1 00:02:01,233 --> 00:02:03,333 Προχώρα και βγάλε τα ρούχα σου 2 00:02:29,133 --> 00:02:31,000 Χαλαρώστε. 3 00:02:41,633 --> 00:02:43,600 Αυτό είναι αρκετό. 4 00:02:50,567 --> 00:02:52,167 Anton Laccabue, 5 00:02:54,033 --> 00:02:56,067 την επόμενη φορά που θα προσπαθήσεις να ξεφύγεις, 6 00:02:56,433 --> 00:02:58,400 θα είναι δύο ώρες στο τσουβάλι! 7 00:02:58,533 --> 00:03:00,067 Μπορείτε να το πάρετε στο σπίτι 8 00:03:00,400 --> 00:03:02,333 με αυτόν τον τρόπο μπορούν να το χρησιμοποιήσουν και οι γονείς σου. 9 00:03:05,167 --> 00:03:06,433 Αυτό το μέρος δεν είναι για εσάς 10 00:03:07,033 --> 00:03:08,467 είσαι λάθος, 11 00:03:08,667 --> 00:03:10,600 δεν σου αξιζει να υπαρχεις. 12 00:03:17,033 --> 00:03:19,067 Δεν ξέρω πώς να ακολουθήσω τους κανόνες. 13 00:03:21,133 --> 00:03:23,100 Μας το έχουν πει αυτό 14 00:03:23,367 --> 00:03:26,333 δυσκολεύεσαι κυρίως με τα μαθηματικά 15 00:03:27,067 --> 00:03:30,433 και που έπρεπε να το επαναλάβεις τα μαθήματα αρκετές φορές. 16 00:03:30,567 --> 00:03:33,467 Αυτό όμως δεν σημαίνει τίποτα. 17 00:03:42,000 --> 00:03:44,100 Ο Γιοχάνες έφυγε, έλα. 18 00:03:47,500 --> 00:03:49,267 Είσαι τελείως ηλίθιος! 19 00:04:08,033 --> 00:04:10,467 Είστε όλοι ιδρωμένοι. 20 00:04:11,533 --> 00:04:15,267 Αυτό συμβαίνει όταν δεν είσαι καλό παιδί. 21 00:04:18,067 --> 00:04:20,733 Πρέπει να ξεκουραστείς τώρα. 22 00:04:47,467 --> 00:04:49,433 Κάθε άντρας... 23 00:04:49,633 --> 00:04:53,000 Έχει ένα δώρο στο οποίο μπορεί να βρει την εκπλήρωση. 24 00:04:53,533 --> 00:04:56,433 Ο καθένας μπορεί να έχει μια θέση στην κοινωνία. 25 00:04:57,067 --> 00:05:00,133 Κάθε ζωή έχει ένα νόημα. 26 00:05:01,433 --> 00:05:03,700 Πρέπει να το εμπιστευτείς. 27 00:05:08,067 --> 00:05:12,167 Εδώ λέει ότι νοσηλεύτηκες και εσύ στο ψυχιατρείο στο Pfafers, 28 00:05:12,600 --> 00:05:14,267 για εξέταση. 29 00:05:21,100 --> 00:05:24,233 Υπάρχει ένας άσχημος μικρός διάβολος ποιος έχει μπει στο κεφάλι σου. 30 00:05:24,700 --> 00:05:26,533 Εδώ ακριβώς. 31 00:05:28,200 --> 00:05:31,233 Ξέρω ότι φταίει αυτός που πάντα θυμώνεις. 32 00:05:32,400 --> 00:05:34,267 Τώρα όμως 33 00:05:34,567 --> 00:05:37,367 τώρα θα τον κάνω να ηρεμήσει. 34 00:05:40,667 --> 00:05:43,200 Και θα τον ξεφορτωθώ. 35 00:05:46,400 --> 00:05:48,000 Βγαίνω! 36 00:05:48,467 --> 00:05:50,300 Βγαίνω! 37 00:05:51,367 --> 00:05:53,267 Βγαίνω! 38 00:05:54,733 --> 00:05:56,633 Βλέπετε, φεύγει. 39 00:06:01,300 --> 00:06:04,533 Πάντα κρύβεται, μετά πάει εκεί 40 00:06:06,533 --> 00:06:08,533 Περνάει ώρες με τα κουνέλια. 41 00:06:09,200 --> 00:06:11,667 Τους ταΐζει, τους μιλάει 42 00:06:13,433 --> 00:06:16,267 Δεν κάνει αυτό που πρέπει να κάνει, δεν με υπακούει 43 00:06:16,400 --> 00:06:20,400 Είναι στο αίμα του. Οι Ιταλοί είναι θερμοί. 44 00:06:21,067 --> 00:06:23,300 Απλώς δεν μπορείς να τους διδάξεις. 45 00:06:23,733 --> 00:06:26,200 Είναι και παιδιά του Θεού. 46 00:06:26,333 --> 00:06:28,233 είσαι πολύ υπομονετικός... 47 00:06:28,633 --> 00:06:30,033 Μαμά! 48 00:06:37,133 --> 00:06:38,433 Γεια, τι κάνεις; 49 00:06:38,600 --> 00:06:40,167 Άντον, να είσαι καλό παιδί! 50 00:06:43,000 --> 00:06:45,267 Μην αναπνέεις στο πρόσωπό μου! 51 00:07:17,733 --> 00:07:21,333 Θα πας στο σπίτι των συγγενών σου κάθε μήνα. 52 00:07:21,700 --> 00:07:26,133 Πρέπει να συμπεριφέρεστε με σεβασμό προς όλους τους συνομηλίκους σας 53 00:07:26,300 --> 00:07:30,500 Ειδικά οι νεότεροι και αυτά με πιο σοβαρά μειονεκτήματα. 54 00:07:31,233 --> 00:07:34,467 Πρέπει πάντα να υπακούς και να σέβεσαι 55 00:07:34,600 --> 00:07:37,433 τους δασκάλους σου και αυτοί που σε φροντίζουν. 56 00:07:38,100 --> 00:07:40,767 Βασίζομαι στην καλή σου θέληση. 57 00:07:41,700 --> 00:07:43,700 Έχετε πίστη; 58 00:08:09,367 --> 00:08:10,467 Τόνι! 59 00:08:10,633 --> 00:08:13,033 Αφήστε τα κορίτσια ήσυχα! 60 00:08:22,467 --> 00:08:25,367 Θυμάσαι όταν πήγαμε στο σανατόριο; 61 00:08:26,033 --> 00:08:28,367 Αυτές οι φωτογραφίες των ανθρώπων με σύφιλη 62 00:08:36,533 --> 00:08:38,600 Κορίτσια 63 00:08:40,367 --> 00:08:42,633 ποτέ δεν μπορείς να μάθεις τι έχουν 64 00:08:43,033 --> 00:08:46,367 Και μπορούν να σου δώσουν μερικά τρομερές ασθένειες που μπορούν να σε σκοτώσουν. 65 00:08:55,000 --> 00:08:57,133 Η μαμά σου σε αγαπάει 66 00:08:58,400 --> 00:08:59,467 Αρκετά! 67 00:08:59,633 --> 00:09:01,333 Μη με αγγίζεις! 68 00:09:07,400 --> 00:09:09,433 Οι ερευνητές... ακόμα ερευνούν... 69 00:09:10,067 --> 00:09:11,167 η τραγωδία 70 00:09:11,733 --> 00:09:15,100 της ιταλικής οικογένειας 71 00:09:19,400 --> 00:09:20,700 Ο πατέρας, 72 00:09:21,167 --> 00:09:23,600 γνωστός ως βίαιος μεθυσμένος, 73 00:09:24,533 --> 00:09:26,667 έχει κατηγορηθεί για φόνο. 74 00:09:27,400 --> 00:09:30,700 Όμως συνεχίζει να ισχυρίζεται είναι αθώος. 75 00:09:31,533 --> 00:09:33,600 Έχει γίνει αυτοψία 76 00:09:34,233 --> 00:09:36,633 στα σώματα των τριών παιδιών 77 00:09:37,300 --> 00:09:40,233 Προς το παρόν όμως η υπόθεση της δηλητηρίασης 78 00:09:40,467 --> 00:09:44,100 δεν έχει ακόμη επιβεβαιωθεί. 79 00:09:44,300 --> 00:09:48,000 Η σύζυγος είναι σε κρίσιμη κατάσταση 80 00:09:48,433 --> 00:09:53,367 δεν υπάρχει ελπίδα ούτε για αυτήν. 81 00:09:54,000 --> 00:09:56,218 Στο μεταξύ, 82 00:09:56,268 --> 00:10:00,200 Ο Laccabue είναι ακόμα στη φυλακή... 83 00:10:19,367 --> 00:10:21,033 Πρέπει να του δώσουμε πίσω 84 00:10:21,200 --> 00:10:24,267 σε εκείνη την Ιταλίδα που τον γέννησε. 85 00:10:24,633 --> 00:10:27,133 Τι αχάριστος Θεός 86 00:10:27,267 --> 00:10:29,767 Δεν είναι δίκαιο, δεν μπορούσες να κάνεις παιδιά. 87 00:10:31,100 --> 00:10:34,000 Και αυτό απλά έπρεπε να έχεις είναι τρελός. 88 00:10:35,533 --> 00:10:37,233 Έπρεπε να μείνουμε χωρίς παιδιά. 89 00:10:37,400 --> 00:10:39,167 Μην βρίζεις, μην ορκίζεσαι! 90 00:10:39,300 --> 00:10:42,100 Έπρεπε να μείνουμε χωρίς παιδιά, χωρίς Θεό! 91 00:10:42,400 --> 00:10:45,267 Αλλά είστε σίγουροι ότι έχετε τα χρήματα παίρνουμε για τη φροντίδα του. 92 00:10:50,300 --> 00:10:51,433 Τόνι, άνοιξε 93 00:10:52,400 --> 00:10:53,433 Όχι. 94 00:10:53,700 --> 00:10:55,433 Τόνι, άνοιξε! 95 00:10:57,367 --> 00:11:00,133 Πέθανε η αληθινή μου μαμά; 96 00:11:00,300 --> 00:11:03,400 Δεν πρέπει να το σκέφτεσαι τι αναφέρει στην εφημερίδα. 97 00:11:27,167 --> 00:11:31,167 Τώρα, φτάνει, φύγε, πήγαινε σπίτι! 98 00:11:32,100 --> 00:11:34,233 Τώρα, φτάνει, φύγε! 99 00:12:00,467 --> 00:12:03,000 Πού πάμε; 100 00:12:03,567 --> 00:12:05,167 Προς τα σύνορα. 101 00:12:05,667 --> 00:12:07,033 Τα σύνορα; 102 00:12:07,167 --> 00:12:09,267 Τα σύνορα τι; 103 00:12:16,667 --> 00:12:18,733 Λέει εδώ ότι είσαι Ιταλός πολίτης, 104 00:12:19,067 --> 00:12:21,733 παρόλο που γεννήθηκες και μεγάλωσες στην Ελβετία. 105 00:12:22,633 --> 00:12:23,733 Θέλω να πάω σπίτι. 106 00:12:24,333 --> 00:12:26,167 Λέει ότι θέλει να πάει σπίτι. 