1
00:00:21,480 --> 00:00:22,960
О, това съм аз!

2
00:00:24,160 --> 00:00:26,160
Лиза!

3
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
Хей, изглеждаш добре. благодаря ви

4
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
Ще се видим по-късно.

5
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
Приятно прекарване Благодаря, мамо.

6
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
- Чао!
- Чао, мамо.

7
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
идвам!

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,960
хайде де!

9
00:00:52,960 --> 00:00:53,960
Момчета, готов съм!

10
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
Погледни се! хайде

11
00:01:05,960 --> 00:01:07,320
Хайде, Кшищоф, смени се!

12
00:01:07,320 --> 00:01:08,960
Задъхвам се, момче.

13
00:01:08,960 --> 00:01:09,960
Вървя колкото мога по-бързо.

14
00:01:09,960 --> 00:01:10,960
Ще ти кажа какво, приятелю,

15
00:01:10,960 --> 00:01:13,960
веднага щом Брекзит започне,
ще излезеш на задника си.

16
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
Да, навън си, приятел. ядосвай се.

17
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
хаха! Ето, грабни това.

18
00:01:21,960 --> 00:01:25,960
Господи, не, това е караоке
тази вечер, няма шанс!

19
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
О, Боже!

20
00:01:33,960 --> 00:01:34,960
не мога да ти кажа

21
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
Какво искаш да кажеш, че не можеш да ми кажеш?

22
00:01:39,960 --> 00:01:42,960
Слушаш ли ме изобщо? не

23
00:01:42,960 --> 00:01:44,960
Холи. Холи!

24
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
Просто го остави, Дилън.

25
00:02:05,000 --> 00:02:07,960
Трябваше да позволиш това
момче, да те почерпя, Лиза.

26
00:02:07,960 --> 00:02:09,960
момче? Той беше на около 60.

27
00:02:11,960 --> 00:02:13,320
Добре, хайде. Един за из път.

28
00:02:16,960 --> 00:02:19,960
♪ Не искам да прекарам целия си живот

29
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
♪ Чакам само теб

30
00:02:24,960 --> 00:02:28,960
♪ Не те искам обратно за уикенд

31
00:02:28,960 --> 00:02:32,960
♪ Няма да се върна за ден, не, не, не

32
00:02:33,960 --> 00:02:36,960
♪ Скъпи, просто искам да се върнеш

33
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
♪ И искам да останеш

34
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
Уау!

35
00:02:41,960 --> 00:02:44,160
♪ Вървя по слънцето

36
00:02:44,160 --> 00:02:45,960
♪ Уау-хо!

37
00:02:45,960 --> 00:02:48,480
♪ Вървя по слънцето

38
00:02:48,480 --> 00:02:50,480
♪ Уау-хо!

39
00:02:50,480 --> 00:02:52,960
♪ И не се ли чувстваш добре? хей

40
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
♪ Добре, сега

41
00:02:54,960 --> 00:02:56,640
♪ И не се ли чувстваш добре? ♪

42
00:03:00,480 --> 00:03:02,320
Ти ме гледаше.
Ти беше на сцената.

43
00:03:02,320 --> 00:03:04,960
И така, кой си ти, когато си у дома?

44
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
Аз съм Шон.

45
00:03:08,960 --> 00:03:10,640
Аз съм Лиза.

46
00:04:12,960 --> 00:04:15,960
Мамо, видя ли моя комплект за физкултура?

47
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
Кухня. Добре, благодаря.

48
00:04:23,960 --> 00:04:25,000
мамка му!

49
00:04:41,320 --> 00:04:43,960
'Добро утро, екип.

50
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
— Обаждането дойде в седем
часа тази сутрин.

51
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
„Мамо, Джес Мередит,

52
00:04:47,960 --> 00:04:50,960
'отидох да ги събудя, намерих ги
не е спано в леглата.

53
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
И те не са...

54
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
Добро утро, ДС Армстронг.

55
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
Съжалявам, сър. Трафик. Глупости.

56
00:05:02,320 --> 00:05:04,960
Добре, миспърите са Дилън
и Холи Мередит.

57
00:05:04,960 --> 00:05:06,960
Близнаци, 15.

58
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
Не се прибра след а
вечер в младежкия клуб.

59
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
Предвид възрастта им, те са високорискови,

60
00:05:11,960 --> 00:05:14,160
така че това е основен приоритет.

61
00:05:14,160 --> 00:05:16,320
Освободихме униформа за
разгледайте младежкия клуб

62
00:05:16,320 --> 00:05:19,800
и прави от врата до врата.
Стю подрежда стаята за инциденти.

63
00:05:19,800 --> 00:05:20,960
Лиза, разполагам те като FLO.

64
00:05:20,960 --> 00:05:22,640
Слез там, говори със семейството.

65
00:05:22,640 --> 00:05:24,000
добре?

66
00:05:24,000 --> 00:05:26,320
Имаш своите действия, благодаря ти.

67
00:05:26,320 --> 00:05:27,960
Сър, съжалявам.

68
00:05:27,960 --> 00:05:31,960
Аз съм в средата на
разкриване в случай на окръжна линия.

69
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
Липсващите деца вземат
предимство пред наркотиците, Lise.

70
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
О, и ъъъ...

71
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
Вземете Мед със себе си.

72
00:05:41,960 --> 00:05:43,960
какво?

73
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
Покажи му въжетата.

74
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
Дайте му полза от вашия опит.

75
00:05:49,960 --> 00:05:52,000
хайде

76
00:06:03,960 --> 00:06:06,960
Ето я. Караоке кралица.

77
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
хаха! Как е главата?

78
00:06:08,960 --> 00:06:11,320
Разделяне. обвинявам те.

79
00:06:11,320 --> 00:06:13,960
благодаря за това Да, без притеснения.

80
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
Само дето не съм имал шанс
да си изцапам ръцете още.

81
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
Искам да кажа, завърших курса,
Имам цялото обучение.

82
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
Виж, любов, не съм
смешно, но главата ми се блъска.

83
00:06:20,960 --> 00:06:23,960
Нека сведем чата до минимум.

84
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
да разбира се

85
00:06:32,960 --> 00:06:34,320
Добре, ние сме връзката

86
00:06:34,320 --> 00:06:36,960
между семейството
и разследването.

87
00:06:36,960 --> 00:06:39,960
Ще обясня как работи всичко.
Просто остави разговора на мен.

88
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
Мм-хм.

89
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
Майтапиш ли ми се?

90
00:06:42,960 --> 00:06:44,800
съжалявам

91
00:06:44,800 --> 00:06:46,000
Жената ми роди бебе преди три седмици.

92
00:06:46,000 --> 00:06:47,960
Малко момиченце. тя е прекрасна...

93
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
Без домашни. какво?

94
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
Оставете домашния живот у дома.
Вие сте тук, за да свършите работа.

