1 00:00:08,442 --> 00:00:12,446 כיתוב אפשרי על ידי טלוויזיה מקומית PARAMOUNT 2 00:00:12,446 --> 00:00:14,582 * GIT AONG, כלב קטן* 3 00:00:14,582 --> 00:00:18,119 * רכיבה מסביב ואיטי* 4 00:00:18,119 --> 00:00:20,254 * הסיבה לשריפה והסנופי * 5 00:00:20,254 --> 00:00:24,125 *A-RARIN' to Go* 6 00:00:24,125 --> 00:00:27,027 *עכשיו OL' BILL JONES * 7 00:00:27,027 --> 00:00:30,564 * נולדה בת ובן * 8 00:00:30,564 --> 00:00:32,466 * הבן נסע לדנבר * 9 00:00:32,466 --> 00:00:35,869 * הבת השתבש * 10 00:00:35,869 --> 00:00:37,738 *אשתו נהרגה* 11 00:00:37,738 --> 00:00:40,474 *בקרב אולם בריכה* 12 00:00:40,474 --> 00:00:43,077 *עכשיו OL' BILL שר* 13 00:00:43,077 --> 00:00:46,414 * ממורנין עד הלילה * 14 00:00:46,414 --> 00:00:49,016 * GIT AONG, כלב קטן* 15 00:00:49,016 --> 00:00:51,619 * רכיבה מסביב ואיטי* 16 00:00:51,619 --> 00:00:54,588 * הסיבה לשריפה והסנופי * 17 00:00:54,588 --> 00:00:57,791 *אני א-רארין ללכת ** 18 00:01:01,695 --> 00:01:03,531 WILL PENNY! 19 00:01:03,531 --> 00:01:05,065 לגנוב הכל הביסקוויטים הארורים שלי, 20 00:01:05,065 --> 00:01:07,201 ואתה לא מביא אני בלי עצי הסקה. 21 00:01:07,201 --> 00:01:08,736 מה לעזאזל נכנס אליך? 22 00:01:08,736 --> 00:01:11,739 הביסקוויטים האלה לא ללא NIGHTHAWK לגנוב. 23 00:01:11,739 --> 00:01:15,209 הם לא צריכים להיות ET עד שאני אומר זאת. 24 00:01:15,209 --> 00:01:18,078 עכשיו יאללה. תחזיר להם. 25 00:01:20,981 --> 00:01:24,118 הכי פחות אתה יכול תן לי קצת קפה. 26 00:01:24,118 --> 00:01:26,254 תביא לי קצת עצי הסקה. 27 00:01:30,591 --> 00:01:31,492 המשך. 28 00:01:31,492 --> 00:01:34,228 סיר לא מבושל ובכל זאת. 29 00:02:05,426 --> 00:02:06,394 צ'אק! 30 00:02:06,394 --> 00:02:08,329 יאללה, אחיות פרות, 31 00:02:08,329 --> 00:02:10,731 או שאני אעשה זאת לזרוק את זה! 32 00:02:10,731 --> 00:02:12,300 צ'אק פועל! 33 00:02:12,300 --> 00:02:14,702 למעלה ואצלם, בנים. 34 00:02:16,204 --> 00:02:17,605 צא החוצה מבין השמיכות האלה, 35 00:02:17,605 --> 00:02:19,340 לעזאזל עם העורות שלך! 36 00:02:54,041 --> 00:02:56,176 אתה לובש נעלי שלג, בו? 37 00:02:56,176 --> 00:02:58,579 אתה צריך לדעת. הלכת על כל הרגליים שלי. 38 00:02:58,579 --> 00:03:01,582 זקנים שייך בסוף של הקו בכל מקרה. 39 00:03:03,083 --> 00:03:05,653 אני מופתע הגעת עד כאן 40 00:03:05,653 --> 00:03:07,855 כשסיימת הרווחת את עצמך 41 00:03:07,855 --> 00:03:10,224 פינה חמה במקום כלשהו. 42 00:03:11,725 --> 00:03:13,461 זה מספיק, SHORTHORN. 43 00:03:13,461 --> 00:03:15,796 לא היית על לעשות משהו, היית אתה? 44 00:03:15,796 --> 00:03:19,733 כי אני בטוח נקה את המחרשה שלך בשבילך. 45 00:03:41,822 --> 00:03:43,791 WHOA. סע עליהם! 46 00:03:43,791 --> 00:03:45,293 WHOA. 47 00:03:55,202 --> 00:03:59,039 ג'וגה טיפש אתה! 48 00:03:59,039 --> 00:04:00,140 יום אחרון! 49 00:04:00,140 --> 00:04:02,476 בוא נעשה את זה אחד טוב. 50 00:04:02,476 --> 00:04:04,077 אנחנו מגיעים לשם היום, 51 00:04:04,077 --> 00:04:05,479 אתה עושה הבונוס שלך. 52 00:04:05,479 --> 00:04:07,014 תגיעי לאן, אנסה? 53 00:04:07,014 --> 00:04:08,482 אין וויסקי 54 00:04:08,482 --> 00:04:11,084 ובשום מקום להוציא דולר. 55 00:04:11,084 --> 00:04:12,486 חסוך את הכסף שלך! 56 00:04:12,486 --> 00:04:14,622 קבל משלך תתפשט כמוני. 57 00:04:14,622 --> 00:04:17,224 לא היה כסף התחילו אותך עסק הבקר. 58 00:04:17,224 --> 00:04:19,226 לֹא? מה עשה, האם? 59 00:04:19,226 --> 00:04:22,863 יותר כמו חבל ארוך וברזל חם. 60 00:04:22,863 --> 00:04:24,164 בוא נלך! 61 00:04:24,164 --> 00:04:25,799 בוא נלך! 62 00:05:09,743 --> 00:05:13,681 אל תפחד לבקש עזרה, זקן. 63 00:05:16,016 --> 00:05:18,986 הגיע הזמן עשית משהו על ההשתוללות שלו. 64 00:05:18,986 --> 00:05:21,889 נלחם אל תעשה בצע את העבודה. 65 00:05:21,889 --> 00:05:23,090 HYAH! 66 00:06:10,404 --> 00:06:11,972 משהו רודף אחריך, הולנדית? 67 00:06:11,972 --> 00:06:15,676 הם רואים אותך מתגרד סוס, אינך. 68 00:06:15,676 --> 00:06:18,011 ראיתי איפה הם לוקחים אותנו. 69 00:06:18,011 --> 00:06:19,012 אֵיפֹה? 70 00:06:19,012 --> 00:06:20,247 לְשׁוּם מָקוֹם. 71 00:06:20,247 --> 00:06:22,550 זה לא בשום מקום בכלל. 72 00:06:34,061 --> 00:06:37,397 מי מבין את זה שמו שם דורבן? 73 00:06:37,397 --> 00:06:38,832 לְשֵׁם מַה? 74 00:06:38,832 --> 00:06:41,935 כולם מנסים כדי להקדים כל השאר. 75 00:06:41,935 --> 00:06:43,604 חברת רכבות 76 00:06:43,604 --> 00:06:45,172 רוצה לנצח מסילות הברזל האחרות 77 00:06:45,172 --> 00:06:46,406 לפרות. 78 00:06:46,406 --> 00:06:48,576 ANSE רוצה לקבל הם לשוק ראשון 79 00:06:48,576 --> 00:06:50,544 אז הוא יכול קבל מחיר עליון. 80 00:06:50,544 --> 00:06:53,413 יד הפרה המסכנה RIDES DRAG. 81 00:06:53,413 --> 00:06:56,049 זה יותר טוב מאשר לדחוף מחרשה. 82 00:06:56,049 --> 00:06:57,718 כֵּן. 83 00:07:12,566 --> 00:07:14,201 כוון למטה! 84 00:07:14,201 --> 00:07:15,569 כוון למטה! 85 00:07:23,176 --> 00:07:25,713 BIGFOOT! בוא לרוץ! 86 00:07:34,788 --> 00:07:36,790 יאללה! 87 00:07:42,062 --> 00:07:43,196 אה! הו! 88 00:07:43,196 --> 00:07:46,133 הוא נשבר הרגל הארורה שלי. 89 00:07:54,474 --> 00:07:56,143 כאן. 90 00:08:00,881 --> 00:08:02,616 תן לי קצת אוויר, בנים. 91 00:08:02,616 --> 00:08:04,785 לעמוד מאחור. תעמוד לאחור, בנים. 92 00:08:06,453 --> 00:08:08,155 קל עכשיו. 93 00:08:11,424 --> 00:08:12,826 OHH. 94 00:08:14,361 --> 00:08:16,163 היא נדפקה, בְּסֵדֶר. 95 00:08:16,163 --> 00:08:17,831 תפוס את זה. 96 00:08:17,831 --> 00:08:21,501 לעזאזל, אייק, היית מחזיק מעמד עלינו. 97 00:08:21,501 --> 00:08:22,903 הדברים האלה לרופא. 98 00:08:22,903 --> 00:08:24,437 זה לא לשתיה. 99 00:08:24,437 --> 00:08:25,906 תחזיקו בו. 100 00:08:28,375 --> 00:08:29,977 זה מספיק. 101 00:08:31,178 --> 00:08:33,914 מרגיש כאילו הכל מרוסק לחתיכות. 102 00:08:33,914 --> 00:08:36,550 ובכן, הוא ילך לעיר קנסס איתנו 103 00:08:36,550 --> 00:08:37,918 ותצא כמו שצריך רופא, 104 00:08:37,918 --> 00:08:39,553 ואז אני אתן לו 105 00:08:39,553 --> 00:08:40,921 הרכבת שלו כרטיס הביתה. 106 00:08:40,921 --> 00:08:44,191 מה אם הוא לא יכול אל תעבוד יותר, אנסה? 107 00:08:44,191 --> 00:08:45,659 מה אז? 108 00:08:45,659 --> 00:08:47,761 זאת הנפילה של הקלפים. 109 00:08:47,761 --> 00:08:49,863 הוא יקבל עבודה במקום כלשהו. 110 00:08:49,863 --> 00:08:52,199 אייק, איך הצלחת לנהל את זה? 111 00:08:52,199 --> 00:08:55,803 טפשה אמיתית, אבל זהו איך שאני אוהב את זה. 112 00:08:55,803 --> 00:08:58,872 אתה מבשל, ואני אקבל עבודה 113 00:08:58,872 --> 00:09:00,841 איפה הסוס יש את כל המוח 114 00:09:00,841 --> 00:09:03,777 ועושה כל העבודה. 115 00:09:03,777 --> 00:09:05,713 ובכן, תראה מי כאן. 116 00:09:05,713 --> 00:09:09,516 איפה היית מתחבא, סבא? 117 00:09:09,516 --> 00:09:12,152 אולי לא טוב, אבל זה חם. 118 00:09:25,799 --> 00:09:27,735 אתה לא נלחם כמו שצריך! 119 00:09:27,735 --> 00:09:30,838 אתה האחד זה למטה. 120 00:09:30,838 --> 00:09:32,505 אמרתי לך הפה הדולף הזה 121 00:09:32,505 --> 00:09:36,143 יקפוץ עליך מתישהו, בוטיוס. 122 00:09:39,747 --> 00:09:42,916 לעזאזל, אתה לא הולך להילחם עם אלה? 123 00:09:42,916 --> 00:09:44,985 הידיים שלי מיועדות לעבודה. 124 00:09:44,985 --> 00:09:47,821 אם יהוה רצה גברים להילחם כמו כלבים, 125 00:09:47,821 --> 00:09:50,590 הוא היה נותן שיניים וטפרים. 126 00:09:52,793 --> 00:09:54,594 הוא צעיר יותר ממה שאתה משער, 127 00:09:54,594 --> 00:09:56,063 לא הוא, סוני? 128 00:09:56,063 --> 00:09:57,264 כֵּן? 129 00:09:58,598 --> 00:10:01,635 לך אל האקדח שלך, ואתה תתקע! 130 00:10:07,274 --> 00:10:10,477 אתם בנים רוצה להילחם או לקבל תשלום? 131 00:10:10,477 --> 00:10:12,279 בתשלום! בתשלום! בתשלום! 132 00:10:13,714 --> 00:10:15,248 לא יכול לכתוב, עשה את הסימן שלך. 133 00:10:15,248 --> 00:10:19,352 לא יודע לכתוב? הלכתי ל 4 כיתות בית ספר. 134 00:10:33,366 --> 00:10:35,368 רוצה את שלך כרטיס רכבת חזרה? 135 00:10:35,368 --> 00:10:38,305 אתה יודע שקיבלתי העגלה שלי. 136 00:10:38,305 --> 00:10:40,674 תן לאדם הבא להיכנס. 137 00:10:44,912 --> 00:10:48,515 הלוואי שיכולת קאובוי טוב כמו שאתה כותב. 138 00:10:48,515 --> 00:10:49,917 כַּרְטִיס? 139 00:10:49,917 --> 00:10:51,885 לא, אין כרטיס בשבילי. 140 00:10:51,885 --> 00:10:55,188 אני חושב שאני ארכב יחד עם כחול. 141 00:11:27,855 --> 00:11:30,257 מה שלך כל השם, וויל? 142 00:11:30,257 --> 00:11:33,593 פֶּנִי. WILL PENNY. 143 00:11:33,593 --> 00:11:35,428 יש לך משפחה כלשהי? 144 00:11:35,428 --> 00:11:36,529 לֹא. 145 00:11:36,529 --> 00:11:38,932 קיבלת עבודה אחרת ללכת אליו? 146 00:11:38,932 --> 00:11:40,533 הפעם של השנה? 147 00:11:40,533 --> 00:11:42,135 אתה יודע יותר טוב, ANSE. 148 00:11:42,135 --> 00:11:44,905 אתה טוב, יד יציבה, וויל. 149 00:11:44,905 --> 00:11:47,875 אתה יכול להיות אחות שור איתי. 150 00:11:47,875 --> 00:11:49,877 המתן כאן לרכבת, 151 00:11:49,877 --> 00:11:51,879 ואז לרכוב לעיר קנסס. 152 00:11:51,879 --> 00:11:53,881 בטח דבר. 153 00:11:58,451 --> 00:12:02,589 מַר. הווארד, יכול אני הולך איתך לקנזס סיטי? 154 00:12:02,589 --> 00:12:04,792 אתה רוצה לראות הפיל? 155 00:12:04,792 --> 00:12:06,493 לא - לעזאזל. 156 00:12:06,493 --> 00:12:07,895 הייתי שם בעבר. 157 00:12:07,895 --> 00:12:10,230 הרשות הפלסטינית שלי חיה שם עכשיו. 158 00:12:10,230 --> 00:12:12,199 הוא נהיה יפה ישן, אתה יודע. 159 00:12:12,199 --> 00:12:15,135 אני מעריך אם אני לא רואה אותו בטיול הזה, 160 00:12:15,135 --> 00:12:18,605 אני לעולם לא אקבל לראות אותו שוב. 161 00:12:18,605 --> 00:12:21,008 ובכן, אני כבר GOT WILL PENNY. 162 00:12:21,008 --> 00:12:23,010 אם אתה באמת רוצה ללכת, 163 00:12:23,010 --> 00:12:27,047 יש לך מספיק כדי להביא אותך לשם, עוד חוץ מזה. 164 00:12:28,281 --> 00:12:32,052 ובכן, אתה יריד מאן, מר. הווארד. 165 00:12:34,421 --> 00:12:37,791 אה, אני חושב שאני אראה אתם פנצ'רים מתישהו. 166 00:12:37,791 --> 00:12:39,292 היית פעם ב-K.C.? 167 00:12:39,292 --> 00:12:42,529 לֹא. אני מניח אני אראה את הפיל. 168 00:12:42,529 --> 00:12:44,798 JA. 169 00:12:51,638 --> 00:12:55,208 וידרסהן, רצון. 170 00:12:55,208 --> 00:12:57,811 וויל, יש לי לדבר איתך. 171 00:12:57,811 --> 00:12:58,879 בַּטוּחַ. 172 00:12:58,879 --> 00:13:01,781 זה בערך הרשות שלי, וויל. 173 00:13:01,781 --> 00:13:03,350 כל כך ארוך, ANSE. 174 00:13:03,350 --> 00:13:05,018 כל כך הרבה זמן, בו. 175 00:13:05,953 --> 00:13:08,922 לעזאזל גרור מקבל יותר מדי שנה. 176 00:13:11,191 --> 00:13:14,061 נתראה בחזרה במדינת קקטוס. 177 00:13:15,528 --> 00:13:16,930 אני לא יודע, ביגפוט. 178 00:13:16,930 --> 00:13:20,267 זה מוציא אותי עבודה אדירה. 179 00:13:20,267 --> 00:13:22,335 יש מקום מצפון מכאן. 180 00:13:22,335 --> 00:13:24,437 פלטירון - הם יכול להיות שכירה. 181 00:13:24,437 --> 00:13:25,272 בחורף? 182 00:13:25,272 --> 00:13:26,940 לא אשקר, רצון. 183 00:13:26,940 --> 00:13:28,275 עכשיו תחזיק מעמד. מַבָּט. 184 00:13:28,275 --> 00:13:30,944 אני אתן קצת מהשכר שלי-- 185 00:13:30,944 --> 00:13:32,812 כן, 20 דולר. 186 00:13:32,812 --> 00:13:36,216 מי מכם בא איתי? 187 00:13:36,216 --> 00:13:39,552 אה, לעזאזל, תמשיך אז. 188 00:13:39,552 --> 00:13:42,155 הנה, תן לי 10 דולר 189 00:13:42,155 --> 00:13:44,724 אז אני לא מרגיש כמו טיפש ארור. 190 00:13:44,724 --> 00:13:48,161 אני, מר. הווארד, אם זה בסדר 191 00:13:48,161 --> 00:13:49,096 יאללה. 