107 00:12:27,333 --> 00:12:28,767 Δεν μπορείς να επιστρέψεις στην Ελβετία! 108 00:12:29,200 --> 00:12:31,067 Θέλω να πάω σπίτι! 109 00:12:31,700 --> 00:12:34,500 Αυτός ο τύπος είναι τόσο Ιταλός καθώς είμαι Ελβετός. 110 00:12:35,633 --> 00:12:38,167 Μπορείς να μου πεις γιατί σε απέλασαν; 111 00:12:50,433 --> 00:12:52,033 Βγάλε τα ρούχα σου. 112 00:13:12,167 --> 00:13:13,733 Τι έκανες λοιπόν εκεί, ε; 113 00:13:14,167 --> 00:13:15,433 Αυτό τους έκανε να σε διώξουν. 114 00:13:17,300 --> 00:13:19,167 Εδώ οι άνθρωποι είναι άποροι. 115 00:13:19,733 --> 00:13:21,600 Έπρεπε να μείνεις στην Ελβετία. 116 00:13:41,333 --> 00:13:43,367 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 117 00:13:56,433 --> 00:13:57,767 Γεια σας παιδιά, 118 00:13:58,100 --> 00:14:00,767 τώρα που ο Γερμανός είναι εδώ δεν μπορείς να βήξεις άλλο. 119 00:14:01,133 --> 00:14:03,333 Αλλά σε αντάλλαγμα, μπορείς να κλανίσεις! 120 00:14:08,733 --> 00:14:11,567 Τόνι, πεινάς; Σας αρέσουν οι πατάτες; 121 00:14:12,100 --> 00:14:13,467 Περίμενε, αυτά είναι αυγά! 122 00:14:13,600 --> 00:14:15,300 Ήδη έφαγε ένα αυγό. 123 00:14:16,433 --> 00:14:18,467 Όχι αυτά όμως. Αυτά είναι για εμάς! 124 00:14:19,600 --> 00:14:21,767 Φάτε μερικά αυγά, παιδιά. Φάε! 125 00:14:43,500 --> 00:14:45,667 Άσε με ήσυχο! 126 00:14:50,333 --> 00:14:51,667 Άσε με ήσυχο! 127 00:15:28,067 --> 00:15:30,033 Βγες έξω. 128 00:15:31,200 --> 00:15:32,767 Ακριβώς εδώ. 129 00:15:55,500 --> 00:15:57,500 Βλέπετε, φεύγει 130 00:20:16,233 --> 00:20:17,667 Καλημέρα. 131 00:20:19,233 --> 00:20:20,467 Καλημέρα. 132 00:20:31,633 --> 00:20:33,433 Καθίζω. 133 00:20:48,267 --> 00:20:49,400 Φάω. 134 00:21:21,500 --> 00:21:23,033 Όμορφη 135 00:21:46,133 --> 00:21:47,200 Εδώ. 136 00:21:51,600 --> 00:21:53,067 Αν θέλεις 137 00:21:53,600 --> 00:21:55,600 για να ζεσταθείς λίγο. 138 00:22:15,133 --> 00:22:17,367 Μπορείτε να μείνετε εδώ αρκεί να κάνει τόσο κρύο. 139 00:22:17,467 --> 00:22:18,626 Πρέπει να πάω στη Ρώμη πάντως 140 00:22:18,676 --> 00:22:20,933 και η μητέρα μου θα μείνει στο σπίτι εκεί. 141 00:22:23,400 --> 00:22:25,167 Θα πάω να σου φέρω κάτι άλλο. 142 00:22:57,500 --> 00:22:58,600 Αλογο. 143 00:22:59,567 --> 00:23:01,200 Μπορείτε να σχεδιάσετε πολύ καλά. 144 00:23:09,400 --> 00:23:10,400 Εδώ. 145 00:23:25,233 --> 00:23:27,533 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 146 00:25:47,467 --> 00:25:50,500 Δεν σε είδα για λίγες μέρες, Ανησυχούσα. 147 00:25:52,367 --> 00:25:53,633 Κυρία. 148 00:25:57,467 --> 00:26:01,300 Πάρτε αυτό, αν θέλετε να αγοράσετε κάτι. 149 00:26:08,400 --> 00:26:09,600 Ευχαριστώ. 150 00:26:17,400 --> 00:26:18,567 Κυρία. 151 00:26:21,067 --> 00:26:22,500 Πολύ ευγενικό. 152 00:26:57,700 --> 00:26:59,567 Πρέπει να πληρώσεις ο μάστορας για αυτό! 153 00:27:00,300 --> 00:27:03,533 Τότε πρέπει να τα μετακινήσετε όλα αυτά κλουβιά κουνελιών που έβαλες στην αυλή μου. 154 00:27:04,333 --> 00:27:07,133 Πρέπει να τα απομακρύνεις από το μπροστινό μέρος του σπιτιού μου. Ζώο! 155 00:27:07,267 --> 00:27:08,600 Μην ανησυχείς. 156 00:27:10,067 --> 00:27:11,133 Θα του το θυμίσω. 157 00:27:11,533 --> 00:27:12,667 Θα τα φτιάξουμε. 158 00:27:35,533 --> 00:27:36,700 Ορίστε. 159 00:27:37,033 --> 00:27:38,700 Μια ωραία κούκλα. 160 00:27:39,733 --> 00:27:41,400 Πραγματικά ωραίο. 161 00:27:43,100 --> 00:27:45,067 Σου αρέσει, ε; 162 00:27:54,067 --> 00:27:56,700 Τώρα, σκύλος. 163 00:27:58,167 --> 00:27:59,733 - Ποιος θέλει σκύλο; - Ναι. 164 00:28:00,067 --> 00:28:02,000 Όχι, το κάνω! το κάνω. 165 00:28:02,133 --> 00:28:03,367 Φτιάχνω δύο. 166 00:28:11,700 --> 00:28:14,033 - Καλημέρα, κυρία. - Καλημέρα, Μοτσάλι. 167 00:28:14,300 --> 00:28:15,500 Ο Ρενάτο είναι σπίτι; 168 00:28:15,633 --> 00:28:17,733 Όχι, είναι μακριά. Επέστρεψε στη Ρώμη. 169 00:28:18,067 --> 00:28:20,200 Έκανα μερικά σκίτσα για ένα γλυπτό 170 00:28:20,567 --> 00:28:22,000 και ήθελα τη γνώμη του. 171 00:28:22,467 --> 00:28:23,767 Ποιος είναι αυτός; 172 00:28:24,100 --> 00:28:25,333 Κύριε Ligabue. 173 00:28:26,067 --> 00:28:27,633 Ξένος. 174 00:28:35,533 --> 00:28:37,333 - Καθάρισε το παντελόνι σου. - Άσε με ήσυχο. 175 00:28:41,167 --> 00:28:43,267 Τι όμορφη γυναίκα. 176 00:29:11,567 --> 00:29:13,100 Πού ήσουν; 177 00:29:13,633 --> 00:29:15,600 Πάνε χρόνια από τότε που ειδωθήκαμε. 178 00:29:18,333 --> 00:29:19,800 Όμορφο, απολύτως όμορφο. 179 00:29:20,033 --> 00:29:22,633 Αν θέλεις να μου το πουλήσεις, Θα το πάρω μαζί μου στο ποτάμι. 180 00:29:23,767 --> 00:29:25,433 - Πούλησε; - Πουλήστε. 181 00:29:26,367 --> 00:29:27,600 Η γυναίκα είναι δική μου. 182 00:29:28,233 --> 00:29:29,467 Μου κάνει παρέα. 183 00:29:30,233 --> 00:29:31,467 Δεν θα την πουλήσω. 184 00:29:35,333 --> 00:29:36,767 Τι καλό παιδί. 185 00:29:41,100 --> 00:29:42,700 Τόνι, 186 00:29:43,033 --> 00:29:44,333 είσαι εκεί; 187 00:29:44,467 --> 00:29:45,567 Έλα, έλα. 188 00:29:50,767 --> 00:29:54,067 Έσπασε. Μπορείτε να μου το φτιάξετε; 189 00:29:55,167 --> 00:29:56,333 Χωρίς χρημάτων; 190 00:29:59,000 --> 00:30:02,700 Δεν μπορώ να το φτιάξω. Αύριο θα φτιάξω άλλο ένα. 191 00:30:03,600 --> 00:30:05,433 Ένα μεγαλύτερο. 192 00:30:08,133 --> 00:30:09,167 Είσαι ωραίος. 193 00:30:10,067 --> 00:30:13,167 Ωραία μικρή κουκλίτσα 194 00:30:41,400 --> 00:30:43,233 Του έδωσα τρεις πατάτες. 195 00:30:43,367 --> 00:30:45,300 Δεν τον θέλω, Δεν τον θέλω στο σπίτι. 196 00:30:45,400 --> 00:30:48,000 Αυτός ο άσχημος Γερμανός φέρνει κακή τύχη. Πάρε τον από εδώ για μένα. 197 00:30:49,433 --> 00:30:51,133 Τι κακό θα μπορούσε να είναι! 198 00:31:04,500 --> 00:31:05,733 λυπάμαι πολύ. 199 00:31:07,467 --> 00:31:10,133 Κάλυψα το πρόσωπό της, γιατί δεν έχει πια. 200 00:31:10,267 --> 00:31:12,133 Είναι όλα κατεστραμμένα. 201 00:34:24,433 --> 00:34:26,167 Ομορφος! 202 00:34:27,467 --> 00:34:29,000 Είσαι όμορφη. 203 00:34:32,467 --> 00:34:34,700 Θα δεις, θα βρεις 204 00:34:35,467 --> 00:34:38,100 κάποιον που σε αγαπάει. 205 00:34:41,133 --> 00:34:42,367 Σας αρέσει; 206 00:34:46,767 --> 00:34:48,133 Σας αρέσει; 207 00:34:53,667 --> 00:34:55,267 Το θέλεις; 208 00:34:55,467 --> 00:34:57,367 Είναι η ζωγραφιά μου. 209 00:34:58,267 --> 00:35:00,000 το έκανα. 210 00:35:01,233 --> 00:35:02,467 Το θέλεις; 211 00:35:05,600 --> 00:35:06,633 Τι είναι αυτό; 212 00:35:07,000 --> 00:35:08,033 Είναι η ζωγραφιά μου. 213 00:35:08,400 --> 00:35:09,400 Τι ζωγραφίσατε; 214 00:35:09,733 --> 00:35:11,333 Μια γάτα; 215 00:35:16,000 --> 00:35:18,367 Ακόμα και τα παιδιά μπορούν να ζωγραφίσουν καλύτερα από αυτό. 216 00:35:19,200 --> 00:35:22,233 Τόνι, τι λέει η γάτα; Νιαούρισμα. 217 00:36:09,300 --> 00:36:11,433 Τόνι, έλα εδώ. 218 00:36:14,300 --> 00:36:15,733 Γιατί το κάνεις αυτό; 219 00:36:16,267 --> 00:36:19,067 Πρέπει να σταματήσεις να το κάνεις αυτό στη μύτη και τον κρόταφο σας. 220 00:36:19,733 --> 00:36:20,767 Θα σε καθαρίσω. 