95
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
Нещо, което трябва да запомните е,

96
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
ние сме тук първи и
преди всичко като детективи.

97
00:07:08,960 --> 00:07:11,640
Ние не сме тук, за да направим чай и
прекарайте тъкани, ние сме изследователи.

98
00:07:11,640 --> 00:07:14,960
Всичко, което разберем,
предаваме на останалата част от екипа.

99
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
Вие сте полицията?

100
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
Крайно време е.

101
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
Баща им трябваше да си отиде
гледа себе си.

102
00:07:29,960 --> 00:07:32,960
Не можех да седя тук и да чакам
много да извадите пръстите си.

103
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
Имаме екипи за търсене.

104
00:07:34,960 --> 00:07:36,320
Може ли да влезем, моля?

105
00:07:36,320 --> 00:07:38,320
Наздраве, благодаря.

106
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
здравей

107
00:07:44,960 --> 00:07:46,960
Няма училище днес?

108
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
Не, държах ги вкъщи.

109
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
Не знаех какво друго да направя.

110
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
Катерех се по кървавите стени.

111
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
Разбира се, че си. Това е Джес, нали?

112
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
да

113
00:07:54,960 --> 00:07:58,320
Добре, Джес,
Аз съм детектив сержант Армстронг,

114
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
но можеш да ме наричаш Лиза.

115
00:07:59,960 --> 00:08:02,960
Това е DC Kharim. Med. Наричай ме Мед.

116
00:08:04,960 --> 00:08:07,960
Ние сме вашите служители за връзка със семейството.
Знаеш ли какво е това, Джес?

117
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
Може би можем да поговорим
някъде малко по-лично.

118
00:08:18,960 --> 00:08:20,480
Добре ли си, любов?

119
00:08:20,480 --> 00:08:22,960
да вярно Сега горе.

120
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
Искам да остана... Кели.

121
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
Всичко е наред.
Просто искам да говоря с мама.

122
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
Няма да се бавя, любов.

123
00:08:31,960 --> 00:08:32,960
Джес,

124
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
аз и DC Kharim ще бъдем вашата връзка

125
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
с текущото разследване.

126
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
Ние сме тук, за да ви подкрепим

127
00:08:38,960 --> 00:08:40,000
и останалата част от семейството

128
00:08:40,000 --> 00:08:42,960
чрез това, което знаем, че е
наистина труден момент.

129
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
Нямам нужда от вашата подкрепа, нали?

130
00:08:44,960 --> 00:08:47,960
Просто имам нужда да намериш децата ми.

131
00:08:47,960 --> 00:08:51,960
Правим всичко по силите си.
И какво точно е това?

132
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
съжалявам

133
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
Всичко е наред, знам.

134
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
DC Kharim, можеш ли да направиш
чаша чай, моля?

135
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
това добре ли е
Ако DC Kharim ни направи чаша чай?

136
00:09:01,960 --> 00:09:03,960
да разбира се

137
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
Наздраве, Мед.

138
00:09:08,960 --> 00:09:11,960
Слушай, тук сме, за да ти помогнем, Джес.

139
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
Тук съм, за да помогна.

140
00:09:13,960 --> 00:09:15,160
Ще ти дам моята карта.

141
00:09:15,160 --> 00:09:18,960
Изобщо нещо, обади ми се, става ли?

142
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Имате въпроси,

143
00:09:19,960 --> 00:09:22,960
искате да крещите и
вик, отдушник, всичко,

144
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
каквото и да е, обади ми се.

145
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
благодаря

146
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
Добре, за да работи това,

147
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
вие също трябва да ни помогнете.

148
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
Какво трябва да направя?

149
00:09:31,960 --> 00:09:33,480
Кажете ни всичко, което можете.

150
00:09:33,480 --> 00:09:34,960
За Дилън и Холи.

151
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
Така че семейството, приятелите, училището,

152
00:09:36,960 --> 00:09:39,320
какво са носили, всичко.

153
00:09:39,320 --> 00:09:42,960
Всичко, за да можем да изградим a
профил, за да помогне на екипа да ги намери.

154
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
Добре.

155
00:09:46,960 --> 00:09:49,000
О, това ще е съпругът ми.

156
00:09:54,480 --> 00:09:56,960
Лиза, това е Шон, съпругът ми.

157
00:09:56,960 --> 00:09:59,960
Шон, това е Лиза,
тя е от полицията.

158
00:10:05,960 --> 00:10:08,960
Това са най-новите.

159
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
Добре, тези са добри. Благодаря, Джес.

160
00:10:12,960 --> 00:10:14,960
Не знаех как го приемаш,

161
00:10:14,960 --> 00:10:17,960
така че можете да направите свое собствено мляко и захар.

162
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
Слушай, има ли
причина, за която се сещате

163
00:10:19,960 --> 00:10:21,960
че близнаците може да са избягали?

164
00:10:21,960 --> 00:10:24,960
не не

165
00:10:24,960 --> 00:10:27,160
Не биха го направили, не биха го направили.

166
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
Шон?

167
00:10:33,800 --> 00:10:34,960
не

168
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
Не, определено не.

169
00:10:37,960 --> 00:10:41,480
Как може да си толкова сигурен?

170
00:10:43,160 --> 00:10:44,960
Е, защото...

171
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
защото децата, те....

172
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
искат за нищо.

173
00:10:49,800 --> 00:10:51,960
Те са щастливи.

174
00:10:51,960 --> 00:10:52,960
И ние сме щастливи, нали, така че...

175
00:11:02,960 --> 00:11:05,960
Те нямаше просто да си тръгнат
и да не казва нищо.

176
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
Те не биха го направили.

177
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
Има ли гаджета,
приятелки на сцената?

178
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
не

179
00:11:12,960 --> 00:11:14,800
Дали обаче щяха да ти кажат?

180
00:11:14,800 --> 00:11:16,960
Имам тийнейджъри, момиче и момче,

181
00:11:16,960 --> 00:11:17,960
нищо не ми казват.

182
00:11:17,960 --> 00:11:20,480
Аз не... не мога да мисля.

183
00:11:20,480 --> 00:11:22,960
Съжалявам, знам, знам, че е трудно.

184
00:11:25,960 --> 00:11:27,800
Трябва да погледнем
чрез техните неща.

185
00:11:27,800 --> 00:11:28,960
Искате ли да ни покажете техните спални?

186
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
да да

187
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
Всичко е наред.

188
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
хайде

189
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
Можеш ли да започнеш от там?

190
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
О, те споделят?

191
00:11:55,960 --> 00:11:58,960
Няма достатъчно място за
всички да имат собствена стая.

192
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
Как се справят?

193
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
Двамата ми се хванаха за гушите.

194
00:12:02,320 --> 00:12:05,960
При близнаците е различно.

195
00:12:05,960 --> 00:12:08,800
Винаги са били близки, нали?

196
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
Ще трябва да вземем твърдия диск.