192 00:13:49,096 --> 00:13:50,697 מחויב בהרבה, רצון. 193 00:13:50,697 --> 00:13:52,499 כֵּן. 194 00:14:02,009 --> 00:14:06,513 היי, יש לכם מקום לעוד יד אחת? 195 00:14:11,384 --> 00:14:12,785 כל כך הרבה זמן, בנים! 196 00:14:12,785 --> 00:14:16,256 נתראה בסתיו אם אני אראה אותך בכלל! 197 00:14:18,058 --> 00:14:20,593 כל כך הרבה זמן, בנים! 198 00:14:47,120 --> 00:14:50,323 אה, כחול. יאללה. תתעורר. 199 00:14:50,323 --> 00:14:51,458 מה ה-- 200 00:14:54,461 --> 00:14:57,630 אני מהמר על דולר במקום כלשהו ב השממה הזו 201 00:14:57,630 --> 00:14:59,599 הם קיבלו משקה של וויסקי. 202 00:14:59,599 --> 00:15:01,901 וכמה מיטות. 203 00:15:01,901 --> 00:15:03,836 שכחתי מה יש לזה טעם. 204 00:15:03,836 --> 00:15:05,238 ואמבטיה. 205 00:15:05,238 --> 00:15:07,740 אני חושב יש לי באגים. 206 00:15:07,740 --> 00:15:10,377 רק ירייה אחת. 207 00:15:13,180 --> 00:15:15,482 אני בטוח מקווה אנחנו יכולים למצוא לנו עבודה. 208 00:15:15,482 --> 00:15:18,451 לא שלושתנו ביחד, אנחנו לא יכולים. 209 00:15:18,451 --> 00:15:21,654 אין מקום הם ישכרו 3 ידיים 210 00:15:21,654 --> 00:15:23,156 בתקופת החורף. 211 00:15:23,156 --> 00:15:24,924 עבודה אחת היא כל מה שאני צריך. 212 00:15:24,924 --> 00:15:26,926 שיתוף שמיכה אל תגרום לנו להתחתן. 213 00:15:26,926 --> 00:15:28,328 רצון זקן... 214 00:15:28,328 --> 00:15:31,464 הוא ימצא את זה ממרח FLATIRON להשכרה. 215 00:15:31,464 --> 00:15:34,801 כן, ובכן, זה דבר טוב לעזאזל 216 00:15:34,801 --> 00:15:36,236 הוא יכול קאובוי, 217 00:15:36,236 --> 00:15:40,173 כי הוא בטוח לעזאזל איננו נווט. 218 00:15:40,173 --> 00:15:42,075 זה עדיין לא חם. 219 00:15:43,710 --> 00:15:45,112 היי, קדימה. 220 00:15:45,112 --> 00:15:47,247 לך תביא את המים. 221 00:15:48,982 --> 00:15:51,384 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 222 00:16:17,610 --> 00:16:19,046 מה לעזאזל-- 223 00:16:19,046 --> 00:16:21,714 ששש! זה אייל. 224 00:16:21,714 --> 00:16:23,250 בשר טרי. 225 00:16:43,503 --> 00:16:45,072 [GUNSHOT] 226 00:17:00,953 --> 00:17:02,089 היי! 227 00:17:02,089 --> 00:17:04,624 צילום טוב, כחול. תפסת אותו. 228 00:17:04,624 --> 00:17:06,159 אבל אני לא. 229 00:17:06,159 --> 00:17:07,894 אני--לא? 230 00:17:07,894 --> 00:17:09,496 האם לא? 231 00:17:11,098 --> 00:17:12,965 כן... 232 00:17:12,965 --> 00:17:15,302 יריתי בו עם הסכין שלי. 233 00:17:15,302 --> 00:17:17,970 בוא נשיג אותו מכאן. 234 00:17:17,970 --> 00:17:19,306 מישהו הולך להיות כועס. 235 00:17:19,306 --> 00:17:21,040 מטורף יותר חתיך מוזהב. 236 00:17:21,040 --> 00:17:23,176 [GUNSHOT] 237 00:17:37,257 --> 00:17:40,593 זהירות. הם קיבלו השמש עלינו. 238 00:17:43,996 --> 00:17:46,133 RAWHIDERS. 239 00:17:46,133 --> 00:17:50,137 JA. זה עסק גרוע. 240 00:17:51,604 --> 00:17:54,507 בוקר טוב. 241 00:17:54,507 --> 00:17:55,742 בוקר טוב. 242 00:17:55,742 --> 00:17:58,010 הקווינט של השם... 243 00:17:58,010 --> 00:18:00,012 מטיף קווינט. 244 00:18:00,012 --> 00:18:02,215 אלה כאן הם הבנים שלי. 245 00:18:02,215 --> 00:18:03,750 אדיר נחמד מצידך 246 00:18:03,750 --> 00:18:05,785 שים לב לאילק הזה עבור ארה"ב. 247 00:18:05,785 --> 00:18:07,187 אנחנו יכולים, אה... 248 00:18:07,187 --> 00:18:10,190 אנחנו יכולים לנקות את זה העצמי שלנו. 249 00:18:10,190 --> 00:18:13,993 אה, RAFE כאן מטפל בסכין בסדר גמור. 250 00:18:13,993 --> 00:18:16,363 אנחנו נותנים להם האייל, JA? 251 00:18:16,363 --> 00:18:18,331 היינו על זה תחילה. 252 00:18:18,331 --> 00:18:21,368 הדבר הבא שהם יעשו רוצה את הבריצ'ים שלנו. ואז מה? 253 00:18:21,368 --> 00:18:24,103 קדימה, אבא. להרוג אותם. 254 00:18:24,103 --> 00:18:27,006 ראינו מחנה שלם בחזרה לשם. 255 00:18:27,006 --> 00:18:29,376 איפה השאר של המפלגה? 256 00:18:29,376 --> 00:18:32,345 היריה שלי הוריד את זה. 257 00:18:32,345 --> 00:18:34,914 אולי נתפצל הוא איתך. 258 00:18:34,914 --> 00:18:36,183 לִשְׁתוֹק. 259 00:18:36,183 --> 00:18:38,151 ובכן, עכשיו, זה קצת יותר טוב. 260 00:18:38,151 --> 00:18:39,752 אה, הם, אה-- 261 00:18:39,752 --> 00:18:41,654 הם 5 מאיתנו... 262 00:18:41,654 --> 00:18:43,590 סופר את האישה שלי. 263 00:18:43,590 --> 00:18:46,593 אם היית להיות רק שניים, 264 00:18:46,593 --> 00:18:48,795 ששם אייל יכול להיות מספיק 265 00:18:48,795 --> 00:18:51,364 להסתובב בזה. 266 00:18:51,364 --> 00:18:53,833 אנחנו מסתדרים ככה. 267 00:18:53,833 --> 00:18:55,368 ואז אנחנו הולכים חברים. 268 00:18:55,368 --> 00:18:56,903 לעזאזל, הולנדית. 269 00:18:56,903 --> 00:18:58,471 יש עוד מאתנו, 270 00:18:58,471 --> 00:19:00,573 אבל אנחנו נעשה תסתדר. 271 00:19:00,573 --> 00:19:03,443 אני לא רואה לא עוד אתה. 272 00:19:03,443 --> 00:19:07,113 אולי אתה רק מנסה כדי להשתפר מאיתנו, 273 00:19:07,113 --> 00:19:08,715 או שאולי אתה רק אומר את זה 274 00:19:08,715 --> 00:19:13,119 כי אתה יודע לעזאזל, זה שם ELK IS OUR'N. 275 00:19:13,119 --> 00:19:14,454 ואתה מפחד באינסטלציה 276 00:19:14,454 --> 00:19:16,489 כי יהוה אל תצד 277 00:19:16,489 --> 00:19:19,091 איתם זה משקר וגונב. 278 00:19:19,091 --> 00:19:20,460 כן, אדוני, 279 00:19:20,460 --> 00:19:22,795 יהוה צדי עם צדיקים. 280 00:19:22,795 --> 00:19:23,663 אם אתה מתרחק בשקט, 281 00:19:23,663 --> 00:19:25,598 אולי האדון הטוב היה שוכח 282 00:19:25,598 --> 00:19:27,434 ניסית לעשות אדם מסכן 283 00:19:27,434 --> 00:19:29,736 מתוך מה שיש נכון שם. 284 00:19:31,871 --> 00:19:34,207 תתרחקי בשלום. 285 00:19:34,207 --> 00:19:36,776 אנחנו עוזבים אותם האייל הארור. 286 00:19:36,776 --> 00:19:39,512 אם לא יתנו לנו. 287 00:20:09,542 --> 00:20:11,311 אה! 288 00:20:19,919 --> 00:20:21,721 הם עשו הרג את רומולוס. 289 00:20:41,107 --> 00:20:44,076 היזהר מהזעם של יהוה. 290 00:20:44,076 --> 00:20:45,512 הוא היכה אותם 291 00:20:45,512 --> 00:20:48,180 שיש לו דם על ידם. 292 00:20:48,180 --> 00:20:50,917 הוא מעניש החוטא. 293 00:20:52,852 --> 00:20:55,388 חיים לכל החיים! 294 00:20:55,388 --> 00:20:57,924 עין תחת עין! 295 00:20:59,392 --> 00:21:02,061 שן בשביל שן! 296 00:21:02,061 --> 00:21:04,864 בוער לשריפה! 297 00:21:06,333 --> 00:21:08,901 פצע בשביל פצע! 298 00:21:08,901 --> 00:21:11,438 פס בשביל פס! 299 00:21:13,573 --> 00:21:17,209 מי שופך דם של גבר... 300 00:21:17,209 --> 00:21:21,481 האיש הזה יעשה דמו ישפך! 301 00:21:26,853 --> 00:21:30,457 אתה לא ראית האחרון ממני! 302 00:21:37,096 --> 00:21:38,565 כְּחוֹל! 303 00:21:45,004 --> 00:21:46,673 הולנדית, מה לא בסדר? 304 00:21:46,673 --> 00:21:47,807 אני... 305 00:21:47,807 --> 00:21:49,542 אני נורה. 306 00:21:52,244 --> 00:21:55,014 אני חושב שאולי עשיתי את זה לעצמי. 307 00:21:55,014 --> 00:21:59,519 אקדח לעזאזל, לא הצלחתי להבין מחוץ לכיס. 308 00:22:03,756 --> 00:22:07,360 אל תזוז. נלך להביא את העגלה. 309 00:22:07,360 --> 00:22:08,928 היי, כחול? 310 00:22:11,063 --> 00:22:13,165 אל תשכח האייל. 311 00:22:13,165 --> 00:22:14,901 כֵּן. 312 00:22:28,347 --> 00:22:30,517 סואי! חזיר חזיר חזיר חזיר. 313 00:22:30,517 --> 00:22:32,919 הנה, חזיר חזיר חזיר חזיר חזיר. 314 00:22:32,919 --> 00:22:36,122 הנה, חזיר חזיר חזיר חזיר חזיר חזיר חזיר! 315 00:22:36,122 --> 00:22:38,290 הנה, חזיר חזיר חזיר חזיר! 316 00:22:38,290 --> 00:22:42,662 [חזירים נוהם וצווחה] 317 00:22:53,372 --> 00:22:55,608 [כלב נובח] 318 00:23:04,316 --> 00:23:06,318 האם שם רופא בקרבת מקום? 319 00:23:06,318 --> 00:23:08,320 קבלנו גבר פגוע. 320 00:23:08,320 --> 00:23:10,690 אולי אני יכול תדאג לזה בדרך כלשהי. 321 00:23:10,690 --> 00:23:13,092 לא שם רופא ארור קרוב? 322 00:23:13,092 --> 00:23:16,028 נסיעה מהירה של חצי יום, העיר אלפרד. 323 00:23:16,028 --> 00:23:18,030 אני לא יודע שם הרופא. 324 00:23:18,030 --> 00:23:20,667 הזמן מישהו כאן נפגע קשות ואל תראה רופא, 325 00:23:20,667 --> 00:23:23,636 הזמן שהם יגיעו לשם בכל מקרה זה מאוחר מדי. 326 00:23:23,636 --> 00:23:25,938 כמה רע החבר שלך נפגע? 327 00:23:25,938 --> 00:23:27,039 רַע. 328 00:23:27,039 --> 00:23:28,508 הוא נורה גרוע. 329 00:23:28,508 --> 00:23:31,478 זריקת בטן? הוא איש מת בוודאי. 330 00:23:31,478 --> 00:23:33,345 הוא ידמם את עצמו לעזאזל 331 00:23:33,345 --> 00:23:35,982 לפני שאתה מקבל אותו לאלפרד. 332 00:23:35,982 --> 00:23:38,184 שלום לך! 333 00:23:38,184 --> 00:23:39,852 השם קטרון. 334 00:23:39,852 --> 00:23:41,253 המקום הוא שלי. 335 00:23:41,253 --> 00:23:43,590 יש קצת וויסקי טוב בפנים. 336 00:23:53,132 --> 00:23:55,134 הדבר הכי טוב אתה יכול לעשות 337 00:23:55,134 --> 00:23:57,136 זה לעשות אותו תנוח בקלות 338 00:23:57,136 --> 00:23:59,271 בזמן שהוא מחכה למען הסוף. 339 00:23:59,271 --> 00:24:03,209 אנחנו יכולים לקבור אותו החוצה בחזרה. לא יעלה הרבה. 340 00:24:03,209 --> 00:24:04,877 25$ נשמע נכון אליך? 341 00:24:04,877 --> 00:24:06,946 הקרקע קשה. לחפור זה לא קל. 342 00:24:06,946 --> 00:24:10,316 אתה נשמע בטוח הוא הולך למות. 343 00:24:10,316 --> 00:24:13,486 הכי טוב להתמודד הדברים האלה כך אתה יכול לעשות תוכניות. 344 00:24:18,224 --> 00:24:19,358 הולנדית? 345 00:24:19,358 --> 00:24:20,493 JA? 346 00:24:20,493 --> 00:24:22,228 איך אתה מסתדר? 347 00:24:22,228 --> 00:24:24,497 הו, האם... 348 00:24:24,497 --> 00:24:27,099 כואב כמו לעזאזל. 349 00:24:27,099 --> 00:24:28,200 אנחנו נמשיך. 350 00:24:28,200 --> 00:24:30,002 היי, האם... 351 00:24:31,003 --> 00:24:33,906 אולי הוא צודק, מה שהוא אמר, 352 00:24:33,906 --> 00:24:37,209 שאני...מת לפני שנגיע לשם. 353 00:24:37,209 --> 00:24:39,311 לֹא. גֵיהִנוֹם. 354 00:24:39,311 --> 00:24:40,647 אנחנו... 355 00:24:40,647 --> 00:24:43,182 חיכינו הרבה זמן 356 00:24:43,182 --> 00:24:45,985 למשקה של וויסקי, ג'יי? 357 00:24:45,985 --> 00:24:47,654 וגם, אה... 358 00:24:47,654 --> 00:24:50,422 הנה המקום האחרון לפני העיר ההיא, 359 00:24:50,422 --> 00:24:51,457 ו... 360 00:24:51,457 --> 00:24:52,625 אתה יודע, 361 00:24:52,625 --> 00:24:55,995 אולי לעולם לא תגיע לשם. 362 00:24:55,995 --> 00:24:57,930 וויל, אני... 363 00:24:57,930 --> 00:25:00,933 אני אוהב לקבל משקה בטוח כאן 364 00:25:00,933 --> 00:25:04,203 יותר טוב מ אולי משקה מאוחר יותר. 365 00:25:07,239 --> 00:25:11,544 הו, זה לא יכול להזיק כל כך הרבה, משקה אחד. 366 00:25:16,048 --> 00:25:17,249 יאללה. 367 00:25:17,249 --> 00:25:20,086 תכנון עושה כל ההבדל, אני תמיד אומר. 368 00:25:20,086 --> 00:25:23,790 ככה גבר לא מקבל כל הפתעות אומללות. 369 00:25:23,790 --> 00:25:25,324 קח את החבר שלך לשם. 370 00:25:25,324 --> 00:25:26,726 הוא יודע שהוא הולך למות. 371 00:25:26,726 --> 00:25:29,596 אתה לא חייב להילחם על הסחורה שלו. 372 00:25:29,596 --> 00:25:31,564 קח את התאו שלו מעיל הוא הגיע לשם. 373 00:25:31,564 --> 00:25:33,733 למה, בשביל מעיל ככה שם, 374 00:25:33,733 --> 00:25:38,037 הייתי נותן לגבר $5.00, $6.00. מי שמבין-- 375 00:25:38,037 --> 00:25:39,038 אתה-- 376 00:25:39,038 --> 00:25:40,206 רצון. 377 00:25:51,818 --> 00:25:55,722 תן לנו בקבוק ו-3 כוסות. 378 00:26:01,160 --> 00:26:02,895 האם אתה יכול לשלם? 379 00:26:04,096 --> 00:26:05,497 יש לך יותר אומץ 380 00:26:05,497 --> 00:26:08,500 ממה שגבר יכול תלו על גדר. 381 00:26:08,500 --> 00:26:10,202 אנחנו יכולים לשלם. 382 00:26:31,523 --> 00:26:33,192 איך היא הטעם? 383 00:26:35,127 --> 00:26:36,295 לעזאזל אם אני יודע, 384 00:26:36,295 --> 00:26:39,799 אבל זה בטוח נשרף שווה דולר. 385 00:26:46,138 --> 00:26:47,907 [BELCHES] 386 00:26:47,907 --> 00:26:49,776 טוב, לא? 387 00:26:54,681 --> 00:26:56,315 ARGH! 388 00:26:59,652 --> 00:27:01,954 יש VERDAMMT. 