221 00:36:21,100 --> 00:36:22,733 Το αίμα ρέει, 222 00:36:23,233 --> 00:36:25,000 βγαίνει το κακό 223 00:36:25,233 --> 00:36:27,233 βγαίνουν τα πονηρά πνεύματα. 224 00:36:28,667 --> 00:36:30,567 Το κακό φεύγει. 225 00:36:31,633 --> 00:36:33,200 Το κακό έχει ήδη βγει. 226 00:36:33,567 --> 00:36:35,033 Είναι έξω. 227 00:36:35,200 --> 00:36:36,233 Ερχομαι. 228 00:36:44,067 --> 00:36:48,567 Εκεί, εκεί. Εύκολος. Ορίστε. 229 00:37:23,000 --> 00:37:24,567 αγαπητέ μου 230 00:37:33,233 --> 00:37:35,100 αγαπητή μου κουκλίτσα 231 00:38:23,333 --> 00:38:25,100 αγαπητέ μου. 232 00:38:28,600 --> 00:38:30,400 Γιατί; 233 00:38:36,067 --> 00:38:38,200 Που είσαι; 234 00:38:45,467 --> 00:38:48,067 Που είσαι; 235 00:38:53,067 --> 00:38:54,233 Γιατί; 236 00:40:56,533 --> 00:40:58,367 Μην κουνηθείς. 237 00:41:17,733 --> 00:41:19,739 Στην αίτηση εισδοχής... 238 00:41:19,789 --> 00:41:23,267 στο νοσοκομείο μας από τις αρχές του Γκουαλτιέρι, 239 00:41:25,033 --> 00:41:26,633 λέει ότι δεν έχεις δουλειά. 240 00:41:27,567 --> 00:41:29,067 Δεν έχεις γυναίκα. 241 00:41:29,600 --> 00:41:31,700 Δεν πληρώνεις τον φόρο εργένης. 242 00:41:33,700 --> 00:41:37,733 Δεν συνεισφέρεις με κανέναν τρόπο στην ανάπτυξη της φασιστικής Ιταλίας. 243 00:41:40,233 --> 00:41:42,333 Θα ζήσουμε στη Ρώμη. 244 00:41:43,267 --> 00:41:46,367 - Στη Ρώμη - Ναι. Εκεί είναι ο πόλεμος 245 00:41:48,300 --> 00:41:49,367 ξέρω. 246 00:41:49,533 --> 00:41:53,233 Ο Ρενάτο είπε να σου το δώσω. Είναι τα χρώματά του. 247 00:41:58,133 --> 00:42:00,233 Λυπάμαι πολύ, Τόνι. 248 00:44:04,267 --> 00:44:06,233 Έλα μέσα. 249 00:44:06,600 --> 00:44:08,033 Καλημέρα. Κιάρι. 250 00:44:08,500 --> 00:44:10,567 Καλημέρα. Μανφρέντι. Τι κάνετε. 251 00:44:14,667 --> 00:44:18,400 Καλά βγήκε και αυτό. 252 00:44:19,600 --> 00:44:21,367 Είναι αυτοπροσωπογραφία. 253 00:44:21,667 --> 00:44:23,400 Το τελείωσα χθες. 254 00:44:23,800 --> 00:44:25,867 Μοιάζει λίγο με αυτόν τον Ολλανδό ζωγράφο, δεν είναι; 255 00:44:26,000 --> 00:44:28,500 - Ναι, ναι. - Υπάρχουν και άλλα θέματα 256 00:44:28,633 --> 00:44:30,133 Υπάρχουν; 257 00:44:31,433 --> 00:44:33,433 Τα αγαπημένα μου 258 00:44:34,700 --> 00:44:36,333 είναι τα ζώα. 259 00:44:39,433 --> 00:44:41,067 Βλέπω; 260 00:44:46,467 --> 00:44:47,500 Αυτό εδώ. 261 00:44:48,533 --> 00:44:51,467 Αυτό είναι «τα άγρια ​​άλογα». 262 00:44:52,167 --> 00:44:53,200 Βλέπω; 263 00:44:55,100 --> 00:44:56,233 Άγρια άλογα. 264 00:45:00,533 --> 00:45:01,567 Ήταν... 265 00:45:02,133 --> 00:45:03,700 Μια αστραπή 266 00:45:04,067 --> 00:45:06,433 έκανε τα άλογα να αγριέψουν. 267 00:45:07,533 --> 00:45:09,400 Δεν βρέχει εδώ πάνω από τα άλογα; 268 00:45:14,200 --> 00:45:16,267 Πίσω εδώ, βρέχει. 269 00:45:16,767 --> 00:45:19,033 Στα άλογα, δεν βρέχει. 270 00:45:20,067 --> 00:45:22,133 Σέβομαι τα άλογα. 271 00:45:24,733 --> 00:45:26,567 Πόσο είναι; 272 00:45:27,767 --> 00:45:29,733 Πόσο είναι; 273 00:45:30,300 --> 00:45:31,300 Σου αρέσει 274 00:45:36,300 --> 00:45:41,267 Αγοράστε μια μοτοσυκλέτα. 275 00:45:43,200 --> 00:45:44,233 Μια μοτοσυκλέτα. 276 00:45:45,433 --> 00:45:47,467 Και που θα βάλεις μια μοτοσυκλέτα; 277 00:45:48,467 --> 00:45:49,667 Έξω εδώ. 278 00:45:50,533 --> 00:45:53,033 Τόνι, ας μας δώσουν τα λεφτά. 279 00:45:53,167 --> 00:45:55,767 Στη συνέχεια, αργότερα μπορείτε να αγοράσετε μόνοι σας μια μοτοσυκλέτα. Καλά; 280 00:45:59,500 --> 00:46:01,467 Αγαπητέ Δήμαρχε, 281 00:46:01,600 --> 00:46:04,600 Κύριε Mozzali, ένας γλύπτης και καλλιτέχνης σαν εμένα, 282 00:46:04,733 --> 00:46:09,233 με διαβεβαίωσε ότι ο διευθυντής αυτού του νοσοκομείου 283 00:46:09,367 --> 00:46:11,067 συμφώνησε να με αφήσουν ελεύθερο. 284 00:46:11,200 --> 00:46:15,600 Δεν μένει τίποτα άλλο παρά να κανονίσουμε για να μείνω στο Γκουαλτιέρι, 285 00:46:15,733 --> 00:46:18,333 και ξέρω ότι το κάνεις αυτό. 286 00:46:19,100 --> 00:46:20,267 Αγαπητέ Διευθυντή, 287 00:46:21,200 --> 00:46:25,233 αυτή η διοίκηση έχει ήδη ενημερώσει το ψυχιατρικό ινστιτούτο 288 00:46:25,367 --> 00:46:29,633 ότι είναι αδύνατο να τακτοποιηθεί για να μείνει ο Laccabue στο Gualtieri 289 00:46:30,367 --> 00:46:34,067 όπως δεν έχει συγγενείς και θα είχε να βασιστεί στη δημόσια φιλανθρωπία. 290 00:46:34,667 --> 00:46:40,567 Έχουμε ήδη πάρει τον κ. Laccabue αιτήματα υπόψη 291 00:46:41,667 --> 00:46:44,700 και κανόνισε να μείνει σε ένα ελεημοσύνη. 292 00:46:45,467 --> 00:46:48,433 Ωστόσο, η ανώμαλη συμπεριφορά του 293 00:46:48,567 --> 00:46:50,769 οδήγησε σε σοβαρά επεισόδια, 294 00:46:50,819 --> 00:46:54,733 που του προκάλεσε να νοσηλευτεί για άλλη μια φορά. 295 00:46:56,200 --> 00:47:01,033 Κάθε μέρα που περνά, το συνειδητοποιώ Καταναλώνω τις καλλιτεχνικές μου δυνάμεις, 296 00:47:01,167 --> 00:47:04,767 που πρέπει να επιτραπεί να αποδώσει εξαιρετικό καρπό. 297 00:47:05,667 --> 00:47:11,033 Δεν είναι αμαρτία να σπαταλάς αυτές τις ενέργειες σε ένα μέρος όπου το χαμηλό ηθικό 298 00:47:11,167 --> 00:47:16,433 και απόλυτη έλλειψη χώρου και μέσων με εμποδίζει να χρησιμοποιώ την ενέργειά μου; 299 00:47:16,567 --> 00:47:21,633 Εγώ, που θα μπορούσα να παράγω έργο αντάξιο να εκτίθεται σε γκαλερί; 300 00:47:22,300 --> 00:47:25,206 Πρέπει να ξέρεις οι ικανοί άνθρωποι... 301 00:47:25,256 --> 00:47:29,000 έκριναν τη δουλειά μου ως πρωτότυπο και καλλιτεχνικό 302 00:47:29,333 --> 00:47:32,767 και έχουν μιλήσει αρκετές εφημερίδες πολύ εκ μέρους μου. 303 00:47:33,567 --> 00:47:36,267 Κύριε Δήμαρχε, βρείτε το στην καρδιά σας 304 00:47:36,400 --> 00:47:40,267 και κανόνισέ με να απελευθερωθεί έστω και προσωρινά, 305 00:47:40,400 --> 00:47:43,033 γιατί θα ήμουν ικανοποιημένος με πολύ λίγα. 306 00:47:43,467 --> 00:47:49,467 Η βαθύτατη ευγνωμοσύνη μου. Με εκτίμηση. 307 00:47:51,033 --> 00:47:53,533 Ορίστε, υπογράψτε το. 308 00:47:56,667 --> 00:47:58,400 Τόνι, αυτή είναι η τρίτη φορά. 309 00:47:59,367 --> 00:48:01,233 Δεν θέλω τα λέμε ξανά εδώ μέσα. 310 00:48:01,367 --> 00:48:03,067 Τώρα, πρέπει να ισιώσεις. 311 00:48:03,333 --> 00:48:07,100 Προσέξτε το βήμα σας και προσπαθήστε να μην πατάω στα δάχτυλα κανενός. Κατάλαβες; 312 00:48:08,067 --> 00:48:13,033 Ορίστε, Mozzali. Υπογράψτε αυτό όπου τον εγγυώσαι όπως την άλλη φορά. 313 00:48:21,033 --> 00:48:23,367 Μην ανησυχείς, διευθυντή. 314 00:48:24,067 --> 00:48:25,733 Αυτή είναι η τελευταία φορά. 315 00:48:26,367 --> 00:48:29,000 Βεβαιωθείτε ότι είναι. 316 00:48:29,533 --> 00:48:30,733 Πάμε; 317 00:48:33,233 --> 00:48:34,233 Σας ευχαριστώ. 318 00:48:34,800 --> 00:48:35,800 Σας ευχαριστώ. 319 00:50:35,300 --> 00:50:36,400 Περίμενε, 320 00:50:39,333 --> 00:50:40,467 Θα σου δώσω ένα χέρι. 321 00:50:41,400 --> 00:50:43,033 Άσε με να το κάνω. 322 00:50:44,233 --> 00:50:45,467 Περίμενε, περίμενε. 323 00:50:47,767 --> 00:50:49,633 Εκεί, όλα έτοιμα. 