197
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
Ами телефоните?

198
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
О, Дилън винаги забравя своите.

199
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
Холи трябва да има нейните.

200
00:12:19,960 --> 00:12:21,960
Тя не отговаря.

201
00:12:21,960 --> 00:12:23,960
Звънял съм й милион пъти

202
00:12:23,960 --> 00:12:25,000
но продължава да отива към гласова поща.

203
00:12:27,960 --> 00:12:30,960
Вижте, това е загуба на време.

204
00:12:30,960 --> 00:12:33,960
Трябва да си там и да търсиш
за тях, а не да ровя тук.

205
00:12:33,960 --> 00:12:37,160
Няма да се чукаш
намери ги тук, нали?

206
00:12:37,160 --> 00:12:39,000
Разбирам, че си разстроен
но имаме работа за вършене.

207
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
Моля, оставете ни да продължим.

208
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
Лиза?

209
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
Добре, ще трябва да вземем това.
- Какво?

210
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
Съжаляваме, трябва.

211
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
Какво е?

212
00:12:53,960 --> 00:12:55,960
Мое е.

213
00:12:55,960 --> 00:12:57,160
Не знаех какво да правя.

214
00:12:57,160 --> 00:12:58,960
Съжалявам, мамо.

215
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
Това е Кели, нали?

216
00:13:02,960 --> 00:13:03,960
Всичко е наред, ще вземем това,

217
00:13:03,960 --> 00:13:05,960
почистете го и го донесете
обратно като нов, нали?

218
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
добро момиче.

219
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
Това наистина ли е необходимо?

220
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
Страхувам се, че е, да.

221
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
Всичко е наред, не се притеснявай.

222
00:13:54,320 --> 00:13:56,640
Добре, ако имате нужда от нещо, просто се обадете.

223
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
Винаги ли е така?

224
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
Да, децата им са изчезнали.

225
00:14:19,640 --> 00:14:20,960
Кой е SPOC?

226
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
- SPOC?
- Единна точка за контакт.

227
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
Мислех, че каза, че си преминал обучението.

228
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
Не съм казал, че съм преминал.

229
00:14:26,960 --> 00:14:28,640
Джес, майката.

230
00:14:28,640 --> 00:14:29,960
как е тя

231
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
Тя е на части.

232
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
А татко?

233
00:14:32,960 --> 00:14:35,000
нали знаеш...

234
00:14:36,960 --> 00:14:39,800
какво очакваш

235
00:14:40,960 --> 00:14:42,480
добре ли си

236
00:14:43,960 --> 00:14:45,960
Да, не, добре съм, просто...

237
00:14:47,960 --> 00:14:49,960
Просто им съчувствам.

238
00:14:49,960 --> 00:14:51,000
Горките, в добро състояние са.

239
00:14:51,000 --> 00:14:52,960
Е, изваждаме думата.

240
00:14:52,960 --> 00:14:55,480
Радио, телевизия, онлайн.
След това проверяваме училищата.

241
00:14:55,480 --> 00:14:57,960
Ако получим нещо,
ние ще ви уведомим веднага.

242
00:14:57,960 --> 00:14:59,800
Шефе.

243
00:14:59,800 --> 00:15:01,640
Защо не му каза?

244
00:15:01,640 --> 00:15:03,320
Бащата се държеше дявол...

245
00:15:03,320 --> 00:15:05,960
Просто се дръж.
Дайте ни само минута, става ли?

246
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
Шефе?

247
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
Съжалявам, просто е... Мед.

248
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
Случай като този,
висок риск, висок профил,

249
00:15:11,960 --> 00:15:13,960
Нямам време да обучавам някого.

250
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
Имаш проблем
с него? Не, няма проблем.

251
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
Просто той е само
ще пречи.

252
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
Не искам да задържам
неговата ръка. Той е добро момче.

253
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
Дайте му шанс.

254
00:15:26,960 --> 00:15:30,960
Добре, виж, мисля, че може би
стъпихме на грешния крак.

255
00:15:30,960 --> 00:15:32,960
И така, какво ще кажеш да започнем отначало?

256
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
да

257
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
Да, това би било... Добре, чудесно.

258
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
Искам да останеш тук и да пишеш
нагоре доклада за домашното посещение.

259
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
какво? Ще се върна след малко.

260
00:15:39,960 --> 00:15:42,640
Не подавайте нищо
докато не го видя.

261
00:15:42,640 --> 00:15:43,960
Трябва да те следя.

262
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
Трябва да се уча от теб.

263
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
Да, това учиш
как се пише доклад.

264
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
Ще се видим по-късно.

265
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
Холи и Дилън...

266
00:16:29,960 --> 00:16:32,960
не отиде в нашето училище.

267
00:16:32,960 --> 00:16:35,960
Но те все още са част от нашата общност.

268
00:16:35,960 --> 00:16:39,960
И някои от вас ги познават,

269
00:16:39,960 --> 00:16:41,960
така че нека направим всичко възможно

270
00:16:41,960 --> 00:16:43,160
за да помогнете да ги намерите.

271
00:16:43,160 --> 00:16:48,960
Бих искал да предам на
Детектив инспектор Манинг.

272
00:16:52,960 --> 00:16:57,960
Всички сме много загрижени за
местонахождението на Дилън и Холи.

273
00:16:59,960 --> 00:17:02,960
Последно са били забелязани в юношеския клуб

274
00:17:02,960 --> 00:17:04,960
на Крофт Лейн, снощи,

275
00:17:04,960 --> 00:17:07,960
и не са се виждали оттогава.

276
00:17:09,960 --> 00:17:12,640
Обикаляме всички училища в града.

277
00:17:12,640 --> 00:17:14,960
Трябва да говорим с всеки

278
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
който беше в младежкия клуб снощи.

279
00:17:18,960 --> 00:17:20,160
Трябва да знаем...

280
00:17:20,160 --> 00:17:22,480
каквото знаеш.

281
00:17:22,480 --> 00:17:26,960
Колкото и да е незначително
може би си мислите, че е така, нали?

282
00:17:26,960 --> 00:17:29,960
Моят екип ще бъде цял ден,

283
00:17:29,960 --> 00:17:32,960
така че ако имате нещо да ни кажете...

284
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
..въобще всичко,

285
00:17:35,960 --> 00:17:38,960
моля, не се колебайте да излезете напред.

286
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
Момчета, махнете се.
Аз ще поема търсенето от тук.

287
00:17:43,960 --> 00:17:46,800
Мръсни това. Аз съм им чичо. Аз съм семейство.

288
00:17:46,800 --> 00:17:48,640
Шон!

289
00:17:48,640 --> 00:17:50,960
Чух за Дилън и
Холи. Майка ми ми каза.

290
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
Не, всичко е наред, Ник. Ще ги намерим.

291
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
Добре ли си, Ник?

292
00:17:54,960 --> 00:17:56,640
Искаш ли да помогнеш, нали?

