1 00:00:39,915 --> 00:00:41,075 El 2 de enero, 2 00:00:41,208 --> 00:00:43,252 fui convocado silenciosamente al pentágono 3 00:00:43,419 --> 00:00:45,921 reunirse con el Estado Mayor Conjunto. 4 00:00:46,088 --> 00:00:48,883 Cada rama estuvo representada-- 5 00:00:49,050 --> 00:00:52,386 el ejército, la fuerza aérea, 6 00:00:52,553 --> 00:00:55,389 la Armada y los Marines. 7 00:00:55,556 --> 00:00:57,892 "Miguel" me dijeron, 8 00:00:58,059 --> 00:01:00,394 "No sabemos ¿Qué carajo estamos haciendo?". 9 00:01:00,561 --> 00:01:04,273 Vestida para ganar, estamos vestidos para ganar... 10 00:01:04,440 --> 00:01:08,027 No habían ganado una guerra directamente desde la más grande, la Segunda Guerra Mundial. 11 00:01:08,194 --> 00:01:11,781 apenas estamos comenzando y no dejaremos de ganar... 12 00:01:11,947 --> 00:01:15,242 ellos se acercaron cada una de las guerras que habían perdido. 13 00:01:16,911 --> 00:01:18,037 Uno... 14 00:01:18,204 --> 00:01:20,206 después... 15 00:01:20,372 --> 00:01:22,374 el otro. 16 00:01:24,877 --> 00:01:28,130 se arrepintieron haber desperdiciado billones de dólares 17 00:01:28,297 --> 00:01:32,301 y ayudando a crear nuevos grupos como ISIS. 18 00:01:32,468 --> 00:01:35,971 Admitieron que lo que obtuvieron de estas guerras fue simplemente... 19 00:01:36,138 --> 00:01:37,640 más guerra. 20 00:01:37,807 --> 00:01:41,727 Ni siquiera pudieron conseguirnos el petróleo. Nos lo prometieron desde Irak. 21 00:01:41,894 --> 00:01:45,523 Se sintieron avergonzados humillado. 22 00:01:45,689 --> 00:01:48,818 Todas sus manos estaban colocadas en una zona de exclusión aérea. 23 00:01:49,944 --> 00:01:52,655 Me pidieron mi consejo. 24 00:01:55,991 --> 00:01:59,328 Pensé por un momento y luego dijo lo siguiente. 25 00:01:59,495 --> 00:02:02,123 "Debes retirarte". 26 00:02:02,289 --> 00:02:05,668 Les dije que nuestras tropas Necesitaba un merecido descanso. 27 00:02:05,835 --> 00:02:08,921 Por fin un descanso. Por fin algo de tiempo de inactividad. 28 00:02:09,088 --> 00:02:11,465 En el futuro previsible, 29 00:02:11,632 --> 00:02:13,968 hay que no haya invasiones, 30 00:02:14,135 --> 00:02:16,428 no enviar asesores militares... 31 00:02:17,596 --> 00:02:20,266 no más uso de drones como intrusos de bodas. 32 00:02:21,433 --> 00:02:25,146 En lugar de enviar a los marines, mi sugerencia? 33 00:02:25,312 --> 00:02:26,814 Envíame. 34 00:02:28,023 --> 00:02:31,026 invadiré países poblado por caucásicos 35 00:02:31,193 --> 00:02:33,487 con nombres puedo pronunciar mayoritariamente, 36 00:02:33,654 --> 00:02:36,365 toma las cosas necesitamos de ellos, 37 00:02:36,532 --> 00:02:41,370 y traerlo todo de vuelta a casa a los Estados Unidos de América. 38 00:02:42,538 --> 00:02:46,041 porque tenemos problemas ningún ejército podría resolverlo. 39 00:02:47,376 --> 00:02:49,545 yo creo nuestro gobierno tiene una responsabilidad 40 00:02:49,712 --> 00:02:51,380 acudir en ayuda de sus ciudadanos. 41 00:02:51,547 --> 00:02:54,550 La vida de un veterinario de Vietnam llega a un final trágico. 42 00:02:54,717 --> 00:02:56,927 El hombre fue encontrado congelado hasta morir en su propia casa... 43 00:02:57,094 --> 00:03:00,639 Después de los consumidores de energía apagó el gas natural. 44 00:03:00,806 --> 00:03:03,851 lo he dejado claro que cazaremos a los terroristas 45 00:03:04,018 --> 00:03:06,729 que amenazan a nuestro país dondequiera que estén. 46 00:03:06,896 --> 00:03:09,773 No encontrarás ningún refugio seguro. 47 00:03:11,400 --> 00:03:13,736 Nuestros enemigos son innovadores e ingeniosos, 48 00:03:13,903 --> 00:03:15,321 y nosotros también. 49 00:03:15,487 --> 00:03:16,864 nunca dejan de pensar sobre nuevas formas 50 00:03:17,031 --> 00:03:18,741 dañar a nuestro país y nuestra gente 51 00:03:18,908 --> 00:03:21,952 y nosotros tampoco. 52 00:03:22,119 --> 00:03:23,829 Este país perseguirá a los terroristas. 53 00:03:23,996 --> 00:03:25,372 y llevarlos ante la justicia. 54 00:03:25,539 --> 00:03:28,167 - ¡En tu cara! - ¡No! ¡Déjame ir! 55 00:03:34,757 --> 00:03:37,718 El estado de derecho, no la ley de la jungla, 56 00:03:37,885 --> 00:03:40,429 rige la conducta de las naciones. 57 00:03:40,596 --> 00:03:43,474 ¡Déjala ir! ¡Déjala ir! 58 00:03:43,641 --> 00:03:46,352 una de las cosas lo que este país representa es... 59 00:03:46,518 --> 00:03:48,437 pon tu mano detrás de tu espalda. 60 00:03:48,604 --> 00:03:51,815 - ...libertad. - No puedo respirar. No puedo respirar. 61 00:03:51,982 --> 00:03:54,276 No puedo respirar. 62 00:03:57,238 --> 00:03:59,907 Estamos interrumpiendo su comando y líneas de control y suministro. 63 00:04:00,074 --> 00:04:02,159 Estamos destruyendo sus instalaciones. e infraestructura 64 00:04:02,326 --> 00:04:04,078 que financian sus operaciones. 65 00:04:05,663 --> 00:04:08,207 no podemos salvar todos los niños del mundo, 66 00:04:08,374 --> 00:04:10,459 pero podemos salvar a muchos de ellos. 67 00:04:10,626 --> 00:04:12,336 Algunos distritos escolares están preguntando a los padres 68 00:04:12,503 --> 00:04:16,048 comprar papel higienico para el próximo año escolar. 69 00:04:18,717 --> 00:04:21,470 Nuestras tropas tendrán el mejor soporte posible 70 00:04:21,637 --> 00:04:23,138 en el mundo entero. 71 00:04:23,305 --> 00:04:24,974 Bancos embargados ilegalmente 72 00:04:25,140 --> 00:04:29,520 en casi 5.000 miembros del servicio mientras luchaban en el extranjero. 73 00:04:32,648 --> 00:04:34,483 Destruimos una amenaza 74 00:04:34,650 --> 00:04:37,653 y encerró a un tirano en la prisión de su propio país. 75 00:04:37,820 --> 00:04:39,822 He estado en prisión casi 42 años. 76 00:04:39,989 --> 00:04:41,031 por algo que no hice. 77 00:04:41,198 --> 00:04:43,575 Pasé mis 20, mis 30, mis 40 78 00:04:43,742 --> 00:04:46,370 y casi todos mis 50 años en prisión. 79 00:04:47,621 --> 00:04:49,081 ¿Debería llegar el día? cuando nosotros los americanos 80 00:04:49,248 --> 00:04:51,583 permanecer en silencio en la cara de agresión armada... 81 00:04:51,750 --> 00:04:53,544 Un médico en el medio del debate sobre el aborto 82 00:04:53,711 --> 00:04:56,463 fue asesinado a tiros en el vestíbulo de la iglesia mientras hacía de acomodador. 83 00:04:56,630 --> 00:04:59,425 ...entonces la causa de la libertad se habrá perdido. 84 00:05:01,927 --> 00:05:04,388 no dudaremos para usar nuestro poder militar 85 00:05:04,555 --> 00:05:07,141 para defender a nuestros aliados y nuestra forma de vida. 86 00:05:07,308 --> 00:05:10,352 Manos arriba, no disparen. 87 00:05:21,697 --> 00:05:25,034 hice autostop a bordo del U.S.S. ronald reagan 88 00:05:25,200 --> 00:05:29,038 y seguí mi camino a mi primer objetivo-- 89 00:05:29,204 --> 00:05:31,832 el país de Italia. 90 00:05:41,050 --> 00:05:42,718 Ya era hora... 91 00:05:45,387 --> 00:05:47,056 invadir. 92 00:05:52,019 --> 00:05:54,563 ¿Alguna vez has notado que los italianos 93 00:05:54,730 --> 00:05:58,067 siempre parece ¿Acaban de tener sexo? 94 00:06:06,367 --> 00:06:08,911 Conoce a Gianni y Cristina Fancelli, 95 00:06:09,078 --> 00:06:12,206 Dos italianos de clase trabajadora. 96 00:06:12,373 --> 00:06:13,916 Gianni es policía 97 00:06:14,083 --> 00:06:17,419 y cristina encarga ropa para grandes almacenes. 98 00:06:17,586 --> 00:06:19,713 fue mi primer encuentro con el enemigo. 99 00:06:19,880 --> 00:06:22,091 Me llevaron a su recinto. 100 00:06:22,257 --> 00:06:25,969 donde no se callaban sobre dónde habían ido de vacaciones. 101 00:06:26,136 --> 00:06:29,973 Normalmente planificamos una semana. durante el invierno... 102 00:06:30,974 --> 00:06:33,018 y luego la primera semana de junio... 103 00:06:33,185 --> 00:06:35,521 - Correcto. - ...porque es nuestro aniversario. 104 00:06:35,687 --> 00:06:36,814 Bueno. 105 00:06:36,980 --> 00:06:38,732 Luego tres semanas en agosto. 106 00:06:38,899 --> 00:06:39,942 Bueno. 107 00:06:40,109 --> 00:06:42,027 Porque en Italia, durante el mes de agosto 108 00:06:42,194 --> 00:06:44,279 suele ser como, un cierre. 109 00:06:44,446 --> 00:06:45,781 ¿Y te pagan? para estas semanas? 110 00:06:45,948 --> 00:06:48,617 Sí, claro, porque cada año 111 00:06:48,784 --> 00:06:51,412 normalmente tenemos, como, 30, 35 días 112 00:06:51,578 --> 00:06:52,955 de, ya sabes, vacaciones. 113 00:06:53,122 --> 00:06:54,289 - Vacaciones pagadas, sí. - No pagamos. 114 00:06:54,456 --> 00:06:58,210 Entonces, espera, son cinco días a la semana... eso es siete semanas. 115 00:06:58,377 --> 00:07:00,546 Además, tenemos las fiestas patrias. 116 00:07:00,712 --> 00:07:01,922 ¿Cuantos hay de esos? 117 00:07:02,089 --> 00:07:03,729 - Dodici. - 12? 12 días. 118 00:07:03,799 --> 00:07:05,239 Así que serán una o dos semanas más. 119 00:07:06,802 --> 00:07:09,054 Ah, cada ciudad tiene un santo patrono. 120 00:07:09,221 --> 00:07:10,597 Santo patrón, sí. 121 00:07:10,764 --> 00:07:12,933 - Es una fiesta en la ciudad. - ¿Te pagan por esta fecha? 122 00:07:13,100 --> 00:07:15,102 - Sí. - Sí. 123 00:07:15,269 --> 00:07:16,979 Y cuando te casas, 124 00:07:17,146 --> 00:07:19,648 Tienes 15 días más. 125 00:07:19,815 --> 00:07:21,233 Sí. 126 00:07:21,400 --> 00:07:22,526 - 15-- espera un minuto. - 15. 127 00:07:22,693 --> 00:07:26,071 Cuando te casas, ¿Tienes 15 días de vacaciones pagadas? 128 00:07:26,238 --> 00:07:28,598 - Para ir de luna de miel. - ¿Para pagar tu luna de miel? 129 00:07:28,699 --> 00:07:30,139 - Sí. - ¿Pagan tu luna de miel? 130 00:07:30,284 --> 00:07:31,660 Sí. 131 00:07:31,827 --> 00:07:34,663 Ocho semanas de vacaciones pagadas. 132 00:07:34,830 --> 00:07:38,792 En diciembre tenemos un salario adicional en Italia. 133 00:07:38,959 --> 00:07:41,039 - La mayoría... Creo que todos. - ¿Qué significa adicional? 134 00:07:41,170 --> 00:07:45,257 Lo llamamos 13 porque 12 meses. 135 00:07:45,424 --> 00:07:48,260 Entonces tenemos el salario número 13. en diciembre. 136 00:07:50,679 --> 00:07:52,556 - Espera un minuto. Espera un minuto. - Sí. 137 00:07:52,723 --> 00:07:54,475 Obtienes este mes 13, 138 00:07:54,641 --> 00:07:56,643 este mes imaginario que no trabajaste... 139 00:07:56,810 --> 00:07:58,520 - Sí. - ...y luego obtienes-- 140 00:07:58,687 --> 00:08:01,523 Otro salario durante el mes de diciembre. 141 00:08:01,690 --> 00:08:04,610 ¿Qué, un 10% más? 20? 142 00:08:04,776 --> 00:08:07,029 No, no, un salario completo. 143 00:08:07,196 --> 00:08:09,573 Entonces recibirás dos meses de salario. por un mes de trabajo? 144 00:08:09,740 --> 00:08:11,200 Sí. 145 00:08:11,366 --> 00:08:12,534 ¿Por qué? 146 00:08:12,701 --> 00:08:15,913 Tu salario regular es pagar las facturas mensuales. 147 00:08:16,079 --> 00:08:18,499 ¿Qué dinero te sobra? para ir de vacaciones? 148 00:08:18,665 --> 00:08:20,209 esa es la manera los italianos lo ven. 149 00:08:20,375 --> 00:08:24,004 ¿De qué sirven unas vacaciones? si no puedes permitirte el lujo de continuar? 150 00:08:25,214 --> 00:08:27,716 Si no usas todos esos días, 151 00:08:27,883 --> 00:08:32,513 al año siguiente todavía tienes las vacaciones del año anterior. 152 00:08:32,679 --> 00:08:34,765 - Espera un minuto. - Para que no pierdas eso. 153 00:08:34,932 --> 00:08:36,475 - No, no, eso no es cierto. - Es cierto. 154 00:08:36,642 --> 00:08:38,519 No, eso no es cierto. 155 00:08:38,685 --> 00:08:41,188 Dile, dile cuantos dias tienes. 156 00:08:44,441 --> 00:08:47,110 - 80 días. - ¿Tienes 80 días en el banco? 157 00:08:47,277 --> 00:08:48,957 En el banco de vacaciones. 158 00:08:52,824 --> 00:08:54,618 el quisiera hacer más, por supuesto. 159 00:08:54,785 --> 00:08:56,954 Por supuesto. 160 00:08:57,120 --> 00:08:59,289 ¿Pero cómo las empresas ganar dinero 161 00:08:59,456 --> 00:09:02,167 si pagan todo esto a sus empleados? 162 00:09:02,334 --> 00:09:04,419 Me acerqué al dueño de un multimillonario 163 00:09:04,586 --> 00:09:07,089 fabricante de ropa, la compañía lardini, 164 00:09:07,256 --> 00:09:11,093 quien hace moda masculina para marcas como Dolce y Gabbana, 165 00:09:11,260 --> 00:09:13,762 Burberry y Versace. 166 00:09:13,929 --> 00:09:15,764 ¿Te importa? pagar a sus empleados 167 00:09:15,931 --> 00:09:17,432 ¿Por todo este tiempo libre? 168 00:09:37,619 --> 00:09:43,083 Y el estrés causa muchas enfermedades. 169 00:09:43,250 --> 00:09:44,751 Entonces, ¿te enfermas muy a menudo? 170 00:09:44,918 --> 00:09:45,919 No. 171 00:09:54,636 --> 00:09:58,765 Los italianos tienen uno de los más altos esperanza de vida en el mundo. 172 00:09:58,932 --> 00:10:01,852 Viven cuatro años más que el estadounidense promedio. 173 00:10:20,412 --> 00:10:23,999 Sí, es la hora del almuerzo en Lardini. 174 00:10:24,166 --> 00:10:27,461 Pero no se suben a sus coches. conducir hasta la máquina expendedora 175 00:10:27,628 --> 00:10:29,046 o la ventana de comida para llevar. 176 00:10:30,714 --> 00:10:33,467 Se van a casa como lo hacen todos los días, 177 00:10:33,634 --> 00:10:37,763 para un agradable y relajante almuerzo de dos horas. 178 00:10:46,688 --> 00:10:48,857 ¿vienes a casa? ¿Todos los días para el almuerzo? 179 00:10:55,030 --> 00:10:57,115 Continué mi invasión de Italia. 180 00:10:57,282 --> 00:11:00,911 yendo a la Ducati empresa de motos. 181 00:11:01,078 --> 00:11:03,872 Aceptar reunirse conmigo por una posible rendición 182 00:11:04,039 --> 00:11:08,710 era el C.E.O. de Ducati, Claudio Domenicali. 183 00:11:08,877 --> 00:11:11,338 Ahí está el final de la línea de montaje. 184 00:11:11,505 --> 00:11:13,882 ¿Llamas a esto una línea de montaje? 185 00:11:14,049 --> 00:11:16,259 La fila apenas se mueve. 186 00:11:16,426 --> 00:11:18,512 - Se mueve muy, muy lento. - Muy lento. 187 00:11:18,679 --> 00:11:20,681 El director ejecutivo. me explicó que sus trabajadores 188 00:11:20,847 --> 00:11:23,558 tener numerosas semanas de vacaciones pagadas, 189 00:11:23,725 --> 00:11:27,396 incluyendo otros beneficios, así como una unión fuerte. 190 00:11:29,231 --> 00:11:32,693 No vio ningún problema con nada de esto. 191 00:11:32,859 --> 00:11:36,571 Realmente sentimos que somos siendo recompensado por esto, 192 00:11:36,738 --> 00:11:38,740 porque la gente están muy comprometidos. 193 00:11:38,907 --> 00:11:41,868 no hay choque entre el beneficio de la empresa 194 00:11:42,035 --> 00:11:44,538 y el bienestar del pueblo. 195 00:11:44,705 --> 00:11:47,708 "No hay choque entre el beneficio de la empresa 196 00:11:47,874 --> 00:11:49,251 y el bienestar del pueblo." 197 00:11:49,418 --> 00:11:50,460 Sí. 198 00:11:50,627 --> 00:11:54,673 Explicó que al pagar un buen salario con buenos beneficios, 199 00:11:54,840 --> 00:11:57,092 la empresa todavía hizo una ganancia saludable. 200 00:11:59,636 --> 00:12:03,056 Aquí vamos de nuevo. Sabes lo que eso significa. 201 00:12:03,223 --> 00:12:06,226 Es la hora del almuerzo, al estilo italiano. 202 00:12:06,393 --> 00:12:09,771 Hombres adultos comiendo verduras y sonriendo? 203 00:12:14,234 --> 00:12:15,861 ¿Qué clase de fábrica era ésta? 204 00:12:16,027 --> 00:12:18,488 Todos los buenos beneficios estos trabajadores tienen-- 205 00:12:18,655 --> 00:12:22,784 vacaciones, un almuerzo maravilloso-- 206 00:12:22,951 --> 00:12:24,077 ¿Cómo surgió esto? 207 00:12:36,631 --> 00:12:39,259 ¿Sigue siendo una lucha? 208 00:12:50,437 --> 00:12:52,606 es el sistema eso es parte del bienestar, ¿no? 209 00:12:52,773 --> 00:12:54,441 - Sí, la asistencia social. - Sí, por supuesto-- 210 00:12:54,608 --> 00:12:56,526 Bienestar es una mala palabra en Estados Unidos... 211 00:12:56,693 --> 00:12:58,612 - Está bien. - ...con cierta gente conservadora. 212 00:12:58,779 --> 00:13:00,739 No les gusta esa palabra, bienestar. 213 00:13:00,906 --> 00:13:02,407 - Aquí no está mal. - No es una mala palabra. 214 00:13:02,574 --> 00:13:03,950 - Por el motivo que sea. - Es una buena palabra. 215 00:13:04,117 --> 00:13:05,494 Sí, es una buena palabra. Por supuesto, pagas más. 216 00:13:05,660 --> 00:13:06,828 tu cuidate del bienestar del pueblo. 217 00:13:06,995 --> 00:13:08,747 Tomas más, pagas más impuestos para eso. 218 00:13:08,914 --> 00:13:09,998 Ajá. ¿Te importa eso? 219 00:13:10,165 --> 00:13:14,127 Porque cuando pagas algo y recibes algo a cambio... 220 00:13:14,294 --> 00:13:15,712 - ¿Sí? - Está bien, ¿sabes? 221 00:13:15,879 --> 00:13:18,965 Le pregunté a la familia Lardini si sintieran lo mismo. 222 00:13:19,132 --> 00:13:22,385 Usted, el jefe, director ejecutivo, Si lo hicieras a la manera americana, 223 00:13:22,552 --> 00:13:26,181 podrías ganar más dinero y tened más para vosotros. 224 00:13:47,869 --> 00:13:49,204 y estas de acuerdo con tus hermanas? 225 00:13:49,371 --> 00:13:50,497 Sí. 226 00:13:54,084 --> 00:13:56,419 Dice que muchos italianos... 227 00:13:56,586 --> 00:14:00,173 que el sueño del pueblo italiano es venir a América. 228 00:14:00,340 --> 00:14:01,508 A Estados Unidos. 229 00:14:01,675 --> 00:14:04,761 Tal vez no lo sepan cómo funciona allí. 230 00:14:06,555 --> 00:14:07,722 si, ya sabes ¿Qué dice la ley en Estados Unidos? 231 00:14:07,889 --> 00:14:09,641 Si vienes a Estados Unidos, por vacaciones pagadas, 232 00:14:09,808 --> 00:14:12,060 sabes cuantas semanas pagadas obtienes por ley? 233 00:14:12,227 --> 00:14:13,311 - No. - Cero. 234 00:14:13,478 --> 00:14:17,232 - ¿Cero? - Sí, cero. 235 00:14:17,399 --> 00:14:18,817 Cero. 236 00:14:20,902 --> 00:14:22,737 Lo digo en serio. 237 00:14:22,904 --> 00:14:25,240 Entonces, ¿lo pensarías dos veces ahora? sobre vivir en Estados Unidos, 238 00:14:25,407 --> 00:14:27,742 sabiendo que obtienes ¿Cero semanas de vacaciones pagadas? 239 00:14:27,909 --> 00:14:29,744 Cero. Es cero. Cero. 240 00:14:29,911 --> 00:14:33,039 Su ley no obliga vacaciones pagadas para cualquiera. 241 00:14:33,206 --> 00:14:36,585 Así que si decides irte de vacaciones, ¿No te pagan por esos días? 242 00:14:36,751 --> 00:14:37,794 - Entonces, es-- - Eso es correcto. 243 00:14:37,961 --> 00:14:39,880 Ahora, si tienes una buena unión, 244 00:14:40,046 --> 00:14:43,300 es posible que tenga un contrato que diga obtienes dos semanas de vacaciones pagadas. 245 00:14:43,466 --> 00:14:45,677 - ¿En un año? - En un año. Eso sería bueno. 246 00:14:45,844 --> 00:14:47,596 - Dos semanas sería un buen... - Entonces, dos semanas es una buena... 247 00:14:47,762 --> 00:14:49,264 - Un buen trabajo. - Guau. 248 00:14:49,431 --> 00:14:51,808 - Tres sería fantástico. -Ah. 249 00:14:51,975 --> 00:14:53,351 Si tienes ese tipo de trabajo. 250 00:14:53,518 --> 00:14:55,645 no conozco a nadie Francamente, con cuatro semanas de vacaciones pagadas. 251 00:14:55,812 --> 00:14:56,897 No sé. 252 00:14:57,063 --> 00:14:59,024 Semanas cero pagadas garantizadas. Cero. 253 00:15:16,750 --> 00:15:19,336 Veo lo que está pasando aquí. 254 00:15:19,502 --> 00:15:22,005 Primero vienen ocho semanas de sexo de vacaciones 255 00:15:22,172 --> 00:15:23,506 y luego viene... 256 00:15:26,468 --> 00:15:30,430 Tienes cinco meses de baja por maternidad. 257 00:15:30,597 --> 00:15:32,390 ¿Cinco meses? ¿Te pagan por esto? 258 00:15:32,557 --> 00:15:35,101 - Sí, claro. - ¿Qué quieres decir con "Sí, claro"? 