324 00:50:49,767 --> 00:50:51,133 Ευχαριστώ. 325 00:50:54,300 --> 00:50:57,167 Θα μπορούσα να σας προσκαλέσω να κοιτάξω τους πίνακές μου; 326 00:50:57,333 --> 00:50:59,767 Βρίσκονται στο στούντιο του Mozzali. 327 00:51:00,133 --> 00:51:02,233 Ο τύπος που φτιάχνει αγάλματα για τους νεκρούς. 328 00:51:02,367 --> 00:51:04,733 Αυτή τη στιγμή, επρόκειτο να φάω 329 00:51:05,533 --> 00:51:06,567 άλλη φορά. 330 00:51:11,400 --> 00:51:15,033 Καλημέρα, καλημέρα. 331 00:51:24,067 --> 00:51:26,433 Alessandra, έλα εδώ. Βιασύνη. 332 00:53:18,100 --> 00:53:19,367 Τόνι. 333 00:53:20,300 --> 00:53:22,367 Δεν φαίνεσαι καθόλου καλά. 334 00:53:22,633 --> 00:53:24,367 Χρειάζεστε κάποια βοήθεια; 335 00:53:25,433 --> 00:53:26,600 Φύγε. 336 00:53:27,467 --> 00:53:29,300 Φύγε. 337 00:53:30,533 --> 00:53:32,133 Μην κοιτάς. 338 00:53:34,067 --> 00:53:35,433 Μην κοιτάς τον πίνακα. 339 00:53:54,467 --> 00:53:55,567 Βλέπω; 340 00:53:56,733 --> 00:53:59,133 - Εκεί είμαι εγώ. - Καλά. 341 00:54:04,200 --> 00:54:07,467 - Σου αρέσει; - Ναι όμορφη. 342 00:54:08,533 --> 00:54:12,567 Ο τρόπος που κινείται η αλεπού ακόμα δεν είναι σωστό. 343 00:54:14,200 --> 00:54:16,067 Οι γραμμές είναι όλες στραβές. 344 00:54:17,567 --> 00:54:19,267 Κάνε σφυρί σε αυτό το μάρμαρο. 345 00:54:19,733 --> 00:54:21,167 Τα σπίτια 346 00:54:21,533 --> 00:54:23,733 Δεν καταλαβαίνεις το πρώτο πράγμα για τη ζωγραφική 347 00:54:25,167 --> 00:54:27,400 Είσαι καλλιτέχνης; Ε; 348 00:54:28,267 --> 00:54:30,733 Γιατί λοιπόν φτιάχνετε ταφόπλακες για το νεκροταφείο; 349 00:54:31,067 --> 00:54:33,100 Γιατί πρέπει να φάω. 350 00:54:33,367 --> 00:54:34,633 Η ιδιοφυΐα 351 00:54:35,300 --> 00:54:37,267 Θα σε πάω πίσω εκεί που σε πήρα. 352 00:54:39,333 --> 00:54:42,567 Όχι, όχι, όχι. Είναι μια όμορφη ζωγραφιά. 353 00:54:45,233 --> 00:54:49,433 Αυτός ο τύπος εκεί δεν ξέρει τίποτα από τέχνη. 354 00:54:50,667 --> 00:54:52,100 Το θέλεις; 355 00:54:53,167 --> 00:54:55,033 Δεν θα ήξερα καν που να το βάλω. 356 00:54:55,167 --> 00:54:57,067 Τότε ξεχάστε το! 357 00:55:08,333 --> 00:55:13,100 Μπορείτε να το πείτε αμέσως αν ένας άντρας είναι κακός ή καλός, αμέσως! 358 00:55:14,133 --> 00:55:15,467 Και πώς μπορείτε να το πείτε; 359 00:55:17,100 --> 00:55:18,267 Μπορείτε να πείτε! 360 00:55:18,567 --> 00:55:19,700 Σαν τα σκυλιά 361 00:55:20,033 --> 00:55:23,267 Μπορείτε να το πείτε αμέσως αν ένας σκύλος θέλει να σε δαγκώσει. 362 00:55:24,133 --> 00:55:25,333 Δικαίωμα; 363 00:55:26,667 --> 00:55:29,233 Είμαστε όλοι ζώα. 364 00:55:30,733 --> 00:55:32,233 Ολοι μας. 365 00:55:32,700 --> 00:55:35,433 Και αυτή η πληγή εκεί; Δεν το φροντίζεις; 366 00:55:37,333 --> 00:55:39,433 Χτύπησα τον εαυτό μου. 367 00:55:39,700 --> 00:55:41,500 Δεν πονάει; 368 00:55:43,300 --> 00:55:45,500 Ναι, αλλά φεύγει. 369 00:55:59,400 --> 00:56:00,400 Ομορφη! 370 00:56:02,600 --> 00:56:03,633 Σας αρέσει; 371 00:56:07,400 --> 00:56:08,633 Θέλετε να το αγοράσετε; 372 00:56:10,667 --> 00:56:12,300 Οχι; Ξεχάστε το. 373 00:56:15,333 --> 00:56:18,467 Ελάτε να δείτε τα ζώα του ζωγράφου Ligabue. 374 00:56:19,700 --> 00:56:22,033 Αντόνιο Λιγκαμπούε. 375 00:56:23,067 --> 00:56:26,175 Άγρια ζώα: τίγρεις, λεοπαρδάλεις, λιοντάρια. 376 00:56:26,225 --> 00:56:29,333 Όσο περισσότερα έχεις, τόσο περισσότερα πληρώνεις! 377 00:57:09,600 --> 00:57:11,500 Τηγανητό ψάρι! 378 00:57:22,333 --> 00:57:24,367 Θα θέλατε λίγο βαμβάκι; 379 00:58:28,467 --> 00:58:30,200 Πρέπει να μιλήσεις για τους πίνακές σου. 380 00:58:31,200 --> 00:58:32,700 Μιλήστε για τους πίνακές μου. 381 00:58:33,033 --> 00:58:35,300 Τι να πει κανείς; Κοιτάς πίνακες ζωγραφικής. 382 00:58:35,433 --> 00:58:37,100 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 383 00:58:37,233 --> 00:58:39,733 Είναι για την εφημερίδα, Τόνι. 384 00:58:40,067 --> 00:58:42,700 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. Τι να πω; 385 00:58:43,667 --> 00:58:45,567 Πες του κάτι 386 00:58:48,667 --> 00:58:50,333 Ελάτε να τραβήξετε μια φωτογραφία. 387 00:59:12,200 --> 00:59:14,267 Τόνι, δεν έρχεται. 388 00:59:15,100 --> 00:59:17,333 Θέλετε να σας πάω πίσω στο Γκουαλτιέρι; 389 00:59:17,467 --> 00:59:19,367 Πρέπει να κάνω μια συνέντευξη. 390 00:59:19,733 --> 00:59:22,300 Τότε, αυτή την ώρα το καταφύγιο είναι ήδη κλειστό. 391 00:59:22,433 --> 00:59:24,733 Τέλος πάντων, απλά να ξέρεις ότι το δωμάτιο στον επάνω όροφο είναι ελεύθερο. 392 00:59:26,400 --> 00:59:28,367 Θέλετε κάτι να φάτε; 393 00:59:29,333 --> 00:59:32,000 έχω πάει έως και επτά ημέρες χωρίς φαγητό. 394 00:59:32,633 --> 00:59:34,367 Θα φάω αύριο. 395 00:59:34,500 --> 00:59:37,667 Μπαίνω εκεί γιατί με χρειάζονται. Αν χρειάζεστε κάτι, τηλεφωνήστε με. 396 00:59:38,000 --> 00:59:40,033 Ίβο! Καλησπέρα. 397 00:59:40,567 --> 00:59:44,333 - Είμαι στην ώρα μου για καπελέτες; - Θα τους βάλω να ετοιμάσουν μερικά. 398 00:59:45,600 --> 00:59:47,338 Λοιπόν Toni, ζητώ πραγματικά συγγνώμη, 399 00:59:47,388 --> 00:59:49,733 αλλά κάτι ανέβηκε στην εφημερίδα. 400 00:59:50,733 --> 00:59:53,600 Έπρεπε να γράψω για τον αγώνα σε ένα χορό στο Correggio. 401 00:59:55,300 --> 00:59:58,400 Αυτό εδώ είναι το τελευταίο που ζωγράφισα. 402 00:59:59,067 --> 01:00:01,333 Αν θέλετε βάλτε το στο χαρτί. 403 01:00:02,133 --> 01:00:04,133 Όμορφη όπως όλοι οι πίνακές σου. 404 01:00:05,200 --> 01:00:08,400 Πραγματικά όμορφο. Αλλά έχω ήδη κάνει το άρθρο. 405 01:00:08,867 --> 01:00:10,737 Και το χαρτί δεν με αφήνει να κάνω άλλο. 406 01:00:10,787 --> 01:00:11,917 Το έχετε κάνει ήδη; 407 01:00:11,967 --> 01:00:15,533 - Ναι. Το έγραψα ήδη. - Τότε ξεχάστε το! 408 01:00:15,667 --> 01:00:18,333 Τόνι. Άκουσέ με λίγο 409 01:00:21,533 --> 01:00:23,333 Είμαι εδώ για κάτι άλλο. 410 01:00:23,600 --> 01:00:25,333 Υπάρχει ένας σκηνοθέτης από τη Ρώμη. 411 01:00:26,167 --> 01:00:28,233 Πρέπει να κάνει ταινία με ανθρώπους του Πάδου. 412 01:00:29,333 --> 01:00:31,033 Του είπα λοιπόν για σένα 413 01:00:31,600 --> 01:00:33,733 Και θέλει να σε γνωρίσει. 414 01:00:34,100 --> 01:00:35,300 Θέλει να κάνει ταινία; 415 01:00:35,567 --> 01:00:38,133 Ναι, Τόνι. Μπορείς να γίνεις ηθοποιός, όπως στις ταινίες! 416 01:00:38,533 --> 01:00:39,700 Ηθοποιός; 417 01:00:40,433 --> 01:00:42,733 Δεν είμαι καθόλου κουρασμένος γι' αυτό. 418 01:00:43,067 --> 01:00:44,700 Είμαι καλλιτέχνης. 419 01:00:45,300 --> 01:00:47,467 Τόνι, είναι πολύ εύκολο 420 01:00:48,200 --> 01:00:50,033 Και μάλιστα σε πληρώνουν, και χρειάζεσαι χρήματα. 421 01:00:51,133 --> 01:00:52,633 Τα cappelletti είναι στο τραπέζι. 422 01:00:53,200 --> 01:00:55,400 Πιστέψτε με, αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 423 01:01:07,233 --> 01:01:09,333 Κράτα το και αυτό στο πλαίσιο 424 01:01:09,667 --> 01:01:12,233 όταν κρατήστε και αυτή την πλευρά εκεί μέσα. 425 01:01:12,367 --> 01:01:14,733 Προσπαθήστε να μετακινηθείτε. 