293
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
Добре, приятелю, добре...

294
00:17:59,960 --> 00:18:01,960
Отиваш с Райън и Кшищоф, нали?

295
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
ела

296
00:18:08,960 --> 00:18:10,160
давай

297
00:18:10,160 --> 00:18:11,960
Ще те настигна.

298
00:18:13,960 --> 00:18:16,800
Защо ме излъга?

299
00:18:16,800 --> 00:18:20,480
обратно в къщата,
всички тези щастливи семейни глупости.

300
00:18:20,480 --> 00:18:22,960
за какво говориш Щастливи сме.

301
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
Не ми давай това, Шон,

302
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
Чуках те в една уличка снощи.

303
00:18:32,800 --> 00:18:35,800
Казваш ли на някого?

304
00:18:35,800 --> 00:18:37,960
какво мислиш Джес не може да разбере.

305
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
Имаме още едно дете
пътя, за бога.

306
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
направих грешка

307
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
Беше еднократно, това не е...

308
00:18:45,480 --> 00:18:46,960
Това не съм аз.

309
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
Просто имам нужда да бъдеш откровен с мен.

310
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
Ако искаш да помогна,
трябва да ми кажеш истината.

311
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
Добре.

312
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
неща...

313
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
..не върви добре.

314
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
Аз и Джес...

315
00:19:07,960 --> 00:19:09,320
Пари, децата.

316
00:19:09,320 --> 00:19:11,640
Ами децата?

317
00:19:11,640 --> 00:19:15,000
Е, ти каза, че имаш
свое собствено семейство. Да?

318
00:19:15,000 --> 00:19:17,960
Е, тогава знаете как е.

319
00:19:20,960 --> 00:19:22,800
Не винаги е легло от рози.

320
00:19:24,960 --> 00:19:28,640
Тъй като парите са ограничени, просто...

321
00:19:30,800 --> 00:19:33,960
..карали сме се. много.

322
00:19:33,960 --> 00:19:37,960
Не помага със социалните
диша във врата ни.

323
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
Напоследък се влоши,

324
00:19:40,960 --> 00:19:43,480
какво с ново дете на път.

325
00:19:47,960 --> 00:19:49,640
и да,

326
00:19:49,640 --> 00:19:50,960
може би...

327
00:19:50,960 --> 00:19:54,960
може би те... са избрали
на някои от това, нали знаеш?

328
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
Може би са избягали само за да...

329
00:19:57,960 --> 00:20:00,480
махни се от всичко това.

330
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
Виж, просто си ги искам обратно.

331
00:20:08,800 --> 00:20:09,960
Просто ги искам вкъщи, живи и здрави.

332
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
Защото обичам тези деца, човече.

333
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
Обичам ги сякаш са мои собствени.

334
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
Моята собствена плът и кръв.

335
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
какво?

336
00:20:25,960 --> 00:20:28,000
Какво, не знаехте?

337
00:20:28,000 --> 00:20:29,640
Тя не ти каза?

338
00:20:29,640 --> 00:20:30,960
Кажи ми какво?

339
00:20:36,960 --> 00:20:39,480
Джес беше с друг преди.

340
00:20:40,960 --> 00:20:43,960
Тя вече имаше близнаци, когато се запознахме.

341
00:20:45,800 --> 00:20:46,960
Брилянтен.

342
00:20:55,160 --> 00:20:56,800
Ако това ще проработи,

343
00:20:56,800 --> 00:20:58,960
трябва да си честен
с мен по всяко време.

344
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
Аз съм, имам.
Тогава защо не ми каза

345
00:21:00,960 --> 00:21:02,000
че Шон не е истинският баща на близнаците?

346
00:21:02,000 --> 00:21:03,960
Защото не смятах, че е важно.

347
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
Всичко е важно.

348
00:21:05,960 --> 00:21:08,640
Шон е единственият баща на Холи
и Дилън някога са познавали.

349
00:21:08,640 --> 00:21:10,800
Те са истински баща, прецакан преди години

350
00:21:10,800 --> 00:21:12,960
и добро освобождаване,
Радвам се да видя гърба му.

351
00:21:12,960 --> 00:21:15,960
Кой е той, Джес?

352
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
Нарича се Лий Уорд.

353
00:21:19,960 --> 00:21:22,960
Но те дори нямат името му.

354
00:21:22,960 --> 00:21:24,960
Наричат ​​се Мередит заради Шон.

355
00:21:24,960 --> 00:21:27,960
Добре, къде е той сега?
Не знам, кълна се.

356
00:21:27,960 --> 00:21:29,960
Изгубихме връзка преди години.

357
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
Може ли да се върне сега?
Възможно ли е да ги е взел?

358
00:21:32,960 --> 00:21:35,960
Е, тогава не му пукаше

359
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
така че защо изведнъж ще започне сега?

360
00:21:37,960 --> 00:21:39,960
Може ли да са отишли
по собствено желание?

361
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
Възможно ли е да са тръгнали да го търсят?

362
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
Защо биха направили това?

363
00:21:42,960 --> 00:21:44,960
Искам да кажа, те са щастливи тук.

364
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
Това е техният дом.

365
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
съжалявам Всичко е наред.

366
00:22:08,960 --> 00:22:10,480
как издържаш

367
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
Мислите ли, че можеха да избягат?

368
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
ъ...

369
00:22:20,960 --> 00:22:23,320
Е, не бих ги винил, ако са го направили.

370
00:22:25,160 --> 00:22:26,960
Какво те кара да твърдиш това?

371
00:22:30,960 --> 00:22:32,160
Най-добре от него.

372
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
Сам.

373
00:22:42,960 --> 00:22:44,960
Сам, Сам!

374
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
О, хей

375
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
добре ли си Да, добре съм.

376
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
Просто съм... заета.

377
00:22:50,960 --> 00:22:53,960
Не ми позволявай да ти преча.

378
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
Какво искаш, Аби?

379
00:22:57,320 --> 00:22:58,960
Добре, просто се опитвах да кажа хей,

380
00:22:58,960 --> 00:23:00,480
не бъди такъв глупак за това.

381
00:23:00,480 --> 00:23:01,960
Просто ме остави на мира, става ли?

382
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
добре ли си

383
00:23:08,960 --> 00:23:11,960
Нямаш ли дрънкане
трябва да се справяш?

384
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
Болно изгаряне!

385
00:23:15,960 --> 00:23:17,000
млъкни

386
00:23:17,000 --> 00:23:18,960
какво?

387
00:23:28,320 --> 00:23:30,960
Не съм тук само за
направи чай, знаеш ли?

388
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
Знам, че направих чая...

389
00:23:32,960 --> 00:23:34,960
за какво говориш
Не, не, изслушай ме.

390
00:23:34,960 --> 00:23:37,960
Трябва да се уча от теб.

391
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
Възползвайки се от вашия опит,

392
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
това каза шефа.