259 00:15:35,268 --> 00:15:36,353 Actúas como si yo... 260 00:15:36,519 --> 00:15:39,481 Es algo que para nosotros es muy natural. 261 00:15:39,648 --> 00:15:40,732 ¿Qué pasa con el papá? 262 00:15:40,899 --> 00:15:42,567 Creo que uno u otro puede... 263 00:15:42,734 --> 00:15:43,818 Esato. 264 00:15:43,985 --> 00:15:45,445 Es como una sustitución, ¿sabes? 265 00:15:45,612 --> 00:15:47,332 pero la madre debe tomar cinco meses? 266 00:15:47,489 --> 00:15:48,657 Con seguridad. 267 00:16:01,503 --> 00:16:06,174 Es verdad, el mundo entero. tiene licencia de maternidad remunerada, 268 00:16:06,341 --> 00:16:09,844 excepto los dos países demasiado pobre para permitírselo... 269 00:16:10,011 --> 00:16:13,348 Papúa Nueva Guinea y este lugar. 270 00:16:16,309 --> 00:16:20,981 Incluso con las largas vacaciones y pausas prolongadas para el almuerzo, 271 00:16:21,147 --> 00:16:23,566 Estados Unidos e Italia están entre los 15 mejores 272 00:16:23,733 --> 00:16:26,111 países más productivos en el mundo. 273 00:16:26,277 --> 00:16:28,613 Trabajamos muchas más horas que los italianos, 274 00:16:28,780 --> 00:16:30,740 pero no somos mucho más productivo que tú. 275 00:16:34,869 --> 00:16:36,705 Creo que eso es verdad. 276 00:16:36,871 --> 00:16:39,541 creo que estas teniendo más sexo aquí 277 00:16:39,708 --> 00:16:43,336 y por eso eres más feliz y te va mejor en el trabajo. 278 00:16:49,175 --> 00:16:51,052 Volar... 279 00:16:52,554 --> 00:16:54,222 Oh, oh... 280 00:16:56,141 --> 00:16:58,977 he venido a italia y he invadido Italia-- 281 00:16:59,144 --> 00:17:00,979 Un hombre, un ejército de un solo hombre. 282 00:17:01,146 --> 00:17:05,817 para tomar las mejores ideas que pueda encontrar aquí, traerlos de regreso a América, 283 00:17:05,984 --> 00:17:08,278 y convencer mis compatriotas americanos 284 00:17:08,445 --> 00:17:11,823 hacer algunas de las cosas que hacen los italianos. 285 00:17:11,990 --> 00:17:14,117 Y una de las cosas te voy a quitar 286 00:17:14,284 --> 00:17:18,788 ¿Es este concepto de dar a los trabajadores ocho semanas de vacaciones pagadas. 287 00:17:21,583 --> 00:17:23,126 Dentro de dos o tres años, van a ser conocidos 288 00:17:23,293 --> 00:17:25,920 como ideas americanas a partir de ese momento, 289 00:17:26,087 --> 00:17:27,756 aunque tu fueras hacerlo aquí primero. 290 00:17:27,922 --> 00:17:28,965 - Sí. - ¿No te importa? 291 00:17:29,132 --> 00:17:30,508 No importa. No hay problema. 292 00:17:30,675 --> 00:17:31,926 Te doy la mano por eso. 293 00:17:32,093 --> 00:17:33,178 Gracias, señor. 294 00:17:33,344 --> 00:17:35,221 Y gracias por ser el primer director ejecutivo. 295 00:17:35,388 --> 00:17:38,433 para reunirse conmigo en el piso de una fábrica. 296 00:17:38,600 --> 00:17:40,852 - Un gran placer. - Sí, tengo mi bandera estadounidense aquí. 297 00:17:41,019 --> 00:17:43,938 Y voy a plantar mi bandera aquí en Ducati. 298 00:17:44,105 --> 00:17:45,940 Bien. Tenemos algo. 299 00:17:46,107 --> 00:17:48,359 tenemos algo bueno para los Estados Unidos aquí. 300 00:17:48,526 --> 00:17:52,655 Voy a plantar la bandera americana aquí mismo en tu sala de estar. 301 00:17:52,822 --> 00:17:54,949 - Oh. - ¿Está bien? 302 00:17:55,116 --> 00:17:56,117 - Salud. - Salud. 303 00:17:56,284 --> 00:17:57,660 - Saludo. - Saludo. 304 00:17:57,827 --> 00:18:01,331 Claro, Italia tiene sus problemas, como todos los países, 305 00:18:01,498 --> 00:18:05,376 pero mi misión es elegir las flores, no las malas hierbas. 306 00:18:05,543 --> 00:18:09,297 - Tenemos una sola vida. - Claro, sí. 307 00:18:09,464 --> 00:18:11,174 - Ése es el único que tenemos. - No vamos a volver. 308 00:18:11,341 --> 00:18:13,635 Y tenemos que disfrutarlo. 309 00:18:13,802 --> 00:18:17,597 Tu amor me ha dado alas... 310 00:18:33,279 --> 00:18:35,615 - Soy francés. - Oh. 311 00:18:35,782 --> 00:18:36,825 ¿Dices que eres francés? 312 00:18:36,991 --> 00:18:38,034 Sí. 313 00:18:38,201 --> 00:18:41,412 "Nosotros"? No, no somos franceses. 314 00:18:41,579 --> 00:18:44,040 somos americanos porque estás en Estados Unidos. 315 00:18:44,207 --> 00:18:46,417 ¿Bueno? El país más grande del planeta. 316 00:18:46,584 --> 00:18:48,211 Bueno, ¿qué tienes? dado el mundo 317 00:18:48,378 --> 00:18:52,757 aparte de George Bush, Cheerios, y el ThighMaster? 318 00:18:52,924 --> 00:18:54,843 - Comida china. - Comida china. 319 00:18:55,009 --> 00:18:56,094 Eso es de China. 320 00:18:56,261 --> 00:18:58,638 - Pizza. - Italia. 321 00:18:58,805 --> 00:19:01,349 -Chimichanga. - México. 322 00:19:01,516 --> 00:19:03,685 ¿En serio, sabelotodo? ¿Qué nos dio Frenchland? 323 00:19:03,852 --> 00:19:08,356 Nosotros inventamos la democracia, existencialismo, 324 00:19:08,523 --> 00:19:09,899 y la mamada. 325 00:19:10,066 --> 00:19:12,485 Esas son tres cosas bastante buenas. 326 00:19:16,406 --> 00:19:18,158 Sí, hubo todo eso, 327 00:19:18,324 --> 00:19:22,162 pero había algo más Podríamos robarle a Francia. 328 00:19:22,328 --> 00:19:26,332 Como de costumbre, los franceses ofreció poca resistencia. 329 00:19:29,127 --> 00:19:32,130 Entonces entré en un pequeño pueblo. en la Normandía rural 330 00:19:32,297 --> 00:19:34,924 y fui a una de las mejores cocinas en el pais 331 00:19:35,091 --> 00:19:38,011 para ver como se preparan una comida gourmet. 332 00:19:38,178 --> 00:19:43,391 Según mis estándares, era un tres, tal vez una cocina de cuatro estrellas. 333 00:19:43,558 --> 00:19:47,437 Definitivamente fue el mejor lugar para comer en la ciudad. 334 00:19:47,604 --> 00:19:50,899 Era la cafetería de la escuela. 335 00:20:19,052 --> 00:20:21,763 solo tuve un año de francés en la escuela. 336 00:20:21,930 --> 00:20:23,973 ¿Te gustaría escuchar ¿Mi primera lección de francés? 337 00:20:24,140 --> 00:20:27,060 - Sí. - Ejem. 338 00:20:45,161 --> 00:20:47,497 Los franceses aman su queso. 339 00:20:47,664 --> 00:20:50,041 y comen mucho. 340 00:20:50,208 --> 00:20:53,211 Chef Montignac Tenía docenas de tipos de queso. 341 00:20:53,378 --> 00:20:55,964 justo aquí en el refrigerador de la escuela. 342 00:21:01,636 --> 00:21:03,638 les mostré a los niños lo que solía hacer a su edad 343 00:21:03,805 --> 00:21:08,977 cuando la señora del almuerzo nos sirvió lo que ella llamó Jueves Sorpresa. 344 00:21:09,143 --> 00:21:12,438 Al estilo americano. No pasó mucho tiempo para que esto funcionara. 345 00:21:19,946 --> 00:21:22,156 Una vez al mes, el chef de la escuela se reúne 346 00:21:22,323 --> 00:21:23,950 con funcionarios de la ciudad y la escuela 347 00:21:24,117 --> 00:21:27,370 y un dietista para repasar el menú diario. 348 00:21:31,833 --> 00:21:33,543 ¿Por qué la oficina del alcalde? preocupado 349 00:21:33,710 --> 00:21:38,089 con lo que se sirve en la cafetería de la escuela? 350 00:21:44,679 --> 00:21:47,849 Mira, aquí en Francia, la hora del almuerzo no es solo 20 minutos 351 00:21:48,016 --> 00:21:50,852 donde tienes que rellenar tu cara tan rápido como puedas. 352 00:21:51,019 --> 00:21:53,563 Consideran el almuerzo una clase. 353 00:21:53,730 --> 00:21:58,651 Una hora completa donde aprendes cómo comer de manera civilizada, 354 00:21:58,818 --> 00:22:02,113 disfrutar de comida saludable, y servirnos unos a otros. 355 00:22:03,948 --> 00:22:06,534 Y sí, bebe agua. 356 00:22:07,535 --> 00:22:09,829 Mucha agua. 357 00:22:09,996 --> 00:22:12,540 Mmm, agua. 358 00:22:14,959 --> 00:22:17,837 No hacen largas colas esperando un montón de basura 359 00:22:18,004 --> 00:22:20,298 en su plastico o bandeja de poliestireno. 360 00:22:21,924 --> 00:22:24,802 Vaya, verdadera porcelana real. 361 00:22:26,888 --> 00:22:29,098 Sí. 362 00:22:31,684 --> 00:22:33,770 Los chefs les llevan la comida. 363 00:22:35,021 --> 00:22:37,106 Vieiras con salsa de curry. 364 00:22:39,942 --> 00:22:42,070 Vaya, y... ¿y con zanahorias? 365 00:22:43,946 --> 00:22:45,031 Ah, okey. 366 00:22:45,198 --> 00:22:47,825 Y esto fue sólo el aperitivo. 367 00:22:49,202 --> 00:22:51,079 C'est bon. 368 00:22:51,245 --> 00:22:52,288 Papas fritas. 369 00:22:52,455 --> 00:22:53,539 Oh, sí. 370 00:22:55,750 --> 00:22:57,543 Dos veces al año tendrás papas fritas. 371 00:22:57,710 --> 00:23:00,254 Pero el francés está en la redacción. 372 00:23:00,421 --> 00:23:03,216 no pude encontrar ni uno solo máquina expendedora en la escuela, 373 00:23:03,383 --> 00:23:05,927 así que contrabandeé algo de contrabando. 374 00:23:06,094 --> 00:23:08,262 - ¿Bebes Coca-Cola? - No. 375 00:23:08,429 --> 00:23:10,807 Tú no... ¿no? ¿Sin Coca-Cola? ¿No? 376 00:23:10,973 --> 00:23:13,726 ¿Coca-cola? No bebes ¿No bebes Coca-Cola? 377 00:23:13,893 --> 00:23:16,646 ¿No? ¿Nadie bebe Coca-Cola? 378 00:23:16,813 --> 00:23:18,064 No. 379 00:23:18,231 --> 00:23:21,150 Toma, prueba esto. Prueba esto. 380 00:23:21,317 --> 00:23:23,277 - No. - No. 381 00:23:23,444 --> 00:23:25,405 ¿Quieres probar Coca-Cola? 382 00:23:42,463 --> 00:23:45,133 - Tiene buen sabor. - ¿Es qué? 383 00:23:45,299 --> 00:23:46,968 Bastante bien. 384 00:23:47,135 --> 00:23:49,387 ¿Está bien? 385 00:23:49,554 --> 00:23:52,140 Está bien, dime cómo te sientes. en 15 minutos. 386 00:23:56,727 --> 00:23:58,438 ¿Qué tal un Joe descuidado? 387 00:23:58,604 --> 00:24:00,314 Jamais. Nunca. 388 00:24:00,481 --> 00:24:01,761 - ¿Nunca? - De nada. 389 00:24:01,816 --> 00:24:03,985 En este día, los niños estaban siendo atendidos 390 00:24:04,152 --> 00:24:07,447 brochetas de cordero y pollo sobre cuscús. 391 00:24:07,613 --> 00:24:11,075 Una comida de cuatro platos que incluía un curso de queso 392 00:24:11,242 --> 00:24:12,952 y postre. 393 00:24:13,119 --> 00:24:15,121 Aquí hay algo Nunca lo había visto antes. 394 00:24:15,288 --> 00:24:19,250 ¿Cuándo un niño compartir su helado? 395 00:24:19,417 --> 00:24:21,002 vamos, has tenido un Whopper. 396 00:24:21,169 --> 00:24:24,672 Te has colado en alguna parte en algún momento de tu vida y comiste un Whopper. 397 00:24:27,467 --> 00:24:30,303 Bueno, no has vivido hasta que hayas probado un Whopper. 398 00:24:30,470 --> 00:24:32,346 ¿Qué hay para almorzar? 399 00:24:32,513 --> 00:24:34,348 la hija de uno de nuestros tripulantes 400 00:24:34,515 --> 00:24:37,018 es un estudiante de secundaria cerca de Boston. 401 00:24:37,185 --> 00:24:39,228 Cuando escuchó que estábamos filmando un almuerzo escolar, 402 00:24:39,395 --> 00:24:40,980 ella empezó a enviar fotos de su madre 403 00:24:41,147 --> 00:24:43,524 de lo que su almuerzo escolar parecía. 404 00:24:43,691 --> 00:24:47,111 Esto es lo que los niños americanos comer para el almuerzo. 405 00:24:50,031 --> 00:24:51,231 Está bien, sí, eso me resulta familiar. 406 00:24:54,869 --> 00:24:56,537 ¿Te parece bien? 407 00:24:56,704 --> 00:24:58,414 - No. - No. 408 00:24:59,749 --> 00:25:01,417 No sabemos qué hay dentro de esto. 409 00:25:03,377 --> 00:25:05,097 No, no, no, no. 410 00:25:07,715 --> 00:25:09,884 Sí. Lo sé, es como si te estuviera mostrando 411 00:25:10,051 --> 00:25:12,595 fotografías en un episodio de "C.S.I." aquí. 412 00:25:12,762 --> 00:25:15,640 Eh... 413 00:25:17,850 --> 00:25:21,771 sabes que es malo cuando los franceses te tienen lástima. 414 00:25:21,938 --> 00:25:25,191 Lo que es aún más notable es ese Chef Montignac 415 00:25:25,358 --> 00:25:27,485 gasta menos por almuerzo que nosotros 416 00:25:27,652 --> 00:25:30,446 en nuestras escuelas en los Estados Unidos. 417 00:25:30,613 --> 00:25:34,283 Y esta escuela pública No está en una zona rica. 418 00:25:34,450 --> 00:25:37,411 De hecho, me agarré de una copia del menú 419 00:25:37,578 --> 00:25:41,165 de una de las escuelas más pobres en una de las ciudades más pobres de Francia, 420 00:25:41,332 --> 00:25:44,418 y esto es lo que están comiendo este mes. 421 00:25:44,585 --> 00:25:47,171 Un filete de bacalao en salsa de eneldo. 422 00:25:47,338 --> 00:25:48,631 Guiso de hinojo y ternera. 423 00:25:48,798 --> 00:25:49,966 Musaca. 424 00:25:50,132 --> 00:25:53,177 Y una elección entre un flan de caramelo o vainilla. 425 00:25:53,344 --> 00:25:55,930 Sin mencionar hay al menos una opción de queso 426 00:25:56,097 --> 00:25:58,516 todos los días. 427 00:25:58,683 --> 00:26:01,852 Parecía casi increíble que este país, 428 00:26:02,019 --> 00:26:04,855 que proporciona atención médica gratuita para su gente, 429 00:26:05,022 --> 00:26:07,441 guardería casi gratuita, también se asegura 430 00:26:07,608 --> 00:26:11,279 que los almuerzos escolares son dignos de un rey. 431 00:26:11,445 --> 00:26:16,117 Tuve que preguntarme, ¿Cómo pueden los franceses permitirse todo esto? 432 00:26:16,284 --> 00:26:20,037 Europa, durante las últimas cuatro décadas, ha estado aumentando los impuestos. 433 00:26:20,204 --> 00:26:21,872 Impuestos sobre la renta muy altos. 434 00:26:22,039 --> 00:26:24,458 - Algunos impuestos más altos. - Están hartos de los altos impuestos. 435 00:26:24,625 --> 00:26:26,961 Gerard Depardieu dijo: "¡No más! 436 00:26:27,128 --> 00:26:28,379 Me voy de aquí". 437 00:26:28,546 --> 00:26:30,381 Aquí está cuánto el americano trabajador promedio 438 00:26:30,548 --> 00:26:33,217 paga en ingresos e impuestos de seguridad social. 439 00:26:33,384 --> 00:26:36,220 Y esos impuestos nos atrapan los servicios básicos-- 440 00:26:36,387 --> 00:26:41,934 policía, fuego, carreteras, agua, guerra, y rescates bancarios. 441 00:26:42,101 --> 00:26:45,521 Y esto es lo que el promedio El trabajador francés paga impuestos. 442 00:26:45,688 --> 00:26:47,189 Un poco más que nosotros. 443 00:26:47,356 --> 00:26:49,025 y por pagar solo un poquito mas, 444 00:26:49,191 --> 00:26:51,277 ellos también obtener los servicios básicos, 445 00:26:51,444 --> 00:26:55,323 pero también obtienen todas estas cosas extra. 446 00:26:55,489 --> 00:26:57,491 También podemos conseguir algunas de esas cosas. 447 00:26:57,658 --> 00:26:59,577 pero tenemos que pagar extra. 448 00:26:59,744 --> 00:27:03,372 Y cuando pagamos extra, No lo llamamos impuesto. 449 00:27:03,539 --> 00:27:07,752 Lo llamamos matrícula y tasas de guardería. 450 00:27:07,918 --> 00:27:09,920 y la factura del asilo de ancianos 451 00:27:10,087 --> 00:27:15,509 y copagos y deducibles y así sucesivamente. 452 00:27:15,676 --> 00:27:18,804 No los llamamos impuestos, pero lo son, 453 00:27:18,971 --> 00:27:22,433 y pagamos mucho más que los franceses. 454 00:27:22,600 --> 00:27:25,519 Una cosa más-- cada cheque de pago francés 455 00:27:25,686 --> 00:27:30,858 Tiene una lista detallada de dónde están sus impuestos. van, línea por línea. 456 00:27:31,025 --> 00:27:32,818 Esto es lo que nuestro sueldo parece. 457 00:27:32,985 --> 00:27:34,987 Aparte del Seguro Social y Medicare, 458 00:27:35,154 --> 00:27:37,198 no dice nada. 459 00:27:37,365 --> 00:27:39,700 Tal vez si viéramos dónde nuestros impuestos sobre la renta estaban bajando, 460 00:27:39,867 --> 00:27:42,536 No dejaríamos que el Congreso gastar casi el 60% del mismo 461 00:27:42,703 --> 00:27:44,372 en esto. 462 00:27:50,169 --> 00:27:53,881 Pero los franceses no son luchadores. son amantes. 463 00:27:54,048 --> 00:27:58,552 Cariño, Pep� Le Pew te quiere... 464 00:27:58,719 --> 00:28:01,722 Y si hay una cosa los franceses saben hacer lo correcto, 465 00:28:01,889 --> 00:28:05,685 es pasión y deseo. 466 00:28:05,851 --> 00:28:09,188 Pero ¿dónde aprendes? algo asi? 467 00:28:31,752 --> 00:28:33,629 ¿Momento mágico? 468 00:28:33,796 --> 00:28:36,048 Pensé que el objetivo de la educación sexual cuando estaba en la escuela 469 00:28:36,215 --> 00:28:38,384 fue para asustarnos de tener alguno. 470 00:28:38,551 --> 00:28:42,263 Ahora, te arriesgaste al hacer algo. que la sociedad condena. 471 00:28:42,430 --> 00:28:46,267 Quizás no te diste cuenta algunas de las penas involucraban sífilis. 472 00:28:46,434 --> 00:28:48,519 ¿Sífilis? 473 00:28:52,231 --> 00:28:53,774 ¿Sí? 474 00:28:57,111 --> 00:28:59,363 Sí, pero ¿qué pasa con la abstinencia? 475 00:29:11,959 --> 00:29:14,253 ¿Demasiado arriesgado? ¿Qué quiere decir con eso? 476 00:29:14,420 --> 00:29:16,630 Una pequeña escuela secundaria en el oeste de Texas 477 00:29:16,797 --> 00:29:18,507 que no ofrece educación sexual 478 00:29:18,674 --> 00:29:20,926 está lidiando con un brote de ETS. 479 00:29:21,093 --> 00:29:25,055 Un aumento significativo de las ETS entre los adolescentes de Utah. 480 00:29:25,222 --> 00:29:27,057 Los padres siempre pueden predicar la abstinencia, 481 00:29:27,224 --> 00:29:29,351 pero los adolescentes, lo sabemos, no siempre escuches. 482 00:29:29,518 --> 00:29:31,438 - Un brote de clamidia. - Clamidia. 483 00:29:31,479 --> 00:29:32,521 Clamidia. 484 00:29:32,688 --> 00:29:34,482 ¿Por qué Texas continúa 485 00:29:34,648 --> 00:29:37,568 con abstinencia programas educativos 486 00:29:37,735 --> 00:29:39,153 cuando no parecen estar trabajando? 487 00:29:39,320 --> 00:29:41,238 De hecho, creo que tenemos la tercera tasa más alta de embarazo adolescente 488 00:29:41,405 --> 00:29:42,615 en el país, entre todos los estados. 489 00:29:42,782 --> 00:29:44,533 La abstinencia funciona. 490 00:29:44,700 --> 00:29:46,911 Pero somos el tercero más alto. embarazo adolescente-- 491 00:29:47,077 --> 00:29:48,287 tenemos el tercero más alto 492 00:29:48,454 --> 00:29:50,998 tasa de embarazo adolescente entre todos los estados del país. 493 00:29:51,165 --> 00:29:53,459 El punto del interrogador es no parece estar funcionando. 494 00:29:53,626 --> 00:29:57,838 te voy a decir de mi propia vida personal, 495 00:29:58,005 --> 00:30:00,591 la abstinencia funciona. 496 00:30:05,846 --> 00:30:07,848 La tasa de embarazo adolescente en los estados unidos 497 00:30:08,015 --> 00:30:10,059 es más del doble La tasa de Francia, 498 00:30:10,226 --> 00:30:12,228 más de seis veces el de Alemania, 499 00:30:12,394 --> 00:30:14,730 y más de siete veces que los suizos. 500 00:30:18,275 --> 00:30:20,653 Sí, educación. 501 00:30:20,820 --> 00:30:23,113 tomé una copia de su libro de texto de secundaria, 502 00:30:23,280 --> 00:30:25,741 "Hacer el amor es divertido, Volumen 1", 503 00:30:25,908 --> 00:30:28,786 Empaqué algunos de sus almuerzos escolares... 504 00:30:32,331 --> 00:30:35,835 y saltó a bordo lo que llaman un tren 505 00:30:36,001 --> 00:30:40,840 a un país que realmente era número uno en educación. 506 00:30:42,466 --> 00:30:45,177 Finlandia ocupa el puesto o cerca de la cima 507 00:30:45,344 --> 00:30:48,806 de tener los mejor educados estudiantes en el mundo. 508 00:30:48,973 --> 00:30:54,228 Lo que dejó a todos preguntándose, "¿En serio? ¿Finlandia?" 509 00:30:55,646 --> 00:30:59,400 Estas son las personas que nos dieron el campeonato de guitarra aérea... 510 00:30:59,567 --> 00:31:02,236 Hola? ¿Hola? 511 00:31:02,403 --> 00:31:05,406 ...y los deportes de lanzamiento de celular 512 00:31:05,573 --> 00:31:07,074 y esposa cargando. 513 00:31:10,077 --> 00:31:14,415 estos son los genios ¿Eso descifró el código de la buena educación? 514 00:31:14,582 --> 00:31:16,917 Quiero decir, ¿cómo es? que los niños en Finlandia 515 00:31:17,084 --> 00:31:19,420 están por delante del resto del mundo? 516 00:31:20,796 --> 00:31:22,590 Entonces, esto es lo que pasó. 517 00:31:22,756 --> 00:31:25,050 En el pasado, Las escuelas finlandesas apestaban 518 00:31:25,217 --> 00:31:27,094 al nivel que los nuestros apestan. 519 00:31:27,261 --> 00:31:29,013 Cuando hicieron pruebas a los niños del mundo, 520 00:31:29,179 --> 00:31:31,765 tanto Finlandia como nosotros generalmente eran más o menos iguales, 521 00:31:31,932 --> 00:31:34,727 ya sabes, en algún lugar abajo la lista de naciones. 522 00:31:34,894 --> 00:31:37,187 Pero a Finlandia no le gustó eso. 523 00:31:37,354 --> 00:31:39,231 entonces probaron algunas ideas nuevas 524 00:31:39,398 --> 00:31:43,152 y, en poco tiempo, Finlandia disparó a la cima del mundo. 525 00:31:43,319 --> 00:31:45,946 Sus estudiantes fueron el número uno. 526 00:31:48,574 --> 00:31:50,993 ¿Cómo hicieron eso? 527 00:31:51,160 --> 00:31:54,496 Esa era la única pregunta Quería una respuesta a. 528 00:31:54,663 --> 00:31:58,292 Y fui directo a ver el ministro de educación del enemigo. 529 00:31:58,459 --> 00:32:03,047 Antes de que pudiera decir algo, ella soltó su máximo secreto. 530 00:32:03,213 --> 00:32:04,715 No tienen tarea. 531 00:32:07,134 --> 00:32:09,178 Espera, entonces redujiste ¿La tarea que les das en la escuela? 532 00:32:09,345 --> 00:32:10,429 Sí, sí. 533 00:32:10,596 --> 00:32:13,891 Deberían tener más tiempo ser niños, 534 00:32:14,058 --> 00:32:15,498 ser jóvenes, disfrutar de la vida. 535 00:32:18,354 --> 00:32:20,314 cuantas horas de tarea ¿Recibiste anoche? 536 00:32:20,439 --> 00:32:22,274 Unos 10 minutos o algo así. 537 00:32:22,441 --> 00:32:24,001 - ¿10 minutos de tarea? - Sí. 538 00:32:24,026 --> 00:32:26,820 - Quizás 15 minutos o 20 minutos. - 20 minutos. 539 00:32:26,987 --> 00:32:28,187 - ¿20 minutos? - Poco. Sí. 540 00:32:28,238 --> 00:32:30,032 Bueno, si hubiera hecho la tarea, 541 00:32:30,199 --> 00:32:33,285 creo que hubiera sido Como 10 minutos, como máximo. 542 00:32:33,452 --> 00:32:37,581 Normalmente no lo hago hacer tanto la tarea. 543 00:32:37,748 --> 00:32:41,794 El término completo "tarea" 544 00:32:41,961 --> 00:32:44,838 Creo que está algo obsoleto. 545 00:32:45,005 --> 00:32:47,424 - De esa manera-- - Moore: ¿La tarea está obsoleta? 546 00:32:47,591 --> 00:32:50,844 Sí, sí. De esa manera que estos niños, 547 00:32:51,011 --> 00:32:54,765 tienen muchas otras cosas hacer después de la escuela. 548 00:32:54,932 --> 00:32:57,935 - ¿Cómo qué? - Como estar juntos, 549 00:32:58,102 --> 00:33:02,147 como estar en familia, como hacer deportes, 550 00:33:02,314 --> 00:33:05,025 como tocar música, como leer. 551 00:33:05,192 --> 00:33:06,235 Entonces no tienen tarea. 552 00:33:06,402 --> 00:33:08,153 ¿Qué pasa si todo lo que quieren hacer? ¿Es trepar a un árbol? 553 00:33:08,320 --> 00:33:09,613 Podrían trepar a un árbol, sí. 554 00:33:09,780 --> 00:33:11,865 Pueden trepar a un árbol. Luego aprendieron a trepar a un árbol. 555 00:33:12,032 --> 00:33:14,952 Pero terminarán mientras trepaba al árbol, 556 00:33:15,119 --> 00:33:16,879 probablemente descubriendo sobre diferentes insectos, 557 00:33:17,037 --> 00:33:18,539 y pueden venir a la escuela al día siguiente, 558 00:33:18,706 --> 00:33:21,458 cuéntame qué encontraron. 559 00:33:21,625 --> 00:33:23,002 En comparación con los niños mayores, cuantas horas al dia 560 00:33:23,168 --> 00:33:24,837 hacer los más jóvenes ir a la escuela? 561 00:33:26,755 --> 00:33:29,883 Los lunes, tres horas, Los martes, cuatro horas. 562 00:33:30,050 --> 00:33:32,469 Varía. Son 20 horas semanales. 563 00:33:32,636 --> 00:33:34,972 Entonces ellos son... oh, hombre. 564 00:33:35,139 --> 00:33:38,142 ¿Esto dura tres o cuatro horas? del colegio incluye la hora del almuerzo? 565 00:33:38,308 --> 00:33:39,893 Sí. 566 00:33:40,060 --> 00:33:41,103 ¿Cómo están aprendiendo algo? 567 00:33:41,270 --> 00:33:42,590 como estas haciendo algo? 568 00:33:42,730 --> 00:33:46,400 Tu cerebro tiene que... tiene que relajarse. de vez en cuando. 569 00:33:46,567 --> 00:33:50,904 Si simplemente trabajas, trabajas, trabajas constantemente, entonces dejas de aprender. 570 00:33:51,071 --> 00:33:54,158 Y no sirve de nada hacer eso por un período de tiempo más largo. 571 00:33:54,324 --> 00:33:57,202 Los estudiantes finlandeses. tener los días escolares más cortos 572 00:33:57,369 --> 00:34:02,249 y los años escolares más cortos en todo el mundo occidental. 573 00:34:02,416 --> 00:34:05,836 lo hacen mejor yendo menos a la escuela. 574 00:34:06,003 --> 00:34:08,422 ¡Hurra! 575 00:34:08,589 --> 00:34:10,424 cuantos idiomas hablas? 576 00:34:10,591 --> 00:34:13,093 Inglés, sí, sueco, Español. 577 00:34:13,260 --> 00:34:15,095 finlandés y sueco. 578 00:34:15,262 --> 00:34:17,097 Finlandés, inglés y alemán. 579 00:34:17,264 --> 00:34:19,892 - Francés, alemán. - Finlandés e inglés. 580 00:34:20,059 --> 00:34:24,104 - Inglés. - Sueco, francés y español. 581 00:34:27,107 --> 00:34:28,867 Entonces, estabas ¿Un estudiante de intercambio en Estados Unidos? 582 00:34:28,942 --> 00:34:30,694 - Sí. - Cuando regresaste aquí a la escuela, 583 00:34:30,861 --> 00:34:33,614 ¿Qué notaste? ¿Por qué te sentiste aliviado? 584 00:34:33,781 --> 00:34:36,742 No más exámenes de opción múltiple. Ellos-- 585 00:34:36,909 --> 00:34:41,246 - ¿Aquí no hay exámenes de opción múltiple? - O muy pocos de ellos, si los hay. 586 00:34:41,413 --> 00:34:43,791 - ¿En realidad? - Porque todos mis exámenes en los EE. UU.-- 587 00:34:43,957 --> 00:34:45,709 ¿Cómo respondes bien a la pregunta? si no esta en la lista 588 00:34:45,876 --> 00:34:47,795 como una de las cuatro opciones? 589 00:34:47,961 --> 00:34:49,801 - Escribe tu respuesta. - Tienes que saberlo. 590 00:34:49,880 --> 00:34:51,465 - Tienes que saberlo, en realidad. - Sí. 591 00:34:51,632 --> 00:34:53,832 - ¿De verdad tienes que saberlo? - Sí. 592 00:34:54,635 --> 00:34:58,764 Si hubo algo que escuché una y otra vez de los finlandeses, 593 00:34:58,931 --> 00:35:03,727 era que Estados Unidos debería detenerse enseñanza a una prueba estandarizada. 594 00:35:03,894 --> 00:35:06,939 - Deshazte de esas pruebas estandarizadas. - Pruebas nacionales. 595 00:35:07,106 --> 00:35:09,483 - Las pruebas estandarizadas. - Las "pruebas estandarizadas". 596 00:35:09,650 --> 00:35:12,027 Si lo que estás enseñando a tus alumnos es salir bien en esas pruebas, 597 00:35:12,194 --> 00:35:13,654 Entonces no lo eres realmente enseñándoles cualquier cosa. 598 00:35:13,821 --> 00:35:14,905 No, les estamos enseñando. 599 00:35:15,072 --> 00:35:16,615 les estamos enseñando cómo reprobar un examen 600 00:35:16,782 --> 00:35:19,034 y luego un montón de escuelas fallar la prueba 601 00:35:19,201 --> 00:35:21,495 y esas escuelas se convierten en escuelas charter 602 00:35:21,662 --> 00:35:24,790 y luego alguien gana mucho dinero. 603 00:35:24,957 --> 00:35:28,877 Pero la escuela se trata de encontrar tu felicidad, encontrar lo que-- 604 00:35:29,044 --> 00:35:32,589 ya sabes, encontrar una manera de aprender lo que te hace feliz. 605 00:35:33,632 --> 00:35:36,093 ellos se dieron cuenta aproximadamente un tercio del tiempo escolar-- 606 00:35:36,260 --> 00:35:37,386 los estudiantes están en la escuela-- 607 00:35:37,553 --> 00:35:40,931 se pasa preparando para la prueba estandarizada. 608 00:35:41,098 --> 00:35:43,725 Y por eso han eliminado muchas cosas que no están en la prueba. 609 00:35:43,892 --> 00:35:46,228 Entonces, la música se fue, El arte se ha ido, la poesía se ha ido. 610 00:35:46,395 --> 00:35:48,981 - ¿El arte se ha ido? - Sí, en muchas escuelas. 611 00:35:49,148 --> 00:35:51,483 La educación cívica ni siquiera está en la prueba, por eso ahora las escuelas están abandonando el civismo. 612 00:35:51,650 --> 00:35:53,026 - ¿En realidad? - Sí. 613 00:35:53,193 --> 00:35:55,195 - Civismo, civismo americano. - Bueno. 614 00:35:56,613 --> 00:35:57,698 Increíble. 615 00:35:57,865 --> 00:35:59,425 - Nos deshicimos de la poesía. - ¿En realidad? 616 00:35:59,491 --> 00:36:00,701 - Sí. - ¿Por qué? 617 00:36:00,868 --> 00:36:01,910 Es una pérdida de tiempo. 618 00:36:02,077 --> 00:36:05,706 ¿Cuándo van a hablar alguna vez? ¿Como poetas cuando sean adultos? 619 00:36:05,873 --> 00:36:07,958 ¿Cómo es eso? ayudarlos a conseguir un trabajo? 620 00:36:14,673 --> 00:36:17,217 tratamos de enseñarles todo lo que necesitan 621 00:36:17,384 --> 00:36:22,097 para que realmente pudieran usar su cerebro lo mejor que puedan, 622 00:36:22,264 --> 00:36:26,852 incluyendo educación física, incluyendo artes, incluyendo música-- 623 00:36:27,019 --> 00:36:30,397 cualquier cosa que realmente pueda hacer que el cerebro funcione mejor. 624 00:36:30,564 --> 00:36:33,233 Los niños necesitan estar horneando deberían estar cantando, 625 00:36:33,400 --> 00:36:36,236 deberían estar haciendo arte y realizar paseos por la naturaleza 626 00:36:36,403 --> 00:36:39,698 y haciendo todas estas cosas porque hay muy poco tiempo 627 00:36:39,865 --> 00:36:42,534 que estan permitidos ser niños. 628 00:36:47,164 --> 00:36:49,583 Si no tienes pruebas estandarizadas Aquí en Finlandia, 629 00:36:49,750 --> 00:36:52,920 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué escuelas son las mejores? 630 00:36:53,086 --> 00:36:54,713 Ya sabes, la gente necesita una lista. 631 00:36:54,880 --> 00:36:57,674 la escuela del barrio es la mejor escuela. 632 00:36:57,841 --> 00:37:00,427 No es diferente a la escuela. 633 00:37:00,594 --> 00:37:03,722 que puede ser, por ejemplo, situado en el centro de la ciudad, 634 00:37:03,889 --> 00:37:08,268 porque todas las escuelas de Finlandia, todos son iguales. 635 00:37:08,435 --> 00:37:11,271 Cuando nos mudamos a una nueva ciudad, 636 00:37:11,438 --> 00:37:13,106 nunca preguntamos donde está la mejor escuela. 637 00:37:13,273 --> 00:37:14,942 Nunca es una pregunta. 638 00:37:15,108 --> 00:37:17,444 entonces nadie tiene que comprar para las escuelas. 639 00:37:17,611 --> 00:37:20,113 No hay nada diferente en cualquiera de nuestros colegios. 640 00:37:20,280 --> 00:37:21,323 Son iguales. 641 00:37:21,490 --> 00:37:23,283 Es ilegal en Finlandia 642 00:37:23,450 --> 00:37:26,453 para montar una escuela y cobrar matrícula. 643 00:37:26,620 --> 00:37:30,374 Por eso, en su mayor parte, Las escuelas privadas no existen. 644 00:37:30,540 --> 00:37:33,377 Y lo que eso significa es que los padres ricos 645 00:37:33,543 --> 00:37:37,673 tengo que asegurarme que las escuelas públicas son geniales. 646 00:37:37,839 --> 00:37:41,969 Y haciendo a los niños ricos ir a la escuela con todos los demás, 647 00:37:42,135 --> 00:37:46,390 ellos crecen con esos otros niños como amigos. 648 00:37:46,556 --> 00:37:49,643 Y cuando se convierten adultos ricos, 649 00:37:49,810 --> 00:37:52,980 tienen que pensar dos veces antes de que los arruinen. 650 00:37:54,356 --> 00:37:56,483 En los Estados Unidos, la educación es un negocio. 651 00:37:56,650 --> 00:37:58,944 Son corporaciones que ganan dinero. 652 00:37:59,111 --> 00:38:04,032 Aquí, está tan centrado en los estudiantes. que cuando tuvimos que rehacer nuestro patio de recreo, 653 00:38:04,199 --> 00:38:07,160 tenían los arquitectos entra y habla con los niños. 654 00:38:07,327 --> 00:38:09,538 - ¿Fueron escuchados? - Sí, sí. 655 00:38:09,705 --> 00:38:13,917 Hay cosas en nuestro patio de recreo. que los estudiantes realmente querían. 656 00:38:14,084 --> 00:38:16,253 Estar en la escuela aquí es más independiente. 657 00:38:16,420 --> 00:38:18,505 Nos tratan más como adultos. que en Estados Unidos. 658 00:38:18,672 --> 00:38:20,007 - Sí. - Quiero decir, no necesitamos un pase de pasillo. 659 00:38:20,173 --> 00:38:21,533 ir al baño durante la clase. 660 00:38:21,633 --> 00:38:22,634 - Sí. - Sí. 661 00:38:22,801 --> 00:38:25,804 Y veremos estudiantes viajar en el metro, 662 00:38:25,971 --> 00:38:30,475 incluso desde los siete y los ocho años, ir solos a la escuela. 663 00:38:32,019 --> 00:38:36,523 Cuando comencé a hacer formación docente. practicar en los EE. UU., 664 00:38:36,690 --> 00:38:40,527 Yo estaba en estos ciertos barrios enseñando a estos niños 665 00:38:40,694 --> 00:38:44,614 y decirles: "Puedes ser cualquier cosa quieres serlo cuando seas grande." 666 00:38:46,616 --> 00:38:48,493 Esto es una especie de mentira. 667 00:38:49,786 --> 00:38:52,706 Y cuando llegué a Finlandia, 668 00:38:52,873 --> 00:38:56,209 Gran parte de mi enseñanza se basa sobre lo que quieren los niños 669 00:38:56,376 --> 00:38:58,587 y lo que ven para su futuro, 670 00:38:58,754 --> 00:39:02,257 para que no se sienta tan falso decir: "Realmente puedes ser 671 00:39:02,424 --> 00:39:05,010 lo que quieras ser cuando seas grande", 672 00:39:05,177 --> 00:39:07,721 porque lo están haciendo ya sucede. 673 00:39:07,888 --> 00:39:10,307 Ya tienen ese poder. 674 00:39:16,021 --> 00:39:17,773 eso es molesto 675 00:39:17,939 --> 00:39:19,858 pensar en eso. 676 00:39:20,025 --> 00:39:21,902 Que nuestros hijos no tienen eso. 677 00:39:24,488 --> 00:39:26,073 Eso es realmente hermoso. 678 00:39:28,784 --> 00:39:31,411 no es que tengamos descubrió algo 679 00:39:31,578 --> 00:39:33,205 que nadie más ha hecho en educación. 680 00:39:33,372 --> 00:39:34,581 Eso está mal. 681 00:39:34,748 --> 00:39:39,586 Muchas de estas cosas que han hecho Finlandia obtiene buenos resultados en educación 682 00:39:39,753 --> 00:39:42,422 son inicialmente ideas americanas. 683 00:39:43,590 --> 00:39:46,426 tratamos de enseñarles pensar por si mismos 684 00:39:46,593 --> 00:39:48,970 y ser critico a lo que están aprendiendo. 685 00:39:49,137 --> 00:39:53,308 tratamos de enseñarles ser una persona feliz, 686 00:39:53,475 --> 00:39:56,686 ser - respetar a los demás y respétate a ti mismo. 687 00:39:56,853 --> 00:39:58,063 estas preocupado con su felicidad. 688 00:39:58,230 --> 00:40:00,310 - Oh sí. - ¿Qué diablos enseñas? 689 00:40:00,399 --> 00:40:01,733 Yo enseño matemáticas. 690 00:40:01,900 --> 00:40:04,540 Entonces el profesor de matemáticas dice... lo primero que sale de tu boca 691 00:40:04,653 --> 00:40:07,280 de lo que querían estos estudiantes salir de la escuela 692 00:40:07,447 --> 00:40:10,283 era ser feliz, tener una vida feliz. 693 00:40:10,450 --> 00:40:12,035 Sí. 694 00:40:12,202 --> 00:40:14,413 - ¿Y usted es el profesor de matemáticas? - Sí. 695 00:40:14,579 --> 00:40:17,290 cuando tienen su tiempo para jugar 696 00:40:17,457 --> 00:40:20,127 y socializar con sus amigos 697 00:40:20,293 --> 00:40:23,422 y crecer como seres humanos? 698 00:40:23,588 --> 00:40:28,385 Porque hay mucha más vida más allá de la escuela. 699 00:40:28,552 --> 00:40:29,928 ¿Quieres que jueguen? 700 00:40:30,095 --> 00:40:32,639 Quiero que los niños jueguen. 701 00:40:32,806 --> 00:40:36,184 Y ese era el director. 702 00:40:36,351 --> 00:40:39,229 Estoy plantando la bandera americana Justo aquí en medio de tu escuela. 703 00:40:39,396 --> 00:40:41,815 y reclamando esta gran idea para nosotros. 704 00:40:41,982 --> 00:40:43,525 Gracias por robarlo. 705 00:40:43,692 --> 00:40:46,069 Sí, así es como nos comportamos. 706 00:40:46,236 --> 00:40:47,904 - Está bien. - Sólo digo. 707 00:40:50,407 --> 00:40:54,077 Así que después de conseguir una excelente educación K-12, 708 00:40:54,244 --> 00:40:57,038 ¿adónde irás ahora? 709 00:40:57,205 --> 00:41:01,460 En lo profundo del corazón de las laderas orientales de los Alpes 710 00:41:01,626 --> 00:41:06,256 es el hogar de rapunzel y La Bella Durmiente... 711 00:41:06,423 --> 00:41:08,091 Eslovenia. 712 00:41:08,258 --> 00:41:11,511 No Eslovaquia, Eslovenia. 713 00:41:11,678 --> 00:41:15,974 De hecho, gran parte del correo de Eslovenia se pierde en Eslovaquia, 714 00:41:16,141 --> 00:41:18,477 pero no es por eso que estoy aquí. 715 00:41:18,643 --> 00:41:21,771 Eslovenia es un país mágico de hadas 716 00:41:21,938 --> 00:41:24,858 hogar de lo más raro de criaturas míticas-- 717 00:41:25,025 --> 00:41:28,695 un estudiante universitario sin deudas. 718 00:41:28,862 --> 00:41:30,363 cuanta deuda ¿Tienes aquí, ser estudiante? 719 00:41:30,530 --> 00:41:32,032 Ninguno. 720 00:41:32,199 --> 00:41:34,951 - Ninguno. - Es gratis. 721 00:41:35,118 --> 00:41:38,330 Eslovenia es una de decenas de países 722 00:41:38,497 --> 00:41:42,417 donde es esencialmente gratis para ir a la universidad. 723 00:41:44,044 --> 00:41:46,213 ¿Tiene alguna deuda? 724 00:41:46,379 --> 00:41:47,839 No. 725 00:41:48,006 --> 00:41:49,246 ¿Sabes lo que quiero decir? por deuda? 726 00:41:49,341 --> 00:41:51,176 - No precisamente. - ¿No? 727 00:41:51,343 --> 00:41:56,014 La deuda es, um, cuando le debes a otras personas. mucho dinero. 728 00:41:56,181 --> 00:41:58,225 -Ah. No lo tenemos. - No, no tenemos ninguno. No. 729 00:41:58,391 --> 00:42:00,769 No, no. 730 00:42:00,936 --> 00:42:03,230 - ¿Nada? - Nada. 731 00:42:03,396 --> 00:42:07,067 Encontré un estudiante con deudas. 732 00:42:07,234 --> 00:42:10,111 De hecho, me mudé aquí hace cuatro años. para terminar mi educación 733 00:42:10,278 --> 00:42:13,156 porque no podía permitirme el lujo volver a CU Boulder. 734 00:42:13,323 --> 00:42:14,923 - ¿En realidad? - Universidad de Colorado, sí. 735 00:42:14,950 --> 00:42:18,370 - Sí. - Todavía le debo al gobierno 7.000 dólares. 736 00:42:18,537 --> 00:42:20,914 - Entonces, ¿qué pagas aquí ahora? - No pago nada. 737 00:42:21,081 --> 00:42:22,415 - ¿Nada? - No. 738 00:42:22,582 --> 00:42:24,822 ¿Eres americano? ¿Por qué decidiste venir aquí? 739 00:42:24,876 --> 00:42:28,588 Ni siquiera podía permitirme el lujo para terminar el colegio comunitario. 740 00:42:28,755 --> 00:42:30,924 Entonces me enteré la situación en Eslovenia. 741 00:42:31,091 --> 00:42:33,176 nunca habia escuchado algo así antes, 742 00:42:33,343 --> 00:42:34,886 - la escuela es tan barata. - ¿Sabías siquiera dónde estaba Eslovenia? 743 00:42:35,053 --> 00:42:36,930 No, no tenía idea donde estaba Eslovenia. 744 00:42:37,097 --> 00:42:39,766 Sí, pero, en serio, ¿de qué tipo? de educación estás llegando aquí? 745 00:42:39,933 --> 00:42:41,935 - Es mucho mejor. - ¿En realidad? 746 00:42:42,102 --> 00:42:44,437 Sí, ni siquiera es comparable. 747 00:42:44,604 --> 00:42:45,981 Es como la escuela secundaria aquí es mas dificil 748 00:42:46,147 --> 00:42:49,109 que americano trabajo de pregrado. 749 00:42:49,276 --> 00:42:52,445 ¿Cómo se dice en esloveno? "Cualquier estudiante americano puede venir aquí. 750 00:42:52,612 --> 00:42:54,406 e ir a la universidad gratis?" 751 00:42:56,992 --> 00:42:59,703 Espera un minuto. Lento, lento. 752 00:43:04,416 --> 00:43:05,856 ¿Usas ¿El alfabeto normal aquí? 753 00:43:06,001 --> 00:43:07,502 ¿A-B-C-D-E-F-G? 754 00:43:07,669 --> 00:43:08,753 Sí, lo hacemos. 755 00:43:10,630 --> 00:43:12,799 - Tenemos 26, ¿verdad? - Uno menos, sí. 756 00:43:12,966 --> 00:43:14,968 ¿Cuál cortaste? 757 00:43:16,803 --> 00:43:20,807 ¿Cortaste la "W" mientras Bush ¿Era presidente o era eso antes? 758 00:43:20,974 --> 00:43:22,017 Sólo tengo curiosidad. 759 00:43:22,183 --> 00:43:23,703 No, no es-- es desde el principio. 760 00:43:23,852 --> 00:43:25,353 Es desde el principio. No tiene nada que ver con Bush. 761 00:43:25,520 --> 00:43:27,105 - No, nada. - Está bien, está bien. 762 00:43:27,272 --> 00:43:30,483 Por suerte la Universidad de Liubliana en Eslovenia 763 00:43:30,650 --> 00:43:35,655 ofrece casi 100 cursos de estudio que se imparten en inglés. 764 00:43:35,822 --> 00:43:37,662 ¿Por qué hacen eso? Eres un extranjero. 765 00:43:37,782 --> 00:43:41,202 Quiero decir, son... sus impuestos. están pagando por ti. 766 00:43:41,369 --> 00:43:45,457 Bueno, creo... la cosa es que aquí, la educación realmente se ve 767 00:43:45,624 --> 00:43:47,224 como algo eso es realmente un bien público, 768 00:43:47,334 --> 00:43:52,005 y el problema es una vez que empiezas a cargar estudiantes extranjeros para la educación, 769 00:43:52,172 --> 00:43:55,300 automáticamente abres la idea que puedes cobrar a todos. 770 00:43:55,467 --> 00:43:57,385 Y tan pronto como alguien comienza a pagar la matrícula, 771 00:43:57,552 --> 00:44:01,014 toda la idea de "universidad libre" para todos" está amenazado. 772 00:44:03,516 --> 00:44:07,187 Eso cambia la naturaleza de que la escuela sea un bien público. 773 00:44:07,354 --> 00:44:10,106 Hace un tiempo, el gobierno de eslovenia 774 00:44:10,273 --> 00:44:14,069 decidió que era hora para empezar a cobrar la matrícula a los estudiantes. 775 00:44:14,235 --> 00:44:16,529 Eso envió una onda de choque a través del país 776 00:44:16,696 --> 00:44:18,698 y los estudiantes respondieron. 777 00:44:26,373 --> 00:44:30,043 nosotros organizamos una protesta contra esa ley. 778 00:44:30,210 --> 00:44:33,380 Pasamos nueve meses reuniéndonos con el ministro de educación, 779 00:44:33,546 --> 00:44:35,590 con las cabezas de las universidades. 780 00:44:35,757 --> 00:44:39,594 Logramos retrasar la ley. lo suficientemente largo 781 00:44:39,761 --> 00:44:41,971 para el gobierno para eventualmente colapsar. 782 00:44:42,138 --> 00:44:45,016 Espera un minuto. una organizacion eso tiene entre 40 y 50 miembros activos... 783 00:44:45,183 --> 00:44:47,894 - Sí. - ...y ayudaste a derribar 784 00:44:48,061 --> 00:44:49,562 - el gobierno... - Así es. 785 00:44:49,729 --> 00:44:51,815 - ...¿y forzar unas nuevas elecciones? - Así es. 786 00:44:51,981 --> 00:44:54,359 Eso es asombroso. Esa es una historia asombrosa. 787 00:44:54,526 --> 00:44:56,569 Esto es lo que hacen los estudiantes 788 00:44:56,736 --> 00:45:00,740 cuando el gobierno intenta desplumarlos en países como Canadá... 789 00:45:00,907 --> 00:45:05,870 ...Alemania, Francia, 790 00:45:06,037 --> 00:45:09,874 Finlandia y Noruega. 791 00:45:11,835 --> 00:45:16,381 Y esto es lo que sucede cada vez Hay un aumento en las matrículas en los EE. UU. 792 00:45:22,262 --> 00:45:24,222 quisiera darte un pequeño regalo para memorizar... 793 00:45:24,389 --> 00:45:27,267 - Ah, gracias. - ...tu visita a la universidad. 794 00:45:27,434 --> 00:45:30,311 Aquí hay una tradición muy fuerte. de confección de encajes. 795 00:45:30,478 --> 00:45:31,896 - ¿De encajes? - Confección de encajes. 796 00:45:32,063 --> 00:45:34,733 Pero este es un cordón de metal. 797 00:45:34,899 --> 00:45:37,444 Ningún hombre me ha dado nunca un regalo de encaje antes, 798 00:45:37,610 --> 00:45:39,779 así que gracias por esto. 799 00:45:41,906 --> 00:45:44,492 la idea de hacer que la universidad sea gratuita 800 00:45:44,659 --> 00:45:47,829 y no enviar a jóvenes de 22 años en una prisión de deudores... 801 00:45:50,165 --> 00:45:53,501 era algo que definitivamente podía llevar de regreso a los Estados Unidos. 802 00:45:53,668 --> 00:45:57,172 pedí una reunión con el presidente de Eslovenia. 803 00:45:57,338 --> 00:46:00,425 Y, aunque parezca extraño, me dieron uno. 804 00:46:00,592 --> 00:46:03,011 - ¿Cómo estás hoy? Bienvenido. - Gracias. 805 00:46:03,178 --> 00:46:04,179 - ¿Cómo estás? - Es un gran placer. 806 00:46:04,345 --> 00:46:06,931 No, es un honor conocerte. Gracias por verme. 807 00:46:18,151 --> 00:46:20,737 el presidente estaba feliz de reunirse conmigo, 808 00:46:20,904 --> 00:46:23,364 pero ordenó a mi tripulación fuera de la habitación 809 00:46:23,531 --> 00:46:27,202 porque el no queria cualquier testigo de su rendición. 810 00:46:52,060 --> 00:46:54,562 Muchas gracias. 811 00:47:00,193 --> 00:47:02,487 ¿Ves lo fácil que fue eso? 812 00:47:02,654 --> 00:47:03,863 Éxito. 813 00:47:04,030 --> 00:47:09,410 Sin víctimas, sin trastorno de estrés postraumático. Ningún Dick Cheney. 814 00:47:09,577 --> 00:47:13,748 Sólo yo alejándome con algo mejor que el petróleo. 815 00:47:13,915 --> 00:47:16,376 Me acabo de reunir con el presidente de Eslovaquia... 816 00:47:16,543 --> 00:47:18,336 ...y se ha rendido 817 00:47:18,503 --> 00:47:20,171 a los Estados Unidos. 818 00:47:20,338 --> 00:47:22,340 He invadido tu país, esencialmente, 819 00:47:22,507 --> 00:47:24,884 para tomar esta increíble idea 820 00:47:25,051 --> 00:47:28,054 que toda la universidad debería ser gratuito para todos. 821 00:47:28,221 --> 00:47:29,889 Gracias. 822 00:47:31,683 --> 00:47:35,436 Alemania. 823 00:47:40,984 --> 00:47:43,278 Sin préstamos estudiantiles que pagar, 824 00:47:43,444 --> 00:47:45,822 imagina luego ir al mundo real 825 00:47:45,989 --> 00:47:50,410 y conseguir un trabajo donde solo trabajo 36 horas a la semana, 826 00:47:50,577 --> 00:47:52,829 pero me pagaron por 40, 827 00:47:52,996 --> 00:47:58,126 un lugar donde todavía puedes encontrar una clase media próspera, 828 00:47:58,293 --> 00:48:02,505 incluso entre la gente que hacen lápices. 829 00:48:06,634 --> 00:48:08,314 Estamos produciendo lápices. 830 00:48:08,469 --> 00:48:09,762 - ¿Lápices? - Sigue siendo un buen negocio. 831 00:48:09,929 --> 00:48:11,264 - Empezamos en 17... aún así, sí. - ¿Aún? 832 00:48:11,431 --> 00:48:12,515 Incluso con computadoras y todo? 833 00:48:12,682 --> 00:48:13,842 Todavía están comprando lápices. 834 00:48:13,933 --> 00:48:15,653 Y, por cierto, el año pasado. fue el mejor año 835 00:48:15,810 --> 00:48:18,646 en la producción de lápices en Alemania alguna vez. 836 00:48:18,813 --> 00:48:20,293 ¿Dónde están las fábricas de lápices? 837 00:48:20,398 --> 00:48:22,609 La fábrica de lápices es esto de aquí, a nuestro alrededor. 838 00:48:22,775 --> 00:48:24,319 - ¿Justo detrás de nosotros? - Sí, sí, esas fábricas. 839 00:48:24,485 --> 00:48:26,362 No, no, no, no. Estas no son fábricas. 840 00:48:26,529 --> 00:48:29,741 - Tienen ventanas. - ¿Qué quieres decir con ventanas? 841 00:48:29,908 --> 00:48:31,409 Las fábricas no tienen ventanas. 842 00:48:31,576 --> 00:48:33,494 Doch. Por supuesto que tenemos ventanas. 843 00:48:33,661 --> 00:48:35,288 Deben tener buena luz. 844 00:48:35,455 --> 00:48:36,539 ¿Para qué necesitan la luz del sol? 845 00:48:36,706 --> 00:48:38,124 Sólo están haciendo lápices. 846 00:48:38,291 --> 00:48:39,334 Sí, pero buenos lápices. 847 00:48:39,500 --> 00:48:41,502 y también para sentirme mejor, para no enfermarse. 848 00:48:41,669 --> 00:48:45,298 Porque si tienes trabajadores que están enfermos, entonces tienes problemas. 849 00:48:45,465 --> 00:48:47,258 No queremos eso. 850 00:48:49,469 --> 00:48:50,637 Abrí una puerta... 851 00:48:50,803 --> 00:48:52,013 Hola. 852 00:48:52,180 --> 00:48:54,515 ...y encontré algo eso faltaba en Estados Unidos. 853 00:48:54,682 --> 00:48:56,100 La clase media. 854 00:48:56,267 --> 00:48:57,507 ¿Qué están haciendo todos aquí? 855 00:49:00,480 --> 00:49:01,856 ¿Estás en un descanso? 856 00:49:02,023 --> 00:49:04,859 tu solo trabajas ¡36 horas a la semana tal como están! 857 00:49:06,653 --> 00:49:09,364 cuantos de ustedes ¿Tienes un segundo o tercer trabajo? 858 00:49:10,990 --> 00:49:13,743 Nadie. 859 00:49:15,370 --> 00:49:17,080 te estas riendo como si fuera una idea divertida. 860 00:49:28,299 --> 00:49:31,177 Saldrás de aquí a las 14:00. Estás en casa a las 2:30. 861 00:49:31,344 --> 00:49:33,262 ¿Qué haces? ¿Con todo este tiempo libre? 862 00:49:37,308 --> 00:49:39,560 ¿Y hacer qué? 863 00:49:39,727 --> 00:49:41,270 - Nada. - ¿Nada? 864 00:49:56,911 --> 00:49:59,247 En Alemania el trabajo es trabajo. 865 00:49:59,414 --> 00:50:03,751 Y cuando termine el trabajo, el trabajo está hecho. 866 00:50:03,918 --> 00:50:06,129 De hecho, están muy preocupados que el lugar de trabajo 867 00:50:06,295 --> 00:50:08,756 ha creado mucho estrés 868 00:50:08,923 --> 00:50:11,926 que bajo el aleman sistema universal de atención médica, 869 00:50:12,093 --> 00:50:16,764 cualquier alemán estresado puede conseguir su médico para escribir una receta 870 00:50:16,931 --> 00:50:20,101 para una estancia gratuita de tres semanas en un balneario. 871 00:50:44,959 --> 00:50:47,754 No tienes que cocinar no tienes que lavarte. 872 00:50:47,920 --> 00:50:51,466 Necesito tiempo para mí. Necesito más tiempo para mis hijos. 873 00:50:51,632 --> 00:50:55,303 Tenemos masajes, gimnasia, luego vamos a la piscina 874 00:50:55,470 --> 00:50:56,721 y comemos sano. 875 00:50:56,888 --> 00:50:58,431 Es muy delicioso. 876 00:50:58,598 --> 00:51:00,478 no entiendo por qué el gobierno hace esto. 877 00:51:00,641 --> 00:51:03,561 Porque es más barato. A la larga es más barato. 878 00:51:03,728 --> 00:51:06,355 Definitivamente. Para prevenir enfermedades peores. 879 00:51:06,522 --> 00:51:07,648 Mmmm. Sí. 880 00:51:07,815 --> 00:51:10,318 Entonces, tiene sentido para pagar antes. 881 00:51:10,485 --> 00:51:11,903 ¿Y qué pasa con los niños también? 882 00:51:12,070 --> 00:51:14,489 Si, bueno, Algunos niños reciben masajes y... 883 00:51:14,655 --> 00:51:17,325 - ¿Los niños reciben masajes? - Sí, sí. 884 00:51:17,492 --> 00:51:19,160 Sí. 885 00:51:19,327 --> 00:51:22,455 - Nos gusta mucho. - Estamos en el paraíso aquí. 886 00:51:31,047 --> 00:51:34,884 si todos toman un poquito de cuidado al prójimo, 887 00:51:35,051 --> 00:51:37,345 la vida es más fácil para todos. 888 00:51:37,512 --> 00:51:40,014 Es sólo sentido común. 889 00:51:47,188 --> 00:51:48,948 Una de las razones que los trabajadores alemanes 890 00:51:49,107 --> 00:51:52,193 tener todo este tiempo libre y otros beneficios 891 00:51:52,360 --> 00:51:55,279 es porque tienen poder. 892 00:51:55,446 --> 00:51:56,656 Poder verdadero. 893 00:51:56,823 --> 00:52:02,036 Es una ley que las empresas tiene que tener un consejo de supervisión 894 00:52:02,203 --> 00:52:06,374 que consiste 50% representantes 895 00:52:06,541 --> 00:52:08,960 desde el lado de los trabajadores. 896 00:52:09,127 --> 00:52:10,628 Así es. 897 00:52:10,795 --> 00:52:14,298 Ni un trabajador simbólico en la junta. 898 00:52:14,465 --> 00:52:18,386 La mitad de estas juntas son trabajadores. 899 00:52:20,179 --> 00:52:24,058 Y una de las cosas buenas de tener trabajadores con poder en el tablero 900 00:52:24,225 --> 00:52:26,435 es que cuando la empresa infringe la ley... 901 00:52:26,602 --> 00:52:27,687 Fin del camino. 902 00:52:27,854 --> 00:52:29,564 Volkswagen, el mundo el mayor fabricante de automóviles, 903 00:52:29,730 --> 00:52:32,650 fue arrestado por hacer trampa su camino eludiendo la ley. 904 00:52:32,817 --> 00:52:36,737 ...los trabajadores se aseguran la empresa es procesada. 905 00:52:36,904 --> 00:52:41,200 Por eso las empresas escuchar a los trabajadores. 906 00:52:41,367 --> 00:52:43,744 Les pedimos a nuestros empleados, "¿Qué podemos hacer mejor?" 907 00:52:43,911 --> 00:52:46,414 ¿Por qué? Tú estás a cargo. Eres la gerencia. 908 00:52:46,581 --> 00:52:48,207 Sólo diles qué hacer. 909 00:52:48,374 --> 00:52:50,668 Observan lo que estamos haciendo. 910 00:52:50,835 --> 00:52:52,879 y hacen propuestas, qué podemos hacer mejor. 911 00:52:53,045 --> 00:52:55,256 ¿Alguna vez adoptaste? ¿Alguna de las propuestas de los trabajadores? 912 00:52:55,423 --> 00:52:57,967 Sí, claro. Lo hacemos regularmente. 913 00:52:58,134 --> 00:53:00,595 - Por supuesto. - ¿Por qué? ¿Solo para mantenerlos felices, o...? 914 00:53:00,761 --> 00:53:02,221 No, no, tienen buenas ideas. 915 00:53:02,388 --> 00:53:04,599 - ¿Tienen buenas ideas? - Tienen buenas ideas. 916 00:53:04,765 --> 00:53:06,142 - Ellos saben-- - Realmente no dices eso. 917 00:53:06,309 --> 00:53:08,019 Por supuesto. Es cierto. 918 00:53:08,186 --> 00:53:09,770 Solo estas diciendo eso Porque la cámara está encendida. 919 00:53:09,937 --> 00:53:12,064 No, no, no. son tan importantes y tan inteligente. 920 00:53:12,231 --> 00:53:14,817 Créeme, es... es la clave del éxito. 921 00:53:14,984 --> 00:53:18,112 Sabemos que cuanto más le das a la gente voz y voto, 922 00:53:18,279 --> 00:53:20,823 cuanto más ayudan la empresa para ganar. 923 00:53:20,990 --> 00:53:24,577 La última área que Los trabajadores alemanes han abogado por 924 00:53:24,744 --> 00:53:27,622 así es como deben ser tratados durante su tiempo libre 925 00:53:27,788 --> 00:53:29,624 cuando no están en el trabajo. 926 00:53:29,790 --> 00:53:33,127 Es ilegal en Alemania. contactar a un empleado 927 00:53:33,294 --> 00:53:36,297 mientras él o ella está de vacaciones. 928 00:53:36,464 --> 00:53:39,133 Y ahora muchas empresas en Alemania han adoptado la regla 929 00:53:39,300 --> 00:53:44,805 que la empresa no puede enviar un correo electrónico a los empleados después del trabajo. 930 00:53:44,972 --> 00:53:47,099 En Mercedes, las computadoras de la empresa 931 00:53:47,266 --> 00:53:51,771 bloqueará a cualquier jefe que lo intente molestar a un empleado en casa. 932 00:53:55,191 --> 00:53:58,819 Los empleados tienen el derecho a no responder correos electrónicos, 933 00:53:58,986 --> 00:54:04,700 y se supone que los jefes no intervenir los fines de semana 934 00:54:04,867 --> 00:54:08,579 o en las vacaciones o después horas de trabajo normales al día 935 00:54:08,746 --> 00:54:11,666 en las esferas privadas de empleados. 936 00:54:11,832 --> 00:54:14,085 ¡Ah! 937 00:54:14,252 --> 00:54:17,797 No, los alemanes no quiero interferir 938 00:54:17,964 --> 00:54:19,882 con tu esfera privada. 939 00:54:20,049 --> 00:54:23,302 Pero las cosas no siempre fueron Así en Alemania. 940 00:54:23,469 --> 00:54:27,807 Aquí en Nuremberg, no sólo hacían lápices. 941 00:54:27,974 --> 00:54:30,977 Hicieron documentales. 942 00:56:15,373 --> 00:56:18,918 Mi deber es hacer un futuro. 943 00:56:19,085 --> 00:56:21,796 sin tales cosas. 944 00:56:21,962 --> 00:56:26,634 Para hacer todo lo que esto nunca más será posible. 945 00:56:26,801 --> 00:56:28,219 O hacer de todo. 946 00:56:31,138 --> 00:56:35,309 Todos los días en Alemania, en cada escuela, 947 00:56:35,476 --> 00:56:40,231 ellos enseñan a los jóvenes lo que hicieron sus antecesores. 948 00:56:40,398 --> 00:56:42,149 tuvimos la oportunidad para conocer a los supervivientes 949 00:56:42,316 --> 00:56:44,527 y nos contaron sus historias. 950 00:56:44,693 --> 00:56:47,363 Y si, No puedes olvidarlo. 951 00:56:48,989 --> 00:56:50,825 No lo blanquean. 952 00:56:50,991 --> 00:56:53,702 ellos no fingen no sucedió. 953 00:56:53,869 --> 00:56:57,331 No dicen, "Oye, eso fue antes de mi tiempo. 954 00:56:57,498 --> 00:56:59,500 ¿Qué tiene esto que ver conmigo? 955 00:56:59,667 --> 00:57:01,669 No maté a nadie". 956 00:57:03,170 --> 00:57:05,131 acabo de adoptar la nacionalidad alemana, 957 00:57:05,297 --> 00:57:09,969 y creo que por mi adopción la nacionalidad alemana, 958 00:57:10,136 --> 00:57:13,180 tengo que adoptar la historia de los alemanes también 959 00:57:13,347 --> 00:57:16,642 y también sentirme responsable por las cosas que hizo un alemán 960 00:57:16,809 --> 00:57:18,144 porque yo también soy alemán. 961 00:57:19,937 --> 00:57:22,690 Lo tratan como su pecado original, 962 00:57:22,857 --> 00:57:25,860 una marca permanente en su alma colectiva alemana, 963 00:57:26,026 --> 00:57:29,029 uno para el cual siempre deben buscar redención 964 00:57:29,196 --> 00:57:33,868 y hacer reparación y nunca lo olvides. 965 00:57:35,953 --> 00:57:38,706 Y no pueden olvidar, 966 00:57:38,873 --> 00:57:43,377 porque fuera de sus casas en la acera 967 00:57:43,544 --> 00:57:46,130 son pequeños grabados eso les recuerda 968 00:57:46,297 --> 00:57:48,466 del nombre de la familia judía 969 00:57:48,632 --> 00:57:50,968 que vivía en esta casa, 970 00:57:51,135 --> 00:57:53,387 pero fue llevado y asesinado. 971 00:57:56,557 --> 00:57:59,351 Artistas locales han instalado alrededor de la ciudad 972 00:57:59,518 --> 00:58:02,897 los carteles de "judíos prohibidos" de los años 1930... 973 00:58:09,195 --> 00:58:11,238 ...para recordar a la generación actual 974 00:58:11,405 --> 00:58:16,076 que ser alemán no es sólo sobre Beethoven y Bach... 975 00:58:17,786 --> 00:58:21,457 pero también sobre genocidio y maldad. 976 00:58:22,917 --> 00:58:25,169 ¿Cómo serían nuestros carteles? 977 00:58:38,265 --> 00:58:40,809 ¿Qué enseñarían nuestras clases? 978 00:58:40,976 --> 00:58:43,395 si quisiéramos enseñar a nuestros jóvenes 979 00:58:43,562 --> 00:58:47,024 toda la historia ¿Qué significa ser estadounidense? 980 00:58:48,776 --> 00:58:51,612 que reparaciones ¿Haríamos? 981 00:58:52,988 --> 00:58:57,576 ¿Hemos cambiado realmente? 982 00:58:57,743 --> 00:59:03,415 Hasta 2015, Estados Unidos Nunca tuve un museo de la esclavitud. 983 00:59:04,625 --> 00:59:07,127 ¿Por qué nos escondemos de nuestros pecados? 984 00:59:08,295 --> 00:59:10,631 El primer paso hacia la recuperación, 985 00:59:10,798 --> 00:59:15,135 el primer paso para ser una mejor persona o un mejor pais 986 00:59:15,302 --> 00:59:20,558 es poder simplemente ponerse de pie y decir honestamente quién y qué eres. 987 00:59:22,393 --> 00:59:24,645 "Soy estadounidense. 988 00:59:24,812 --> 00:59:29,567 Vivo en un gran país que nació en genocidio 989 00:59:29,733 --> 00:59:32,820 y construido sobre las espaldas de los esclavos." 990 00:59:38,492 --> 00:59:41,328 Si hay algo que deberíamos robar a los alemanes, 991 00:59:41,495 --> 00:59:44,748 es la idea de que si tu reconoce tu lado oscuro 992 00:59:44,915 --> 00:59:47,001 y enmendarlo, 993 00:59:47,167 --> 00:59:51,130 puedes liberarte ser una mejor gente 994 00:59:51,297 --> 00:59:53,757 y hacer el bien a los demás. 995 00:59:55,175 --> 00:59:58,804 Si pueden hacerlo, seguramente podemos. 996 01:00:38,761 --> 01:00:42,139 Mi invasión a través de Europa continuó. 997 01:00:42,306 --> 01:00:45,684 La siguiente parada fue Portugal, 998 01:00:45,851 --> 01:00:49,647 el país que ayudó traer la esclavitud a las Américas. 999 01:00:49,813 --> 01:00:53,609 Después de unos cientos de años, abandonaron la trata de esclavos, 1000 01:00:53,776 --> 01:00:56,362 pero se quedaron con los tambores de los esclavos. 1001 01:01:00,532 --> 01:01:04,536 De alguna manera, los portugueses Se había enterado de mi invasión. 1002 01:01:10,918 --> 01:01:13,128 Pero, por supuesto, este era el Primero de Mayo, 1003 01:01:13,295 --> 01:01:16,882 una celebración de los trabajadores celebradas en todo el mundo. 1004 01:01:17,049 --> 01:01:20,177 En algunos países, es un día libre de trabajo. 1005 01:01:20,344 --> 01:01:22,805 Pero no en Estados Unidos. 1006 01:01:39,613 --> 01:01:41,949 Portugal, como la mayoría de los países, 1007 01:01:42,116 --> 01:01:44,660 tuvo una guerra contra las drogas. 1008 01:01:44,827 --> 01:01:49,123 Y, como la mayoría de los países, estaban perdiendo esa guerra. 1009 01:01:49,289 --> 01:01:51,959 Entonces decidieron intentar algo nuevo. 1010 01:01:54,628 --> 01:01:56,868 es mi entendimiento que no arrestes a la gente 1011 01:01:56,922 --> 01:01:59,299 por consumir drogas. 1012 01:01:59,466 --> 01:02:00,926 ¿No? 1013 01:02:01,093 --> 01:02:05,055 ¿Heroína? ¿Olla? ¿Metanfetamina? ¿Pastillas? ¿Nada? 1014 01:02:06,306 --> 01:02:08,183 Si te dijera que tengo cocaína sobre mí ahora mismo, 1015 01:02:08,350 --> 01:02:09,977 ¿no harías nada? 1016 01:02:11,103 --> 01:02:12,980 - ¿No? Bueno. - No. 1017 01:02:13,147 --> 01:02:16,650 Oficiales, tengo cocaína. en mi bolsillo. 1018 01:02:16,817 --> 01:02:19,570 Un montón de eso. 1019 01:02:19,737 --> 01:02:22,823 Lo siento, ejem, alergias. 1020 01:02:25,033 --> 01:02:27,995 Encontré mi camino a las oficinas de Portugal... 1021 01:02:28,162 --> 01:02:30,789 bueno, no lo sé como llaman a este tipo. 1022 01:02:30,956 --> 01:02:32,875 Supongo que es una especie de del zar antidrogas. 1023 01:02:33,041 --> 01:02:35,169 Nuño Capaz. 1024 01:02:35,335 --> 01:02:36,837 Sabes, pareces un consumidor de drogas. 1025 01:02:37,004 --> 01:02:39,757 Sí, la gente me dijo eso antes. Yo sé eso. 1026 01:02:39,923 --> 01:02:42,426 Es... bueno, me ayuda a relacionarme con ellos, así que estoy de acuerdo con eso. 1027 01:02:42,593 --> 01:02:44,219 - ¿No te importa? - No me importa. No, en realidad no. 1028 01:02:44,386 --> 01:02:46,013 Bien. ¿Es usted un consumidor de drogas? 1029 01:02:46,180 --> 01:02:48,223 Sí, lo soy. Sí, lo soy. 1030 01:02:48,390 --> 01:02:49,475 ¿Qué drogas usas? 1031 01:02:49,641 --> 01:02:54,980 Bueno, sobre todo alcohol, Internet, mucho café, 1032 01:02:55,147 --> 01:02:58,192 un poco de azúcar, sexo, ocasionalmente. 1033 01:02:58,358 --> 01:03:01,195 Bueno, muchas cosas eso me hace sentir bien. 1034 01:03:01,361 --> 01:03:04,865 cuantas personas el año pasado ¿Fue a prisión por consumir drogas? 1035 01:03:05,032 --> 01:03:06,825 ¿Por consumir drogas? Cero. 1036 01:03:06,992 --> 01:03:08,869 ¿Cuántas personas fueron a prisión? hace dos años por consumir drogas? 1037 01:03:09,036 --> 01:03:10,329 - Cero. - ¿Hace cinco años? 1038 01:03:10,496 --> 01:03:13,540 En los últimos 15 años, nadie fue arrestado en Portugal 1039 01:03:13,707 --> 01:03:15,417 porque fueron atrapados usando drogas. 1040 01:03:15,584 --> 01:03:16,794 - ¿Nadie? - No. 1041 01:03:16,960 --> 01:03:19,630 No se considera un delito, entonces no hay posibilidad legal 1042 01:03:19,797 --> 01:03:23,133 de alguien recibiendo una sentencia de cárcel. 1043 01:03:23,300 --> 01:03:26,929 Entonces, si tuviera 25 porros encima, Sería considerado un usuario. 1044 01:03:27,095 --> 01:03:29,807 Mmmm, sí. Sí. 1045 01:03:29,973 --> 01:03:33,310 ¿Ha tenido un aumento? en delitos relacionados con las drogas como resultado de... 1046 01:03:33,477 --> 01:03:36,563 No. Si hay menos gente usando, habrá menos gente 1047 01:03:36,730 --> 01:03:38,357 causando problemas porque están usando. 1048 01:03:38,524 --> 01:03:39,566 Bien, espera un minuto. 1049 01:03:39,733 --> 01:03:42,694 Estas diciendo eso al despenalizar todas las drogas, 1050 01:03:42,861 --> 01:03:47,241 no meter a la gente en la cárcel, ¿El consumo de drogas disminuyó, no aumentó? 1051 01:03:47,407 --> 01:03:49,076 Mmmm. 1052 01:03:50,244 --> 01:03:53,288 Eh... 1053 01:03:56,792 --> 01:03:58,312 Cuando piensas en los consumidores de drogas, 1054 01:03:58,377 --> 01:04:03,257 todo el mundo piensa en esos pequeño 10% que están causando problemas. 1055 01:04:03,423 --> 01:04:05,509 La gente no piensa en el 90% de las personas 1056 01:04:05,676 --> 01:04:07,177 que no están causando cualquier problema 1057 01:04:07,344 --> 01:04:09,596 aunque están usando sustancias ilícitas. 1058 01:04:10,597 --> 01:04:13,350 Personas que estan usando drogas podría estar causando daño... 1059 01:04:13,517 --> 01:04:16,077 Causarse daño a sí mismos, pero no necesariamente a otros. 1060 01:04:16,103 --> 01:04:17,563 ...pero no necesariamente a los demás. 1061 01:04:17,729 --> 01:04:19,940 Quiero decir, pueden estar trayendo tristeza. a su matrimonio o su familia o... 1062 01:04:20,107 --> 01:04:23,026 Entonces? Facebook también. 1063 01:04:23,193 --> 01:04:24,820 ¿Vamos a ilegalizarlo? 1064 01:04:26,029 --> 01:04:28,282 Mira, lo pensamos de otra manera. 1065 01:04:28,448 --> 01:04:31,451 Al identificar aquellos que consumen y consumen drogas, 1066 01:04:31,618 --> 01:04:34,079 podemos eliminarlos. 1067 01:04:34,246 --> 01:04:37,916 - Usamos eso como el crimen-- - ¿Está funcionando? 1068 01:04:38,083 --> 01:04:42,296 Bueno, en realidad lo es. 1069 01:04:45,132 --> 01:04:46,675 Probablemente sea sólo una coincidencia, 1070 01:04:46,842 --> 01:04:49,761 pero en las décadas de 1950 y 1960, 1071 01:04:49,928 --> 01:04:54,391 los negros de los estados unidos, Después de 400 años de opresión, 1072 01:04:54,558 --> 01:04:58,437 se puso muy engreído y empezó exigiendo sus derechos civiles. 1073 01:04:58,604 --> 01:05:00,814 Y empezaron para hacer valer su poder. 1074 01:05:06,737 --> 01:05:09,489 Nuestro pueblo quiere un fin. 1075 01:05:09,656 --> 01:05:11,366 al infierno viviente 1076 01:05:11,533 --> 01:05:14,161 que ha generado el tráfico de drogas. 1077 01:05:14,328 --> 01:05:16,663 Para poder luchar y derrotar a este enemigo, 1078 01:05:16,830 --> 01:05:20,876 es necesario salario una nueva ofensiva total. 1079 01:05:21,043 --> 01:05:22,044 - Abajo. - En el suelo. 1080 01:05:22,210 --> 01:05:23,545 En el suelo, hombre. 1081 01:05:23,712 --> 01:05:24,838 En el suelo. 1082 01:05:25,005 --> 01:05:27,591 Esta es un área donde No podemos tener recortes presupuestarios. 1083 01:05:27,758 --> 01:05:29,843 Las drogas son amenazantes nuestra sociedad. 1084 01:05:30,010 --> 01:05:32,971 Están amenazando nuestros valores. y socavando nuestras instituciones. 1085 01:05:33,138 --> 01:05:34,818 Así es como pienso los libros de historia 1086 01:05:34,890 --> 01:05:38,393 grabará todo esto Dentro de 100 años. 1087 01:05:38,560 --> 01:05:41,188 "En la época en que los negros comenzó a levantarse, 1088 01:05:41,355 --> 01:05:45,192 casualmente se aprobaron nuevas leyes imponer sentencias más duras 1089 01:05:45,359 --> 01:05:48,737 sobre las drogas que fueron creadas para la demografía 'urbana'"... 1090 01:05:48,904 --> 01:05:50,697 ¿Ves este pequeño y lindo frasco aquí? 1091 01:05:50,864 --> 01:05:52,491 Es crack, cocaína rock. 1092 01:05:52,658 --> 01:05:54,368 Esto es crack. 1093 01:05:54,534 --> 01:05:56,495 ..."mientras las drogas utilizadas en la comunidad blanca 1094 01:05:56,662 --> 01:05:58,956 resultó en castigos menores." 1095 01:05:59,122 --> 01:06:01,500 Así que ayúdame Dios. 1096 01:06:01,667 --> 01:06:05,837 experimenté con marihuana una vez o dos y no me gustó, 1097 01:06:06,004 --> 01:06:08,256 y no inhalé, y nunca más lo intenté. 1098 01:06:16,390 --> 01:06:20,227 "Sus líderes asesinados, el levantamiento se calmó, 1099 01:06:20,394 --> 01:06:22,229 y durante las próximas cuatro décadas, 1100 01:06:22,396 --> 01:06:27,901 la policía casualmente detuvo millones y millones de hombres negros, 1101 01:06:28,068 --> 01:06:30,988 desnudándose de todos ellos su derecho a votar, 1102 01:06:31,154 --> 01:06:33,907 con 35 estados ni siquiera dejarlos votar 1103 01:06:34,074 --> 01:06:36,243 después de que salgan de prisión. 1104 01:06:36,410 --> 01:06:40,580 Lo que significa que en los estados como Florida y Virginia, 1105 01:06:40,747 --> 01:06:43,500 uno de cada tres hombres negros No puedo votar". 1106 01:06:43,667 --> 01:06:47,587 Cuando luchamos contra las drogas, libramos la guerra contra el terrorismo. 1107 01:06:47,754 --> 01:06:49,339 "Y la forma en que obtienes los estados 1108 01:06:49,506 --> 01:06:52,426 con el mayor porcentaje de terroristas 1109 01:06:52,592 --> 01:06:54,302 convertirse en estados rojos 1110 01:06:54,469 --> 01:06:57,139 es quitando su derecho al voto". 1111 01:07:00,600 --> 01:07:02,853 Sí, América blanca había inadvertidamente 1112 01:07:03,020 --> 01:07:06,106 descubrió una manera para recuperar la esclavitud. 1113 01:07:06,273 --> 01:07:09,735 Y el maestro sabía esa es la manera de hacerse rico 1114 01:07:09,901 --> 01:07:13,280 estaba teniendo toda esa mano de obra gratis. 1115 01:07:14,364 --> 01:07:17,200 Los maestros de hoy Hemos encontrado nuestras prisiones 1116 01:07:17,367 --> 01:07:20,787 ser los lugares perfectos para hacer sus productos 1117 01:07:20,954 --> 01:07:24,332 por tan solo 23 centavos la hora. 1118 01:07:25,459 --> 01:07:29,963 Sí, esa hamburguesa que estás comiendo. esa reserva de avión que has hecho, 1119 01:07:30,130 --> 01:07:34,426 el software que estás usando para mirar la copia pirata de esta película, 1120 01:07:34,593 --> 01:07:37,637 la mochila de tu hijo con sus cinco horas de tarea. 1121 01:07:37,804 --> 01:07:40,807 Siempre me pregunté cuál era el secreto de Victoria. 1122 01:07:40,974 --> 01:07:42,476 Y ahora lo sé. 1123 01:07:42,642 --> 01:07:48,315 Es una de muchas empresas. que han utilizado esclavos del siglo XXI. 1124 01:07:51,485 --> 01:07:55,614 Fue un acto de pura, genio loco. 1125 01:07:57,657 --> 01:07:59,497 Entonces, ¿qué haces? con tu gente negra aquí? 1126 01:07:59,618 --> 01:08:00,994 - ¿Tienes gente negra aquí? - Sí. 1127 01:08:01,161 --> 01:08:03,830 Y tu no... tu no tienes leyes sobre drogas para meterlos en prisión. 1128 01:08:03,997 --> 01:08:05,624 No, no. 1129 01:08:05,791 --> 01:08:06,792 Espera, espera, espera, espera, espera. 1130 01:08:06,958 --> 01:08:10,128 Me estás diciendo que si te arrestan alguien que era negro 1131 01:08:10,295 --> 01:08:13,423 por el uso de drogas, ¿No irían a prisión? 1132 01:08:13,590 --> 01:08:15,967 no serían arrestados en primer lugar. 1133 01:08:16,134 --> 01:08:18,428 El uso de drogas no es una excusa 1134 01:08:18,595 --> 01:08:21,473 arrestar a nadie en Portugal, independientemente de su color. 1135 01:08:21,640 --> 01:08:23,975 Correcto, pero es una manera para ayudar a controlar la población, 1136 01:08:24,142 --> 01:08:26,019 si entiendes lo que estoy diciendo. 1137 01:08:26,186 --> 01:08:28,313 - En Estados Unidos tenemos millones... - Lo sé. 1138 01:08:28,480 --> 01:08:30,357 ...de negros, en su mayoría hombres... 1139 01:08:30,524 --> 01:08:32,067 Con antecedentes penales, y es-- 1140 01:08:32,234 --> 01:08:33,401 Aunque estén fuera de prisión. 1141 01:08:33,568 --> 01:08:34,945 Y no podrán volver a votar nunca más. 1142 01:08:35,112 --> 01:08:38,031 De hecho, nuestros prisioneros votan primero. 1143 01:08:38,198 --> 01:08:41,368 Estoy aquí ahora mismo para robar tu gran idea. 1144 01:08:41,535 --> 01:08:43,829 voy a retirarlo a los Estados Unidos. 1145 01:08:43,995 --> 01:08:48,834 La cosa es que no sirve si lo llevas allí y pfft. 1146 01:08:49,000 --> 01:08:52,129 Si simplemente vas allí y simplemente despenalizar el consumo de drogas, 1147 01:08:52,295 --> 01:08:53,547 eso no va a funcionar. 1148 01:08:53,713 --> 01:08:56,299 Tienes que robar algunas otras buenas ideas. que teníamos antes. 1149 01:08:56,466 --> 01:08:57,551 ¿Sí? ¿Cómo qué? 1150 01:08:57,717 --> 01:09:00,554 Un sistema de atención médica que sea universal y gratuito para todos. 1151 01:09:00,720 --> 01:09:03,974 Eso aumentará la accesibilidad al tratamiento. 1152 01:09:04,141 --> 01:09:05,851 Entonces, lo que estás diciendo es no se trata solo de recuperar 1153 01:09:06,017 --> 01:09:08,645 la criminalización parte de las drogas, 1154 01:09:08,812 --> 01:09:11,022 yo también voy a tener convencer a los Estados Unidos 1155 01:09:11,189 --> 01:09:12,983 para aumentar el tratamiento, 1156 01:09:13,150 --> 01:09:16,403 básicamente sacarnos el palo del culo, y ayudar a la gente. 1157 01:09:16,570 --> 01:09:17,946 Exactamente. 1158 01:09:43,096 --> 01:09:44,576 Mientras estábamos empacando para irnos, 1159 01:09:44,723 --> 01:09:48,310 preguntaron los policías de Lisboa si pudieran decir algo directamente 1160 01:09:48,476 --> 01:09:51,688 a la aplicación de la ley en los Estados Unidos. 1161 01:10:08,205 --> 01:10:10,749 - ¿Está en contra de esa dignidad? - Sí. 1162 01:10:10,916 --> 01:10:15,712 Y ustedes son policías ¿Y así es como te sientes? 1163 01:10:15,879 --> 01:10:18,340 No sé qué decir. 1164 01:10:19,799 --> 01:10:22,636 Hay mucho trabajo por hacer, sí. 1165 01:10:27,641 --> 01:10:29,559 - Gracias. - Muchas gracias. 1166 01:10:56,086 --> 01:10:57,337 Y creo que en general... 1167 01:11:14,688 --> 01:11:15,855 Sí. 1168 01:11:16,022 --> 01:11:17,399 Sí. 1169 01:11:19,067 --> 01:11:22,195 Bienvenido al noruego sistema penitenciario, 1170 01:11:22,362 --> 01:11:27,117 basado en el principio de rehabilitación, no de venganza. 1171 01:11:27,284 --> 01:11:28,743 Quiero conocer prisioneros. 1172 01:11:28,910 --> 01:11:30,510 - Sí, ¿quieres conocer a los prisioneros? - Sí. 1173 01:11:30,620 --> 01:11:31,830 Vas a conocer uno ahora. 1174 01:11:31,997 --> 01:11:33,873 Eres... eres un prisionero, vestido así? 1175 01:11:34,040 --> 01:11:35,208 Sí. 1176 01:11:38,712 --> 01:11:43,967 entonces esta es la casa y aquí está la sala de estar. 1177 01:11:44,134 --> 01:11:46,970 Es una vista bonita y buena. 1178 01:11:49,055 --> 01:11:51,016 Y esta es mi habitación. 1179 01:11:51,182 --> 01:11:52,559 Está bastante bien. 1180 01:11:52,726 --> 01:11:54,686 Sí, entonces este es tu móvil. 1181 01:11:54,853 --> 01:11:56,396 Sí. 1182 01:11:56,563 --> 01:11:57,731 ¿Te encierran por la noche? 1183 01:11:57,897 --> 01:12:01,818 No, soy el único eso tiene la llave, así que... 1184 01:12:06,990 --> 01:12:08,908 Vemos la televisión, podemos jugar baloncesto. 1185 01:12:09,075 --> 01:12:12,620 - Bicicleta o correr, nadar. - Pesca. 1186 01:12:12,787 --> 01:12:14,789 Espera un minuto. ¿Qué quieres decir con nadar? 1187 01:12:14,956 --> 01:12:16,458 puedes nadar al otro lado? 1188 01:12:16,624 --> 01:12:18,084 Eso no está permitido. 1189 01:12:18,251 --> 01:12:19,794 Desde otro lado, puedes nadar aquí, 1190 01:12:19,961 --> 01:12:22,172 pero no puedes nadar desde aquí a otro lado. 1191 01:12:22,339 --> 01:12:26,092 Porque llaman escapar. 1192 01:12:26,259 --> 01:12:28,303 - Estás en prisión por asesinato. - Sí. 1193 01:12:28,470 --> 01:12:31,222 - Mataste a alguien. - Sí. 1194 01:12:31,389 --> 01:12:33,933 no puedo dejar de notar eso justo detrás de ti 1195 01:12:34,100 --> 01:12:35,685 son un montón de cuchillos muy afilados. 1196 01:12:35,852 --> 01:12:37,771 Sí. 1197 01:12:37,937 --> 01:12:39,022 Sí. 1198 01:12:39,189 --> 01:12:41,608 - ¿Nadie aquí está preocupado por eso? - No, no. 1199 01:12:41,775 --> 01:12:43,443 - ¿Debería preocuparme por eso? - No. 1200 01:12:43,610 --> 01:12:45,987 - No estás preocupado por eso. - No me preocupa. 1201 01:12:57,749 --> 01:12:59,793 - Me encanta esto. - Sí. 1202 01:12:59,959 --> 01:13:02,253 Si pudiera conseguir uno de estos para llevar a casa, 1203 01:13:02,420 --> 01:13:04,631 yo tomaría ketchup en todo. 1204 01:13:04,798 --> 01:13:07,175 Eso es lo genial... Míralo, todavía continúa. 1205 01:13:07,342 --> 01:13:09,552 Sí. 1206 01:13:09,719 --> 01:13:12,931 En el fin de semana, son cuatro guardias trabajando 1207 01:13:13,098 --> 01:13:14,349 en otro edificio. 1208 01:13:14,516 --> 01:13:16,101 - ¿Eso es todo? - Sí, eso es todo. 1209 01:13:16,267 --> 01:13:18,019 ¿Y cuantos de ustedes? hay aqui? 1210 01:13:18,186 --> 01:13:21,439 - 115. - ¿115 y cuatro guardias? 1211 01:13:21,606 --> 01:13:23,149 - Sí. - Guau. 1212 01:13:25,485 --> 01:13:27,487 Guardián, ¿dónde está el castigo? 1213 01:13:27,654 --> 01:13:29,447 ¿Dónde está el castigo? 1214 01:13:29,614 --> 01:13:35,203 La idea principal es que se supone que para quitarles la libertad. 1215 01:13:35,370 --> 01:13:37,997 ese es el unico castigo en realidad les estamos dando. 1216 01:13:38,164 --> 01:13:40,166 Extrañan a su familia extrañan a sus amigos. 1217 01:13:40,333 --> 01:13:42,001 Bien, bien. 1218 01:13:42,168 --> 01:13:44,712 Pero también pienso y espero cuando les hablas, 1219 01:13:44,879 --> 01:13:46,673 ellos también sentirán que estamos tratando de ayudarlos 1220 01:13:46,840 --> 01:13:48,800 volver a la misma sociedad. 1221 01:13:48,967 --> 01:13:51,803 Sabes, esto va a ser muy difícil. que los estadounidenses vean esto. 1222 01:13:51,970 --> 01:13:55,682 Esto parece muy extraño de entender. por qué lo estás haciendo, 1223 01:13:55,849 --> 01:13:58,977 por qué lo haces su sistema penitenciario de esta manera. 1224 01:14:15,034 --> 01:14:17,954 Tenemos que mostrar más amor. y cariño el uno por el otro, 1225 01:14:18,121 --> 01:14:21,374 cuidarnos unos a otros de otra manera. 1226 01:14:21,541 --> 01:14:22,625 - Este es el camino. - Sí. 1227 01:14:22,792 --> 01:14:24,669 Este es un sentido de la vida, ¿sabes? 1228 01:14:24,836 --> 01:14:26,254 Si mostráramos un poco más amor y cariño 1229 01:14:26,421 --> 01:14:27,741 y amabilidad el uno hacia el otro... 1230 01:14:27,881 --> 01:14:29,466 Sí, sí. 1231 01:14:29,632 --> 01:14:32,343 Este es el camino. Y esto es muy importante. 1232 01:14:32,510 --> 01:14:35,221 - Muy importante. - Sí. 1233 01:14:35,388 --> 01:14:39,559 Estados Unidos tiene uno de los más altos Tasas de reincidencia en el mundo. 1234 01:14:39,726 --> 01:14:44,063 Casi el 80% de los presos son arrestados nuevamente al cabo de cinco años. 1235 01:14:44,230 --> 01:14:49,068 Noruega tiene uno de los más bajos, con un 20%. 1236 01:14:50,987 --> 01:14:55,492 Y eso fue algo Yo estaba reclamando para los EE.UU. 1237 01:14:55,658 --> 01:14:58,620 Por supuesto, estaba de visita Una prisión modelo. 1238 01:14:58,786 --> 01:15:01,789 Un lugar para los presos quienes estaban siendo recompensados 1239 01:15:01,956 --> 01:15:03,833 por su buen comportamiento. 1240 01:15:06,461 --> 01:15:10,965 Dije que no era justo mostrar el público americano su lugar más agradable. 1241 01:15:11,132 --> 01:15:15,386 quería ver una instalación de máxima seguridad. 1242 01:15:17,096 --> 01:15:19,432 Y ahí fue donde fui. 1243 01:15:20,600 --> 01:15:23,478 cuando la prisión inaugurado por primera vez en 2010, 1244 01:15:23,645 --> 01:15:25,772 los guardias querían enviar un mensaje fuerte 1245 01:15:25,939 --> 01:15:27,607 a los nuevos reclusos, 1246 01:15:27,774 --> 01:15:30,485 así que hicieron este vídeo de orientación. 1247 01:15:53,841 --> 01:15:56,469 llega un momento 1248 01:15:56,636 --> 01:15:59,681 Cuando prestamos atención a cierta llamada 1249 01:15:59,847 --> 01:16:05,144 cuando el mundo deben unirse como uno 1250 01:16:06,145 --> 01:16:09,440 Hay gente muriendo 1251 01:16:09,607 --> 01:16:12,902 Y es hora de echar una mano 1252 01:16:13,069 --> 01:16:19,534 Vivir, el mayor regalo de todos. 1253 01:16:19,701 --> 01:16:22,537 no podemos seguir 1254 01:16:22,704 --> 01:16:25,665 Pretendiendo día a día 1255 01:16:25,832 --> 01:16:32,171 ese alguien en alguna parte pronto hare un cambio... 1256 01:16:32,338 --> 01:16:35,216 ¿Eso es braille? ¿Para los ciegos? 1257 01:16:35,383 --> 01:16:37,010 Sí. Para los ciegos, sí, sí. 1258 01:16:37,176 --> 01:16:40,680 Es arte. Arte moderno. 1259 01:16:41,931 --> 01:16:44,684 Tienes arte moderno. por toda la prisión aquí? 1260 01:16:44,851 --> 01:16:47,729 somos el mundo 1261 01:16:47,895 --> 01:16:51,107 somos los niños 1262 01:16:51,274 --> 01:16:54,027 nosotros somos los que hacen un día más brillante 1263 01:16:54,193 --> 01:16:58,031 Entonces comencemos a dar 1264 01:16:58,197 --> 01:17:01,326 Hay una elección que estamos haciendo 1265 01:17:01,492 --> 01:17:04,829 Estamos salvando nuestras propias vidas 1266 01:17:04,996 --> 01:17:10,126 Es verdad que haremos un día mejor. solo tu y yo... 1267 01:17:11,836 --> 01:17:12,879 ¿En cuántas peleas has estado? 1268 01:17:13,046 --> 01:17:15,590 Nunca he estado en peleas en realidad. 1269 01:17:15,757 --> 01:17:17,717 No necesitas un cuchillo para protegerte? 1270 01:17:17,884 --> 01:17:19,260 - Ah, no, no, no. - ¿No? 1271 01:17:19,427 --> 01:17:21,387 - No necesitamos eso. - No. 1272 01:17:21,554 --> 01:17:23,389 Muéstrame tus heridas, el número de veces que te han apuñalado. 1273 01:17:23,556 --> 01:17:24,891 - Ah, no, nunca. - Nunca ha sido apuñalado. 1274 01:17:25,058 --> 01:17:26,225 Nunca me han apuñalado. 1275 01:17:26,392 --> 01:17:27,560 ¿Cuántas veces has sido golpeado aquí 1276 01:17:27,727 --> 01:17:29,062 - ¿por otros prisioneros? - No, nunca. 1277 01:17:29,228 --> 01:17:30,563 cuantas veces has estado violada en la ducha? 1278 01:17:30,730 --> 01:17:32,732 Nunca. eso no va a pasar 1279 01:17:32,899 --> 01:17:34,139 porque tienes tu propia ducha. 1280 01:17:38,071 --> 01:17:39,197 Sí, aquí está la cama. 1281 01:17:39,364 --> 01:17:41,699 Mm-vale, eso es una cama. TELEVISOR. 1282 01:17:41,866 --> 01:17:43,910 - Tengo la televisión de pantalla plana. - Mm-hmm. 1283 01:17:48,706 --> 01:17:52,085 Estoy pintando, y además de eso, Estoy estudiando clases de arte, ¿sabes? 1284 01:17:52,251 --> 01:17:53,731 ¿Estás tomando clases de filosofía? 1285 01:17:53,878 --> 01:17:55,713 voy a tener un examen después del verano. 1286 01:17:55,880 --> 01:17:59,217 Quiero trabajar con problemas comunitarios. y cosas así. 1287 01:17:59,384 --> 01:18:01,886 Quizás la política más adelante. 1288 01:18:02,053 --> 01:18:03,680 Esa no es una mala idea. 1289 01:18:03,846 --> 01:18:06,933 Ve a prisión primero luego conviértete en político. 1290 01:18:08,685 --> 01:18:10,436 Y hablando de políticos, 1291 01:18:10,603 --> 01:18:14,941 como en portugal, Los presos en Noruega pueden votar. 1292 01:18:15,108 --> 01:18:17,527 y en orden para conseguir sus votos, 1293 01:18:17,694 --> 01:18:20,446 los candidatos se presentan para debates electorales, 1294 01:18:20,613 --> 01:18:24,158 televisado en vivo desde el interior de la prisión. 1295 01:18:30,623 --> 01:18:32,625 Tuve que seguir recordándome 1296 01:18:32,792 --> 01:18:35,628 este fue un maximo instalación de seguridad. 1297 01:18:36,796 --> 01:18:39,757 Aquí los internos también tienen llaves. 1298 01:18:39,924 --> 01:18:42,593 Y este recluso era un asesino. 1299 01:18:42,760 --> 01:18:46,431 Tenían Xbox y una biblioteca. 1300 01:18:46,597 --> 01:18:50,518 tan bonito como cualquier suburbano biblioteca de la escuela secundaria en los EE. UU. 1301 01:18:53,396 --> 01:18:55,940 Incluso tenían su propio sello discográfico 1302 01:18:56,107 --> 01:18:58,443 y un estudio de grabación. 1303 01:19:05,575 --> 01:19:09,996 La música realmente puede abrir mucha creatividad dentro de ellos. 1304 01:19:10,163 --> 01:19:13,499 Y si es una cosa lo que se dice sobre los chicos aquí, 1305 01:19:13,666 --> 01:19:16,961 son muy creativos en todo tipo de formas. 1306 01:19:23,092 --> 01:19:25,344 Tienen su propia lavandería 1307 01:19:25,511 --> 01:19:27,472 tienen despensa, 1308 01:19:27,638 --> 01:19:31,601 y si, tienen sus propios cuchillos también. 1309 01:19:31,768 --> 01:19:32,852 ¿Dónde están tus armas? 1310 01:19:33,019 --> 01:19:34,604 - Nosotros no-- - No lo necesitamos. 1311 01:19:34,771 --> 01:19:36,011 - ¿No necesitas armas? - No. 1312 01:19:36,105 --> 01:19:37,899 Hablamos con los chicos. Esa es nuestra arma. 1313 01:19:38,065 --> 01:19:40,693 - ¿Tu arma es tu boca? - Sí. 1314 01:19:40,860 --> 01:19:43,946 Cuando se trata de hacer el trabajo, lo harán bien, ya sabes, 1315 01:19:44,113 --> 01:19:45,990 porque los oficiales, te sirven. 1316 01:19:46,157 --> 01:19:48,618 Ya sabes, están ahí para ti. 1317 01:19:48,785 --> 01:19:50,385 - Los guardias. - No es como en Estados Unidos. 1318 01:19:50,536 --> 01:19:52,296 Están ahí para-- Sacarte la mierda a golpes. 1319 01:19:52,413 --> 01:19:55,208 ¡Arrástrate, hijo de puta, gatea! 1320 01:19:55,374 --> 01:19:57,877 Por aquí. ¡Ir! 1321 01:19:58,044 --> 01:20:01,088 ¡Consíguelo! ¡Ir! 1322 01:20:02,840 --> 01:20:04,967 No te dejes morder. Te van a morder. 1323 01:20:05,134 --> 01:20:07,595 ¡Agáchate y difunde! ¡Agáchate y difunde! 1324 01:20:13,935 --> 01:20:16,771 - ¡No te muevas! - Compórtense, compórtense. 1325 01:20:31,285 --> 01:20:33,329 Este es Trond Blattmann. 1326 01:20:33,496 --> 01:20:35,581 fontanero de oficio. 1327 01:20:35,748 --> 01:20:40,711 El 22 de julio de 2011, perdió a su hijo de 17 años 1328 01:20:40,878 --> 01:20:44,090 cuando fue asesinado con otros 54 adolescentes 1329 01:20:44,257 --> 01:20:48,553 en una isla de campamento de verano en un lago en Noruega. 1330 01:20:48,719 --> 01:20:52,849 Un asesino, que abrazó creencias neonazis y racistas, 1331 01:20:53,015 --> 01:20:56,143 no solo asesinado todos estos niños, 1332 01:20:56,310 --> 01:20:59,313 pero voló un edificio federal en el centro de Oslo. 1333 01:21:01,607 --> 01:21:05,152 mi hijo me llamo de la isla y dijo: 1334 01:21:05,319 --> 01:21:07,905 "Papá, papá, hay alguien 1335 01:21:08,072 --> 01:21:11,284 disparándonos en la isla. 1336 01:21:11,450 --> 01:21:13,411 ¿Qué vamos a hacer?". 1337 01:21:13,578 --> 01:21:16,058 Nunca había estado en la isla. así que no sabía a qué se refería, 1338 01:21:16,163 --> 01:21:18,124 y dije: "¿Están juntos?" con otras personas, 1339 01:21:18,291 --> 01:21:19,625 ¿Otros jóvenes? ¿Sí? 1340 01:21:19,792 --> 01:21:23,170 Bueno, entonces escóndete y permanecer juntos, 1341 01:21:23,337 --> 01:21:24,630 cuidarnos unos a otros, 1342 01:21:24,797 --> 01:21:28,259 y ten cuidado." 1343 01:21:29,427 --> 01:21:31,470 Me llamó alrededor de las 5:20 1344 01:21:31,637 --> 01:21:35,057 y el estaba muerto poco después de las 6:00. 1345 01:21:38,060 --> 01:21:39,520 deseas que tu hijo tenía un arma 1346 01:21:39,687 --> 01:21:41,647 en lugar de un teléfono celular ese dia? 1347 01:21:45,443 --> 01:21:50,281 Lo que deseaba que hubiera hecho era nadar. 1348 01:21:50,448 --> 01:21:53,284 porque los quien nadaba sobrevivió. 1349 01:21:54,535 --> 01:21:56,871 no tenemos sentencias de muerte aquí en Noruega, 1350 01:21:57,038 --> 01:21:59,248 así que dijimos, "Ese asesino en masa, 1351 01:21:59,415 --> 01:22:02,460 el va a tener lo mismo tipo de tratamiento como todos los demás." 1352 01:22:02,627 --> 01:22:05,212 el sistema de justicia lo va a juzgar 1353 01:22:05,379 --> 01:22:07,256 y el va a tener su sentencia. 1354 01:22:07,423 --> 01:22:08,883 te importaba si tuvo un juicio justo. 1355 01:22:09,050 --> 01:22:11,552 - Sí. Sí. Sí. - Tú. Tú mismo. 1356 01:22:11,719 --> 01:22:13,888 Pero ¿no es usted personalmente ¿quieres matarlo? 1357 01:22:14,055 --> 01:22:16,349 - No, no. - ¿Si tuvieras la oportunidad? 1358 01:22:16,515 --> 01:22:17,683 - ¿Si tuvieras la oportunidad? - No. 1359 01:22:17,850 --> 01:22:21,354 - Pero él mató a su hijo. - Sí, pero yo... no. 1360 01:22:21,520 --> 01:22:23,230 - ¿No quieres matarlo? - No. 1361 01:22:24,649 --> 01:22:27,526 - Pero él mató a su hijo. - Sí, mató a mi hijo. 1362 01:22:27,693 --> 01:22:29,195 - No querrías-- - Pero no quiero dar un paso-- 1363 01:22:29,362 --> 01:22:33,866 no quiero bajar en la escalera y decir: 1364 01:22:34,033 --> 01:22:38,871 "Yo tenía el mismo derecho como pensaste que tenías que matar." 1365 01:22:39,038 --> 01:22:40,456 No tengo el mismo derecho. 1366 01:22:40,623 --> 01:22:42,103 Aunque él es solo un pedazo de escoria? 1367 01:22:42,208 --> 01:22:46,128 Sí, pero eso es... lo sé. es un pedazo de escoria, 1368 01:22:46,295 --> 01:22:49,173 pero no me da el derecho dispararle o matarlo. 1369 01:22:51,217 --> 01:22:53,511 Entonces, después de este horrible acto de terrorismo, 1370 01:22:53,678 --> 01:22:55,388 Noruega no cambió su sistema. 1371 01:22:55,554 --> 01:22:57,890 No intentas instituir una Ley Patriota. 1372 01:22:58,057 --> 01:22:59,141 No. 1373 01:22:59,308 --> 01:23:00,434 No intentas quitarte las libertades de las personas. 1374 01:23:00,601 --> 01:23:01,978 No. 1375 01:23:02,144 --> 01:23:03,604 Estás pensando con cautela sobre armar a la policía ahora. 1376 01:23:03,771 --> 01:23:06,482 Pero incluso eso es molesto y preocupante. 1377 01:23:06,649 --> 01:23:10,069 ¿Por qué no respondiste? ¿La forma en que respondimos después del 11 de septiembre? 1378 01:23:10,236 --> 01:23:13,239 Bueno, déjame decirlo de esta manera. 1379 01:23:13,406 --> 01:23:14,907 Todo el establecimiento, 1380 01:23:15,074 --> 01:23:17,994 del primer ministro a través de la familia del rey 1381 01:23:18,160 --> 01:23:21,747 y todos los funcionarios de Noruega, 1382 01:23:21,914 --> 01:23:24,542 toda la prensa, los medios dijeron, 1383 01:23:24,709 --> 01:23:27,294 "Bueno, ahora Cuida Noruega. 1384 01:23:27,461 --> 01:23:29,880 Como hemos sido utilizados a cuidarnos unos a otros, 1385 01:23:30,047 --> 01:23:31,173 Nosotros nos encargamos de Noruega. 1386 01:23:31,340 --> 01:23:34,468 Así que permaneceremos juntos abrimos nuestro corazón, 1387 01:23:34,635 --> 01:23:35,928 abrimos nuestra sociedad. 1388 01:23:36,095 --> 01:23:40,766 Tendremos más democracia, más libertad de expresión, 1389 01:23:40,933 --> 01:23:44,437 porque para encerrar no nos ayudaría. 1390 01:23:44,603 --> 01:23:47,314 Eso simplemente crearía más odio. 1391 01:23:58,617 --> 01:24:03,914 Es verdad, haremos un día mejor. solo tu y yo 1392 01:24:04,081 --> 01:24:07,126 somos el mundo 1393 01:24:07,293 --> 01:24:10,379 somos los niños 1394 01:24:10,546 --> 01:24:13,299 nosotros somos los que hacen un día más brillante 1395 01:24:13,466 --> 01:24:16,969 Entonces comencemos a dar 1396 01:24:17,136 --> 01:24:20,639 Hay una elección que estamos haciendo 1397 01:24:20,806 --> 01:24:24,143 Estamos salvando nuestras propias vidas 1398 01:24:24,310 --> 01:24:26,312 es verdad, haremos un mejor día 1399 01:24:26,479 --> 01:24:31,067 solo tu y yo 1400 01:24:31,233 --> 01:24:35,112 es verdad, haremos un mejor día 1401 01:24:35,279 --> 01:24:40,326 Sólo tú y yo. 1402 01:24:49,460 --> 01:24:51,670 hubo mucho tomé de noruega 1403 01:24:51,837 --> 01:24:54,507 y mucho más en qué pensar. 1404 01:24:54,673 --> 01:24:57,009 Un país que perdonó. 1405 01:24:57,176 --> 01:24:59,970 Un país que, cuando encerró a sus ciudadanos, 1406 01:25:00,137 --> 01:25:02,681 los trataba como seres humanos. 1407 01:25:04,183 --> 01:25:06,268 Entonces, ¿qué iba a hacer ahora? 1408 01:25:06,435 --> 01:25:10,022 ¿Dónde invadir a continuación? 1409 01:25:12,233 --> 01:25:14,401 ¿Suecia? 1410 01:25:14,568 --> 01:25:16,028 ¿Dinamarca? 1411 01:25:16,195 --> 01:25:17,905 Podría ir a otro lugar. 1412 01:25:18,072 --> 01:25:20,950 Como Irán 1413 01:25:21,117 --> 01:25:24,078 o Brasil 1414 01:25:24,245 --> 01:25:27,289 o incluso Ruanda. 1415 01:25:27,456 --> 01:25:30,167 Pero elegí Túnez. 1416 01:25:34,713 --> 01:25:37,174 un pais en el norte de África musulmán 1417 01:25:37,341 --> 01:25:41,178 eso tiene algo que nosotros no-- 1418 01:25:41,345 --> 01:25:44,557 gratuito financiado por el gobierno clínicas de salud para mujeres 1419 01:25:44,723 --> 01:25:46,642 y el aborto financiado por el gobierno. 1420 01:25:51,480 --> 01:25:56,110 tenemos 24 centros de salud reproductiva en Túnez 1421 01:25:56,277 --> 01:25:59,488 y es nuestra principal misión-- anticoncepción. 1422 01:25:59,655 --> 01:26:05,494 Tenemos DIU, pastillas, implantes, y por supuesto condones. 1423 01:26:05,661 --> 01:26:08,247 - Entonces, ¿qué tal el aborto? - Sí, claro. 1424 01:26:08,414 --> 01:26:12,668 En Túnez, el aborto es legal desde 1973. 1425 01:26:12,835 --> 01:26:14,837 Y el pueblo tunecino ¿Estás de acuerdo con eso? 1426 01:26:15,004 --> 01:26:17,590 Si, porque este tipo de servicios 1427 01:26:17,756 --> 01:26:20,676 ayudar a las mujeres ser igual a los hombres, 1428 01:26:20,843 --> 01:26:23,095 y cuando una mujer tiene buena educación, 1429 01:26:23,262 --> 01:26:26,098 cuando ella trabaja, ella tiene una mejor calidad de vida, 1430 01:26:26,265 --> 01:26:29,727 entonces ella tendrá una mejor esperanza de vida. 1431 01:26:29,894 --> 01:26:34,273 Y creo que la planificación familiar ha jugado un gran papel. 1432 01:26:34,440 --> 01:26:36,775 Como en otros países, 1433 01:26:36,942 --> 01:26:39,987 una vez que las mujeres tuvieron el control sobre sus propios cuerpos, 1434 01:26:40,154 --> 01:26:42,781 eventualmente tanto mujeres como hombres 1435 01:26:42,948 --> 01:26:45,451 quiero control sobre sus propias vidas. 1436 01:26:45,618 --> 01:26:47,411 Y en el caso de Túnez, 1437 01:26:47,578 --> 01:26:51,123 eso significaba que el dictador tenía que irse. 1438 01:26:51,290 --> 01:26:55,002 Vamos a pasar ahora a casi acto de protesta inconcebible. 1439 01:26:55,169 --> 01:26:57,171 Más de una docena de hombres en todo el Medio Oriente 1440 01:26:57,338 --> 01:26:59,298 ahora se han prendido fuego 1441 01:26:59,465 --> 01:27:02,134 para oponerse a la corrupción y la represión en sus propios países. 1442 01:27:02,301 --> 01:27:04,428 Este levantamiento masivo 1443 01:27:04,595 --> 01:27:07,806 comenzó con un hombre-- Mohamed Bouazizi. 1444 01:27:07,973 --> 01:27:11,852 Un graduado universitario de 26 años, no pudo encontrar trabajo 1445 01:27:12,019 --> 01:27:14,480 y obligado a vender fruta en la calle. 1446 01:27:14,647 --> 01:27:18,275 El mes pasado, acosado e insultado. por funcionarios corruptos, 1447 01:27:18,442 --> 01:27:21,820 él espetó y se prendió fuego. 1448 01:27:21,987 --> 01:27:25,032 Sr. Bouazizi, fue un héroe. 1449 01:27:25,199 --> 01:27:28,452 El señor Bouazizi fue un mártir. Él era un héroe. 1450 01:27:28,619 --> 01:27:29,912 Él es un símbolo. 1451 01:27:30,079 --> 01:27:33,749 Él es... se lo agradezco. 1452 01:27:33,916 --> 01:27:38,128 porque me liberó de mi miedo. 1453 01:27:38,295 --> 01:27:39,546 ¿Miedo a qué? 1454 01:27:39,713 --> 01:27:43,425 Miedo a la opresión, miedo al gobierno. 1455 01:27:43,592 --> 01:27:46,762 Armado sólo con la fruta del carro roto de Bouazizi, 1456 01:27:46,929 --> 01:27:50,641 la gente de su pueblo irrumpieron en la mansión del gobernador 1457 01:27:50,808 --> 01:27:53,185 y la revolución había comenzado. 1458 01:27:56,355 --> 01:27:59,566 Cuando ocurrió la revolución, estaba embarazada, 1459 01:27:59,733 --> 01:28:04,905 y estaba tan orgulloso que mis bebes nazcan libres. 1460 01:28:05,072 --> 01:28:07,574 Nacen ciudadanos libres. 1461 01:28:07,741 --> 01:28:10,119 ellos nacen Orgulloso de ser tunecino. 1462 01:28:10,286 --> 01:28:12,288 No estaba orgulloso. Estaba tan avergonzado. 1463 01:28:12,454 --> 01:28:14,373 yo estudié en paris y yo estaba como, 1464 01:28:14,540 --> 01:28:18,043 "Estoy aquí, puedo hablar contigo porque está en Francia. Estoy a salvo." 1465 01:28:18,210 --> 01:28:22,381 Pero no tendré el coraje hablar abiertamente en mi pais 1466 01:28:22,548 --> 01:28:24,466 porque elijo la vida 1467 01:28:24,633 --> 01:28:28,053 y no tuve el coraje ser perseguido. 1468 01:28:28,220 --> 01:28:30,222 Y estoy bastante avergonzado sobre eso. 1469 01:28:30,389 --> 01:28:32,269 Entonces, ¿qué hiciste? ¿Cuando empezó la revolución? 1470 01:28:32,391 --> 01:28:35,561 El día de la revolución, el 14 de enero, 1471 01:28:35,728 --> 01:28:39,481 Como te dije, no estaba en la calle. porque estaba embarazada. 1472 01:28:39,648 --> 01:28:42,359 Y yo estaba teniendo periodistas por todo Túnez. 1473 01:28:42,526 --> 01:28:48,073 Lo estaba intentando, de verdad, no censurar 1474 01:28:48,240 --> 01:28:49,742 tanto como pude 1475 01:28:49,908 --> 01:28:51,744 porque la censura estaba en todas partes. 1476 01:28:51,910 --> 01:28:55,456 Y en algún momento, uno de mis periodistas me llamó llorando 1477 01:28:55,622 --> 01:28:56,749 y me dijo, 1478 01:28:56,915 --> 01:29:01,920 "A mi hermano le dispararon Hace tres minutos. 1479 01:29:02,087 --> 01:29:04,506 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer ahora?" 1480 01:29:04,673 --> 01:29:07,968 Y fue como un punto sin retorno para mí. 1481 01:29:08,135 --> 01:29:12,431 Estaba dispuesto a perder mi trabajo. todo, menos este tipo... 1482 01:29:12,598 --> 01:29:17,102 Todavía recuerdo cuando Colgué el teléfono y dije: 1483 01:29:17,269 --> 01:29:18,854 "Está bien, detente. 1484 01:29:19,021 --> 01:29:20,731 No hay vuelta atrás. 1485 01:29:20,898 --> 01:29:22,941 su hermano esta muerto delante de él." 1486 01:29:23,108 --> 01:29:28,655 Entonces entré al estudio y dije: "A los muchachos les disparan. 1487 01:29:28,822 --> 01:29:31,325 Tenemos que hablar abiertamente de esto". 1488 01:29:33,869 --> 01:29:35,454 Hubo muchas mujeres como Amel. 1489 01:29:35,621 --> 01:29:38,207 quien jugó un papel clave en la revolución. 1490 01:29:39,666 --> 01:29:43,587 Derribaron al dictador y formó un gobierno democrático. 1491 01:29:46,048 --> 01:29:48,801 Pero cuando el recién formado Partido Islamista 1492 01:29:48,967 --> 01:29:50,803 decidieron que No quería los derechos de las mujeres. 1493 01:29:50,969 --> 01:29:52,805 como parte de la nueva constitución, 1494 01:29:52,971 --> 01:29:55,140 las mujeres de tunez contraatacó. 1495 01:30:01,605 --> 01:30:04,149 tenemos muchas novedades movimientos politicos 1496 01:30:04,316 --> 01:30:05,734 que no estaban aquí antes, 1497 01:30:05,901 --> 01:30:09,738 y esos movimientos amenazan los derechos de las mujeres. 1498 01:30:09,905 --> 01:30:11,740 Y ahora estamos aquí para defenderlos 1499 01:30:11,907 --> 01:30:15,577 y para demostrar que No bajaremos la guardia. 1500 01:30:29,258 --> 01:30:31,385 ERA.! ERA.! 1501 01:30:31,552 --> 01:30:33,637 Como ocurre con las mujeres en Túnez, 1502 01:30:33,804 --> 01:30:37,391 Las mujeres en Estados Unidos habían tratado de conseguir su enmienda de igualdad de derechos 1503 01:30:37,558 --> 01:30:41,145 a la Constitución aprobada allá por los años 1970, 1504 01:30:41,311 --> 01:30:45,315 pero se quedó corto en tres estados de ratificación. 1505 01:30:45,482 --> 01:30:47,443 Las mujeres tunecinas fueron determinados 1506 01:30:47,609 --> 01:30:51,530 no tener el mismo destino como los de América. 1507 01:30:51,697 --> 01:30:54,741 Salieron a las calles y reunió al pueblo. 1508 01:30:54,908 --> 01:30:59,455 Y en poco tiempo, la mayoría del país estaba detrás de ellos. 1509 01:31:35,699 --> 01:31:38,076 La votación final sobre la constitución fue aprobada, 1510 01:31:38,243 --> 01:31:42,873 con 200 votos sí, cuatro abstenciones y 12 votos en contra. 1511 01:31:43,040 --> 01:31:45,459 A pesar de el Partido Islámico Conservador 1512 01:31:45,626 --> 01:31:47,461 controlaba la mayoría de los asientos en el parlamento, 1513 01:31:47,628 --> 01:31:50,047 acordaron cumplir por voluntad del pueblo, 1514 01:31:50,214 --> 01:31:54,885 que quería una disposición de igualdad de derechos para las mujeres en la constitución. 1515 01:31:55,052 --> 01:31:58,555 También ofrecieron renunciar voluntariamente, 1516 01:31:58,722 --> 01:32:02,059 aunque, legalmente, no tenían por qué hacerlo. 1517 01:32:02,226 --> 01:32:05,896 Eso es realmente asombroso que decidiste renunciar 1518 01:32:06,063 --> 01:32:07,481 y seguir la voluntad del pueblo 1519 01:32:07,648 --> 01:32:09,900 en lugar de seguir, ya sabes, 1520 01:32:10,067 --> 01:32:13,070 tal vez lo que algún líder religioso podría haberte dicho que hicieras. 1521 01:32:30,587 --> 01:32:33,048 Eso no es la impresión que nos dan 1522 01:32:33,215 --> 01:32:37,052 en los estados unidos de cualquiera que sea musulmán. 1523 01:32:37,219 --> 01:32:39,805 ¿Necesitas mujeres? ¿Para cubrirse la cabeza aquí? 1524 01:33:02,786 --> 01:33:05,831 ¿Cómo te sientes acerca de ¿Discriminación contra los homosexuales? 1525 01:33:25,809 --> 01:33:29,104 ¿Hay algo que piensas? ¿Estados Unidos puede aprender de Túnez? 1526 01:33:31,273 --> 01:33:33,734 Los estadounidenses tienen suerte. 1527 01:33:33,900 --> 01:33:36,528 Ellos son... ellos pertenecen 1528 01:33:36,695 --> 01:33:39,865 al país más poderoso en el mundo. 1529 01:33:40,032 --> 01:33:43,827 Pero ser el más fuerte 1530 01:33:43,994 --> 01:33:48,248 tal vez los detuvo de ser simplemente curioso. 1531 01:33:49,833 --> 01:33:53,420 Sé mucho sobre ustedes. 1532 01:33:53,587 --> 01:33:56,715 Conozco tu musica 1533 01:33:56,882 --> 01:33:59,760 desde los años 70 hasta la actualidad. 1534 01:33:59,926 --> 01:34:01,678 Bailo con tu música. 1535 01:34:01,845 --> 01:34:04,598 Hablo, tanto como puedo, tu idioma. 1536 01:34:04,765 --> 01:34:09,519 Conozco a Henry Miller, Kerouac, Scott Fitzgerald. 1537 01:34:09,686 --> 01:34:11,813 Me pongo tu ropa. 1538 01:34:11,980 --> 01:34:13,649 Yo como tu comida. 1539 01:34:13,815 --> 01:34:15,817 Pero también tengo mi cultura. 1540 01:34:15,984 --> 01:34:18,528 ¿Qué sabes? sobre mi cultura? 1541 01:34:18,695 --> 01:34:20,405 ¿O la cultura estonia? 1542 01:34:20,572 --> 01:34:23,367 ¿O la cultura zimbabuense? 1543 01:34:23,533 --> 01:34:26,828 Leí un artículo interesante. sobre el tiempo promedio 1544 01:34:26,995 --> 01:34:30,874 un americano gasta viendo el programa de Kardashian. 1545 01:34:32,918 --> 01:34:36,088 ¿Por qué gastas? ¿Tu tiempo para esto? 1546 01:34:36,254 --> 01:34:40,759 Tú inventaste el más poderoso. arma en el mundo 1547 01:34:40,926 --> 01:34:42,386 Es Internet, muchachos. 1548 01:34:42,552 --> 01:34:45,222 Úselo de la manera correcta. 1549 01:34:45,389 --> 01:34:48,558 Comprobar, leer, mirar, 1550 01:34:48,725 --> 01:34:51,019 y luego ven a visitarnos. 1551 01:34:51,186 --> 01:34:52,562 Lo valemos. 1552 01:34:52,729 --> 01:34:54,564 Es un país pequeño, pequeño. 1553 01:34:54,731 --> 01:34:56,149 Su nombre es Túnez. 1554 01:34:56,316 --> 01:34:57,567 Está en el norte de África. 1555 01:34:57,734 --> 01:34:59,611 Y realmente creo que lo merecemos, 1556 01:34:59,778 --> 01:35:03,073 como los demás países, tu atención, 1557 01:35:03,240 --> 01:35:06,743 porque si sigues esta forma de pensar, 1558 01:35:06,910 --> 01:35:11,540 que eres el mejor y lo sabes todo, 1559 01:35:11,707 --> 01:35:13,250 no funcionará. 1560 01:35:32,394 --> 01:35:34,187 yo tenía siete cuando las mujeres de Islandia 1561 01:35:34,354 --> 01:35:38,066 hizo huelga el 24 de octubre de 1975. 1562 01:35:41,445 --> 01:35:44,948 Marcharon hacia el centro de Reykjavik y llenó las calles. 1563 01:35:45,115 --> 01:35:48,201 90% de las mujeres No trabajé ese día. 1564 01:35:48,368 --> 01:35:51,121 No se abrieron escuelas. No se abrieron bancos. 1565 01:35:51,288 --> 01:35:54,416 Ningún niño comió. Ningún autobús llegó a la ciudad. 1566 01:35:54,583 --> 01:35:57,043 era imposible para hacer cualquier cosa ese día 1567 01:35:57,210 --> 01:36:00,464 porque cuando las mujeres no trabajan, nada funciona. 1568 01:36:00,630 --> 01:36:04,593 Cambiaron la impresión del valor de las mujeres 1569 01:36:04,760 --> 01:36:07,095 para mujeres y hombres iguales para siempre, 1570 01:36:07,262 --> 01:36:09,723 porque nada funciono en Islandia ese día. 1571 01:36:09,890 --> 01:36:12,768 Entonces cambiaron la realidad misma. con el que crecí, 1572 01:36:12,934 --> 01:36:14,978 y cambiaron mi opinión sobre ello para siempre. 1573 01:36:15,145 --> 01:36:17,647 Y cinco años después de este día, Fuimos el primer país 1574 01:36:17,814 --> 01:36:20,442 elegir democráticamente una presidenta. 1575 01:36:20,609 --> 01:36:21,985 Ella era madre soltera. 1576 01:36:22,152 --> 01:36:23,987 ella tenia una hija de siete años. 1577 01:36:24,154 --> 01:36:28,450 No puedes evitar agradecer esos modelos a seguir 1578 01:36:28,617 --> 01:36:30,160 y estas mujeres quien vino antes que nosotros... 1579 01:36:30,327 --> 01:36:32,996 y pensar que se lo debemos a la próxima generación 1580 01:36:33,163 --> 01:36:37,709 para empoderarnos y las generaciones siguientes. 1581 01:36:39,795 --> 01:36:41,505 Hice campaña por todo el país. 1582 01:36:41,671 --> 01:36:46,009 y fue absolutamente una experiencia única. 1583 01:36:46,176 --> 01:36:48,053 Nunca dormí en un hotel. 1584 01:36:48,220 --> 01:36:51,306 Dormí en camas de niños alrededor del país, 1585 01:36:51,473 --> 01:36:52,557 y se arregló. 1586 01:36:52,724 --> 01:36:56,144 Sabía quién en la zona votaria por mi 1587 01:36:56,311 --> 01:36:58,814 y yo hice campaña, y luego-- 1588 01:36:58,980 --> 01:37:02,526 y finalmente fui elegido. 1589 01:37:06,530 --> 01:37:08,865 Había cientos de personas 1590 01:37:09,032 --> 01:37:11,576 afuera de la casa aquí. 1591 01:37:11,743 --> 01:37:15,163 Mi hija, de siete años, estaba parado a mi lado. 1592 01:37:19,334 --> 01:37:22,671 Ya sabes, si tomas la visión realmente larga de la historia, 1593 01:37:22,838 --> 01:37:24,297 tienes, esencialmente, 1594 01:37:24,464 --> 01:37:27,551 unos miles de años de que sea solo de una manera. 1595 01:37:27,717 --> 01:37:29,886 Hombres a cargo. 1596 01:37:30,053 --> 01:37:31,429 Hombres al mando. 1597 01:37:31,596 --> 01:37:34,891 Hombres tomando las decisiones, tomando las decisiones 1598 01:37:35,058 --> 01:37:38,562 política, económica, social y personalmente. 1599 01:37:40,188 --> 01:37:43,316 Mira lo que pasó en este tiempo. desde aquella huelga de mujeres en el 75, 1600 01:37:43,483 --> 01:37:45,694 desde su elección en 1980. 1601 01:37:45,861 --> 01:37:49,406 cuantos paises ¿Han elegido mujeres? 1602 01:37:49,573 --> 01:37:51,241 Quiero decir, docenas. 1603 01:37:51,408 --> 01:37:54,369 Y eso ni siquiera cuenta las mujeres elegidas por los parlamentos. 1604 01:37:56,538 --> 01:38:00,625 Todos los padres saben que su hija es tan inteligente como el niño, 1605 01:38:00,792 --> 01:38:02,085 Tiene la misma inteligencia. 1606 01:38:02,252 --> 01:38:05,088 todos los hermanos saben que sus hermanas 1607 01:38:05,255 --> 01:38:07,465 tener la misma inteligencia como lo han hecho. 1608 01:38:07,632 --> 01:38:11,595 Estoy muy orgulloso de que Islandia Fue el primero y dio ejemplo. 1609 01:38:11,761 --> 01:38:14,180 - Bien. - Y, definitivamente, tuvo una muy buena-- 1610 01:38:14,347 --> 01:38:19,102 un muy buen efecto sobre nuestras mujeres y nuestra cultura en casa. 1611 01:38:22,856 --> 01:38:23,940 Bueno. 1612 01:38:24,107 --> 01:38:25,587 Así es exactamente como lo habría golpeado. 1613 01:38:26,610 --> 01:38:27,652 Punto muerto. 1614 01:38:27,819 --> 01:38:29,946 ¡Predigo un águila para este hoyo! 1615 01:38:30,113 --> 01:38:33,658 Conoce a Hafd, Brynveig y Margr�t. 1616 01:38:33,825 --> 01:38:36,244 Aparte de golpearme en un juego de golf 1617 01:38:36,411 --> 01:38:41,625 en un cálido día de 29 grados, estas mujeres son todas directoras ejecutivas, 1618 01:38:41,791 --> 01:38:45,837 uno de ellos el ex jefe de su Administración de Alimentos y Medicamentos. 1619 01:38:46,004 --> 01:38:48,673 Son parte de una generación. de las mujeres islandesas 1620 01:38:48,840 --> 01:38:52,302 inspirado por la elección del presidente Vigdés. 1621 01:38:52,469 --> 01:38:56,514 Creo que Islandia es el mejor país. ser mujer en 1622 01:38:56,681 --> 01:38:57,807 en el mundo. 1623 01:38:57,974 --> 01:39:01,478 Ha habido muchos cambios desde los últimos, tal vez, 20-- 1624 01:39:01,645 --> 01:39:04,189 - 15-- sí, 15 a 20 años. - A los 20, sí. 1625 01:39:04,356 --> 01:39:05,556 - Hemos ido así. - Sí. 1626 01:39:05,649 --> 01:39:07,859 tenemos la misma oportunidad como los hombres. 1627 01:39:08,026 --> 01:39:09,426 - ¿Tú haces? - Sí, definitivamente. 1628 01:39:09,486 --> 01:39:10,820 Tu sientes-- en tus huesos, ¿sientes eso? 1629 01:39:10,987 --> 01:39:13,990 Sí, en tus huesos. Crecemos creyendo eso. 1630 01:39:14,157 --> 01:39:16,159 Quiero decir, ni siquiera piénsalo. 1631 01:39:16,326 --> 01:39:18,828 Tenemos una cuota de género para las empresas más grandes. 1632 01:39:18,995 --> 01:39:20,288 Te refieres a la empresa junta directiva? 1633 01:39:20,455 --> 01:39:23,166 - Sí. - Entonces, tienes que ser 1634 01:39:23,333 --> 01:39:28,213 o al menos el 40% de mujeres o 40% hombres. 1635 01:39:28,380 --> 01:39:30,382 Porque también hay que pensar sobre los jóvenes. 1636 01:39:30,548 --> 01:39:32,175 necesitan conseguir en los tableros también, 1637 01:39:32,342 --> 01:39:33,843 entonces es una buena ley para ellos también. 1638 01:39:34,010 --> 01:39:35,428 Bien, entonces... entonces, sí. 1639 01:39:35,595 --> 01:39:37,555 entonces no puede ser más del 60% mujeres. 1640 01:39:37,722 --> 01:39:40,225 - Sí. - No, no. 1641 01:39:40,392 --> 01:39:43,019 Eso es cierto, sí. 1642 01:39:43,186 --> 01:39:46,606 La investigación nos ha demostrado que-- Y esta es una investigación internacional. 1643 01:39:46,773 --> 01:39:48,817 que una vez tengas tres mujeres en la sala de juntas, 1644 01:39:48,984 --> 01:39:50,860 Ahí es cuando la cultura comienza a cambiar. 1645 01:39:51,027 --> 01:39:52,821 No cuando tienes uno o dos. 1646 01:39:52,988 --> 01:39:56,282 Porque uno es una ficha y dos son minoría. 1647 01:39:56,449 --> 01:39:57,867 Pero una vez que tienes tres, 1648 01:39:58,034 --> 01:40:00,662 todo de repente cambia la dinámica del grupo, 1649 01:40:00,829 --> 01:40:04,207 Cambia la forma del diálogo. se toma, lo que se discute, 1650 01:40:04,374 --> 01:40:08,670 y está bien demostrado que que va más allá del balance 1651 01:40:08,837 --> 01:40:11,006 cuando tienes mas mujeres alrededor de la mesa. 1652 01:40:11,172 --> 01:40:13,383 Empiezan a preguntar más sobre todas las partes interesadas, 1653 01:40:13,550 --> 01:40:17,053 y esto es lo que yo llamo diferente brújula moral y ética. 1654 01:40:17,220 --> 01:40:20,223 Y creo que esto es extremadamente valioso hoy. 1655 01:40:20,390 --> 01:40:23,560 Y en realidad no creo que puedas sobrevivir a largo plazo en los negocios 1656 01:40:23,727 --> 01:40:25,603 sin hacer esto hoy. 1657 01:40:25,770 --> 01:40:27,689 A lo largo de mis invasiones, 1658 01:40:27,856 --> 01:40:32,318 estaba claro que donde las mujeres tenían poder y eran verdaderos iguales, 1659 01:40:32,485 --> 01:40:35,071 la gente simplemente estaba en mejor situación. 1660 01:40:35,238 --> 01:40:38,116 Sin embargo, aquí en Islandia sentí que las mujeres habían tomado esto 1661 01:40:38,283 --> 01:40:40,326 a un nivel aún más alto. 1662 01:40:40,493 --> 01:40:43,913 Y aunque controlaban casi la mitad los asientos en las juntas directivas de las empresas 1663 01:40:44,080 --> 01:40:46,207 y casi la mitad de los asientos en el parlamento, 1664 01:40:46,374 --> 01:40:48,084 me hizo preguntarme-- 1665 01:40:48,251 --> 01:40:51,755 ¿Qué fue lo que los hombres de Islandia ¿Sigues controlado? 1666 01:40:55,425 --> 01:40:57,802 Cuando gran parte del mundo entró en recesión el año pasado, 1667 01:40:57,969 --> 01:41:00,597 ningún país se derritió más rápido que Islandia, 1668 01:41:00,764 --> 01:41:03,308 arrastrando hacia abajo tres grandes bancos con él. 1669 01:41:03,475 --> 01:41:06,936 El único banco que opera en números negros está dirigido por mujeres. 1670 01:41:07,103 --> 01:41:10,690 Entonces, ¿el género hace la diferencia? en el mundo financiero? 1671 01:41:10,857 --> 01:41:12,108 Aquí está Sheila MacVicar. 1672 01:41:12,275 --> 01:41:14,903 El colapso de Islandia fue el más rápido de la historia, 1673 01:41:15,070 --> 01:41:19,783 con el 85% de la economía aniquilado en semanas. 1674 01:41:19,949 --> 01:41:22,285 solo habia uno institución financiera, 1675 01:41:22,452 --> 01:41:24,120 Audur Capital, en Islandia, 1676 01:41:24,287 --> 01:41:27,123 que no perdio dinero para sus clientes. 1677 01:41:27,290 --> 01:41:29,959 Fundado por dos mujeres sobre el principio de inversión de 1678 01:41:30,126 --> 01:41:32,253 "Si no lo entendemos, no lo vamos a creer", 1679 01:41:32,420 --> 01:41:35,298 aquí se habla mucho sobre la diferencia que habría hecho 1680 01:41:35,465 --> 01:41:38,093 si mas mujeres estaban en los parqués. 1681 01:41:38,259 --> 01:41:40,970 Han sido 99% hombres que quería arriesgarse, 1682 01:41:41,137 --> 01:41:43,473 velocidad deseada, quería recompensas individuales 1683 01:41:43,640 --> 01:41:45,016 y recompensas excesivas. 1684 01:41:45,183 --> 01:41:46,743 Están surgiendo nuevas pruebas 1685 01:41:46,851 --> 01:41:48,645 que algo de lo que pasa en los pisos de negociación 1686 01:41:48,812 --> 01:41:52,273 puede ser en parte el resultado de hormonas masculinas. 1687 01:41:52,440 --> 01:41:54,317 Cuando los niveles de testosterona llegar demasiado alto, 1688 01:41:54,484 --> 01:41:56,027 los comerciantes se vuelven demasiado confiados, 1689 01:41:56,194 --> 01:41:58,863 tomar demasiado riesgo, y la burbuja estalla. 1690 01:41:59,030 --> 01:42:01,366 Mujeres, piensan, "¿Qué es bueno para el conjunto?" 1691 01:42:01,533 --> 01:42:06,204 Donde los hombres, más, Piensan: "¿Qué gano yo con esto?" 1692 01:42:06,371 --> 01:42:09,207 Es una pregunta provocativa se está debatiendo en todo el mundo. 1693 01:42:09,374 --> 01:42:13,294 ¿Dónde estaríamos? si hubiera sido Lehman Sisters? 1694 01:42:13,461 --> 01:42:14,671 Entonces, ¿crees que Cualquiera de esto hubiera pasado 1695 01:42:14,838 --> 01:42:16,673 si las mujeres hubieran sido a cargo en 2008? 1696 01:42:16,840 --> 01:42:18,967 Pensé que habíamos creado un mundo. 1697 01:42:19,134 --> 01:42:21,761 eso estaba en una búsqueda vacía por más, 1698 01:42:21,928 --> 01:42:25,849 y tenía una pregunta sobre si este viaje de crecimiento hubiésemos estado en 1699 01:42:26,015 --> 01:42:29,686 fue realmente un éxito estrategia de negocio 1700 01:42:29,853 --> 01:42:33,189 que de alguna manera me había perdido durante mi educación M.B.A. 1701 01:42:33,356 --> 01:42:37,694 ¿Es una búsqueda incesante? para hacerse grande? 1702 01:42:37,861 --> 01:42:40,572 ¿O es este el gran gran ¿Competencia de penes? 1703 01:42:40,738 --> 01:42:42,740 Entonces, 20, 30 personas en Islandia 1704 01:42:42,907 --> 01:42:45,326 ha transformado toda la economía en esta isla de cabeza? 1705 01:42:45,493 --> 01:42:46,870 Sí. 1706 01:42:47,036 --> 01:42:48,121 ¿20, 30 personas? 1707 01:42:48,288 --> 01:42:49,706 Sí. 1708 01:42:49,873 --> 01:42:51,040 Eso es una locura. 1709 01:42:51,207 --> 01:42:52,375 Sí, eso es. 1710 01:42:52,542 --> 01:42:56,421 Normalmente estoico y apropiado Los islandeses han comenzado a protestar. 1711 01:43:06,890 --> 01:43:09,976 Yo. Ejem. 1712 01:43:40,256 --> 01:43:43,259 Su nombre era J�n Gnarr. 1713 01:43:43,426 --> 01:43:45,470 y es el mejor comediante de Islandia. 1714 01:43:49,766 --> 01:43:53,269 Decidió postularse para alcalde de su capital, Reykjavik, 1715 01:43:53,436 --> 01:43:55,230 como una broma. 1716 01:43:55,396 --> 01:43:58,608 La gente de Reikiavik Pensé que era la mejor manera. 1717 01:43:58,775 --> 01:44:00,735 enviar un mensaje a los banqueros 1718 01:44:00,902 --> 01:44:03,738 y la gente que había arruinó su país. 1719 01:44:03,905 --> 01:44:06,105 Entonces, ¿por qué decidiste llamarla la Mejor Fiesta? 1720 01:44:06,241 --> 01:44:10,745 Bueno, porque hay esta idea de "mejor". 1721 01:44:10,912 --> 01:44:14,374 Aquí no se nos permite decir que algo es "mejor". 1722 01:44:14,540 --> 01:44:15,959 Quieres decir, aquí... 1723 01:44:16,125 --> 01:44:17,210 no es contra la ley. 1724 01:44:17,377 --> 01:44:18,628 Te refieres a la cultura islandesa. 1725 01:44:18,795 --> 01:44:20,797 - Sí, yo... es una ley. - Oh, es una ley. 1726 01:44:20,964 --> 01:44:24,842 No puedo decir que esta marca de café es la mejor marca de café. 1727 01:44:25,009 --> 01:44:28,137 - ¿Ah, de verdad? - No, tú... no puedes decirlo. 1728 01:44:28,304 --> 01:44:30,682 - ¿Lo has probado? - Sí, es muy bueno. 1729 01:44:30,848 --> 01:44:33,142 Pero no es lo mejor. Es lo mejor, pero no puedo decirlo. 1730 01:44:33,309 --> 01:44:35,478 Podría ser el... está bien. 1731 01:44:35,645 --> 01:44:39,649 No, pero no tienen estas reglas en la política. 1732 01:44:39,816 --> 01:44:42,110 Ganó de forma aplastante. 1733 01:44:42,277 --> 01:44:46,281 Su elección fue una reprimenda total. de estos chicos. 1734 01:44:48,533 --> 01:44:49,659 Los banqueros. 1735 01:44:49,826 --> 01:44:51,995 cualquiera que tenga hijos sabrá 1736 01:44:52,161 --> 01:44:54,831 que si los niños se escapan con su crimen, 1737 01:44:54,998 --> 01:44:57,375 lo más probable es que continúen. 1738 01:44:57,542 --> 01:44:59,502 Cuando los banqueros acudieron a los tribunales, 1739 01:44:59,669 --> 01:45:02,088 acudieron a un verdadero tribunal penal. 1740 01:45:02,255 --> 01:45:04,674 Y cuando los jueces emitió la sentencia, 1741 01:45:04,841 --> 01:45:07,010 encerraron a los banqueros. 1742 01:45:08,219 --> 01:45:10,388 Lejos. 1743 01:45:10,555 --> 01:45:12,557 Lejos... 1744 01:45:12,724 --> 01:45:13,933 lejos... 1745 01:45:14,976 --> 01:45:16,102 lejos... 1746 01:45:16,269 --> 01:45:20,189 muy lejos. 1747 01:45:20,356 --> 01:45:23,693 Los mantenían tan lejos de la sociedad como sea posible, 1748 01:45:23,860 --> 01:45:27,363 donde no podrían hacer daño al pueblo de Islandia. 1749 01:45:27,530 --> 01:45:30,366 Eso no es exactamente cómo lo hicimos. 1750 01:45:30,533 --> 01:45:33,202 Bueno, estaba ese chico llamado Karim. 1751 01:45:33,369 --> 01:45:35,163 Pero desde la crisis del 2008, 1752 01:45:35,330 --> 01:45:37,749 ni un solo banquero sin nombre musulmán 1753 01:45:37,915 --> 01:45:42,879 ha sido juzgado en un tribunal penal en los Estados Unidos de América. 1754 01:45:43,046 --> 01:45:46,758 En Islandia, casi 70 banqueros 1755 01:45:46,924 --> 01:45:49,677 y administradores de fondos de cobertura fueron procesados, 1756 01:45:49,844 --> 01:45:52,472 y muchos de ellos fueron enviados a prisión. 1757 01:45:53,723 --> 01:45:55,767 Fui a ver al policía superior, 1758 01:45:55,933 --> 01:46:00,563 el fiscal especial designado meter a los banqueros en prisión. 1759 01:46:00,730 --> 01:46:04,484 Su nombre era �lafur Thor Hauksson. 1760 01:46:07,195 --> 01:46:11,199 los banqueros Lo conocemos como Thor. 1761 01:46:13,534 --> 01:46:16,621 Entonces, Thor, tengo los archivos aquí, en realidad, 1762 01:46:16,788 --> 01:46:19,540 de la gente que pienso ayudó a precipitar 1763 01:46:19,707 --> 01:46:21,793 el colapso bancario en los Estados Unidos. 1764 01:46:21,959 --> 01:46:23,461 - Bueno. - Sólo echa un vistazo a eso. 1765 01:46:23,628 --> 01:46:26,297 en tu tiempo libre aquí, si puedes. 1766 01:46:26,464 --> 01:46:29,133 Si lees esto, estos archivos... 1767 01:46:30,760 --> 01:46:34,931 Verás cosas que harán Incluso a los islandeses se les erizan los pelos. 1768 01:46:35,098 --> 01:46:36,224 - Bueno. - Quiero decir, es-- 1769 01:46:36,391 --> 01:46:37,809 - ¿Puedo quedarme con esto? - En realidad puedes. 1770 01:46:37,975 --> 01:46:40,478 Sí, desearía que lo hicieras. Sí. 1771 01:46:40,645 --> 01:46:42,563 En realidad, ya sabes, en los Estados Unidos, 1772 01:46:42,730 --> 01:46:46,150 tienes la habilidad y el conocimiento 1773 01:46:46,317 --> 01:46:47,797 - hacer lo correcto. - Sí. 1774 01:46:47,860 --> 01:46:50,530 En América, Tuviste un incidente anterior. 1775 01:46:50,696 --> 01:46:53,449 Tuviste los ahorros y escándalo de préstamos. 1776 01:46:53,616 --> 01:46:55,660 Tuviste algunos procesamientos en ese momento. 1777 01:46:55,827 --> 01:46:57,036 - Lo hicimos. - Sí. 1778 01:46:57,203 --> 01:46:58,287 Así es, y la gente fue a la cárcel. 1779 01:46:58,454 --> 01:47:01,457 Entonces, tienes... uno de los fiscales eso realmente funcionó en eso, 1780 01:47:01,624 --> 01:47:03,418 nos dio un consejo. 1781 01:47:03,584 --> 01:47:06,087 Entonces, nuestro fiscal, uno de ellos, 1782 01:47:06,254 --> 01:47:08,381 dio consejos a su oficina para ayudarte... 1783 01:47:08,548 --> 01:47:09,882 - Sí. Sí. - ... ¿hacer esto? 1784 01:47:12,927 --> 01:47:13,970 ¿Jack Negro? 1785 01:47:14,137 --> 01:47:15,388 No, no, no. No Jack Black. 1786 01:47:15,555 --> 01:47:17,140 Creo que fue Bill Black. 1787 01:47:17,306 --> 01:47:19,100 el ex fiscal en los EE.UU. 1788 01:47:19,267 --> 01:47:21,060 Fue bastante directo con nosotros. 1789 01:47:21,227 --> 01:47:23,688 Aprendimos mucho de él. 1790 01:47:24,814 --> 01:47:27,191 Bueno, Thor, He invadido Islandia 1791 01:47:27,358 --> 01:47:30,862 porque lo has decidido investigar y procesar 1792 01:47:31,028 --> 01:47:32,905 tus banqueros después de su colapso bancario 1793 01:47:33,072 --> 01:47:35,241 y pon varios de ellos en prisión. 1794 01:47:35,408 --> 01:47:38,494 Y esa es simplemente una idea genial. 1795 01:47:38,661 --> 01:47:40,261 quiero recuperar a los Estados Unidos. 1796 01:47:40,413 --> 01:47:41,497 Bueno. 1797 01:47:41,664 --> 01:47:42,999 Eres el hombre. 1798 01:47:43,166 --> 01:47:45,877 Gracias por esta gran idea. 1799 01:47:46,043 --> 01:47:48,045 - Gracias. - Dios lo bendiga. 1800 01:47:52,884 --> 01:47:55,344 Porque Islandia no rescataron a sus bancos 1801 01:47:55,511 --> 01:47:57,847 y en su lugar procesado los banqueros 1802 01:47:58,014 --> 01:48:02,018 y convirtió gran parte de la situación financiera la toma de decisiones queda en manos de las mujeres, 1803 01:48:02,185 --> 01:48:04,770 su economía se ha recuperado completamente. 1804 01:48:04,937 --> 01:48:07,356 De hecho, está mejor que nunca. 1805 01:48:08,357 --> 01:48:10,693 ¿Por qué crees que ¿Estados Unidos es así? 1806 01:48:12,987 --> 01:48:14,739 ¿Por qué no tenemos que tienes? 1807 01:48:14,906 --> 01:48:17,575 En Estados Unidos tienes el sueño americano. 1808 01:48:17,742 --> 01:48:21,204 Que tienes-- es una tierra de oportunidades. 1809 01:48:21,370 --> 01:48:26,042 que todos podrán hacer lo que sea. 1810 01:48:26,209 --> 01:48:31,380 Pero en realidad no es así. 1811 01:48:31,547 --> 01:48:33,508 Todo niño debería tener la misma oportunidad-- 1812 01:48:33,674 --> 01:48:37,470 la oportunidad básica para obtener educación y atención médica. 1813 01:48:38,554 --> 01:48:42,767 No es comunismo es simplemente una buena sociedad. 1814 01:48:42,934 --> 01:48:45,937 Mmmm. - Juegas más en solitario. 1815 01:48:46,103 --> 01:48:48,397 me estoy cuidando y mi familia 1816 01:48:48,564 --> 01:48:50,650 y el resto, No me importa. 1817 01:48:50,816 --> 01:48:53,611 Pero somos más como un grupo grande 1818 01:48:53,778 --> 01:48:56,864 y tratamos de cuidarnos unos a otros dentro de ese grupo. 1819 01:48:57,031 --> 01:49:01,285 Bien. Tu te estructuras con "nosotros" en mente 1820 01:49:01,452 --> 01:49:04,205 y nos estructuramos pensando en "yo". 1821 01:49:04,372 --> 01:49:06,499 - Son las mujeres. - Más mujeres. 1822 01:49:06,666 --> 01:49:08,960 - Son mujeres, ¿verdad? - Es nuestro ADN. 1823 01:49:09,126 --> 01:49:10,920 Sí. 1824 01:49:12,547 --> 01:49:15,258 Estoy convencido. 1825 01:49:15,424 --> 01:49:16,676 Es mi convicción. 1826 01:49:16,842 --> 01:49:19,512 Esa es mi creencia en las mujeres, 1827 01:49:19,679 --> 01:49:23,099 la capacidad y la inteligencia de las mujeres. 1828 01:49:23,266 --> 01:49:28,062 Si el mundo puede salvarse, Serán las mujeres las que hagan eso. 1829 01:49:28,229 --> 01:49:31,899 Y no lo hacen con la guerra; lo hacen con palabras. 1830 01:49:37,738 --> 01:49:39,490 Las mujeres, si son ellas las que dirigen la sociedad, 1831 01:49:39,657 --> 01:49:41,409 están buscando la paz. 1832 01:49:43,327 --> 01:49:46,038 Quieren salvar a la humanidad. 1833 01:49:46,205 --> 01:49:48,082 Quieren salvar a sus hijos. 1834 01:49:51,794 --> 01:49:54,964 Cuando los hombres de la Tierra se abran 1835 01:49:55,131 --> 01:49:57,133 a cómo las mujeres ven las cosas 1836 01:49:57,300 --> 01:50:00,469 y agregarlo a su camino de ver cosas, 1837 01:50:00,636 --> 01:50:02,597 entonces tendremos un mundo mejor. 1838 01:51:07,578 --> 01:51:09,497 Si tuvieras que hablar con los estadounidenses, 1839 01:51:09,664 --> 01:51:11,207 si tuvieras dos minutos para decir lo que quisieras 1840 01:51:11,374 --> 01:51:14,043 al pueblo americano, 1841 01:51:14,210 --> 01:51:15,920 ¿Qué dirías? 1842 01:51:22,718 --> 01:51:24,720 Y no tengas miedo de herir nuestros sentimientos. 1843 01:51:24,887 --> 01:51:26,263 - No. - Necesitamos algo de verdad aquí. 1844 01:51:26,430 --> 01:51:27,932 No. 1845 01:51:28,099 --> 01:51:33,437 No me gustaría vivir en los Estados Unidos, aunque me pagaste. 1846 01:51:33,604 --> 01:51:38,067 Porque hay... la sociedad y la forma en que tratas a la gente, 1847 01:51:38,234 --> 01:51:40,986 la forma en que tratas tus vecinos. 1848 01:51:41,153 --> 01:51:44,657 nunca querría ser tu prójimo. 1849 01:51:44,824 --> 01:51:47,201 Nunca, jamás. 1850 01:51:47,368 --> 01:51:52,081 porque no tratas tus compatriotas americanos 1851 01:51:52,248 --> 01:51:54,125 como deberías. 1852 01:51:54,291 --> 01:51:59,046 ¿Cómo puedes, de alguna manera, ven a casa y siéntete bien 1853 01:51:59,213 --> 01:52:03,426 si sabes que hay tanta gente que no puede comer, 1854 01:52:03,592 --> 01:52:05,970 están enfermos, no pueden ir al medico, 1855 01:52:06,137 --> 01:52:09,098 ¿No pueden recibir ninguna educación? 1856 01:52:09,265 --> 01:52:12,435 ¿Cómo puedes volver a casa? y te sientes bien con eso? 1857 01:52:12,601 --> 01:52:14,353 No pude. 1858 01:52:22,236 --> 01:52:23,863 No me siento bien por eso. 1859 01:52:24,029 --> 01:52:25,906 No, eso es bueno. 1860 01:52:29,452 --> 01:52:32,538 No deberías sentirte bien con eso. 1861 01:52:55,019 --> 01:52:56,312 Acabamos de tener, como, un martillo y un cincel 1862 01:52:56,479 --> 01:52:59,607 y estábamos... no lo sé, había un par de docenas de personas aquí, 1863 01:52:59,774 --> 01:53:01,317 y estábamos como... el cincel 1864 01:53:01,484 --> 01:53:04,779 y luego golpeando en esto, ¿sabes? 1865 01:53:07,656 --> 01:53:09,366 Hice esto durante dos o tres noches, 1866 01:53:09,533 --> 01:53:11,869 y la multitud seguía llegando cada vez más grande. 1867 01:53:12,036 --> 01:53:14,705 Y todavía no había ningún agujero en la pared, 1868 01:53:14,872 --> 01:53:18,417 pero golpearías esta cosa de acero y luego, tarde o temprano, 1869 01:53:18,584 --> 01:53:21,837 ya sabes, un poco de crack aparecería en la pared 1870 01:53:22,004 --> 01:53:25,257 y los alemanes del este del otro lado, 1871 01:53:25,424 --> 01:53:26,864 eran simplemente, como, fumando. 1872 01:53:27,009 --> 01:53:30,429 Ellos no... creo sabían que todo había terminado. 1873 01:53:31,680 --> 01:53:33,766 Este es mi amigo Rod. de michigan, 1874 01:53:33,933 --> 01:53:37,812 y nos hemos encontrado en Berlín ahora al final de mis invasiones. 1875 01:53:37,978 --> 01:53:41,106 En noviembre de 1989 sucedimos estar viajando por berlín 1876 01:53:41,273 --> 01:53:44,109 cuando escuchamos que algunas personas estaban abajo en el muro de berlín 1877 01:53:44,276 --> 01:53:47,112 y lo estaban cincelando por alguna razón. 1878 01:53:47,279 --> 01:53:50,366 Pensamos: "Oye, tenemos Un par de horas para matar. 1879 01:53:50,533 --> 01:53:53,202 Comprobemos esto". 1880 01:53:53,369 --> 01:53:54,870 Ya sabes, no hubo que muchos lo hacen entonces. 1881 01:53:55,037 --> 01:53:56,580 Fueron sólo esas primeras noches. 1882 01:53:56,747 --> 01:53:59,083 Y no lo sé Sólo estaba trabajando en esta cosa 1883 01:53:59,250 --> 01:54:01,836 y de repente miré hacia arriba y tú estabas encima de eso, 1884 01:54:02,002 --> 01:54:04,713 ya sabes, como, bailando alrededor en la parte superior de la pared. 1885 01:54:04,880 --> 01:54:07,258 Estoy tratando de recordar, cuantos alemanes se necesitaron 1886 01:54:07,424 --> 01:54:09,885 para levantarte ¿Hasta lo alto de esa pared? 1887 01:54:10,052 --> 01:54:13,889 Bueno, hubo uno que me atrapó... ya sabes, me agarró el pie. 1888 01:54:14,056 --> 01:54:18,102 Y luego otro me agarró el cinturón y como que me empujó hacia arriba, 1889 01:54:18,269 --> 01:54:20,813 y luego pude para agarrarse a la parte superior. 1890 01:54:20,980 --> 01:54:22,356 Nos quedamos en la pared, 1891 01:54:22,523 --> 01:54:25,317 cincelando durante los próximos tres días. 1892 01:54:25,484 --> 01:54:27,778 Lo que pasa con esto es que tu y yo crecimos 1893 01:54:27,945 --> 01:54:29,238 - en la Guerra Fría... - Sí. 1894 01:54:29,405 --> 01:54:31,699 ...y si hubiera una cosa eso era seguro, era que este muro 1895 01:54:31,866 --> 01:54:33,576 - nunca bajaría. - Sí. 1896 01:54:33,742 --> 01:54:36,078 Construido para permanecer en pie para siempre. 1897 01:54:36,245 --> 01:54:38,247 Impenetrable. 1898 01:54:38,414 --> 01:54:40,708 Duró menos de 30 años. 1899 01:54:40,875 --> 01:54:41,959 Sí. 1900 01:54:42,126 --> 01:54:44,587 Y, en una noche, se acabó. 1901 01:54:44,753 --> 01:54:47,423 Recuerdo eso y casi al mismo tiempo, 1902 01:54:47,590 --> 01:54:48,924 Mandela salió de prisión 1903 01:54:49,091 --> 01:54:50,891 y luego se convirtió el presidente de Sudáfrica. 1904 01:54:50,926 --> 01:54:53,387 Y esos dos eventos... como, desde ese momento en mi vida, 1905 01:54:53,554 --> 01:54:55,598 Yo estaba como, "Oh, lo entiendo. 1906 01:54:55,764 --> 01:54:57,433 Cualquier cosa puede pasar". 1907 01:54:59,101 --> 01:55:01,729 siempre dicen la solución es demasiado complicada, 1908 01:55:01,896 --> 01:55:04,106 pero siempre hay respuestas simples a estas cosas. 1909 01:55:04,273 --> 01:55:07,234 Solo toma el martillo y lo derribas. 1910 01:55:07,401 --> 01:55:10,529 - ¿Sabes? - Realmente fue así de simple. 1911 01:55:10,696 --> 01:55:14,158 Martillo, ¿verdad? Cincel, abajo. 1912 01:55:14,325 --> 01:55:16,368 - Abajo. - Martillo, cincel, abajo. 1913 01:55:16,535 --> 01:55:19,121 - Enjuagar, repetir. - Martillo, cincel, abajo. 1914 01:55:19,288 --> 01:55:20,768 ¿Sabes? Y luego, tres meses después, 1915 01:55:20,915 --> 01:55:22,583 - es oficial. - Sí. 1916 01:55:22,750 --> 01:55:26,462 Esta Guerra Fría, este muro que fue se supone que continuará para siempre 1917 01:55:26,629 --> 01:55:31,133 estaba-- boop-- desaparecido, Así de simple, ¿sabes? 1918 01:55:31,300 --> 01:55:33,510 Hace como tres años, matrimonio homosexual en los estados unidos 1919 01:55:33,677 --> 01:55:35,763 estaba prohibido en todos los estados. 1920 01:55:35,930 --> 01:55:38,641 - Sí. - Ahora ley del país. 1921 01:55:39,808 --> 01:55:42,853 Fue como, guau, eso fue rápido. 1922 01:55:43,020 --> 01:55:44,355 ¿Sabes? 1923 01:55:44,521 --> 01:55:49,068 Entonces, solo... me he convertido en este tipo de optimista loco 1924 01:55:49,234 --> 01:55:52,446 eso... solo nombra algo eso parece imposible, 1925 01:55:52,613 --> 01:55:56,784 y este muro prueba que eso podría pasar. 1926 01:55:56,951 --> 01:55:58,869 - Sí. - Eso, ya sabes, de repente... 1927 01:55:59,036 --> 01:56:02,665 primero es una pared, ahora hay un agujero en la pared, 1928 01:56:02,831 --> 01:56:05,376 y luego pronto el muro se cae. 1929 01:56:16,011 --> 01:56:18,764 - Muy bien. - Sí. 1930 01:56:20,015 --> 01:56:23,686 Discutimos todas las grandes cosas. había tomado de mis invasiones, 1931 01:56:23,852 --> 01:56:26,480 pero comencé a lamentarme que el sueño americano 1932 01:56:26,647 --> 01:56:31,235 parecía estar vivo y bien en todas partes menos en Estados Unidos. 1933 01:56:33,654 --> 01:56:38,033 Fue entonces cuando Rod me recordó que él y yo y la mayoría de nuestra generación 1934 01:56:38,200 --> 01:56:40,786 fue a la universidad prácticamente gratis. 1935 01:56:42,371 --> 01:56:44,540 el me recordó que el jefe de educación finlandés 1936 01:56:44,707 --> 01:56:49,378 habían dicho que sus ideas educativas eran ideas americanas, 1937 01:56:49,545 --> 01:56:53,716 y ese primero de mayo no empezó en Moscú o Lisboa, 1938 01:56:53,882 --> 01:56:56,885 comenzó en Chicago en 1886. 1939 01:56:57,052 --> 01:56:59,054 Ahí es donde la pelea para la jornada de ocho horas 1940 01:56:59,221 --> 01:57:01,390 y vinieron unas vacaciones de-- 1941 01:57:01,557 --> 01:57:03,726 sindicatos americanos. 1942 01:57:04,893 --> 01:57:07,521 La lucha por la E.R.A. comenzó ocho años 1943 01:57:07,688 --> 01:57:10,649 antes de que Islandia fuera elegida la primera mujer presidenta. 1944 01:57:12,276 --> 01:57:14,820 lo mismo con el director de la prisión noruega, 1945 01:57:14,987 --> 01:57:19,491 que la idea de que no haya nada cruel o inusual el castigo era nuestro. 1946 01:57:19,658 --> 01:57:21,994 Y era nuestro estado, Míchigan, 1947 01:57:22,161 --> 01:57:25,414 que se convirtió en el primer angloparlante gobierno en el mundo 1948 01:57:25,581 --> 01:57:28,250 para eliminar la pena de muerte. 1949 01:57:28,417 --> 01:57:30,753 Y el fiscal especial en Islandia, 1950 01:57:30,919 --> 01:57:34,631 basó toda su investigación y procesamiento de los banqueros 1951 01:57:34,798 --> 01:57:38,177 sobre nuestro escándalo de ahorros y préstamos allá por los años 80. 1952 01:57:38,343 --> 01:57:41,013 Incluso contrató a un americano para ayudarlo con eso. 1953 01:57:41,180 --> 01:57:44,224 Estas no eran ideas europeas. 1954 01:57:44,391 --> 01:57:46,602 Estas no eran ideas nuevas. 1955 01:57:48,103 --> 01:57:50,522 Estas fueron nuestras ideas. 1956 01:57:50,689 --> 01:57:52,858 No necesitábamos invadir todos estos países 1957 01:57:53,025 --> 01:57:55,611 para robarles sus ideas. 1958 01:57:55,778 --> 01:57:57,946 Ya eran nuestros. 1959 01:57:58,113 --> 01:58:00,324 No necesitábamos invadir. 1960 01:58:00,491 --> 01:58:04,119 Sólo necesitábamos irnos al americano perdido y encontrado. 1961 01:58:04,286 --> 01:58:07,122 Quizás esa fuera la respuesta. 1962 01:58:07,289 --> 01:58:09,583 Ah, ¿me ayudarás? ¿Me puedes ayudar? 1963 01:58:09,750 --> 01:58:11,752 No necesitas que te ayuden por más tiempo. 1964 01:58:11,919 --> 01:58:14,463 Siempre has tenido el poder para volver a Kansas. 1965 01:58:14,630 --> 01:58:16,298 ¿Tengo? 1966 01:58:16,465 --> 01:58:18,926 Sí, lo tienes. 1967 01:58:19,093 --> 01:58:21,136 Y nosotros también. 1968 01:58:21,303 --> 01:58:22,971 Siempre lo hemos tenido. 1969 01:58:23,138 --> 01:58:24,973 Kansas, ¿alguien? 1970 01:58:25,140 --> 01:58:27,434 cual es tu plan para mañana? 1971 01:58:27,601 --> 01:58:30,145 ¿eres un líder? ¿O lo seguirás? 1972 01:58:30,312 --> 01:58:32,648 ¿eres un luchador? ¿O te acobardarás? 1973 01:58:32,815 --> 01:58:35,609 es nuestro momento para recuperar el poder 1974 01:58:36,777 --> 01:58:39,947 no necesitamos correr y esconderse 1975 01:58:41,490 --> 01:58:45,494 no seremos empujados a un lado 1976 01:58:45,661 --> 01:58:48,330 cual es tu plan para mañana? 1977 01:58:48,497 --> 01:58:50,874 ¿eres un líder? ¿O lo seguirás? 1978 01:58:51,041 --> 01:58:53,418 ¿eres un luchador? ¿O te acobardarás? 1979 01:58:53,585 --> 01:58:55,921 es nuestro momento para recuperar el poder 1980 01:58:56,088 --> 01:58:58,757 cual es tu plan para mañana? 1981 01:58:58,924 --> 01:59:01,176 ¿eres un líder? ¿O lo seguirás? 1982 01:59:01,343 --> 01:59:03,762 ¿eres un luchador? ¿O te acobardarás? 1983 01:59:03,929 --> 01:59:06,390 es nuestro momento para recuperar el poder 1984 01:59:06,557 --> 01:59:09,101 cual es tu plan para mañana? 1985 01:59:09,268 --> 01:59:11,603 ¿eres un líder? ¿O lo seguirás? 1986 01:59:11,770 --> 01:59:14,022 ¿eres un luchador? ¿O te acobardarás? 1987 01:59:14,189 --> 01:59:18,360 es nuestro momento para recuperar el poder. 1988 01:59:21,280 --> 01:59:23,532 Todo lo que puedas hacer, puedo hacerlo mejor 1989 01:59:23,699 --> 01:59:25,784 puedo hacer cualquier cosa mejor que tu 1990 01:59:25,951 --> 01:59:27,351 - No, no puedes - Sí, puedo 1991 01:59:27,494 --> 01:59:28,579 - No, no puedes - Sí, puedo 1992 01:59:28,745 --> 01:59:31,874 - No, no puedes - Sí, puedo, sí, puedo. 1993 01:59:32,040 --> 01:59:34,376 Todo lo que puedas ser, puedo ser mayor 1994 01:59:34,543 --> 01:59:36,795 Tarde o temprano, soy mayor que tu 1995 01:59:36,962 --> 01:59:38,005 - No, no lo eres - Sí, lo soy 1996 01:59:38,172 --> 01:59:39,572 - No, no lo eres - Sí, lo soy 1997 01:59:39,715 --> 01:59:42,593 - No, no lo eres - Sí, lo soy, sí, lo soy. 1998 01:59:42,759 --> 01:59:45,387 Cualquier cosa que puedas cantar, puedo cantar más alto 1999 01:59:45,554 --> 01:59:47,723 puedo cantar cualquier cosa más alto que tú 2000 01:59:47,890 --> 01:59:48,932 - No, no puedes - Sí, puedo 2001 01:59:49,099 --> 01:59:50,225 - No, no puedes - Sí, puedo 2002 01:59:50,392 --> 01:59:51,810 - No, no puedes - Sí, puedo 2003 01:59:51,977 --> 01:59:54,229 No, no puedes 2004 01:59:54,396 --> 02:00:02,396 - Sí, puedo. - No, no puedes. 2005 02:00:03,572 --> 02:00:05,908 - Señora. Señora. - Señora, bájese del poste. 2006 02:00:06,074 --> 02:00:07,492 - Señora. - ¡Señora!