426 01:01:26,567 --> 01:01:29,433 Τώρα, περπάτα προς το μέρος μας, Τόνι. 427 01:01:30,000 --> 01:01:31,533 Έλα να το κάνεις εδώ. 428 01:01:40,033 --> 01:01:41,267 Ωραία, αυτό είναι, Αντόνιο. 429 01:01:46,300 --> 01:01:48,400 Πώς είναι το πρόσωπό του, Τόνι; 430 01:01:55,767 --> 01:01:58,100 Και πάλι, πάλι. 431 01:02:11,400 --> 01:02:14,017 Τώρα θα κάνουμε αυτή την άλλη σκηνή. 432 01:02:14,067 --> 01:02:15,833 Πρέπει όμως να τον φτιάξεις νιώθουν άνετα. 433 01:02:16,100 --> 01:02:18,367 Θα του ζητήσεις μια ζωγραφιά, μια ζωγραφιά για σένα, 434 01:02:18,500 --> 01:02:20,367 και θα ζητήσει ένα φιλί σε αντάλλαγμα. 435 01:02:20,500 --> 01:02:22,467 Και μετά; Πρέπει πραγματικά να τον φιλήσω; 436 01:02:22,667 --> 01:02:25,700 Θα κάνει αυτό που θέλει να κάνει. Απλά τον κάνεις να νιώθει άνετα! 437 01:02:32,133 --> 01:02:35,467 Τότε πρέπει να με πληρώσεις περισσότερα. Θα φιλούσατε έναν τέτοιο τύπο; 438 01:02:36,567 --> 01:02:38,633 Έλα, Ραφαέλε! 439 01:02:57,200 --> 01:02:58,633 Πήγαινε πάλι γύρω από την πλατεία. 440 01:03:09,267 --> 01:03:11,233 Σας άρεσε να κάνετε την ταινία; 441 01:03:13,200 --> 01:03:15,067 Ναι, μου άρεσε πολύ. 442 01:03:21,067 --> 01:03:24,500 Αν θέλετε, μπορώ να έχω τον οδηγό μου να σε πάει σπίτι. 443 01:03:26,300 --> 01:03:27,767 Σας ευχαριστώ. 444 01:03:59,067 --> 01:04:00,300 Με συγχωρείτε. 445 01:04:06,100 --> 01:04:08,767 Έφερα κάτι. 446 01:04:11,200 --> 01:04:13,909 Καλησπέρα. Έχω ήδη έτοιμο το δωμάτιό σου. 447 01:04:13,959 --> 01:04:15,333 Χρειάζεστε τίποτα; 448 01:04:17,133 --> 01:04:18,633 Έφερα μερικά αρτοσκευάσματα. 449 01:04:20,100 --> 01:04:22,133 - Ίβο; - Ο Ίβο δεν είναι εδώ. 450 01:04:22,267 --> 01:04:24,433 Έπρεπε να πάρει μερικά έπιπλα στην Πάρμα. 451 01:04:24,567 --> 01:04:26,633 Έλα να τα βάλεις στην κουζίνα. 452 01:04:48,767 --> 01:04:50,400 Γεια, Toni. 453 01:04:54,533 --> 01:04:55,733 Αρτοσκευάσματα. 454 01:05:04,133 --> 01:05:05,400 Πλύσατε το αυτοκίνητό μου; 455 01:05:05,533 --> 01:05:07,167 Ναι, το έπλυνα καλά. 456 01:05:08,433 --> 01:05:11,333 Βρήκα ένα μέρος στη Μάντοβα όπου υπάρχει μια πολύ ωραία Simca. 457 01:05:14,067 --> 01:05:15,733 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτοκίνητο για κύριο; 458 01:05:16,067 --> 01:05:19,033 Αύριο, αν θέλετε κύριε 459 01:05:19,200 --> 01:05:20,433 Θα σε πάω στη Μάντοβα. 460 01:05:20,600 --> 01:05:22,100 Έτσι μπορείτε να το δείτε. 461 01:05:23,767 --> 01:05:25,133 Θα δούμε. 462 01:05:28,167 --> 01:05:29,467 Σας αρέσουν; 463 01:05:33,267 --> 01:05:37,200 Τόνι, αυτά τα αρτοσκευάσματα δεν είναι πολύ καλά. Πού τα πήρες; 464 01:05:38,533 --> 01:05:41,600 Είναι νόστιμα. 465 01:05:45,333 --> 01:05:46,400 Δύο λίτρα. 466 01:05:49,633 --> 01:05:52,200 Είναι όλα σκουριασμένα από τη λάσπη. 467 01:05:52,400 --> 01:05:54,633 Η αλυσίδα τα πάντα. 468 01:05:55,333 --> 01:05:58,033 Θα χρειαστούν αρκετές μέρες για να το διορθώσετε. 469 01:05:58,167 --> 01:05:59,400 Ναι, εντάξει. 470 01:06:00,367 --> 01:06:01,500 Και αυτό εδώ 471 01:06:02,633 --> 01:06:04,000 αυτό. 472 01:06:04,367 --> 01:06:07,233 Μπορείς να μου το βάψεις κόκκινο; Αυτό εδώ. 473 01:06:07,733 --> 01:06:10,600 Όχι, Τόνι. Θα κοστίσει μια περιουσία για να το ξαναβάψετε. 474 01:06:11,467 --> 01:06:12,934 Δείτε αυτό το Astore. 475 01:06:12,984 --> 01:06:16,167 Το μόνο που έχω να κάνω είναι η αλλαγή του δακτυλίου εμβόλου. 476 01:06:16,633 --> 01:06:18,233 Και μετά θα έλεγα ότι είναι έτοιμη. 477 01:06:19,067 --> 01:06:21,167 - Αυτός; - Αυτός εκεί. 478 01:06:22,300 --> 01:06:23,367 Καλά. 479 01:06:24,533 --> 01:06:26,133 Τότε θέλω αυτό 480 01:06:27,133 --> 01:06:28,233 με το πιστόνι. 481 01:06:29,500 --> 01:06:31,200 Και αυτό το πράσινο. 482 01:06:33,000 --> 01:06:34,267 Και μετά θέλω το 483 01:06:34,633 --> 01:06:36,567 BMW επίσης. 484 01:06:36,700 --> 01:06:38,233 - Η BMW; - Ναι. 485 01:06:38,367 --> 01:06:40,233 Ξέρετε πόσο κοστίζει; 486 01:06:42,033 --> 01:06:43,400 θα σε κάνω 487 01:06:44,400 --> 01:06:46,400 δέκα πίνακες ζωγραφικής. 488 01:06:47,667 --> 01:06:50,000 Δέκα μεγάλοι πίνακες. 489 01:06:50,467 --> 01:06:52,267 Πραγματικά μεγάλο. 490 01:06:52,400 --> 01:06:53,667 Δέκα πίνακες ζωγραφικής. 491 01:08:24,067 --> 01:08:25,467 Είναι πολύ όμορφα 492 01:08:26,667 --> 01:08:29,667 Δεν μπορούμε να έχουμε παράσταση στη γκαλερί με αυτά. 493 01:08:30,200 --> 01:08:31,500 Μοιάζουν με παιχνίδια. 494 01:08:31,833 --> 01:08:34,000 Είναι τα ζώα το μόνο πράγμα ξέρεις να φτιάχνεις; 495 01:08:41,333 --> 01:08:43,233 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα! 496 01:08:50,333 --> 01:08:52,333 Είμαι μεγάλος καλλιτέχνης! 497 01:08:52,467 --> 01:08:55,033 Ένας αληθινός γλύπτης. 498 01:08:55,200 --> 01:08:57,633 Είσαι χαρούμενος; Τώρα, είσαι χαρούμενος; 499 01:09:33,333 --> 01:09:34,400 Είναι καλό; 500 01:09:35,267 --> 01:09:36,500 Το φαγητό εδώ είναι καλό. 501 01:09:37,533 --> 01:09:40,600 Μόνο τόση σάλτσα βάζουν για σημαντικούς ανθρώπους, ξέρεις. 502 01:09:40,733 --> 01:09:42,133 Σημαντικοί άνθρωποι; 503 01:09:42,267 --> 01:09:43,267 Ναι ναι, ναι. 504 01:09:43,400 --> 01:09:46,567 Έχω μια εταιρεία στο Reggio Emilia, και υπάρχει και ένα άδειο σπίτι 505 01:09:47,100 --> 01:09:49,467 που θέλουμε να στήσουμε ως στούντιο για εσάς. 506 01:09:50,033 --> 01:09:52,667 Θα πρέπει να κάνετε πολλές ζωγραφιές αλλά μόνο για εμάς, το κατάλαβα! 507 01:09:53,233 --> 01:09:54,367 Είναι δίπλα στο γκαράζ μου. 508 01:09:54,700 --> 01:09:56,233 Είναι; 509 01:09:56,500 --> 01:09:59,633 Αντόνιο, βγήκε το ντοκιμαντέρ πραγματικά καλά. 510 01:10:00,333 --> 01:10:02,067 Και στη Ρώμη όλοι μιλάει για σένα. 511 01:10:02,600 --> 01:10:06,200 Το είδε και ο Mazzacurati, και μου είπε να σου στείλω τους χαιρετισμούς του. 512 01:10:06,600 --> 01:10:08,033 Mazzacurati 513 01:10:09,467 --> 01:10:11,033 Και μαζί με τον κ. Vigorelli, 514 01:10:11,433 --> 01:10:13,233 που είναι πολύ σημαντικός κριτικός, 515 01:10:13,567 --> 01:10:17,033 αποφασίσαμε να οργανωθούμε έκθεση στη Ρώμη. 516 01:10:18,167 --> 01:10:19,367 Στη Ρώμη; 517 01:10:19,500 --> 01:10:22,667 - Έκθεση; Για μένα; - Για σένα. 518 01:10:25,500 --> 01:10:27,600 Αυτό είναι ένα εξαιρετικό κρασί. 519 01:10:30,567 --> 01:10:31,767 Αντόνιο, 520 01:10:32,333 --> 01:10:34,667 θα χρειαστούμε τουλάχιστον περίπου τριάντα πίνακες. 521 01:10:35,100 --> 01:10:37,333 - Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; - Φυσικά. 522 01:10:38,100 --> 01:10:40,133 Θα χρειαστώ πολλά σωληνάρια βαφής. 523 01:10:40,333 --> 01:10:42,767 καλές. Τα γερμανικά, καλή μάρκα. 524 01:10:43,333 --> 01:10:45,667 Θα πρέπει να τους πάρουμε στο Ρέτζιο. 525 01:10:46,533 --> 01:10:48,067 Όχι εδώ στο Savonazzi. 526 01:10:48,667 --> 01:10:51,200 Όλα αυτά που πουλάνε είναι ξερά. 527 01:10:51,367 --> 01:10:54,033 Αντόνιο. πάμε να αγοράσουμε όλα όσα χρειάζεστε. 