1 00:01:21,290 --> 00:01:23,040 děje mimo zdi. 2 00:01:23,041 --> 00:01:25,704 Dnešní bouře způsobuje všechny druhy problémů kolem zálivu. 3 00:01:25,794 --> 00:01:27,251 Pete Giddings bude mít předpověď 4 00:01:27,337 --> 00:01:29,829 a ukáže vám to co by se stalo se zálivem 5 00:01:29,923 --> 00:01:32,336 pokud se předpovědi některých vědců naplní. 6 00:01:32,426 --> 00:01:34,133 Vše v 7 v 11:00. 7 00:01:37,014 --> 00:01:39,097 Co má 12 milionů očí, 8 00:01:39,182 --> 00:01:41,174 192 milionů zubů 9 00:01:41,268 --> 00:01:42,975 a táhne se od Golden Gate Bridge 10 00:01:43,061 --> 00:01:45,519 až k Dvojčatům? 11 00:01:45,606 --> 00:01:47,142 It's Hands Across America 12 00:01:47,232 --> 00:01:51,727 4000 mil dlouhý řetězec dobrých Samaritánů stojící ruku v ruce 13 00:01:51,820 --> 00:01:55,063 přes obilná pole, minulé fialové hory, 14 00:01:55,157 --> 00:01:59,242 a přes ovocné pláně, od moře k zářícímu moři. 15 00:01:59,328 --> 00:02:00,328 Je to tak. 16 00:02:00,412 --> 00:02:03,905 Toto léto šest milionů lidí spojí se dohromady 17 00:02:03,999 --> 00:02:06,332 bojovat proti hladu ve Spojených státech. 18 00:02:06,418 --> 00:02:07,704 Navštivte místní obchod s gramofonovými deskami 19 00:02:07,794 --> 00:02:10,457 zjistit, jak můžete být součástí of Hands Across America. 20 00:02:20,974 --> 00:02:22,385 Dejte na to teplo. 21 00:02:22,476 --> 00:02:24,934 Jo, myslím Propásl jsem svou šanci stát se profesionálem. 22 00:02:27,064 --> 00:02:29,056 Ó! 23 00:02:29,149 --> 00:02:30,515 Řeknu vám co. 24 00:02:31,151 --> 00:02:34,735 Právě teď bys mohl odejít s cenou z druhé úrovně, 25 00:02:34,821 --> 00:02:37,484 nebo můžeš pokračovat o cenu ze třetí úrovně. 26 00:02:38,325 --> 00:02:39,907 Dobře. Co myslíš, Addy? 27 00:02:39,993 --> 00:02:42,656 Máme přestat nebo pokračovat? 28 00:02:45,082 --> 00:02:46,948 Nedívej se na mě. Máš narozeniny. 29 00:02:48,085 --> 00:02:49,792 Chci číslo 11. 30 00:02:49,878 --> 00:02:51,665 - Ano? - Tenhle? 31 00:02:51,755 --> 00:02:53,291 - Ano. - Dobře. 32 00:02:53,382 --> 00:02:55,123 Ano. Uh, ten. 33 00:02:57,803 --> 00:02:59,339 - Díky, chlape. - Samozřejmě. 34 00:03:03,350 --> 00:03:04,431 Jo. 35 00:03:05,018 --> 00:03:07,556 Ta košile je lepší nedat jí noční můry. 36 00:03:07,646 --> 00:03:11,014 V problémech kvůli vítězství moje dcera tričko. 37 00:03:11,108 --> 00:03:12,565 To je novinka. 38 00:03:12,651 --> 00:03:15,268 Byla vyděšená když to přišlo v televizi. 39 00:03:15,362 --> 00:03:17,399 Věděl bys, že kdybys byl poblíž, v pořádku? 40 00:03:17,489 --> 00:03:19,209 Kdo ji to nechal sledovat? 41 00:03:22,994 --> 00:03:26,158 Víš... Víš, něco natáčejí u kolotoče. 42 00:03:26,248 --> 00:03:28,410 Měli byste vidět, jestli hledají doplňky. 43 00:03:28,500 --> 00:03:30,708 Ah... potřebuji další pivo. 44 00:03:36,091 --> 00:03:38,333 - Hmm. - Nemůžu si dát pivo? 45 00:03:39,177 --> 00:03:41,760 Hej. Co třeba Velký vůz? 46 00:03:42,806 --> 00:03:44,263 Addy, chceš to zkusit? 47 00:03:44,349 --> 00:03:46,841 Russel, víš na to není dost velká. 48 00:03:46,935 --> 00:03:48,892 A jsem si jistý, že to sakra nedělám, takže... 49 00:03:53,358 --> 00:03:54,724 Co-A-Mole! 50 00:03:55,527 --> 00:03:58,565 Jo, Co-A-Mole, chlape. To je to, o čem mluvím. 51 00:03:58,655 --> 00:04:00,567 - Kolik lístků? - Dva lístky. 52 00:04:00,657 --> 00:04:01,943 Dva lístky. 53 00:04:02,909 --> 00:04:04,241 Dva lístky! 54 00:04:05,412 --> 00:04:08,029 - Hej, Addy, pojď do koupelny. - Nemusím jít. 55 00:04:12,711 --> 00:04:14,327 Russel? 56 00:04:15,213 --> 00:04:16,294 Russeli! 57 00:04:16,381 --> 00:04:18,293 Můžeš hlídat svou dceru, prosím? 58 00:04:18,383 --> 00:04:19,544 sleduji. 59 00:04:22,387 --> 00:04:23,844 Zlato, zůstaň blízko, ano? 60 00:04:35,984 --> 00:04:37,350 - Glen. - Cože? 61 00:04:37,444 --> 00:04:39,857 - Přestaň. - Nic nedělám. 62 00:04:39,946 --> 00:04:41,864 - Pořád děláš nůžky. - Nejsem. 63 00:04:41,865 --> 00:04:43,857 Jen křižuji. Pojď. 64 00:04:45,452 --> 00:04:47,114 Um... Cože? 65 00:04:47,204 --> 00:04:49,241 - To je směšné. - Příliš rád. 66 00:04:49,331 --> 00:04:51,914 - No tak. - Cože? 67 00:04:53,460 --> 00:04:55,372 - To není možné. - Oh, můj bože. 68 00:05:54,104 --> 00:05:55,970 Nedělej to. Nedělej to. 69 00:06:07,617 --> 00:06:10,826 Tyto, země a voda, 70 00:06:10,912 --> 00:06:14,576 rozdělil se na místa ze kterého by mohl pramenit život. 71 00:06:14,666 --> 00:06:16,828 Hory a údolí 72 00:06:16,918 --> 00:06:20,457 a vody byli všichni tam, kde by měli být. 73 00:06:23,008 --> 00:06:25,546 Potom šel Sotuknang do Taiowa a řekl... 74 00:06:26,887 --> 00:06:29,095 "Chci, abyste viděli, co jsem postavil." 75 00:06:29,180 --> 00:06:30,716 A udělal jsem dobře." 76 00:06:31,641 --> 00:06:33,803 A Taiowa se podíval a řekl: 77 00:06:33,894 --> 00:06:35,760 "Je to velmi dobré." 78 00:06:35,854 --> 00:06:37,686 Ale ještě jste s tím neskončili. 79 00:06:38,273 --> 00:06:41,061 Nyní musíte vytvořit život všeho druhu 80 00:06:41,151 --> 00:06:44,019 a uvést jej do pohybu podle mého plánu. 81 00:06:48,158 --> 00:06:49,615 "Univerzální plán." 82 00:06:49,951 --> 00:06:51,613 A šel do nekonečného prostoru 83 00:06:51,703 --> 00:06:54,116 a shromážděnou látku vytvořit jeho pomocníka, 84 00:06:54,205 --> 00:06:56,618 Pavoučí žena. 85 00:06:56,708 --> 00:06:59,746 "Podívej se na sebe, Spider Woman," řekl Sotuknang. 86 00:07:00,503 --> 00:07:02,586 "Tady je teď nekonečný prostor." 87 00:07:02,672 --> 00:07:05,585 Ale ve světě, není tam žádný radostný pohyb. 88 00:07:05,675 --> 00:07:08,167 Svět potřebuje..." 89 00:11:45,371 --> 00:11:47,579 ♪ Někdy záhada ♪ 90 00:11:47,665 --> 00:11:49,076 ♪ Někdy jsem volný ♪ 91 00:11:49,167 --> 00:11:52,626 ♪ Podle mé nálady nebo mého postoje ♪ 92 00:11:52,712 --> 00:11:56,251 ♪ Někdy se chci válet nebo zůstat doma ♪ 93 00:11:56,341 --> 00:12:00,085 ♪ Chodící rozpor Hádám, že jsem fakta a fikce ♪ 94 00:12:00,178 --> 00:12:01,760 ♪ Jsem vždy vlevo od středu ♪ 95 00:12:01,846 --> 00:12:03,758 ♪ A přesně tam patřím ♪ 96 00:12:03,848 --> 00:12:05,368 ♪ Já jsem náhodný... ♪ 97 00:12:13,107 --> 00:12:14,393 Zvládli jsme to! 98 00:12:14,484 --> 00:12:16,350 - Proč? - Tati! 99 00:12:16,444 --> 00:12:18,527 - Protože všichni moc spíte. - Můj bože. 100 00:12:18,613 --> 00:12:20,275 Pojď. Jdeme. 101 00:12:21,783 --> 00:12:23,575 - Opatrně. Hej! - Uvidíme se, nechtěl bych být tebou! 102 00:12:23,576 --> 00:12:25,363 - Cokoli. - Tašky v domě jako první. 103 00:12:25,453 --> 00:12:27,069 Podívejte. 104 00:12:27,163 --> 00:12:28,654 - Ew. - No tak. 105 00:12:28,748 --> 00:12:30,034 Jsi příliš starý. 106 00:12:30,124 --> 00:12:32,741 - Znáte cvičení. - Nesuďte mě. 107 00:12:32,835 --> 00:12:34,576 Nesuďte mě. 108 00:12:34,671 --> 00:12:36,913 - Malý vole. - Wi-Fi nefunguje. 109 00:12:37,006 --> 00:12:39,669 Nepotřebujete internet. Máš Outernet. 110 00:12:39,759 --> 00:12:40,840 Dobrý. 111 00:12:41,678 --> 00:12:43,544 Dobře, dobře. Ťuk, ťuk. 112 00:12:43,638 --> 00:12:45,345 - Kdo je tam? - Vy. 113 00:12:45,431 --> 00:12:47,798 - Vy kdo? - Jooo. 114 00:12:47,892 --> 00:12:49,508 Otevřete dveře. 115 00:12:50,144 --> 00:12:52,344 Můj bože, co je s tebou? 116 00:12:52,397 --> 00:12:54,354 - Můžeme dostat psa? - Ne, nemůžeme. 117 00:12:54,440 --> 00:12:57,192 - Měl bys běžet, když jsi tady. - Jasone, sněz něco. 118 00:12:57,193 --> 00:12:58,559 - Něco. - Cože? 119 00:12:58,653 --> 00:13:00,493 - Co je se vším tím přístupem? - Pro mě. 120 00:13:00,530 --> 00:13:03,364 omlouvám se. Hurá, atletika. 121 00:13:03,449 --> 00:13:05,657 Páni. Už nechceš běhat? 122 00:13:05,743 --> 00:13:07,154 Milujete atletiku. 123 00:13:07,245 --> 00:13:09,578 - No, jaký to má smysl? - Olympiáda. 124 00:13:10,081 --> 00:13:11,697 Na olympiádu se nedostanu. 125 00:13:11,791 --> 00:13:14,124 Mohl jsi dělat cokoliv nastavíte svou mysl. 126 00:13:14,627 --> 00:13:16,835 - Můžu řídit, když jsme tady nahoře? - TÁTA, MÁMA: Ne. 127 00:13:16,921 --> 00:13:18,287 To jsem si stanovil. 128 00:13:19,424 --> 00:13:21,131 - Víš... - Kam jdeš, Jasone? 129 00:13:21,217 --> 00:13:24,301 - Něco dostanu. - Musíte přijít a dojíst jídlo. 130 00:13:24,387 --> 00:13:26,219 Cara a Haley řídily s dohledem rodičů. 131 00:13:26,306 --> 00:13:29,720 No, nepotřebuješ umět řídit když jste atlet olympijského kalibru. 132 00:13:29,809 --> 00:13:31,016 - Oh, můj bože. - Utíkej. 133 00:13:31,102 --> 00:13:32,559 Měl bys běžet po písku. 134 00:13:32,645 --> 00:13:36,138 - Proč? - Protože je to těžší, jasný? 135 00:13:36,232 --> 00:13:37,473 Žádná trakce. 136 00:13:37,567 --> 00:13:41,106 Cvičit na pláži, dostanete se na suchou zem, vzlétnete. 137 00:13:41,195 --> 00:13:42,686 Jdeme na pláž? 138 00:13:42,780 --> 00:13:44,066 Jo. 139 00:13:44,157 --> 00:13:45,819 No, později, až se usadíme. 140 00:13:45,908 --> 00:13:47,240 Jaká pláž? 141 00:13:47,577 --> 00:13:48,818 Santa Cruz. 142 00:13:49,412 --> 00:13:51,495 Josh, Kitty a dívky budou tam. 143 00:13:57,420 --> 00:13:58,877 co to děláš? 144 00:13:58,963 --> 00:14:00,249 Je to kouzelný trik. 145 00:14:00,340 --> 00:14:02,172 Nechal jsem to tady loni. 146 00:14:02,258 --> 00:14:03,544 Dobře. Podívejme se na to. 147 00:14:09,891 --> 00:14:11,723 Tohle je taková blbost. 148 00:14:11,809 --> 00:14:13,141 Hej. 149 00:14:13,227 --> 00:14:15,219 Co, nadáváme teď u stolu? 150 00:14:15,313 --> 00:14:18,556 Když ukážeš prstem na někoho jiného, máte tři mířící zpět na vás. 151 00:14:21,944 --> 00:14:23,560 co to má znamenat? 152 00:14:25,156 --> 00:14:27,523 Jsou to čtyři prsty směřující zpět na tebe. 153 00:14:27,617 --> 00:14:30,075 - Co to mluvíš... - Podívej. Vidět? 154 00:14:30,161 --> 00:14:32,448 Jeden je palec, a neukazuje to na tebe. 155 00:14:32,955 --> 00:14:34,162 Tak co to je? 156 00:14:35,458 --> 00:14:37,916 Myslím, že má posttraumatická stresová porucha. 157 00:14:38,419 --> 00:14:40,331 Nebyla v 'Nam. 158 00:14:40,421 --> 00:14:43,129 Dobře? Ztratila se. 15 minut. 159 00:14:43,216 --> 00:14:45,299 - To je... - To může být velmi děsivé. 160 00:14:45,385 --> 00:14:48,503 Nevíš, co se s ní stalo. Mohlo se jí stát cokoliv. 161 00:14:48,596 --> 00:14:51,805 Dobře, tak jak... jak ji přimějeme, aby mluvila? 162 00:14:52,475 --> 00:14:54,637 Podívej, myslím musíme ji povzbudit 163 00:14:54,727 --> 00:14:57,970 kreslit, psát, tančit. 164 00:14:58,064 --> 00:15:00,898 Cokoli, co by jí pomohlo vyprávět nám její příběh. 165 00:15:02,860 --> 00:15:04,601 Chci jen zpět svou malou holčičku. 166 00:15:07,490 --> 00:15:08,731 Bude to v pořádku. 167 00:15:20,878 --> 00:15:21,994 ehm... 168 00:15:27,009 --> 00:15:28,591 Potřebuji kouřit. 169 00:16:03,004 --> 00:16:09,467 Nechápu, proč máme letní sídlo u pláže a nechoďte na pláž. 170 00:16:09,552 --> 00:16:10,832 A co tady na pláži? 171 00:16:10,887 --> 00:16:13,004 - Jaká pláž? - Přímo tam je pláž. 172 00:16:13,097 --> 00:16:16,135 To není pláž. To je zátoka. To je břeh. 173 00:16:16,225 --> 00:16:17,841 Mluvím o skutečné pláži 174 00:16:17,935 --> 00:16:20,143 s lidmi a pískem, zábavní park. 175 00:16:20,229 --> 00:16:22,562 Je tam jako... Je tam plno. 176 00:16:22,648 --> 00:16:25,857 a jako, na té pláži jsou podivíni a... 177 00:16:25,943 --> 00:16:27,775 Já... já na tu pláž nepůjdu. 178 00:16:27,862 --> 00:16:29,728 - Nejedeme. - Dobře. 179 00:16:29,822 --> 00:16:32,109 Tak to asi zruším. 180 00:16:32,700 --> 00:16:33,907 Dobře. 181 00:16:34,660 --> 00:16:36,401 Je to na hovno, to je vše. 182 00:16:37,079 --> 00:16:41,164 Chci říct, znám Jasona opravdu se těšil. 183 00:16:41,667 --> 00:16:44,705 Tohle je první léto jsme tady od té doby, co babička zemřela. 184 00:16:44,795 --> 00:16:47,287 Vím, že to pro něj bylo dost těžké. 185 00:16:51,969 --> 00:16:53,801 Před setměním vyrážíme. 186 00:16:53,888 --> 00:16:55,129 Jo. 187 00:16:55,223 --> 00:16:56,555 Ano. Ano. 188 00:16:57,266 --> 00:16:58,598 Bude to skvělé. 189 00:16:58,684 --> 00:16:59,970 A ty si to užiješ. 190 00:17:00,061 --> 00:17:01,552 Mm-hmm. - Mm-hmm. 191 00:17:01,646 --> 00:17:02,727 Mm-hmm... 192 00:17:03,231 --> 00:17:05,814 - Opravdu mě nebudeš líbat? - Mm-mmm. 193 00:17:06,400 --> 00:17:09,814 Ty mě nepolíbíš? Hmm? 194 00:17:17,078 --> 00:17:18,410 Kde je tvůj bratr? 195 00:17:19,247 --> 00:17:20,613 Tvůj bratr, kde je? 196 00:17:21,541 --> 00:17:22,622 Nevím. 197 00:17:23,042 --> 00:17:24,078 Opravdu? 198 00:17:27,129 --> 00:17:28,461 Jasone? 199 00:17:39,559 --> 00:17:40,766 Jasone? 200 00:18:53,924 --> 00:18:55,415 Maminka! 201 00:19:00,056 --> 00:19:02,969 Zlato, proto si tady nemůžeš hrát. 202 00:19:03,059 --> 00:19:05,847 - Nestalo se to loni? - Zora, prosím. 203 00:19:16,947 --> 00:19:20,111 Jo! 204 00:19:20,201 --> 00:19:23,160 je to tak. co myslíš? 205 00:19:23,579 --> 00:19:27,539 Táta je doma, zlato! 206 00:19:28,417 --> 00:19:31,751 Caw Tati! Ha ha! 207 00:19:32,213 --> 00:19:35,126 - Dělá si srandu, že? - Nedělá si legraci. 208 00:19:35,216 --> 00:19:37,424 Mám kazetový přehrávač a všechno. 209 00:19:37,510 --> 00:19:38,876 Kožené sedačky! 210 00:19:39,303 --> 00:19:41,090 Přihrádka na rukavice! 211 00:19:41,180 --> 00:19:43,137 Páni. 212 00:19:43,224 --> 00:19:44,590 je to tak. 213 00:19:45,059 --> 00:19:47,426 Dokonce má jeden z nich, zlato! 214 00:19:50,856 --> 00:19:53,599 Oh, rozumím. Chlap mě naučil, jak to udělat. 215 00:19:58,948 --> 00:20:01,736 Uhýbá trochu doleva, tak to musíš vydržet. 216 00:20:05,830 --> 00:20:07,662 Alespoň jsem to sehnal opravdu levně. 217 00:20:07,748 --> 00:20:10,161 - Ale vejdeme se všichni? - Víš co? 218 00:20:10,960 --> 00:20:12,076 Všichni jste rozmazlení. 219 00:20:18,884 --> 00:20:20,091 Rozmazlený. 220 00:20:31,313 --> 00:20:33,100 Věděli jste, že ve vodě je fluor? 221 00:20:33,190 --> 00:20:35,477 které vláda používá ovládat naši mysl? 222 00:20:40,489 --> 00:20:43,232 zapomněl jsem. Konec světa nikoho nezajímá. 223 00:20:48,831 --> 00:20:50,791 Možná bys nám to mohl říct co se má stát, 224 00:20:50,875 --> 00:20:52,332 a pak si to můžeme představit. 225 00:20:52,418 --> 00:20:54,751 Možná mi můžeš políbit konečník, Zoro. 226 00:20:55,129 --> 00:20:56,336 - Fuj! - Čau! 227 00:20:56,422 --> 00:20:58,209 - Cože? - "Řit" není nadávka. 228 00:20:58,299 --> 00:21:01,292 - Proč vůbec mluvíme o řitních otvorech? - Proč bys to říkal? 229 00:21:01,385 --> 00:21:05,550 Vlastně bych byl raději v tomto případě používáte nadávky. 230 00:21:06,098 --> 00:21:08,932 - Mami, vidím, že se směješ. - Já se nesměju. 231 00:21:09,018 --> 00:21:10,429 Kde ses to vůbec naučil? 232 00:21:10,519 --> 00:21:12,181 Dobře, nemusíme spolu vždy mluvit. 233 00:21:21,447 --> 00:21:23,359 ♪ Mám větší bolesti při růstu než Maggie ♪ 234 00:21:23,449 --> 00:21:26,032 ♪ Protože mě kamarádi otravují Abychom vytáhli déšť z pytle ♪ 235 00:21:26,118 --> 00:21:28,075 - ♪ Mám na to pět ♪ - ♪ Pět na to ♪ 236 00:21:28,162 --> 00:21:29,778 - ♪ Mám to dobře ♪ - ♪ Získejte svých 40... ♪ 237 00:21:29,872 --> 00:21:31,363 To je tam klasika. 238 00:21:31,457 --> 00:21:34,120 - ♪ Mám na to pět ♪ - ♪ Pět na to ♪ 239 00:21:34,210 --> 00:21:37,578 ♪ Zapletení se s tou trávou Indo... ♪ 240 00:21:37,671 --> 00:21:39,537 Co znamená „Mám na tom pět“? 241 00:21:39,632 --> 00:21:41,749 - Je to o drogách. - Nejde o drogy. 242 00:21:41,842 --> 00:21:43,754 Je to blbá písnička. Neberte drogy. 243 00:21:46,305 --> 00:21:47,967 - Jasone, pojď. - Hmm? 244 00:21:48,057 --> 00:21:49,343 Dostaňte se do rytmu. 245 00:21:50,351 --> 00:21:52,684 ♪ Nepotřebuji žádnou berličku Jsem tak napnutý... ♪ 246 00:21:52,770 --> 00:21:55,012 Tady to je. 247 00:21:55,105 --> 00:21:57,392 ♪ Příště to hodím v Hampě Hořet pomalu ♪ 248 00:21:57,483 --> 00:22:00,021 ♪ Takže popel nebude Pálím si ruku, brahu ♪ 249 00:22:00,110 --> 00:22:01,194 ♪ Hoochies mohou zasáhnout ♪ 250 00:22:01,195 --> 00:22:02,570 ♪ Ale vědí, že se musí zapojit ♪ 251 00:22:02,571 --> 00:22:05,439 ♪ Pak uválím jointa To je delší než vaše rozšíření ♪ 252 00:22:05,533 --> 00:22:08,196 ♪ Protože budu proklet Pokud mě zvedneš zdarma ♪ 253 00:22:08,285 --> 00:22:09,285 ♪ Sakra ne... ♪ 254 00:22:09,370 --> 00:22:10,986 Oh, ano. 255 00:22:11,080 --> 00:22:15,165 Vítejte v destinaci Santa Cruz. 256 00:22:15,251 --> 00:22:16,617 ♪ Protože víte, že máte astma ♪ 257 00:22:16,710 --> 00:22:19,043 - ♪ Rozbij 40 otevři, kámo, a koukej to ♪ - Co? 258 00:22:19,129 --> 00:22:21,712 ♪ Protože znám trávu v mém systému Stává se osamělým ♪ 259 00:22:21,799 --> 00:22:24,633 ♪ Musím udělat test na můj PO ♪ 260 00:22:24,718 --> 00:22:25,925 ♪ Vím, že jsem selhal, protože... ♪ 261 00:22:26,011 --> 00:22:28,799 Santa Cruz! 262 00:22:28,889 --> 00:22:31,256 Santa Cruz! 263 00:22:31,350 --> 00:22:33,592 - Santa Cruz! - Dobře, rozumíme! 264 00:22:33,686 --> 00:22:38,681 Santa Cruz! Santa Cruz! Santa Cruz! 265 00:22:38,774 --> 00:22:41,687 - Udělala... - Pět minut. Nemůžeš ani mluvit. 266 00:22:41,777 --> 00:22:44,445 Nechci mluvit o kom nemůže mluvit. Co se stane? 267 00:22:44,446 --> 00:22:47,365 -Kdyby se jí něco stalo... - Co se stane? Odešla! 268 00:22:52,705 --> 00:22:54,196 Bože můj. 269 00:22:54,290 --> 00:22:56,373 - Nedívej se. Nedívej se. - Je mrtvý? 270 00:22:56,959 --> 00:22:58,416 To si ze mě děláš srandu. 271 00:23:47,301 --> 00:23:48,542 Hej. 272 00:23:48,636 --> 00:23:50,252 Hej! co se děje? 273 00:23:50,346 --> 00:23:52,429 Myslel jsem, že jste řekli 2:30. Kde je účinnost? 274 00:23:52,514 --> 00:23:55,006 - My Wilsonové, víte, dáváme si na čas. - Ahoj. 275 00:23:55,100 --> 00:23:56,912 - Ahoj. Podívej se na sebe. - Oh, můj bože. 276 00:23:56,936 --> 00:23:59,599 - Vítejte v ráji. - Samozřejmě. Hej. 277 00:23:59,688 --> 00:24:01,179 Vypadáš tak krásně! 278 00:24:01,273 --> 00:24:02,980 Dívky budou tak rád tě vidím. 279 00:24:03,067 --> 00:24:04,734 - Mám pro tebe pivo. - Becca! Lindsey! 280 00:24:04,735 --> 00:24:06,175 - Ne. - Podívej, kdo je tady! 281 00:24:06,195 --> 00:24:08,482 - Odpověď je ne. - Je dost starý. 282 00:24:08,572 --> 00:24:10,239 - Dej mi ještě pár let. - Neobtěžuj ji. 283 00:24:10,240 --> 00:24:11,981 Ahoj. 284 00:24:12,076 --> 00:24:14,238 - Žádný hovno. Máš loď? - Ano. Dostal jsem loď. 285 00:24:14,328 --> 00:24:15,785 - Dobře, kámo. - Bum. 286 00:24:15,871 --> 00:24:18,614 - To je zatraceně úžasné. Máš člun? - Drž hubu. 287 00:24:18,707 --> 00:24:20,573 Musíš se ujistit to podstatné máte. 288 00:24:20,668 --> 00:24:22,375 - Máte záchranné prostředky? - Rozumím. 289 00:24:22,461 --> 00:24:24,087 - Máš hasicí přístroj? - Rozumím. 290 00:24:24,088 --> 00:24:25,454 Máte světlici? 291 00:24:27,091 --> 00:24:28,923 Věděl jsem, že kurva zapomeneš na světlici. 292 00:24:29,927 --> 00:24:32,087 Musíme se tam dostat udělat dvojitou exkurzi. 293 00:24:32,096 --> 00:24:34,463 Jsme přímo přes záliv od vás, proboha. 294 00:24:34,556 --> 00:24:36,092 Určitě nechceš nic k pití? 295 00:24:36,183 --> 00:24:38,550 - Ne, jsem v pohodě. Díky. - Tohle Rosé je vynikající. 296 00:24:38,644 --> 00:24:41,136 Mm-hmm. Jsem si jistý, že ano. 297 00:24:44,149 --> 00:24:47,233 - Měli jste zatím dobré léto? - Jo, bylo to skvělé. 298 00:24:47,778 --> 00:24:50,236 Trochu malý, ale klasický design, víš? 299 00:24:50,322 --> 00:24:52,689 - Jsi dobrý? - Ano. 300 00:24:53,575 --> 00:24:54,656 Co? 301 00:24:55,703 --> 00:25:00,073 Mám to těžké, jen víš, mluvit. 302 00:25:00,416 --> 00:25:01,782 Oh, chápu. 303 00:25:02,459 --> 00:25:04,166 Jo, ne, úplně to chápu. 304 00:25:04,253 --> 00:25:07,917 Lidi, chcete něco? Tady je plný bar. 305 00:25:08,007 --> 00:25:10,340 Ne. Všechno v pořádku. Voda. 306 00:25:10,718 --> 00:25:11,754 Chceš třetinky, co? 307 00:25:11,844 --> 00:25:13,881 - Děkuji. - Dobře. 308 00:25:13,971 --> 00:25:15,803 Seženu své ženě její léky. 309 00:25:17,016 --> 00:25:18,882 To je krásné, že? 310 00:25:18,976 --> 00:25:20,842 - Tady to máš. Ach - Oh, ano. 311 00:25:21,520 --> 00:25:22,886 co říkáme? 312 00:25:22,980 --> 00:25:24,437 nenávidím tě? 313 00:25:24,523 --> 00:25:26,355 - To funguje. - Ano? Dobrý. 314 00:25:28,235 --> 00:25:29,567 Nikdy se nezastaví. 315 00:25:30,654 --> 00:25:32,441 Někdy přemýšlím o jeho zabití. 316 00:25:32,531 --> 00:25:34,568 - Takže se nic nezměnilo, co? - Ne. 317 00:25:35,034 --> 00:25:39,119 Ooh. vlastně něco málo se změnilo. 318 00:25:40,789 --> 00:25:42,701 Bože můj. 319 00:25:43,333 --> 00:25:44,915 Podařilo se ti něco? 320 00:25:45,002 --> 00:25:47,585 Prostě taková maličkost. 321 00:25:47,671 --> 00:25:49,037 - Do prdele. - Ano. 322 00:25:49,131 --> 00:25:50,918 No, vypadáš stejně udělal jsi loni. 323 00:25:51,008 --> 00:25:52,124 Děkuji. 324 00:25:52,217 --> 00:25:53,708 Chci říct, to je ten nápad, víš. 325 00:25:53,802 --> 00:25:55,668 Jen tak trochu může jít daleko. 326 00:25:55,763 --> 00:25:58,927 - Mmm. - Ne že bys něco potřebovala, kurvo. 327 00:26:10,819 --> 00:26:13,152 - Oh, člověče. - Jejda. 328 00:26:13,238 --> 00:26:16,857 - Co to bylo? - Jen hloupý tunel. To je vše. 329 00:26:16,950 --> 00:26:19,818 Plážové hračky jsou takové dětské sračky. 330 00:26:28,295 --> 00:26:30,127 Tvůj bratr je tak zvláštní. 331 00:26:30,589 --> 00:26:32,421 Jen se těžko soustředí. 332 00:26:34,760 --> 00:26:36,717 Jdeš do vody? 333 00:26:36,804 --> 00:26:38,796 - Ne. - Proč ne? 334 00:26:38,889 --> 00:26:41,506 - Jo, proč ne? - Hej, kam jdeš? 335 00:26:41,600 --> 00:26:43,182 Do koupelny. 336 00:26:43,268 --> 00:26:44,975 Proč se nevyčůráš do oceánu? 337 00:26:45,062 --> 00:26:48,430 Uhranout. Dvojitý jinx. Trojitý jinx. Zatemnění. 338 00:26:48,524 --> 00:26:50,481 - Drž hubu. - Drž hubu. 339 00:26:50,984 --> 00:26:53,101 Přál sis někdy, abys pokračoval v tanci? 340 00:26:53,195 --> 00:26:55,131 - Zkuste to. - Raději dříve než později. 341 00:26:55,155 --> 00:26:56,817 Někdy ano. 342 00:26:57,324 --> 00:26:59,404 Protože jsi byl jako... byl jsi fakt dobrej, co? 343 00:26:59,451 --> 00:27:01,158 Jo, dobře. 344 00:27:01,245 --> 00:27:02,781 Vrchol jsem dosáhl ve 14. 345 00:27:02,871 --> 00:27:05,488 Oh, myslím, ne všichni? 346 00:27:16,426 --> 00:27:18,292 Myslím, že jsem mohl být filmovou hvězdou 347 00:27:18,387 --> 00:27:22,427 kdyby se dívky nenarodily přesně ve špatnou dobu. 348 00:27:22,516 --> 00:27:24,599 Šel jsem za Stellou Adlerovou. 349 00:27:25,060 --> 00:27:27,894 A zarezervoval jsem si dvě reklamy než jsem potkal Joshe. 350 00:27:27,980 --> 00:27:29,939 Jen jsem přestal konkurovat když jsem otěhotněla. 351 00:27:30,858 --> 00:27:33,316 Poté přesun do San Francisca byl vrahem kariéry a... 352 00:27:33,402 --> 00:27:35,985 Měl jsem letět zpátky do LA. 353 00:27:38,657 --> 00:27:39,773 Je to jen... 354 00:27:39,867 --> 00:27:41,859 Ježíši. Sledujte to. 355 00:27:45,247 --> 00:27:46,783 To je šílené. 356 00:27:46,874 --> 00:27:49,491 Měl toho tolik poslední dobou šílené náhody. 357 00:28:09,688 --> 00:28:11,600 Jo, to řekl. 358 00:28:34,713 --> 00:28:36,420 - Měli bychom se vrátit na naše místo. - Jasně. 359 00:28:36,506 --> 00:28:38,998 - Myslím, že jsou hodiny vodky. - Oh, ano. Rozhodně. 360 00:28:39,092 --> 00:28:41,004 - Dobře, dobře. Pojďme se sbalit. - Dobře. 361 00:28:44,056 --> 00:28:45,388 Kde je Jason? 362 00:28:45,641 --> 00:28:46,641 Mmm... 363 00:28:47,559 --> 00:28:49,266 Jasone. Kde je Jason? 364 00:28:50,020 --> 00:28:52,558 Gabe. Kde je Jason? 365 00:28:53,440 --> 00:28:54,601 Jasone? 366 00:28:56,735 --> 00:28:58,021 Jasone? 367 00:28:59,905 --> 00:29:02,397 - Jasone? - Jasone! 368 00:29:03,784 --> 00:29:05,320 - Jasone? - Jasone! 369 00:29:09,623 --> 00:29:11,263 - Kde jsi byl? - Byl jsem v koupelně. 370 00:29:11,333 --> 00:29:13,120 Žádný! To neděláš. 371 00:29:13,210 --> 00:29:15,293 - Neutečeš, aniž bys mi to řekl. - Au! 372 00:29:15,379 --> 00:29:16,415 omlouvám se. 373 00:29:16,505 --> 00:29:18,121 Dobře, dobře. Všichni jsme dobří. 374 00:29:18,215 --> 00:29:20,923 - Jsme v pohodě. V pořádku. - To mi nedělej. 375 00:29:22,928 --> 00:29:25,386 - Rozumíte? - Promiň. 376 00:29:25,472 --> 00:29:27,839 Připravím se na cestu. Myslím, že vyrazíme. 377 00:29:27,933 --> 00:29:29,390 - Ano. - Dobře? 378 00:29:29,476 --> 00:29:31,513 - Žádný strach. - Ano. 379 00:29:32,229 --> 00:29:34,349 Houston Astros byly v podstatě krátké 380 00:29:34,439 --> 00:29:37,728 jeden každodenní hráč míří do sezóny. 381 00:29:38,527 --> 00:29:40,519 Viděl jsi jejich nové auto, že? 382 00:29:41,697 --> 00:29:45,065 Musel to udělat. Prostě měl aby ta věc se mnou taky šukala. 383 00:29:45,158 --> 00:29:48,447 Myslím, že mise splněna. Neutíkej dovnitř. 384 00:29:55,168 --> 00:29:56,500 Způsob, jak vyděsit mámu. 385 00:29:57,796 --> 00:30:00,077 A tady je něco nevidíte každý den: 386 00:30:00,090 --> 00:30:01,206 Směna navíc v Minnesotě. 387 00:30:01,300 --> 00:30:02,791 Půjdu popřát dobrou noc. 388 00:30:02,884 --> 00:30:05,672 11–11, nerozhodně v sedmé směně. 389 00:30:05,762 --> 00:30:08,550 Ano, vidíš, Hollistere, známý pro svůj rychlý rychlý míč, 390 00:30:08,640 --> 00:30:09,972 přichází v pohodě... 391 00:30:10,058 --> 00:30:11,174 Jsi dobrý? 392 00:30:12,185 --> 00:30:15,098 Budu se jen dívat zvýraznění Giants, dobře? 393 00:30:16,356 --> 00:30:19,645 Uvidíme se později v kouzelné místnosti. 394 00:30:20,068 --> 00:30:21,861 Noční noc. 395 00:30:21,862 --> 00:30:23,899 - Dobrou noc. - Vypnutý telefon. 396 00:30:45,385 --> 00:30:46,592 Maska pryč. 397 00:30:50,557 --> 00:30:52,264 Myslel sis, že jsem mrtvý? 398 00:30:53,018 --> 00:30:55,351 Um... Ne, já jen... 399 00:30:56,146 --> 00:31:01,687 Jen jsem nevěděl pokud jste byli ztraceni nebo uneseni nebo... 400 00:31:02,402 --> 00:31:04,564 Od teroristů a zvrhlíků? 401 00:31:08,575 --> 00:31:12,945 Drž se mě, a já tě udržím v bezpečí, ano? 402 00:31:23,548 --> 00:31:24,664 Podívejte. 403 00:31:29,471 --> 00:31:31,007 11:11. 404 00:31:35,352 --> 00:31:36,593 Před spaním. 405 00:32:04,714 --> 00:32:06,046 kdo je to? 406 00:32:12,389 --> 00:32:15,382 Víš, přemýšlel jsem o tom zítra sehnat nějaké rybářské vybavení. 407 00:32:16,560 --> 00:32:19,803 Čtyři pruty. Všichni bychom mohli jít na ryby z doku. 408 00:32:19,896 --> 00:32:21,057 víš? 409 00:32:22,524 --> 00:32:24,607 Samozřejmě je tu i loď. 410 00:32:28,989 --> 00:32:31,982 jen říkám, kdybychom se tam dostali na otevřenou vodu... 411 00:32:33,326 --> 00:32:35,158 Nesnažím se nikoho nutit. 412 00:32:56,725 --> 00:32:57,886 Hej. 413 00:33:00,312 --> 00:33:01,723 Gabe, chci jít. 414 00:33:03,315 --> 00:33:06,353 - Kam se snažíš jít? - Nemůžu tu být, já... 415 00:33:07,611 --> 00:33:08,943 Je toho moc. 416 00:33:09,571 --> 00:33:10,778 To myslíš vážně? 417 00:33:11,239 --> 00:33:13,231 Být tady, to, um... 418 00:33:14,159 --> 00:33:15,159 Mmm... 419 00:33:16,203 --> 00:33:20,072 Připadá mi, jako by tam bylo tohle, um... 420 00:33:22,167 --> 00:33:26,286 černý mrak nade mnou visí. 421 00:33:26,379 --> 00:33:27,836 A, uh... 422 00:33:29,257 --> 00:33:32,375 Necítím se jako já. 423 00:33:33,053 --> 00:33:34,965 Myslím, že vypadáš jako sám. 424 00:33:42,437 --> 00:33:43,928 Dobře. Jo. 425 00:33:59,955 --> 00:34:01,446 Když jsem byl dítě... 426 00:34:02,582 --> 00:34:05,700 Šel jsem na tu promenádu s rodiči. 427 00:34:07,462 --> 00:34:09,294 Zatoulal jsem se. 428 00:34:09,381 --> 00:34:11,168 Nevím proč. Právě jsem to udělal. 429 00:34:12,050 --> 00:34:14,167 Skončil jsem v té zrcadlové síni. 430 00:34:16,638 --> 00:34:18,721 Byla tam další dívka. 431 00:34:21,893 --> 00:34:23,634 Vypadala jako já. 432 00:34:24,563 --> 00:34:27,226 Přesně jako já. 433 00:34:28,316 --> 00:34:31,059 - Ale byl jsi v zrcadlovém sále... - Nebyla odrazem. 434 00:34:32,070 --> 00:34:33,356 Byla skutečná. 435 00:34:36,074 --> 00:34:38,612 Byla skutečná. 436 00:34:39,369 --> 00:34:40,369 ona... 437 00:34:47,669 --> 00:34:50,582 Běžel jsem tak rychle, jak jsem mohl. 438 00:34:55,760 --> 00:34:57,592 Celý svůj život jsem... 439 00:35:01,641 --> 00:35:05,385 Cítil jsem, že si pro mě stále jde. 440 00:35:07,355 --> 00:35:11,645 Dobře, ať se stalo cokoli, stalo se to už dávno, že? 441 00:35:13,945 --> 00:35:16,733 Víš, jak se někdy věci srovnají? 442 00:35:16,823 --> 00:35:18,940 - Ano. - Víš, jako náhody. 443 00:35:20,535 --> 00:35:24,700 Od té doby, co jsme tady, dějí se čím dál tím víc. 444 00:35:26,916 --> 00:35:30,284 Myslím... mám pocit, že to znamená, 445 00:35:30,378 --> 00:35:32,165 jako, že se blíží. 446 00:35:34,215 --> 00:35:36,923 SZO? Dívka se zrcadlem? 447 00:35:39,721 --> 00:35:41,212 Nevěříš mi. 448 00:35:41,306 --> 00:35:44,174 já ano. já ano. 449 00:35:44,267 --> 00:35:47,010 Já... Zpracovávám. Dobře? 450 00:35:47,896 --> 00:35:49,182 já jen... 451 00:35:50,815 --> 00:35:55,150 nemohu uvěřit tohle všechno jsi tak dlouho držel uvnitř. 452 00:35:57,280 --> 00:35:59,317 Víš, že jsem tady, že? 453 00:35:59,824 --> 00:36:01,565 Jsem si docela jistý, že bych ti mohl nakopat prdel, 454 00:36:01,660 --> 00:36:03,822 takže jestli vypadá jako ty... 455 00:36:07,791 --> 00:36:09,953 Dobře. Špatný vtip. 456 00:36:10,043 --> 00:36:13,377 V pořádku. omlouvám se. Můj špatný. 457 00:36:14,005 --> 00:36:15,885 Jen se snažím odlehčit náladu. 458 00:36:16,549 --> 00:36:18,211 Sakra. 459 00:36:19,177 --> 00:36:21,419 Ztratili jsme sílu. Perfektní načasování. 460 00:36:21,513 --> 00:36:24,051 Vidíš, to je důvod Josh má záložní generátor. 461 00:36:25,684 --> 00:36:27,220 Bůh! 462 00:36:27,310 --> 00:36:28,642 Ježíš! 463 00:36:28,728 --> 00:36:31,095 Dobře, ztratili jsme energii. Vrať se do postele. 464 00:36:31,189 --> 00:36:33,351 Na naší příjezdové cestě je rodina. 465 00:36:34,234 --> 00:36:37,022 Na naší příjezdové cestě není žádná rodina. 466 00:36:41,157 --> 00:36:42,157 Huh. 467 00:36:42,701 --> 00:36:43,942 kdo to je? 468 00:36:44,452 --> 00:36:45,533 Uh-uh. 469 00:36:46,329 --> 00:36:47,786 Je to rodina. 470 00:36:47,872 --> 00:36:49,534 Co, bojíte se rodiny? 471 00:36:50,875 --> 00:36:52,411 Hrozivá rodina. 472 00:36:52,502 --> 00:36:54,710 Dobře, dobře. Dost... Dost. 473 00:36:55,547 --> 00:36:58,039 - Uh-uh. - Hej, hej. 474 00:36:59,259 --> 00:37:01,421 - Cože? - Zora, dej mi svůj telefon. 475 00:37:01,511 --> 00:37:02,922 - Nejsem na tom. -Zora! 476 00:37:03,012 --> 00:37:04,093 promiň. 477 00:37:04,973 --> 00:37:06,453 Je někdo venku? 478 00:37:06,474 --> 00:37:08,807 Je to jen rodina stojící venku. 479 00:37:09,686 --> 00:37:11,473 To jsou asi sousedi. 480 00:37:11,896 --> 00:37:13,564 - Děláš si srandu, že? - Dobrý den. 481 00:37:13,565 --> 00:37:15,441 - Bojím se. - Jmenuji se Adelaide Wilsonová. 482 00:37:15,442 --> 00:37:18,651 - Vážně teď voláte 911? - Jsme na 2311 Seagull Way. Pst! 483 00:37:18,737 --> 00:37:21,572 - Všechno je v pořádku. Ztratili jsme sílu. - Na našem pozemku jsou narušitelé. 484 00:37:21,573 --> 00:37:22,780 - Dobře, jistě, dobře. - Ano. 485 00:37:22,866 --> 00:37:24,152 - Víš co? - Cože? 486 00:37:24,242 --> 00:37:26,325 - Opravím to. - Ne, nemáme. 487 00:37:26,411 --> 00:37:30,246 - Zjistím, kdo jsou... - Cože? Ne, ale vím, že budou. 488 00:37:30,331 --> 00:37:32,458 Zjistit, co chtějí, a všechno bude v pořádku. 489 00:37:32,459 --> 00:37:33,620 Uklidni se, dobře? 490 00:37:33,710 --> 00:37:35,747 Patnáct minut? Ne, to je moc dlouho. 491 00:37:35,837 --> 00:37:38,329 - Oh, chlapče. - Ne, nerozumíš. 492 00:37:38,423 --> 00:37:41,666 Co kdybychom se všichni snažili zůstat v klidu. 493 00:37:41,760 --> 00:37:42,820 - Gabe. - Tati. 494 00:37:42,844 --> 00:37:44,506 Všechno bude v pořádku. 495 00:37:44,596 --> 00:37:47,339 Ne, ne. Počkejte. Jen jednu sekundu. Gabe! 496 00:37:56,316 --> 00:38:00,230 Snažím se mít dovolenou. Celá moje rodina ztratila zatracenou mysl. 497 00:38:03,323 --> 00:38:06,066 Ahoj. Mohu vám pomoci? 498 00:38:12,832 --> 00:38:13,913 Dobře. 499 00:38:15,335 --> 00:38:18,578 Pokud jste všichni tady snaží se vyděsit lidi, 500 00:38:18,671 --> 00:38:20,879 Myslím, že sis vybral na to špatný dům. 501 00:38:25,011 --> 00:38:26,011 Zora. 502 00:38:27,055 --> 00:38:28,637 Obujte si boty. 503 00:38:32,644 --> 00:38:35,808 Já... pěkně jsem se tě zeptal. 504 00:38:35,897 --> 00:38:38,765 Teď potřebuji, abyste se všichni dostali z mého pozemku. 505 00:38:50,203 --> 00:38:51,284 Dobře. 506 00:39:08,346 --> 00:39:09,962 Dobře, zavoláme policajty. 507 00:39:10,723 --> 00:39:13,181 Já ano. Jsou 14 minut daleko. 508 00:39:13,268 --> 00:39:15,009 Co? 14 minut? 509 00:39:15,812 --> 00:39:18,850 Dobře, dobře. 510 00:39:19,482 --> 00:39:21,974 Dobře. Jasone, dej mi pálku. 511 00:39:22,569 --> 00:39:25,027 - Jaký netopýr? - Baseballová pálka. Netopýr. 512 00:39:25,113 --> 00:39:27,355 - Jeden je v... Děkuji. - Tady. 513 00:39:27,448 --> 00:39:29,155 - Gabe? - Dobře, vydrž. 514 00:39:29,242 --> 00:39:31,202 - Mám to. Zkusme to znovu. - Gabe. 515 00:39:31,244 --> 00:39:34,032 Ne, ne. 516 00:39:34,122 --> 00:39:35,283 V pořádku. 517 00:39:36,416 --> 00:39:38,328 - Gabe! - Mám to. Mám to. 518 00:39:43,298 --> 00:39:47,042 Teď jsem si myslel, že už jsem vám to řekl dostat se z mého majetku. 519 00:39:47,135 --> 00:39:51,675 Dobře? Takže, pokud se všichni chcete zbláznit, můžeme se zbláznit. 520 00:39:52,432 --> 00:39:56,221 Nyní jsou policisté již na cestě. 521 00:40:01,232 --> 00:40:03,940 Hej. Hej! 522 00:40:04,027 --> 00:40:05,063 Hej! 523 00:40:19,584 --> 00:40:22,418 Jdou kolem. Jsou zadní dveře zamčené? 524 00:40:22,503 --> 00:40:24,916 - Moje okno je otevřené. - Zora, ne! 525 00:40:25,006 --> 00:40:26,372 Gabe, Jasone! 526 00:40:39,812 --> 00:40:41,849 Myslím to vážně, člověče! 527 00:40:42,941 --> 00:40:44,773 rozbiju ti hlavu! 528 00:40:45,526 --> 00:40:46,937 Kdybych byl tebou... 529 00:40:54,077 --> 00:40:55,158 Gabe. 530 00:41:30,780 --> 00:41:32,112 - Klíč. - Jaký klíč? 531 00:41:32,198 --> 00:41:34,440 - Ta zatracená schovávačka. - Skrýt klíč? 532 00:41:35,159 --> 00:41:36,821 Jaká bílá sračka... 533 00:41:44,585 --> 00:41:46,793 Sakra. 534 00:42:27,003 --> 00:42:29,370 - Mami? - Jen zůstaň blízko. 535 00:42:30,256 --> 00:42:31,256 co se děje? 536 00:44:21,242 --> 00:44:22,449 Co? 537 00:44:23,494 --> 00:44:24,701 To jsme my. 538 00:44:35,131 --> 00:44:38,920 My tady nic nemáme. Tohle je náš letní domov. 539 00:44:39,010 --> 00:44:40,876 - Gabe. - Zrovna dnes jsme se dostali dovnitř, takže... 540 00:44:40,970 --> 00:44:42,302 jednou... 541 00:44:43,890 --> 00:44:45,222 na... 542 00:44:47,894 --> 00:44:50,511 čas... 543 00:44:53,691 --> 00:44:55,603 byla tam dívka. 544 00:44:57,028 --> 00:45:02,365 A dívka měla stín. 545 00:45:06,329 --> 00:45:10,414 Ti dva byli spojeni, 546 00:45:11,375 --> 00:45:13,458 připoutáni k sobě. 547 00:45:14,212 --> 00:45:16,124 Když dívka jedla, 548 00:45:16,923 --> 00:45:22,214 jídlo jí bylo podáváno teplé a chutné. 549 00:45:23,012 --> 00:45:25,470 Ale když měl stín hlad, 550 00:45:26,182 --> 00:45:28,139 musela jíst králíka, 551 00:45:28,226 --> 00:45:30,559 syrové a krvavé. 552 00:45:32,104 --> 00:45:33,640 Na Vánoce... 553 00:45:34,649 --> 00:45:38,393 dívka dostala nádherné hračky, 554 00:45:38,486 --> 00:45:41,024 měkké a měkké. 555 00:45:41,948 --> 00:45:46,158 Ale stínové hračky byly tak ostré a studené, 556 00:45:46,244 --> 00:45:49,737 prořízli by jí mezi prsty když si s nimi zkoušela hrát. 557 00:45:51,374 --> 00:45:55,664 Dívka potkala krásného prince 558 00:45:55,753 --> 00:45:57,335 a zamiloval se. 559 00:45:57,421 --> 00:45:59,378 Ale ten stín, 560 00:45:59,924 --> 00:46:02,132 ve stejnou dobu, 561 00:46:02,760 --> 00:46:04,296 potkal Abrahama. 562 00:46:05,304 --> 00:46:08,342 Nezáleželo na tom, jestli ho milovala nebo ne. 563 00:46:09,141 --> 00:46:13,181 Byl připoután k dívčímu princi, po tom všem. 564 00:46:13,688 --> 00:46:18,353 Pak měla dívka své první dítě, 565 00:46:18,901 --> 00:46:21,268 krásná holčička. 566 00:46:21,779 --> 00:46:23,111 Ale ten stín... 567 00:46:24,532 --> 00:46:27,525 porodila malou příšeru. 568 00:46:28,244 --> 00:46:30,952 Umbrae se narodil se smíchem. 569 00:46:31,539 --> 00:46:35,783 Dívka měla druhé dítě, tentokrát kluk. 570 00:46:36,294 --> 00:46:40,914 Museli ji rozříznout a vzít ho z jejího břicha. 571 00:46:41,007 --> 00:46:44,125 Všechno to musel udělat stín... 572 00:46:45,553 --> 00:46:47,135 sama sebe. 573 00:46:48,306 --> 00:46:50,423 Dala mu jméno Pluto. 574 00:46:50,516 --> 00:46:52,883 Narodil se, aby miloval oheň. 575 00:46:53,477 --> 00:46:58,063 Takže vidíš, stín tu dívku nenáviděl 576 00:46:58,524 --> 00:47:01,858 tolik po tak dlouhou dobu. 577 00:47:02,987 --> 00:47:06,230 Až jednoho dne si stín uvědomil 578 00:47:06,824 --> 00:47:11,694 byla zkoušena Bohem. 579 00:47:18,210 --> 00:47:19,210 Promiňte. 580 00:47:21,422 --> 00:47:22,629 Promiňte. 581 00:47:25,051 --> 00:47:26,508 co chceš? 582 00:47:27,136 --> 00:47:30,345 Mohl bys mít moji peněženku. Mohl bys mít auto. 583 00:47:30,431 --> 00:47:32,093 Gabe. 584 00:47:37,229 --> 00:47:39,061 Mohl bys mít loď, ať už mě zajímá. 585 00:47:39,148 --> 00:47:41,765 Nikdo tu loď nechce, tati. 586 00:47:42,443 --> 00:47:46,062 Co třeba tohle? Vezmeš mě k bankomatu... 587 00:47:55,873 --> 00:47:57,409 co jste vy lidi? 588 00:48:03,589 --> 00:48:05,626 Jsme Američané. 589 00:48:17,061 --> 00:48:20,179 Připoutejte se ke stolu. 590 00:48:23,109 --> 00:48:28,150 - Addy, nedělej to. - Možná bych ti měl něco uříznout. 591 00:48:31,117 --> 00:48:33,074 To je... To je v pořádku. 592 00:48:54,515 --> 00:48:55,515 jen... 593 00:48:58,102 --> 00:49:00,059 neubližujte mým dětem. 594 00:49:23,669 --> 00:49:24,669 Jo. 595 00:49:42,188 --> 00:49:44,180 Hej, hej. Dej ze mě ruce pryč. 596 00:49:44,273 --> 00:49:46,230 - Ahoj! - Počkejte. 597 00:49:46,317 --> 00:49:47,683 Slez ze mě, člověče. 598 00:49:49,987 --> 00:49:51,944 Počkejte. Gabe. 599 00:49:52,448 --> 00:49:54,485 Ó! Prosím, prosím přestaň! 600 00:49:54,575 --> 00:49:56,487 - Přestaň, prosím! - Gabe! 601 00:49:56,577 --> 00:49:59,570 Přestaň, přestaň. Počkejte. Počkejte. 602 00:50:02,541 --> 00:50:05,625 Dobře. Dobře. 603 00:50:12,968 --> 00:50:15,711 - Mami. - Holčička. 604 00:50:17,556 --> 00:50:18,842 Běh! 605 00:50:20,017 --> 00:50:21,178 Jít. 606 00:50:52,883 --> 00:50:54,340 Chceš mě, že? 607 00:51:01,308 --> 00:51:02,594 Ne. 608 00:51:02,685 --> 00:51:04,893 - Nepůjde. - Opatrně. 609 00:51:04,979 --> 00:51:08,472 Má povahu. 610 00:51:37,386 --> 00:51:40,470 Ne, ne, ne. 611 00:51:40,556 --> 00:51:42,548 To ne. 612 00:51:45,060 --> 00:51:46,926 Ne. Ne. 613 00:51:48,355 --> 00:51:49,471 Dobře. 614 00:51:50,899 --> 00:51:53,642 - Bojím se. - Podívej. Podívej se na mě. 615 00:51:54,820 --> 00:51:56,152 Budeš v pořádku. 616 00:52:00,409 --> 00:52:03,152 Ukažte mu jeden ze svých triků. 617 00:52:03,912 --> 00:52:05,198 Dobře. 618 00:52:07,666 --> 00:52:09,749 Jděte si hrát, chlapci. 619 00:52:13,047 --> 00:52:17,087 Nespal náš dům. 620 00:52:41,784 --> 00:52:43,150 Přestaň, člověče. 621 00:52:43,243 --> 00:52:44,905 Prosím přestaň. 622 00:52:45,579 --> 00:52:47,115 Ne. Přestaň, přestaň. 623 00:52:49,875 --> 00:52:52,367 Prosím. No tak, člověče, přestaň. 624 00:52:52,670 --> 00:52:55,333 Nech toho. 625 00:52:56,340 --> 00:52:59,674 - Mám rodinu, chlape. - Prosím ne. Ne. 626 00:55:15,813 --> 00:55:17,099 Co sakra? 627 00:55:20,400 --> 00:55:21,641 Vypadni z mého auta! 628 00:55:24,905 --> 00:55:27,818 Jsi... Pojď sem. Pojď... 629 00:55:27,908 --> 00:55:30,366 Sakra, dej si sem prdel. 630 00:55:35,582 --> 00:55:37,369 Řekl jsem, pojď sem. 631 00:55:38,544 --> 00:55:39,660 Chlapče, mluvím s tebou. 632 00:55:47,803 --> 00:55:49,419 co chceš? 633 00:55:58,856 --> 00:56:00,097 Co? 634 00:56:06,822 --> 00:56:08,484 co chceme? 635 00:56:10,742 --> 00:56:15,203 Chceme si dát na čas. 636 00:56:17,040 --> 00:56:19,373 Na tento den jsme čekali... 637 00:56:20,711 --> 00:56:22,794 tak dlouho. 638 00:56:25,299 --> 00:56:26,585 já tomu říkám... 639 00:56:28,802 --> 00:56:30,885 Untethering. 640 00:58:53,155 --> 00:58:54,487 To je tvoje. 641 01:00:29,835 --> 01:00:31,371 Visí nalevo. 642 01:00:31,461 --> 01:00:33,453 Visí to zatraceně vlevo. 643 01:02:05,805 --> 01:02:07,216 Jasone. 644 01:02:27,160 --> 01:02:28,196 Jasone. 645 01:02:31,957 --> 01:02:34,449 Dítě. Pojď. Pojď. 646 01:02:38,338 --> 01:02:39,454 Jdeme. 647 01:02:45,262 --> 01:02:46,298 Klíče. 648 01:02:50,517 --> 01:02:52,554 - Mami! Maminka! -Zora! 649 01:02:58,608 --> 01:03:00,315 Tudy. Pojď! Běž, běž! 650 01:03:02,737 --> 01:03:03,737 Hej! 651 01:03:14,499 --> 01:03:16,536 Pojď, pojď. 652 01:03:20,630 --> 01:03:23,338 Oh, pojďme, pojďme! 653 01:04:08,261 --> 01:04:10,423 Josh? co to bylo? 654 01:04:10,513 --> 01:04:13,221 - Cože? - Slyšel jsem něco venku. 655 01:04:14,059 --> 01:04:15,140 Dobře. 656 01:04:16,061 --> 01:04:18,724 Šustění. Chůze, jako člověk. 657 01:04:18,813 --> 01:04:20,939 Kolem jde člověk před naším zasraným domem. 658 01:04:20,940 --> 01:04:22,852 Pravděpodobně je to veverka. Nevím. 659 01:04:22,942 --> 01:04:24,478 Mohl bys prosím vstát a podívat se? 660 01:04:25,987 --> 01:04:28,400 Jsem zaneprázdněn. Jsem... jsem zaneprázdněn. 661 01:04:29,074 --> 01:04:30,074 takže... 662 01:04:32,869 --> 01:04:35,361 Možná je to pizzař. Možná si dívky objednaly pizzu. 663 01:04:35,455 --> 01:04:37,617 Vstaň a podívej se. Mám strach. 664 01:04:37,707 --> 01:04:39,744 Oh... nechci. Chci zůstat tady dole. 665 01:04:39,834 --> 01:04:41,291 Chci jen zůstat na svém útulném místě. 666 01:04:41,378 --> 01:04:43,040 - Vstaň a podívej se. - Ježíši Kriste. 667 01:04:43,463 --> 01:04:44,999 Hej, Ofélie, svítí. 668 01:04:45,507 --> 01:04:47,043 Rozsvítí se. 669 01:04:47,634 --> 01:04:50,297 Mám pocit, že jsem slyšel záložní generátor běží také. 670 01:04:50,387 --> 01:04:52,137 Co ty víš? o záložním generátoru? 671 01:04:52,138 --> 01:04:54,390 Můžeš přestat být debil na dvě sekundy? Jen se podívej. 672 01:04:54,391 --> 01:04:55,757 V pořádku. hledám. 673 01:04:56,267 --> 01:04:57,849 Vezmu si dalekohled. 674 01:04:57,936 --> 01:05:01,054 nic nevidím. Vidím krásné hvězdy. 675 01:05:01,147 --> 01:05:03,434 - Opravdu se díváš? - Jo, hledám. 676 01:05:04,484 --> 01:05:07,397 Sakra. Ne, ano, já... Něco tam venku je. 677 01:05:07,487 --> 01:05:09,863 - Neser na mě, Joshi. - Nejdu s tebou. Myslím to vážně. 678 01:05:09,864 --> 01:05:12,402 Něco tam venku je. Podívejte. Podívejte se za auto. 679 01:05:13,201 --> 01:05:15,119 - Kde? já to nevidím. - Je to u auta. Podívejte. 680 01:05:15,120 --> 01:05:16,156 já nemůžu... 681 01:05:16,246 --> 01:05:17,782 - Sakra. - Cože? 682 01:05:17,872 --> 01:05:20,410 Oh, můj bože, to je OJ. 683 01:05:20,500 --> 01:05:23,789 Je to OJ Simpson. 684 01:05:24,087 --> 01:05:26,420 co je s tebou? Vážně. 685 01:05:28,049 --> 01:05:30,257 Ofélie, dej mi nějaké Beach Boys. 686 01:05:30,343 --> 01:05:31,709 - Opravdu? - Proč ne? 687 01:05:31,803 --> 01:05:33,429 Je to naše poslední noc tady. 688 01:05:33,430 --> 01:05:35,222 - Udělejme malou párty. - Ofélie, ztlum to. 689 01:05:35,223 --> 01:05:37,307 Odmítám „Good Vibrations“ od Beach Boys. 690 01:05:37,308 --> 01:05:39,220 Uklidnil by ses. Nikdo tam venku není. 691 01:05:39,310 --> 01:05:41,110 Vraťte se nahoru. Budu vzhůru za pár minut. 692 01:05:41,187 --> 01:05:43,474 - Všechno bude v pořádku. - Co se děje? 693 01:05:44,649 --> 01:05:46,311 Nic. 694 01:05:46,401 --> 01:05:47,681 - Nic, chlapi. - Ježíši. 695 01:05:47,735 --> 01:05:50,362 Záložní generátor pokračoval. Jen se to snažíme zjistit. 696 01:05:50,363 --> 01:05:51,363 Jdi spát. 697 01:05:51,448 --> 01:05:53,986 Jen proto, že jsme ve svých pokojích neznamená, že spíme. 698 01:05:54,075 --> 01:05:55,862 Dobře. Nevím. Vraťte se do svých pokojů. 699 01:05:55,952 --> 01:05:58,695 Kluci, musíme odsud pryč zítra v 10:00, ostře, takže... 700 01:05:58,788 --> 01:06:00,529 ♪ Dobré vibrace... ♪ 701 01:06:00,623 --> 01:06:02,455 - Dobrý den? - Oh, můj bože. 702 01:06:05,044 --> 01:06:06,785 Joshi! 703 01:06:10,508 --> 01:06:15,674 - ♪ Dobré, dobré, dobré, dobré vibrace ♪ - ♪ Dává mi vzrušení ♪ 704 01:06:15,763 --> 01:06:18,631 - ♪ Vzrušení ♪ - ♪ Dobře, dobře, dobře ♪ 705 01:06:18,725 --> 01:06:22,093 - ♪ Dobré vibrace ♪ - ♪ Dává mi vzrušení ♪ 706 01:06:22,187 --> 01:06:24,770 - ♪ Vzrušení ♪ - ♪ Zavři oči ♪ 707 01:06:24,856 --> 01:06:27,724 ♪ Teď je nějak blíž ♪ 708 01:06:28,985 --> 01:06:33,150 ♪ Jemně se usměj, vím, že musí být laskavá ♪ 709 01:06:36,159 --> 01:06:40,870 ♪ Když se jí podívám do očí ♪ 710 01:06:40,955 --> 01:06:44,869 ♪ Jde se mnou do rozkvetlého světa ♪ 711 01:06:48,296 --> 01:06:51,334 ♪ Zachycuji dobré vibrace ♪ 712 01:06:51,424 --> 01:06:54,417 ♪ Dává mi vzrušení ♪ 713 01:06:54,719 --> 01:06:57,086 ♪ Zachycuji dobré vibrace ♪ 714 01:06:57,180 --> 01:07:00,139 - ♪ Dobré vibrace ♪ - ♪ Dává mi vzrušení ♪ 715 01:07:00,225 --> 01:07:02,933 - ♪ Vzrušení ♪ - ♪ Dobře, dobře, dobře ♪ 716 01:07:03,019 --> 01:07:06,638 - ♪ Dobré vibrace ♪ - ♪ Dává mi vzrušení ♪ 717 01:07:06,731 --> 01:07:09,348 - ♪ Vzrušení ♪ - ♪ Dobře, dobře, dobře ♪ 718 01:07:09,442 --> 01:07:12,856 - ♪ Dobré vibrace ♪ - ♪ Dává mi vzrušení ♪ 719 01:07:12,946 --> 01:07:17,361 ♪ Vzrušení... ♪ 720 01:07:22,956 --> 01:07:24,367 Prosím přestaň. 721 01:07:24,457 --> 01:07:26,333 Zastavení funkce „Dobré vibrace“ 722 01:07:26,334 --> 01:07:27,791 od Beach Boys. 723 01:07:31,506 --> 01:07:32,792 Ofélie... 724 01:07:35,885 --> 01:07:37,842 Ofélie, zavolej policii. 725 01:07:38,346 --> 01:07:41,555 Jasně. Hraje „Fuck tha Police“ od NWA. 726 01:07:42,517 --> 01:07:45,100 ♪ Seru na policii Přicházím přímo z podzemí ♪ 727 01:07:45,186 --> 01:07:47,348 ♪ Mladý nigga Mám to špatné, protože jsem hnědá ♪ 728 01:07:47,438 --> 01:07:49,598 ♪ A ne jiná barva, takže policie... ♪ 729 01:07:49,732 --> 01:07:52,190 ♪ Mají autoritu Zabít menšinu ♪ 730 01:07:52,569 --> 01:07:54,310 ♪ Seru na to sračky, protože já nejsem ten pravý ♪ 731 01:07:54,404 --> 01:07:56,066 ♪ Pro punkového sráče s... ♪ 732 01:07:56,155 --> 01:07:58,147 Joshi, potřebujeme tvou pomoc. 733 01:07:58,241 --> 01:07:59,322 ♪ A uvržen do vězení ♪ 734 01:07:59,409 --> 01:08:01,901 ♪ Můžeme jít od špičky k patě Uprostřed buňky ♪ 735 01:08:01,995 --> 01:08:04,328 ♪ Jebej se mnou, protože jsem teenager ♪ 736 01:08:04,706 --> 01:08:06,163 ♪ S trochou zlata... ♪ 737 01:08:06,249 --> 01:08:07,535 Addy! 738 01:08:12,922 --> 01:08:13,922 Addy! 739 01:08:15,300 --> 01:08:17,041 Žádný! 740 01:08:20,471 --> 01:08:22,212 Jdi, jdi. Běh. 741 01:08:35,945 --> 01:08:38,107 Pojď sem! co? 742 01:08:39,490 --> 01:08:40,651 Následuj mě! 743 01:08:41,868 --> 01:08:42,868 Jo. 744 01:08:45,204 --> 01:08:46,945 Jdeme, Bad Joshi! 745 01:08:48,916 --> 01:08:50,032 Jdeme! 746 01:08:52,003 --> 01:08:53,119 Hej! 747 01:08:54,756 --> 01:08:56,372 ♪ Bude to krvavá lázeň ♪ 748 01:08:56,466 --> 01:08:58,674 ♪ Policajtů, kteří umírají v LA ♪ 749 01:08:58,760 --> 01:09:00,843 ♪ Jo, Dre, musím ti něco říct ♪ 750 01:09:01,054 --> 01:09:02,054 ♪ Do prdele s policií ♪ 751 01:09:02,138 --> 01:09:04,425 ♪ Do prdele, do prdele, do prdele s policií ♪ 752 01:09:05,016 --> 01:09:06,928 ♪ Do prdele, do prdele, do prdele s policií ♪ 753 01:09:07,310 --> 01:09:09,347 ♪ Do prdele, do prdele, do prdele s policií ♪ 754 01:09:09,437 --> 01:09:10,644 ♪ Příklad první scény ♪ 755 01:09:11,481 --> 01:09:13,689 ♪ Vytáhni svůj zatracený zadek hned teď ♪ 756 01:09:14,067 --> 01:09:16,935 ♪ A sakra, co teď sakra Přitahuješ mě? ♪ 757 01:09:17,028 --> 01:09:18,439 ♪ Protože mám chuť ♪ 758 01:09:18,529 --> 01:09:20,649 ♪ Posaďte se zadkem na obrubník A drž hubu ♪ 759 01:09:20,698 --> 01:09:21,984 ♪ Člověče, jdi do prdele ♪ 760 01:09:22,075 --> 01:09:25,443 ♪ Dobře, chytráku Beru tvůj černý zadek do vězení ♪ 761 01:09:25,536 --> 01:09:28,449 ♪ MC Ren, prosím Předejte své svědectví porotě ♪ 762 01:09:28,539 --> 01:09:30,030 ♪ O tomto zkurveném incidentu... ♪ 763 01:09:30,375 --> 01:09:32,082 Ne! Žádný! 764 01:09:32,585 --> 01:09:34,952 ♪ Protože negové Na ulici je většina ♪ 765 01:09:35,046 --> 01:09:37,538 ♪ Gang je s kýmkoli, s kým šlapu ♪ 766 01:09:37,924 --> 01:09:40,917 ♪ A ta zasraná zbraň Je uložen na skrýši ♪ 767 01:09:41,010 --> 01:09:42,126 ♪ Pro takzvaný zákon ♪ 768 01:09:42,220 --> 01:09:44,507 ♪ Wishin' Ren byl nigga Že nikdy neviděli ♪ 769 01:09:44,889 --> 01:09:46,755 ♪ Za mnou začnou blikat světla ♪ 770 01:09:46,849 --> 01:09:49,762 ♪ Ale oni se bojí niggy Takže mě oslepují ♪ 771 01:09:49,852 --> 01:09:52,185 ♪ Ale ty sračky nefungují Jen se směju ♪ 772 01:09:52,271 --> 01:09:54,934 ♪ Protože jim to dává nápovědu Aby mi nevstoupil do cesty ♪ 773 01:09:55,024 --> 01:09:56,704 ♪ Pro policii, říkám "Do prdele, punke" ♪ 774 01:09:56,984 --> 01:09:58,527 ♪ Přečtěte si moje práva a do prdele ♪ 775 01:09:58,528 --> 01:09:59,528 ♪ Všechno je to nevyžádané ♪ 776 01:09:59,612 --> 01:10:01,695 ♪ Vytahuji hloupý klub Takže stojíte ♪ 777 01:10:01,781 --> 01:10:04,239 ♪ S odznakem falešného zadku A zbraň v ruce ♪ 778 01:10:04,325 --> 01:10:06,908 ♪ Ale sundej tu zbraň Takže můžete vidět, co se děje ♪ 779 01:10:06,994 --> 01:10:09,327 ♪ A jdeme na to, punke A já tě naseru ♪ 780 01:10:09,414 --> 01:10:11,497 ♪ Přiměj tě, aby sis myslel, že ti nakopu prdel ♪ 781 01:10:11,582 --> 01:10:13,995 ♪ Ale zahoď kulku A Ren vybuchne ♪ 782 01:10:14,085 --> 01:10:16,327 ♪ Jsem záludný jako kurva Když dojde na zločin ♪ 783 01:10:16,754 --> 01:10:19,121 ♪ Ale teď je kouřím A příště ne♪ 784 01:10:19,215 --> 01:10:21,628 ♪ Vykuř každého zkurvysyna, který mě potí ♪ 785 01:10:21,718 --> 01:10:23,960 ♪ Nebo jakýkoli kretén, který mě ohrožuje ♪ 786 01:10:24,053 --> 01:10:26,138 ♪ Jsem odstřelovač s pekelným dosahem ♪ 787 01:10:26,139 --> 01:10:28,802 ♪ Odvést jednoho nebo dva policisty Nemohou se se mnou vyrovnat ♪ 788 01:10:29,142 --> 01:10:31,054 ♪ Zasraný padouch, který je šílený ♪ 789 01:10:31,394 --> 01:10:33,852 ♪ S potenciálem být špatný jako kurva ♪ 790 01:10:33,938 --> 01:10:36,476 ♪ Takže to otočím Vložte můj klip ♪ 791 01:10:36,566 --> 01:10:39,309 ♪ Jo, a tohle je zvuk ♪ 792 01:10:39,402 --> 01:10:41,242 ♪ Jo, něco takového... ♪ 793 01:10:48,035 --> 01:10:49,035 ♪ Do prdele s policií ♪ 794 01:10:49,120 --> 01:10:51,703 ♪ Do prdele, do prdele, do prdele s policií ♪ 795 01:10:51,789 --> 01:10:54,202 ♪ Do prdele, do prdele, do prdele s policií ♪ 796 01:10:54,542 --> 01:10:56,579 ♪ Do prdele, do prdele, do prdele s policií ♪ 797 01:10:56,669 --> 01:10:58,789 ♪ Jo, člověče, co potřebuješ? ♪ 798 01:10:58,880 --> 01:11:00,496 - ♪ Policie, otevři ♪ - ♪ A sakra ♪ 799 01:11:00,590 --> 01:11:02,422 ♪ Máme příkaz k zatčení Eazy-E ♪ 800 01:11:02,508 --> 01:11:04,628 ♪ Slez a polož ruce Kde je můžu vidět... ♪ 801 01:12:47,530 --> 01:12:48,771 Pojď! 802 01:12:49,490 --> 01:12:51,402 Ach! Sakra. 803 01:15:12,383 --> 01:15:13,965 Ne, ne. Prosím. 804 01:15:14,051 --> 01:15:16,259 Ne, ne. 805 01:15:16,345 --> 01:15:18,052 Žádný! Ne. 806 01:15:18,139 --> 01:15:19,801 Ne, Zora. Žádný! 807 01:15:19,890 --> 01:15:22,177 Žádný! Prosím, prosím. 808 01:15:22,852 --> 01:15:24,764 Žádný! Žádný! 809 01:15:24,854 --> 01:15:26,686 Ne, prosím, ne! 810 01:15:26,772 --> 01:15:30,061 Ne, ne, ne. 811 01:15:41,912 --> 01:15:44,655 ♪ Plížit se na to, na to, na to, na to ♪ 812 01:15:47,168 --> 01:15:50,582 ♪ Čau, vidíš, jezdím Vyšší a vyšší ♪ 813 01:15:50,671 --> 01:15:52,333 ♪ Čau ♪ 814 01:15:54,008 --> 01:15:57,501 - ♪ Trochu se zlomil, takže... ♪ - Bylo odemčeno. 815 01:15:57,928 --> 01:16:00,341 Lodě jsou hotové. 816 01:16:01,891 --> 01:16:03,177 S loděmi jsem skončil. 817 01:16:03,267 --> 01:16:05,429 ♪ Zapalte další joint jako Cypress Hill ♪ 818 01:16:05,519 --> 01:16:07,101 ♪ Kradem doobies, plivu loogies ♪ 819 01:16:07,188 --> 01:16:09,680 ♪ Když z toho bafám Mám za to nějaké peníze ♪ 820 01:16:09,774 --> 01:16:11,024 ♪ Ale nestačí to... ♪ 821 01:16:15,154 --> 01:16:16,736 Nemůžu uvěřit, že jsou mrtví. 822 01:16:19,784 --> 01:16:21,320 proč to dělají? 823 01:16:22,119 --> 01:16:24,953 Je mi líto, ale všichni naši operátoři jsou momentálně zaneprázdněni. 824 01:16:25,039 --> 01:16:26,879 Počkejte prosím, a další dostupný operátor... 825 01:16:26,916 --> 01:16:28,578 Všechno je to jen šílenství. 826 01:16:29,460 --> 01:16:32,874 Je mi líto, ale všichni naši operátoři jsou momentálně zaneprázdněni. Prosím... 827 01:16:34,507 --> 01:16:37,591 Jak vás 911 drží? celou noc? 828 01:16:37,676 --> 01:16:39,087 Prostě to nechápu. 829 01:16:39,762 --> 01:16:41,674 Je to příliš mnoho dvojčat, člověče. 830 01:16:48,729 --> 01:16:51,517 Kolik všech tam bude? 831 01:17:02,868 --> 01:17:05,787 Promenáda byla připravena zavřít. Parta z nás se právě dostala ven. 832 01:17:05,788 --> 01:17:07,996 A šli jsme k našim autům kdy k útoku došlo. 833 01:17:08,082 --> 01:17:10,415 - Sakra. - Nenadávejte. 834 01:17:10,501 --> 01:17:12,919 Myslel jsem, že to byl někdo hrát, a pak jsme viděli červenou. 835 01:17:12,920 --> 01:17:15,412 - Viděl jsi červenou? - Ano, měli na sobě červenou. 836 01:17:15,506 --> 01:17:17,543 Nevypadali dobře. Měli nůžky. 837 01:17:17,633 --> 01:17:20,797 A oni jen chodili k lidem v davu a bodá je. 838 01:17:20,886 --> 01:17:23,094 Řekl jsi, že oni bodali lidi? 839 01:17:23,180 --> 01:17:25,820 Jo, byl to chaos, a pak jsme... právě jsme začali běhat. 840 01:17:25,891 --> 01:17:28,850 - Odkud se vzali? - Cože? Já... já nevím. 841 01:17:28,936 --> 01:17:30,973 Někdo řekl, že ano pocházející z kanalizace. 842 01:17:31,063 --> 01:17:32,929 Stoky? Dobře, kolik je... 843 01:17:33,023 --> 01:17:34,743 Omlouvám se. Myslím, že přijdou... 844 01:17:34,775 --> 01:17:36,391 Ehm, madam? 845 01:17:37,653 --> 01:17:38,769 Paní? 846 01:17:40,281 --> 01:17:44,025 Um... Dobře, uh, takže určitě doufáme tam je všechno v pořádku. 847 01:17:44,118 --> 01:17:46,986 Je příliš brzy na to říkat co přesně se odvíjí. 848 01:17:47,079 --> 01:17:51,369 Ale zdá se, že jsme uprostřed brutálního a děsivého útoku 849 01:17:51,458 --> 01:17:55,452 lidmi, kteří jsou popisováni jako nosí červenou barvu, nosí nůžky nebo nůžky, 850 01:17:55,546 --> 01:17:58,630 a dělat to, co lze popsat pouze jako způsobit zkázu lidem... 851 01:17:58,716 --> 01:18:01,003 A vypadají jako my. 852 01:18:01,093 --> 01:18:03,050 To ještě ani nevědí. 853 01:18:03,137 --> 01:18:04,804 Dobře, Chrisi, Přeruším tě. 854 01:18:04,805 --> 01:18:07,388 - Dobře. - Přicházejí nové obrázky. 855 01:18:10,186 --> 01:18:14,521 Tady vidíme muže v červeném, který... 856 01:18:15,858 --> 01:18:20,068 Dobře, tohle... vypadá to tak skupina jednotlivců 857 01:18:20,154 --> 01:18:24,068 v nějakém druhu demonstrace nebo protest. 858 01:18:25,117 --> 01:18:29,111 V tuto chvíli není jasné, zda a jak tito lidé jsou spojeni s útoky. 859 01:18:29,205 --> 01:18:31,948 - Co je to? - To jsou oni. 860 01:18:32,041 --> 01:18:33,748 co dělají? 861 01:18:33,834 --> 01:18:37,544 Nevím, ale to by šlo zabrat koordinaci. 862 01:18:39,632 --> 01:18:42,217 Takže, samozřejmě, pokud ano přítomné děti, které nás právě teď sledují, 863 01:18:42,218 --> 01:18:43,675 měli byste je odmítnout. 864 01:18:44,178 --> 01:18:46,340 Nejsme si jisti, co se stane. 865 01:18:49,850 --> 01:18:52,513 - Musíme jít. - Cože? To si děláš srandu, ne? 866 01:18:52,603 --> 01:18:54,595 Zora, Jasone, pomozte svému otci. 867 01:18:54,688 --> 01:18:56,645 Zakopává. kam bychom šli? 868 01:18:56,732 --> 01:18:58,314 - Policie, že? - Ne. 869 01:18:59,235 --> 01:19:01,852 Musíme se hýbat a pořád se hýbat. Bereme pobřeží. 870 01:19:01,946 --> 01:19:04,029 - Jedeme do Mexika. - Mexiko? 871 01:19:04,114 --> 01:19:05,980 Dobře. Páni. 872 01:19:06,075 --> 01:19:07,816 Páni. 873 01:19:08,661 --> 01:19:10,402 Máme zde vše, co potřebujeme. 874 01:19:10,496 --> 01:19:12,579 Jídlo, voda, záložní generátor. 875 01:19:12,665 --> 01:19:14,622 Tady jsme stejně v bezpečí jak budeme kdekoli. 876 01:19:14,708 --> 01:19:16,665 Řekni to Joshovi a Kitty. Jsou přímo tady. 877 01:19:19,880 --> 01:19:22,293 - Děsíš děti. - Příliš pozdě. 878 01:19:22,383 --> 01:19:25,296 Myslí jako my. Vědí, kde jsme. 879 01:19:25,719 --> 01:19:29,258 Nepřestanou dokud nezabijí nás nebo my nezabijeme je. 880 01:19:29,348 --> 01:19:31,431 Pak uděláme nějaké pasti nebo tak něco. 881 01:19:31,517 --> 01:19:34,100 Třeba nějaké věci typu Sám doma. Takhle, jestli přijde... 882 01:19:34,186 --> 01:19:36,519 Řekněte mi, že jste se jen nezmínil Sám doma. 883 01:19:36,605 --> 01:19:38,562 - Víš, o čem mluvím. - Gabe. 884 01:19:38,649 --> 01:19:40,356 Plánovali to. 885 01:19:40,442 --> 01:19:42,274 Mají navrch. 886 01:19:42,361 --> 01:19:44,193 Tohle je čas běžet, 887 01:19:44,280 --> 01:19:47,273 aby nebylo kropení Mikrostroje na podlaze. 888 01:19:49,034 --> 01:19:51,742 - Co jsou mikrostroje? - Co je to Sám doma? 889 01:19:51,829 --> 01:19:54,287 Nikam nejdeme, a to je konečná. 890 01:19:54,373 --> 01:19:57,207 Nesmíš dělat už ta rozhodnutí! 891 01:20:04,216 --> 01:20:05,297 takže... 892 01:20:06,218 --> 01:20:08,631 znamená to, že dostaneme jejich auto? 893 01:20:12,016 --> 01:20:14,724 Pojď, pojď. 894 01:20:14,810 --> 01:20:16,426 Kdo má klíče? 895 01:21:45,401 --> 01:21:46,437 Pojď. 896 01:21:50,155 --> 01:21:52,442 - Pojďme. - Nastupte do auta. 897 01:21:55,119 --> 01:21:56,360 - Řídím. - V žádném případě. 898 01:21:56,453 --> 01:21:57,785 Řekl jsem jí ne. 899 01:21:57,871 --> 01:21:59,954 Táta má zamotanou nohu. Jste spoutaný. 900 01:22:00,040 --> 01:22:02,874 - Není to bezpečné. já řídím. - Zora, ne. 901 01:22:02,960 --> 01:22:04,669 Mám nejvyšší počet zabití v rodině. 902 01:22:04,670 --> 01:22:06,627 Nemáte nejvyšší počet zabití. 903 01:22:06,713 --> 01:22:09,626 - Zabil jsem obě dvojčata. - Špatně. Právě jsem zabil toho druhého. 904 01:22:09,716 --> 01:22:11,127 Zabil jsem Kitty. 905 01:22:11,218 --> 01:22:14,677 Takže jedna, jedna, jedna a dvě. Zabil jsem dva. 906 01:22:14,763 --> 01:22:16,720 Zabil jsem sebe a Joshe, takže... 907 01:22:16,807 --> 01:22:19,058 To je jedno. Zora, vlez dozadu. 908 01:22:19,059 --> 01:22:20,175 - Podívej! - Ne. 909 01:22:20,269 --> 01:22:22,477 Sakra. Postavte okna. Postavte okna. 910 01:22:37,578 --> 01:22:38,578 Dobře. 911 01:22:39,163 --> 01:22:42,076 Budete chtít zálohovat. 912 01:22:44,626 --> 01:22:46,583 - Připoutejte se. - Co? 913 01:22:49,548 --> 01:22:51,835 -Zora! - Oh! Páni! 914 01:22:55,137 --> 01:22:56,548 kde je? Dostal jsem ji? 915 01:23:08,400 --> 01:23:10,642 Je tam, je tam! Ježíš! 916 01:23:19,620 --> 01:23:20,736 Dobře. 917 01:23:35,886 --> 01:23:36,922 Zora. 918 01:23:37,471 --> 01:23:39,884 Opatrně. 919 01:23:42,935 --> 01:23:44,597 Dobře, jedeš moc rychle! 920 01:23:50,692 --> 01:23:52,103 Teď je mrtvá, že? 921 01:23:57,366 --> 01:23:58,777 - Co to děláš? - Mami. 922 01:23:58,867 --> 01:24:01,029 Kam jde? Počkejte! A odešla. 923 01:24:01,411 --> 01:24:03,403 Tvoje máma opustila auto. 924 01:24:44,454 --> 01:24:46,070 Psst, pst. 925 01:24:56,717 --> 01:24:58,583 Pst. 926 01:26:36,316 --> 01:26:37,773 Páni. 927 01:26:39,194 --> 01:26:40,901 Je to naše auto? 928 01:26:41,655 --> 01:26:43,396 To je ten, který vypadá jako já. 929 01:26:45,784 --> 01:26:48,071 - Sakra. - Čau. Co... Co? 930 01:27:06,847 --> 01:27:09,305 Zůstaňte v autě. Zamkněte dveře. 931 01:27:41,089 --> 01:27:42,921 co to dělá? 932 01:28:04,446 --> 01:28:05,778 Je to past. 933 01:28:08,074 --> 01:28:09,110 Vypadni! 934 01:28:31,223 --> 01:28:32,430 Prosím. 935 01:28:46,279 --> 01:28:47,279 Ne. 936 01:29:02,879 --> 01:29:04,120 Ne! 937 01:29:28,488 --> 01:29:31,231 Jasone? Jasone! 938 01:29:32,909 --> 01:29:34,070 Jasone? 939 01:29:34,703 --> 01:29:36,114 Jasone! 940 01:29:38,248 --> 01:29:39,784 Jasone! 941 01:29:39,875 --> 01:29:42,367 Žádný! Žádný! 942 01:29:42,460 --> 01:29:43,951 - Addy! - Mami! 943 01:34:46,723 --> 01:34:48,259 Zde. 944 01:34:48,349 --> 01:34:49,840 Můžeme se tu schovat. 945 01:34:49,934 --> 01:34:52,142 - Pravděpodobně dostali obvazy a tak. - Dobře. 946 01:34:54,772 --> 01:34:56,889 Máma ví, co má dělat. 947 01:34:58,067 --> 01:34:59,103 Ach! 948 01:35:05,533 --> 01:35:06,649 Podívejte. 949 01:35:10,747 --> 01:35:12,113 To je čára. 950 01:35:15,752 --> 01:35:19,166 co to je, nějaký druh zkurveného performance artu? 951 01:35:47,367 --> 01:35:48,778 kde je? 952 01:35:53,498 --> 01:35:57,367 Jak to muselo být vyrůst s nebem. 953 01:35:58,836 --> 01:36:03,001 Cítit slunce, vítr, stromy. 954 01:36:03,091 --> 01:36:05,629 Ale vaši lidé to považovali za samozřejmost. 955 01:36:06,386 --> 01:36:08,594 Jsme také lidé, víš. 956 01:36:09,514 --> 01:36:12,473 Oči. Zuby. 957 01:36:12,558 --> 01:36:14,675 Ruce. Krev. 958 01:36:16,354 --> 01:36:18,186 Přesně jako ty. 959 01:36:21,025 --> 01:36:22,937 A přesto... 960 01:36:23,027 --> 01:36:25,986 byli to lidé... 961 01:36:27,073 --> 01:36:28,780 který postavil toto místo. 962 01:36:29,492 --> 01:36:33,987 Věřím, že to pochopili jak vytvořit kopii těla, 963 01:36:34,080 --> 01:36:35,821 ale ne duši. 964 01:36:35,915 --> 01:36:39,499 Duše zůstává jedna, sdílená dvěma. 965 01:36:39,585 --> 01:36:42,874 Vytvořili Tethered 966 01:36:42,964 --> 01:36:45,707 aby je mohli použít ovládat ty výše uvedené. 967 01:36:47,844 --> 01:36:49,130 Jako loutky. 968 01:36:50,555 --> 01:36:54,595 Ale neuspěli, a opustili Upoutané. 969 01:36:55,476 --> 01:36:59,846 po generace, Tethered pokračoval bez směru. 970 01:37:01,190 --> 01:37:03,523 Všichni se tady dole zbláznili. 971 01:37:07,739 --> 01:37:09,150 A pak... 972 01:37:10,450 --> 01:37:12,032 byli jsme tam my. 973 01:37:14,203 --> 01:37:15,660 Dejte na to teplo. 974 01:37:15,747 --> 01:37:18,080 Jo, myslím Propásl jsem svou šanci stát se profesionálem. 975 01:37:18,166 --> 01:37:19,828 Pamatujete? 976 01:37:26,174 --> 01:37:28,757 Narodili jsme se zvláštní. 977 01:37:29,427 --> 01:37:32,761 - Chci číslo 11. - Ano? 978 01:38:17,850 --> 01:38:19,637 Addy, chceš to zkusit? 979 01:38:43,793 --> 01:38:48,208 Bůh nás tu noc svedl dohromady. 980 01:39:35,219 --> 01:39:39,179 Nikdy na tebe nepřestanu myslet. 981 01:39:41,434 --> 01:39:43,266 Jak se věci mohly stát. 982 01:39:44,270 --> 01:39:47,434 Jak jsi mě mohl vzít s sebou. 983 01:39:51,194 --> 01:39:52,901 Po letech, co jsme se potkali... 984 01:39:55,281 --> 01:39:57,318 zázrak se stal. 985 01:40:00,244 --> 01:40:02,577 Tehdy jsem viděl Boha, 986 01:40:02,663 --> 01:40:05,952 a ukázal mi mou cestu. 987 01:40:06,959 --> 01:40:08,621 Ty jsi to taky cítil. 988 01:40:12,089 --> 01:40:14,081 Konec našeho tance. 989 01:40:14,717 --> 01:40:17,551 Tethered viděli, že jsem jiný, 990 01:40:18,513 --> 01:40:21,176 že bych je doručil z této bídy. 991 01:40:21,807 --> 01:40:25,016 Našel jsem svou víru. 992 01:40:25,102 --> 01:40:27,845 A začal jsem se připravovat. 993 01:40:29,899 --> 01:40:32,437 Plánování trvalo roky. 994 01:40:38,407 --> 01:40:41,150 Vše muselo být dokonalé. 995 01:40:44,580 --> 01:40:46,867 Nepotřeboval jsem tě jen zabít. 996 01:40:47,625 --> 01:40:50,663 Potřeboval jsem udělat prohlášení 997 01:40:50,753 --> 01:40:53,621 které by viděl celý svět. 998 01:40:56,968 --> 01:40:59,255 Teď je náš čas. 999 01:40:59,887 --> 01:41:02,345 Náš čas tam nahoře. 1000 01:41:14,777 --> 01:41:16,769 A přemýšlet, 1001 01:41:16,862 --> 01:41:18,979 kdyby nebylo tebe... 1002 01:41:21,659 --> 01:41:24,993 Vůbec bych nikdy netančila. 1003 01:46:37,766 --> 01:46:40,759 Moje dítě. Moje dítě. 1004 01:46:40,853 --> 01:46:42,765 Našel jsem tě. 1005 01:46:42,855 --> 01:46:44,016 Ó! 1006 01:46:47,818 --> 01:46:49,354 Podívejte. Podívejte. 1007 01:46:58,746 --> 01:47:00,738 Všichni jsou teď pryč. 1008 01:47:01,999 --> 01:47:03,206 Dobře? 1009 01:47:03,792 --> 01:47:05,328 Nemohou ti ublížit. 1010 01:47:07,129 --> 01:47:08,461 rozumíš? 1011 01:47:10,466 --> 01:47:11,547 Uh-uh. 1012 01:47:16,055 --> 01:47:18,638 Všechno bude jako předtím. 1013 01:47:24,688 --> 01:47:26,099 Jo. 1014 01:48:35,801 --> 01:48:37,588 Nebyla v 'Nam. 1015 01:48:37,678 --> 01:48:39,886 Dobře? Ztratila se. 15 minut. 1016 01:48:39,972 --> 01:48:41,681 - To je... - To může být velmi děsivé. 1017 01:48:41,682 --> 01:48:43,548 Nevíte co se jí stalo. 1018 01:48:43,642 --> 01:48:45,643 - Mohlo se jí stát cokoliv. - Dobře, dobře. 1019 01:48:45,644 --> 01:48:48,603 Tak jak... jak ji přimět mluvit? 1020 01:48:49,273 --> 01:48:53,734 Povzbuzujte ji, aby kreslila, psát, tančit. 1021 01:48:53,819 --> 01:48:56,527 Cokoli, co by jí pomohlo sdělit nám její příběh. 1022 01:48:58,615 --> 01:49:00,857 Chci jen zpět svou malou holčičku. 1023 01:50:10,395 --> 01:50:11,761 Dobře? Odešla. 1024 01:50:11,855 --> 01:50:14,222 Řekl jsem ti, abys na ni dohlížel. 1025 01:50:14,316 --> 01:50:16,603 - Ano. Jo. - Podívej se na sebe. 1026 01:50:16,693 --> 01:50:18,569 - Není to moje chyba, že odešla. - Podívej se na sebe. 1027 01:50:18,570 --> 01:50:20,238 Není to moje vina, že ona... Jo, no, podívej se na mě. 1028 01:50:20,239 --> 01:50:21,696 Podívej se na sebe. Podívej se na sebe! 1029 01:50:52,563 --> 01:50:55,647 ♪ Bude mě někdo nosit na veletrh? ♪ 1030 01:50:55,732 --> 01:50:58,941 ♪ K ránu zpívá osamělá květina ♪ 1031 01:50:59,027 --> 01:51:03,237 ♪ Připíchne si mě nějaká dáma do vlasů? ♪ 1032 01:51:03,323 --> 01:51:05,315 ♪ Mm-hmm, hmm ♪ 1033 01:51:05,409 --> 01:51:08,277 ♪ Najde mě dítě u potoka? ♪ 1034 01:51:08,370 --> 01:51:11,579 ♪ Denní světlo bude sprchovat slunečními paprsky ♪ 1035 01:51:11,665 --> 01:51:14,499 ♪ Polib mé okvětní lístky ♪ 1036 01:51:14,585 --> 01:51:17,874 ♪ Proplést mě snem ♪ 1037 01:51:17,963 --> 01:51:22,082 ♪ Pro všechny tyto jednoduché věci A mnohem více ♪ 1038 01:51:22,176 --> 01:51:24,213 ♪ Zrodila se květina ♪ 1039 01:51:24,303 --> 01:51:28,217 ♪ Kvete, aby šířil lásku a radost Víra a naděje ♪ 1040 01:51:28,307 --> 01:51:30,048 ♪ lidem opuštěným ♪ 1041 01:51:30,142 --> 01:51:32,725 ♪ Uvnitř každého muže ♪ 1042 01:51:33,687 --> 01:51:37,180 ♪ Žije semeno květiny ♪ 1043 01:51:37,274 --> 01:51:39,891 ♪ Pokud se podívá dovnitř ♪ 1044 01:51:39,985 --> 01:51:43,399 ♪ Nachází krásu a sílu ♪ 1045 01:51:55,375 --> 01:51:58,994 ♪ Zvoňte všechny zvony, zpívejte A řekněte to lidem všude ♪ 1046 01:51:59,087 --> 01:52:01,500 ♪ Že květina přišla ♪ 1047 01:52:01,590 --> 01:52:04,333 ♪ Rozsviťte oblohu S vašimi modlitbami radosti ♪ 1048 01:52:04,426 --> 01:52:07,840 ♪ A radujte se, protože temnota je pryč ♪ 1049 01:52:07,930 --> 01:52:10,547 ♪ Zahoďte své obavy Nechte své srdce volně bít ♪ 1050 01:52:10,641 --> 01:52:14,305 ♪ Na znamení, že se rodí nový čas ♪ 1051 01:52:38,126 --> 01:52:40,038 ♪ Mm-hmm, hmm ♪ 1052 01:52:50,806 --> 01:52:52,763 ♪ Mm-hmm, hmm ♪ 1053 01:52:52,849 --> 01:52:56,968 ♪ Pro všechny tyto jednoduché věci A mnohem více ♪ 1054 01:52:57,062 --> 01:52:58,974 ♪ Zrodila se květina ♪ 1055 01:52:59,064 --> 01:53:03,308 ♪ Kvete, aby šířil lásku a radost Víra a naděje ♪ 1056 01:53:03,402 --> 01:53:04,984 ♪ lidem opuštěným ♪ 1057 01:53:05,070 --> 01:53:07,562 ♪ Uvnitř každého muže ♪ 1058 01:53:08,532 --> 01:53:11,741 ♪ Žije semeno květiny ♪ 1059 01:53:12,286 --> 01:53:14,744 ♪ Pokud se podívá dovnitř ♪ 1060 01:53:14,830 --> 01:53:17,823 ♪ Nachází krásu a sílu ♪ 1061 01:53:30,262 --> 01:53:33,630 ♪ Zvoňte všechny zvony, zpívejte A řekněte to lidem všude ♪ 1062 01:53:33,724 --> 01:53:36,387 ♪ Že květina přišla ♪ 1063 01:53:36,476 --> 01:53:39,139 ♪ Rozsviťte oblohu S vašimi modlitbami radosti ♪ 1064 01:53:39,229 --> 01:53:42,722 ♪ A radujte se, protože temnota je pryč ♪ 1065 01:53:42,816 --> 01:53:45,524 ♪ Zahoďte své obavy Nechte své srdce volně bít ♪ 1066 01:53:45,610 --> 01:53:49,274 ♪ Na znamení, že se rodí nový čas ♪