393
00:23:42,960 --> 00:23:44,960
знаеш какво прав си хайде

394
00:23:47,960 --> 00:23:49,960
FLO урок първи, виктимология.

395
00:23:49,960 --> 00:23:51,960
Трябва да опознаем жертвите.

396
00:23:51,960 --> 00:23:54,800
Трябва да знаем всичко
има да се знае за тях.

397
00:23:54,800 --> 00:23:56,960
Започваме с изготвянето на родословното дърво.

398
00:23:58,960 --> 00:24:00,960
Близнаците.

399
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
Дилън...

400
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
и Холи.

401
00:24:04,960 --> 00:24:05,960
Тогава имаме мама,

402
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
Джес,

403
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
татко, Шон.

404
00:24:09,960 --> 00:24:12,320
Само че той не е бащата,
той ли е Не истинският баща.

405
00:24:12,320 --> 00:24:13,960
Истинският татко е Лий Уорд,
ние го закопчахме там.

406
00:24:13,960 --> 00:24:15,960
Съжалявам, по-бавно.

407
00:24:15,960 --> 00:24:17,960
Не, продължавай.
След това имаме майката на Джес, Маргарет,

408
00:24:17,960 --> 00:24:19,160
брат, Райън,

409
00:24:19,160 --> 00:24:21,320
и другите деца,

410
00:24:21,320 --> 00:24:22,960
Кели...

411
00:24:22,960 --> 00:24:24,000
и Джейк.

412
00:24:24,000 --> 00:24:26,960
И така, предаваме всичко.

413
00:24:26,960 --> 00:24:29,160
Финанси, банкови извлечения,
ползи, каквото и да е.

414
00:24:29,160 --> 00:24:31,960
Хронологията се стяга.
Множество свидетели

415
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
постави ги в младежкия клуб

416
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
приблизително между 8:00 и 10:30ч.

417
00:24:34,960 --> 00:24:37,160
Техниката е проследила телефона на Холи

418
00:24:37,160 --> 00:24:38,960
и тогава губят сигнала.

419
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
О, и, ъъъ... медийният офис
организира пресконференция,

420
00:24:41,960 --> 00:24:42,960
ще трябва да подготвите семейството.

421
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
кой е това

422
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
това? Лий Уорд, биологичен баща.

423
00:24:47,960 --> 00:24:49,960
Джес е много ясен, че е извън картината,

424
00:24:49,960 --> 00:24:53,640
е от години,
но очевидно трябва да го проследим.

425
00:24:53,640 --> 00:24:55,960
Къща на къща са намерили нещо.

426
00:24:55,960 --> 00:24:59,960
Съседите казват
често чуват битки.

427
00:24:59,960 --> 00:25:00,960
Повишени гласове.

428
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
На Шон и Дилън.

429
00:25:02,960 --> 00:25:04,960
Така че вие ​​се фокусирайте върху това.

430
00:25:04,960 --> 00:25:07,960
За последен път децата са били видени да си тръгват
младежкия клуб около 10:30ч.

431
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
Къде беше Шон Мередит тогава?

432
00:25:20,960 --> 00:25:23,640
Виж, нали... знам,
— Остави приказките на мен.

433
00:25:23,640 --> 00:25:25,960
Вижте, вие се учите.

434
00:25:25,960 --> 00:25:30,960
Така че имаше някои доклади
за спорове в къщата.

435
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
Съседите чуват повишени гласове,

436
00:25:32,960 --> 00:25:35,960
конкретно между
ти и Дилън, Шон.

437
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
Това са боклуци.

438
00:25:37,960 --> 00:25:39,960
Никога не е имало битки?

439
00:25:39,960 --> 00:25:42,960
Дилън може да бъде малко шепа.
Знаете какви са тийнейджърите.

440
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
Но Шон никога не е рейзвал
ръка за него, някога.

441
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
Това за времето, когато отиде в болница ли е?

442
00:25:48,960 --> 00:25:49,960
Той слезе от мотора си.

443
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
Това беше всичко.

444
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
Можеш да попиташ социалните
работник, тя ще ти каже.

445
00:25:57,960 --> 00:26:00,960
Джес, мога ли просто да получа
да говориш с Шон насаме?

446
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
какво?

447
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
Мед, ти можеш да се грижиш за Джес. Разбира се.

448
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
Защо трябва да
да говориш с него насаме?

449
00:26:05,960 --> 00:26:08,960
Искаш ли да дойдеш с мен, Джес?
Ще вземем чаша чай или нещо подобно.

450
00:26:08,960 --> 00:26:11,960
Не искам шибан
чаша чай, става ли?

451
00:26:11,960 --> 00:26:14,960
Виж, ако имаш какво да кажеш,
можеш да го кажеш пред мен.

452
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
Добре, добре.

453
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
Шон, къде беше последно
вечер около 10:30?

454
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
о боже Защо го питаш това?

455
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
Джес, Джес, всичко е наред, любов.

456
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
Всичко е наред.

457
00:26:26,960 --> 00:26:28,960
ъъъ...

458
00:26:28,960 --> 00:26:29,960
Бях в града.

459
00:26:29,960 --> 00:26:32,960
Изпи няколко питиета с
момчетата от работа.

460
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
Можете да ги попитате, те ще ви кажат.

461
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
къде отиде

462
00:26:37,960 --> 00:26:39,320
Кръчми покрай бала.

463
00:26:39,320 --> 00:26:41,320
Кои кръчми?

464
00:26:41,320 --> 00:26:43,960
Това е нелепо, това.

465
00:26:43,960 --> 00:26:46,960
Можете ли просто да отговорите
въпросът, моля?

466
00:26:46,960 --> 00:26:49,960
Извинявай защо си
да го питам тези неща?

467
00:26:49,960 --> 00:26:51,160
Кои кръчми?

468
00:26:52,960 --> 00:26:55,160
The Cavendish и след това The Royal.

469
00:26:55,160 --> 00:26:57,320
Имаше караоке.

470
00:26:57,320 --> 00:26:59,960
добре В колко часа напусна Роял?

471
00:26:59,960 --> 00:27:02,160
Не знам, около половината...

472
00:27:02,160 --> 00:27:04,960
десет и половина, нещо такова.

473
00:27:04,960 --> 00:27:07,960
Добре, какво направи тогава?

474
00:27:10,320 --> 00:27:12,960
Съжалявам, какво е това?

475
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
Опитвате се да кажете, че е имал
нещо общо с това?

476
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
Опитвам се да се изчистя
снимка къде е бил.

477
00:27:16,960 --> 00:27:19,960
Не, той им е баща,
той е истинският им баща.

478
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
Просто се опитвам да получа
ясна картина, Джес.

479
00:27:21,960 --> 00:27:24,960
Това е глупост, нали?

480
00:27:24,960 --> 00:27:26,320
Нямах нищо общо с това.

481
00:27:27,960 --> 00:27:30,960
Виж всичко, което искам,
всичко, което всеки от нас иска, нали,

482
00:27:30,960 --> 00:27:32,480
е да разберете какво се е случило,

483
00:27:32,480 --> 00:27:34,320
върнете близнаците у дома живи и здрави.

484
00:27:35,960 --> 00:27:38,960
И така, какво направи
след като напусна The Royal?

485
00:27:45,960 --> 00:27:47,640
Продължих да пия.

486
00:27:47,640 --> 00:27:48,960
С момчетата.

487
00:27:48,960 --> 00:27:50,960
Направихме една нощ от това.

488
00:27:53,640 --> 00:27:56,960
И се прибрах около полунощ.

489
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
това добре ли е
Да, ще проверя, благодаря.

490
00:28:00,960 --> 00:28:02,960
Ще направя чаша чай.

491
00:28:24,960 --> 00:28:27,320
Надявам се да си бил там, където каза, че си.

492
00:28:30,960 --> 00:28:32,960
Защото, ако не беше...

493
00:28:43,960 --> 00:28:45,960
Така че просто се придържайте към
съгласувано изявление, нали?

494
00:28:45,960 --> 00:28:48,000
Най-важното
е да извадя съобщението.

495
00:28:50,960 --> 00:28:52,800
Не мисля, че мога да направя това.

496
00:28:52,800 --> 00:28:54,640
Разбира се, че можеш, Джес.

497
00:28:54,640 --> 00:28:57,960
Ами ако вината беше моя
че са избягали?

498
00:28:57,960 --> 00:28:59,960
Какво те кара да твърдиш това?

499
00:28:59,960 --> 00:29:01,960
Ами ако е нещо, което...

500
00:29:01,960 --> 00:29:04,960
нещо, което казах
или нещо, което направих?

501
00:29:04,960 --> 00:29:07,960
Лиза?

502
00:29:07,960 --> 00:29:09,000
Ако можех просто...

503
00:29:09,000 --> 00:29:12,320
Аз съм съветник Хескет,
и мога ли просто да кажа

504
00:29:12,320 --> 00:29:14,960
че от името на съвета,

505
00:29:14,960 --> 00:29:16,960
и целият град,

506
00:29:16,960 --> 00:29:18,960
че всички сме с теб.

507
00:29:18,960 --> 00:29:20,960
Вие сте в нашите мисли и нашите молитви.

508
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
благодаря

509
00:29:22,960 --> 00:29:25,960
Ако има нещо, което
Мога да направя... Благодаря, Браян.

510
00:29:29,960 --> 00:29:31,960
Благодаря, приятел.

511
00:29:31,960 --> 00:29:34,960
Можеш ли просто да ги държиш под око?

512
00:29:37,960 --> 00:29:38,960
Как се справихте?

513
00:29:38,960 --> 00:29:41,960
Имаше редове, но нищо физическо.

514
00:29:41,960 --> 00:29:45,960
Социалните служби се намесиха веднъж
но не го взе повече.

515
00:29:45,960 --> 00:29:48,960
Ами тази на Шон
къде през нощта?

516
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
Той беше навън с приятели от
работа, кръчми покрай бала,

517
00:29:50,960 --> 00:29:52,320
Кавендиш, Роял.

518
00:29:52,320 --> 00:29:54,800
Предадох това на униформата.

519
00:29:54,800 --> 00:29:57,000
Ще накарам Стю да включи видеонаблюдението
от кръчмите, просто да се уверя.

520
00:29:57,000 --> 00:29:59,960
О, всичко е наред, ще го направя.

521
00:29:59,960 --> 00:30:01,960
На път е.

522
00:30:01,960 --> 00:30:03,160
добре

523
00:30:03,160 --> 00:30:06,480
Нека започнем с това. да

524
00:30:34,960 --> 00:30:36,480
Какво мога да ти дам?

525
00:30:36,480 --> 00:30:38,960
О, страхувам се, че съм тук на служба.

526
00:30:38,960 --> 00:30:40,960
Мога ли да погледна вашето видеонаблюдение?

527
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
Трябваше да я видиш.

528
00:31:04,960 --> 00:31:07,960
Тя е толкова отчаяна,
хвърляйки се към Сам.

529
00:31:10,160 --> 00:31:12,960
какво казваш

530
00:31:12,960 --> 00:31:14,960
нищо какво каза

531
00:31:14,960 --> 00:31:16,800
Виж, всичко, което казах беше...

532
00:31:17,960 --> 00:31:19,160
Бой, бой, бой!

533
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
Раздвижи се, раздвижи се!

534
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
Хей, хей!

535
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
Какво, по дяволите, става тук?

536
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
здравей

537
00:31:46,800 --> 00:31:47,960
какво?

538
00:31:50,160 --> 00:31:52,960
Ще дойда веднага щом мога.

539
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
Хей, къде е огънят?

540
00:31:54,960 --> 00:31:57,160
Нещо изникна с дъщеря ми,

541
00:31:57,160 --> 00:31:59,960
Трябва да държиш крепостта.
Какво се случи с никакви домашни?

542
00:32:11,160 --> 00:32:14,320
Тя няма да го направи отново, а ти?

543
00:32:14,320 --> 00:32:16,640
Кажи й, че няма да го правиш отново.

544
00:32:16,640 --> 00:32:17,960
Не е като за първи път.

545
00:32:17,960 --> 00:32:19,960
Да, но тя направи
грешка, тя е дете.

546
00:32:19,960 --> 00:32:21,960
Съжалявам, Лиза.

547
00:32:21,960 --> 00:32:23,960
Правилата са много ясни.

548
00:32:23,960 --> 00:32:25,960
Не мога да продължавам да й се оправдавам.

549
00:32:25,960 --> 00:32:28,960
при тези обстоятелства,
нямам избор

550
00:32:28,960 --> 00:32:30,960
Хайде, Бърни, ние сме приятели.

551
00:32:32,960 --> 00:32:35,960
Аби,

552
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
вие сте отстранени за две седмици.

553
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
През това време вие сте
е забранено да влизат на територията на училището

554
00:32:41,960 --> 00:32:44,320
и не трябва да бъдеш
намерени на публично място

555
00:32:44,320 --> 00:32:46,960
в учебно време без основателна причина.

556
00:33:00,960 --> 00:33:04,960
Ще кажеш ли нещо
или просто да седим и задушаваме?

557
00:33:04,960 --> 00:33:05,960
какво искаш да ти кажа

558
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
Като начало кажете „Извинявай, мамо“.

559
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
„Извинявай, мамо, че теглих
далеч от работа."

560
00:33:09,960 --> 00:33:11,960
Извинете, че ви откъснах от работа.

561
00:33:11,960 --> 00:33:13,000
Знам, че това е много по-важно.

562
00:33:13,000 --> 00:33:14,960
По-важно е.

563
00:33:14,960 --> 00:33:16,160
Защо не можеш просто...? какво?

564
00:33:16,160 --> 00:33:18,160
Кокалчета като Роб, златното дете?

565
00:33:18,160 --> 00:33:19,960
Е, поне той...

566
00:33:22,960 --> 00:33:23,960
какво?

567
00:33:23,960 --> 00:33:25,960
Не трябва да използвам мобилен телефон... Млъкни!

568
00:33:25,960 --> 00:33:28,640
Не, не, не говоря на теб.

569
00:33:28,640 --> 00:33:29,960
"Ще имам проблеми."
'Казах да млъкнеш!'

570
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
„Съжалявам, повторете това.“

571
00:33:31,960 --> 00:33:33,160
Ако това е лошо време или нещо такова...

572
00:33:33,160 --> 00:33:35,640
Не, всичко е наред, просто е Аби.

573
00:33:35,640 --> 00:33:38,160
Все още си на служба, Лиз. аз знам

574
00:33:38,160 --> 00:33:40,960
Вижте, просто... Какво е това?
Това е биологичният баща.

575
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
Той видя призива.

576
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
Той излезе напред.

577
00:33:45,960 --> 00:33:47,000
Всичко беше...

578
00:33:47,000 --> 00:33:48,960
всичко наред

579
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
Беше добре.

580
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
Аз, Джес...

581
00:33:55,960 --> 00:33:57,960
..и близнаците.

582
00:34:00,640 --> 00:34:01,960
Тогава тя го срещна.

583
00:34:04,160 --> 00:34:05,960
Всичко се промени, когато тя го срещна.

584
00:34:07,640 --> 00:34:09,960
как имаш предвид

585
00:34:09,960 --> 00:34:11,960
Той е лоша новина.

586
00:34:11,960 --> 00:34:14,960
Тя никога не е била същата
след като тя се свърза с него.

587
00:34:18,480 --> 00:34:20,000
Кога за последно видя близнаците, Лий?

588
00:34:20,000 --> 00:34:21,960
Десет години.

589
00:34:23,960 --> 00:34:25,960
Сега имам изцяло нов живот.

590
00:34:25,960 --> 00:34:27,960
Отново женен, деца.

591
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
Започнах отначало, трябваше.

592
00:34:30,960 --> 00:34:34,960
Никога не са се свързвали с вас, близнаците?

593
00:34:35,960 --> 00:34:37,960
Не знам какво им е казала за мен.

594
00:34:38,960 --> 00:34:41,960
Каква картина е нарисувала.

595
00:34:41,960 --> 00:34:45,960
Не направи ли опит да се свържеш с тях?

596
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
Не можех, нали?

597
00:34:47,960 --> 00:34:49,800
Нещата се объркаха, те...

598
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
Развод.

599
00:34:53,960 --> 00:34:56,960
Загубих децата.

600
00:34:56,960 --> 00:34:58,480
Загубих всичко.

601
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
И сега това.

602
00:35:04,960 --> 00:35:07,160
Какво мислиш за него?

603
00:35:07,160 --> 00:35:10,320
Мисля, че е прав.

604
00:35:10,320 --> 00:35:12,960
Още повече причина да
фокусирайте се върху втория баща.

605
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
Някаква радост с видеонаблюдението?

606
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
Да, както той каза,

607
00:36:07,960 --> 00:36:10,960
те пристигат в
Роял малко преди 10:00ч.

608
00:36:10,960 --> 00:36:13,960
Приятелите му си тръгват, 10:44,
но няма и следа от Шон.

609
00:36:17,320 --> 00:36:19,960
Но след това го вдигаме отново,

610
00:36:19,960 --> 00:36:22,960
той се върна с тях, 11:40.

611
00:36:25,960 --> 00:36:28,800
Мислех, че каза, че е с
тях цяла нощ. Да, той го направи.

612
00:36:29,960 --> 00:36:30,960
какво...?

613
00:36:30,960 --> 00:36:33,800
Защо не напусна The
Роял с приятелите си?

614
00:36:33,800 --> 00:36:37,960
Той можеше да излезе
назад, през паркинга.

615
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
Защо би го направил?

616
00:36:39,960 --> 00:36:40,960
Не знам, но има...

617
00:36:40,960 --> 00:36:44,960
има повече от час
че не можем да отчетем.

618
00:36:44,960 --> 00:36:46,000
Няма ли повече по CCTV?

619
00:36:46,000 --> 00:36:48,960
не, не Това е много.

620
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
Трябва да се отчитаме
за това липсващо време.

621
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
Да знам къде е бил
всяка минута от онази нощ.

622
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
Той отиде да пикае,
Искам да знам за това.

623
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
Шефе.

624
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
Уау!

625
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
Чували ли сте някога за чукане? Аз почуках.

626
00:37:38,960 --> 00:37:42,000
Виках нагоре
стълби. Чаят ви е готов.

627
00:37:42,000 --> 00:37:43,960
Ще сляза след минутка.

628
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
Какво правиш все пак?

629
00:37:44,960 --> 00:37:47,960
Не бива да бъдеш затворен
тук на това нещо през цялото време.

630
00:37:47,960 --> 00:37:49,000
Просто чатя с приятели.

631
00:37:49,000 --> 00:37:50,960
Можете да разговаряте с тях по-късно.

632
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
Чаят ти изстива, хайде.

633
00:38:39,000 --> 00:38:40,960
добре ли си

634
00:38:44,960 --> 00:38:46,320
какво правиш

635
00:38:46,320 --> 00:38:48,960
как изглежда
Обновяваме това място.

636
00:38:52,960 --> 00:38:54,160
какво мислиш

637
00:38:54,160 --> 00:38:55,960
Мисля, че е лайно.

638
00:38:57,800 --> 00:38:59,960
О, добре.
Преди беше болно в дясното око.

639
00:39:01,000 --> 00:39:03,320
Не, не беше, беше страхотно.

640
00:39:04,960 --> 00:39:06,960
Баща ми ме водеше тук.

641
00:39:11,960 --> 00:39:12,960
Искаш ли да се огледаш тогава?

642
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
В името на старите времена?

643
00:39:31,960 --> 00:39:33,160
Бяха игри.

644
00:39:35,800 --> 00:39:37,640
Вози и захарна вата.

645
00:39:38,960 --> 00:39:41,800
Сега го вижте.
Направи шибана бъркотия от това.

646
00:39:42,960 --> 00:39:44,960
да, добре...

647
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
..все още не е готово, така че...

648
00:39:49,960 --> 00:39:51,000
..изчакайте да свърши.

649
00:39:51,000 --> 00:39:53,160
Включете това.

650
00:39:56,800 --> 00:39:58,320
Здраве и безопасност и всичко останало.

651
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
как изглеждам

652
00:40:09,960 --> 00:40:11,960
Изглеждаш страхотно

653
00:40:13,960 --> 00:40:15,960
Между другото, аз съм Винсент.

654
00:40:16,960 --> 00:40:18,160
Аби.

655
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
Аби?

656
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
Виждал ли си Аби? какво?

657
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
Тя не се е прибрала.

658
00:40:36,960 --> 00:40:38,320
Опитахте ли да й се обадите? разбира се

659
00:40:38,320 --> 00:40:39,960
Не съм луд.

660
00:40:39,960 --> 00:40:42,960
Тя не отговаря на телефона си.
О, по дяволите.

661
00:40:42,960 --> 00:40:44,960
Казах й да остане тук.

662
00:40:44,960 --> 00:40:45,960
Съжалявам, любов, ще те оставя на това.

663
00:40:45,960 --> 00:40:47,960
Не, ти си добре.

664
00:40:47,960 --> 00:40:49,320
Не, зает си, разбирам.

665
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
Добре, лека нощ. Лека нощ, Лиза.

666
00:40:52,960 --> 00:40:53,960
Съжалявам, Том.

667
00:40:56,960 --> 00:40:58,320
Казах ти, тя не отговаря.

668
00:40:59,960 --> 00:41:02,960
Аби, явно е мама.
Обади ми се, когато получиш това.

669
00:41:02,960 --> 00:41:05,000
Сигурно е навън с приятелите си.

670
00:41:05,000 --> 00:41:06,960
Тя трябва да бъде отстранена. аз знам

671
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
И с изчезналите деца...

672
00:41:08,960 --> 00:41:11,000
Тя е твоя дъщеря, Лиза.
Тя е твоя отговорност.

673
00:41:11,000 --> 00:41:12,960
Знам, че тя е моята...!

674
00:41:12,960 --> 00:41:13,960
Знам, мамо.

675
00:41:13,960 --> 00:41:15,960
Казах ти, че ще се появи.

676
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
Къде, по дяволите, беше?

677
00:41:21,800 --> 00:41:22,960
здравей

678
00:41:24,960 --> 00:41:25,960
На път съм.

679
00:41:41,640 --> 00:41:43,800
Кой го намери? Берачи на петна.

680
00:41:43,800 --> 00:41:44,960
Не говоря много английски.

681
00:41:44,960 --> 00:41:46,960
Тук долу.

682
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
Това е Дилън.

683
00:42:05,480 --> 00:42:07,000
о боже

684
00:43:00,960 --> 00:43:02,000
Какво е?

685
00:43:02,000 --> 00:43:03,960
Може ли да влезем, моля, Джес?

686
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
не

687
00:43:06,960 --> 00:43:07,960
какво е станало

688
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
Може ли да направим това вътре, моля?

689
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
не, не...

690
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
Джес. не!

691
00:43:13,960 --> 00:43:16,960
Просто ни кажи.

692
00:43:17,960 --> 00:43:18,960
Намерихме труп.

693
00:43:20,160 --> 00:43:21,960
До каменния кей труп на момче.

694
00:43:21,960 --> 00:43:23,960
Съжалявам, съжалявам.

695
00:43:23,960 --> 00:43:24,960
много съжалявам

696
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
не! къде е той

697
00:43:26,960 --> 00:43:28,960
Шон... Къде е той?

698
00:43:28,960 --> 00:43:30,640
Не можете, това е местопрестъпление.

699
00:43:30,640 --> 00:43:31,960
Шон!

700
00:43:34,800 --> 00:43:36,960
не!

701
00:43:36,960 --> 00:43:37,960
Мед, можеш ли да се грижиш за Джес?

702
00:43:37,960 --> 00:43:39,800
ще се върна

703
00:43:39,800 --> 00:43:40,960
Добре.

704
00:43:58,960 --> 00:44:01,960
Не мога да те пусна, приятелю.
Аз съм шибаният му баща.

705
00:44:01,960 --> 00:44:04,000
Това е моето момче! Шон!

706
00:44:04,000 --> 00:44:05,960
Махни се от мен! Хайде да се връщаме.

707
00:44:05,960 --> 00:44:06,960
остави ме на мира!

708
00:44:09,960 --> 00:44:10,960
Това е. Никни го.

709
00:44:10,960 --> 00:44:13,160
Шефе. Той прави голям
показвам, че се появявам тук,

710
00:44:13,160 --> 00:44:15,960
скърбящият баща?
Той изчезна за час.

711
00:44:15,960 --> 00:44:17,960
Той е излъгал за своето
движения през нощта.

712
00:44:17,960 --> 00:44:19,960
Има история на
лоша кръв между тях.

713
00:44:19,960 --> 00:44:20,960
Ако ти не го отрежеш, Лиза, аз ще го направя.

714
00:44:20,960 --> 00:44:22,480
Добре, само ме остави...

715
00:44:22,480 --> 00:44:23,960
аз ще говоря с него

716
00:44:23,960 --> 00:44:25,800
Шон! Шон! Какво?!

717
00:44:27,960 --> 00:44:30,960
Защо излъга
къде беше снощи?

718
00:44:30,960 --> 00:44:33,960
Ти каза, че си навън
с приятелите си цяла нощ.

719
00:44:33,960 --> 00:44:35,640
Знаем, че не е вярно,
и къде беше

720
00:44:35,640 --> 00:44:36,960
Знаеш къде бях.

721
00:44:36,960 --> 00:44:38,960
Не, не го правя, затова
аз питам Бях с теб.

722
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
недейте Чуках те!

723
00:44:40,960 --> 00:44:43,800
Не се ласкайте.
Ти беше с мен десет минути.

724
00:44:43,800 --> 00:44:44,960
Мога да отчитам това

725
00:44:44,960 --> 00:44:46,960
но къде беше през останалото време?

726
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
Глупости. Това е глупост.

727
00:44:48,960 --> 00:44:51,960
Трябва да знаем къде си
бяха и какво правеше.

728
00:44:53,800 --> 00:44:54,960
сериозно ли говориш

729
00:44:56,000 --> 00:45:00,000
Шон, ако нямаш какво да криеш,
защо просто не ми кажеш

730
00:45:01,960 --> 00:45:04,160
знаеш какво

731
00:45:04,160 --> 00:45:05,960
Майната му на това.

732
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
майната ти

733
00:45:08,960 --> 00:45:10,000
Шон Мередит, арестувам те

734
00:45:10,000 --> 00:45:11,960
по подозрение за
убийството на Дилън Мередит.

735
00:45:11,960 --> 00:45:14,960
Не е нужно да казваш нищо
но може да навреди на вашата защита

736
00:45:14,960 --> 00:45:15,960
ако пропуснете да споменете, когато ви разпитат

737
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
всичко, на което по-късно разчитате в съда.

738
00:45:17,960 --> 00:45:20,640
Всичко, което кажете, може да бъде дадено
в доказателства. разбираш ли

739
00:45:21,960 --> 00:45:23,960
разбираш ли