528 01:10:54,433 --> 01:10:56,037 Οι μπογιές, οι καμβάδες. 529 01:10:56,087 --> 01:10:58,733 Και μπορείς να έρθεις εδώ να τρώτε κάθε βράδυ. 530 01:11:00,000 --> 01:11:02,300 Μετά θα περάσουμε και θα πληρώσουμε τον λογαριασμό. 531 01:11:04,000 --> 01:11:07,267 Θα μου αγοράσεις κι ένα γραμμόφωνο; 532 01:11:07,400 --> 01:11:08,400 Με κάποιους δίσκους; 533 01:11:10,067 --> 01:11:11,333 Ναί. 534 01:11:11,667 --> 01:11:14,700 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 535 01:11:23,367 --> 01:11:25,700 Έτσι είναι. Τρώει πάντα μόνος του. 536 01:11:26,033 --> 01:11:27,733 - Στη Ρώμη; - Στη Ρώμη. 537 01:14:24,667 --> 01:14:27,633 Καλημέρα, Τόνι. Αρκετά με τις μοτοσυκλέτες! 538 01:14:28,033 --> 01:14:30,200 Δεν μπορούμε να το βάλουμε εδώ. 539 01:14:30,467 --> 01:14:32,700 Σας το έχω πει ξανά και ξανά. 540 01:14:33,367 --> 01:14:35,000 Πρέπει να το δω. 541 01:14:35,167 --> 01:14:36,633 Διαφορετικά, κάποιος θα το κλέψει. 542 01:14:36,733 --> 01:14:38,633 Ο Άλντο είναι εδώ για να το παρακολουθεί. 543 01:14:40,733 --> 01:14:42,533 Καλύψτε το καλά. 544 01:14:44,367 --> 01:14:47,333 Αυτά εδώ πρέπει να σταλούν στη Ρώμη. 545 01:14:47,733 --> 01:14:50,633 Αργότερα, μπορείτε να τα τυλίξετε και πηγαίνετε στο σιδηροδρομικό σταθμό. Πάρε αυτό! 546 01:14:54,767 --> 01:14:57,600 Γεια σας, είμαι εδώ για μεσημεριανό γεύμα. Ο σκηνοθέτης το πληρώνει. 547 01:14:57,767 --> 01:15:01,367 Ναι, ναι, το ξέρω, Τόνι, έλα εδώ. 548 01:15:02,067 --> 01:15:04,567 Το τραπέζι σας είναι ήδη δεσμευμένο. 549 01:15:05,100 --> 01:15:06,433 Έλα εδώ. 550 01:15:09,600 --> 01:15:10,733 Κάτσε εδώ. 551 01:16:07,333 --> 01:16:09,367 Τι συμβαίνει; 552 01:16:09,500 --> 01:16:11,167 Μας τελειώνει η βενζίνη. 553 01:16:11,333 --> 01:16:15,033 Σου είπα ότι δεν θα φτάσουμε στο Ρέτζιο με αυτή τη βενζίνη. 554 01:16:17,200 --> 01:16:21,733 Βενζίνη καταραμένη βενζίνη! 555 01:16:26,400 --> 01:16:27,767 Πρέπει να φτάσω στο Ρέτζιο, 556 01:16:28,600 --> 01:16:30,400 για τον διαγωνισμό. 557 01:16:34,667 --> 01:16:37,367 - Βγάλτο από εκεί, έλα. - Τι; 558 01:16:37,500 --> 01:16:39,433 - Βγάλτε το! - Τι εννοείς, Τόνι; 559 01:16:39,567 --> 01:16:41,000 Ερχομαι! 560 01:17:17,133 --> 01:17:22,367 Δεν χρειαζόμαστε κανέναν. Εμείς; 561 01:17:50,000 --> 01:17:51,100 Τόνι; 562 01:17:53,133 --> 01:17:55,300 Ναί; Έλα μέσα. 563 01:17:55,700 --> 01:17:56,733 Εδώ. 564 01:17:57,267 --> 01:18:00,333 Λοιπόν, το ψιλικά έστειλε αυτό για εσάς. 565 01:18:00,500 --> 01:18:01,667 Ευχαριστώ. 566 01:18:02,067 --> 01:18:05,033 Και αυτό εδώ είναι το κοστούμι Φόρεσα στο γάμο μου. 567 01:18:07,000 --> 01:18:10,100 Το πήρε η γυναίκα μου για να σου ταιριάζει. 568 01:18:11,567 --> 01:18:13,000 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας το δώσω. 569 01:18:13,733 --> 01:18:16,133 Αλλά πρώτα, έχετε να κάνω μπάνιο εντάξει, Τόνι; 570 01:18:17,367 --> 01:18:19,877 Πάμε, εγώ ήδη τα πήρε όλα έτοιμα. 571 01:18:19,927 --> 01:18:21,217 Η μπανιέρα, το σαπούνι... 572 01:18:21,267 --> 01:18:23,500 Απλά πρέπει να πάρω μερικές πετσέτες. Θα πάω να τα πάρω. 573 01:18:23,633 --> 01:18:25,567 Να σε περιμένω εκεί; 574 01:19:14,233 --> 01:19:18,533 Δεν μπορείς να μην ταρακουνηθείς, πεπεισμένος από τη Ligabue. 575 01:19:18,667 --> 01:19:21,449 Το χρώμα στη δουλειά του... 576 01:19:21,499 --> 01:19:25,067 εκρήγνυται σε ένα εκπληκτικό θέαμα 577 01:19:25,233 --> 01:19:27,500 της σχεδόν αρχέγονης βίας. 578 01:19:28,000 --> 01:19:32,033 Νομίζω ότι η Ligabue είναι η μόνη που, σε μια πραγματική έκρηξη ενέργειας, 579 01:19:32,167 --> 01:19:35,600 είναι σε θέση να αξιοποιήσει τις κρυμμένες δυνάμεις της φύσης 580 01:19:35,767 --> 01:19:39,133 και δημιουργήστε μια εκθαμβωτική οπτική εκπροσώπηση, 581 01:19:39,267 --> 01:19:41,333 αν μου επιτρέπεται αυτό το παράδοξο. 582 01:19:42,167 --> 01:19:47,000 Οι αυτοπροσωπογραφίες του ανακαλύφθηκε μέσα στη γεμάτη αστέρια νύχτα. 583 01:19:47,300 --> 01:19:51,200 Με την πρώτη ματιά, οι πίνακές του μπορεί να φαίνονται απλοϊκοί, 584 01:19:51,333 --> 01:19:56,200 αλλά το πιστεύω τώρα, με τη μαγική τεχνογνωσία του ζωγράφου, 585 01:19:56,333 --> 01:20:01,133 σε έναν μόνο πίνακα, Η Ligabue μπορεί να μας δείξει τον προβληματισμό 586 01:20:01,267 --> 01:20:05,600 των πραγμάτων, καθώς και του προβληματισμού της σύγκρουσης της δημιουργίας. 587 01:21:13,667 --> 01:21:15,467 Τόνι, τι κάνεις εδώ; 588 01:21:16,400 --> 01:21:18,533 Σε ψάχναμε παντού. 589 01:21:19,433 --> 01:21:21,767 Και τα παπούτσια σου; Τι κάνεις με τα παπούτσια σου; 590 01:21:22,133 --> 01:21:25,200 - Έλα, σε περιμένουν όλοι. - Πονάνε. 591 01:21:25,333 --> 01:21:28,233 Φορέστε τα, δεν μπορείτε να πάτε χωρίς παπούτσια. Έλα, βάλε τα. 592 01:21:29,067 --> 01:21:31,200 Επέστρεψαν. Ο καλλιτέχνης επέστρεψε. 593 01:21:53,533 --> 01:21:54,533 Μαμά; 594 01:21:57,133 --> 01:21:58,600 Μπορώ; 595 01:22:04,700 --> 01:22:06,033 Κυρία. 596 01:22:12,000 --> 01:22:13,100 Τόνι 597 01:22:31,767 --> 01:22:33,733 Ευχαριστώ πολύ, κυρία. 598 01:23:15,233 --> 01:23:17,300 Είναι εντάξει, κύριε Toni; 599 01:23:17,433 --> 01:23:19,067 Πρέπει να κάνεις καλύτερα. 600 01:23:19,200 --> 01:23:20,367 - Πολύ καλύτερα! - Εντάξει. 601 01:23:20,667 --> 01:23:22,600 Είναι στο δρόμο τους Είναι εδώ. 602 01:23:34,533 --> 01:23:37,533 Λοιπόν, Τόνι, αυτό κέρδισες; Ο αετός; 603 01:23:37,667 --> 01:23:42,333 Όχι, αυτό εδώ είναι δικό μου. 604 01:23:43,567 --> 01:23:46,567 Όχι, μου έδωσαν χρυσό μετάλλιο. 605 01:23:47,233 --> 01:23:48,667 Μου το έδωσε ο Ντε Κίρικο. 606 01:23:49,567 --> 01:23:51,233 Ένας μεγάλος καλλιτέχνης. 607 01:23:52,633 --> 01:23:54,733 Πρέπει να ξεκινήσουμε την καταλογογράφηση όλους τους πίνακές σου. 608 01:23:55,167 --> 01:23:57,300 Εμείς; Ναι, το κάνουμε. 609 01:23:57,467 --> 01:23:58,700 Καλός Τόνι. 610 01:24:00,500 --> 01:24:02,267 Έλα, πάμε να πιούμε ένα ποτό. 611 01:24:03,133 --> 01:24:04,367 Μπράβο. 612 01:24:05,033 --> 01:24:07,033 - Μπράβο! - Ευχαριστώ. 613 01:24:07,400 --> 01:24:08,467 Επιτυχία. 614 01:24:11,533 --> 01:24:12,700 Πάμε να πιούμε ένα ποτό. 615 01:24:19,367 --> 01:24:22,067 - Πάμε να πιούμε! - Έλα, πάμε. 616 01:24:32,200 --> 01:24:34,267 Πήγαινε αργά αργά. 617 01:24:40,400 --> 01:24:41,400 Καλός. 618 01:24:44,267 --> 01:24:47,233 Είσαι καλός οδηγός. Ο Ίβο είχε δίκιο. 619 01:24:49,000 --> 01:24:50,700 Αλλά πρέπει να υποσχεθείς 620 01:24:51,200 --> 01:24:52,400 να μείνεις λεπτός. 621 01:24:52,700 --> 01:24:54,300 Όπως είσαι τώρα. 622 01:24:54,433 --> 01:24:56,733 Διαφορετικά, τα ελατήρια στο κάθισμα πήγαινε "τρίξιμο, τρίξιμο" 623 01:24:57,167 --> 01:24:59,367 και το αυτοκίνητό μου θα καταστραφεί. 