389 00:27:01,954 --> 00:27:03,656 הו. 390 00:27:03,656 --> 00:27:05,424 JA. 391 00:27:05,424 --> 00:27:07,393 אִמָא! 392 00:27:07,393 --> 00:27:08,795 אִמָא! 393 00:27:10,396 --> 00:27:11,463 אִמָא! 394 00:27:11,463 --> 00:27:13,299 ח.ג., אל תצעק. 395 00:27:13,299 --> 00:27:14,867 אני יכול לשמוע אותך. 396 00:27:14,867 --> 00:27:16,903 יש גבר מי נפגע. 397 00:27:16,903 --> 00:27:19,371 הוא משקר בעגלה. 398 00:27:19,371 --> 00:27:20,673 האם הוא חי? 399 00:27:20,673 --> 00:27:24,010 בטח שכן, והוא מקללת משהו נורא, 400 00:27:24,010 --> 00:27:27,680 כמה מילים אני אף פעם לא אפילו שמעתי קודם. 401 00:27:39,125 --> 00:27:40,960 [נאנח] 402 00:27:40,960 --> 00:27:44,163 אתה חייב להגיע רופא מיד. 403 00:27:44,163 --> 00:27:45,564 הו. 404 00:27:45,564 --> 00:27:47,566 מאוחר מדי לרופא. 405 00:27:47,566 --> 00:27:49,668 לֹא. 406 00:27:49,668 --> 00:27:53,439 אני רק קאובוי גוסס. 407 00:27:53,439 --> 00:27:54,841 טוב... 408 00:27:55,842 --> 00:27:57,643 חייב להיות משהו שאני יכול לעשות. 409 00:27:57,643 --> 00:27:59,846 הו, אם... 410 00:27:59,846 --> 00:28:02,381 אם אולי אתה יכול... 411 00:28:04,250 --> 00:28:06,518 להחזיק לי את היד? 412 00:28:06,518 --> 00:28:08,387 אה, ובכן, כמובן. 413 00:28:10,389 --> 00:28:12,624 אתה מלאך, גברת. 414 00:28:12,624 --> 00:28:14,761 איך זה קרה? 415 00:28:14,761 --> 00:28:16,528 אה... 416 00:28:16,528 --> 00:28:19,131 אינדיאנים פראיים היה, גברת. 417 00:28:19,131 --> 00:28:20,699 אולי, אה... 418 00:28:20,699 --> 00:28:22,101 50. 419 00:28:22,101 --> 00:28:24,070 החברים שלי, הם בורחים 420 00:28:24,070 --> 00:28:26,973 ועזב אותי להילחם בכולם. 421 00:28:26,973 --> 00:28:30,642 למה, הפחדנים. זה דבר נורא. 422 00:28:30,642 --> 00:28:32,411 JA, JA. זה נכון. 423 00:28:32,411 --> 00:28:34,881 אותם בוכים. 424 00:28:34,881 --> 00:28:38,217 הם מחכים עד שהם ההודים הכל גמור, 425 00:28:38,217 --> 00:28:41,420 ואז הם חוזרים ותביא אותי לכאן. 426 00:28:41,420 --> 00:28:42,822 הו. 427 00:28:42,822 --> 00:28:44,590 הנה לך, הולנדית. 428 00:28:44,590 --> 00:28:46,092 הו. 429 00:28:48,160 --> 00:28:50,162 הו. 430 00:28:50,162 --> 00:28:52,231 תודה, וויל. 431 00:28:52,231 --> 00:28:53,632 הכי פחות שאני יכול לעשות 432 00:28:53,632 --> 00:28:56,068 אחרי הכל הם פורשים אתה הרגת. 433 00:28:56,068 --> 00:28:58,470 האם אתה אחד מהגברים? 434 00:28:58,470 --> 00:28:59,471 אחד שלו, אה, חברים 435 00:28:59,471 --> 00:29:01,640 מי עזב אותו אל הפראים? 436 00:29:01,640 --> 00:29:03,042 כֵּן. אין ספק שעשינו. 437 00:29:03,042 --> 00:29:04,877 אתה קורא לעצמך גבר? 438 00:29:04,877 --> 00:29:06,913 אתה קורא לעצמך החבר שלו, 439 00:29:06,913 --> 00:29:09,882 ואז אתה עושה לו את זה? 440 00:29:09,882 --> 00:29:13,185 אם הייתי אתה, לעולם לא אדבר... 441 00:29:14,186 --> 00:29:17,256 לעולם לא אדבר אליהם שוב. 442 00:29:17,256 --> 00:29:18,357 JA. 443 00:29:18,357 --> 00:29:20,159 אולי אני לא אעשה זאת. 444 00:29:20,159 --> 00:29:21,961 אני לא יכול... 445 00:29:21,961 --> 00:29:23,896 להבין התנהגות כמו שלך. 446 00:29:23,896 --> 00:29:25,898 אני פשוט לא יכול. 447 00:29:25,898 --> 00:29:29,601 ובכן, זה קל להבין, גברתי. 448 00:29:29,601 --> 00:29:31,003 אנחנו פשוט לא כמו... 449 00:29:31,003 --> 00:29:33,572 אמיץ כמו שהוא, זה הכל. 450 00:29:33,572 --> 00:29:34,941 של הולנדים... 451 00:29:34,941 --> 00:29:37,476 PLUMB BRAVE. 452 00:29:37,476 --> 00:29:38,677 כן, הוא. 453 00:29:38,677 --> 00:29:41,848 ואתה עוזב אותו למות בקור. 454 00:29:41,848 --> 00:29:43,883 לפחות תביא אותו פנימה. 455 00:29:43,883 --> 00:29:46,953 זה לא מבין כדי לעזור לו לאף אחד, 456 00:29:46,953 --> 00:29:50,289 ג'אגלינג הכדור הזה מסביב בפנים שלו. 457 00:29:51,323 --> 00:29:53,926 ובכן, זהו הולך לעזור לו? 458 00:29:53,926 --> 00:29:55,527 זה עלול לא בצדק 459 00:29:55,527 --> 00:29:57,663 תחזיר אותו על הרגליים, 460 00:29:57,663 --> 00:30:00,466 אבל זה לא הולכת להכניס אותו הקבר שלו, גם לא. 461 00:30:04,436 --> 00:30:05,838 האם שם עוד משהו 462 00:30:05,838 --> 00:30:08,507 אני יכול לעשות לעזור לך? 463 00:30:11,177 --> 00:30:13,179 אה, לא. 464 00:30:26,592 --> 00:30:28,127 היי, האם? 465 00:30:29,996 --> 00:30:33,065 מה שהוא אמר, השוויין הזה. 466 00:30:34,200 --> 00:30:35,401 האם הוא... 467 00:30:36,735 --> 00:30:39,605 האם הוא צודק, אתה חושב? 468 00:30:39,605 --> 00:30:41,273 אני אמות? 469 00:30:41,273 --> 00:30:43,876 זה קורה לכולנו. 470 00:30:43,876 --> 00:30:47,179 הו, לא, רוצה, אתה יודע למה אני מתכוון. 471 00:30:50,016 --> 00:30:52,051 האם עכשיו הזמן שלי? 472 00:30:52,051 --> 00:30:55,354 אנחנו נשיג אותך לרופא ההוא נכון מספיק. 473 00:30:55,354 --> 00:30:56,122 רָצוֹן. 474 00:30:56,122 --> 00:30:57,890 אני לא יודע, הולנדית. 475 00:30:57,890 --> 00:31:00,226 איך לעזאזל האם אני יודע? 476 00:31:00,226 --> 00:31:04,063 יש הרבה עוד לא סיימתי-- 477 00:31:04,063 --> 00:31:06,432 קאובוי מסביב. 478 00:31:08,000 --> 00:31:10,302 כואב כמו לעזאזל. 479 00:31:12,939 --> 00:31:15,741 אני אשיג אותך עוד משקה. 480 00:31:15,741 --> 00:31:17,776 היי, האם? 481 00:31:17,776 --> 00:31:21,447 אני רק בן 27. 482 00:31:33,459 --> 00:31:36,362 היי, וויל, אתה רוצה חלק מההימור? 483 00:31:36,362 --> 00:31:37,896 איזה הימור? 484 00:31:37,896 --> 00:31:39,365 גראס-בטן כאן הימור על 50 דולר 485 00:31:39,365 --> 00:31:42,868 הולנדים אל תצליחו לאלפרד. 486 00:31:42,868 --> 00:31:44,036 אתה רוצה קצת מזה? 487 00:31:44,036 --> 00:31:45,537 כל מה שיש לך. 488 00:31:45,537 --> 00:31:46,672 עוד 50. 489 00:31:46,672 --> 00:31:47,940 יש לך הימור. 490 00:31:47,940 --> 00:31:49,375 בוא נשתה מזה, 491 00:31:49,375 --> 00:31:51,377 חתום על ההימור כמו שג'נטלמנים עושים. 492 00:31:51,377 --> 00:31:53,812 איך אתה יודע איך ג'נטלמנים עושים? 493 00:31:53,812 --> 00:31:55,247 [צוחק] 494 00:32:08,494 --> 00:32:09,628 MR. גוף. 495 00:32:09,628 --> 00:32:11,163 MM-HMM. 496 00:32:12,431 --> 00:32:15,634 הבטחת כדי להדביק אותנו לקליפורניה 497 00:32:15,634 --> 00:32:17,303 לפני כניסת החורף. 498 00:32:18,404 --> 00:32:21,373 זה מה שבעלי שילם לך עבור. 499 00:32:21,373 --> 00:32:24,243 כן, גברתי. בטח שכן. 500 00:32:26,578 --> 00:32:27,479 [BELCHES] 501 00:32:27,479 --> 00:32:30,316 בהקדם אתה מסיים את הצלחת הזו, 502 00:32:30,316 --> 00:32:33,585 אנחנו הולכים לעזוב כאן. האם זה ברור? 503 00:32:33,585 --> 00:32:35,121 כן, גברתי. 504 00:32:38,790 --> 00:32:40,192 כֵּן. 505 00:32:46,132 --> 00:32:48,100 בוא נעשה עוד בקבוק, 506 00:32:48,100 --> 00:32:51,037 אחד מהם ST. LOUIS Ones. 507 00:33:00,612 --> 00:33:01,847 מַר. גוף. 508 00:33:01,847 --> 00:33:04,350 זה יהיה $3.00, גברתי. 509 00:33:21,733 --> 00:33:24,002 מהרו, ח.ג. 510 00:33:33,945 --> 00:33:36,715 קבל את שלך מלאי למעלה. 511 00:33:38,517 --> 00:33:39,785 לְהֵאָחֵז. 512 00:34:01,973 --> 00:34:03,975 מה אתה חושב, יהיה? 513 00:34:03,975 --> 00:34:05,977 על מה? 514 00:34:05,977 --> 00:34:07,646 על הולנדית. 515 00:34:11,083 --> 00:34:13,685 אתה מכיר אותו הרבה זמן? 516 00:34:13,685 --> 00:34:14,720 לֹא. 517 00:34:14,720 --> 00:34:17,156 למה הימרת? 518 00:34:19,057 --> 00:34:20,759 למה עשית? 519 00:34:26,064 --> 00:34:28,734 אנחנו כבר עובדים אותם תלבושות 520 00:34:28,734 --> 00:34:30,536 3, 4 שנים ריצה. 521 00:34:33,205 --> 00:34:35,541 הוא ילד ישן וטוב. 522 00:34:37,243 --> 00:34:40,979 זה לא אין דרך טובה כדי שהוא ילך. 523 00:34:40,979 --> 00:34:43,315 אני אומר לך, כחול, 524 00:34:43,315 --> 00:34:46,051 זו לא דרך טובה ללכת. 525 00:34:46,051 --> 00:34:49,321 בוא נשתה ולצאת מכאן. 526 00:35:15,847 --> 00:35:17,015 סוני? 527 00:35:17,015 --> 00:35:18,083 כן, אדוני? 528 00:35:18,083 --> 00:35:19,751 איפה הרופא כאן? 529 00:35:19,751 --> 00:35:20,619 דוֹקטוֹר? 530 00:35:20,619 --> 00:35:22,621 לא שם רופא כאן? 531 00:35:22,621 --> 00:35:25,424 הו. במורד הרחוב במספרה. 532 00:35:25,424 --> 00:35:27,426 הרבה מחויב. מסחרר. 533 00:35:27,426 --> 00:35:29,695 איפה זה אומר סניף הדואר. 534 00:35:38,770 --> 00:35:40,706 וואו! WHOA. 535 00:35:49,781 --> 00:35:53,319 דוקטור, יש גבר כואב כאן. 536 00:35:56,588 --> 00:36:00,192 מה עם זה? ירייה גרועה. 537 00:36:00,192 --> 00:36:01,593 יורה, לעזאזל. 538 00:36:01,593 --> 00:36:04,796 הוא קרוב לעזאזל קפא למוות. 539 00:36:07,132 --> 00:36:08,967 הוא מריח כמו סטילס. 540 00:36:08,967 --> 00:36:10,369 מה עשית, 541 00:36:10,369 --> 00:36:13,372 עצור בדרך לחגוג? 542 00:36:13,372 --> 00:36:15,774 בסדר, איטי וקל עכשיו. 543 00:36:15,774 --> 00:36:17,243 זז מהר מדי, 544 00:36:17,243 --> 00:36:19,811 הם עלולים מתגעגע למשהו. 545 00:36:22,113 --> 00:36:24,383 שם על הספה. 546 00:36:28,254 --> 00:36:30,222 אתה יותר טוב לך הביתה, ג'ון. 547 00:36:30,222 --> 00:36:31,923 אני אסיים אותך מאוחר יותר. 548 00:36:47,273 --> 00:36:49,608 אם אני רוצה כל עזרה, ג'ון, 549 00:36:49,608 --> 00:36:51,277 אני אשלח בשבילך. 550 00:36:51,277 --> 00:36:53,545 אתה יכול לך הביתה עכשיו. 551 00:37:09,595 --> 00:37:10,462 מאטי! 552 00:37:10,462 --> 00:37:12,398 אני אצטרך אותך! 553 00:37:18,670 --> 00:37:22,608 חייב לקחת זמן מתוק משלך לגבי הגעה לכאן. 554 00:37:24,410 --> 00:37:27,613 זו אשתי גברת. פראקר. 555 00:37:27,613 --> 00:37:29,948 אני לא יודע השמות שלהם. 556 00:37:31,683 --> 00:37:35,186 מאטי, אם אנחנו נסה ליישר הוא יצא מהר מדי, 557 00:37:35,186 --> 00:37:36,622 הוא עומד להישבר. 558 00:37:36,622 --> 00:37:38,690 אז בואו נחמם אותו, 559 00:37:38,690 --> 00:37:40,959 אז קבל את הבגדים שלו. 560 00:37:43,261 --> 00:37:44,896 [SNIFFS] 561 00:37:44,896 --> 00:37:48,567 למה לא אתם בנים תעברו למלון, 562 00:37:48,567 --> 00:37:51,036 קבלו את עצמכם אמבטיה? 563 00:37:51,036 --> 00:37:52,671 תחזור מחר בבוקר. 564 00:38:04,383 --> 00:38:06,117 ילדים... 565 00:38:06,117 --> 00:38:08,454 ילדים מסוכנים. 566 00:38:16,595 --> 00:38:18,430 אבל זה כל כך מוקדם. 567 00:38:18,430 --> 00:38:21,066 מוקדם, לעזאזל. השמש זורחת. 568 00:38:21,066 --> 00:38:23,635 הו. השמש זורחת. 569 00:38:25,136 --> 00:38:27,473 תמשיך עכשיו, הא? 570 00:38:27,473 --> 00:38:29,274 אני אראה אותך שוב. 571 00:38:29,274 --> 00:38:31,843 לא אם אני רואה אותך ראשון. 572 00:38:36,415 --> 00:38:37,683 היי, וויל, 573 00:38:37,683 --> 00:38:41,387 אתה, אה... ממש כל זה להגדיר ללכת? 574 00:38:41,387 --> 00:38:43,755 זה לא מקום כלשהו אכפת לי לחורף. 575 00:38:43,755 --> 00:38:45,491 הדרך הכסף הולך, 576 00:38:45,491 --> 00:38:47,292 אני אהיה מוכר את האוכף שלי. 577 00:38:47,292 --> 00:38:49,628 לעזאזל, וויל, רוכב THE GRUBLINE UP כאן? 578 00:38:49,628 --> 00:38:53,499 ובכן, יש הפלאטירון הזה התפשט ביגפוט דיבר על. 579 00:38:53,499 --> 00:38:55,501 אם זה אל תתאמן, 580 00:38:55,501 --> 00:38:57,736 אני מניח שאני אפנה דרומה. 581 00:38:57,736 --> 00:38:58,970 אַתָה? 582 00:38:58,970 --> 00:39:03,108 אני חושב שפשוט אעשה זאת להסתובב סביב כישוף, 583 00:39:03,108 --> 00:39:06,177 אולי תמצא עבודה בר דוגינג, 584 00:39:06,177 --> 00:39:08,580 ראה כמה הולנדית עושה OUT. 585 00:39:09,781 --> 00:39:12,984 אולי נחתוך שובל יום אחד מדרום לכאן. 586 00:39:12,984 --> 00:39:14,653 אולי כן, יהיה. 587 00:39:31,403 --> 00:39:32,738 היי. 588 00:39:35,807 --> 00:39:37,743 כֵּן. 589 00:39:37,743 --> 00:39:40,946 זה הוא, בסדר. 590 00:39:42,648 --> 00:39:45,651 אין מצב לשכוח אותו, 591 00:39:45,651 --> 00:39:47,886 לא בזמן הוא חי, בכל מקרה. 592 00:39:47,886 --> 00:39:50,889 אנחנו יכולים לתקן את זה עַל רֶגֶל אַחַת. 593 00:39:50,889 --> 00:39:52,190 טֶרֶם. 594 00:39:52,190 --> 00:39:54,693 שפע של זמן. 595 00:39:54,693 --> 00:39:58,464 הוא לא הולך לשום מקום אנחנו לא יכולים למצוא אותו, 596 00:39:58,464 --> 00:40:00,298 ואנחנו רק הולכים לקחת 597 00:40:00,298 --> 00:40:02,968 הזמן הטוב שלנו על זה... 598 00:40:07,539 --> 00:40:10,576 על גילוף אותו. 599 00:41:07,633 --> 00:41:10,035 האם אתה יכול להוציא אותו? 600 00:41:13,839 --> 00:41:16,207 מישהו רוכב על גרובליין, אני מניח. 601 00:41:16,207 --> 00:41:17,375 הסוס הזה-- 602 00:41:17,375 --> 00:41:19,377 זהו סוס פלטירון. 603 00:41:19,377 --> 00:41:21,012 זה לא עיניים בהירות? 604 00:41:21,012 --> 00:41:24,983 כֵּן. זה אחד מהמחרוזת של קלוד הזקן. 605 00:41:37,563 --> 00:41:40,632 רוצה לדבר על זה? 606 00:41:40,632 --> 00:41:42,901 מצאתי אותו ככה. 607 00:41:44,069 --> 00:41:46,337 אני מניח שהוא התנתק 608 00:41:46,337 --> 00:41:50,542 ועטף את כולו כדור שעווה ממש שם. 609 00:41:50,542 --> 00:41:53,545 קלוד היה די טוב רוכב סוסים. 610 00:41:53,545 --> 00:41:54,780 די מזולג. 611 00:41:54,780 --> 00:41:56,782 ובכן, אם אתה אומר. 612 00:41:56,782 --> 00:41:59,050 אני אף פעם היה העונג. 613 00:42:00,385 --> 00:42:02,654 מה מביא אותך כאן למעלה? 614 00:42:02,654 --> 00:42:05,090 אתה הברווז הרבעה? 615 00:42:05,090 --> 00:42:06,692 זה נכון. 616 00:42:06,692 --> 00:42:09,294 דחפתי חבורה מטקסס, 617 00:42:09,294 --> 00:42:11,296 שים אותם על הרכבת, 618 00:42:11,296 --> 00:42:13,398 והלך מחוץ לשכר. 619 00:42:13,398 --> 00:42:15,734 מחפש ארוחה עכשיו, הא? 620 00:42:15,734 --> 00:42:18,469 לֹא. מחפש עבודה. 621 00:42:18,469 --> 00:42:19,805 אחד מה ידיים של טקסס 622 00:42:19,805 --> 00:42:22,040 אמרת אתה היו עובדים. 623 00:42:22,040 --> 00:42:23,474 אני אקח אותו. 624 00:42:23,474 --> 00:42:25,711 הוא לא בא. 625 00:42:25,711 --> 00:42:27,879 אני בא במקום. 626 00:42:29,180 --> 00:42:32,150 אתה חייב צריך יד. 627 00:42:32,150 --> 00:42:35,353 לא יודע. קלאוד היה קופונצ'ר טוב. 628 00:42:35,353 --> 00:42:37,989 איש טוב אדיר מסביב. 629 00:42:39,057 --> 00:42:40,158 ובכן, בטח. 630 00:42:40,158 --> 00:42:43,461 זה תמיד הדרך, לא? 631 00:42:43,461 --> 00:42:45,597 מה זה תמיד הדרך? 632 00:42:45,597 --> 00:42:46,965 תן לגבר למות, 633 00:42:46,965 --> 00:42:50,001 מיד, הוא קלוד הזקן והטוב. 634 00:42:51,837 --> 00:42:55,040 איך הוא היה לפני שהוא השתחרר? 635 00:42:58,576 --> 00:43:02,047 אתם בנים הולכים לחפור קבר ראוי. 636 00:43:02,047 --> 00:43:04,750 אנחנו נקיים שירותים בשבילו מאוחר יותר. 637 00:43:04,750 --> 00:43:07,619 קדימה לבית הדרגש. 638 00:43:36,247 --> 00:43:40,385 זה כאן ג'נטלמן קורא לעצמו WILL PENNY. 639 00:43:41,820 --> 00:43:44,890 מסתובב כאן נחמד ככל שתרצה, 640 00:43:44,890 --> 00:43:48,393 בתקווה למצוא את עצמו עבודה נחמדה. 641 00:43:48,393 --> 00:43:50,862 ושם LAYS OLD CLAUDE, 642 00:43:50,862 --> 00:43:53,498 רק מתחיל איתו, 643 00:43:53,498 --> 00:43:58,236 "קח את שלי, מר פני. קח את שלי." 644 00:43:59,437 --> 00:44:02,573 זה הסיפור אתה נותן את האוגוסט הגדול. 645 00:44:02,573 --> 00:44:06,544 עכשיו, אנחנו רק COWPUNCHERS ללא חשבון 646 00:44:06,544 --> 00:44:08,179 ביחד כאן. 647 00:44:09,414 --> 00:44:13,685 לא צריך אותך לספר לנו את השקרים. 648 00:44:16,221 --> 00:44:18,389 ובכן, בן, 649 00:44:18,389 --> 00:44:20,225 חילקת את היד הזו. 650 00:44:20,225 --> 00:44:23,461 אני מניח שפשוט צריך לשחק את זה. 651 00:44:23,461 --> 00:44:24,495 תחזיק את זה. 652 00:44:24,495 --> 00:44:25,831 כולכם. 653 00:44:25,831 --> 00:44:27,799 של האיש הזה על השכר. 654 00:44:27,799 --> 00:44:29,200 הוא יד FLATIRON. 655 00:44:29,200 --> 00:44:31,136 זה אומר הוא לא זר. 656 00:44:31,136 --> 00:44:34,005 אני אעשה כל עיניים כאן בסביבה. 657 00:44:34,005 --> 00:44:37,008 לעזאזל, אנחנו רק מנסים לעזור לו לצאת. 658 00:44:37,008 --> 00:44:39,945 כן, כמו מקל חד בעין. 659 00:44:39,945 --> 00:44:42,380 אתה יכול לקחת STRING של קלוד הזקן. 660 00:44:42,380 --> 00:44:44,950 אתה תהיה רוכב קו למעלה ב-RIDGE COUNTRY. 661 00:44:44,950 --> 00:44:46,852 משלם $30 לחודש. 662 00:44:48,619 --> 00:44:51,422 האם אתה בטוח רכבת על קו לפני? 663 00:44:51,422 --> 00:44:54,726 בטח מספיק שיש תחושות חזקות על זה. 664 00:44:54,726 --> 00:44:58,029 אתה יכול לדעת הוא נסע לפני. 665 00:45:01,833 --> 00:45:04,135 יש חוקים כאן ON THE FLATIRON. 666 00:45:04,135 --> 00:45:07,438 אתה מחזיק בהם, ואנחנו נהיה חברים. 667 00:45:07,438 --> 00:45:08,874 אתה שובר אותם, 668 00:45:08,874 --> 00:45:11,709 ואתה תהיה הורד מהר. 669 00:45:11,709 --> 00:45:15,180 עכשיו קודם כל, יש לנו ללא שתייה או הימורים. 670 00:45:15,180 --> 00:45:18,784 אתה יכול להתנתק כל מה שאתה רוצה בעיר, 671 00:45:18,784 --> 00:45:21,386 אבל לא בשום מקום על פריסה זו. 672 00:45:21,386 --> 00:45:22,788 זה פשוט? 673 00:45:22,788 --> 00:45:24,055 רגיל מספיק. 674 00:45:24,055 --> 00:45:27,092 עכשיו, על הצליינות זה בא דרך-- 675 00:45:27,092 --> 00:45:29,027 אם הם תמשיך לזוז, בסדר. 676 00:45:29,027 --> 00:45:32,630 אם הם לוקחים בשר בקר, אתה לא עושה הרבה. 677 00:45:32,630 --> 00:45:34,866 אבל אל תתן אף אחד לא יפסיק. 678 00:45:34,866 --> 00:45:37,869 זה הכי הרבה דבר חשוב. 679 00:45:37,869 --> 00:45:41,572 אף אחד לא עוצר בטווח FLATIRON. 680 00:45:41,572 --> 00:45:43,775 מה אם הם לא לזוז? 681 00:45:43,775 --> 00:45:45,777 הם יזוזו, בסדר. 682 00:45:45,777 --> 00:45:48,346 לא ירצה אף אחד תגיד כלום, גם לא. 683 00:45:50,916 --> 00:45:52,818 אחד הבנים כאן אגיד לך 684 00:45:52,818 --> 00:45:55,186 איך להשיג לצריף. 685 00:45:55,186 --> 00:45:58,089 זה 3 או נסיעה של 4 ימים. 686 00:45:58,089 --> 00:46:00,125 האם שם עוד משהו? 687 00:46:01,359 --> 00:46:02,427 לֹא. 688 00:46:02,427 --> 00:46:05,263 אני מעריך אמרת הכל. 689 00:46:09,901 --> 00:46:11,236 עליהם מקננים-- 690 00:46:11,236 --> 00:46:13,939 אם יש יותר מדי לטפל, 691 00:46:13,939 --> 00:46:15,640 תחזור לכאן לעזרה. 692 00:46:15,640 --> 00:46:19,811 אחרת, אני לא רוצה שמע ממך עד האביב. 693 00:46:21,412 --> 00:46:23,481 [עורבים תרנגולים] 694 00:46:56,281 --> 00:47:00,118 [שירה] 695 00:47:18,669 --> 00:47:20,939 שלום, הצריף! 696 00:47:25,176 --> 00:47:28,146 אתה יכול גם כן צא החוצה. 697 00:47:28,146 --> 00:47:29,981 זה הנה טווח FLATIRON. 698 00:47:29,981 --> 00:47:32,250 אתה לא יכול לסקוואט כאן. 699 00:47:37,288 --> 00:47:38,423 [GUNSHOT] 700 00:47:51,970 --> 00:47:53,671 אל תעשה! אל-- 701 00:47:53,671 --> 00:47:55,373 אל תירה! 702 00:47:55,373 --> 00:47:57,375 אָנָא! 703 00:47:57,375 --> 00:47:59,210 אל תירה! 704 00:48:04,649 --> 00:48:06,217 שמי וויל פני. 705 00:48:06,217 --> 00:48:09,720 את זוכרת אותי, גברתי, מ-ROAD RANCH, 706 00:48:09,720 --> 00:48:13,224 המקום של קטרון האיש הזה? 707 00:48:13,224 --> 00:48:14,659 אל תתקרב יותר. 708 00:48:14,659 --> 00:48:16,727 אני אישה לבד, ו-- 709 00:48:16,727 --> 00:48:17,862 MA! 710 00:48:17,862 --> 00:48:19,264 הנער צודק. 711 00:48:19,264 --> 00:48:21,732 לעולם אל, לעולם לא ספר לאדם זר כאן בחוץ 712 00:48:21,732 --> 00:48:23,234 אתה לבד. 713 00:48:24,202 --> 00:48:26,804 איפה המדריך שלך MR. גוף? 714 00:48:26,804 --> 00:48:30,441 הוא המשיך קדימה. 715 00:48:30,441 --> 00:48:32,243 האם הוא קיבל תשלום? 716 00:48:32,243 --> 00:48:34,712 בעלי שילם לו ב-ST. לואיס. 717 00:48:34,712 --> 00:48:36,047 הוא לא חוזרים. 718 00:48:36,047 --> 00:48:38,049 אני יכול מבטיחה לך את זה. 719 00:48:38,049 --> 00:48:41,652 כל אחד יכול היה לראות לא היה לו בטן בשביל זה. 720 00:48:41,652 --> 00:48:44,855 עכשיו תסתכל עליך. 721 00:48:44,855 --> 00:48:45,991 אתה והכפתור, 722 00:48:45,991 --> 00:48:48,393 אתה לא יכול לישון בעגלה. 723 00:48:48,393 --> 00:48:50,962 ובכן, כמובן שלא נעשה. 724 00:48:50,962 --> 00:48:53,764 אתה לא יכול להישאר כאן. 725 00:48:53,764 --> 00:48:54,865 מַדוּעַ? 726 00:48:54,865 --> 00:48:56,801 זה הנה טווח FLATIRON. 727 00:48:56,801 --> 00:48:58,236 כללי התלבושת תגידו בלי מתנפצים. 728 00:48:58,236 --> 00:49:00,871 אם לא תרצו תמשיך הלאה בשלום, 729 00:49:00,871 --> 00:49:02,740 מישהו יהיה לגרום לך לזוז. 730 00:49:02,740 --> 00:49:06,111 האם אתה הולך לעשות את זה? 731 00:49:06,111 --> 00:49:08,013 אם אני לא, 732 00:49:08,013 --> 00:49:10,515 הם פשוט שלח קצת... 733 00:49:11,983 --> 00:49:14,552 זאת הדרך זה כאן. 734 00:49:14,552 --> 00:49:17,722 אין אף אחד שמשתמש הצריף הישן הזה בכל מקרה. 735 00:49:17,722 --> 00:49:21,026 רוכב הקו משתמש בזה, בן. 736 00:49:21,026 --> 00:49:24,262 תראה, אין מצב בעולם אתה-- 737 00:49:24,262 --> 00:49:25,796 אל תתקרב יותר. 738 00:49:25,796 --> 00:49:27,198 זה עלול לכבות. 739 00:49:27,198 --> 00:49:30,601 בבקשה, אל תהיה מפוחדת, גברתי. 740 00:49:30,601 --> 00:49:32,303 אני לא אפגע בך. 741 00:49:32,303 --> 00:49:34,705 תראה, אני אהיה בדרכי. 742 00:49:34,705 --> 00:49:36,207 אני פשוט-- 743 00:49:36,207 --> 00:49:39,044 נא להיזהר עם זה לעזאזל, גברתי. 744 00:49:39,044 --> 00:49:42,380 אני אעלם 2, 3 ימים, אולי שבוע. 745 00:49:42,380 --> 00:49:45,650 אני צריך לראות איך המקום הזה מתפרש. 746 00:49:47,185 --> 00:49:50,188 זה נותן לך שפע של זמן לארוז. 747 00:49:50,188 --> 00:49:53,091 כשאני חוזר, אתה חייב ללכת. 748 00:49:53,091 --> 00:49:55,560 זה הנה ה- צריף ליין רוכב. 749 00:49:55,560 --> 00:49:57,395 היי, מר. פֶּנִי? 750 00:49:59,164 --> 00:50:01,632 מי הוא רוכב הקו? 751 00:50:01,632 --> 00:50:04,669 לִי. אני. 752 00:50:08,173 --> 00:50:11,776 נצטרך להשיג אותנו עוד מחר. 753 00:50:11,776 --> 00:50:13,678 כְּבָר? 754 00:50:13,678 --> 00:50:16,247 אם אתה רוצה להיות חם, 755 00:50:16,247 --> 00:50:18,216 במיוחד בבוקר. 756 00:50:40,438 --> 00:50:42,207 [הצמדות TWIG] 757 00:50:44,309 --> 00:50:46,211 אתה הולך איפשהו, ילד? 758 00:50:51,116 --> 00:50:53,784 הוא לא כל כך אמיץ כפי שהוא נראה. 759 00:50:56,554 --> 00:50:58,423 אה, לעזאזל. 760 00:51:27,818 --> 00:51:29,620 פשוט תעמוד ממש שם. 761 00:51:29,620 --> 00:51:31,522 תעמוד ממש שם. 762 00:51:47,772 --> 00:51:49,774 תן לי הסכין שלי בחזרה. 763 00:51:49,774 --> 00:51:51,176 קבל את המגפיים שלו. 764 00:51:51,176 --> 00:51:52,577 מגפיים לעזאזל, אבא. 765 00:51:52,577 --> 00:51:55,180 אנחנו הולכים לקבל הכל כאן. 766 00:51:55,180 --> 00:51:56,881 יאללה למטה! 767 00:52:17,968 --> 00:52:20,338 אַבָּא. 768 00:52:20,338 --> 00:52:22,373 הוא עוד לא מת. 769 00:52:22,373 --> 00:52:25,643 אנחנו לא הולכים להגיע להרוג אותו? 770 00:52:36,821 --> 00:52:39,890 OHH. 771 00:52:39,890 --> 00:52:41,959 זה רע. 772 00:52:41,959 --> 00:52:46,264 הו, זה דימום ממש גרוע. 773 00:52:46,264 --> 00:52:49,166 אנחנו לא רוצים את זה לקרות. 774 00:52:49,166 --> 00:52:51,035 היי. 775 00:52:51,035 --> 00:52:53,070 ידעתי פעם אחת-- 776 00:52:53,070 --> 00:52:54,872 צוות העגלה שלו ברח, 777 00:52:54,872 --> 00:52:58,075 הרץ גלגל דיבר ממש דרך האמצע שלו. 778 00:52:58,075 --> 00:53:00,478 דימם את עצמו החוצה ממש שם. 779 00:53:00,478 --> 00:53:03,981 אתה לא יודע כמה קל זה היה? 780 00:53:03,981 --> 00:53:06,417 זה היה כאילו ישן 781 00:53:06,417 --> 00:53:07,752 תחת עץ מוצל. 782 00:53:07,752 --> 00:53:10,421 זה לא הזיק לאף אחד בכלל. 783 00:53:10,421 --> 00:53:12,423 הוא פשוט יש סוג של... 784 00:53:12,423 --> 00:53:14,024 סוג של מנומנם, 785 00:53:14,024 --> 00:53:15,426 והוא פשוט, אה... 786 00:53:15,426 --> 00:53:17,562 הוא פשוט נמנם. 787 00:53:17,562 --> 00:53:19,163 טוב... 788 00:53:19,163 --> 00:53:20,465 אדוני... 789 00:53:20,465 --> 00:53:23,768 זה לא הולך להיות זה קל לך. 790 00:53:23,768 --> 00:53:25,736 לא, אדוני. 791 00:53:25,736 --> 00:53:27,805 לא כזה קל. 792 00:53:38,015 --> 00:53:40,485 זוכרים אותי? 793 00:53:46,791 --> 00:53:48,125 הוא מת? 794 00:53:48,125 --> 00:53:49,860 לא, הוא לא מת. 795 00:53:49,860 --> 00:53:50,961 תעזוב אותו. 796 00:53:50,961 --> 00:53:52,730 לעזוב אותו? 797 00:53:52,730 --> 00:53:53,831 PA-- 798 00:53:53,831 --> 00:53:55,232 תעזוב אותו. 799 00:53:55,232 --> 00:53:58,102 כאן בחוץ בעצמו... 800 00:53:58,102 --> 00:53:59,770 ללא סחורה. 801 00:54:02,407 --> 00:54:04,174 עם חורף מתקרב, 802 00:54:04,174 --> 00:54:07,144 הוא הולך להיות זמן רב למות. 803 00:54:07,144 --> 00:54:08,546 וכל הזמן הזה, 804 00:54:08,546 --> 00:54:11,749 הוא הולך לדעת מי עשה לו את זה. 805 00:54:11,749 --> 00:54:13,318 כן, אדוני. 806 00:54:13,318 --> 00:54:16,287 זמן אדיר. 807 00:54:16,287 --> 00:54:19,790 ואז, הוא ימות. 808 00:54:22,893 --> 00:54:23,961 הו. 809 00:54:25,062 --> 00:54:26,564 כֵּן. 810 00:54:32,069 --> 00:54:33,871 אפר לאפר, 811 00:54:33,871 --> 00:54:35,973 אבק לאבק. 812 00:54:35,973 --> 00:54:38,108 ה' נותן, 813 00:54:38,108 --> 00:54:41,211 ויהוה TAKETH AWAY. 814 00:54:41,211 --> 00:54:44,482 יתברך השם של יהוה. 815 00:54:48,686 --> 00:54:49,954 יאללה. 816 00:56:02,827 --> 00:56:04,895 למעלה, למעלה, למעלה. 817 00:56:04,895 --> 00:56:06,697 GRR-AAH. 818 00:56:08,332 --> 00:56:10,668 GRRR. 819 00:56:15,906 --> 00:56:17,708 GRRR. 820 00:56:40,030 --> 00:56:41,298 אִמָא. 821 00:56:41,298 --> 00:56:43,701 כֵּן? 822 00:56:43,701 --> 00:56:46,437 האם הוא עומד למות? 823 00:56:46,437 --> 00:56:48,305 ובכן, אני מקווה שלא. 824 00:56:48,305 --> 00:56:51,842 ח.ג., לך וקבל קצת מים. 825 00:57:05,089 --> 00:57:06,757 ח.ג.? 826 00:57:17,034 --> 00:57:18,769 כן, הוראס. 827 00:57:21,972 --> 00:57:24,575 חשבתי לא אהבנו אותו. 828 00:57:24,575 --> 00:57:26,176 אנחנו לא. 829 00:57:28,445 --> 00:57:31,115 אבל פשוט לא יכולתי תן לו להישאר חולה. 830 00:57:31,115 --> 00:57:32,950 זה לא יהיה... 831 00:57:34,218 --> 00:57:37,788 זה פשוט לא תהיה נוצרי, האם זה יהיה? 832 00:57:38,723 --> 00:57:42,860 כאילו--כמו טוב SAM-SAMARITAN. 833 00:57:48,198 --> 00:57:49,800 זה נכון. 834 00:58:23,568 --> 00:58:25,970 אני חושב ש אתה צריך, אממ... 835 00:58:25,970 --> 00:58:29,607 תאכל משהו. עברו שלושה ימים. 836 00:58:31,041 --> 00:58:32,276 כל כך ארוך? 837 00:58:38,015 --> 00:58:39,249 כָּאן. 838 00:58:42,486 --> 00:58:44,288 טוֹב. 839 00:58:44,288 --> 00:58:46,456 תוֹדָה. אני... 840 00:58:46,456 --> 00:58:47,825 אני חייב לך תודה. 841 00:58:47,825 --> 00:58:49,994 בוא נהיה ברורים. 842 00:58:51,161 --> 00:58:52,496 אנחנו לא חברים. 843 00:58:52,496 --> 00:58:53,898 אתה מוזמן להישאר 844 00:58:53,898 --> 00:58:56,567 עד שתהיה חזק מספיק לעזוב. 845 00:58:56,567 --> 00:58:59,870 אבל אז כשאתה, אתה תעזוב. 846 00:59:07,745 --> 00:59:10,681 פרה זקנה מסכנה קופא שם בחוץ. 847 00:59:12,817 --> 00:59:15,052 אתה ער, אדוני? 848 00:59:16,320 --> 00:59:18,889 לא ממש בטוח. 849 00:59:23,160 --> 00:59:26,096 האם זה היה האינדיאנים? האינדיאנים הפרועים? 850 00:59:27,698 --> 00:59:30,034 כמה היו שם? 851 00:59:32,236 --> 00:59:33,503 100. 852 00:59:33,503 --> 00:59:36,240 אולי 200. 853 00:59:36,240 --> 00:59:37,742 אה, 100? 854 00:59:37,742 --> 00:59:40,845 אתה מספר ל-FIB. 855 00:59:40,845 --> 00:59:44,114 זה נכון, כפתור, רק... 856 00:59:44,114 --> 00:59:45,783 רק סוער. 857 00:59:46,984 --> 00:59:50,921 אני חושב MR. פני תרצה קצת לנוח עכשיו. 858 01:00:07,004 --> 01:00:08,639 מַר. פֶּנִי! 859 01:00:10,675 --> 01:00:12,176 תחזיקי מעמד, אישה. 860 01:00:12,176 --> 01:00:13,944 לשרוף את זה כל כך מהר, 861 01:00:13,944 --> 01:00:16,914 אני לא אקוצץ מספיק כדי להתמיד בשתי ידיים. 862 01:00:16,914 --> 01:00:19,449 עבדנו קשה כדי לעשות אותך טוב יותר. 863 01:00:19,449 --> 01:00:20,918 אתה תפגע שוב את עצמך 864 01:00:20,918 --> 01:00:22,586 עושה משהו מיותר. 865 01:00:22,586 --> 01:00:24,088 מְיוּתָר? 866 01:00:24,088 --> 01:00:26,691 אני לא רוצה כדי להפחיד אף אחד, 867 01:00:26,691 --> 01:00:29,093 אבל יהיה לנו לעזאזל כאן 868 01:00:29,093 --> 01:00:30,761 לפני החורף הזה דרך. 869 01:00:30,761 --> 01:00:32,697 עובד כל היום, כל יום, 870 01:00:32,697 --> 01:00:35,132 אנחנו לא תהיה מוכן לזה. 871 01:00:35,132 --> 01:00:38,368 רוב העץ הזה כל כך ירוק לעזאזל. 872 01:00:38,368 --> 01:00:40,104 מה אנחנו הולך לעשות? 873 01:00:40,104 --> 01:00:43,373 של החורף רק בקושי התחיל. 874 01:00:44,574 --> 01:00:46,510 לשרוף צ'יפס, אני מניח. 875 01:00:46,510 --> 01:00:48,779 מה זה צ'יפס? 876 01:00:49,714 --> 01:00:51,415 שבבי פרה. 877 01:00:51,415 --> 01:00:52,582 באפלו צ'יפס. 878 01:00:52,582 --> 01:00:55,585 הם עושים אש לוהטת, לשרוף לאט. 879 01:00:55,585 --> 01:00:57,121 אתה יודע. 880 01:00:58,723 --> 01:01:01,726 לא, אני לא יודע. מה זה צ'יפס? 881 01:01:01,726 --> 01:01:02,727 טוב-- 882 01:01:02,727 --> 01:01:04,862 צ'יפס הם-- 883 01:01:04,862 --> 01:01:06,396 ובכן, הם-- 884 01:01:07,765 --> 01:01:11,301 ובכן, הם סתם התייבש... 885 01:01:12,569 --> 01:01:14,138 כן? 886 01:01:18,442 --> 01:01:21,545 הו, לעזאזל. 887 01:01:21,545 --> 01:01:22,947 אני אלך להביא את הכפתור. 888 01:01:22,947 --> 01:01:25,182 נלך למצוא כמה. הוראס! 889 01:01:28,685 --> 01:01:31,021 האם זה נכון מה אפשר לומר, 890 01:01:31,021 --> 01:01:33,090 אתה הולך לגרש אותנו משם? 891 01:01:33,090 --> 01:01:35,692 יותר מזה מאשר לשבת שם. 892 01:01:35,692 --> 01:01:38,963 שב ישר. תחזיק מעמד עם הרגליים שלך. 893 01:01:40,130 --> 01:01:43,968 אם הם יגלו עליך ועל אמא שלך... 894 01:01:43,968 --> 01:01:47,537 אם אמרת להם, האם יהיה ירי? 895 01:01:47,537 --> 01:01:49,639 יכול להיות. 896 01:01:49,639 --> 01:01:51,776 אולי כדאי לספר להם. 897 01:01:51,776 --> 01:01:53,911 רוצה לראות קצת ירי? 898 01:01:53,911 --> 01:01:55,245 לא ראיתי אף פעם. 899 01:01:55,245 --> 01:01:58,482 אני לא מאמין היית רוצה את זה מאוד. 900 01:01:58,482 --> 01:02:01,318 כמה אנשים ירית? 901 01:02:01,318 --> 01:02:04,021 אל תחשוב שזה כל מה להתפאר בו 902 01:02:04,021 --> 01:02:06,656 לילד נחמד כמוך. 903 01:02:06,656 --> 01:02:08,993 לְהִתִיַשֵׁב. לנוח כישוף. 904 01:02:10,828 --> 01:02:12,797 הו, אני לא כל כך נחמד. 905 01:02:12,797 --> 01:02:14,331 אתה יכול להגיד לי. 906 01:02:14,331 --> 01:02:15,866 טוב... 907 01:02:15,866 --> 01:02:18,402 אני מניח שם היה כמה פעמים. 908 01:02:18,402 --> 01:02:20,004 איך זה הרגיש? 909 01:02:20,004 --> 01:02:21,105 רַע. 910 01:02:21,105 --> 01:02:25,609 פחד רע לפני ורע סליחה אחרי. 911 01:02:25,609 --> 01:02:27,277 אי פעם ירה בהודי? 912 01:02:27,277 --> 01:02:28,779 כן, פעם אחת. 913 01:02:28,779 --> 01:02:30,815 לא אהב עד כדי כך, גם לא. 914 01:02:30,815 --> 01:02:33,683 איך באים אינדיאנים כולם אדומים ושרוף שמש? 915 01:02:33,683 --> 01:02:35,685 זה לא כוויות שמש. 916 01:02:35,685 --> 01:02:37,354 הם באים ככה. 917 01:02:37,354 --> 01:02:40,190 פצצות אל תעשה להישרף הרבה. 918 01:02:40,190 --> 01:02:41,158 אבל איך זה? 919 01:02:41,158 --> 01:02:43,060 ובכן, הם חכמים. 920 01:02:43,060 --> 01:02:48,198 ראית אותם חמניות שגדלים באביב? 921 01:02:48,198 --> 01:02:49,099 כֵּן. 922 01:02:49,099 --> 01:02:50,700 פצועים קח את הזרעים 923 01:02:50,700 --> 01:02:53,103 ולטחון אותם לתוך חמאה, 924 01:02:53,103 --> 01:02:55,705 ואז הם הפיצו את זה מעל עצמם. 925 01:02:55,705 --> 01:02:57,307 השאר את השמש בחוץ. 926 01:02:57,307 --> 01:02:58,242 אה, לא. 927 01:02:58,242 --> 01:02:59,243 זו אמת. 928 01:02:59,243 --> 01:03:02,813 פצועים להסתפק עם מה שהטבע נותן. 929 01:03:02,813 --> 01:03:04,581 איך אתה יודע כל הדברים האלה? 930 01:03:04,581 --> 01:03:09,053 אפילו חזירים עיוורים ישרש בלוטים לפעמים. 931 01:03:09,053 --> 01:03:10,254 האם תשמור אומר לי 932 01:03:10,254 --> 01:03:11,588 כל הדברים האלה אתה יודע? 933 01:03:11,588 --> 01:03:15,025 למה, בטח, כפתור. 934 01:03:16,060 --> 01:03:18,695 נקבל אותך צופית רגילה 935 01:03:18,695 --> 01:03:20,697 תוך זמן קצר בכלל. יאללה. 936 01:03:20,697 --> 01:03:22,967 קדימה, ילד. 937 01:03:26,736 --> 01:03:29,273 "הנה הלהקה באה. 938 01:03:29,273 --> 01:03:33,443 "שנקרא לאמא ופאני לראות את זה? 939 01:03:33,443 --> 01:03:37,614 "תנו לנו לעמוד במקום ולשמוע את הגברים משחקים 940 01:03:37,614 --> 01:03:39,416 "כשהם עוברים. 941 01:03:39,416 --> 01:03:43,753 "אני מקווה שהם יעצרו כאן ושחק עבורנו. 942 01:03:43,753 --> 01:03:47,757 "ראה את האיש הגדול מול הלהקה 943 01:03:47,757 --> 01:03:50,627 "עם הכובע הגדול שלו? 944 01:03:50,627 --> 01:03:55,365 מה יש לו בידו?" 945 01:04:02,439 --> 01:04:07,044 קר מבחוץ וחם מבפנים. 946 01:04:07,044 --> 01:04:11,215 כך לפחות אני מקווה שזה יעבוד. 947 01:04:11,215 --> 01:04:13,918 כמעט סיימתי, מא. 948 01:04:13,918 --> 01:04:15,920 למה אתה לא לסיים מחר? 949 01:04:15,920 --> 01:04:18,388 ואז תגיד לי מה קראת. 950 01:04:18,388 --> 01:04:21,926 כמה יש נעלם מכאן לכאן. 951 01:04:21,926 --> 01:04:25,495 ממש עכשיו, קפוץ למיטה. 952 01:04:25,495 --> 01:04:27,764 הו, מא. 953 01:04:27,764 --> 01:04:29,166 לְהִזדַרֵז. 954 01:04:34,838 --> 01:04:36,106 לילה טוב. 955 01:04:36,106 --> 01:04:38,042 לילה טוב. לילה, וויל. 956 01:04:38,042 --> 01:04:40,210 לילה טוב, כפתור. 957 01:04:49,653 --> 01:04:51,521 הוא קורא ממש טוב. 958 01:04:54,058 --> 01:04:56,093 זה אמור לעשות לה. 959 01:04:56,093 --> 01:04:59,529 כאשר ה... השלג בא קשה, 960 01:04:59,529 --> 01:05:02,766 למה, היא תסגור אפילו יותר צמוד. 961 01:05:02,766 --> 01:05:06,170 נראה שאתה התאושש היטב, MR. פֶּנִי. 962 01:05:06,170 --> 01:05:09,106 מרגיש ממש טוב עכשיו. 963 01:05:09,106 --> 01:05:11,408 אני שמח. 964 01:05:13,343 --> 01:05:17,714 מַר. פני, הגיע הזמן לאמבטיה. 965 01:05:17,714 --> 01:05:19,383 מֶרחָץ? 966 01:05:21,118 --> 01:05:23,153 כן, מר. פֶּנִי. 967 01:05:27,591 --> 01:05:28,892 אמבטיה. 968 01:05:28,892 --> 01:05:32,396 לְשֵׁם מַה? עשיתי אמבטיה. 969 01:05:32,396 --> 01:05:34,131 כַּאֲשֵׁר? 970 01:05:34,131 --> 01:05:37,101 ובכן, בשעה, אה, בחזרה לשם באלפרד 971 01:05:37,101 --> 01:05:38,702 במלון ההוא. 972 01:05:38,702 --> 01:05:40,604 גם זה היה ממש חם. 973 01:05:40,604 --> 01:05:41,738 מה-- 974 01:05:41,738 --> 01:05:45,075 זה נראה כמו לפני הרבה זמן. 975 01:05:48,378 --> 01:05:50,714 הגיע הזמן בשביל אחר. 976 01:05:52,616 --> 01:05:54,018 כל כך מהר? 977 01:05:54,018 --> 01:05:57,354 מַר. פני, באיזו תדירות האם אתה מתרחץ? 978 01:05:57,354 --> 01:05:59,023 מַה? מַה? 979 01:05:59,023 --> 01:06:02,026 אמרתי, באיזו תדירות האם אתה מתרחץ? 980 01:06:02,026 --> 01:06:04,028 ובכן, שמונה או תשע פעמים. 981 01:06:04,028 --> 01:06:07,331 IT--IT... זה תלוי. 982 01:06:08,498 --> 01:06:09,633 על מה? 983 01:06:09,633 --> 01:06:11,268 ובכן, על מזג האוויר. 984 01:06:11,268 --> 01:06:13,437 שמונה או תשע פעמים חודש? 985 01:06:13,437 --> 01:06:17,874 שמונה או תשע פעמים חודש? 986 01:06:17,874 --> 01:06:19,976 שנה. 987 01:06:21,411 --> 01:06:22,546 שנה? 988 01:06:22,546 --> 01:06:23,880 ובכן, בטח. 989 01:06:23,880 --> 01:06:25,849 יש לך אחד טוב 990 01:06:25,849 --> 01:06:28,852 כשאתה מסיים ה-SHOVE UP NORTH, 991 01:06:28,852 --> 01:06:31,255 כמו במלון באלפרד. 992 01:06:31,255 --> 01:06:34,191 ואז אחד או שניים בחורף-- 993 01:06:34,191 --> 01:06:36,860 מקווה שלא תתפוס המוות שלך. 994 01:06:36,860 --> 01:06:39,263 ואז זוג באביב. 995 01:06:39,263 --> 01:06:42,266 ואז אחד לפני שתתחיל ה-SHOVE UP. 996 01:06:42,266 --> 01:06:45,269 השאר תלוי על איזה סוג של מים 997 01:06:45,269 --> 01:06:47,671 פגעת בכונן. 998 01:06:49,339 --> 01:06:51,341 ובכן, מה לא בסדר עם זה? 999 01:06:51,341 --> 01:06:53,110 זה כמה שיותר כמו כל אחד. 1000 01:06:54,544 --> 01:06:58,082 אממ, לא ממש מישהו, מר. פֶּנִי. 1001 01:06:58,082 --> 01:07:00,317 אממ...שם. 1002 01:07:00,317 --> 01:07:03,220 עכשיו, אני חושב זה יעשה. 1003 01:07:08,558 --> 01:07:10,127 זה חם. 1004 01:07:14,364 --> 01:07:16,966 הבגדים האלה נראים אפשר היה לשטוף אותם. 1005 01:07:16,966 --> 01:07:18,768 מותר לי... לקבל אותם, בבקשה? 1006 01:07:21,071 --> 01:07:23,107 מה אני הולכת ללבוש עד שהם יבשים? 1007 01:07:23,107 --> 01:07:26,310 יש לי כמה של בעלי. 1008 01:07:29,113 --> 01:07:32,382 אתה יכול לתת להם אלי כאן. 1009 01:07:56,673 --> 01:08:01,511 מה אתה מתקן לעשות באורגון? 1010 01:08:01,511 --> 01:08:02,379 לְעַבֵּד. 1011 01:08:02,379 --> 01:08:05,482 אנחנו חקלאים, MR. פֶּנִי. 1012 01:08:06,883 --> 01:08:09,819 שמע תגיד שזהו MIGHTY GOOD COW COUNTRY. 1013 01:08:09,819 --> 01:08:13,490 ובכן, אנחנו לא קאובויס. אנחנו חקלאים. 1014 01:08:17,527 --> 01:08:19,796 גם דבר טוב, אני מעריך. 1015 01:08:21,064 --> 01:08:23,133 מה זה אמור להתכוון? 1016 01:08:23,133 --> 01:08:25,135 ובכן, הסוסים שלהם יש לך, 1017 01:08:25,135 --> 01:08:27,937 אף אחד מהם טוב להרבה 1018 01:08:27,937 --> 01:08:31,641 למעט נחמד נסיעה לכנסייה ביום ראשון בבוקר. 1019 01:08:33,143 --> 01:08:35,745 ג'ים הוא מושלם סוס טוב, 1020 01:08:35,745 --> 01:08:37,147 וכך גם דייזי. 1021 01:08:37,147 --> 01:08:38,748 אף אחד מהסוסים האלה 1022 01:08:38,748 --> 01:08:40,150 בעטו או התפרצו 1023 01:08:40,150 --> 01:08:42,986 מאז היום תפסנו אותם. 1024 01:08:42,986 --> 01:08:44,654 אני בוודאי מאמין בזה. 1025 01:08:48,392 --> 01:08:52,095 אוח. 1026 01:08:52,095 --> 01:08:55,098 האמת הפשוטה היא, הולך להיות לי גיהנום 1027 01:08:55,098 --> 01:08:58,968 אם אני לא מבין אותי סוס פרה הגון. 1028 01:08:58,968 --> 01:09:00,970 הולך להיות פרות בכל מקום. 1029 01:09:00,970 --> 01:09:02,639 ובכן, אז קבל אחד. 1030 01:09:02,639 --> 01:09:05,242 אֵיפֹה? אם אני אלך ל-FLATIRON בית ראשי, 1031 01:09:05,242 --> 01:09:06,643 אלכס ישאל אותי 1032 01:09:06,643 --> 01:09:08,845 על ה-STRING הוא תן לי. 1033 01:09:08,845 --> 01:09:11,681 ובכן, תגיד לו. זו לא הייתה אשמתך. 1034 01:09:11,681 --> 01:09:14,718 עכשיו, אני יודע ש, גברת. אלן. 1035 01:09:14,718 --> 01:09:15,852 ובכן, אז? 1036 01:09:15,852 --> 01:09:18,855 ובכן, אתה לא יודע הוא הולך לקבל 1037 01:09:18,855 --> 01:09:20,657 כל יד במקום 1038 01:09:20,657 --> 01:09:22,659 בחוץ בשבילם RAWHIDERS? 1039 01:09:22,659 --> 01:09:25,729 ובכן, אני מקווה שהם כן, MR. פֶּנִי. 1040 01:09:25,729 --> 01:09:26,896 אתה מקווה שהם כן? 1041 01:09:26,896 --> 01:09:29,866 ובכן, גברתי, אתה לא מכיר את זה. 1042 01:09:29,866 --> 01:09:33,136 דבר ראשון, הם יהיו מסתובב כאן 1043 01:09:33,136 --> 01:09:35,004 מסתכל עבורם סוסים. 1044 01:09:35,004 --> 01:09:36,306 ואז מה? 1045 01:09:36,306 --> 01:09:38,775 הו, אני מבין. 1046 01:09:44,548 --> 01:09:47,484 האם זה... מתכוון לבסוף 1047 01:09:47,484 --> 01:09:49,753 שלא תספר להם 1048 01:09:49,753 --> 01:09:50,820 על הוראס ואני? 1049 01:09:50,820 --> 01:09:55,525 לא, אני לא הולך לספר להם. 1050 01:09:57,494 --> 01:09:58,962 מַה? 1051 01:10:00,697 --> 01:10:03,700 לא, אני לא הולך לספר להם! 1052 01:10:27,190 --> 01:10:29,459 [כלב מיילל] 1053 01:10:51,180 --> 01:10:54,351 זה פשוט אתה תישאר. 1054 01:11:52,976 --> 01:11:56,913 מזג אוויר קר כזה, אני מתגעגע לזה קצת. 1055 01:12:03,787 --> 01:12:05,589 אתה בא, אה... 1056 01:12:05,589 --> 01:12:08,725 לכל אורך הדרך מאוהיו לבד? 1057 01:12:08,725 --> 01:12:09,859 כֵּן. 1058 01:12:09,859 --> 01:12:15,131 לא, עם H.G. ו, אממ...מר. גוף. 1059 01:12:15,131 --> 01:12:17,901 מ-ST. לואיס איתו. 1060 01:12:19,135 --> 01:12:21,638 אתה, אה, ממשיך? 1061 01:12:24,541 --> 01:12:26,410 באביב. 1062 01:12:30,146 --> 01:12:32,382 לְבַד? 1063 01:12:33,517 --> 01:12:37,053 אלא אם כן אמצא מישהו להראות לנו את הדרך. 1064 01:12:37,053 --> 01:12:39,889 א--מדריך או... 1065 01:12:41,157 --> 01:12:42,291 רכבת עגלה. 1066 01:12:42,291 --> 01:12:45,161 זה יכול להיות בעלך תחזור 1067 01:12:45,161 --> 01:12:47,130 מחפש אותך. 1068 01:12:47,130 --> 01:12:51,501 לא, הוא לא יעשה את זה. 1069 01:12:54,438 --> 01:12:57,841 אם אני הייתי הוא, זה מה שהייתי עושה. 1070 01:12:57,841 --> 01:13:01,511 ובכן, אתה--אתה רואה, אתה לא. 1071 01:13:04,213 --> 01:13:06,082 אני מקווה שהוא לא. 1072 01:13:06,082 --> 01:13:09,686 הוא הקדים, אה, התחל דברים עבורנו. 1073 01:13:09,686 --> 01:13:12,288 אם הוא חזר עבור ארה"ב, 1074 01:13:12,288 --> 01:13:13,957 ובכן, זה פשוט... 1075 01:13:15,158 --> 01:13:16,560 תהיה בזבוז. 1076 01:13:16,560 --> 01:13:19,896 אני מתכוון, זה יהיה הכל בזבוז. 1077 01:13:19,896 --> 01:13:22,499 זה לא יהיה מאוד פרקטי. 1078 01:13:24,100 --> 01:13:26,570 אני לא יודע על זה. 1079 01:13:29,172 --> 01:13:30,907 זו מדינה קשה. 1080 01:13:30,907 --> 01:13:32,876 כפול קשה. 1081 01:13:34,177 --> 01:13:35,979 אני שונא את זה. 1082 01:13:39,182 --> 01:13:41,184 אבל אתה יכול הסתובב 1083 01:13:41,184 --> 01:13:43,453 וממשיכים חזרה הביתה. 1084 01:13:45,489 --> 01:13:49,793 לא, אני לא חושב גם אני הייתי רוצה את זה. 1085 01:13:52,261 --> 01:13:53,730 LOOKS LIKE אתה נתפס 1086 01:13:53,730 --> 01:13:56,600 בין ה-SAP והנביחה. 1087 01:13:59,603 --> 01:14:05,174 האם זה היה, אממ... מקום כל כך גרוע, העיירה ההיא? 1088 01:14:07,544 --> 01:14:10,614 לא לכולנו יש אותן בחירות. 1089 01:14:10,614 --> 01:14:14,618 פשוט לא כולנו... יש את אותן אפשרויות. 1090 01:14:17,687 --> 01:14:22,125 עשינו מה WE THOUGHT WAS RIGHT. 1091 01:14:28,565 --> 01:14:31,568 נראה דרך ארוכה ללכת על עץ. 1092 01:14:31,568 --> 01:14:34,037 כֵּן. תחשוב שכן. 1093 01:14:34,037 --> 01:14:35,304 שָׁם. 1094 01:14:35,304 --> 01:14:37,507 נראה נכון. 1095 01:14:53,189 --> 01:14:55,592 כאן, כפתור. אתה חתך את זה. 1096 01:14:55,592 --> 01:14:58,261 ממש שם איפה סימנתי את זה. 1097 01:15:05,602 --> 01:15:08,672 האם זה באמת כמעט חג המולד? 1098 01:15:08,672 --> 01:15:11,174 די קרוב. 1099 01:15:11,174 --> 01:15:12,976 זה יפה. 1100 01:15:12,976 --> 01:15:16,445 קצצתי את זה בעצמי, לא? 1101 01:15:16,445 --> 01:15:17,814 עשית הכל. 1102 01:15:17,814 --> 01:15:21,718 הערב אני אכין כמה דברים שצריך להיתלות בהם. 1103 01:15:25,822 --> 01:15:26,956 אִמָא. 1104 01:15:26,956 --> 01:15:28,024 כֵּן? 1105 01:15:28,024 --> 01:15:30,894 חג המולד הבא, האם נהיה בבית? 1106 01:15:32,629 --> 01:15:33,763 כן, הוראס, 1107 01:15:33,763 --> 01:15:36,766 חג המולד הבא אנחנו נהיה בבית. 1108 01:15:49,879 --> 01:15:52,616 בטח שמח שאף אחד לא ראיתי אותי עושה את זה. 1109 01:15:52,616 --> 01:15:55,051 היו צוחקים עליי המקום. 1110 01:15:55,051 --> 01:15:56,786 מַה? חֲלִיבָה? 1111 01:15:56,786 --> 01:15:59,055 בלי כבוד עצמי יד פרה 1112 01:15:59,055 --> 01:16:01,224 ייתפס מת חולבת פרה. 1113 01:16:01,224 --> 01:16:02,626 אני לא אספר לאף אחד. 1114 01:16:02,626 --> 01:16:06,329 ובכן, אני בטוח שלא לך תתפאר בזה אף אחד. 1115 01:16:09,265 --> 01:16:11,601 *או טננבאום* 1116 01:16:11,601 --> 01:16:13,970 *או טננבאום* 1117 01:16:13,970 --> 01:16:18,942 * WIE TREU SIND דיין בלאטר * 1118 01:16:18,942 --> 01:16:22,578 *הו עץ חג המולד* 1119 01:16:22,578 --> 01:16:25,915 *הו עץ חג המולד* 1120 01:16:25,915 --> 01:16:31,788 * כמה הם נאמנים הסדינים שלך * 1121 01:16:31,788 --> 01:16:37,426 *אתה לא רק נוהם בשעון קיץ * 1122 01:16:37,426 --> 01:16:42,598 *לא, אפילו בחורף, כשיורד שלג * 1123 01:16:42,598 --> 01:16:45,702 *הו עץ חג המולד* 1124 01:16:45,702 --> 01:16:49,038 *הו עץ חג המולד* 1125 01:16:49,038 --> 01:16:54,110 * כמה הם נאמנים הסדינים שלך ** 1126 01:16:54,110 --> 01:16:56,312 זכרת כל המילים 1127 01:16:56,312 --> 01:16:57,681 הסבא הזה מלמדים אותך. 1128 01:16:57,681 --> 01:16:59,082 זה מאוד נחמד. 1129 01:16:59,082 --> 01:17:01,651 בואו כולנו נשיר את זה באנגלית. 1130 01:17:01,651 --> 01:17:05,554 *אה, עץ חג המולד* 1131 01:17:05,554 --> 01:17:08,057 *אה, חג המולד--** 1132 01:17:11,627 --> 01:17:13,697 אני לא יודע המילים שלהן. 1133 01:17:13,697 --> 01:17:15,732 אבל כולם מכיר את האחד הזה. 1134 01:17:15,732 --> 01:17:18,567 לא אני. 1135 01:17:18,567 --> 01:17:21,204 אתה לא יודע כלום שירי חג המולד? 1136 01:17:21,204 --> 01:17:23,707 אני מניח שלא. 1137 01:17:23,707 --> 01:17:26,810 ובכן, נלמד אותו אחד, בסדר? 1138 01:17:26,810 --> 01:17:29,946 זה יהיה מתנת חג המולד שלנו. 1139 01:17:30,980 --> 01:17:33,316 רק זה יהיה למחר. 1140 01:17:33,316 --> 01:17:36,585 ממש עכשיו, הגיע הזמן ללכת לישון. 1141 01:17:36,585 --> 01:17:37,586 לילה טוב. 1142 01:17:37,586 --> 01:17:38,855 לילה טוב. 1143 01:17:40,156 --> 01:17:42,658 לילה, וויל. 1144 01:17:54,704 --> 01:17:56,305 לילה טוב, כפתור. 1145 01:17:56,305 --> 01:17:57,774 לילה טוב. 1146 01:18:05,715 --> 01:18:08,752 האם זה באמת כמעט חג המולד? 1147 01:18:09,652 --> 01:18:10,720 כן, הוראס. 1148 01:18:10,720 --> 01:18:12,856 האם זה, וויל? 1149 01:18:12,856 --> 01:18:15,124 בטח מספיק, ילד. 1150 01:18:15,124 --> 01:18:16,392 לַיְלָה. 1151 01:18:21,497 --> 01:18:23,632 אנחנו אף פעם לא יכולים תחזיר לך. 1152 01:18:23,632 --> 01:18:26,635 עשית כל כך הרבה כדי לעזור לנו. 1153 01:18:26,635 --> 01:18:29,338 לא אף אחד שומרת על זה ספרים. 1154 01:18:34,677 --> 01:18:36,645 זה נראה כמו, אה... 1155 01:18:36,645 --> 01:18:39,682 אתה מגיע לשיעור שירה. 1156 01:18:39,682 --> 01:18:41,818 זה נראה כמו. 1157 01:18:41,818 --> 01:18:43,186 זה כל כך מצחיק? 1158 01:18:43,186 --> 01:18:46,189 אתה לא תחשוב כך כשאתה שומע אותי. 1159 01:18:46,189 --> 01:18:49,492 אתה תהיה בסדר עם ח.ג. כמורה. 1160 01:18:49,492 --> 01:18:51,895 הוא מחבב אותך. 1161 01:18:51,895 --> 01:18:54,097 זה הולך לשני הכיוונים. 1162 01:18:54,097 --> 01:18:58,234 הוא בחר בעצמו מטלה מזעזעת, אם כי. 1163 01:18:58,234 --> 01:18:59,502 כָּאן. 1164 01:18:59,502 --> 01:19:02,171 תן לי לעשות את זה בשבילך. 1165 01:19:04,774 --> 01:19:07,376 ככל שנתחיל מוקדם יותר, יותר טוב. 1166 01:19:07,376 --> 01:19:08,477 מַה? 1167 01:19:08,477 --> 01:19:12,248 אה, אני אשיר שורה ואז אתה עוקב. 1168 01:19:13,516 --> 01:19:18,387 * לכסות את האולמות עם ענפי הולי * 1169 01:19:20,189 --> 01:19:21,124 אה, לא. 1170 01:19:21,124 --> 01:19:23,827 הו, קדימה, עבור ח.ג. 1171 01:19:27,130 --> 01:19:31,434 * לכסות את האולמות עם ענפי הולי * 1172 01:19:31,434 --> 01:19:32,401 טוב מאוד. 1173 01:19:32,401 --> 01:19:36,940 * FA LA LA LA LA LA LA LA LA * 1174 01:19:38,741 --> 01:19:42,578 * FA LA LA LA-- * 1175 01:19:42,578 --> 01:19:44,513 אה, זה טיפשי בצנרת. 1176 01:19:44,513 --> 01:19:47,550 הו, בוא נעשה את השניים מהם ביחד. 1177 01:19:47,550 --> 01:19:51,154 * לכסות את האולמות עם ענפי הולי * 1178 01:19:51,154 --> 01:19:54,757 * FA LA LA LA LA LA LA LA LA * 1179 01:19:54,757 --> 01:19:58,427 *זו העונה להיות עליז* 1180 01:19:58,427 --> 01:20:03,266 * FA LA LA LA LA LA LA LA LA ** 1181 01:20:23,752 --> 01:20:27,156 אולי צדקת בתחילתו. 1182 01:20:27,156 --> 01:20:31,294 יהיה טוב יותר אם אני אישן במקום אחר. 1183 01:20:34,763 --> 01:20:36,765 אני חושב שאתה שופט לא נכון. 1184 01:20:36,765 --> 01:20:39,468 לא, דיברתי עליי. 1185 01:20:39,468 --> 01:20:42,771 גם אני. אני חושב אתה שופט את עצמך לא נכון. 1186 01:20:42,771 --> 01:20:44,040 לֹא. 1187 01:20:44,040 --> 01:20:47,043 אני לא יותר טוב יותר מהשאר. 1188 01:20:47,043 --> 01:20:50,179 אתה לא יודע איך זה כאן בחוץ. 1189 01:20:50,179 --> 01:20:52,715 אישה אחת לכל 20, 30 גברים. 1190 01:20:52,715 --> 01:20:55,384 סביר להניח שהיא לא להיות הרבה 1191 01:20:55,384 --> 01:20:57,386 למראה או מזג. 1192 01:20:57,386 --> 01:20:59,722 מישהו כמוך... 1193 01:20:59,722 --> 01:21:01,925 אתה לא יודע... 1194 01:21:05,261 --> 01:21:06,062 לא. 1195 01:21:06,062 --> 01:21:08,797 מסתכל איך שאתה עושה... 1196 01:21:08,797 --> 01:21:14,137 רק... ממשיך על העסק שלך, 1197 01:21:14,137 --> 01:21:17,340 לא מדבר כל הזמן כמו כמה, 1198 01:21:17,340 --> 01:21:18,541 אבל החיוך הזה-- 1199 01:21:18,541 --> 01:21:23,612 כמו בקול שלך כשקיבלת משהו להגיד. 1200 01:21:23,612 --> 01:21:25,014 לֹא. 1201 01:21:25,014 --> 01:21:27,951 בבקשה, לא. 1202 01:21:31,087 --> 01:21:37,026 ובכן... אז אתה יודע, נכון? 1203 01:21:37,026 --> 01:21:38,928 אתה יודע. 1204 01:21:43,366 --> 01:21:45,101 אני מניח שכן. 1205 01:21:45,101 --> 01:21:49,772 אני אומר לך, היה לי סוג של גיהנום 1206 01:21:49,772 --> 01:21:51,740 השבועות האחרונים. 1207 01:21:51,740 --> 01:21:53,977 גיהנום טהור. 1208 01:21:55,711 --> 01:21:57,947 אני מצטער. 1209 01:21:57,947 --> 01:22:01,951 לֹא. אין צורך בשבילך להיות. 1210 01:22:13,529 --> 01:22:18,134 אני לבד מאז הייתי כפתור כמוהו. 1211 01:22:18,134 --> 01:22:20,136 אין משפחה לדבר עליה. 1212 01:22:20,136 --> 01:22:23,139 רק עוזר מסביב לסלונים, 1213 01:22:23,139 --> 01:22:25,741 לחיות עם זה, ההוא. 1214 01:22:25,741 --> 01:22:27,443 בחינם וקל. 1215 01:22:27,443 --> 01:22:30,446 אף פעם לא רציתי את זה אין דרך אחרת. 1216 01:22:30,446 --> 01:22:34,783 חשבתי שזו הדרך זה היה אמור להיות. 1217 01:22:34,783 --> 01:22:38,487 עכשיו כאן אתה. 1218 01:22:38,487 --> 01:22:41,624 אתה...אתה והוא. 1219 01:22:43,726 --> 01:22:46,162 אתה אפילו לא שלי. 1220 01:22:50,166 --> 01:22:51,534 יש לך דרך 1221 01:22:51,534 --> 01:22:55,438 של לגרום לגבר להרגיש כאילו הוא גבר. 1222 01:22:58,107 --> 01:23:01,177 ובכן, אני מניח זה רק מקרה 1223 01:23:01,177 --> 01:23:04,447 ישן מוקדם מדי ומאוחר מדי חכם. 1224 01:23:24,167 --> 01:23:26,335 תישאר, רצון. 1225 01:23:32,475 --> 01:23:34,210 חג שמח! 1226 01:24:10,479 --> 01:24:13,949 אז, אחרי כל הזמן הזה, אתה עדיין לא מת. 1227 01:24:13,949 --> 01:24:15,418 ובכן, זה טוב. 1228 01:24:15,418 --> 01:24:19,021 קיבלת את עצמך תוקן ממש נחמד כאן בסביבה. 1229 01:24:19,021 --> 01:24:21,624 כן, אדוני. זה ממש נחמד. 1230 01:24:21,624 --> 01:24:23,159 אִמָא! 1231 01:24:23,159 --> 01:24:24,460 היי, ילד. 1232 01:24:24,460 --> 01:24:25,994 יֶלֶד. 1233 01:24:25,994 --> 01:24:27,796 יאללה. 1234 01:24:27,796 --> 01:24:28,797 יֶלֶד. 1235 01:24:28,797 --> 01:24:29,798 לֹא! 1236 01:24:29,798 --> 01:24:30,833 יֶלֶד. 1237 01:24:30,833 --> 01:24:33,436 ילד, תגיד לי, זו הרשות שלך? 1238 01:24:33,436 --> 01:24:34,237 לֹא! 1239 01:24:34,237 --> 01:24:35,838 זו הרשות הפלסטינית שלך, ילד? 1240 01:24:35,838 --> 01:24:37,873 האם הוא בעלך? 1241 01:24:37,873 --> 01:24:39,275 לא--כן! כן, כמובן. 1242 01:24:39,275 --> 01:24:40,676 לא לשמוח בעוונות, 1243 01:24:40,676 --> 01:24:42,545 אבל שמחה למען האמת. 1244 01:24:42,545 --> 01:24:46,014 שאל מהר, והשקרים צא שני. 1245 01:24:46,014 --> 01:24:47,616 מה אתה הולך לעשות? 1246 01:24:47,616 --> 01:24:48,817 מה אנחנו הולכים לעשות? 1247 01:24:48,817 --> 01:24:53,021 אנחנו הולכים להישאר כאן ותנוח מהעבודות שלנו. 1248 01:24:53,021 --> 01:24:54,823 אבל אין עבודה. אין עבודה 1249 01:24:54,823 --> 01:24:58,026 כי זה חזק ואדם זקוף שם 1250 01:24:58,026 --> 01:25:00,829 הולך עשה הכל בשבילנו. 1251 01:25:00,829 --> 01:25:04,032 מעולם לא העליתי על דעתי שיש אין דבר כזה, נכון? 1252 01:25:04,032 --> 01:25:05,801 יד שכורה משלנו. 1253 01:25:05,801 --> 01:25:07,636 הנה, ילד. לֹא! 1254 01:25:07,636 --> 01:25:08,637 המתן, בבקשה. 1255 01:25:08,637 --> 01:25:10,038 עכשיו, אישה, תראי! 1256 01:25:10,038 --> 01:25:13,008 תראי, אישה. איזה מהבנים הגבוהים שלי 1257 01:25:13,008 --> 01:25:15,344 האם אתה הולך להסתדר עם? 1258 01:25:15,344 --> 01:25:17,513 זו בחירה קשה. 1259 01:25:17,513 --> 01:25:19,515 שניהם בסדר צעירים יוצאי דופן, 1260 01:25:19,515 --> 01:25:22,618 צדיק בעיניים של יהוה. 1261 01:25:22,618 --> 01:25:23,619 אָמֵן. 1262 01:25:23,619 --> 01:25:24,953 HA HA! 1263 01:25:24,953 --> 01:25:26,289 אז איזה? לִבחוֹר. 1264 01:25:26,289 --> 01:25:28,324 הוא לא בעלך החוקי. 1265 01:25:28,324 --> 01:25:30,359 הצלחת איתו. 1266 01:25:30,359 --> 01:25:33,329 היא אף פעם לא הסכימה איתי. 1267 01:25:33,329 --> 01:25:36,565 התמודד עם אחד מהבנים שלי. לִבחוֹר. 1268 01:25:36,565 --> 01:25:39,368 אני--אני לא. אני לא יכול. 1269 01:25:40,836 --> 01:25:43,172 אני--אני--אני-- 1270 01:25:43,172 --> 01:25:44,573 כן? כֵּן? 1271 01:25:44,573 --> 01:25:45,874 אני, אה... 1272 01:25:45,874 --> 01:25:46,875 אה... 1273 01:25:46,875 --> 01:25:48,211 אני צריך קצת זמן. 1274 01:25:48,211 --> 01:25:50,213 זה מאוד בחירה קשה. 1275 01:25:50,213 --> 01:25:52,215 אני אתן לך יומיים. 1276 01:25:52,215 --> 01:25:53,282 זה הוגן. 1277 01:25:53,282 --> 01:25:55,618 בחר כל הנקודות היפות שלהם. 1278 01:25:55,618 --> 01:25:57,620 RAFE יש חכם יותר אבל יותר חכם. 1279 01:25:57,620 --> 01:26:00,523 RUFE יש יותר חזק אבל מטומטם יותר. 1280 01:26:00,523 --> 01:26:03,459 אם ה' הטוב חיבר אותם ביחד, 1281 01:26:03,459 --> 01:26:06,128 הם היו גבר מושלם. 1282 01:26:06,128 --> 01:26:07,896 קח את הבחירה שלך. 1283 01:26:07,896 --> 01:26:10,866 צא משם לפני שאתה עושה צרות. 1284 01:26:10,866 --> 01:26:14,670 תחזור לשם עם האישה והילד. 1285 01:26:14,670 --> 01:26:16,071 קדימה, ילד. 1286 01:26:16,071 --> 01:26:18,106 אִמָא! 1287 01:26:18,106 --> 01:26:20,876 עכשיו, אתה! היי, תעיר אותו. 1288 01:26:20,876 --> 01:26:22,211 אַתָה. 1289 01:26:22,211 --> 01:26:24,413 אנחנו הולכים כדי לשמור אותך כאן. 1290 01:26:24,413 --> 01:26:27,516 אנחנו רק הולכים לשמור מורידים את התחת. 1291 01:26:27,516 --> 01:26:29,852 ואם אתה מתנהג לא נכון, 1292 01:26:29,852 --> 01:26:33,021 אני הולכת לתת RAFE שם עור אותך. 1293 01:26:33,021 --> 01:26:36,692 ואני מתכוון לעור, סוני. 1294 01:26:36,692 --> 01:26:39,695 הוא הרים עמית פעם אחת למטה בטקסס. 1295 01:26:39,695 --> 01:26:42,965 עשה עבודה מעולה גם מזה. 1296 01:29:06,074 --> 01:29:07,510 מה לעזאזל! 1297 01:29:07,510 --> 01:29:09,745 תחזור לישון. 1298 01:29:14,149 --> 01:29:15,818 אתה בסדר? 1299 01:29:19,354 --> 01:29:20,623 כֵּן. 1300 01:29:22,090 --> 01:29:27,563 בדרך כלשהי אני חייב לחזור עד FLATIRON. 1301 01:29:32,334 --> 01:29:34,002 וויל, הם יהרגו אותך. 1302 01:29:34,002 --> 01:29:35,303 יש לי תוכנית. 1303 01:29:35,303 --> 01:29:36,739 זו לא תהיה מסיבה. 1304 01:29:36,739 --> 01:29:40,108 היית צריך להתמודד איתם. 1305 01:29:45,313 --> 01:29:46,582 יהיה... 1306 01:29:47,716 --> 01:29:50,986 אתה יודע מה שהם רוצים ממני מחר. 1307 01:29:52,320 --> 01:29:53,789 אני אעשה הכל. 1308 01:29:53,789 --> 01:29:55,791 כל דבר, כל דבר, כל דבר. 1309 01:30:03,198 --> 01:30:04,600 לא עכשיו, רופה. 1310 01:30:04,600 --> 01:30:06,935 אני--יש לי להכין ארוחת ערב. 1311 01:30:06,935 --> 01:30:07,836 אֵיפֹה? 1312 01:30:07,836 --> 01:30:10,338 בבוקר, ממש שם. 1313 01:30:10,338 --> 01:30:11,874 בבוקר, שם? 1314 01:30:11,874 --> 01:30:13,609 רק אתה ואני? 1315 01:30:14,510 --> 01:30:16,411 רק אתה ואני. 1316 01:30:17,813 --> 01:30:19,081 כַּאֲשֵׁר? 1317 01:30:19,081 --> 01:30:22,284 כולם יהיו עסוקים בבוקר. 1318 01:30:22,284 --> 01:30:24,453 בבוקר? אֵיפֹה? 1319 01:30:25,320 --> 01:30:26,622 אֵיפֹה? 1320 01:30:28,290 --> 01:30:29,558 אֵיפֹה? 1321 01:30:29,558 --> 01:30:31,159 ובכן, ה-LEAN-TO. 1322 01:30:31,159 --> 01:30:34,062 THE LEAN-TO בבוקר. 1323 01:30:34,062 --> 01:30:37,232 בסדר, בבוקר IN THE LEAN-TO. 1324 01:30:37,232 --> 01:30:39,535 אני הולך להיות שם. 1325 01:30:43,005 --> 01:30:45,073 [מנגן מוזיקה] 1326 01:31:14,637 --> 01:31:18,541 אני יכול לרקוד כל אחד מכם עד הברכיים. 1327 01:31:18,541 --> 01:31:21,243 אם אתה לא מאמין לי, תן לי לנסות. 1328 01:31:28,651 --> 01:31:29,652 בוא לכאן! 1329 01:31:29,652 --> 01:31:31,520 יאללה עכשיו. 1330 01:31:48,436 --> 01:31:50,573 קבל את הפה שלך מחוץ לה. 1331 01:31:50,573 --> 01:31:52,240 היי, צפה בזה, ראפי. 1332 01:33:43,185 --> 01:33:45,453 האם שכחת מה אמרת לי? 1333 01:33:45,453 --> 01:33:46,822 מה הם אתה עושה? 1334 01:33:46,822 --> 01:33:48,924 מה העניין איתך? 1335 01:33:48,924 --> 01:33:50,659 מי שאל אותך כאן? 1336 01:33:50,659 --> 01:33:52,260 אתה רוצה לדעת? 1337 01:33:52,260 --> 01:33:53,261 כֵּן. 1338 01:33:53,261 --> 01:33:54,196 היא עשתה זאת. 1339 01:33:54,196 --> 01:33:55,530 זה מי. 1340 01:33:55,530 --> 01:33:56,464 אה... 1341 01:33:56,464 --> 01:33:57,933 אתה משקר, ילד. 1342 01:33:57,933 --> 01:34:01,136 היא אמרה לי לבוא לכאן, לא אתה. 1343 01:34:01,136 --> 01:34:02,270 שאלתי את שניכם. 1344 01:34:02,270 --> 01:34:05,107 רציתי לראות מי יהיה האיש הטוב יותר. 1345 01:34:08,677 --> 01:34:11,313 והיא עשתה ההחלטה שלה. לִרְאוֹת? 1346 01:34:12,614 --> 01:34:15,150 אני חושב ששיקרת. 1347 01:34:22,424 --> 01:34:24,326 HYAH! HYAH! 1348 01:34:24,326 --> 01:34:25,393 HYAH! 1349 01:34:26,929 --> 01:34:29,431 רופוס, תראה שם. 1350 01:34:42,610 --> 01:34:44,446 HYAH! 1351 01:34:54,156 --> 01:34:55,357 HYAH! 1352 01:35:00,295 --> 01:35:02,097 וואו! 1353 01:35:10,205 --> 01:35:11,306 לא בבקתה. 1354 01:35:11,306 --> 01:35:13,942 יש אישה וילד שם. 1355 01:35:13,942 --> 01:35:17,545 הצרות רצות אליך כמו עגל לאמא שלו. 1356 01:35:17,545 --> 01:35:19,314 כְּחוֹל! מה לעזאזל... 1357 01:35:22,751 --> 01:35:25,153 אתה בטוח שכח את החברים שלך ממהר. 1358 01:35:25,153 --> 01:35:27,555 חשבתי שאתה מה-FLATIRON. 1359 01:35:27,555 --> 01:35:31,459 כל כך שמחתי לראות אותך, אפילו לא הסתכלתי אף פעם. 1360 01:35:34,396 --> 01:35:36,064 יאללה. 1361 01:35:37,800 --> 01:35:41,403 אלוהים חייך למטה כשהוא שם אותך כאן. 1362 01:35:41,403 --> 01:35:43,538 אנחנו באים מחפש אותך. 1363 01:35:43,538 --> 01:35:44,973 אָנוּ? 1364 01:35:55,150 --> 01:35:56,184 הולנדית! 1365 01:35:56,184 --> 01:35:57,886 JA, זה אני, בסדר. 1366 01:35:57,886 --> 01:36:00,823 הרופא הזה באלפרד לא לקח קרדיט. 1367 01:36:00,823 --> 01:36:02,224 אמר שהצלנו אותו 1368 01:36:02,224 --> 01:36:04,192 בכך שעזב אותו בעגלה. 1369 01:36:04,192 --> 01:36:07,963 היה כל כך קר, הדם שלו לא יזל. 1370 01:36:07,963 --> 01:36:10,698 פשוט מיין של גלד ממש למעלה. 1371 01:36:10,698 --> 01:36:13,368 מה לעזאזל קרה שם? 1372 01:36:13,368 --> 01:36:15,370 אני צריך קצת עזרה... 1373 01:36:15,370 --> 01:36:16,438 גרוע. 1374 01:36:34,722 --> 01:36:38,126 נסה להשיג אותנו שם למטה בעגלה הזו. 1375 01:36:38,126 --> 01:36:40,328 קרוב לצריף, אף על פי כן. 1376 01:36:40,328 --> 01:36:42,097 ממש קרוב. 1377 01:36:46,334 --> 01:36:48,003 טען את האקדח הזה. 1378 01:37:04,486 --> 01:37:06,588 וואו! וואו! 1379 01:37:13,761 --> 01:37:16,031 HYAH! סחרחורת! HYAH! 1380 01:37:32,147 --> 01:37:33,215 HYAH! 1381 01:37:39,654 --> 01:37:41,289 HYAH! 1382 01:37:42,824 --> 01:37:45,827 HYAH! HYAH! 1383 01:37:45,827 --> 01:37:47,862 HYAH! 1384 01:37:47,862 --> 01:37:49,131 HYAH! 1385 01:38:07,249 --> 01:38:08,516 ח.ג.! 1386 01:38:12,654 --> 01:38:14,056 תתרחקי משם! 1387 01:38:14,056 --> 01:38:15,657 תתרחקי משם! 1388 01:38:15,657 --> 01:38:16,959 לִברוֹחַ! 1389 01:38:34,509 --> 01:38:36,378 רָצוֹן! 1390 01:39:09,444 --> 01:39:11,946 הולך לספר לי על כל זה? 1391 01:39:11,946 --> 01:39:14,649 איך הגעת להיות כאן? 1392 01:39:14,649 --> 01:39:17,652 זוג של החברות שלך היו מחפש אותך. 1393 01:39:17,652 --> 01:39:20,855 הבנתי אולי תתחיל עם משהו. 1394 01:39:20,855 --> 01:39:23,658 ואז אחד מה עצלן-בר-שבע ידיים 1395 01:39:23,658 --> 01:39:27,695 אמר שיש לנו בקר מפוזר בכל מקום המדינה הזו. 1396 01:39:27,695 --> 01:39:29,097 הוא די תהה 1397 01:39:29,097 --> 01:39:32,434 אם היה לנו מישהו טיפול מהמחנה הזה. 1398 01:39:32,434 --> 01:39:35,103 אני יכול לראות למה לא עשינו זאת. 1399 01:39:35,103 --> 01:39:38,006 הבנתם לא נכון כל הדרכים. 1400 01:39:38,006 --> 01:39:40,508 זה יהיה בסדר. אל תדאג אף אחד. 1401 01:39:40,508 --> 01:39:43,311 זה היה הם RAWHIDERS עשה את הצרות. 1402 01:39:43,311 --> 01:39:44,912 הם קרובים לעזאזל הרג אותי. 1403 01:39:44,912 --> 01:39:46,248 הם היו עושים את זה 1404 01:39:46,248 --> 01:39:49,184 אם זה לא היה בשביל הגברת ההיא. 1405 01:39:49,184 --> 01:39:51,019 מה איתם? 1406 01:39:51,019 --> 01:39:53,921 אנחנו באים לקחת אותו איתנו. 1407 01:39:53,921 --> 01:39:56,558 האיש הזה קטרון חייב 50 דולר לכל אחד. 1408 01:39:58,526 --> 01:39:59,561 גם אותם? 1409 01:39:59,561 --> 01:40:02,664 לעזאזל, אלכס, לא יכולתי להוציא אותם החוצה 1410 01:40:02,664 --> 01:40:04,432 לחורף כאן לבד. 1411 01:40:04,432 --> 01:40:08,470 זה חייב להיות היה קצת נוחות לשניכם. 1412 01:40:08,470 --> 01:40:10,572 אין קריאה לזה. 1413 01:40:10,572 --> 01:40:13,475 מה הייתם עושים במקומי? 1414 01:40:13,475 --> 01:40:16,544 לעזאזל, הייתי צריך הוריד אותם אל המטה הראשי. 1415 01:40:16,544 --> 01:40:19,547 יכולנו למצוא תעבוד בשבילם עד האביב 1416 01:40:19,547 --> 01:40:22,150 או עד רכבת העגלה תבוא. 1417 01:40:22,150 --> 01:40:24,119 אולי חשבת גם מזה. 1418 01:40:25,220 --> 01:40:27,222 כן, אני מניח שעשיתי. 1419 01:40:27,222 --> 01:40:30,492 אנחנו נעשה את זה ממש עכשיו, אז. 1420 01:40:52,847 --> 01:40:54,516 מה קרה? 1421 01:40:54,516 --> 01:40:57,452 הו, לאלכס יש את שלו גבה קצת. 1422 01:40:57,452 --> 01:41:00,122 לא יכול בקושי להאשים אותו. 1423 01:41:02,657 --> 01:41:05,260 הוא שולח לך למטה. 1424 01:41:07,028 --> 01:41:10,232 אתה בא איתנו? 1425 01:41:10,232 --> 01:41:13,168 אתה רוצה אותנו לרדת ולחכות 1426 01:41:13,168 --> 01:41:16,438 בזמן שאתה עובד החורף כאן למעלה? 1427 01:41:18,740 --> 01:41:20,808 אני לא נשאר כאן. 1428 01:41:25,847 --> 01:41:28,116 האם נלך איתך? 1429 01:41:29,584 --> 01:41:30,652 CATH. 1430 01:41:33,655 --> 01:41:36,524 תירה, אתה עדיין נשוי. 1431 01:41:40,462 --> 01:41:41,663 חֲנִינָה? 1432 01:41:42,830 --> 01:41:44,732 יש לך בעל. 1433 01:41:48,170 --> 01:41:51,339 אף פעם לא התחתנו, באמת. 1434 01:41:51,339 --> 01:41:54,309 הוא לעולם לא ישים לב אם אף פעם לא הופענו. 1435 01:41:54,309 --> 01:41:56,178 חוץ מהעבודה. 1436 01:41:57,279 --> 01:42:00,315 היית יותר של אבא להוראס 1437 01:42:00,315 --> 01:42:02,384 ממה שראובן היה אי פעם. 1438 01:42:10,158 --> 01:42:13,195 זה לא זה, אם כי, האם זה...רצון? 1439 01:42:16,264 --> 01:42:18,200 וויל, מה זה? 1440 01:42:20,202 --> 01:42:22,937 זה יאללה אז-- 1441 01:42:22,937 --> 01:42:25,373 כל כך מהר. 1442 01:42:29,043 --> 01:42:30,345 רָצוֹן. 1443 01:42:32,113 --> 01:42:33,515 לפני שאני נשוי לראובן, 1444 01:42:33,515 --> 01:42:37,118 היו לי שנתיים שלמות לחשוב על זה. 1445 01:42:37,118 --> 01:42:40,087 כל הזמן הזה אף פעם לא עזר קצת. 1446 01:42:40,087 --> 01:42:42,089 עכשיו יש לי כמה דקות, 1447 01:42:42,089 --> 01:42:43,791 ואני בטוח. יהיה... 1448 01:42:45,293 --> 01:42:47,895 אני בטוח לחלוטין. 1449 01:42:49,264 --> 01:42:52,667 אני ממש קרוב בת 50. 1450 01:42:55,837 --> 01:42:57,705 כֵּן? 1451 01:42:58,973 --> 01:43:00,808 הו... 1452 01:43:00,808 --> 01:43:03,311 מה יכולנו לעשות? 1453 01:43:04,646 --> 01:43:08,350 יש הרבה מגורים בכל רחבי הארץ הזו. 1454 01:43:10,017 --> 01:43:12,754 רצון, רצון, לפני... 1455 01:43:12,754 --> 01:43:14,456 כשדיברנו, 1456 01:43:14,456 --> 01:43:17,292 מה חשבת היינו עושים? 1457 01:43:20,027 --> 01:43:21,796 אני לא יודע. אני... 1458 01:43:23,130 --> 01:43:27,969 אני אף פעם לא באמת בואו פנים אל פנים עם זה, אני מניח. 1459 01:43:30,272 --> 01:43:33,408 וויל, האם אתה אוהב אותי? 1460 01:43:34,609 --> 01:43:37,579 מה אני יודע על אהבה? 1461 01:43:37,579 --> 01:43:42,684 אַהֲבָה? אני מנחש אותך אפשר לקרוא לזה כך ועוד. 1462 01:43:43,818 --> 01:43:46,788 אני אף פעם הרגיש ככה על...אף אחד. 1463 01:43:46,788 --> 01:43:50,057 אני רוצה אותך, 1464 01:43:50,057 --> 01:43:51,893 הכפתור, 1465 01:43:51,893 --> 01:43:53,561 בשבילי, אבל... 1466 01:43:55,997 --> 01:43:58,032 אבל? 1467 01:43:58,032 --> 01:44:00,435 זה לוקח ערימה של הזמן--שנים-- 1468 01:44:00,435 --> 01:44:02,404 לבנות התפשטות. 1469 01:44:02,404 --> 01:44:05,407 אין לי השנים שלהם כבר לא. 1470 01:44:05,407 --> 01:44:08,042 בית מגורים... היינו פשוט תתחיל 1471 01:44:08,042 --> 01:44:09,811 עם כמה פרות עלובות. 1472 01:44:09,811 --> 01:44:12,814 בוא בינואר הבא, אני אהיה בסערה 1473 01:44:12,814 --> 01:44:15,750 מנסה להאכיל אותך, הכפתור, ואני. 1474 01:44:15,750 --> 01:44:18,753 אנחנו לא צריכים לחווה. אנחנו יכולים לחווה. 1475 01:44:18,753 --> 01:44:21,656 אני לא יודע כלום על חקלאות. 1476 01:44:21,656 --> 01:44:23,090 אני כן. 1477 01:44:23,090 --> 01:44:24,559 קאת', אני פרה. 1478 01:44:24,559 --> 01:44:27,429 הייתי יד פרה כל חיי. 1479 01:44:28,963 --> 01:44:30,064 פחדת? 1480 01:44:30,064 --> 01:44:31,833 נכון לעזאזל. 1481 01:44:31,833 --> 01:44:33,401 מפחד רע. 1482 01:44:33,401 --> 01:44:35,269 אמרתי לך לפני... 1483 01:44:36,203 --> 01:44:40,274 חייתי בכיוון אחד כל החיים שלי. 1484 01:44:40,274 --> 01:44:42,310 מה אני אעשה? 1485 01:44:44,011 --> 01:44:47,014 נסה להאכיל אותך והילד 1486 01:44:47,014 --> 01:44:49,417 על קצת עלוב חוות SIX-COW. 1487 01:44:49,417 --> 01:44:51,353 מה אני אעשה? 1488 01:44:53,821 --> 01:44:55,056 אוהבים אותנו? 1489 01:44:55,056 --> 01:44:58,493 אה... לעזאזל. 1490 01:44:59,761 --> 01:45:04,131 אתה לא יודע כמה רע זה יכול להיות, חוות. 1491 01:45:04,131 --> 01:45:06,734 תגיד, יש לי... 1492 01:45:06,734 --> 01:45:09,337 כף רגל FROSTBIT או שבר לי את היד. 1493 01:45:09,337 --> 01:45:10,672 הנה אנחנו מורעבים. 1494 01:45:10,672 --> 01:45:13,941 איך הולך האהבה לעמוד בזה? 1495 01:45:17,579 --> 01:45:20,448 זה אמור, נכון? 1496 01:45:24,719 --> 01:45:26,754 כן, אני... 1497 01:45:26,754 --> 01:45:30,425 התקרב איתך ממה שאי פעם אעשה... 1498 01:45:30,425 --> 01:45:31,859 עם כל אחד. 1499 01:45:33,628 --> 01:45:37,499 ראיתי מה זה היה נועד להיות כמו. 1500 01:45:38,866 --> 01:45:40,334 אבל זה-- 1501 01:45:40,334 --> 01:45:42,504 זה מאוחר מדי, קת'. 1502 01:45:44,238 --> 01:45:46,073 מאוחר מדי בשבילי. 1503 01:45:52,414 --> 01:45:55,717 אני לא טוב הימור בשבילך. 1504 01:46:02,857 --> 01:46:06,561 אני מאחל מזל טוב אליך, אם כי. 1505 01:46:06,561 --> 01:46:08,630 אני בטוח עושה את זה. 1506 01:46:14,335 --> 01:46:16,704 אני אוהב את הילד הזה. 1507 01:46:21,208 --> 01:46:22,710 BUENA SUERTE. 1508 01:46:40,394 --> 01:46:42,329 לאסוף אותנו 50 דולר? 1509 01:46:42,329 --> 01:46:43,397 זה נכון. 1510 01:46:43,397 --> 01:46:44,732 אתה מהמר. 1511 01:46:44,732 --> 01:46:46,400 אני עוזב, אלכס. 1512 01:46:46,400 --> 01:46:48,870 לא יכולתי לא תעבוד כאן יותר. 1513 01:46:48,870 --> 01:46:52,874 כל כסף שאתה משער אני בא בשביל הזמן שלי, 1514 01:46:52,874 --> 01:46:56,143 תן את זה לגברת. אלן והילד. 1515 01:47:12,460 --> 01:47:15,830 האם הוא אי פעם חוזרת, מא? 1516 01:47:15,830 --> 01:47:17,031 האם הוא? 1517 01:47:26,574 --> 01:47:28,976 S-תגיד להתראות, הוראס. 1518 01:47:30,778 --> 01:47:33,180 הוראס, נופף לשלום. 1519 01:47:46,928 --> 01:47:48,062 ביי, וויל. 1520 01:47:51,232 --> 01:47:52,634 ביי, וויל! 1521 01:47:55,002 --> 01:47:56,337 ביי. 1522 01:47:56,337 --> 01:47:59,206 כיתוב אפשרי על ידי טלוויזיה מקומית PARAMOUNT 1523 01:47:59,206 --> 01:48:02,677 כתוביות על ידי הלאומית מכון כתוביות --www.ncicap.org-- 1524 01:48:03,945 --> 01:48:06,113 *לא יודע יותר מדי* 1525 01:48:06,113 --> 01:48:11,352 * אבל דבר אחד אני בטוח ב* 1526 01:48:11,352 --> 01:48:17,158 * גבר לא יותר מאשר גבר * 1527 01:48:18,960 --> 01:48:24,832 * רוכב בודד משחק את הזמן שלו * 1528 01:48:24,832 --> 01:48:28,469 *הכי טוב שהוא יכול* 1529 01:48:28,469 --> 01:48:32,206 *הכי טוב שהוא יכול* 1530 01:48:32,206 --> 01:48:34,909 * יותר מדי שמחות * 1531 01:48:34,909 --> 01:48:40,147 *טעים מהר מדי* 1532 01:48:40,147 --> 01:48:43,685 *שחק בקלפים* 1533 01:48:43,685 --> 01:48:47,321 *כשהם נופלים* 1534 01:48:47,321 --> 01:48:49,891 *הדבר הבא שאתה יודע* 1535 01:48:49,891 --> 01:48:54,929 * מטרת גבר מתבזבז * 1536 01:48:54,929 --> 01:48:58,600 *כשהרוח נושבת* 1537 01:48:58,600 --> 01:49:03,638 *ככה העץ גדל * 1538 01:49:03,638 --> 01:49:10,578 * לא משנה איפה הוא בוחר לנסוע * 1539 01:49:11,713 --> 01:49:18,552 * הרוכב הבודד מתעורר כל בוקר * 1540 01:49:18,552 --> 01:49:24,525 * ויודע שהוא חייב ללכת לאן הוא מודרך * 1541 01:49:24,525 --> 01:49:27,294 *גורלו נחרץ* 1542 01:49:27,294 --> 01:49:29,597 *ביום* 1543 01:49:29,597 --> 01:49:31,132 *הוא* 1544 01:49:31,132 --> 01:49:31,699 *נולד*