1
00:00:02,127 --> 00:00:03,879
[ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
2
00:00:06,507 --> 00:00:08,341
[ನಿರೂಪಕ]
…ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಜನವಸತಿ ಇಲ್ಲದ ದ್ವೀಪ,
3
00:00:08,342 --> 00:00:11,720
ತೀರದಿಂದ 42 ನಾಟಿಕಲ್ ಮೈಲುಗಳು
ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್,ನ
4
00:00:12,304 --> 00:00:14,515
ವಿಡೋಸ್ ಬೇ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
5
00:00:15,265 --> 00:00:18,392
ಈಗ 3,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿವಾಸಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
6
00:00:18,393 --> 00:00:22,688
ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಮೀನುಗಾರರು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು,
7
00:00:22,689 --> 00:00:25,024
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
8
00:00:25,025 --> 00:00:27,652
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ರಿಚರ್ಡ್ ವಾರೆನ್ ರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ
9
00:00:27,653 --> 00:00:29,237
ವಿನಮ್ರ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಂದ
10
00:00:29,238 --> 00:00:32,865
ಮೊದಲ ರೀವ್ ಪ್ರೈಮ್ಗೆ
ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟರ್,
11
00:00:32,866 --> 00:00:37,204
ಪಟ್ಟಣದ ಒಂದು ಕಚೇರಿ
ಈಗ ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ "ಮೇಯರ್"ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ
12
00:00:49,132 --> 00:00:54,096
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ದಿ ವಿಧವೆ ಅವರ ಜೊತೆ...
ಅವನ ಆರಾಧನೆಯ ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿ, ಸಾರಾ ವಾರೆನ್.
13
00:00:54,680 --> 00:00:57,057
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಸಂಜೆಯ ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು.
14
00:00:57,558 --> 00:00:59,476
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅವಳ ಜರ್ನಲ್ ಕೂಡ ಇದೆ.
15
00:01:00,102 --> 00:01:02,354
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು? ಹಾಂ?
16
00:01:03,021 --> 00:01:05,065
ಓಹ್, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟೊಂದು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
17
00:01:08,485 --> 00:01:11,488
[ಹರ್ಷಪೂರ್ವಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
18
00:01:21,957 --> 00:01:23,959
[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
19
00:01:33,969 --> 00:01:35,387
[ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
20
00:01:40,184 --> 00:01:42,727
["ಗಿವ್ ಮಿ ದಿ ನೈಟ್" ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ]
21
00:01:42,728 --> 00:01:48,608
♪ …ಮತ್ತು ನಾವು ಇತರರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿ ♪
22
00:01:48,609 --> 00:01:52,361
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ ♪
ನಂತರ ನಾವು… ♪ ಆಗಿರಬಹುದು
23
00:01:52,362 --> 00:01:53,780
[ಹಾಡು ಮಂದವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
24
00:01:56,200 --> 00:01:58,577
ಅಲ್ಲಿ, ಉಹ್, ಯಾವುದೇ ಸೆಲ್ ಸ್ವಾಗತವಿಲ್ಲ
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.
25
00:01:59,620 --> 00:02:00,621
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
26
00:02:02,039 --> 00:02:03,040
[ಟಾಮ್] ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
27
00:02:04,416 --> 00:02:05,751
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ನಕ್ಷೆ ಇದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
28
00:02:06,251 --> 00:02:07,502
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
29
00:02:07,503 --> 00:02:09,045
ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಇದು ಅಳೆಯಲು ಅಲ್ಲ.
30
00:02:10,631 --> 00:02:11,964
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
31
00:02:11,965 --> 00:02:14,843
ಉಂ. ನನ್ನ-ನನ್ನ-ನನ್ನ ಫೋಟೋ ನಾಲ್ಕನೇ ಪುಟದಲ್ಲಿದೆ.
32
00:02:19,139 --> 00:02:20,140
ಹುಹ್.
33
00:02:20,849 --> 00:02:21,850
ಸರಿ, ಅದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
34
00:02:22,601 --> 00:02:25,979
ಉಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ನಕ್ಷೆಯು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ,
35
00:02:26,563 --> 00:02:27,773
ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಸ್ತೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.
36
00:02:28,607 --> 00:02:31,401
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ಡಿಕ್ಹೋಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್" ಹೊರತು?
37
00:02:32,819 --> 00:02:34,238
ಇದು-ಇದು ಅಲ್ಲ. ಉಮ್...
38
00:02:35,447 --> 00:02:37,157
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಬಹುದೇ?
39
00:02:37,991 --> 00:02:38,992
ಉಹ್...
40
00:02:39,660 --> 00:02:40,661
ಸರಿ. ಕೇವಲ…
41
00:02:41,370 --> 00:02:43,121
- ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಬೇಡ.
- [ನಕ್ಕು]
42
00:02:45,916 --> 00:02:48,335
[ಪ್ರವಾಸಿ] ನಾವು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಬಂದೆವು,
ಆದರೆ ನಾವು ಮಲಗಲು ಹೋದೆವು.
43
00:02:48,919 --> 00:02:50,920
ಒಂದು ಕಾಲವಿತ್ತು
ನಾವು ವೆಗಾಸ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು,
44
00:02:50,921 --> 00:02:54,967
ಆದರೆ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚಿಲ್ಲೋರೆಟ್
ಇದು ನಮ್ಮ ವೇಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
45
00:02:56,093 --> 00:02:58,010
- ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು? ಸಂ.
46
00:02:58,011 --> 00:03:00,972
[ನಗು] ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ವಧುವಿನ ಹುಡುಗಿ.
47
00:03:00,973 --> 00:03:03,100
- ಓ.
- ನಾವು ಇನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ.
48
00:03:04,768 --> 00:03:06,144
ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೇಗಿತ್ತು?
49
00:03:06,854 --> 00:03:08,479
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.
50
00:03:08,480 --> 00:03:09,481
- ಗ್ರೇಟ್.
- ಹೌದು.
51
00:03:10,357 --> 00:03:12,066
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
52
00:03:12,067 --> 00:03:14,987
ನಾನು ಕಾಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೀಚ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪದಬಂಧ.
53
00:03:15,571 --> 00:03:17,405
ಓಹ್. ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು
ನಾಳೆ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ.
54
00:03:17,406 --> 00:03:19,575
ನಾನು-ನಾನು-ನಾನು ಉದ್ಘಾಟನಾ ಈಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
55
00:03:20,701 --> 00:03:23,035
ಓಹ್, ಇದು-ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು
ದ್ವೀಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು.
56
00:03:23,036 --> 00:03:25,204
ಮೇಯರ್ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಾರೆ
57
00:03:25,205 --> 00:03:27,040
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು...
58
00:03:28,292 --> 00:03:30,085
ದ್ವೀಪದ ಸಾಗರದ ಇತಿಹಾಸ...
59
00:03:31,962 --> 00:03:33,296
ಅಪಾಯಗಳು.
60
00:03:33,297 --> 00:03:34,506
- ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ.
- ಹೌದು.
61
00:03:35,007 --> 00:03:38,551
ನಾವು ಸಹ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
a-a-a Sunset Cocktails ಈವೆಂಟ್ ನಂತರ.
62
00:03:38,552 --> 00:03:41,763
ಉಮ್... ಅಂದರೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಜೀವನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
63
00:03:42,264 --> 00:03:46,392
{\an8}ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಬರ್ನಾಬಸ್ ಟಾವೆರ್ನ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ.
64
00:03:46,393 --> 00:03:48,060
- ಇದು ಡೈವ್ ಬಾರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
- ಹೌದು.
65
00:03:48,061 --> 00:03:49,521
ನೀವು ... ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
66
00:03:50,856 --> 00:03:51,857
ಹೌದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.
67
00:03:53,358 --> 00:03:55,152
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
68
00:03:56,612 --> 00:03:58,280
ಹೌದು. ಹೌದು. ಬಹುಶಃ.
69
00:04:02,868 --> 00:04:05,453
ಸರಿ, ಕೆಲವು ನಗದು ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಡೌನ್ಟೌನ್
70
00:04:05,454 --> 00:04:07,580
ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಗರದ ಮಾರಾಟ ತೆರಿಗೆ.
71
00:04:07,581 --> 00:04:09,458
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಉಮ್ ... ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
72
00:04:09,958 --> 00:04:12,877
"ನಿಮಗೆ ಈ ರಕ್ತದ ಹಣ ಬೇಕಾದರೆ,
ನೀನೇ ಬಂದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು"
73
00:04:12,878 --> 00:04:14,045
ಬೆದರಿಕೆ ಅನಿಸಿತು.
74
00:04:14,046 --> 00:04:16,839
ಹಾಗಾಗಿ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಟಾಮ್?
75
00:04:20,469 --> 00:04:22,178
[ತುಟಿಗಳನ್ನು ಬಡಿದು] ಹೌದು. ಹೌದು.
76
00:04:22,179 --> 00:04:24,555
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ. ಹೌದು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
77
00:04:24,556 --> 00:04:25,932
ಹೇ, ಉಮ್,
78
00:04:25,933 --> 00:04:28,477
ನಾವು ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ?
79
00:04:29,228 --> 00:04:31,855
ನಾನು-ನಾನು ಕೇವಲ ... ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
80
00:04:33,732 --> 00:04:35,566
ನಾನೇ ಖುದ್ದಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
81
00:04:35,567 --> 00:04:38,778
ಮತ್ತು ರೋಸ್ಮರಿಯು ಫ್ಲೈಯರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
82
00:04:38,779 --> 00:04:41,155
ಹೌದು, ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಹೊರಗೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
83
00:04:41,156 --> 00:04:43,783
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದರ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯಬೇಕು,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ
84
00:04:43,784 --> 00:04:44,952
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.
85
00:04:46,036 --> 00:04:47,788
- ಯಾವ ಮಹಿಳೆ?
- ಕೇವಲ ಮಹಿಳೆ.
86
00:04:48,580 --> 00:04:50,623
- ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- [ತುಟಿಗಳನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ಸ್] ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.
87
00:04:50,624 --> 00:04:51,833
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
88
00:04:51,834 --> 00:04:53,668
ಸರಿ, ಅವಳು, ಓಹ್ ... ಅವಳು ಕಳೆದುಹೋದಳು,
89
00:04:53,669 --> 00:04:56,797
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಸವಾರಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
90
00:04:57,297 --> 00:04:59,715
- ಸಹಜವಾಗಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
91
00:04:59,716 --> 00:05:03,970
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು, ಉಹ್, ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ಪ್ರತಿ ವಸತಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
92
00:05:03,971 --> 00:05:07,765
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳು ಕೂಡ. ಮತ್ತು, ಉಮ್ ...
ಓಹ್, ನಾನು ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
93
00:05:07,766 --> 00:05:09,934
ನಾವು ಯಾವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾನು ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆಯುವಾಗ
94
00:05:09,935 --> 00:05:12,645
ಈಜಲು ಸಾಗರಕ್ಕೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
95
00:05:12,646 --> 00:05:15,357
- ಅವಳು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದಳು?
- ನಾನು-ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
96
00:05:15,983 --> 00:05:18,443
- ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
- ಅವಳು ... ಅವಳು ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದ್ದಳು.
97
00:05:20,529 --> 00:05:23,323
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಲು ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ವಿಧಾನ
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಮಜಾ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
98
00:05:26,034 --> 00:05:28,077
ಸರಿ, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ, ಮೇಯರ್ ಆಗಿ,
99
00:05:28,078 --> 00:05:31,205
ಉಮ್, ನಿವಾಸಿಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆ ...
100
00:05:31,206 --> 00:05:35,042
ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರು…
ನಮ್ಮ ಕಡಲತೀರದ ಗ್ರಾಮ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.
101
00:05:35,043 --> 00:05:38,129
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಹಿಳೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ.
102
00:05:38,130 --> 00:05:39,964
[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್] ಸರಿ,
ಹಾಗಾದರೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಡಿತ ಎಂದರೇನು?
103
00:05:39,965 --> 00:05:42,091
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಫ್ಲಾಟ್ ಟೈರ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ,
104
00:05:42,092 --> 00:05:44,177
- ಮತ್ತು ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
105
00:05:44,178 --> 00:05:45,845
ರೂತ್ ಬಳಿ ಕಾರು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
106
00:05:45,846 --> 00:05:47,723
ಸರಿ, ಅವಳು ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
107
00:05:49,183 --> 00:05:50,767
ಓಹ್... ಹೇ, ರೂತ್, ಉಮ್,
108
00:05:51,602 --> 00:05:53,353
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಬಹುದೇ?
109
00:05:53,979 --> 00:05:55,522
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು.
110
00:05:56,190 --> 00:05:57,900
[ರೂತ್] ಇದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.
111
00:05:58,400 --> 00:05:59,401
[ಟಾಮ್ ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]
112
00:06:01,820 --> 00:06:02,821
[ಕ್ಲಿಕ್ ಪೆನ್]
113
00:06:05,449 --> 00:06:06,657
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
114
00:06:06,658 --> 00:06:07,910
[ಕೀಗಳು ಜಿಂಗಲ್]
115
00:06:10,871 --> 00:06:13,165
[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕ]
ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ಗಾಗಿ ಬೇಸ್ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಯಾರೂ ಹೊರಗಿಲ್ಲ.
116
00:06:13,665 --> 00:06:16,126
ಬೋಸ್ಟನ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ
ಹಾನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು.
117
00:06:17,503 --> 00:06:20,046
- ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು...
- [ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು]
118
00:06:20,047 --> 00:06:22,423
…ಮತ್ತು ಈಗ ಬೋಸ್ಟನ್ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಜಾಮ್ನಲ್ಲಿದೆ.
119
00:06:22,424 --> 00:06:24,843
ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ ಆದೇಶದ ಮೇಲ್ಭಾಗ
ನಾಲ್ಕನೆಯದಾಗಿ ಬರಲಿದೆ.
120
00:06:27,930 --> 00:06:29,889
ಅವರಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಆರು ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ…
121
00:06:29,890 --> 00:06:32,476
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
- [ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರ ಮಂಕಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಾನೆ]
122
00:06:34,645 --> 00:06:35,646
ನಮಸ್ಕಾರ.
123
00:06:37,439 --> 00:06:38,440
ಹೇ.
124
00:06:40,776 --> 00:06:42,986
- ಉಮ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
125
00:06:44,613 --> 00:06:45,781
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
126
00:06:47,074 --> 00:06:49,576
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು. ಬರ್ನಾಬಸ್ನಲ್ಲಿ.
127
00:06:50,869 --> 00:06:52,246
- ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು? ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೇ?
- ಹೌದು.
128
00:06:53,705 --> 00:06:57,166
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾನು ...
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. [ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]
129
00:06:57,167 --> 00:06:59,378
- ಸರಿ, 'ನೀವು ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಕಾರಣ.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
130
00:07:01,129 --> 00:07:04,633
- [ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಜನಸಮೂಹ]
- [ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
131
00:07:07,344 --> 00:07:09,930
ನೀವು ಡಿಕನ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಡಿಕ್ಹೋಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ?
132
00:07:11,515 --> 00:07:12,516
ಯಾರಾದರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
133
00:07:13,517 --> 00:07:14,518
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
134
00:07:18,105 --> 00:07:19,773
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.
135
00:07:22,359 --> 00:07:25,362
[ಧ್ವನಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
136
00:07:50,262 --> 00:07:51,346
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
137
00:08:10,032 --> 00:08:11,616
["ದಿ ರಿವರ್" ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ]
138
00:08:11,617 --> 00:08:13,826
♪ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ ♪
139
00:08:13,827 --> 00:08:18,624
♪ ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಕನಸು ♪
140
00:08:20,042 --> 00:08:22,543
♪ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ… ♪
141
00:08:22,544 --> 00:08:24,546
[ಹಾಡು ಮಂದವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
142
00:08:30,802 --> 00:08:32,429
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ?
143
00:08:36,350 --> 00:08:37,351
ಸುಂದರಿ?
144
00:08:38,393 --> 00:08:39,770
ನೀವು... ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ?
145
00:08:47,903 --> 00:08:48,904
ಸುಂದರಿ?
146
00:08:51,073 --> 00:08:52,699
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]
147
00:08:59,873 --> 00:09:01,791
- [ಗೊರಗು]
- ಹಲೋ?
148
00:09:01,792 --> 00:09:03,794
[ಗೊರಗುವುದು]
149
00:09:09,550 --> 00:09:10,551
[ಟಾಮ್] ಫಕ್, ಫಕ್.
150
00:09:12,719 --> 00:09:14,721
[ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
151
00:09:20,519 --> 00:09:21,854
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]
152
00:09:23,105 --> 00:09:24,815
ಫಕ್. [ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]
153
00:09:26,733 --> 00:09:28,610
[ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
154
00:09:31,071 --> 00:09:32,155
[ಉಸಿರುಗಳು]
155
00:09:32,865 --> 00:09:34,366
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
156
00:09:41,748 --> 00:09:43,750
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
157
00:09:47,796 --> 00:09:49,423
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]
158
00:09:52,634 --> 00:09:54,802
- [ಟಾಮ್] ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
159
00:09:54,803 --> 00:09:57,680
ನೋಡಿ, ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆ
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಸವಾರಿ ಪಡೆದವರು,
160
00:09:57,681 --> 00:10:01,559
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಒಂದು ವೇಳೆ.
161
00:10:01,560 --> 00:10:03,478
ಮತ್ತು-ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಸಿ
ದ್ವೀಪದ ಸುತ್ತ ಒಂದು ಪರಿಧಿ.
162
00:10:04,188 --> 00:10:05,438
ದ್ವೀಪವು ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
163
00:10:05,439 --> 00:10:06,648
ಇದನ್ನು ಸಾಗರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
164
00:10:07,232 --> 00:10:10,067
[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್] ಓಹ್, ಸರಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆ ಎಲ್ಲಿದೆ,
165
00:10:10,068 --> 00:10:12,028
ಆದರೆ ಅವಳು ವೇಗವಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ನೀವು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?
166
00:10:12,029 --> 00:10:13,280
[ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್] ಹೌದು.
167
00:10:14,406 --> 00:10:15,615
[ವೈದ್ಯರು ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ]
168
00:10:15,616 --> 00:10:17,534
- ನಾನು... ಕೇಳು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ...
- [ಡಯಲ್ ಟೋನ್]
169
00:10:20,829 --> 00:10:22,539
- [ಟಾಮ್ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]
- [ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]
170
00:10:23,207 --> 00:10:25,792
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಇದು ಅಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾಣಿ?
171
00:10:26,293 --> 00:10:29,253
ಇಲ್ಲ W-ಯಾಕೆ?
ಇದು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗಾಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?
172
00:10:29,254 --> 00:10:30,963
ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.
173
00:10:30,964 --> 00:10:34,634
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ... ಓಹ್, ನನ್ನ ... ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಇನ್ನೂ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
174
00:10:34,635 --> 00:10:35,844
ಖಂಡಿತ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
175
00:10:36,803 --> 00:10:38,930
ಉಪ್ಪು ನೀರು ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ?
176
00:10:38,931 --> 00:10:41,265
ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ MD ಅನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
177
00:10:41,266 --> 00:10:42,600
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
178
00:10:42,601 --> 00:10:44,352
ನನಗೆ ಇಂದು ಈಜು ಇದೆ.
ನಾನು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು.
179
00:10:44,353 --> 00:10:47,230
ನೀವು ಡಾ. ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಥರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
180
00:10:47,231 --> 00:10:49,023
- ಸರಿ?
- ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
181
00:10:49,024 --> 00:10:51,985
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಯೋಜಿತವಾಗಿದೆ,
ಜನರು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.
182
00:10:53,570 --> 00:10:54,654
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]
183
00:10:54,655 --> 00:10:57,532
[ಡೇಲ್] ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಸನ್ಸೆಟ್ ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳಿಗಾಗಿ?
184
00:10:57,533 --> 00:10:59,951
- ಇದು ಉಚಿತ ಪಾನೀಯಗಳು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ.
- [ಪೆಟ್ರಿಸಿಯಾ] ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂಎಂ.
185
00:10:59,952 --> 00:11:01,495
- [ಡೇಲ್] ಓಹ್, ಟಾಮ್.
- ಏನು?
186
00:11:02,204 --> 00:11:03,538
ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
187
00:11:03,539 --> 00:11:08,460
ಓಹ್, ನಾನು-ನಾನು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಗೀಚಿದೆ.
188
00:11:09,044 --> 00:11:10,212
ಆಕೆ 40ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳಾ?
189
00:11:12,339 --> 00:11:14,340
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು…
190
00:11:14,341 --> 00:11:16,926
ತಡರಾತ್ರಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ...
191
00:11:16,927 --> 00:11:18,177
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
192
00:11:18,178 --> 00:11:19,679
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಗೀಚಿದಳು,
ಈಗ ಅದು ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
193
00:11:19,680 --> 00:11:21,932
ಟಾಮ್, ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಮೆರ್ಸಾ.
194
00:11:22,558 --> 00:11:24,976
ಉಹ್ ಓಹ್… [ತಡಗುಡುವವರು] …ಮರಿಸ್ಸಾ?
195
00:11:24,977 --> 00:11:26,895
ಅವಳು-ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು? ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
196
00:11:27,437 --> 00:11:30,439
ಓಹ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. ನಾನು ಬೇಡ ಅಂದೆ.
197
00:11:30,440 --> 00:11:32,567
[ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್] ಓಹ್. ಅವಳು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
198
00:11:32,568 --> 00:11:35,362
ಇಲ್ಲ. ಉಹ್, ಆದರೆ, ಉಹ್... ಓಹ್, ಆದರೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು...
199
00:11:42,911 --> 00:11:43,996
- ರೂತ್.
- ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು ...
200
00:11:44,663 --> 00:11:45,830
- ಓ. ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು…
- ಹೌದು.
201
00:11:45,831 --> 00:11:48,458
...ಉಹ್, "ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಉಹ್...
202
00:11:49,835 --> 00:11:52,087
ಈಜು..."
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪದವಿದೆ, ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
203
00:11:54,214 --> 00:11:55,424
ಓಹ್. ಇಂದು.
204
00:11:56,967 --> 00:11:57,968
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
205
00:11:59,469 --> 00:12:02,472
"ನಾನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸಾಗರವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ."
"ನಾನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸಾಗರವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ."
206
00:12:05,601 --> 00:12:07,561
[ರೋಸ್ಮರಿ] ಸೀ ಹ್ಯಾಗ್ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
207
00:12:08,937 --> 00:12:10,396
[ಟಾಮ್] ಏನು?
208
00:12:10,397 --> 00:12:11,607
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಾಚ್.
209
00:12:12,191 --> 00:12:13,942
ಹಳೆಯ ಮೀನುಗಾರರ ಕಥೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
210
00:12:14,902 --> 00:12:18,321
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ದ್ವೀಪವು ಉಗುಳುವ ಬುಲ್ಶಿಟ್ನ ಪ್ರಮಾಣ.
211
00:12:18,322 --> 00:12:19,822
- [ಕುರ್ಚಿ ಕ್ರೀಕ್ಸ್]
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
212
00:12:19,823 --> 00:12:23,075
ರೋಸ್ಮರಿ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಹೇಳಲು, ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
213
00:12:23,076 --> 00:12:24,535
ಕಥೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ...
214
00:12:24,536 --> 00:12:25,620
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
215
00:12:25,621 --> 00:12:28,624
…ಹ್ಯಾಗ್ ಏಕಾಂಗಿ ನಾವಿಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ.
216
00:12:29,249 --> 00:12:34,420
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೀಚುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಉಗುರುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮ
217
00:12:34,421 --> 00:12:37,174
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು
ರಕ್ತಹೌಂಡ್ ಹಾಗೆ.
218
00:12:37,841 --> 00:12:39,218
ಅವಳು ಮೋಸಗಾರ್ತಿ.
219
00:12:39,968 --> 00:12:43,388
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದೆ.
220
00:12:44,681 --> 00:12:46,683
[ಕೆಮ್ಮು]
221
00:12:50,521 --> 00:12:53,524
[ಉಬ್ಬಸ, ಕೆಮ್ಮು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
222
00:12:54,858 --> 00:12:56,609
[ವಿಂಪರ್ಸ್, ಗುಲ್ಪ್ಸ್]
223
00:12:56,610 --> 00:12:58,402
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನ ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
224
00:12:58,403 --> 00:13:01,989
[ತಡಗುಡುವವರು] ನಾನು ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಉಳಿದ. ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
225
00:13:01,990 --> 00:13:03,325
[ರೋಸ್ಮರಿ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]
226
00:13:04,034 --> 00:13:05,035
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
227
00:13:05,702 --> 00:13:07,412
ಇಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
228
00:13:09,206 --> 00:13:11,208
[ಹರ್ಷಪೂರ್ವಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
229
00:13:27,724 --> 00:13:28,725
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
230
00:13:29,268 --> 00:13:32,437
[ಡೇಲ್] ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಪಡೆಯಲು.
231
00:13:33,897 --> 00:13:36,024
ನಾನು ಈಗ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
232
00:13:36,859 --> 00:13:40,404
ವಾಹ್… ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು-ಇದು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸಿ…
ಎಲ್ಲಿ - ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
233
00:13:41,154 --> 00:13:43,531
ಸರಿ, ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
234
00:13:43,532 --> 00:13:45,408
ಆದರೆ ನಾನು ಗ್ಯಾರೆಟ್ಗೆ ರೇಡಿಯೋ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಸೆಯಲು
235
00:13:45,409 --> 00:13:48,078
ಪರಿವರ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಮರೀನಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ಗೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
236
00:13:49,413 --> 00:13:51,456
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
237
00:13:57,129 --> 00:13:58,462
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
238
00:13:58,463 --> 00:14:00,299
ಯಾವುದೇ ರಶ್ ಇಲ್ಲ, ಗ್ಯಾರೆಟ್. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
239
00:14:06,221 --> 00:14:08,015
ಅವನು-ಅವನು-ಅವನು ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
240
00:14:08,974 --> 00:14:10,683
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.
241
00:14:10,684 --> 00:14:11,685
ಓಹ್, ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
242
00:14:14,563 --> 00:14:17,191
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಮಾಡಬೇಡ-ಬೇಡ-ಬೇಡ...
243
00:14:18,567 --> 00:14:20,194
ಓಹ್... ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
244
00:14:22,446 --> 00:14:23,697
ಓಹ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.
245
00:14:26,617 --> 00:14:28,493
ಬೈಕ್ ವಾಪಸ್ ತರಬೇಡಿ!
246
00:14:30,287 --> 00:14:31,370
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
247
00:14:31,371 --> 00:14:33,373
[ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
248
00:14:38,295 --> 00:14:39,629
ಸರಿ.
249
00:14:39,630 --> 00:14:41,214
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ? ಓಹ್.
- ಹೌದು.
250
00:14:41,215 --> 00:14:43,383
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು…
251
00:14:44,134 --> 00:14:45,135
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]
252
00:14:45,886 --> 00:14:46,970
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
253
00:14:50,432 --> 00:14:51,599
ನಮಸ್ಕಾರ.
254
00:14:51,600 --> 00:14:53,185
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- [ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]
255
00:14:55,729 --> 00:14:56,730
ಉಮ್...
256
00:14:57,272 --> 00:14:59,315
ಇದು ನನ್ನದು ... ಇದು ನನ್ನ ಗೌರವ ...
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
257
00:14:59,316 --> 00:15:00,817
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.
- [ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]
258
00:15:01,985 --> 00:15:03,403
[ಕೂಗುತ್ತಾ] ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ!
259
00:15:04,947 --> 00:15:10,576
ಉಮ್, ಮೇಯರ್ ಆಗಿ, ಇದು ನನ್ನ ಗೌರವ
ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು.
260
00:15:10,577 --> 00:15:15,290
ಉಮ್, ನಾನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು ಈ ವರ್ಷ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
261
00:15:16,834 --> 00:15:20,044
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ a-a-a ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಬೇಸಿಗೆ.
262
00:15:20,045 --> 00:15:23,549
ನಾನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ, ಓಹ್, ಸಾಗರವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ!
263
00:15:25,717 --> 00:15:28,220
["ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ]
264
00:15:31,849 --> 00:15:35,686
♪ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ♪
265
00:15:36,436 --> 00:15:37,520
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
266
00:15:37,521 --> 00:15:41,400
♪ ಟುನೈಟ್ ನಾವು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ♪
267
00:15:42,359 --> 00:15:44,068
♪ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತೋರಿಸು… ♪
268
00:15:44,069 --> 00:15:45,070
[ಟಾಮ್ ನಗು]
269
00:15:47,698 --> 00:15:50,825
♪ ನಾವು ಆ ಸಂತೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ♪
270
00:15:50,826 --> 00:15:52,828
[ಹಾಡು ಮಂದವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
271
00:16:06,800 --> 00:16:08,802
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
272
00:16:23,025 --> 00:16:24,108
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]
273
00:16:24,109 --> 00:16:25,735
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]
274
00:16:25,736 --> 00:16:28,614
- [ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]
- [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚಪ್ಪಾಳೆ]
275
00:16:29,448 --> 00:16:31,450
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
276
00:16:36,580 --> 00:16:38,582
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
277
00:16:43,462 --> 00:16:45,464
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
278
00:16:53,472 --> 00:16:54,473
[ಗೊಣಗಾಟ]
279
00:17:06,818 --> 00:17:08,986
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]
280
00:17:08,987 --> 00:17:10,530
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]
281
00:17:10,531 --> 00:17:12,532
ಓ ದೇವರೇ! [ಕೇಳಿ]
282
00:17:13,282 --> 00:17:15,493
[ಬೆಚಿರ್] ಹೇ. ಬನ್ನಿ.
283
00:17:15,993 --> 00:17:17,996
ಹೇ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಗೆಳೆಯ.
284
00:17:49,361 --> 00:17:50,362
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
285
00:17:55,742 --> 00:17:56,952
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
286
00:18:04,042 --> 00:18:05,043
[ಗೊಣಗಾಟ]
287
00:18:07,713 --> 00:18:09,298
ಓಹ್, ಜೆನಿತ್. ಕೂಲ್.
288
00:18:10,132 --> 00:18:12,759
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುವೆಯಾ
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
289
00:18:13,927 --> 00:18:16,929
[ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್] ನಾನು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
290
00:18:16,930 --> 00:18:18,931
ಚೆಕ್ ಇನ್. ಕ್ಷೇಮ ತಪಾಸಣೆ?
291
00:18:18,932 --> 00:18:19,933
ಸರಿ.
292
00:18:21,268 --> 00:18:26,857
ಕೊನೆಗೆ ಏನೆಂದು ಹೇಳಬಾರದು
ನನ್ನ ಡೋರ್ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
293
00:18:30,861 --> 00:18:31,862
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
294
00:18:39,286 --> 00:18:40,287
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
295
00:18:43,415 --> 00:18:47,085
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹ್ಯಾಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
296
00:18:47,836 --> 00:18:52,633
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೀಚುವ ಒಂದು
ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್?
297
00:18:53,842 --> 00:18:54,843
[ನಗು]
298
00:18:55,552 --> 00:18:59,223
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾವಿಕನಿಗೆ ಹ್ಯಾಗ್ನ ಕಥೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
299
00:19:04,895 --> 00:19:05,896
♪ ಓಹ್ ♪
300
00:19:06,730 --> 00:19:07,813
[ಟಾಮ್] ಓ.
301
00:19:07,814 --> 00:19:09,441
♪ ಓಹ್ ♪
302
00:19:11,151 --> 00:19:15,113
♪ ಲಾಡ್ಗಳು ಎನ್ಸೈನ್ ಟ್ರ್ಯಾಗ್ಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ♪
303
00:19:16,657 --> 00:19:21,828
♪ ಅವರು ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಗ್ ♪ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು
304
00:19:22,538 --> 00:19:27,793
♪ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗ್ಯಾಶ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ♪
305
00:19:28,710 --> 00:19:34,174
♪ ಅವಳು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು ♪
306
00:19:35,425 --> 00:19:40,097
♪ ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಚುಚ್ಚಲು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ ♪
307
00:19:41,723 --> 00:19:47,396
♪ ಅವಳ ತೊಡೆಗಳ ನಡುವೆ, ನಿನ್ನ ಅಂತಿಮ ಪಾಪ ♪
308
00:19:53,735 --> 00:19:55,988
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ - ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ?
309
00:19:56,822 --> 00:19:59,157
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತೆವಳುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
310
00:20:03,370 --> 00:20:05,539
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ತಲೆಗೆ.
311
00:20:06,540 --> 00:20:08,708
- ದೇವರೇ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಟಾಮ್. ಟಾಮ್!
312
00:20:08,709 --> 00:20:09,792
[ಭಾರವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
313
00:20:09,793 --> 00:20:12,045
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಡೆದಳು?
314
00:20:13,797 --> 00:20:14,798
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
315
00:20:15,674 --> 00:20:18,927
ಎದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ,
ಒಳಗಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
316
00:20:19,428 --> 00:20:22,763
- ಎದೆ?
- ಹೌದು. ಅವಳ ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ.
317
00:20:22,764 --> 00:20:24,390
ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತೀರಿ.
318
00:20:24,391 --> 00:20:27,018
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ನೀವು ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
319
00:20:27,019 --> 00:20:30,063
ಈಗ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ 72 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇರಿ.
320
00:20:31,190 --> 00:20:35,151
ಗಾಯ ವಾಸಿಯಾಗುವವರೆಗೆ,
ನಂತರ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
321
00:20:35,152 --> 00:20:38,113
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾಳೆ.
322
00:20:41,575 --> 00:20:42,701
[ತಡಗುಡುವಿಕೆ, ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
323
00:20:49,625 --> 00:20:50,626
[ವಿನ್ಸ್]
324
00:20:51,585 --> 00:20:52,586
ಆಹ್.
325
00:20:55,797 --> 00:20:57,799
[ಮಫಿಲ್ಡ್ ಹರಟೆ]
326
00:21:05,891 --> 00:21:06,974
[ಭಾರವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
327
00:21:06,975 --> 00:21:08,726
[ಹರಟೆ]
328
00:21:08,727 --> 00:21:10,686
- ಹಲೋ, ಗಿಲ್. ಪಿಜೆ
- [ಇವಾನ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]
329
00:21:10,687 --> 00:21:11,688
- ಏನಾಗಿದೆ.
- ಹೇ.
330
00:21:12,189 --> 00:21:14,566
ಹೇ, ಅವರು ಶಾನ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮೇಲೆ ಉಳಿಯಲು.
331
00:21:15,359 --> 00:21:17,653
ನೀವು ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
332
00:21:18,153 --> 00:21:19,154
ಓಹ್, ಹೌದು.
333
00:21:19,738 --> 00:21:21,030
ಹೌದು.
334
00:21:21,031 --> 00:21:24,116
ಅಂದಹಾಗೆ, ಮರಿಸ್ಸಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಕರೆದರು
335
00:21:24,117 --> 00:21:27,412
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಬಿಡುವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈಗ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ವುಡ್ಗೆ.
336
00:21:29,540 --> 00:21:31,291
ಅಯ್ಯೋ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಫ್ಟಿಸ್, ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು?
337
00:21:32,251 --> 00:21:33,459
ಅವಳು ಸ್ನೇಹಿತ, ಪಿಜೆ.
338
00:21:33,460 --> 00:21:35,587
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ] ಉಮ್, ಹೇ.
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು - ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ...
339
00:21:36,463 --> 00:21:40,049
ನಾನು ಶಾನ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ...
[ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್] …ಒಂದು ಆಟ ಆಡಿ
340
00:21:40,050 --> 00:21:42,427
ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ,
ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದರೆ.
341
00:21:43,971 --> 00:21:46,347
ಮತ್ತು - ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ?
342
00:21:46,348 --> 00:21:50,059
ಇದು-ಇದು ಸ್ಲೀಪ್ಓವರ್, ಉಮ್... ಪಾ-ಪಾರ್ಟಿ?
343
00:21:50,060 --> 00:21:53,272
ಹೌದು, ಇದು ಸ್ಲೀಪ್ಓವರ್ ಪಾರ್ಟಿ. ಹೌದು.
344
00:21:55,023 --> 00:21:56,024
ಸರಿ.
345
00:21:57,276 --> 00:21:59,068
ಸರಿ, ಆದರೆ-ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ
346
00:21:59,069 --> 00:22:00,778
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಶಾನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ
347
00:22:00,779 --> 00:22:03,281
ತದನಂತರ ಶಾನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ನೀವೇ ಹೇಳಿ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಕೇವಲ ಶಾನ್ ನಲ್ಲಿ ಇರಿ,
348
00:22:03,282 --> 00:22:04,575
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
349
00:22:05,075 --> 00:22:06,242
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
350
00:22:06,243 --> 00:22:07,703
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
351
00:22:08,704 --> 00:22:09,705
ಸರಿಯೇ?
352
00:22:14,459 --> 00:22:15,543
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
353
00:22:15,544 --> 00:22:17,587
[ಪಿಜೆ] ಗೆಳೆಯ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಿಗುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಡಿಕ್ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ.
354
00:22:17,588 --> 00:22:20,591
- [ಇವಾನ್] ಏನು-ಏನು? [ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ]
- [ಪಿಜೆ ನಗುತ್ತಾ]
355
00:22:31,560 --> 00:22:32,644
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
356
00:22:36,231 --> 00:22:37,232
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
357
00:22:38,275 --> 00:22:40,777
["ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು" ಧ್ವನಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]
358
00:22:51,538 --> 00:22:52,539
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
359
00:23:06,637 --> 00:23:09,264
[ಟಾಮ್] ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ... [ನಗುತ]
ನಮ್ಮ ಆಹಾರವು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು.
360
00:23:09,765 --> 00:23:11,724
ಓ ದೇವರೇ. ನೀವು ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ.
361
00:23:11,725 --> 00:23:15,144
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- [ನಕ್ಕು]
362
00:23:15,145 --> 00:23:17,355
ಆದರೆ ನಾನು ಕ್ಯಾಥಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಟುನೈಟ್ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
363
00:23:17,356 --> 00:23:18,982
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದೆ.
364
00:23:19,608 --> 00:23:20,609
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
365
00:23:21,193 --> 00:23:23,778
- ಸ್ಥಳಾಂತರವೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ತಕ್ಷಣ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
366
00:23:23,779 --> 00:23:26,155
- [ನಕ್ಕು]
- ನಾನು... ನಾನು ದೈತ್ಯನಲ್ಲ.
367
00:23:26,156 --> 00:23:27,698
- ಉಹ್! ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ... [ತಡಗುಡುವವರು]
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
368
00:23:27,699 --> 00:23:29,826
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅವಳ ಕಾಗದವನ್ನು ಓದಿದೆ.
369
00:23:30,577 --> 00:23:31,703
ಸರಿ, ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳು.
370
00:23:32,704 --> 00:23:33,872
- ಓ.
- [ಕಟ್ಲರಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ]
371
00:23:34,665 --> 00:23:36,166
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಯಾಥಿ.
372
00:23:39,586 --> 00:23:40,754
ಅವಳು ನನ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್.
373
00:23:45,342 --> 00:23:49,303
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ.
- [ನಕ್ಕು]
374
00:23:49,304 --> 00:23:50,972
ಹೌದು, ನಾನು ಸಂಡೇಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
375
00:23:50,973 --> 00:23:53,015
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- [ನಕ್ಕು]
376
00:23:53,016 --> 00:23:54,476
ವಾಹ್.
377
00:23:55,769 --> 00:23:58,772
[ವ್ಯಕ್ತಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವ]
378
00:24:03,068 --> 00:24:04,069
[ಗೊಣಗಾಟ]
379
00:24:07,239 --> 00:24:09,241
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
380
00:24:19,376 --> 00:24:20,711
[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ]
381
00:24:21,795 --> 00:24:23,463
[ಗೊಣಗಾಟ, ಪ್ಯಾಂಟ್]
382
00:24:24,256 --> 00:24:26,258
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
383
00:24:37,561 --> 00:24:39,563
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
384
00:25:03,378 --> 00:25:04,379
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]
385
00:25:05,297 --> 00:25:07,048
[ಇಬ್ಬರೂ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]
386
00:25:07,049 --> 00:25:09,050
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
387
00:25:09,051 --> 00:25:10,427
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
388
00:25:11,261 --> 00:25:12,846
- ಮೇಯರ್.
- [ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್]
389
00:25:13,472 --> 00:25:16,015
- ಸರಿ, ಕ್ಯಾಥಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ.
- ಎಂಎಂಎಂ
390
00:25:16,016 --> 00:25:18,184
- ಇದು ದೊಡ್ಡ ಡೇಟಿಂಗ್ ಪೂಲ್ ಅಲ್ಲ.
- [ನಕ್ಕು]
391
00:25:18,185 --> 00:25:20,687
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಆದರೆ ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
392
00:25:23,440 --> 00:25:24,942
- ಹೌದು.
- [ನಕ್ಕು]
393
00:25:25,901 --> 00:25:27,693
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
394
00:25:27,694 --> 00:25:29,111
[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್]
395
00:25:29,112 --> 00:25:32,156
ಓಹ್, ನಾವು... ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
396
00:25:32,157 --> 00:25:33,325
ಉಹುಂ, ಅವಳು ತೀರಿಹೋದಳು.
397
00:25:33,825 --> 00:25:36,203
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
398
00:25:37,371 --> 00:25:39,373
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ. [ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್]
399
00:25:42,000 --> 00:25:43,627
ಹೆರಿಗೆಯಿಂದ ತೊಡಕುಗಳು.
400
00:25:45,379 --> 00:25:46,879
- ಹೇ, ತಂಡ.
- ಓ. [ತಡಗುಡುವವರು]
401
00:25:46,880 --> 00:25:49,465
- ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
- ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಬಹುದೇ?
402
00:25:49,466 --> 00:25:50,551
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
403
00:25:51,552 --> 00:25:53,762
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
404
00:25:54,638 --> 00:25:56,722
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು,
405
00:25:56,723 --> 00:25:59,268
ಮತ್ತು ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
406
00:26:00,644 --> 00:26:03,772
ಅದು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಹಾಗೆ.
407
00:26:04,731 --> 00:26:07,025
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
408
00:26:08,527 --> 00:26:09,528
ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.
409
00:26:14,700 --> 00:26:17,619
[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್] ಓ ದೇವರೇ.
410
00:26:18,120 --> 00:26:20,038
- ಏನು?
- ನಾನು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
411
00:26:20,747 --> 00:26:22,415
ಓಹ್, ನೀವು ಹೋಗಬೇಕೇ?
412
00:26:22,416 --> 00:26:26,377
ಓಹ್, ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದೂಕು ತರುತ್ತೇನೆ.
413
00:26:26,378 --> 00:26:28,297
- ಓ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
414
00:26:30,174 --> 00:26:31,175
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
415
00:26:32,509 --> 00:26:33,719
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
416
00:26:37,639 --> 00:26:39,433
ನಾವು ಹೋಗಲು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
417
00:26:41,435 --> 00:26:43,979
ಇದು ಕೇವಲ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
418
00:26:47,024 --> 00:26:49,109
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
419
00:26:56,283 --> 00:26:57,284
ಓಹ್.
420
00:26:58,368 --> 00:27:01,079
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ವಿಚಿತ್ರವೇ? ಕ್ಷಮಿಸಿ.
421
00:27:02,080 --> 00:27:03,331
- ಉಮ್--
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
422
00:27:03,332 --> 00:27:06,210
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಮನೆಗೆ.
423
00:27:06,710 --> 00:27:08,879
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ. ಓಹ್, ಇದು ಕೇವಲ, ಉಮ್ ...
424
00:27:10,756 --> 00:27:11,965
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.
425
00:27:12,466 --> 00:27:14,218
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
426
00:27:16,929 --> 00:27:18,346
[ಹದಿಹರೆಯದ ನಗು]
427
00:27:18,347 --> 00:27:20,431
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ]
428
00:27:20,432 --> 00:27:22,434
[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
429
00:27:27,022 --> 00:27:28,439
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
430
00:27:28,440 --> 00:27:30,233
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬೋಸ್ಟನ್ಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲವೇ?
431
00:27:30,234 --> 00:27:31,317
- ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
432
00:27:31,318 --> 00:27:34,362
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ಹೌದು,
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಂದಿಗೂ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆದಿಲ್ಲ.
433
00:27:34,363 --> 00:27:38,074
- ಏನು? ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆದಿಲ್ಲವೇ?
- [ಹದಿಹರೆಯದ 2 ಕೆಮ್ಮುಗಳು]
434
00:27:38,075 --> 00:27:39,535
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
435
00:27:41,203 --> 00:27:42,829
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಶಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
436
00:27:50,712 --> 00:27:52,714
[ಎಲ್ಲರೂ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಗುತ್ತಾರೆ]
437
00:27:55,926 --> 00:27:58,219
- ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- [ಕೊಂಬೆ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್]
438
00:27:58,220 --> 00:27:59,221
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]
439
00:28:04,101 --> 00:28:05,269
[ಇವಾನ್] ರೆವರೆಂಡ್ ಬ್ರೈಸ್?
440
00:28:12,067 --> 00:28:13,652
ಇಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟತನವಿದೆ.
441
00:28:50,898 --> 00:28:52,273
- [ಪೆಟ್ರಿಸಿಯಾ] ಸರಿ, ಟಾಮ್.
- [ಟಾಮ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
442
00:28:52,274 --> 00:28:55,194
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಈವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ…
443
00:28:57,029 --> 00:28:58,488
ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
444
00:28:59,239 --> 00:29:00,240
[ಯಂತ್ರ ಬೀಪ್ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ]
445
00:29:01,366 --> 00:29:04,828
[ವೈಕ್ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್] ಲೋಫ್ಟಿಸ್, ಪಿಕ್ ಅಪ್.
446
00:29:06,038 --> 00:29:09,041
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
447
00:29:09,541 --> 00:29:10,833
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]
448
00:29:10,834 --> 00:29:12,628
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ…
449
00:29:22,471 --> 00:29:23,472
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
450
00:29:40,489 --> 00:29:41,823
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿ]
451
00:29:51,124 --> 00:29:53,126
[ಬಾಗಿಲಿನ ಗುಬ್ಬಿ ಸದ್ದು]
452
00:29:53,877 --> 00:29:54,962
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿ]
453
00:29:57,256 --> 00:29:58,340
ಹಲೋ?
454
00:29:59,216 --> 00:30:00,467
[ಮಾರಿಸ್ಸಾ] ಹಾಯ್, ಇದು ನಾನು.
455
00:30:02,177 --> 00:30:04,304
ನಾವು ಒಂದು ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದರು.
456
00:30:05,597 --> 00:30:07,306
H-ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
457
00:30:07,307 --> 00:30:09,267
[ವಿಕಾರಗೊಂಡ ಗಾಯನ]
458
00:30:09,268 --> 00:30:11,395
[ಮಾರಿಸ್ಸಾ] ಯಾರೋ
ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
459
00:30:13,772 --> 00:30:16,900
ನಾನು-ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು...
460
00:30:17,943 --> 00:30:22,780
ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲ
ಬ್ಯಾಚಿಲ್ಲೋರೆಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.
461
00:30:22,781 --> 00:30:24,031
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
462
00:30:24,032 --> 00:30:25,033
[ಮಾರಿಸ್ಸಾ] ಓ.
463
00:30:25,617 --> 00:30:29,370
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಾಳೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
464
00:30:29,371 --> 00:30:31,539
- [ಗಾಯನ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
- [ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಪ್ಸ್]
465
00:30:31,540 --> 00:30:33,834
[ನಗು] ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
466
00:30:34,626 --> 00:30:36,128
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
467
00:30:39,089 --> 00:30:40,174
ಏನಂತೆ?
468
00:30:41,091 --> 00:30:43,510
ಸರಿ, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರ ಸಂಕೇತಗಳು.
469
00:30:44,178 --> 00:30:45,345
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
470
00:30:45,929 --> 00:30:47,055
ಸಂ.
471
00:30:48,390 --> 00:30:50,893
ಇಲ್ಲ, ನಾನು-ನಾನು-ನೀವು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
472
00:30:52,019 --> 00:30:54,021
[ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
473
00:30:59,443 --> 00:31:00,944
[ಗಾಯನ ನಿಲುಗಡೆಗಳು]
474
00:31:17,628 --> 00:31:20,881
- [ಮಾರಿಸ್ಸಾ] ಸರಿ, ಅದು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿತ್ತು.
- [ಸ್ನೇಹಿತ] ಏಕೆ? ಏನಾಯಿತು?
475
00:31:34,561 --> 00:31:35,687
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
476
00:31:37,231 --> 00:31:39,482
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
477
00:31:39,483 --> 00:31:41,485
[ವಸ್ತುಗಳು ಚಪ್ಪಾಳೆ]
478
00:31:42,110 --> 00:31:43,361
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
479
00:31:43,362 --> 00:31:45,197
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
480
00:31:59,378 --> 00:32:00,379
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
481
00:32:06,635 --> 00:32:08,178
[ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
482
00:32:15,978 --> 00:32:16,979
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
483
00:32:18,939 --> 00:32:20,190
ನೀನೇಕೆ ಇಷ್ಟು ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದೀಯ?
484
00:32:23,235 --> 00:32:24,236
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
485
00:32:32,119 --> 00:32:33,787
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
486
00:32:36,999 --> 00:32:38,000
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
487
00:32:43,839 --> 00:32:45,006
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
488
00:32:45,007 --> 00:32:46,008
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
489
00:32:51,680 --> 00:32:53,764
[ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
490
00:32:53,765 --> 00:32:55,184
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]
491
00:33:02,316 --> 00:33:04,401
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ] ಓ.
492
00:33:05,277 --> 00:33:07,486
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]
493
00:33:07,487 --> 00:33:09,489
[ಹ್ಯಾಗ್ ಸ್ನಿಕ್ಕರಿಂಗ್]
494
00:33:12,659 --> 00:33:14,286
[ಟಾಮ್ ವಿಂಪರಿಂಗ್]
495
00:33:20,918 --> 00:33:22,920
[ಹ್ಯಾಗ್ ಕ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್]
496
00:33:29,051 --> 00:33:30,052
[ಟಾಮ್ ಗೊಣಗಾಟ]
497
00:33:33,096 --> 00:33:34,097
[ಗೊಣಗಾಟ]
498
00:33:35,182 --> 00:33:37,351
- [ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
- [ಗೊರಗುವುದು]
499
00:33:39,937 --> 00:33:41,522
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
500
00:33:42,648 --> 00:33:44,274
[ಆಯಾಸ]
501
00:33:48,987 --> 00:33:49,988
[ಗೊಣಗಾಟ]
502
00:33:53,534 --> 00:33:55,536
[ವಿಂಪರ್ಸ್, ಗೊಣಗುವುದು]
503
00:33:57,496 --> 00:33:58,497
[ಗೊಣಗಾಟ]
504
00:34:03,210 --> 00:34:05,212
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
505
00:34:08,382 --> 00:34:09,465
[ಗುಳುಕುಗಳು]
506
00:34:09,466 --> 00:34:11,885
[ಥಡ್ಡಿಂಗ್]
507
00:34:18,225 --> 00:34:20,226
[ಬಾಗಿಲು ಸದ್ದು]
508
00:34:24,481 --> 00:34:26,483
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
509
00:34:30,571 --> 00:34:32,572
[ಹ್ಯಾಗ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್]
510
00:34:37,828 --> 00:34:38,829
[ಹ್ಯಾಗ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್]
511
00:34:46,295 --> 00:34:47,337
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]
512
00:34:49,047 --> 00:34:50,548
[ವಿಕ್] ಹೇ.
513
00:34:50,549 --> 00:34:52,301
[ಗೊರಗು]
514
00:34:57,014 --> 00:34:58,182
- [ಉಸಿರುಗಳು]
- [ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ಗಳು]
515
00:34:58,974 --> 00:35:00,475
[ದ್ರವ ಬರಿದಾಗುವಿಕೆ]
516
00:35:02,728 --> 00:35:04,897
[ಕೆಮ್ಮು, ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]
517
00:35:05,939 --> 00:35:06,940
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
518
00:35:08,108 --> 00:35:09,860
[ಟಾಮ್ ಕೆಮ್ಮುಗಳು]
519
00:35:11,612 --> 00:35:13,614
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
520
00:35:19,494 --> 00:35:21,747
ಇದು ಏಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? [ಪ್ಯಾಂಟ್]
521
00:35:23,749 --> 00:35:25,209
- [ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
522
00:35:25,792 --> 00:35:27,878
ನೀವು ಕೇವಲ ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ.
523
00:35:28,462 --> 00:35:29,838
- [ಸ್ನಿಫ್ಸ್]
- [ಟಾಮ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
524
00:35:31,673 --> 00:35:34,008
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]
525
00:35:34,009 --> 00:35:36,093
[ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
526
00:35:36,094 --> 00:35:37,386
[ವಿಕ್] ಬನ್ನಿ.
527
00:35:37,387 --> 00:35:38,805
[ಯಂತ್ರ ಬೀಪ್ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ]
528
00:35:39,640 --> 00:35:42,017
ಟಾಮ್. ಇದು ಬ್ರೈಸ್.
529
00:35:42,518 --> 00:35:44,436
[ನಡುಗುತ್ತಾ] ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
530
00:35:45,604 --> 00:35:48,105
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
531
00:35:48,106 --> 00:35:51,401
[ಬೆಲ್ ಟೋಲಿಂಗ್]
532
00:35:57,407 --> 00:36:00,493
[ಬೆಚಿರ್, ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ] ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಕೇಂದ್ರ ಒಂದು.
ಇದು ಶೆರಿಫ್ ಕ್ಲೆಮನ್ಸ್.
533
00:36:00,494 --> 00:36:02,037
ಎಲ್ಲಾ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ.
534
00:36:02,955 --> 00:36:04,413
ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳು.
535
00:36:04,414 --> 00:36:06,250
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!