624 01:25:01,633 --> 01:25:03,700 Έχετε αυτοκίνητο; 625 01:25:04,033 --> 01:25:06,400 Όχι, δεν έχω αυτοκίνητο, κύριε Toni. 626 01:25:09,700 --> 01:25:11,000 Τι γίνεται με μια σύζυγο; 627 01:25:15,500 --> 01:25:17,200 Έχω πολλά από αυτά. 628 01:25:18,767 --> 01:25:21,600 Γιατί δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο στη ζωή ότι έχουν γυναίκες, κύριε Toni. 629 01:25:24,300 --> 01:25:26,433 Οι γυναίκες είναι επικίνδυνες. 630 01:25:29,500 --> 01:25:30,500 Δικαίωμα; 631 01:26:09,433 --> 01:26:10,433 Πάμε. 632 01:26:13,167 --> 01:26:14,400 Έλα μέσα. 633 01:26:21,767 --> 01:26:23,733 Τι πιστεύεις; 634 01:26:31,433 --> 01:26:33,367 Τόνι, είναι όμορφο. 635 01:26:34,633 --> 01:26:37,367 Αλλά τι θα κάνετε με αυτό; Δεν είναι ότι μπορείς να το πουλήσεις. 636 01:26:38,733 --> 01:26:41,733 Αυτό θα είναι το σπίτι μου. 637 01:26:42,767 --> 01:26:44,233 Το σπίτι μου. 638 01:26:44,367 --> 01:26:46,733 Όλα ζωγραφισμένα. 639 01:26:49,700 --> 01:26:53,067 Θα έρθω να ζήσω εδώ όταν παντρευτώ. 640 01:26:53,200 --> 01:26:55,167 Θα έρθω να ζήσω εδώ. 641 01:26:56,333 --> 01:26:58,567 Τόνι, αλλά φοβάσαι τις γυναίκες. 642 01:27:00,600 --> 01:27:02,100 Πριν ήμουν. 643 01:27:03,633 --> 01:27:06,033 Τώρα, μου αρέσουν. 644 01:27:06,600 --> 01:27:08,400 Θέλω να παντρευτώ. 645 01:27:10,467 --> 01:27:11,733 γυναίκα μου 646 01:27:13,133 --> 01:27:16,600 δεν θα χρειαστεί να κάνει τίποτα, γυναίκα μου 647 01:27:17,700 --> 01:27:20,233 Θα τη φέρω 648 01:27:20,367 --> 01:27:22,133 Θα της φέρω φαγητό. 649 01:27:22,267 --> 01:27:24,567 Ό,τι θέλει, θα της το φέρω. 650 01:27:25,367 --> 01:27:27,500 Θα είναι κυρία. 651 01:27:28,433 --> 01:27:30,533 Η σύζυγος ενός καλλιτέχνη. 652 01:27:30,767 --> 01:27:32,733 Εδώ μέσα. 653 01:27:36,267 --> 01:27:38,200 Ένα κάστρο. 654 01:27:38,367 --> 01:27:39,700 Ομορφος. 655 01:27:47,033 --> 01:27:48,167 Τώρα τι κάνεις; 656 01:27:48,300 --> 01:27:51,000 Καθαρίζεις τη μοτοσυκλέτα σου τώρα που κοντεύει να βρέξει; 657 01:27:52,200 --> 01:27:54,767 - Έλα, πάμε. - Έχεις μοτοσυκλέτα; 658 01:27:55,300 --> 01:27:57,467 Όχι, δεν έχω, εντάξει; Πρέπει να πας στη δουλειά. 659 01:27:57,600 --> 01:27:59,267 Μη μιλάς τότε! 660 01:27:59,400 --> 01:28:00,633 Πήγαινε στο διάολο. 661 01:28:04,033 --> 01:28:06,600 Τι ξέρει για τις μοτοσυκλέτες 662 01:28:15,400 --> 01:28:17,000 Τώρα φαίνεται καλό. 663 01:28:24,333 --> 01:28:25,533 Mozzali! 664 01:28:27,433 --> 01:28:28,700 Δεν μπορώ να το κάνω. 665 01:30:48,267 --> 01:30:50,000 Το μήκος είναι εντάξει. 666 01:30:57,100 --> 01:30:58,433 Μου αρέσει. 667 01:31:00,267 --> 01:31:02,367 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 668 01:31:17,700 --> 01:31:19,333 Τι κοιτάζουν όλοι αυτοί; 669 01:31:21,067 --> 01:31:22,400 Τόνι 670 01:31:22,767 --> 01:31:25,133 όλοι σε κοιτάζουν γιατί είναι Ιούλιος, 671 01:31:25,267 --> 01:31:28,233 και κάνει ζέστη σαν κόλαση και τριγυρνάς με παλτό. 672 01:31:29,433 --> 01:31:31,300 Στη ζωή μου, 673 01:31:32,067 --> 01:31:34,067 Συχνά έπρεπε να αντέξω το κρύο. 674 01:31:35,000 --> 01:31:37,367 Και δεν μου κάνει καθόλου ζέστη. 675 01:31:48,000 --> 01:31:50,300 Φύγε από το αυτοκίνητό μου. Οδηγός! 676 01:31:51,333 --> 01:31:53,767 - Φύγε από το αυτοκίνητό μου! - Φύγε! 677 01:31:54,133 --> 01:31:56,067 Φύγε από το αυτοκίνητό μου! 678 01:31:59,767 --> 01:32:01,667 Τόνι, ηρέμησε. 679 01:32:04,167 --> 01:32:06,167 Για ποιο λόγο στηρίζονταν πάνω του 680 01:32:15,600 --> 01:32:17,000 Αύριο 681 01:32:17,567 --> 01:32:19,600 Θα σου φτιάξω μια ζωγραφιά. 682 01:32:20,233 --> 01:32:22,033 Ένα ωραίο, μεγάλο. 683 01:32:29,267 --> 01:32:31,433 Έλα, Τόνι. Μπες μέσα, έλα. 684 01:32:41,667 --> 01:32:43,133 Πώς φαίνομαι; 685 01:32:43,267 --> 01:32:45,433 Φαίνεσαι ωραία, Τόνι. Πραγματικά καλό. 686 01:32:47,567 --> 01:32:49,767 Ξέρω ότι είμαι άσχημος. Μπορώ να το δω. 687 01:32:50,733 --> 01:32:53,367 Αλλά να θυμάστε ότι είμαι καλλιτέχνης. 688 01:32:54,633 --> 01:32:57,633 Και ο κόσμος θυμάται τους καλλιτέχνες με τον καιρό. 689 01:32:58,300 --> 01:33:00,433 Τους φτιάχνουν αγάλματα! 690 01:33:01,533 --> 01:33:04,333 Αλλά είσαι απλώς οδηγός. 691 01:33:04,500 --> 01:33:07,167 Όταν πεθαίνεις, πεθαίνεις. 692 01:33:09,033 --> 01:33:12,000 Θα είσαι απλώς τροφή για σκουλήκια. 693 01:33:20,000 --> 01:33:21,667 Καλημέρα, κυρία. 694 01:33:22,000 --> 01:33:23,067 Καλημέρα. 695 01:33:25,733 --> 01:33:27,467 Σας παρακαλώ, κυρία. 696 01:33:28,633 --> 01:33:30,100 Σας ευχαριστώ. 697 01:33:42,367 --> 01:33:44,600 Και εδώ είναι λευκό και πράσινο. 698 01:33:47,300 --> 01:33:49,400 Κι αν δεν υπήρχε το λευκό 699 01:33:50,433 --> 01:33:52,433 θα ήταν άσχημο. 700 01:33:56,067 --> 01:33:59,233 Θα το ήθελα πολύ αν ζωγράφισες το πορτρέτο μου, Τόνι. 701 01:34:00,400 --> 01:34:02,300 Ένα πορτρέτο. 702 01:34:04,367 --> 01:34:07,533 Έχω πολλούς πίνακες να κάνω τώρα για άλλη έκθεση. 703 01:34:08,500 --> 01:34:10,433 Θα δούμε. 704 01:34:10,767 --> 01:34:13,133 Γεια σου, Τόνι, πώς πάει; 705 01:34:13,267 --> 01:34:14,600 Παίρνεις ρεπό; 706 01:34:15,500 --> 01:34:17,567 Ξέρεις, θέλουν να πάρουν το τρίτροχο μου μακριά. 707 01:34:17,700 --> 01:34:20,633 Τους έδωσα ένα IOU, αλλά δεν ξέρω πώς θα το πληρώσω. 708 01:34:21,067 --> 01:34:23,733 Χωρίς αυτό το τρίτροχο, Δεν ξέρω τι θα κάνω. 709 01:34:26,700 --> 01:34:29,300 Ανάθεμά τους. 710 01:34:34,200 --> 01:34:35,433 Ορίστε, πάρτε το. 711 01:34:35,567 --> 01:34:37,767 Ευχαριστώ, Toni. 712 01:34:45,067 --> 01:34:46,267 Ευχαριστώ, Toni, ευχαριστώ. 713 01:34:59,567 --> 01:35:01,567 Ζωγράφισες μια μύγα. 714 01:35:02,433 --> 01:35:03,767 Και η πεταλούδα; 715 01:35:05,200 --> 01:35:07,267 Δεν ζωγράφισες την πεταλούδα. 716 01:35:08,467 --> 01:35:09,767 πεταλούδα 717 01:35:11,700 --> 01:35:16,100 Η πεταλούδα είναι το έπαθλο που δίνω στον εαυτό μου 718 01:35:16,233 --> 01:35:18,500 όταν κάνω μια ζωγραφιά 719 01:35:19,733 --> 01:35:22,500 αυτό με ικανοποιεί. 720 01:35:22,700 --> 01:35:24,367 Όχι όλη την ώρα. 721 01:35:24,567 --> 01:35:26,300 Τόνι, βγαίνω για ένα δευτερόλεπτο. 722 01:35:29,400 --> 01:35:31,500 Α, ναι; Επιστρέφεις; 723 01:35:31,700 --> 01:35:33,200 Πάω να πάρω λίγη βενζίνη. 724 01:35:51,367 --> 01:35:52,433 Τόνι. 725 01:35:53,767 --> 01:35:55,067 Τόνι. 726 01:35:56,000 --> 01:35:57,600 Μπορείτε να έρθετε εδώ; 727 01:35:59,000 --> 01:36:00,233 Τι θέλετε; 728 01:36:01,167 --> 01:36:03,133 Ελάτε εδώ λίγο, παρακαλώ. 729 01:37:00,733 --> 01:37:01,767 Τώρα 730 01:37:02,133 --> 01:37:03,533 τώρα έχω κιόλας 731 01:37:04,200 --> 01:37:05,567 ένα καινούργιο αυτοκίνητο. 732 01:37:07,600 --> 01:37:10,200 Αν θέλεις να πηγαινοέρχεσαι για μια βόλτα. 733 01:37:10,700 --> 01:37:13,333 Έχω πάντα πράγματα να κάνω εδώ. Πώς μπορώ; 734 01:37:29,600 --> 01:37:31,600 Θέλεις να με παντρευτείς; 735 01:37:36,667 --> 01:37:39,300 Μαζί μου θα ζήσεις σαν κυρία. 736 01:37:40,300 --> 01:37:43,300 Για την Cesarina μου, χρειάζεσαι πολλά περισσότερα από ένα αυτοκίνητο. 737 01:37:43,700 --> 01:37:46,067 Πρώτον, χρειάζεστε κατάσταση. 738 01:37:48,033 --> 01:37:49,233 Κυρία, 739 01:37:50,233 --> 01:37:51,700 Έχω κάτι παραπάνω από στάτους. 740 01:37:54,100 --> 01:37:55,567 Είμαι καλλιτέχνης! 741 01:37:56,633 --> 01:37:57,733 Έλα, Σεζαρίνα, 742 01:37:58,067 --> 01:38:00,600 ελάτε στην κουζίνα παρακαλώ και βοηθήστε με να τρίψω το τυρί 743 01:40:34,733 --> 01:40:36,100 Αλεσάντρο. 744 01:40:44,233 --> 01:40:46,067 Γεια σου, Αλεσάντρο. 745 01:40:46,467 --> 01:40:48,067 Έλα εδώ. 746 01:40:51,033 --> 01:40:52,233 Αυτό εδώ είναι για εσάς. 747 01:41:04,300 --> 01:41:06,433 Βλέπω; Ένα τρένο! 748 01:41:06,667 --> 01:41:07,667 Ευχαριστώ. 749 01:41:08,333 --> 01:41:10,633 Μπορείτε ακόμη και πήγαινε στην Ελβετία με αυτό. 750 01:41:11,000 --> 01:41:12,133 Αν θέλεις. 751 01:41:12,267 --> 01:41:14,700 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 752 01:41:17,133 --> 01:41:19,033 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 753 01:41:20,500 --> 01:41:23,033 Αυτό εδώ είναι για εσάς. 754 01:41:23,167 --> 01:41:24,433 Σας ευχαριστώ. 755 01:41:25,300 --> 01:41:27,200 Δεν έπρεπε 756 01:41:32,567 --> 01:41:34,467 Ξέρεις, τώρα 757 01:41:35,333 --> 01:41:38,333 με καλούν ακόμα και στην Αμερική. 758 01:41:39,233 --> 01:41:40,533 Για τους πίνακές μου. 759 01:41:41,700 --> 01:41:44,000 Είναι όμορφα, απλά όμορφα. 760 01:41:47,000 --> 01:41:48,000 Ευχαριστώ. 761 01:41:48,167 --> 01:41:50,200 Τώρα φτιάχνω κιόλας 762 01:41:50,367 --> 01:41:51,767 πενήντα εκατομμύρια λιρέτες. 763 01:41:52,133 --> 01:41:55,067 Φτάνουν πενήντα εκατομμύρια για να παντρευτείς; 764 01:41:55,233 --> 01:41:58,333 Φτάνει, αρκεί αυτή η δουλειά για το γάμο! 765 01:41:58,467 --> 01:42:01,100 Πώς μπορείς να παντρευτείς αν ξοδέψεις όλα τα χρήματα που έχεις! 766 01:42:03,333 --> 01:42:04,733 Πάρε το δώρο σου. 767 01:42:05,567 --> 01:42:07,000 Αφαιρέστε το. 768 01:43:39,333 --> 01:43:41,167 Ωραία, Τόνι. 769 01:43:47,233 --> 01:43:48,733 θέλω να πάρω 770 01:43:49,333 --> 01:43:51,267 κοινωνία. 771 01:43:51,733 --> 01:43:53,100 Δεν είμαι απλά 772 01:43:53,233 --> 01:43:54,533 κάποιο ζώο. 773 01:43:55,400 --> 01:43:58,000 Πρώτα, μάθε να μην βρίζεις. 774 01:44:05,400 --> 01:44:07,133 Θέλετε να το δοκιμάσετε μόνοι σας; 775 01:44:07,300 --> 01:44:10,433 Νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις με το αριστερό σου. 776 01:44:11,300 --> 01:44:12,300 Ναι; 777 01:44:26,467 --> 01:44:27,467 Τόνι, Τόνι! 778 01:45:03,033 --> 01:45:05,633 - Καλημέρα, κύριε Αντόνιο. - Καλημέρα, Τόνι. 779 01:45:06,500 --> 01:45:08,267 Πώς πάει; 780 01:45:15,100 --> 01:45:16,367 Λοιπόν; 781 01:45:21,700 --> 01:45:24,733 Αυτός ο τύπος σίγουρα δεν με συμπαθεί. 782 01:45:25,500 --> 01:45:27,667 Σταμάτα, Τόνι, τι λες; 783 01:45:28,333 --> 01:45:30,600 Θέλει να έρθω εκεί πάνω 784 01:45:31,633 --> 01:45:34,200 Αλλά δεν θέλω να πάω. 785 01:45:36,000 --> 01:45:37,733 Απλά δεν το κάνω! 786 01:45:49,433 --> 01:45:51,267 Βλέπεις; 787 01:45:52,433 --> 01:45:56,433 Θα πρέπει να κάνετε ένα άγαλμα κι εμένα τώρα. 788 01:45:56,733 --> 01:46:00,133 Έλα, Τόνι, τώρα θα δούμε 789 01:46:01,267 --> 01:46:05,267 Θα δεις, όλα αυτά θα περάσουν και αυτό το χέρι θα γίνει καλύτερο. 790 01:46:10,700 --> 01:46:12,100 Και εδώ, 791 01:46:12,633 --> 01:46:15,100 πώς είναι τα πράγματα εδώ; Είναι καλό το φαγητό; 792 01:46:17,067 --> 01:46:19,000 Το φαγητό είναι καλό. 793 01:46:21,000 --> 01:46:22,033 Και εσύ; 794 01:46:22,500 --> 01:46:24,133 Πονάει ακόμα ο κώλος σου; 795 01:46:25,067 --> 01:46:28,200 Λοιπόν, ναι, χρησιμοποιώ μια κρέμα. 796 01:46:33,467 --> 01:46:36,467 Είδατε αν οι μοτοσυκλέτες μου είναι ακόμα εκεί κάτω; 797 01:46:36,700 --> 01:46:39,133 Θα το φροντίσω. 798 01:46:46,700 --> 01:46:49,367 Εγώ, Ligabue Antonio, 799 01:46:49,500 --> 01:46:52,233 χωρίς σταθερή κατοικία αλλά των οποίων τα έξοδα για επείγουσα φροντίδα 800 01:46:52,367 --> 01:46:54,167 βαρύνουν τον δήμο, 801 01:46:54,300 --> 01:46:58,200 με το παρόν ζητήστε να είστε μόνιμα 802 01:46:58,333 --> 01:47:03,467 έγινε δεκτός στο αλμυρό στο Γκουαλτιέρι, 803 01:47:03,600 --> 01:47:08,233 όπου φιλοξενούμαι αυτήν τη στιγμή καθώς πάσχω από δεξιά ημιπάρεση 804 01:47:08,367 --> 01:47:10,600 από εγκεφαλοαγγειακή νόσο. 805 01:47:11,367 --> 01:47:13,783 Είμαι μόνος, φτωχός, 806 01:47:13,833 --> 01:47:17,083 δεν έχουν περιουσία και συνταξιούχος με το εθνικό ινστιτούτο κοινωνικής ασφάλισης, 807 01:47:17,133 --> 01:47:21,300 βιβλίο συντάξεων αρ. 1127454, 808 01:47:21,633 --> 01:47:25,033 και υπόσχομαι να πληρώσεις η δημοτική διοίκηση 809 01:47:25,167 --> 01:47:29,267 οτιδήποτε τελειώσει η μηνιαία σύνταξη των 7.000 λιρών. 810 01:47:29,700 --> 01:47:34,200 Υπόσχομαι επίσης να κληροδοτήσω τι απομένει από τα προσωπικά μου αντικείμενα, 811 01:47:34,333 --> 01:47:37,467 τα τρία μου αυτοκίνητα, 12 μοτοσυκλέτες, 812 01:47:37,600 --> 01:47:41,600 τα ταριχευμένα ζώα μου, ένας κροκόδειλος, ένας αετός και ένας ερωδιός, 813 01:47:41,733 --> 01:47:45,467 σε αυτόν τον δήμο, ρευστοποιώντας έτσι οποιοδήποτε χρέος 814 01:47:45,600 --> 01:47:50,500 Μπορεί να είχα υποστεί παλιότερα Άρχισα να χάνω την εγκεφαλική μου λειτουργία. 815 01:48:36,633 --> 01:48:38,233 Δεν θέλω να πεθάνω! 816 01:48:38,400 --> 01:48:40,567 Θέλω να συνεχίσω να ζωγραφίζω. 817 01:48:40,700 --> 01:48:42,767 Θέλω να συνεχίσω να ζω! 818 01:48:43,500 --> 01:48:46,000 θέλω να ζήσω. Δεν θέλω να πεθάνω. 819 01:49:02,367 --> 01:49:04,433 Πρέπει να φύγω τώρα, Τόνι. 820 01:49:05,567 --> 01:49:08,267 Οπότε θα αφήσω τα γλυκά εδώ. 821 01:49:11,600 --> 01:49:13,400 Θα έρθω να σας ξαναδώ σύντομα. 822 01:49:20,333 --> 01:49:23,467 Και η Σεζαρίνα; Δεν έρχεται; 823 01:49:24,333 --> 01:49:27,233 Είναι πάντα έχω τόση δουλειά να κάνω, Τόνι. 824 01:49:27,400 --> 01:49:29,333 Αλλά είπε να πει ένα γεια. 825 01:49:31,267 --> 01:49:32,533 Το έκανε; 826 01:49:35,400 --> 01:49:37,100 Πες της ότι την αγαπώ 827 01:50:00,600 --> 01:50:02,533 Ένα όμορφο πρόσωπο 828 01:50:05,167 --> 01:50:06,300 Ωραίος 829 01:50:08,467 --> 01:50:11,200 Ένα όμορφο μικρό πρόσωπο. 830 01:50:13,067 --> 01:50:15,067 Θα μου δώσεις ένα φιλί; 831 01:50:18,233 --> 01:50:19,667 Ένα φιλί 832 01:50:24,067 --> 01:50:25,333 Μπορώ; 833 01:50:27,000 --> 01:50:28,433 Ένα φιλί 834 01:50:34,700 --> 01:50:37,033 Αντώνη είσαι εδώ; 835 01:50:39,533 --> 01:50:41,294 Ω, τότε είσαι εδώ. Με συγχωρείτε, 836 01:50:41,344 --> 01:50:43,700 Είμαι εδώ για να τραβήξετε μια φωτογραφία του πίνακα. 837 01:50:44,333 --> 01:50:46,033 Είναι πολύ όμορφο Αντόνιο. 838 01:50:49,267 --> 01:50:51,267 Σταθείτε εκεί. Δίπλα στο μοντέλο σας. 839 01:50:51,400 --> 01:50:55,033 Σεζαρίνα, σήκω. Σταθείτε εκεί μαζί. 840 01:50:57,567 --> 01:50:59,167 Ορίστε. 841 01:51:01,533 --> 01:51:02,533 Αυτό είναι όλο. 842 01:51:40,667 --> 01:51:41,700 Πάμε; 843 01:53:06,133 --> 01:53:11,433 ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΡΥΦΤΩ