1
00:00:19,833 --> 00:00:21,625
[лека глъчка]
2
00:00:30,416 --> 00:00:32,541
[монети дрънчат]
3
00:00:41,708 --> 00:00:44,875
♪ [„Ще оцелея“ от Глория Гейнър] ♪
4
00:00:54,166 --> 00:00:56,500
[Джилали] Виждате ли тази малка усмивка?
5
00:00:56,666 --> 00:00:57,958
Мое е.
6
00:00:58,583 --> 00:01:00,541
Казвам се Джилали.
7
00:01:00,708 --> 00:01:02,833
Но тук ме наричат „Къртицата“.
8
00:01:04,000 --> 00:01:07,125
От друга страна, отървете се от идеята
нека бъда кантар.
9
00:01:07,291 --> 00:01:08,666
Точно обратното е.
10
00:01:09,166 --> 00:01:12,208
Хей, Джилали!
Имате ли време, моля?
11
00:01:14,708 --> 00:01:16,750
[Джилали] Дори времето, не го давам.
12
00:01:17,375 --> 00:01:19,208
"Къртицата",
това е за цвета на моите костюми.
13
00:01:19,375 --> 00:01:21,833
Но преди всичко
защото загубих зрението си.
14
00:01:22,000 --> 00:01:24,208
Но ще се върнем към това по-късно.
15
00:01:24,875 --> 00:01:28,250
В един бар не е нужно много
да намериш малко име за своите нещастия.
16
00:01:28,416 --> 00:01:32,166
Поставете етикет, за да се смеете по-добре.
Но не е лошо.
17
00:01:32,583 --> 00:01:35,166
Това е друг начин
да ти кажа, че имаш значение.
18
00:01:36,083 --> 00:01:37,833
Така стоят нещата, Чез Момо.
19
00:01:42,708 --> 00:01:44,083
Момо, той е.
20
00:01:44,250 --> 00:01:45,208
Приятел.
21
00:01:45,375 --> 00:01:46,375
Брат.
22
00:01:46,875 --> 00:01:49,166
- Добре.
- [Джилали] Преживяхме всичко заедно.
23
00:01:49,333 --> 00:01:51,458
Детство в Кабилските висини.
24
00:01:51,625 --> 00:01:54,416
Сълзата на изгнанието.
Реконструкция.
25
00:01:54,583 --> 00:01:55,875
Присъствах на всичко.
26
00:01:56,583 --> 00:01:58,541
Неговите любови, неговите терзания.
27
00:01:58,958 --> 00:02:00,125
Неговите деца.
28
00:02:00,666 --> 00:02:04,000
Деца, които той не винаги е декларирал,
но че той обичаше.
29
00:02:04,166 --> 00:02:06,250
Малко прекалено дискретно, всъщност.
30
00:02:06,416 --> 00:02:10,500
И затова отивам
да ви разкажа историята на Chez Momo.
31
00:02:11,208 --> 00:02:13,375
Защото, ако знаех какво се случва,
32
00:02:13,541 --> 00:02:16,166
Бих му казал колко много го обичам.
33
00:02:16,333 --> 00:02:17,250
[уплашен вик]
34
00:02:17,916 --> 00:02:19,541
[неистови писъци]
35
00:02:20,041 --> 00:02:23,041
♪ [„Ще оцелея“ от Глория Гейнър] ♪
36
00:02:39,541 --> 00:02:40,750
[музиката спира]
37
00:02:40,916 --> 00:02:43,333
[машина бипка]
38
00:02:57,833 --> 00:02:59,541
[Мохамед]
Какво казаха лекарите?
39
00:02:59,708 --> 00:03:02,416
Поставиха го в кома,
за да видите как се развива.
40
00:03:02,583 --> 00:03:04,583
Той е с прободен бял дроб.
41
00:03:04,958 --> 00:03:07,375
- Бях там, когато стреля.
- Грабеж?
42
00:03:08,291 --> 00:03:09,833
Дори не. Нищо не взеха.
43
00:03:11,791 --> 00:03:12,750
Благодаря във всеки случай.
44
00:03:14,125 --> 00:03:14,958
Не беше нищо.
45
00:03:15,708 --> 00:03:16,916
Хайде тръгвам.
46
00:03:17,083 --> 00:03:18,166
Да те оставя ли при теб?
47
00:03:18,333 --> 00:03:21,375
- Отивам да отворя бара.
- Не затваряме ли тук?
48
00:03:21,541 --> 00:03:23,208
Ами не, няма да затваряме.
49
00:03:23,375 --> 00:03:25,166
Никога не е затворено, Чез Момо.
50
00:03:25,750 --> 00:03:27,625
ще знаеш,
ако дойдеш да видиш баща си.
51
00:03:30,250 --> 00:03:32,541
- [развълнуван глъч]
- Здравей!
52
00:03:35,083 --> 00:03:36,333
Останете седнали.
53
00:03:45,500 --> 00:03:46,333
[цвъртящ]
54
00:03:46,500 --> 00:03:47,458
[уплашени викове]
55
00:03:48,375 --> 00:03:49,500
Това е, така е по-добре.
56
00:03:50,750 --> 00:03:51,583
така...
57
00:03:51,750 --> 00:03:52,666
майстор.
58
00:03:53,333 --> 00:03:54,166
да
59
00:03:55,000 --> 00:03:55,916
Относно електрошокера...
60
00:03:56,333 --> 00:03:59,041
Искаш да кажеш
"за светещия ключодържател",
61
00:03:59,208 --> 00:04:00,041
не е ли
62
00:04:00,208 --> 00:04:01,041
Хм, да.
63
00:04:01,375 --> 00:04:03,375
И така, деца...
64
00:04:05,291 --> 00:04:08,458
хоп! Знаете, че в резултат
скорошни събития...
65
00:04:08,625 --> 00:04:10,541
[той кашля]
Марк Дютру.
66
00:04:10,708 --> 00:04:13,333
Позволих си малко волности
по училищната програма.
67
00:04:13,500 --> 00:04:18,666
Затова реших да увелича
светлинният диапазон на нашия „диод“ при...
68
00:04:20,291 --> 00:04:21,416
14 метра.
69
00:04:22,125 --> 00:04:24,083
- [Морис] Нека се успокоим.
- [чукаме]
70
00:04:24,625 --> 00:04:25,875
Една секунда.
71
00:04:26,958 --> 00:04:27,958
Да, влезте.
72
00:04:29,125 --> 00:04:30,583
Г-н Колин. Майка ти.
73
00:04:30,750 --> 00:04:31,708
[подигравателен смях]
74
00:04:32,125 --> 00:04:33,791
- Не е това, което си мислиш.
- [ученици] Е, да.
75
00:04:33,958 --> 00:04:35,333
Аз съм възрастен.
76
00:04:36,000 --> 00:04:37,750
Тази сутрин си тръгна без нищо.
77
00:04:37,916 --> 00:04:39,333
Но ям в столовата.
78
00:04:40,791 --> 00:04:44,000
Освен това баща ти е в болница.
79
00:04:44,625 --> 00:04:45,458
баща ми?
80
00:04:45,625 --> 00:04:47,041
Чакай, чакай, чакай!
81
00:04:47,208 --> 00:04:48,708
Но ти ми каза, че е мъртъв.
82
00:04:48,875 --> 00:04:50,375
Да, добре, знаете ли,
83
00:04:50,541 --> 00:04:54,041
живите, мъртвите...
Вярвате ли в призраци?
84
00:04:54,541 --> 00:04:55,541
мамо
85
00:04:56,500 --> 00:04:59,625
какво има там
в погребалната урна на полицата над камината?
86
00:05:00,000 --> 00:05:01,875
Помните ли пясъчника
87
00:05:02,041 --> 00:05:03,625
- в парка на кметството?
- Ти си луд.
88
00:05:03,791 --> 00:05:05,416
Но ти си луд, не е възможно.
89
00:05:05,875 --> 00:05:08,291
Ти си луд!
А самоубийството в Парк Астерикс?
90
00:05:08,458 --> 00:05:09,583
Направих го за твое добро.
91
00:05:09,750 --> 00:05:12,250
Но ти си луд!
Не ти се побира в главата!
92
00:05:12,416 --> 00:05:13,500
Не е възможно
93
00:05:13,666 --> 00:05:16,625
за това, че ме лъжеше през цялото това време.
Но това е лудост!
94
00:05:17,791 --> 00:05:20,583
Освен това името му не е Жан-Мари.
95
00:05:20,750 --> 00:05:21,958
[той въздъхва]
96
00:05:23,125 --> 00:05:25,625
Името му е... Моханд.
97
00:05:26,500 --> 00:05:28,250
Моханд Акрур.
98
00:05:29,208 --> 00:05:30,166
Арабка ли съм?
99
00:05:31,958 --> 00:05:32,833
по дяволите...
100
00:05:33,000 --> 00:05:34,250
- ♪ [ориенталска музика] ♪
- [врата]
101
00:05:35,875 --> 00:05:36,708
[Мохамед] Здравей.
102
00:05:38,083 --> 00:05:39,458
По дяволите, не той...
103
00:05:39,625 --> 00:05:41,041
здрасти
104
00:05:42,333 --> 00:05:43,791
[Джилали кашля]
105
00:05:46,708 --> 00:05:47,791
Джилали?
106
00:05:48,541 --> 00:05:49,791
аз съм как си
107
00:05:49,958 --> 00:05:51,500
Е, по-добре от теб.
108
00:05:51,791 --> 00:05:53,833
С тези кавги
между теб и баща ти,
109
00:05:54,250 --> 00:05:56,333
повярвах
че никога повече няма да те видим тук.
110
00:05:56,500 --> 00:05:58,958
знам, но...
Имам неща за вършене.
111
00:05:59,125 --> 00:06:00,125
какво правиш тук
112
00:06:00,291 --> 00:06:01,750
Може би имате нужда от помощ?
113
00:06:01,916 --> 00:06:03,666
- не
- Не?
114
00:06:03,833 --> 00:06:04,666
не
115
00:06:06,041 --> 00:06:08,666
Слушай и аз,
Чупи ми топките да съм тук.
116
00:06:08,833 --> 00:06:11,458
Ако искаш, редуваме се,
седмица А, седмица Б.
117
00:06:11,625 --> 00:06:12,708
Но трябва да положите работа.
118
00:06:13,125 --> 00:06:15,541
Понякога имаш харизма.
занимаваш ли се с кино?
119
00:06:16,000 --> 00:06:17,333
Помислих си, всичко е наред.
120
00:06:18,708 --> 00:06:20,666
какво пиеш
Тук трябва да консумирате.
121
00:06:20,833 --> 00:06:21,708
Каквото искаш.
122
00:06:22,083 --> 00:06:23,333
[човек] Моргана?
123
00:06:29,291 --> 00:06:31,333
аз съм щастлив
че пак пиеш кафе.
124
00:06:32,000 --> 00:06:33,833
Изобщо не вземам нищо обратно.
Това е временно.
125
00:06:34,250 --> 00:06:36,500
- да
- Мустаци, Рикард,
126
00:06:36,666 --> 00:06:37,708
не е моят делириум.
127
00:06:38,291 --> 00:06:39,125
Вие сте призован.
128
00:06:39,291 --> 00:06:40,125
Повикан ли съм?
129
00:06:40,291 --> 00:06:41,833
Не задавайте въпроси, вие сте.
130
00:06:45,625 --> 00:06:47,291
Ти си син на Моханд, нали?
131
00:06:47,750 --> 00:06:50,083
Да, това е, да.
А ти, ти ли си?
132
00:06:51,125 --> 00:06:54,875
Патрик, приятел на баща ти,
и Франсис, моят партньор.
133
00:06:55,041 --> 00:06:56,333
Е, радвам се да се запознаем, момчета.
134
00:06:56,500 --> 00:06:57,750
Занимаваш ли се с музика?
135
00:06:57,916 --> 00:06:59,250
да да, да
136
00:06:59,416 --> 00:07:00,583
рапирате ли
137
00:07:01,708 --> 00:07:02,541
Като Джорди?
138
00:07:02,958 --> 00:07:03,958
[жълт смях]
139
00:07:04,958 --> 00:07:05,833
[развеселен смях]
140
00:07:06,541 --> 00:07:07,791
(Да, да.)
141
00:07:08,541 --> 00:07:11,375
Не се тревожи за баща си.
Ние се грижим за всичко.
142
00:07:12,041 --> 00:07:13,250
Това не е ли полицията?
143
00:07:14,250 --> 00:07:17,041
- Полицията, ние също се грижим за това.
- ♪ [мистериозна музика] ♪
144
00:07:20,791 --> 00:07:22,125
Мохамед,
145
00:07:22,291 --> 00:07:24,500
баща ти не би говорил с теб
от нещо?
146
00:07:26,833 --> 00:07:27,708
не
147
00:07:30,666 --> 00:07:31,791
[Патрик въздъхва]
148
00:07:32,500 --> 00:07:35,333
Знаеш ли, Моханд е някой.
149
00:07:35,500 --> 00:07:37,416
Очаквам същото и от теб, Мохамед.
150
00:07:38,958 --> 00:07:40,875
Хей, Франсис, да вървим.
151
00:07:41,041 --> 00:07:43,541
- [въздишка на лекота]
- [звънец]
152
00:07:47,958 --> 00:07:48,833
Вашето ягодово мляко.
153
00:07:49,000 --> 00:07:49,958
Нищо не съм поръчвал.
154
00:07:50,708 --> 00:07:52,500
От Патрик е.
155
00:07:52,916 --> 00:07:53,916
[пренебрежителен смях]
156
00:07:57,250 --> 00:07:58,583
[музиката спира]
157
00:08:02,583 --> 00:08:04,041
Г-н Акрур?
158
00:08:05,125 --> 00:08:07,166
Може би не говори френски.
159
00:08:07,333 --> 00:08:08,416
Хей, хо!
160
00:08:09,291 --> 00:08:12,291
Хей, хо, арзизето!
[цъкане с език] Хо, хо!
161
00:08:14,375 --> 00:08:15,875
- Татко?
- [врата]
162
00:08:18,250 --> 00:08:19,416
здравей кой си ти
163
00:08:19,583 --> 00:08:21,083
[Морис] Омагьосан.
164
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
Морис Колин.
165
00:08:22,416 --> 00:08:24,083
Е, очевидно, Акрур.
166
00:08:24,250 --> 00:08:25,083
братовчед ли си
167
00:08:25,375 --> 00:08:26,375
Не, сина му.
168
00:08:27,333 --> 00:08:29,416
- Това ни дава нещо общо.
- Ммм.
169
00:08:30,208 --> 00:08:31,166
Добре, кой си ти?
170
00:08:32,333 --> 00:08:35,125
Ами синът му. ти също
171
00:08:36,416 --> 00:08:37,625
Не знам откъде идваш.
172
00:08:37,958 --> 00:08:39,875
- Обаждам се на социалното осигуряване.
- Белех фомок.
173
00:08:40,041 --> 00:08:41,416
Научих, че съм арабин
174
00:08:41,583 --> 00:08:43,333
и че баща ми не се е самоубил
в увеселителен парк.
175
00:08:44,833 --> 00:08:45,916
Чакай, чакай.
176
00:08:47,166 --> 00:08:48,000
Кой ти се обади?
177
00:08:48,166 --> 00:08:49,750
Познавате ли Джилали?
178
00:08:50,916 --> 00:08:51,750
Къртицата.
179
00:08:52,083 --> 00:08:52,916
да
180
00:08:53,375 --> 00:08:54,666
Той извика майка ми за татко.
181
00:08:55,125 --> 00:08:56,000
Не казвай "татко".
182
00:08:56,583 --> 00:08:57,416
татко
183
00:08:57,583 --> 00:08:58,625
Мога да те ударя.
184
00:08:59,666 --> 00:09:02,041
Предградията,
познаваш само насилието.
185
00:09:02,208 --> 00:09:03,875
- [Мохамед] Ще те чукам!
- [врата]
186
00:09:04,041 --> 00:09:05,000
- [Морис] Здравей.
- добро утро
187
00:09:05,166 --> 00:09:06,958
- добро утро
- [Мохамед] Ела.
188
00:09:09,708 --> 00:09:13,250
Няма да се караме, нелепо е.
Ние сме братя.
189
00:09:17,583 --> 00:09:18,791
Дръж това за мен.
190
00:09:22,125 --> 00:09:23,541
Вземете номера ми, да се обадим.
191
00:09:23,708 --> 00:09:25,791
В противен случай можем да се видим при Момо.
192
00:09:25,958 --> 00:09:26,916
Чий дом?
193
00:09:27,791 --> 00:09:29,166
Е, кафето на татко.
194
00:09:29,833 --> 00:09:31,791
Казах ти, спри с твоите "татковци".
195
00:09:32,833 --> 00:09:33,875
Търсене в директорията.
196
00:09:34,041 --> 00:09:36,791
В Момо е като Макдоналдс,
има ги във всеки град.
197
00:09:36,958 --> 00:09:38,833
Ти ми напиши адреса, добър си.
198
00:09:39,000 --> 00:09:40,083
хайде
199
00:09:43,125 --> 00:09:45,875
И отляво надясно,
не от дясно на ляво.
200
00:09:47,708 --> 00:09:50,208
[полицайка]
Казахте Mouloud, нали?
201
00:09:50,375 --> 00:09:52,916
[Мохамед] Не, Моханд.
Моханд Акрур.
202
00:09:53,083 --> 00:09:55,291
о да Стрелбата при Момо.
203
00:09:56,208 --> 00:09:58,583
Има малък шанс
за да е успешно разследването.
204
00:09:58,750 --> 00:10:01,833
Никакви свидетели няма да говорят, тогава...
става въпрос за Chez Momo.
205
00:10:02,666 --> 00:10:03,500
И така?
206
00:10:04,333 --> 00:10:05,166
Ти негов син ли си?
207
00:10:05,416 --> 00:10:06,250
Е, да.
208
00:10:07,375 --> 00:10:08,541
[стегнат смях]
209
00:10:08,708 --> 00:10:09,958
Малък съвет.
210
00:10:10,416 --> 00:10:12,375
В Момо нощта говори най-добре.
211
00:10:14,166 --> 00:10:17,083
- ♪ [поп музика] ♪
- [шум в далечината]
212
00:10:40,708 --> 00:10:42,666
[Морган] Помогни ми, вземете чашите.
213
00:10:42,833 --> 00:10:45,958
Чакай, чакай, чакай.
хо! къде отиваш
214
00:10:47,833 --> 00:10:48,958
Каква е тази лудост?
215
00:10:49,125 --> 00:10:51,125
Трябва да говориш с баща си.
216
00:10:52,416 --> 00:10:55,375
- Скъпи, ще ми дадеш ли 108?
- да
217
00:10:55,541 --> 00:10:56,458
Кой е този красавец?
218
00:10:57,416 --> 00:10:58,916
Мохамед, синът на шефа.
219
00:10:59,083 --> 00:11:00,458
Ах! Мляко-Ягода?
220
00:11:00,958 --> 00:11:04,083
- Да, Ягодово мляко, да. той е
- Омагьосан.
221
00:11:05,541 --> 00:11:07,583
хей Това минаващ хотел ли е?
222
00:11:08,416 --> 00:11:12,166
Е, кажи така. Не можем да скрием нищо от теб,
към вас. Ти си невероятна.
223
00:11:12,333 --> 00:11:14,666
- Това са глупости.
- Има слот машини,
224
00:11:14,833 --> 00:11:16,875
покер, бинго.
225
00:11:17,041 --> 00:11:18,708
Както можете да видите,
226
00:11:18,875 --> 00:11:21,166
хората ги няма
отколкото да играя Pac-Man.
227
00:11:22,125 --> 00:11:23,916
Законно ли е? Имаме ли лиценз?
228
00:11:24,083 --> 00:11:25,250
не
229
00:11:25,416 --> 00:11:27,250
Но имаме IV лиценз.
230
00:11:28,625 --> 00:11:31,250
Лиценз IV. Нека поговорим за това.
231
00:11:31,416 --> 00:11:32,583
♪ [джаз музика] ♪
232
00:11:32,958 --> 00:11:34,791
Всичко започна през 50-те години на миналия век.
233
00:11:35,666 --> 00:11:38,916
Овергнатите имат надмощие
по баровете на столицата.
234
00:11:39,375 --> 00:11:42,250
Освен с началото
на Алжирската революция,
235
00:11:42,416 --> 00:11:45,750
Алжирците търсят места
къде да ръководим съпротивата
236
00:11:45,916 --> 00:11:47,541
и се напийте.
237
00:11:48,500 --> 00:11:50,375
Малко по малко, те купуват баровете,
238
00:11:50,541 --> 00:11:53,333
и през 1962 г.
по време на независимостта на страната,
239
00:11:53,500 --> 00:11:56,083
те преговарят в споразуменията в Евиан
разпоредба:
240
00:11:56,250 --> 00:11:59,083
да бъдем единствените чужденци
разрешено да продава алкохол.
241
00:11:59,750 --> 00:12:01,833
Известният IV лиценз.
242
00:12:05,125 --> 00:12:07,375
От споразуменията в Евиан до продажбата на алкохол,
243
00:12:07,541 --> 00:12:08,875
има само една стъпка.
244
00:12:09,333 --> 00:12:10,833
хей Спираме всичко.
245
00:12:11,291 --> 00:12:14,083
Изключете машините, курви.
Всичко сега.
246
00:12:14,250 --> 00:12:16,416
Ще им кажеш.
Франсис се грижи за машините.
247
00:12:16,583 --> 00:12:18,250
Иди му кажи.
Върви да му крещиш.
248
00:12:21,166 --> 00:12:23,625
[въздишка на лекота]
Аромати на Ориента.
249
00:12:27,875 --> 00:12:28,750
Здравейте госпожице.
250
00:12:29,083 --> 00:12:30,000
Не съм ти госпожица.
251
00:12:30,416 --> 00:12:32,166
окей Малибу-кокос, моля.
252
00:12:33,041 --> 00:12:35,250
- [раздразнена въздишка]
- [Лубна] Две, моля.
253
00:12:35,416 --> 00:12:37,208
уау Сега ме нападаш.
254
00:12:38,125 --> 00:12:41,000
Не ги гледай в очите,
като мечки.
255
00:12:41,166 --> 00:12:42,000
Лубна.
256
00:12:42,666 --> 00:12:43,500
възхитен.
257
00:12:47,625 --> 00:12:50,125
[Мохамед] Франсис?
Мога ли да говоря с теб, бързо?
258
00:12:50,291 --> 00:12:51,625
седнете
259
00:12:54,000 --> 00:12:54,833
как си
260
00:12:55,166 --> 00:12:56,583
Аз, не преди брака.
261
00:12:56,958 --> 00:12:58,500
- Това е хубаво.
- какво искаш
262
00:12:59,625 --> 00:13:01,708
А, беше само за да говоря с теб
263
00:13:01,875 --> 00:13:03,291
в сравнение с... знаете ли...
264
00:13:03,458 --> 00:13:05,083
- Да докладвам на ?
- [Мохамед] Аркадите.
265
00:13:05,250 --> 00:13:07,083
Знаеш ли, аркадите. виждаш ли
266
00:13:08,458 --> 00:13:11,875
Законно е в...
във френското право?
267
00:13:12,500 --> 00:13:13,791
[той се смее]
268
00:13:13,958 --> 00:13:15,708
[тя се смее]
269
00:13:15,875 --> 00:13:17,000
[стегнат смях]
270
00:13:17,291 --> 00:13:18,541
Той е син на Моханд.
271
00:13:18,708 --> 00:13:19,791
ти си смешен
272
00:13:21,083 --> 00:13:22,083
(Да.)
273
00:13:22,833 --> 00:13:24,875
хей ела тук
274
00:13:27,166 --> 00:13:29,416
следващия път,
Не отивай при ченгетата.
275
00:13:29,583 --> 00:13:30,708
Тук всичко се знае. разбра ли ?
276
00:13:31,458 --> 00:13:32,833
Беше за глоба.
277
00:13:33,000 --> 00:13:34,166
Хайде, разкарай се.
278
00:13:36,416 --> 00:13:39,125
[Морган] Лицето, което правите.
Машинно ли те изпра?
279
00:13:39,291 --> 00:13:40,958
Ти си ярко бял.
280
00:13:41,125 --> 00:13:42,875
Не искам да говоря за това.
281
00:13:43,041 --> 00:13:44,708
Нищо не си му казал. видях.
282
00:13:44,875 --> 00:13:48,208
Това е моята стратегия, това е всичко.
Аз се справям с такива конфликти.
283
00:13:48,375 --> 00:13:50,458
[подигравателен смях]
Справяш се добре.
284
00:13:50,625 --> 00:13:53,458
Има един млад мъж, който е твърде празничен
който те чака на бара.
285
00:13:53,625 --> 00:13:54,625
Морис, мисля.
286
00:13:54,791 --> 00:13:56,000
Не той, по дяволите.
287
00:13:56,166 --> 00:13:57,958
- така.
- Защо го пусна да влезе?
288
00:13:58,125 --> 00:13:59,083
Добър вечер
289
00:14:00,916 --> 00:14:01,791
Какво правиш, Жакуил?
290
00:14:01,958 --> 00:14:03,458
О, хабиби!
291
00:14:03,875 --> 00:14:06,416
Не знам какво имат,
но имам оценка!
292
00:14:07,833 --> 00:14:08,666
Това е бар за курви.
293
00:14:10,541 --> 00:14:11,375
Като, курви, курви?
294
00:14:11,666 --> 00:14:12,500
Курви, курви, човече.
295
00:14:12,666 --> 00:14:14,666
[смее се] Но е страхотно!
296
00:14:15,250 --> 00:14:16,708
Ах, обожавам това място!
297
00:14:16,875 --> 00:14:17,833
Наздраве, момичета.
298
00:14:18,000 --> 00:14:19,083
- здраве!
- Хайде !
299
00:14:19,250 --> 00:14:22,125
[момиче] Моргана?
Ключовете от 111, скъпа моя.
300
00:14:23,208 --> 00:14:24,541
- [Морис] Същото нещо?
- [момичета] Хайде.
301
00:14:24,708 --> 00:14:27,291
[Морис] Хайде!
Четири изстрела, моля.
302
00:14:31,500 --> 00:14:32,958
Лудост е колко си приличаме.
303
00:14:35,625 --> 00:14:38,250
Ще направим шибан отбор,
и двете.
304
00:14:38,416 --> 00:14:39,541
Какво? аз не разбирам
305
00:14:40,000 --> 00:14:42,916
Грижа се за бара,
ти правиш услугата.
306
00:14:43,416 --> 00:14:44,750
Заедно сме непобедими.
307
00:14:44,916 --> 00:14:47,458
за двама,
ние сме Макс Шърли и Дино, не повече.
308
00:14:47,625 --> 00:14:48,875
Забравяш, никога няма да се случи.
309
00:14:50,250 --> 00:14:52,583
Подадох оставка от работата си.
310
00:14:55,833 --> 00:14:56,666
защо направи това
311
00:14:58,666 --> 00:14:59,708
аз не знам
312
00:14:59,875 --> 00:15:01,125
Но всъщност ти си идиот.
313
00:15:06,791 --> 00:15:07,708
[шумоляне]
314
00:15:09,375 --> 00:15:12,041
[Франсис] Ще го получиш,
вашият 95D, по всякакъв начин.
315
00:15:12,500 --> 00:15:13,666
Да, адски смешно.
316
00:15:13,833 --> 00:15:14,666
[дебел смях]
317
00:15:15,625 --> 00:15:19,291
[Франсис] Ти удари касата,
но това няма да възстанови 300 000.
318
00:15:20,791 --> 00:15:21,750
Той е сладък, Milk-Strawberry.
319
00:15:22,541 --> 00:15:23,583
да
320
00:15:23,750 --> 00:15:24,666
Той започва.
321
00:15:25,083 --> 00:15:27,166
Трябва да се гмуркаш
да се науча да плувам.
322
00:15:27,541 --> 00:15:29,833
- [Франсис] Да.
- Какво искаш от мен?
323
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Пропускаме една любовна история.
324
00:15:32,166 --> 00:15:33,916
- Но майната ти.
- Ей
325
00:15:34,083 --> 00:15:35,500
Играхте, загубихте и точка.
326
00:15:36,666 --> 00:15:38,666
за парите,
Виждам с Мляко-Ягода?
327
00:15:39,166 --> 00:15:40,125
Виждате с мен.
328
00:15:41,166 --> 00:15:42,083
Той не знае ли?
329
00:15:42,250 --> 00:15:43,958
Не му казах, нямах време.
330
00:15:44,125 --> 00:15:46,333
[презрителен смях]
Той не знае.
331
00:15:46,500 --> 00:15:47,375
пусни ме
332
00:15:48,958 --> 00:15:49,875
Какво печеля от това?
333
00:15:50,208 --> 00:15:51,166
Това, вие печелите това.
334
00:15:51,333 --> 00:15:52,458
как си
335
00:15:52,625 --> 00:15:54,833
- [Франсис] О, да?
- Пусни ме, задник!
336
00:15:55,000 --> 00:15:56,458
В кухнята става горещо. хайде
337
00:15:57,541 --> 00:16:00,291
- Пусни ме!
- Хоп, хоп! Полиция за коректност.
338
00:16:00,458 --> 00:16:03,375
- Кой е той?
- Той е новият собственик.
339
00:16:03,916 --> 00:16:04,750
Морис...
340
00:16:04,916 --> 00:16:05,750
Затваряй си устата!
341
00:16:06,750 --> 00:16:09,583
Махни мръсните си лапи от момичето.
342
00:16:09,750 --> 00:16:11,000
[той се смее]
343
00:16:11,166 --> 00:16:12,000
Влошете случая си.
344
00:16:12,416 --> 00:16:13,958
Франсис, не искаме никакъв шум.
345
00:16:14,125 --> 00:16:16,500
- Леле...
- На върха пуснах кравите.
346
00:16:17,583 --> 00:16:18,416
Франсис, слушай.
347
00:16:19,500 --> 00:16:21,000
- Искаме да спрем...
- [Франсис] Хей!
348
00:16:21,166 --> 00:16:23,416
Ти ме слушай. ясно ли е?
349
00:16:23,583 --> 00:16:25,000
Продължаваме както досега.
350
00:16:25,166 --> 00:16:28,625
Играеш за нас,
баща ти и сестра ти играят за нас.
351
00:16:28,791 --> 00:16:30,291
- Разбра ли?
- Тя не ми е сестра.
352
00:16:30,458 --> 00:16:32,208
да аз...
353
00:16:32,375 --> 00:16:34,791
Теоретично,
Всъщност аз съм ти сестра.
354
00:16:35,125 --> 00:16:37,250
О, да?
Но кога свършва всичко това?
355
00:16:37,708 --> 00:16:38,541
Имам ли и сестра?
356
00:16:38,708 --> 00:16:39,833
Но кой си ти?
357
00:16:40,125 --> 00:16:41,458
Рамо, на което да разчитате.
358
00:16:41,625 --> 00:16:44,208
- Уау, значи не.
- Той се прецака, татко.
359
00:16:44,375 --> 00:16:46,500
- И не само татко.
- Не ме докосвай!
360
00:16:46,833 --> 00:16:48,125
Човече, ако тя ми е сестра,
361
00:16:48,291 --> 00:16:49,750
- контролирайте действията си.
- О, да?
362
00:16:49,916 --> 00:16:50,750
- да
- И да.
363
00:16:51,166 --> 00:16:53,375
да ?
Какво друго ще правиш, а?
364
00:16:53,541 --> 00:16:54,541
- Какво ще правиш?
- Хо!
365
00:16:54,708 --> 00:16:56,625
- А?
- [Мохамед] О, добре е.
366
00:16:57,333 --> 00:16:58,166
Тя не ми е сестра.
367
00:16:58,916 --> 00:17:00,416
100% твоя сестра обаче.
368
00:17:00,583 --> 00:17:01,916
аз не я познавам
369
00:17:02,541 --> 00:17:03,375
Гадно е.
370
00:17:05,833 --> 00:17:06,708
Гадно е.
371
00:17:07,958 --> 00:17:09,333
Франсис, ти си пил малко.
372
00:17:09,500 --> 00:17:11,708
- Смучеш!
- Трябва да сучеш, там.
373
00:17:11,875 --> 00:17:13,250
Той го каза, много високо.
374
00:17:13,416 --> 00:17:14,333
Гадно е.
375
00:17:14,500 --> 00:17:15,541
[Морган] Сучоте, хайде.
376
00:17:15,708 --> 00:17:17,041
- Той е тук.
- Не пред мен.
377
00:17:17,791 --> 00:17:19,916
Не е пред вас?
[луд смях]
378
00:17:20,083 --> 00:17:21,208
и защо
379
00:17:21,375 --> 00:17:22,541
Имаш мустаци, балек.
380
00:17:22,708 --> 00:17:23,916
Горнище от телешка кожа.
381
00:17:24,416 --> 00:17:25,625
[неистов вик]
382
00:17:27,833 --> 00:17:30,625
♪ [„Бам Бам“ от сестра Нанси] ♪
383
00:17:45,458 --> 00:17:46,833
- Какво направи?
- [Морган] По дяволите!
384
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
За теб, моя khouya.
385
00:17:48,166 --> 00:17:49,458
Ти не си моята khouya, ти!
386
00:17:49,625 --> 00:17:51,875
- [тракане на агония]
- [Моргана крещи]
387
00:17:52,041 --> 00:17:53,250
По дяволите, помогни ни!
388
00:17:53,416 --> 00:17:54,916
Това е вашият бар. Запазете.
389
00:17:55,083 --> 00:17:56,583
- Не ми пука!
- Не е моето настроение.
390
00:17:57,583 --> 00:17:59,583
[Морган] Всичко ще бъде наред, всичко ще бъде наред.
391
00:18:00,416 --> 00:18:02,208
Сега сме кръвни братя.
392
00:18:03,541 --> 00:18:04,500
добре?
393
00:18:08,250 --> 00:18:09,708
[музиката спира]
394
00:18:13,291 --> 00:18:15,208
Ще трябва да купя целофан.
395
00:18:15,375 --> 00:18:17,333
по дяволите Какво ще правим сега?
396
00:18:19,708 --> 00:18:20,541
какво правиш
397
00:18:20,916 --> 00:18:23,000
Не е по-различно
за обезкостяване на шунка.
398
00:18:23,166 --> 00:18:24,125
[Морган] Той ще го направи.
399
00:18:24,291 --> 00:18:25,916
Не, Морис, не, спри!
400
00:18:26,083 --> 00:18:27,458
[той стене]
401
00:18:28,458 --> 00:18:30,083
[раздразнена въздишка]
402
00:18:30,708 --> 00:18:32,375
Минаха 10 минути
че няма никой в бара.
403
00:18:32,541 --> 00:18:34,458
Ще бъде странно.
Вземи престилката ми.
404
00:18:34,916 --> 00:18:35,791
[Мохамед заеква]
405
00:18:36,208 --> 00:18:37,083
Честно казано, там...
406
00:18:37,416 --> 00:18:39,208
Правим го въз основа на старшинство.
407
00:18:39,375 --> 00:18:41,000
Най-младият отива.
408
00:18:41,166 --> 00:18:42,083
- На колко години?
- 29.
409
00:18:42,250 --> 00:18:43,208
- Ти на 29 ли си?
- да
410
00:18:43,833 --> 00:18:44,666
а ти
411
00:18:44,833 --> 00:18:45,666
28.
412
00:18:46,708 --> 00:18:47,666
28?
413
00:18:48,291 --> 00:18:50,083
Аз също. коя дата
414
00:18:52,875 --> 00:18:53,708
9 януари.
415
00:18:53,875 --> 00:18:55,125
- А вие?
- О, по дяволите.
416
00:18:55,291 --> 00:18:57,083
А аз? 8.
417
00:18:57,708 --> 00:19:00,166
- [тя стене]
- Чакай. Покажи ми документите си.
418
00:19:00,583 --> 00:19:01,416
19, по дяволите.
419
00:19:01,583 --> 00:19:02,625
19 януари?
420
00:19:02,791 --> 00:19:03,625
да
421
00:19:03,791 --> 00:19:06,250
това е лудост
Можеше да сме близнаци.
422
00:19:08,333 --> 00:19:10,291
Не, човече, нямаме една и съща майка.
423
00:19:11,791 --> 00:19:12,666
признавам.
424
00:19:14,291 --> 00:19:15,458
о да...
425
00:19:16,166 --> 00:19:18,375
Бях по-добре, аз,
всъщност единствена дъщеря.
426
00:19:18,541 --> 00:19:19,625
същото.
427
00:19:19,791 --> 00:19:21,250
[усилия]
428
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
[Мохамед] Продължете напред.
429
00:19:23,541 --> 00:19:24,375
[тя диша]
430
00:19:24,541 --> 00:19:27,166
- [Морис] Къде да го скрием?
- В Сена? Претеглихте ли го?
431
00:19:27,333 --> 00:19:29,250
Да, сложих му прибори
в задника.
432
00:19:29,833 --> 00:19:30,666
а ?
433
00:19:30,833 --> 00:19:31,750
Не, в джобовете.
434
00:19:32,083 --> 00:19:32,916
Идиот такъв.
435
00:19:33,083 --> 00:19:34,000
[Морган] Продължете напред!
436
00:19:34,166 --> 00:19:35,083
[врата]
437
00:19:38,166 --> 00:19:39,000
Моргана?
438
00:19:40,166 --> 00:19:41,000
да
439
00:19:41,166 --> 00:19:42,000
[Джилали] Аз...
440
00:19:42,166 --> 00:19:44,791
Забравих портфейла си.
Да ти платя ли утре?
441
00:19:44,958 --> 00:19:47,208
Да, не се притеснявай. няма проблеми
442
00:19:47,375 --> 00:19:50,041
Трябваше да го оставя при моя приятел Арецки.
443
00:19:50,375 --> 00:19:51,875
Разказвал ли съм ти за Арезки?
444
00:19:52,208 --> 00:19:53,125
Не, не мисля така.
445
00:19:53,625 --> 00:19:56,541
Той е мениджърът
от малък бар в 77.
446
00:19:57,166 --> 00:19:58,291
Малкият глиган.
447
00:19:58,625 --> 00:20:00,750
- Това е прякорът, който му дадохме.
- (Балек.)
448
00:20:00,916 --> 00:20:03,416
Лош характер. Подозрително.
449
00:20:03,583 --> 00:20:04,750
да
450
00:20:04,916 --> 00:20:06,625
Но също толкова хитро.
451
00:20:07,208 --> 00:20:08,416
И той е луд по това.
452
00:20:09,458 --> 00:20:12,500
До степен да имаш заграждение
в задния му двор.
453
00:20:12,666 --> 00:20:13,541
[Морис стене]
454
00:20:13,708 --> 00:20:15,166
Лудост е какво яде.
455
00:20:15,333 --> 00:20:16,208
О, да?
456
00:20:16,583 --> 00:20:19,708
Има от всичко по малко.
Плодове, корени, насекоми.
457
00:20:20,333 --> 00:20:21,208
[тя въздъхва]
458
00:20:21,375 --> 00:20:22,833
Но и мърша.
459
00:20:23,666 --> 00:20:26,250
♪ [интригуваща музика] ♪
460
00:20:29,125 --> 00:20:30,041
хайде
461
00:20:32,833 --> 00:20:36,625
Ако отидете там, попитайте го
ако не е намерил портфейла ми.
462
00:20:37,291 --> 00:20:38,208
да
463
00:20:38,375 --> 00:20:39,416
[Джилали] Хайде.
464
00:20:39,958 --> 00:20:41,208
Ще направя това
465
00:20:41,625 --> 00:20:42,833
[шок в земята]
466
00:20:43,000 --> 00:20:43,875
[Морис въздиша]
467
00:20:44,041 --> 00:20:46,125
♪ [екшън музика] ♪
468
00:21:12,208 --> 00:21:14,916
[музиката спира]
469
00:21:15,083 --> 00:21:19,583
♪ [ориенталска музика] ♪
470
00:21:24,291 --> 00:21:25,125
кой си ти
471
00:21:28,500 --> 00:21:29,541
(Говори.)
472
00:21:32,250 --> 00:21:35,208
Ние идваме от Джилали.
Той търси портфейла си.
473
00:21:41,833 --> 00:21:43,166
Това е там.
474
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
Това е там.
475
00:21:48,250 --> 00:21:49,333
[Морис] Благодаря ви.
476
00:21:51,000 --> 00:21:52,833
[стенове]
477
00:21:57,791 --> 00:22:00,500
Има още какво да се надяваме
Не позволявайте на Патрик да ни хване.
478
00:22:00,666 --> 00:22:02,625
Кой е това, пак Патрик?
479
00:22:03,291 --> 00:22:04,208
Патрик Ферачи.
480
00:22:04,375 --> 00:22:05,916
Той носи името на десен избран служител.
481
00:22:06,083 --> 00:22:09,125
Той не е нито десен, нито ляв,
но от средата.
482
00:22:09,583 --> 00:22:11,375
Има ченгетата в джоба си
483
00:22:11,541 --> 00:22:14,000
и той контролира 500 машини
в цял Париж.
484
00:22:14,166 --> 00:22:15,500
Франсис работеше за него.
485
00:22:16,583 --> 00:22:18,375
Официално сме в беда.
486
00:22:18,541 --> 00:22:20,166
Още повече причина
да спрат машините.
487
00:22:20,333 --> 00:22:21,458
Но реформирахте ли P4?
488
00:22:22,500 --> 00:22:24,833
Не разбра ли какво?
Лентата е на червено.
489
00:22:25,000 --> 00:22:27,041
Ако спрем,
излизаме от бизнеса.
490
00:22:28,333 --> 00:22:30,125
Не ти говоря за дълговете на татко.
491
00:22:30,291 --> 00:22:31,125
Дълговете на татко?
492
00:22:31,291 --> 00:22:33,208
- 300 000 дълг.
- 300 000?
493
00:22:33,375 --> 00:22:36,916
След това можем да откажем да платим,
тръгнете на война срещу корсиканците.
494
00:22:38,000 --> 00:22:40,666
Но те видях да му смучеш бурето,
не съм уверен.
495
00:22:40,833 --> 00:22:42,250
Хей, не съм бил гаден.
496
00:22:42,416 --> 00:22:43,750
Защо искаш да спреш?
497
00:22:44,125 --> 00:22:45,208
Наясно ли сте с рисковете?
498
00:22:45,375 --> 00:22:46,708
Да точно така.
499
00:22:46,875 --> 00:22:48,875
Курвите, парите, машините,
500
00:22:49,250 --> 00:22:52,375
Аз съм на пет години
на обществена служба, живея отново!
501
00:22:55,958 --> 00:22:57,208
Добре, това е добре.
502
00:22:58,458 --> 00:22:59,833
Ние възстановяваме сумата.
503
00:23:00,000 --> 00:23:03,541
След като приключи,
запалваме тези шибани машини.
504
00:23:04,083 --> 00:23:05,458
Добре, голям пернат лидер.
505
00:23:05,625 --> 00:23:07,750
- Държиш се прекалено властно.
- Аз съм, най-големият.
506
00:23:08,458 --> 00:23:10,208
Защо не ми каза
че си ми била сестра?
507
00:23:10,375 --> 00:23:13,375
Татко не искаше.
Страхуваше се, че ще го съдиш.
508
00:23:13,541 --> 00:23:17,458
Един път, когато мина, ме хвана
погледнат с вид на оргия.
509
00:23:17,625 --> 00:23:19,250
Ох, ох, ох. Кръвосмешение.
510
00:23:19,625 --> 00:23:22,000
Чакай, чакай.
Аз, вид на оргия?
511
00:23:22,166 --> 00:23:23,458
Не си ме визирал?
512
00:23:23,625 --> 00:23:24,708
чуваш ли я
513
00:23:24,875 --> 00:23:26,500
- [тя се смее]
- Тя е луда.
514
00:23:26,666 --> 00:23:29,625
Ти си сладък, но нищо повече.
Морис?
515
00:23:29,791 --> 00:23:30,666
- Моргана?
- да
516
00:23:30,833 --> 00:23:32,083
Тя няма гърди.
517
00:23:32,250 --> 00:23:35,083
Ти си болен, ти.
Разбира се, че имам гърди.
518
00:23:35,250 --> 00:23:38,208
[неясно съобщение]
519
00:23:43,000 --> 00:23:45,833
Морис, сигурен ли си за външния си вид?
наистина ли
520
00:23:46,375 --> 00:23:47,708
Намирам го за опасно.
521
00:23:47,875 --> 00:23:49,416
Техника на лудо куче.
522
00:23:49,583 --> 00:23:51,875
Никой не смее да се приближи
на куче, което хапе.
523
00:23:52,041 --> 00:23:54,583
Следващият корсиканец, който се завръща
в бара ще каже:
524
00:23:54,750 --> 00:23:56,000
— Има нов шериф.
525
00:23:56,166 --> 00:23:58,458
Или:
„Има курс по салса.“
526
00:24:04,500 --> 00:24:05,458
[усилия]
527
00:24:07,875 --> 00:24:09,083
♪ [мистериозна музика] ♪
528
00:24:10,500 --> 00:24:12,125
- Кой е алчният?
- Млъкни.
529
00:24:13,375 --> 00:24:14,250
Патрик. как си
530
00:24:15,166 --> 00:24:16,291
добре ли си
531
00:24:16,458 --> 00:24:17,541
Не, не е наред.
532
00:24:18,000 --> 00:24:19,458
Имаме малък проблем.
533
00:24:20,375 --> 00:24:21,375
Знаеш ли, моят приятел Франсис?
534
00:24:21,541 --> 00:24:23,458
Франсис? Франсис?
535
00:24:23,625 --> 00:24:24,916
Чакай, Франсис...
536
00:24:25,083 --> 00:24:26,541
Да, да, Франсис, да.
537
00:24:26,708 --> 00:24:29,541
Жена му непрекъснато ми звъни.
Той не се върна.
538
00:24:29,708 --> 00:24:31,375
- О, да?
- Беше ли там снощи?
539
00:24:31,541 --> 00:24:33,958
- Видях го.
- Най-добрите отиват първи.
540
00:24:36,125 --> 00:24:37,083
Кой е този изперкал човек?
541
00:24:37,250 --> 00:24:39,708
Освен това. Моят полубрат.
Той е на вещества.
542
00:24:43,541 --> 00:24:45,583
Какво казва Тони Монтана
на Foir'Fouille,
543
00:24:46,125 --> 00:24:48,291
това е само най-доброто
тръгни първи.
544
00:24:48,458 --> 00:24:50,166
Франсис си тръгна преди всички.
545
00:24:50,333 --> 00:24:51,750
Той получи рецептата
546
00:24:51,916 --> 00:24:53,166
- и той излетя.
- Върна се.
547
00:24:54,791 --> 00:24:58,333
Така той прибра приходите
18-то число от месеца?
548
00:24:58,916 --> 00:25:00,041
Пропорционално.
549
00:25:00,208 --> 00:25:01,333
Пропорционално?
550
00:25:02,250 --> 00:25:03,625
Пропорционално.
551
00:25:06,791 --> 00:25:07,958
Пропорционално?
552
00:25:08,916 --> 00:25:10,625
Той го прави понякога, Франсис.
553
00:25:16,250 --> 00:25:17,541
Моргана не ти е казала
554
00:25:17,708 --> 00:25:19,708
но с баща ти,
имаме общи интереси.
555
00:25:19,958 --> 00:25:20,791
да
556
00:25:21,375 --> 00:25:24,916
Дълговете са като плешивост,
предава се чрез бащата.
557
00:25:25,083 --> 00:25:26,708
[Морган се смее жълто]
558
00:25:27,541 --> 00:25:30,416
Слушай ме внимателно.
мога ли да разчитам на теб
559
00:25:30,750 --> 00:25:32,708
[той заеква] Напълно. аз...
560
00:25:32,875 --> 00:25:33,750
Ами ако не върнем?
561
00:25:36,041 --> 00:25:38,875
[раздразнена въздишка]
Изгаряме всичко. И ти с него.
562
00:25:39,625 --> 00:25:40,500
Хм.
563
00:25:41,416 --> 00:25:44,916
- Но хей, още не сме стигнали, нали?
- Ами не.
564
00:25:45,083 --> 00:25:46,000
[той се смее] Хей!
565
00:25:46,541 --> 00:25:48,041
Ние сме умни хора, нали?
566
00:25:48,208 --> 00:25:49,625
- [Мохамед] Да.
- Ммм.
567
00:25:51,041 --> 00:25:51,916
[въздишка на лекота]
568
00:25:56,125 --> 00:25:57,583
[звънец]
569
00:25:57,750 --> 00:25:59,541
[заедно]
Не искаш ли да си държиш устата затворена?
570
00:25:59,708 --> 00:26:02,500
Градски хора, не сте достатъчни
сблъсък с природата.
571
00:26:02,666 --> 00:26:04,958
Запазих животинската си страна.
Надушвам две неща.
572
00:26:05,125 --> 00:26:06,791
Първо, той ни блъфира.
573
00:26:06,958 --> 00:26:08,333
Той не е корсиканец.
574
00:26:08,500 --> 00:26:09,833
и две,
575
00:26:10,000 --> 00:26:12,291
има добра жена
който се опитва да ни прецака.
576
00:26:12,458 --> 00:26:13,291
Извинете?
577
00:26:13,458 --> 00:26:14,416
Хей, успокой се.
578
00:26:14,583 --> 00:26:16,791
задник!
Спечелихме 18 дни приходи.
579
00:26:16,958 --> 00:26:19,291
- Доверието не изключва контрол.
- О, да?
580
00:26:19,458 --> 00:26:20,791
Няма повод за притеснение. Управлявайте по двойки.
581
00:26:20,958 --> 00:26:22,041
Моргана! Извини се.
582
00:26:22,208 --> 00:26:23,125
извинявам се
583
00:26:24,500 --> 00:26:25,833
- По-силно.
- Моргана...
584
00:26:26,000 --> 00:26:27,625
извинявам се!
585
00:26:27,791 --> 00:26:28,750
Той се извини.
586
00:26:30,166 --> 00:26:32,375
Моргана,
ако искаме да се отплатим на Патрик,
587
00:26:33,250 --> 00:26:34,208
трябва да ни обучиш.
588
00:26:34,958 --> 00:26:35,791
към какво?
589
00:26:35,958 --> 00:26:38,625
На машини, на курви, на дракони.
При Момо.
590
00:26:38,791 --> 00:26:39,791
[Морган] Добре, добре.
591
00:26:40,500 --> 00:26:42,250
Разбирам какво имаш предвид.
592
00:26:44,166 --> 00:26:46,125
Приемам, при едно условие.
593
00:26:46,500 --> 00:26:47,333
Е, давай.
594
00:26:48,166 --> 00:26:50,333
Признай си, че щеше да смучеш
Пистолетът на Франсис.
595
00:26:51,041 --> 00:26:52,625
да Да продължим ли
596
00:26:52,791 --> 00:26:53,750
Не, не, не.
597
00:26:53,916 --> 00:26:55,458
Не си казал изречението.
598
00:26:55,750 --> 00:26:58,833
„Да, запетая, щях да смуча
599
00:26:59,833 --> 00:27:01,666
"върхът на пистолета на Франсис."
600
00:27:01,833 --> 00:27:04,125
- Шегуваш ли се с мен?
- Иначе няма да мръдна.
601
00:27:05,250 --> 00:27:06,791
Да, щях да го смуча.
602
00:27:06,958 --> 00:27:08,750
[те се смеят]
603
00:27:08,916 --> 00:27:09,791
Бях сигурен в това.
604
00:27:11,333 --> 00:27:12,458
добре
605
00:27:12,625 --> 00:27:14,833
Слушай внимателно,
Няма да го повтарям два пъти.
606
00:27:15,000 --> 00:27:18,875
Chez Momo е кафене,
но всъщност имаме три дейности.
607
00:27:19,500 --> 00:27:21,333
Да започнем отначало.
608
00:27:22,041 --> 00:27:23,041
Барът.
609
00:27:23,208 --> 00:27:25,791
- ♪ [ритмична музика] ♪
- Ето, ние сме ушите на света.
610
00:27:25,958 --> 00:27:28,125
Но ние не ви слушаме, ние ви чуваме.
611
00:27:28,541 --> 00:27:30,000
Но не! не е ли вярно
612
00:27:30,375 --> 00:27:32,916
[клиент] Не ми вярвате?
Ще ви дам демо.
613
00:27:33,375 --> 00:27:34,666
Всеки вторник, НЛО.
614
00:27:37,208 --> 00:27:38,958
Момичета като нея,
има много от тях.
615
00:27:39,125 --> 00:27:40,916
- [Морган] Ммм.
- Но момчета като мен...
616
00:27:41,083 --> 00:27:43,000
Има само един, Мишел.
617
00:27:43,166 --> 00:27:44,458
а ? Има само един.
618
00:27:45,041 --> 00:27:46,750
Хората искат да избягват да бъдат сами.
619
00:27:46,916 --> 00:27:49,875
Ние играем ролята си на социална връзка,
но това е фасада.
620
00:27:51,416 --> 00:27:53,666
Какво интересува татко,
това е бизнес.
621
00:27:53,833 --> 00:27:55,791
При всяка транзакция,
той взема ком,
622
00:27:55,958 --> 00:27:58,041
ДДС:
Добавен данък за крадци.
623
00:27:58,208 --> 00:27:59,041
Той обича каламбури.
624
00:27:59,583 --> 00:28:02,083
Ще ви позволя да си представите
че няма нищо законно.
625
00:28:03,083 --> 00:28:04,083
Това е прикриване.
626
00:28:04,500 --> 00:28:06,500
Всъщност, татко, това е Ал Капоне.
627
00:28:06,666 --> 00:28:07,625
Спри да бъдеш "татко".
628
00:28:21,750 --> 00:28:24,833
[Морган] Втора сделка,
игрални автомати.
629
00:28:25,000 --> 00:28:27,708
Редовните знаят как работи,
никой не говори за това.
630
00:28:29,166 --> 00:28:31,833
Всеки велосипед има своята тайна
за да отключите фабриката на мечтите.
631
00:28:33,666 --> 00:28:35,583
Тръгваме от аркадна игра
632
00:28:35,750 --> 00:28:38,208
на слот машина
напълно незаконно.
633
00:28:42,291 --> 00:28:45,083
Помпа за пари, която ви засмуква
за нула време.
634
00:28:45,250 --> 00:28:46,666
- мамка му
- [Морган] И се занимавайте с живота си
635
00:28:46,833 --> 00:28:48,166
кошмар.
636
00:28:49,250 --> 00:28:50,625
- Майкъл!
- [Мишел] Ммм?
637
00:28:50,791 --> 00:28:51,625
Едно последно питие.
638
00:28:51,958 --> 00:28:52,791
ъъ...
639
00:28:52,958 --> 00:28:53,916
За мен е.
640
00:28:54,083 --> 00:28:55,083
Ами... Добре.
641
00:28:55,250 --> 00:28:59,791
Правило номер седем, никога не пускайте
гълъб, който все още има пера.
642
00:28:59,958 --> 00:29:01,875
Какви са първите шест правила?
643
00:29:02,041 --> 00:29:03,625
Няма никакъв.
Харесвам седем.
644
00:29:03,791 --> 00:29:06,083
Възнаграждението е просто.
Взимаме половината,
645
00:29:06,250 --> 00:29:08,416
другият отива при разпоредителя,
в този случай, Патрик.
646
00:29:08,583 --> 00:29:09,458
ти знаеш
647
00:29:09,833 --> 00:29:11,375
[Морис] А тази карта с памет?
648
00:29:11,541 --> 00:29:13,708
[Морган]
Позволява ви да включите машините
649
00:29:13,875 --> 00:29:14,916
в режим игра на късмет.
650
00:29:15,083 --> 00:29:17,500
Той изпраща информацията на Патрик.
Само той има достъп до него.
651
00:29:17,666 --> 00:29:20,375
На всяко 30-то число на месеца,
идва, отчита броячите,
652
00:29:20,541 --> 00:29:21,500
нулира всичко.
653
00:29:24,083 --> 00:29:25,708
Полицията позволява това да се случи?
654
00:29:25,875 --> 00:29:27,083
Какво е полицията?
655
00:29:27,250 --> 00:29:29,041
- Ченгетата.
- Ами кажи "ченгетата".
656
00:29:29,208 --> 00:29:32,208
Не е наша работа.
Патрик им плаща и ни дава информацията.
657
00:29:32,833 --> 00:29:34,333
да Идва в дома ви.
658
00:29:34,500 --> 00:29:35,541
окей
659
00:29:40,458 --> 00:29:41,583
- Не става.
- [Мохамед] Да.
660
00:29:41,750 --> 00:29:42,625
Не, не става.
661
00:29:42,791 --> 00:29:44,166
- [Мохамед] Издърпайте корема си.
- Изчерпана съм.
662
00:29:45,625 --> 00:29:47,625
[полицай] Здравейте, митническа служба.
663
00:29:48,500 --> 00:29:51,333
Извинете, нямате
аркадни игри тук?
664
00:29:51,500 --> 00:29:52,541
- Игри?
- [полицай] Да.
665
00:29:52,708 --> 00:29:54,083
- Аркада?
- [полицайка] Игри.
666
00:29:54,250 --> 00:29:55,166
Гледали ли сте игри?
667
00:29:55,333 --> 00:29:57,000
Не, ти?
668
00:29:57,166 --> 00:29:59,166
И успя да задлъжнее
300 000 франка?
669
00:29:59,750 --> 00:30:02,666
Нещастието е да имаш
игрални автомати в неговия бар.
670
00:30:03,333 --> 00:30:05,583
Но неговият порок,
Дори не бяха курвите?
671
00:30:05,750 --> 00:30:08,208
- [лек смях]
- Сигурни ли сме, че е баща ми?
672
00:30:08,375 --> 00:30:09,916
Хубав преход, това.
673
00:30:10,083 --> 00:30:11,791
Проституция. Нека поговорим за това.
674
00:30:15,666 --> 00:30:18,250
[Лубна] Морис, моля, номер 202.
675
00:30:19,833 --> 00:30:20,916
благодаря
676
00:30:25,166 --> 00:30:26,083
[Морган] Думата?
677
00:30:26,875 --> 00:30:27,750
Дискретност.
678
00:30:29,458 --> 00:30:30,375
[въздишка на лекота]
679
00:30:30,541 --> 00:30:31,916
Клиентите ни се доверяват.
680
00:30:32,083 --> 00:30:34,916
От нас зависи да си затворим очите
за техните сексуални предпочитания.
681
00:30:36,666 --> 00:30:38,583
Блондинка, брюнетка, плешив,
Не е наша работа.
682
00:30:38,750 --> 00:30:39,583
[крещи в далечината]
683
00:30:39,750 --> 00:30:42,041
Стига да си прекарват добре,
каквото и да е.
684
00:30:42,208 --> 00:30:43,375
И коя е курвата там?
685
00:30:43,541 --> 00:30:45,458
[клиент] Аз съм, Силви, аз съм.
686
00:30:46,625 --> 00:30:47,666
И така.
687
00:30:49,458 --> 00:30:51,125
[той крещи]
688
00:31:07,541 --> 00:31:09,291
Тя е Силви.
689
00:31:09,916 --> 00:31:10,791
Деканът.
690
00:31:10,958 --> 00:31:12,583
Един вид кралица на курвите.
691
00:31:12,750 --> 00:31:15,000
Трябва да го имате на ваша страна
или момичетата стачкуват.
692
00:31:15,166 --> 00:31:16,833
Неговата специалност,
това е кражба от покритието.
693
00:31:17,000 --> 00:31:19,166
Тя е в бизнеса
женени клиенти.
694
00:31:19,333 --> 00:31:22,875
Те не могат да подадат жалба,
защото са женени.
695
00:31:23,958 --> 00:31:25,541
И как се храним?
696
00:31:25,708 --> 00:31:26,541
На прохода.
697
00:31:27,125 --> 00:31:29,583
В класически хотел,
имате цикъл веднъж на ден.
698
00:31:29,750 --> 00:31:32,250
Плащат ни
до броя клиенти.
699
00:31:35,500 --> 00:31:36,541
Тя ми влиза под кожата.
700
00:31:37,416 --> 00:31:40,125
В случай на насилствен клиент,
предлагаме им сигурност.
701
00:31:40,291 --> 00:31:43,500
Превключвател управлява тази крушка.
Светва, слизаме.
702
00:31:43,666 --> 00:31:45,500
За какво е копчето там?
703
00:31:45,875 --> 00:31:47,916
Това е в случай на полицейска атака.
704
00:31:48,083 --> 00:31:50,500
Отидете отсреща, по тротоара,
ще ти покажа
705
00:32:01,375 --> 00:32:03,416
- [човек] Мамка му!
- [жена] Хайде!
706
00:32:10,500 --> 00:32:13,125
В каква история
Прецаках ли се?
707
00:32:13,291 --> 00:32:14,666
[Морис] Виж, виж.
708
00:32:14,833 --> 00:32:16,125
Zgeg изглежда, абсолютно.
709
00:32:16,833 --> 00:32:18,458
[глупаво се смее]
710
00:32:18,625 --> 00:32:22,375
♪ [„Още една история“
от Gérard Blanc] ♪
711
00:32:23,333 --> 00:32:26,458
Копелето. Той танцува бавно с нея.
Тя ще го оскубе.
712
00:32:26,791 --> 00:32:28,916
Какво? Страхувате ли се за него?
713
00:32:29,083 --> 00:32:31,958
Уплашен, аз? не
Голямо момче е, справя се.
714
00:32:36,625 --> 00:32:37,458
чий е
715
00:32:39,041 --> 00:32:40,333
на теб. Бездната не.
716
00:32:40,500 --> 00:32:42,291
- За мен ли е?
- да добре е
717
00:32:42,875 --> 00:32:45,708
- Знаеш ли, че няма да се чукаме?
- Особено не.
718
00:32:51,583 --> 00:32:53,583
Късметлия си
да има двуполово първо име.
719
00:32:53,750 --> 00:32:55,083
- Бих го запазил.
- [въздишка на лекота]
720
00:32:55,750 --> 00:32:58,416
Жената от Магреб,
неговите тайни, неговите мистерии.
721
00:32:59,000 --> 00:33:00,958
- Морис, тя е курва.
- Тя е курва.
722
00:33:01,333 --> 00:33:04,083
Спрете да изваждате всичко от контекста,
всеки път.
723
00:33:04,625 --> 00:33:06,875
Когато татко се събуди,
Ще му кажа всичко.
724
00:33:07,041 --> 00:33:07,958
[Джилали] По този въпрос,
725
00:33:08,125 --> 00:33:10,833
баща ти не е в най-доброто положение
да дава уроци.
726
00:33:11,541 --> 00:33:13,916
По принцип ръководството на Michelin за петел.
727
00:33:15,416 --> 00:33:16,708
Той имаше истински истории.
728
00:33:16,875 --> 00:33:17,708
Беше ли полигамен?
729
00:33:17,875 --> 00:33:22,208
Да кажем, че имаше няколко години
преди майка ти да се присъедини към него от Алжир.
730
00:33:23,250 --> 00:33:26,166
Без закона за събиране на семейството,
Морис щеше да има баща.
731
00:33:26,333 --> 00:33:27,583
- Благодаря ти, Жискар.
- [Морис] Хей!
732
00:33:27,750 --> 00:33:29,333
Повярвайте ми, той загуби.
733
00:33:29,500 --> 00:33:30,500
Уау, не съм сигурен.
734
00:33:30,666 --> 00:33:33,708
Като се има предвид лицето ти, майка ти трябва да е така
наистина да бъде начално ниво.
735
00:33:33,875 --> 00:33:35,666
Хей, няма да ти позволя!
736
00:33:35,833 --> 00:33:38,416
Мисля, че майка ти,
по време на бременност,
737
00:33:38,583 --> 00:33:40,291
яде мръсотия.
738
00:33:40,458 --> 00:33:42,583
Наистина ли го правите заедно?
739
00:33:42,750 --> 00:33:45,083
добре Кой беше Джилали?
най добрата майка?
740
00:33:46,125 --> 00:33:46,958
Но по миризмата?
741
00:33:47,125 --> 00:33:48,458
Не, не, не.
742
00:33:49,041 --> 00:33:50,791
- [врата]
- [Морга] Maurice's: rillettes.
743
00:33:52,958 --> 00:33:54,166
О, по дяволите...
744
00:33:54,333 --> 00:33:55,250
кой е той
745
00:33:55,416 --> 00:33:56,500
Това е Камел.
746
00:33:57,625 --> 00:33:58,916
Градски жител.
747
00:34:08,333 --> 00:34:09,916
Грозно е за баща ти.
748
00:34:10,083 --> 00:34:12,666
да...
Всичко ще е наред, не се притеснявай.
749
00:34:12,833 --> 00:34:15,375
[Камел] Казах му
да не играя с корсиканците.
750
00:34:15,541 --> 00:34:16,666
Той не ме послуша.
751
00:34:19,541 --> 00:34:20,916
Не сте ли наясно?
752
00:34:21,083 --> 00:34:23,666
- [презрителен смях]
- Нищо не знаят.
753
00:34:23,833 --> 00:34:25,041
О, събудете се, братя!
754
00:34:25,458 --> 00:34:27,541
Патрик има репутация, която трябва да поддържа.
755
00:34:27,708 --> 00:34:30,625
Баща ти му дължеше пари.
Не ти рисувам.
756
00:34:34,833 --> 00:34:36,291
[на арабски] Разбирате ли арабски?
757
00:34:37,041 --> 00:34:38,458
[на арабски] Да, разбирам.
758
00:34:38,833 --> 00:34:40,416
Плащате ли на корсиканците?
759
00:34:40,583 --> 00:34:41,666
♪ [мистериозна музика] ♪
760
00:34:42,291 --> 00:34:43,666
Какъв срам!
761
00:34:44,000 --> 00:34:46,041
Не знаеш ли
какво стана с баща ти?
762
00:34:46,875 --> 00:34:50,750
Даваш ми половината пари,
и работим като истинско семейство.
763
00:34:51,041 --> 00:34:51,875
[Морис] Хм...
764
00:34:52,208 --> 00:34:54,458
Ние сме във Франция.
Можем ли да говорим френски?
765
00:34:54,625 --> 00:34:56,416
[на френски] Морис, моля.
766
00:34:56,583 --> 00:34:58,541
♪ [напрегната музика] ♪
767
00:35:00,291 --> 00:35:02,375
Чакам баща ми да се събуди.
768
00:35:04,166 --> 00:35:05,416
[на арабски] Чуй ме, братко мой.
769
00:35:07,333 --> 00:35:10,708
Thug, трябва да го имаш в гащите си.
А ти нямаш топки.
770
00:35:10,958 --> 00:35:11,916
разбираш ли
771
00:35:12,291 --> 00:35:14,416
Вземи си мустакатия мъж и се разкарай.
772
00:35:14,583 --> 00:35:16,166
И не ми пречи.
773
00:35:22,083 --> 00:35:24,166
- Ти се осра.
- И ти нищо не каза.
774
00:35:24,333 --> 00:35:25,958
[Мавриций]
Не разбирам фарси.
775
00:35:26,500 --> 00:35:27,375
[Морган] И така?
776
00:35:28,500 --> 00:35:29,333
какво каза той
777
00:35:30,083 --> 00:35:32,000
Че Патрик се опита да опуши татко.
778
00:35:32,166 --> 00:35:33,416
Знаех, че е той.
779
00:35:33,583 --> 00:35:36,083
Не е без интерес това, което той казва.
780
00:35:36,875 --> 00:35:38,583
[Морган]
Той е задържан за сводничество.
781
00:35:38,750 --> 00:35:39,958
Иска поне да рискува.
782
00:35:40,416 --> 00:35:41,750
Като игрални автомати.
783
00:35:42,083 --> 00:35:43,250
Какво още каза?
784
00:35:43,416 --> 00:35:44,791
Че искаше да получи социални осигуровки.
785
00:35:50,375 --> 00:35:51,625
Обади се на Патрик.
786
00:35:51,791 --> 00:35:54,375
[на френски]
Не ми троши топките.
787
00:35:54,541 --> 00:35:55,750
Хей, хо!
788
00:35:55,916 --> 00:35:58,500
- Махай се оттам, давай, махай се!
- Давай напред!
789
00:35:59,000 --> 00:35:59,875
Разбийте си топките!
790
00:36:01,958 --> 00:36:04,500
Извинете, но тук,
Ще правиш ли изобщо нещо?
791
00:36:04,666 --> 00:36:06,666
Плащаме за услуга, чакам Патрик.
792
00:36:06,833 --> 00:36:08,875
Те са те обрязали
и отрежете топките?
793
00:36:09,541 --> 00:36:11,166
- Майната му.
- [Камел] Пий си питието!
794
00:36:11,333 --> 00:36:12,750
[врата]
795
00:36:12,916 --> 00:36:14,916
[шепне]
796
00:36:15,083 --> 00:36:17,083
[глупав смях]
[Mélissa] Здравей, Патрик.
797
00:36:25,708 --> 00:36:27,583
Е, добре, Патрик.
[зъл смях]
798
00:36:28,041 --> 00:36:28,916
Какъв добър вятър ви носи?
799
00:36:29,583 --> 00:36:31,500
Решавам проблем
нощен шум.
800
00:36:33,083 --> 00:36:34,291
Нощен шум?
801
00:36:35,291 --> 00:36:36,750
Говориш ли като Шмитс?
802
00:36:37,250 --> 00:36:38,375
[лек смях]
803
00:36:39,708 --> 00:36:41,000
Знаеш ли как да готвиш, Камел?
804
00:36:43,291 --> 00:36:44,250
Хм.
805
00:36:45,375 --> 00:36:46,708
Аз, аз го обичам.
806
00:36:47,750 --> 00:36:49,250
Баща ми беше сладкар.
807
00:36:50,583 --> 00:36:53,666
Той ме научи на важността
от всички съставки за тортата.
808
00:36:55,708 --> 00:36:57,750
Брашно, мляко, яйца.
809
00:36:58,250 --> 00:37:00,250
Ако забравиш едно, прецакан си.
810
00:37:03,875 --> 00:37:04,708
и ?
811
00:37:06,416 --> 00:37:07,333
и...
812
00:37:09,083 --> 00:37:11,208
пилета,
Малко е като яйца.
813
00:37:11,750 --> 00:37:15,208
Осигурява закрепване и стабилност
в тестото.
814
00:37:19,541 --> 00:37:21,875
виждаш ли аз,
какво ме натъжава, Майте,
815
00:37:22,041 --> 00:37:25,333
това е, че с такава красива торта,
има толкова малко прибори за хранене.
816
00:37:25,500 --> 00:37:28,041
аз лично,
Не се виждам да ям с това.
817
00:37:28,208 --> 00:37:30,875
♪ [зловеща музика] ♪
818
00:37:31,375 --> 00:37:32,625
Не е практично.
819
00:37:38,000 --> 00:37:40,250
О, да, Патрик,
той промени света.
820
00:37:41,291 --> 00:37:43,833
ние също,
искаме да седнем на масата.
821
00:37:44,000 --> 00:37:45,916
Искаш да ядем прави.
822
00:37:46,958 --> 00:37:48,250
[Джилали] Нуредин!
823
00:37:49,958 --> 00:37:51,875
Радвам се да те чуя, сине мой.
824
00:37:52,250 --> 00:37:53,500
Г-н Джилали?
825
00:37:55,000 --> 00:37:57,250
- Как е баща ти?
- [Nourredine] Слушай, всичко е наред.
826
00:37:57,791 --> 00:38:00,625
как си наистина съжалявам
Не знаех, че си там.
827
00:38:01,250 --> 00:38:02,916
Да се обадим ли, да си направим храна?
828
00:38:03,333 --> 00:38:07,083
[неясни разговори]
829
00:38:09,458 --> 00:38:11,416
[музиката се усилва]
830
00:38:17,791 --> 00:38:18,625
Мохамед?
831
00:38:19,208 --> 00:38:20,416
[врата]
832
00:38:22,458 --> 00:38:23,583
Мохамед!
833
00:38:31,083 --> 00:38:32,666
Благодаря ти, Патрик, ще ти върнем за това.
834
00:38:33,916 --> 00:38:36,500
В края на месеца,
Искам си моите 300 чинии.
835
00:38:36,666 --> 00:38:38,041
И не друг ден.
836
00:38:39,000 --> 00:38:39,958
добре?
837
00:38:41,250 --> 00:38:42,083
(Всичко е наред.)
838
00:38:49,333 --> 00:38:51,958
♪ [меланхолична музика] ♪
839
00:38:57,541 --> 00:39:00,833
[машина бипка]
840
00:39:12,041 --> 00:39:13,333
Там има 3000.
841
00:39:16,166 --> 00:39:18,541
Никога няма да стигнем до там.
мамка му
842
00:39:19,708 --> 00:39:20,541
Трябва да се продаде.
843
00:39:20,708 --> 00:39:21,625
Ами не.
844
00:39:21,791 --> 00:39:24,375
- По-скоро умри.
- Ако не го върнем, да.
845
00:39:24,541 --> 00:39:26,291
- Обадихте ли се в банката?
- да
846
00:39:26,458 --> 00:39:27,583
Какво от това?
847
00:39:27,833 --> 00:39:30,333
- Татко никога не каза нищо.
- Това е сигурно.
848
00:39:30,500 --> 00:39:31,416
Банката не следва.
849
00:39:32,250 --> 00:39:33,583
[клик]
850
00:39:35,875 --> 00:39:37,250
Мисля, че имам добра идея.
851
00:39:39,541 --> 00:39:40,958
Проституция.
852
00:39:41,125 --> 00:39:42,500
Съжалявам, не е лошо,
853
00:39:42,666 --> 00:39:44,791
но никой няма да плати
да спя с теб.
854
00:39:44,958 --> 00:39:46,625
Дори да им платиш.
855
00:39:46,791 --> 00:39:49,083
Не говоря за мен, а за момичетата.
856
00:39:49,250 --> 00:39:51,375
- Имат пари в брой.
- [Морис] Е,
857
00:39:51,541 --> 00:39:54,375
вечер ядат наблизо.
Недостиг.
858
00:39:54,541 --> 00:39:57,250
Правим сандвичи
да се отплати на Патрик?
859
00:39:57,416 --> 00:39:59,833
- [Мохамед] Съвсем не.
- Ами не.
860
00:40:00,000 --> 00:40:02,333
- Не е само това.
- А добре?
861
00:40:02,500 --> 00:40:04,375
- Милфой, шукети...
- [принуден смях]
862
00:40:04,541 --> 00:40:05,541
- флангове...
- Шукети!
863
00:40:05,708 --> 00:40:07,625
Знам от какво имат нужда.
864
00:40:07,916 --> 00:40:09,000
От какво тогава?
865
00:40:09,708 --> 00:40:11,000
Като всички останали.
866
00:40:11,666 --> 00:40:12,500
От любов.
867
00:40:12,666 --> 00:40:13,625
♪ [поп музика] ♪
868
00:40:13,791 --> 00:40:15,000
[той подсмърча] Ммм...
869
00:40:17,458 --> 00:40:19,208
[Морган]
Вместо да продължите с насилие,
870
00:40:19,375 --> 00:40:22,625
Морис имаше идеята да направи
дъщери на обикновени клиенти.
871
00:40:22,791 --> 00:40:24,833
Той беше предложил
включваща формула,
872
00:40:25,166 --> 00:40:27,583
напомпан в тунизийски хотел
където беше отседнал.
873
00:40:27,750 --> 00:40:30,416
Той варира от класически изпълнения,
като храна,
874
00:40:31,500 --> 00:40:33,250
цял куп странични доходи.
875
00:40:33,708 --> 00:40:35,750
Ние участвахме във всичко.
876
00:40:35,916 --> 00:40:36,750
Бельо.
877
00:40:38,250 --> 00:40:40,208
Най-накрая, бельо, разбирам.
878
00:40:40,375 --> 00:40:41,541
[Силви] О!
879
00:40:42,291 --> 00:40:43,333
добре ли си там
880
00:40:46,041 --> 00:40:47,250
[доволен смях]
881
00:40:47,666 --> 00:40:48,583
Вижте това
882
00:40:48,750 --> 00:40:50,625
- Истински ли са?
- Мое е.
883
00:40:51,458 --> 00:40:53,500
[Морган] Службата за сигурност.
884
00:40:56,166 --> 00:40:57,000
здравейте момичета
885
00:40:57,166 --> 00:40:59,958
- Каква е тази бъркотия?
- Тазери за вашата безопасност.
886
00:41:00,125 --> 00:41:02,000
- Какво?
- Тазери. Американски е.
887
00:41:03,000 --> 00:41:04,083
За по-добра защита.
888
00:41:06,166 --> 00:41:08,333
- [Морган] Те се бяха захванали със спорт.
- Хайде де!
889
00:41:08,500 --> 00:41:10,750
[Морган] За двама,
претеглиха едно Рено, лесно.
890
00:41:10,916 --> 00:41:12,500
[Мохамед] Курви, ние се мотивираме взаимно!
891
00:41:12,666 --> 00:41:14,958
- Какво каза?
- Какво каза?
892
00:41:15,125 --> 00:41:18,000
Не курви.
Имат свободна професия.
893
00:41:18,166 --> 00:41:20,250
Приемате всичко погрешно, момичета.
894
00:41:20,416 --> 00:41:24,375
[Morgane] 360 градусов бизнес,
без да се налага да показвате зъбите си.
895
00:41:24,541 --> 00:41:26,333
- С малко любов...
- [той духа]
896
00:41:26,500 --> 00:41:27,458
И малко любов от пръв поглед.
897
00:41:35,666 --> 00:41:36,833
Няма да мръдна оттук.
898
00:41:37,666 --> 00:41:38,916
Ще останеш известно време.
899
00:41:39,083 --> 00:41:41,166
Успокояваме се, отпускаме се.
Всичко е наред
900
00:41:41,333 --> 00:41:42,541
Върни ми бижутата!
901
00:41:42,833 --> 00:41:45,000
Какво?
Дори не познавам този човек!
902
00:41:45,166 --> 00:41:47,666
- Как така? Кучко, давай!
- [възмутени викове]
903
00:41:47,833 --> 00:41:48,916
Няма да бъдем приятели.
904
00:41:49,083 --> 00:41:50,208
[клиент стене]
905
00:41:52,625 --> 00:41:53,458
Морис...
906
00:41:53,625 --> 00:41:54,833
[Силви] Вземете това!
907
00:41:55,000 --> 00:41:56,708
[тя диша] Не, но!
908
00:41:57,333 --> 00:41:59,625
Може би малко прекалих
на напрежението.
909
00:41:59,791 --> 00:42:01,416
[Лубна] Не, много е добре.
910
00:42:03,416 --> 00:42:04,250
[момиче] О!
911
00:42:06,041 --> 00:42:07,125
Пъхате ли си езика?
912
00:42:08,041 --> 00:42:08,875
Не трябва ли?
913
00:42:09,041 --> 00:42:11,375
- [момиче] Отвращава ме.
- чуваш ли
914
00:42:11,833 --> 00:42:12,666
Има две училища.
915
00:42:12,833 --> 00:42:13,833
[той вдишва рязко]
916
00:42:14,583 --> 00:42:15,416
Виждате ли, работи.
917
00:42:15,583 --> 00:42:17,166
Виждате ли, с него работи по-добре.
918
00:42:17,333 --> 00:42:18,333
А, добре...
919
00:42:18,500 --> 00:42:19,333
Освобождаващо е.
920
00:42:19,500 --> 00:42:20,458
♪ [нежна музика] ♪
921
00:42:20,625 --> 00:42:22,083
[Морис] Но да, казвам ви.
922
00:42:22,583 --> 00:42:23,958
Определено е фалшив.
923
00:42:24,125 --> 00:42:26,541
800 на перфоратор?
Никога.
924
00:42:26,708 --> 00:42:27,833
- [Лубна] Аз?
- [Морис] Е, не!
925
00:42:28,000 --> 00:42:30,583
- сигурен ли си
- О, да! Да, правите 800.
926
00:42:30,750 --> 00:42:32,208
[глупаво се смее]
927
00:42:33,333 --> 00:42:35,583
И двамата са сладки.
928
00:42:35,750 --> 00:42:36,958
Той ми напомня за някого.
929
00:42:38,291 --> 00:42:39,708
В крайна сметка той ще я накара да страда.
930
00:42:40,583 --> 00:42:43,458
Ако не обичаш любовта,
не отлагай другите.
931
00:42:44,916 --> 00:42:45,958
Хм.
932
00:42:46,125 --> 00:42:48,208
Той я гледа като...
933
00:42:48,791 --> 00:42:50,250
като теб върху мен.
934
00:42:50,416 --> 00:42:51,583
Най-накрая някои...
935
00:42:51,750 --> 00:42:53,833
от времето, когато бях очевиден.
936
00:42:54,000 --> 00:42:54,875
[тъжен смях]
937
00:42:56,208 --> 00:42:58,125
Ти никога не си спирал да бъдеш.
938
00:42:58,291 --> 00:43:00,041
[смее се] Това е проблемът.
939
00:43:02,250 --> 00:43:03,916
Така че защо стоиш толкова далеч?
940
00:43:04,875 --> 00:43:06,541
Да, знам, нечестно е.
941
00:43:08,208 --> 00:43:10,125
Но не понасям гънки.
942
00:43:11,625 --> 00:43:13,583
И още по-малко чаршафите
смачкан от друг.
943
00:43:17,166 --> 00:43:19,458
[Морис] Още една добра вечер.
944
00:43:21,416 --> 00:43:23,625
надявам се
че никога няма да намериш любовта.
945
00:43:23,791 --> 00:43:24,750
Какво?
946
00:43:25,750 --> 00:43:27,208
Задръжте. искаш ли да опиташ
947
00:43:27,375 --> 00:43:30,500
Не, не е храна,
Intervilles е вашето нещо.
948
00:43:30,666 --> 00:43:31,500
Момчета!
949
00:43:31,833 --> 00:43:33,625
Имам златен план за изплащане.
950
00:43:34,041 --> 00:43:35,875
Плочите могат да се сменят.
951
00:43:36,041 --> 00:43:37,166
♪ [оптимистична музика] ♪
952
00:43:37,333 --> 00:43:40,083
На черния пазар, за 5000 топки,
имате картата за покер.
953
00:43:40,916 --> 00:43:41,791
ТРЗ.
954
00:43:42,625 --> 00:43:43,458
Но плащайте!
955
00:43:43,625 --> 00:43:44,708
[Мохамед] Да...
956
00:43:46,041 --> 00:43:48,583
[Морган] Ние заменяме този на Патрик
от нашите.
957
00:43:48,750 --> 00:43:50,416
Само трябва да взема ключовете
958
00:43:50,583 --> 00:43:52,041
и сменете картата
когато сте заети.
959
00:43:53,333 --> 00:43:54,333
И за това...
960
00:43:56,083 --> 00:43:56,958
имаме Mélissa.
961
00:43:57,125 --> 00:43:59,166
♪ [„История от 1 вечер“ от Биби Флаш] ♪
962
00:43:59,333 --> 00:44:00,375
Дуду?
963
00:44:01,166 --> 00:44:03,041
[Морган]
Той прекарва един час на ден с нея.
964
00:44:03,208 --> 00:44:04,916
- Липсваше ми, плюшено.
- Моят ангел.
965
00:44:06,416 --> 00:44:09,291
[Морган] Един час полза,
четири пъти седмично.
966
00:44:19,541 --> 00:44:20,416
Стои добре.
967
00:44:20,583 --> 00:44:21,916
- [Патрик] Грижи се за себе си.
- да
968
00:44:22,666 --> 00:44:24,416
Щом той чука, ние го чукаме.
969
00:44:25,666 --> 00:44:29,291
След това Камел каза
че се е опитал да убие татко.
970
00:44:30,833 --> 00:44:31,708
[той стене]
971
00:44:53,041 --> 00:44:55,791
Не искам да го вдигам
с чаена лъжичка.
972
00:44:55,958 --> 00:44:56,875
[Mélissa] Почивай си добре.
973
00:44:57,041 --> 00:44:57,916
тръгваш ли
974
00:44:58,083 --> 00:44:59,541
[Патрик] Трябва.
975
00:44:59,708 --> 00:45:00,833
Знаеш ли, семейство.
976
00:45:02,208 --> 00:45:03,458
[усилие]
977
00:45:03,625 --> 00:45:05,625
Никога не се разтягаш
преди да се чукаш?
978
00:45:06,291 --> 00:45:09,125
Да, правя обиколки на земята,
дори, преди да се чукаш.
979
00:45:09,291 --> 00:45:10,291
- какво правиш
- Аз?
980
00:45:10,458 --> 00:45:12,291
жонглира.
За да не гори членът.
981
00:45:12,458 --> 00:45:13,500
- [тя се смее]
- Известно е.
982
00:45:13,958 --> 00:45:14,958
Хайде, махам се.
983
00:45:15,125 --> 00:45:16,833
[Мохамед] Морис, ти не шофираш.
984
00:45:17,500 --> 00:45:19,583
ти си пиян
Get 27 не е вода за уста.
985
00:45:19,750 --> 00:45:22,458
- Ти спиш в моята къща.
- Не, не лъжа с теб.
986
00:45:22,625 --> 00:45:24,958
- [Мохамед] Тръгвай.
- [всички] Лека нощ.
987
00:45:25,500 --> 00:45:27,500
[Мохамед] Отиваме да ядем,
и след това, лъжица.
988
00:45:27,666 --> 00:45:29,000
- ♪ [мистериозна музика] ♪
- Моргана?
989
00:45:29,166 --> 00:45:31,541
- Да те оставим ли?
- Не се притеснявай, прибирам се сама.
990
00:45:32,000 --> 00:45:33,750
Върнете го, аз ще се оправя сам.
991
00:45:35,291 --> 00:45:37,541
♪ [R'n'B музика] ♪
992
00:45:56,625 --> 00:45:58,625
♪ За момчета от гетата
Без право на вето ♪
993
00:45:58,791 --> 00:46:00,750
♪ Изваждам леглото
Айкидо върху вашите препятствия ♪
994
00:46:00,916 --> 00:46:03,875
♪ За всичките ми братя, които си отидоха твърде рано ♪
[писък]
995
00:46:04,041 --> 00:46:05,625
♪ Безплатни мамини ♪
996
00:46:07,291 --> 00:46:08,583
Чакай, извинявай.
997
00:46:09,125 --> 00:46:10,083
Mam's de la Goutte-d'Or?
998
00:46:10,250 --> 00:46:11,458
- да
- [Мохамед] Да?
999
00:46:11,958 --> 00:46:12,833
На какво се е хванал?
1000
00:46:13,000 --> 00:46:14,083
Убийство, отвличане.
1001
00:46:14,250 --> 00:46:15,458
И трябва да го освободим?
1002
00:46:16,125 --> 00:46:17,583
О, да, признавам.
1003
00:46:18,375 --> 00:46:20,875
"Майната му на света."
Вестникът или...
1004
00:46:21,041 --> 00:46:22,166
Не, светът като цяло.
1005
00:46:22,333 --> 00:46:23,500
- О, да?
– Като цяло.
1006
00:46:23,666 --> 00:46:25,625
Няма да те безпокоя повече.
Имате ли номера ми?
1007
00:46:25,791 --> 00:46:27,125
- Имам всичко.
- [рапър] Добре ли е?
1008
00:46:27,291 --> 00:46:28,916
[Мохамед] Да, имам всичко.
1009
00:46:31,500 --> 00:46:32,833
Но вие продуцент ли сте?
1010
00:46:33,166 --> 00:46:34,875
да Най-накрая опитвам.
1011
00:46:38,125 --> 00:46:38,958
Хм.
1012
00:46:39,625 --> 00:46:41,875
О, колко е хубаво,
твоето нещо!
1013
00:46:43,000 --> 00:46:44,333
Прилича на свинско.
1014
00:46:49,041 --> 00:46:50,041
и...
1015
00:46:50,958 --> 00:46:52,500
и какъв е той, татко?
1016
00:46:53,458 --> 00:46:54,541
татко?
1017
00:46:57,458 --> 00:47:00,625
Той използва моите рисунки
за да подпре холната маса.
1018
00:47:00,958 --> 00:47:03,833
Добре ми го продадохте.
Нямам търпение да го срещна.
1019
00:47:10,875 --> 00:47:13,083
загубих майка си,
Бях на 16 години.
1020
00:47:17,458 --> 00:47:19,166
Той наистина не успя.
1021
00:47:20,333 --> 00:47:22,833
Това е в този момент
че се дистанцирахме.
1022
00:47:26,083 --> 00:47:28,458
Дайте обич,
Не е негово нещо.
1023
00:47:30,416 --> 00:47:31,791
Може никога да не е получил такъв.
1024
00:47:32,125 --> 00:47:35,166
как си
Вие сте учител по философия или учител по технологии?
1025
00:47:36,250 --> 00:47:39,625
Не, но сериозно,
Знам какво пропуснах.
1026
00:47:39,791 --> 00:47:41,916
Щях да искам мъж
да ме посъветва.
1027
00:47:44,666 --> 00:47:45,708
А ти тогава?
1028
00:47:46,375 --> 00:47:48,125
Какво беше детството без баща?
1029
00:47:50,375 --> 00:47:52,583
растеш по-бързо,
вие търсите виновни.
1030
00:47:52,750 --> 00:47:53,958
Но хей
1031
00:47:55,208 --> 00:47:57,500
По лесно е
да оплакваш непознат.
1032
00:48:03,250 --> 00:48:06,875
Това е мястото, където изгаряте коли
вместо да отидете да гласувате?
1033
00:48:07,041 --> 00:48:09,416
Ще сложа това
на гърба на алкохола.
1034
00:48:11,291 --> 00:48:14,125
[Мавриций] 15 години социализъм.
“Митранд” и компания.
1035
00:48:14,583 --> 00:48:16,416
О, мамка му, Морис.
1036
00:48:17,166 --> 00:48:18,583
- Това са глупости.
- Какво?
1037
00:48:19,250 --> 00:48:20,708
- [Мохамед] Човекът отзад.
- [Морис] Да?
1038
00:48:20,875 --> 00:48:21,833
[Мохамед] Ламин, лидерът.
1039
00:48:22,375 --> 00:48:24,375
- Не пуска непознати вътре.
- О, да?
1040
00:48:24,541 --> 00:48:26,666
- Имате ли лична карта?
- Разрешителното ми за лов.
1041
00:48:26,833 --> 00:48:28,125
[Мохамед] По дяволите...
1042
00:48:29,041 --> 00:48:30,625
Надявам се да мине.
1043
00:48:32,083 --> 00:48:34,708
- Ламине, добре ли си, братко?
- [Ламин] Момо.
1044
00:48:34,875 --> 00:48:35,791
- Добре ли си?
- А вие?
1045
00:48:35,958 --> 00:48:36,958
Да, всичко е наред.
1046
00:48:37,125 --> 00:48:38,416
кой е той
1047
00:48:38,583 --> 00:48:40,708
- Той ми е брат.
- Морис, възхитен.
1048
00:48:41,333 --> 00:48:43,250
Има лична карта, радвам се да те видя?
1049
00:48:45,041 --> 00:48:46,250
да разбира се
1050
00:48:51,291 --> 00:48:52,833
[той чурулика]
Това е фалшив лиценз.
1051
00:48:53,000 --> 00:48:53,833
(Майната му, Морис.)
1052
00:48:54,000 --> 00:48:55,458
Ти не си истински ловец.
1053
00:48:56,666 --> 00:48:57,750
Аз, не истински?
1054
00:48:57,916 --> 00:48:58,750
да
1055
00:48:58,916 --> 00:49:00,208
Той ме провокира.
1056
00:49:00,375 --> 00:49:01,958
- Говориш с шефа.
- Хей, брато.
1057
00:49:02,125 --> 00:49:04,500
- Къде си мислиш, че си? истинска ли си
- Истински ловец.
1058
00:49:04,666 --> 00:49:06,791
Добре, дай ми песента на ястреба.
1059
00:49:08,000 --> 00:49:09,125
Супер лесно.
1060
00:49:11,750 --> 00:49:13,833
[той зле имитира ястреба]
1061
00:49:16,458 --> 00:49:18,333
Чакай, чакай, чакай.
1062
00:49:20,166 --> 00:49:21,625
[той продължава]
1063
00:49:26,000 --> 00:49:27,458
[подигравателен смях]
1064
00:49:29,041 --> 00:49:32,083
- [мъж 1] Това е лудост.
- [човек 2] Той е адски болен.
1065
00:49:33,500 --> 00:49:34,958
Вие наистина сте копелета.
1066
00:49:35,125 --> 00:49:37,625
- [Ламин го имитира]
- Върни ми картата.
1067
00:49:44,666 --> 00:49:47,291
Той щеше да каже Галинет,
Направих го по-добре. Но там...
1068
00:49:47,458 --> 00:49:48,833
Хайде, Галинет?
1069
00:49:50,416 --> 00:49:52,166
- [те се смеят]
- Давай напред.
1070
00:49:52,333 --> 00:49:54,375
♪ [оптимистична музика] ♪
1071
00:49:54,541 --> 00:49:55,375
[Морган] Великолепно.
1072
00:49:55,791 --> 00:49:57,000
Морис, ускори по дяволите.
1073
00:49:57,166 --> 00:49:58,250
[Морис] Идвам!
1074
00:49:59,833 --> 00:50:01,750
[Морган]
Можете да играете на последните две.
1075
00:50:01,916 --> 00:50:03,541
Извинете случайно,
1076
00:50:03,708 --> 00:50:07,041
Не намери ли плик?
1077
00:50:07,208 --> 00:50:08,041
Не, защо?
1078
00:50:08,333 --> 00:50:09,208
Какво имаше там?
1079
00:50:09,625 --> 00:50:10,625
100 000.
1080
00:50:15,166 --> 00:50:16,000
Загубихте ли си киселеца?
1081
00:50:16,833 --> 00:50:18,333
[Морис] Всъщност не,
1082
00:50:18,500 --> 00:50:21,458
защото снощи
Направих сметките.
1083
00:50:21,625 --> 00:50:22,666
Изпих няколко шота.
1084
00:50:23,083 --> 00:50:23,916
Морис.
1085
00:50:25,458 --> 00:50:26,791
Откраднаха ми го във вашия град.
1086
00:50:26,958 --> 00:50:28,500
Но какво иска селянинът?
1087
00:50:28,666 --> 00:50:32,750
- Всичко ли пропиля за един Бъфало?
- Не казвайте лоши неща за Buffalo Grill.
1088
00:50:32,916 --> 00:50:34,041
- Ще те чукам.
- Хайде де.
1089
00:50:34,458 --> 00:50:36,500
- Хей! хей
- [Морис] Хайде.
1090
00:50:37,000 --> 00:50:39,416
- Хайде де.
- Къде е киселецът?
1091
00:50:39,583 --> 00:50:42,041
[Морган] Бавно!
Ти луд ли си или какво?
1092
00:50:42,208 --> 00:50:43,500
В колата вчера?
1093
00:50:43,666 --> 00:50:44,625
- да
- Имахте ли го?
1094
00:50:45,125 --> 00:50:47,083
- Честно казано, вече не знам.
- Но да.
1095
00:50:47,250 --> 00:50:49,875
но чакай,
можете да вземете заем от банката.
1096
00:50:50,041 --> 00:50:51,708
Трябва ли да се регистрираме за Une Famille en Or?
1097
00:50:51,875 --> 00:50:54,500
- Мамка му!
- Спокойно!
1098
00:50:54,666 --> 00:50:55,583
обърках се.
1099
00:50:58,625 --> 00:50:59,958
Свършихме там.
1100
00:51:00,791 --> 00:51:02,250
Чуваш ли, Морис?
1101
00:51:02,833 --> 00:51:04,916
Ще се видим с Патрик след половин час.
1102
00:51:06,708 --> 00:51:08,041
Питахте ли Силви?
1103
00:51:11,833 --> 00:51:13,333
100 000?
1104
00:51:13,500 --> 00:51:15,416
[тя се смее] Те са сладки.
1105
00:51:15,583 --> 00:51:16,875
[те се смеят]
1106
00:51:19,125 --> 00:51:21,166
Разбира се, ние възстановяваме сумата възможно най-бързо.
1107
00:51:21,333 --> 00:51:23,750
- Естествено.
- Можем да наложим данък.
1108
00:51:23,916 --> 00:51:25,583
- да
- Курви.
1109
00:51:26,791 --> 00:51:29,125
разбира се Известният данък върху проститутките.
1110
00:51:29,291 --> 00:51:30,125
С променлива скорост.
1111
00:51:30,458 --> 00:51:32,625
Искам да кажа
че сме отворени за интереси.
1112
00:51:32,791 --> 00:51:34,208
В интерес на това да си държите устата затворена.
1113
00:51:35,583 --> 00:51:36,541
Извинете.
1114
00:51:36,708 --> 00:51:39,000
[тя диша]
Скъпи мои, обожавам ви.
1115
00:51:39,375 --> 00:51:40,208
Хм.
1116
00:51:40,375 --> 00:51:43,875
Не ми се намесва
или накарайте момичетата да участват в това.
1117
00:51:44,041 --> 00:51:44,875
съжалявам
1118
00:51:45,041 --> 00:51:47,666
- да Не, но...
- Разбирам.
1119
00:51:47,833 --> 00:51:49,583
Не съжалявайте, ние разбираме.
1120
00:51:50,291 --> 00:51:52,291
[въздъхва и прочиства гърлото си]
1121
00:51:52,458 --> 00:51:53,916
- Морис.
- Ммм.
1122
00:51:54,083 --> 00:51:55,541
За мен беше удоволствие да бъда твой брат.
1123
00:51:57,625 --> 00:52:00,750
Иска ми се да те познавам по-рано.
Надявам се, че няма да страдаме.
1124
00:52:01,666 --> 00:52:03,125
да Че Бог ще ни пощади.
1125
00:52:04,375 --> 00:52:05,333
[Морис] Но за кого?
1126
00:52:05,875 --> 00:52:07,916
- За какво?
- Какво по дяволите, Морис!
1127
00:52:08,583 --> 00:52:10,500
Заслужавах ли да умра? о, не
1128
00:52:10,666 --> 00:52:11,958
Добре, всичко е наред, всичко е наред.
1129
00:52:14,458 --> 00:52:15,375
добре
1130
00:52:16,166 --> 00:52:18,166
И така... телефон.
1131
00:52:18,750 --> 00:52:19,583
[тя стене]
1132
00:52:20,291 --> 00:52:24,333
Може би имам някой за теб,
но ще трябва да положите усилия в това.
1133
00:52:26,041 --> 00:52:27,083
- да
- да
1134
00:52:27,250 --> 00:52:28,166
[чукаме]
1135
00:52:28,333 --> 00:52:29,291
[Силви] Ела у дома.
1136
00:52:29,458 --> 00:52:31,500
[пъшка в далечината]
1137
00:52:32,500 --> 00:52:33,958
- [врата]
- Здравейте, сър.
1138
00:52:35,583 --> 00:52:37,958
хайде На колене.
1139
00:52:39,958 --> 00:52:42,541
- [той подсмърча]
- Ето го.
1140
00:52:43,000 --> 00:52:44,166
Това не е моят ислям.
1141
00:52:44,333 --> 00:52:45,791
Унижи го.
Това ще бъде неговата награда.
1142
00:52:45,958 --> 00:52:47,875
- [мъжът стене]
- Прекалено е, честно казано.
1143
00:52:48,041 --> 00:52:49,083
Искаш ли тези пари?
1144
00:52:49,416 --> 00:52:50,250
Да, да, да.
1145
00:52:51,625 --> 00:52:53,000
[човек ахва]
1146
00:52:53,166 --> 00:52:54,750
- [плюя]
- [Силви] Ето го.
1147
00:52:55,916 --> 00:52:57,041
Добро куче, добро куче.
1148
00:52:59,083 --> 00:52:59,916
И така.
1149
00:53:00,083 --> 00:53:01,250
Това е добре, това е.
1150
00:53:01,416 --> 00:53:03,250
О, кое е красивото куче?
1151
00:53:04,541 --> 00:53:05,583
Мога ли да го пикая?
1152
00:53:06,750 --> 00:53:07,708
О, по дяволите, ти.
1153
00:53:07,875 --> 00:53:09,083
Винаги отиваш твърде далеч.
1154
00:53:09,250 --> 00:53:10,208
Цял живот ли си правил това?
1155
00:53:10,666 --> 00:53:11,666
- Не!
- [Силви се смее]
1156
00:53:11,833 --> 00:53:13,625
- Много го искам.
- Отиди до тоалетната.
1157
00:53:13,791 --> 00:53:16,041
♪ [нежна музика] ♪
1158
00:53:16,208 --> 00:53:18,541
[Патрик] Вижте колко е красива.
1159
00:53:19,500 --> 00:53:22,625
тръгвай! тръгвай! върви
Хайде, малката ми, хайде, хайде.
1160
00:53:23,500 --> 00:53:24,875
И така.
1161
00:53:25,333 --> 00:53:27,500
Вече има елегантност. На три години.
1162
00:53:28,166 --> 00:53:29,250
да
1163
00:53:33,875 --> 00:53:34,708
Всичко е там.
1164
00:53:36,875 --> 00:53:37,833
[прочиства гърлото си]
1165
00:53:38,916 --> 00:53:39,916
Откъде идват тези пари?
1166
00:53:40,083 --> 00:53:41,875
Това са нашите спестявания.
1167
00:53:42,041 --> 00:53:43,500
Взехме назаем от Силви.
1168
00:53:44,875 --> 00:53:46,083
Обади й се.
1169
00:53:49,458 --> 00:53:50,333
Нещо ми липсва.
1170
00:53:51,250 --> 00:53:52,291
Баща ти е прострелян.
1171
00:53:52,666 --> 00:53:55,666
Връщаш му буклера.
Франсис изчезва, пуф.
1172
00:53:55,833 --> 00:53:56,916
[жена] Здравей, Силви?
1173
00:53:57,500 --> 00:53:59,041
Това е много за кратко време.
1174
00:53:59,500 --> 00:54:00,916
Идваме в неподходящ момент.
1175
00:54:01,083 --> 00:54:03,500
[жена] Ти си дал пари назаем
на синовете на Моханд?
1176
00:54:03,666 --> 00:54:04,625
скъпи ?
1177
00:54:05,250 --> 00:54:06,250
добре е
1178
00:54:07,541 --> 00:54:08,583
да
1179
00:54:10,041 --> 00:54:11,125
Дойдохме да говорим с теб.
1180
00:54:11,583 --> 00:54:12,416
аз те слушам
1181
00:54:12,666 --> 00:54:14,750
Решихме да спрем машините.
1182
00:54:15,791 --> 00:54:17,000
Това е правилното решение.
1183
00:54:18,958 --> 00:54:21,750
В живота няма
добри и лоши решения.
1184
00:54:21,916 --> 00:54:23,916
Има само полезни решения.
1185
00:54:24,083 --> 00:54:26,875
Този не е.
Нито за теб, нито за мен.
1186
00:54:27,291 --> 00:54:28,166
Това означава ли не?
1187
00:54:29,083 --> 00:54:31,000
Не, това означава, че ние сме неговите курви.
1188
00:54:31,166 --> 00:54:32,416
[дебел смях]
1189
00:54:33,875 --> 00:54:35,291
А, там, там.
1190
00:54:35,458 --> 00:54:38,500
Вие, младите, нямате
чувството за йерархия.
1191
00:54:39,541 --> 00:54:42,333
Когато сме контролирани
и вземаме 40%...
1192
00:54:42,500 --> 00:54:43,458
50%.
1193
00:54:43,916 --> 00:54:47,166
О, не, 40.
Помниш ли Камел?
1194
00:54:47,333 --> 00:54:48,166
да
1195
00:54:48,458 --> 00:54:49,791
Чувстваше се онеправдан.
1196
00:54:50,583 --> 00:54:53,500
Ще му дам 10%
за военните усилия.
1197
00:54:54,458 --> 00:54:55,791
Страхотно, прецакаме се два пъти.
1198
00:54:56,416 --> 00:54:59,375
Проблемите никога не идват сами.
1199
00:54:59,875 --> 00:55:00,750
Ами ако откажем?
1200
00:55:01,125 --> 00:55:03,041
Мирът също има цена.
1201
00:55:04,291 --> 00:55:05,833
Ти си този, който виждаш.
1202
00:55:06,958 --> 00:55:07,958
въпреки това
1203
00:55:08,125 --> 00:55:10,291
никога не забравяй,
природата се отвращава от вакуум.
1204
00:55:10,458 --> 00:55:12,916
ако не съм аз,
ще бъде някой друг.
1205
00:55:13,083 --> 00:55:14,833
[жена] Добре, до скоро.
1206
00:55:18,916 --> 00:55:21,166
[Мавриций]
Цветята добре ли са? Не са ли много цветята?
1207
00:55:21,333 --> 00:55:23,333
[Морган] Жените го обожават.
Всичко е наред
1208
00:55:23,500 --> 00:55:24,750
И чисти кожички.
1209
00:55:24,916 --> 00:55:25,958
- също.
- Чист ли е?
1210
00:55:26,125 --> 00:55:27,625
- [тя се смее]
- Добре.
1211
00:55:27,791 --> 00:55:29,583
Това е костюмът.
Пет стаи, полуетаж.
1212
00:55:29,750 --> 00:55:31,666
- Паркомясто.
- Открити греди.
1213
00:55:31,833 --> 00:55:33,166
- [Морган се смее]
- Там всичко е наред.
1214
00:55:33,416 --> 00:55:34,958
Какво планирате тази вечер?
1215
00:55:35,125 --> 00:55:37,916
Класически. Чакам я да излезе,
лакът зад врата,
1216
00:55:38,083 --> 00:55:40,291
към пещерата,
Целувам я по биволска кожа.
1217
00:55:40,916 --> 00:55:42,375
Не очаквах по-малко.
1218
00:55:42,958 --> 00:55:44,791
[Морис] Вземете ме
за банка.
1219
00:55:45,541 --> 00:55:46,708
Честно казано, да.
1220
00:55:46,875 --> 00:55:47,958
- Тя е тук.
- Твърде красиво.
1221
00:55:48,125 --> 00:55:49,583
Тя е толкова там.
1222
00:55:50,708 --> 00:55:51,625
- [той духа]
- Бягай.
1223
00:55:51,791 --> 00:55:53,250
- Добре, аз ще отида.
- Давай напред.
1224
00:55:53,416 --> 00:55:54,791
- Ще го пропуснете.
- [Морис] Лубна!
1225
00:55:55,708 --> 00:55:56,875
Лубна.
1226
00:55:58,625 --> 00:56:00,166
Какъв е този поглед?
1227
00:56:00,916 --> 00:56:02,416
Прилича на сервитьор
на Ориент експрес.
1228
00:56:02,583 --> 00:56:04,125
- [телефон]
- Не ти ли харесва?
1229
00:56:04,416 --> 00:56:05,541
ъъ...
[тя въздъхва]
1230
00:56:05,708 --> 00:56:07,291
[Мохамед] Морис, Морис.
1231
00:56:09,083 --> 00:56:10,208
ела, ела
1232
00:56:10,375 --> 00:56:11,541
Това е татко.
1233
00:56:12,500 --> 00:56:14,541
- ♪ [тъжна музика] ♪
- [пеене на арабски]
1234
00:57:04,958 --> 00:57:06,416
[на арабски]
1235
00:57:28,541 --> 00:57:30,291
[музиката спира]
1236
00:57:31,208 --> 00:57:34,791
[сирена на лодка]
1237
00:57:36,416 --> 00:57:37,291
[на арабски] Ето ви!
1238
00:57:39,625 --> 00:57:41,916
[на френски] Не исках
да те безпокоя на гробището.
1239
00:57:42,250 --> 00:57:44,708
Вие сте децата на Моханд.
1240
00:57:45,000 --> 00:57:46,125
кой си ти
1241
00:57:46,291 --> 00:57:48,375
Единственият човек
който го познаваше добре.
1242
00:57:51,291 --> 00:57:52,166
Амар Буйче.
1243
00:57:53,541 --> 00:57:55,750
Аз съм много стар приятел на баща ти.
1244
00:57:56,041 --> 00:57:56,916
Между другото...
1245
00:57:59,208 --> 00:58:01,833
Това е за капак
разходи за погребение.
1246
00:58:02,000 --> 00:58:04,291
Това е класически процес
на кабилската диаспора.
1247
00:58:04,458 --> 00:58:06,333
Един вид солидарен фонд.
1248
00:58:06,500 --> 00:58:07,708
И Моханд допринасяше за това.
1249
00:58:07,875 --> 00:58:08,791
Вземете, вземете.
1250
00:58:10,375 --> 00:58:13,083
- Джилали ли е, с очи?
- [Амар] А, да.
1251
00:58:13,250 --> 00:58:14,166
[той се смее]
1252
00:58:14,625 --> 00:58:16,291
Навремето направихме адска тройка.
1253
00:58:18,041 --> 00:58:19,291
Той не ти каза нищо.
1254
00:58:19,708 --> 00:58:22,458
Вече ни кажи здравей,
го намери за неуместно.
1255
00:58:23,500 --> 00:58:24,833
[на арабски] Мир на душата ти, Моханд!
1256
00:58:27,333 --> 00:58:29,250
[на френски]
Имам нещо да ти покажа.
1257
00:58:29,791 --> 00:58:31,708
Чакай, Джилали, той бандит ли беше?
1258
00:58:32,416 --> 00:58:34,791
Не, фалшификатор. Различно е.
1259
00:58:34,958 --> 00:58:36,791
Е, това е киф-киф.
1260
00:58:36,958 --> 00:58:39,125
Като саламбо и жълъд,
същата торта!
1261
00:58:39,791 --> 00:58:43,541
[Амар] Джилали беше много известен
в кабилската среда от 70-те години на ХХ век.
1262
00:58:43,708 --> 00:58:45,666
Правеше фалшиви документи.
1263
00:58:45,833 --> 00:58:47,333
Златарство.
1264
00:58:48,416 --> 00:58:49,958
След инцидента му,
1265
00:58:50,125 --> 00:58:51,166
той спря всичко.
1266
00:58:51,333 --> 00:58:53,291
[Морган] Никога не си имал
се присъедини към Париж?
1267
00:58:53,625 --> 00:58:54,708
да, да
1268
00:58:54,875 --> 00:58:56,416
Вече бях във Франция.
1269
00:58:56,583 --> 00:58:57,458
През зимата.
1270
00:58:57,625 --> 00:58:59,750
- О
- Всеки ден боледувах от тонзилит.
1271
00:59:00,083 --> 00:59:02,250
Синьо, бяло, червено.
1272
00:59:02,416 --> 00:59:05,250
На четвъртия ден си казах:
„Връщам се в Алжир.“
1273
00:59:05,416 --> 00:59:06,916
[те се смеят]
1274
00:59:11,666 --> 00:59:12,541
[Морис] Какво е това?
1275
00:59:13,166 --> 00:59:14,166
Твое е.
1276
00:59:17,333 --> 00:59:18,166
Ще видите.
1277
00:59:18,333 --> 00:59:19,375
Не е чисто нова.
1278
00:59:19,541 --> 00:59:22,750
Но има време,
баща ти ме помоли да му помогна
1279
00:59:22,916 --> 00:59:24,291
за внос от Франция.
1280
00:59:26,458 --> 00:59:29,583
Мислех, че иска да отвори
игрална зала за младежи.
1281
00:59:30,083 --> 00:59:32,916
Но не.
Имаше друга идея наум.
1282
00:59:33,083 --> 00:59:34,833
Искаше да прави игрални автомати.
1283
00:59:35,000 --> 00:59:37,500
При нас хазарта,
забранено е.
1284
00:59:37,666 --> 00:59:38,875
колко са там
1285
00:59:39,500 --> 00:59:40,375
Около петдесет.
1286
00:59:40,541 --> 00:59:43,416
♪ [нежна музика] ♪
1287
00:59:48,583 --> 00:59:50,333
[те се смеят]
1288
00:59:59,500 --> 01:00:00,333
това е лудост
1289
01:00:09,250 --> 01:00:11,250
Той си тръгна със своите тайни.
1290
01:00:11,791 --> 01:00:14,333
Нарича се предаване
чрез мълчание.
1291
01:00:14,791 --> 01:00:16,583
Трябва да се вдъхновиш от това, Морис.
1292
01:00:17,041 --> 01:00:19,250
натъжава ме,
Нямам спомени с него.
1293
01:00:19,416 --> 01:00:21,041
Ежедневието на едно алжирско дете.
1294
01:00:21,208 --> 01:00:22,583
- [Морган се смее]
- Нито аз.
1295
01:00:23,125 --> 01:00:24,208
същото.
1296
01:00:24,791 --> 01:00:26,333
Срещнах го преди четири години.
1297
01:00:26,708 --> 01:00:27,583
Не ни ли обичаше?
1298
01:00:27,875 --> 01:00:30,750
Да, той ни обичаше, това е сигурно.
Той свири на нашите рождени дни в PMU.
1299
01:00:31,083 --> 01:00:33,125
- Никога не е печелил.
- [Морган се смее]
1300
01:00:33,833 --> 01:00:35,000
плюс!
1301
01:00:39,458 --> 01:00:40,333
Хм.
1302
01:00:45,208 --> 01:00:46,916
Ти ще ми кажеш
да ме чукаш...
1303
01:00:47,083 --> 01:00:47,916
Майната ти!
1304
01:00:48,083 --> 01:00:49,125
[жълт смях]
1305
01:00:50,291 --> 01:00:52,541
Даваме втори живот
към машините на татко?
1306
01:00:53,166 --> 01:00:54,291
Продаваме ги на Патрик.
1307
01:00:54,458 --> 01:00:55,458
не
1308
01:00:57,541 --> 01:00:59,125
Този път се справяме по-добре.
1309
01:01:00,375 --> 01:01:02,041
Ние поставяме нашите игрални автомати.
1310
01:01:02,583 --> 01:01:05,250
Пет дни в Алжир
и тя е революционерка?
1311
01:01:05,416 --> 01:01:06,666
[те се смеят]
1312
01:01:06,833 --> 01:01:08,500
Искаш ли да свършиш с татко на гробището?
1313
01:01:08,875 --> 01:01:10,166
Ако Патрик разбере, ние сме мъртви.
1314
01:01:10,333 --> 01:01:12,916
Много барове в беда
чакат слот машина.
1315
01:01:13,083 --> 01:01:14,833
Никой разпоредител не помисли за това.
1316
01:01:15,625 --> 01:01:17,500
Тези малки ленти, които Патрик не изчислява.
1317
01:01:17,791 --> 01:01:20,500
Хайде, да сложим няколко машини там.
Това е нашият пазар.
1318
01:01:22,583 --> 01:01:23,625
Трябва ли да настроя кутия?
1319
01:01:23,791 --> 01:01:25,958
точно така Трябва да сглобите кутия.
1320
01:01:27,250 --> 01:01:29,375
Приемат името ми, не ме интересува.
1321
01:01:30,416 --> 01:01:32,208
Имам забрана за банкиране, така че...
1322
01:01:32,500 --> 01:01:34,750
После както искаш.
Можем да останем там.
1323
01:01:34,916 --> 01:01:36,625
Като добри скитници.
1324
01:01:37,541 --> 01:01:38,958
Голямото приключение.
1325
01:01:39,708 --> 01:01:41,208
Не ме интересуват парите.
1326
01:01:41,375 --> 01:01:43,208
Най-лошото е, че ме послушаха.
1327
01:01:44,000 --> 01:01:45,000
Хайде, да се разкараме!
1328
01:01:45,166 --> 01:01:47,583
♪ ["Rock the Casbah" от The Clash] ♪
1329
01:01:51,958 --> 01:01:54,166
[Морган]
Единственото предимство на Морис...
1330
01:01:55,208 --> 01:01:57,208
- Хей!
- [Морган] Той е учител по техно.
1331
01:01:58,291 --> 01:02:00,500
Слизаме в учителската стая.
да
1332
01:02:00,666 --> 01:02:04,166
[Морган] Вместо да купувате картите,
той ги копира идентично.
1333
01:02:05,750 --> 01:02:07,583
Мохамед намери нови служители.
1334
01:02:08,083 --> 01:02:11,000
От пазаруването,
той беше заключил едно нещо.
1335
01:02:11,166 --> 01:02:12,083
- [клиент] Салам.
- [Мохамед] Добре ли си?
1336
01:02:13,083 --> 01:02:15,958
[Morgane] Колкото по-празна е вашата пазарска количка,
колкото повече са джобовете ви.
1337
01:02:16,416 --> 01:02:18,416
Беше приятел с момчета, които се хванаха един за друг.
1338
01:02:18,583 --> 01:02:20,333
„Спешно.“ „Напомняне“.
1339
01:02:20,500 --> 01:02:22,375
[Морган]
След като получи среща,
1340
01:02:22,541 --> 01:02:23,416
беше мой ред.
1341
01:02:23,583 --> 01:02:25,916
Той има място
за две машини, лесно.
1342
01:02:47,208 --> 01:02:48,625
Живеехме като крале.
1343
01:02:48,791 --> 01:02:51,250
Да бъдем една крачка напред
за ченгетата,
1344
01:02:51,416 --> 01:02:52,625
имахме това.
1345
01:02:53,416 --> 01:02:55,458
За да превключите на дистанционен покер режим.
1346
01:02:56,875 --> 01:02:57,750
Дистанционно управление?
1347
01:02:58,583 --> 01:02:59,416
Но това е бъдещето.
1348
01:02:59,583 --> 01:03:01,333
След това летящата кола ли е?
1349
01:03:01,500 --> 01:03:03,583
Teubée е да ви спести неприятностите.
1350
01:03:03,750 --> 01:03:05,875
Горният бутон, покер.
1351
01:03:06,041 --> 01:03:06,875
Този на дъното,
1352
01:03:07,041 --> 01:03:09,250
в случай на спускане,
Той прави късо съединение в системата.
1353
01:03:09,583 --> 01:03:10,458
Няма доказателство.
1354
01:03:12,416 --> 01:03:13,791
[Морга] В целия Ил дьо Франс.
1355
01:03:13,958 --> 01:03:15,375
- Шефът?
- Аз съм.
1356
01:03:15,541 --> 01:03:17,041
[Морган] Бъркахме всичко навсякъде.
1357
01:03:17,208 --> 01:03:19,291
Хранителни магазини, ресторанти, нощни клубове.
1358
01:03:19,750 --> 01:03:22,708
Без значение на дейността.
Един щепсел и ще се включим.
1359
01:03:26,541 --> 01:03:27,750
Не знаем какво.
1360
01:03:27,916 --> 01:03:30,000
- Защо няма много хора там?
- Ами...
1361
01:03:30,166 --> 01:03:31,041
кучи син.
1362
01:03:31,833 --> 01:03:32,916
Той ни чука.
1363
01:03:33,458 --> 01:03:34,458
пушиш ли
1364
01:03:34,625 --> 01:03:35,541
Изглежда по-разбойнически.
1365
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
Той разменя картите.
1366
01:03:38,500 --> 01:03:40,333
[Морган]
За да избегнете събуждане на подозрение,
1367
01:03:40,500 --> 01:03:42,916
оставихме Камел и Патрик
надраскайте Чез Момо,
1368
01:03:43,541 --> 01:03:44,791
докато се наяждахме.
1369
01:03:53,833 --> 01:03:56,333
Чукаш ли ни?
Ще видиш!
1370
01:03:59,000 --> 01:04:02,000
[Морган] Но всичко това,
има последствия.
1371
01:04:02,166 --> 01:04:03,041
[жена] Да побързаме.
1372
01:04:03,708 --> 01:04:05,458
- добро утро
- [жена] Иди седни.
1373
01:04:05,625 --> 01:04:07,541
Хайде скачай там. А, добре тук.
1374
01:04:08,208 --> 01:04:11,083
Обичаш да посрещаш съпруга ми толкова много,
да се грижи за децата му.
1375
01:04:11,250 --> 01:04:12,500
- Всичко ще бъде наред, скъпа.
- А?
1376
01:04:12,666 --> 01:04:14,250
[той плаче]
1377
01:04:14,750 --> 01:04:15,750
Мишел, това означава ли нещо за теб?
1378
01:04:16,125 --> 01:04:17,166
Всичко е наред, скъпа.
1379
01:04:17,333 --> 01:04:18,958
Майкъл, Майкъл...
1380
01:04:19,541 --> 01:04:21,250
Ах, депресираният малък плешив човек?
1381
01:04:21,416 --> 01:04:22,416
Да, малкия плешив.
1382
01:04:22,791 --> 01:04:23,625
да
1383
01:04:23,791 --> 01:04:26,583
7-ми е и си пропиля заплатата
във вашите машини.
1384
01:04:26,958 --> 01:04:28,833
- така.
- Слушайте, госпожо...
1385
01:04:29,000 --> 01:04:30,625
Ще ме изслушаш.
тази сутрин,
1386
01:04:30,791 --> 01:04:32,375
имаха празни стомаси
1387
01:04:32,541 --> 01:04:34,291
защото имате полза
от пристрастяването на съпруга ми.
1388
01:04:34,458 --> 01:04:35,750
Без безалкохолни напитки.
1389
01:04:35,916 --> 01:04:36,750
да мамо
1390
01:04:40,041 --> 01:04:40,875
[врата]
1391
01:04:41,041 --> 01:04:43,791
[той плаче]
1392
01:04:44,125 --> 01:04:44,958
[Морис] Мохамед!
1393
01:04:45,458 --> 01:04:46,291
идвам
1394
01:04:50,416 --> 01:04:52,666
- Какво е това?
- [Мохамед] Бебе, мисля.
1395
01:04:52,833 --> 01:04:53,666
Какво?
1396
01:04:53,833 --> 01:04:54,916
Вижте.
1397
01:04:55,791 --> 01:04:56,958
Та-да!
1398
01:04:57,458 --> 01:04:58,750
Купуваме още един.
1399
01:04:58,916 --> 01:05:00,666
[цъка с език]
1400
01:05:02,750 --> 01:05:03,583
Направихме ли всичко това?
1401
01:05:03,875 --> 01:05:06,333
Трябва да го избелите.
Познавате ли някого във вашия град?
1402
01:05:06,625 --> 01:05:09,625
- Спрете с вашите расистки крайградски неща.
- Ммм.
1403
01:05:11,375 --> 01:05:12,708
Помниш ли моя приятел Ламин?
1404
01:05:12,875 --> 01:05:15,333
Разбира се, че си спомням
вашият приятел Ламин.
1405
01:05:15,500 --> 01:05:18,833
♪ ["Семейни дела"
от Ärsenik и Doc Gynéco] ♪
1406
01:05:23,291 --> 01:05:24,375
- [Ламин] Момо!
- Ламин!
1407
01:05:24,541 --> 01:05:25,750
[Ламин] Момче.
1408
01:05:25,916 --> 01:05:27,625
- Хубаво е.
- Удоволствие.
1409
01:05:29,708 --> 01:05:31,625
чакай
Как направи всичко това?
1410
01:05:31,791 --> 01:05:34,958
На месец сме ср
от 15 000 топки.
1411
01:05:35,125 --> 01:05:36,875
- Машинно.
- Колко машини?
1412
01:05:38,125 --> 01:05:38,958
52.
1413
01:05:39,125 --> 01:05:40,250
52?
1414
01:05:41,208 --> 01:05:42,333
52?
1415
01:05:43,875 --> 01:05:44,708
52?
1416
01:05:46,250 --> 01:05:48,958
- Какво, много ли е?
- Не, никога не е достатъчно, брато!
1417
01:05:49,916 --> 01:05:53,875
Винаги съм знаел.
Казах им: "Той е специален."
1418
01:05:54,041 --> 01:05:56,041
[Морган]
Той предаде триковете на нас
1419
01:05:56,208 --> 01:05:57,958
да си изперем мръсните пари.
1420
01:05:58,125 --> 01:05:59,083
Всичко е чисто.
1421
01:05:59,250 --> 01:06:01,458
- Какво?
- Аз съм единственият, който го намира за смешно
1422
01:06:01,625 --> 01:06:04,041
дали е черен
кой ни помага да избелим?
1423
01:06:05,333 --> 01:06:06,625
Не се притеснявай, той нямаше баща.
1424
01:06:12,250 --> 01:06:14,666
Морис!
Това е забранено в Алжир.
1425
01:06:14,833 --> 01:06:16,833
точно,
трябва да има търсене.
1426
01:06:17,000 --> 01:06:18,083
♪ [интригуваща музика] ♪
1427
01:06:19,000 --> 01:06:20,625
[Морган] Морис отиваше в провинцията.
1428
01:06:21,375 --> 01:06:24,666
Той отиваше надолу към Béjaïa,
да се отървете от парите.
1429
01:06:24,833 --> 01:06:26,750
Ако бъде хванат,
споделяме нашия дял.
1430
01:06:26,916 --> 01:06:27,791
Иншаллах.
1431
01:06:28,916 --> 01:06:29,750
[Амар] Ето.
1432
01:06:30,333 --> 01:06:33,416
[Морган] С помощта на Амар,
инвестирахме в недвижими имоти.
1433
01:06:35,291 --> 01:06:38,416
В PMU,
Мохамед купи скреч игрите.
1434
01:06:39,458 --> 01:06:42,833
Той забеляза късметлия
и той му направи предложение в брой.
1435
01:06:44,666 --> 01:06:46,000
- [Мохамед] Спечели ли?
- да
1436
01:06:46,166 --> 01:06:47,333
[Мохамед] Поздравления.
1437
01:06:47,833 --> 01:06:50,750
Това ви казва дали ще купя отново
Вашият билет с добавена стойност?
1438
01:06:50,916 --> 01:06:52,250
[писъци от радост]
1439
01:06:52,416 --> 01:06:55,041
[Морган] Същото като състезателната писта.
За моята ябълка.
1440
01:06:55,833 --> 01:06:57,541
Две усмивки и беше в чантата.
1441
01:06:57,708 --> 01:06:59,541
- честито
- БЛАГОДАРЯ.
1442
01:06:59,708 --> 01:07:01,333
[Морган] Мъжете са толкова глупави.
1443
01:07:01,708 --> 01:07:03,333
- Колко?
- 40 000.
1444
01:07:03,708 --> 01:07:05,500
- Предлагам 45.
- В брой?
1445
01:07:05,833 --> 01:07:06,666
БЛАГОДАРЯ
1446
01:07:08,666 --> 01:07:09,541
[Морган] Давай, движе се.
1447
01:07:10,625 --> 01:07:11,458
добре ли е
1448
01:07:12,000 --> 01:07:13,208
[човек] Благодаря ви.
1449
01:07:15,833 --> 01:07:16,666
БЛАГОДАРЯ
1450
01:07:16,833 --> 01:07:18,333
[рапър] Добре, добре.
1451
01:07:18,500 --> 01:07:19,833
Едно, две, едно, две.
1452
01:07:20,000 --> 01:07:20,958
♪ [рап музика] ♪
1453
01:07:21,500 --> 01:07:23,250
♪ Бум, бум, пляс
Ние сме тези, които чукат BAC ♪
1454
01:07:23,416 --> 01:07:25,708
♪ Нямам диплома за бакалавър
Нетаняху ни бие ♪
1455
01:07:27,416 --> 01:07:28,791
каква е идеята
1456
01:07:29,791 --> 01:07:30,833
Вие разнообразявате.
1457
01:07:31,291 --> 01:07:32,250
виждаш ли
1458
01:07:32,416 --> 01:07:35,666
Купихте всички билети,
с изключение на компанията, която произвежда,
1459
01:07:35,833 --> 01:07:36,708
твое е.
1460
01:07:37,083 --> 01:07:38,000
И в цифри?
1461
01:07:38,333 --> 01:07:40,875
Ние сме на 500 продадени билета,
по 100 топки на място.
1462
01:07:41,250 --> 01:07:42,208
А неофициално?
1463
01:07:44,166 --> 01:07:45,750
[рапър пее]
1464
01:07:45,916 --> 01:07:47,375
- Ами две.
- [те се смеят]
1465
01:07:48,666 --> 01:07:50,291
[рапър] Всички горещи ли са?
1466
01:07:50,458 --> 01:07:51,708
Момичетата крещят!
1467
01:07:51,875 --> 01:07:52,750
да!
1468
01:07:52,916 --> 01:07:54,375
♪ Майната й на държавата
Майната й на държавата♪
1469
01:07:54,541 --> 01:07:56,291
Майната й на държавата, майната й на държавата!
1470
01:07:56,458 --> 01:07:58,166
Майната й на държавата! Майната им!
1471
01:07:58,333 --> 01:08:00,875
[рапър] ♪ Майната й на държавата
Майната й на държавата♪
1472
01:08:01,291 --> 01:08:03,708
[на английски]
Имаше работа с грешните хора.
1473
01:08:04,000 --> 01:08:05,833
[на френски]
Нашата репутация е заложена на карта.
1474
01:08:06,000 --> 01:08:07,958
Ние нямаме репутация.
Никой не ни познава.
1475
01:08:08,791 --> 01:08:09,708
Подценяваш се.
1476
01:08:09,875 --> 01:08:11,250
Надценяваш се.
1477
01:08:13,333 --> 01:08:14,541
как сте момчета
1478
01:08:16,375 --> 01:08:18,708
отивам да погледна
нещо в мазето.
1479
01:08:21,958 --> 01:08:23,083
Мано...
1480
01:08:24,708 --> 01:08:25,625
говориш ли испански
1481
01:08:25,791 --> 01:08:26,916
Неговата ръка!
1482
01:08:27,083 --> 01:08:29,208
Това е защото това е ръката,
това е той.
1483
01:08:29,375 --> 01:08:30,958
Разбрах, видях.
1484
01:08:31,125 --> 01:08:32,250
Успокой се, успокой се.
1485
01:08:32,416 --> 01:08:34,083
[човек стене]
1486
01:08:38,500 --> 01:08:39,791
- (Какво?)
- (Защо?)
1487
01:08:39,958 --> 01:08:41,916
(Не разбирам. А?)
1488
01:08:44,375 --> 01:08:46,125
- (Какво е?)
- (Какво правим?)
1489
01:08:46,291 --> 01:08:48,000
(Е, не знам.)
1490
01:08:48,583 --> 01:08:50,041
(Казваме му да ни суче.)
1491
01:08:51,333 --> 01:08:53,416
(Но ти си болен, пич.
ти си болен!)
1492
01:08:53,583 --> 01:08:54,666
[той стене]
1493
01:08:55,166 --> 01:08:57,208
(Чакай, имам идея. Не мърдай.)
1494
01:08:57,375 --> 01:08:58,666
♪ [мъчна музика] ♪
1495
01:08:58,833 --> 01:09:01,791
- [човек крещи]
- Бях против алжирската война.
1496
01:09:01,958 --> 01:09:04,875
Но колонизацията донесе
някои добри идеи.
1497
01:09:05,041 --> 01:09:08,541
[Морган] Взехме се на сериозно,
станахме момчетата, от които се страхувахме.
1498
01:09:08,708 --> 01:09:12,333
Вместо да открием кой е убил татко,
нараняваме другите.
1499
01:09:12,500 --> 01:09:14,625
Не бива да ни ядосваш.
1500
01:09:14,791 --> 01:09:17,958
[Морган] Малко като мляко,
късметът най-накрая се промени.
1501
01:09:25,958 --> 01:09:26,875
[кафемашина] Чакай.
1502
01:09:28,583 --> 01:09:29,458
Работи така.
1503
01:09:29,875 --> 01:09:30,833
[жена] Ах.
1504
01:09:31,583 --> 01:09:32,416
БЛАГОДАРЯ
1505
01:09:32,958 --> 01:09:33,791
[смях]
1506
01:09:33,958 --> 01:09:36,541
Комисар Мине,
митническа интервенционна бригада.
1507
01:09:38,000 --> 01:09:39,291
Притежавате ли машината?
1508
01:09:39,458 --> 01:09:40,458
не
1509
01:09:40,875 --> 01:09:41,708
не
1510
01:09:41,875 --> 01:09:45,000
♪ ["What Cha' Gonna Do For Me"
от Chaka Khan] ♪
1511
01:09:47,333 --> 01:09:48,916
- И здраве!
- [всички] Наздраве!
1512
01:09:51,875 --> 01:09:53,375
О, не, не пий твърде много.
1513
01:09:56,666 --> 01:09:58,833
Морис. Морис!
1514
01:09:59,000 --> 01:10:01,500
[тя стене]
Морис! Даваш ми две чаши.
1515
01:10:02,083 --> 01:10:02,958
Браво, съпругът ти.
1516
01:10:03,125 --> 01:10:04,375
Хм.
1517
01:10:04,708 --> 01:10:06,541
Вярно ли е, че е познавал Карл Велики?
1518
01:10:06,708 --> 01:10:08,416
[жълт смях] Много смешно.
1519
01:10:09,208 --> 01:10:11,833
Поне не се страхува
от очите на другите.
1520
01:10:12,208 --> 01:10:13,208
[тя въздъхва]
1521
01:10:14,208 --> 01:10:16,291
Иска ми се да бях различен, нали знаеш.
1522
01:10:16,958 --> 01:10:19,000
Хм.
Беше извън силите ви.
1523
01:10:19,166 --> 01:10:20,416
а ?
1524
01:10:21,000 --> 01:10:24,375
И аз трябваше да обърна страницата,
както направи ти.
1525
01:10:24,958 --> 01:10:25,875
Хм.
1526
01:10:27,833 --> 01:10:29,833
Ако го бях обърнал,
Нямаше да съм там.
1527
01:10:31,666 --> 01:10:34,416
Посегнах достатъчно към теб, Джилали.
1528
01:10:35,875 --> 01:10:38,791
Ти ме осъди да обичам призрак.
1529
01:10:40,000 --> 01:10:41,708
Сега е твой ред.
1530
01:10:43,958 --> 01:10:44,791
БЛАГОДАРЯ
1531
01:10:49,666 --> 01:10:52,208
♪ ["Бог ми даде вяра"
от Офели Уинтър] ♪
1532
01:10:52,375 --> 01:10:54,291
[радостни викове]
1533
01:10:58,250 --> 01:11:00,125
Спри!
1534
01:11:00,291 --> 01:11:03,083
Боже мой!
Но не е възможно.
1535
01:11:03,250 --> 01:11:05,375
Силви! Силви!
1536
01:11:06,625 --> 01:11:10,166
не ! Спри! Не, не, не!
1537
01:11:10,666 --> 01:11:13,416
[наздраве]
1538
01:11:26,500 --> 01:11:29,291
Наги или Сент-Екзюпери е казал:
1539
01:11:29,458 --> 01:11:33,666
„Да обичаш не означава да гледаш себе си,
гледа в същата посока.
1540
01:11:34,625 --> 01:11:35,750
аз не знам
1541
01:11:37,708 --> 01:11:38,541
как си
1542
01:11:39,041 --> 01:11:40,458
Да, всичко е наред.
1543
01:11:41,500 --> 01:11:43,125
Радвам се за нея.
1544
01:11:45,583 --> 01:11:47,708
Може да е време да затвориш.
1545
01:11:50,208 --> 01:11:51,583
Не е толкова просто.
1546
01:11:51,750 --> 01:11:54,291
Да, уверявам ви, много е просто.
Спираш и тогава...
1547
01:11:54,458 --> 01:11:57,875
какво? и какво? ти си
Кой ще осигури нуждите ми?
1548
01:11:58,041 --> 01:11:58,875
защо не
1549
01:11:59,208 --> 01:12:00,250
[тя се смее]
1550
01:12:00,416 --> 01:12:01,500
разбира се
1551
01:12:02,958 --> 01:12:05,708
Спрете.
Не знам как да направя нищо друго.
1552
01:12:06,666 --> 01:12:08,958
Вие се учите.
Просто трябва да работиш в бара.
1553
01:12:09,500 --> 01:12:10,541
[на арабски] По дяволите!
1554
01:12:10,708 --> 01:12:12,208
[на френски] Не виждате ли?
1555
01:12:12,375 --> 01:12:15,000
Вашите машини,
Патрик и Камел ще разберат.
1556
01:12:15,166 --> 01:12:18,333
И един ден ще се върне при вас
на лицето, тази история.
1557
01:12:18,750 --> 01:12:21,333
Защото момчета
с кого правиш бизнес,
1558
01:12:22,083 --> 01:12:23,208
Те не са хубави момчета.
1559
01:12:28,625 --> 01:12:30,625
Няма да те накара да се почувстваш странно,
нормален живот?
1560
01:12:31,708 --> 01:12:33,666
Събуждане от шума на вълните?
1561
01:12:33,833 --> 01:12:35,916
Не, ще се оправи.
[нервен смях]
1562
01:12:37,958 --> 01:12:39,166
Без теб няма да е същото.
1563
01:12:39,666 --> 01:12:41,000
надявам се
1564
01:12:41,166 --> 01:12:42,208
[тя се смее]
1565
01:12:44,250 --> 01:12:46,333
Да ти призная всичко,
ще ми липсваш
1566
01:12:47,208 --> 01:12:48,958
- Е, най-накрая!
- [Силви] Ммм.
1567
01:12:49,125 --> 01:12:50,333
Имаш чувства!
1568
01:12:50,958 --> 01:12:55,916
Е, съжалявам, но 30 пина
да практикувам платена любов,
1569
01:12:56,083 --> 01:12:57,458
чувства, аз съм предпазлив.
1570
01:12:59,000 --> 01:12:59,833
Хм.
1571
01:13:00,666 --> 01:13:04,583
Баща ти казваше
че ако планетата беше синя,
1572
01:13:04,750 --> 01:13:06,083
беше да понасям удари.
1573
01:13:06,500 --> 01:13:08,375
Каза ти го, за да те съблазни.
1574
01:13:08,958 --> 01:13:10,416
Не изобщо.
1575
01:13:10,583 --> 01:13:13,625
Баща ти беше много учтив с нас.
Винаги.
1576
01:13:14,083 --> 01:13:16,833
Позволи ми да работя
без да зависи от мъж.
1577
01:13:17,875 --> 01:13:18,875
Беше ли феминистка?
1578
01:13:19,041 --> 01:13:21,125
[тя се смее] Не бих отишла толкова далеч.
1579
01:13:21,291 --> 01:13:24,083
Но нека просто кажем, че беше добър човек.
Наистина.
1580
01:13:25,541 --> 01:13:26,583
като теб.
1581
01:13:32,125 --> 01:13:33,958
Ще идвате да ни виждате от време на време.
1582
01:13:34,791 --> 01:13:35,833
аз не знам
1583
01:13:36,625 --> 01:13:39,791
Не, ще разменя синьото на ударите
за синевата на морето.
1584
01:13:39,958 --> 01:13:41,041
Не ме обвиняваш?
1585
01:13:42,125 --> 01:13:43,000
Ами не.
1586
01:13:43,708 --> 01:13:44,750
[тя диша]
1587
01:13:44,916 --> 01:13:46,458
♪ [нежна музика] ♪
1588
01:13:51,125 --> 01:13:53,500
[Силви] Пази се
на брат ти и сестра ти, нали?
1589
01:13:53,666 --> 01:13:55,500
[двигател]
1590
01:13:56,333 --> 01:13:57,416
[уплашена въздишка]
1591
01:13:57,583 --> 01:13:58,916
- [Мохамед] По дяволите!
- [неистов вик]
1592
01:13:59,083 --> 01:14:00,625
♪ [напрегната музика] ♪
1593
01:14:03,875 --> 01:14:04,791
Спри, спри!
1594
01:14:05,875 --> 01:14:06,791
[той стене]
1595
01:14:11,291 --> 01:14:12,208
[двигател]
1596
01:14:16,416 --> 01:14:18,458
- [Морис] Добре ли си?
- как си
1597
01:14:19,041 --> 01:14:21,083
- Какво беше това?
- Не знам.
1598
01:14:21,250 --> 01:14:23,208
- Кой беше преди всичко?
- Копелета.
1599
01:14:23,375 --> 01:14:24,500
[Морган] Силви!
1600
01:14:24,666 --> 01:14:26,541
- ♪ [тъжна музика] ♪
- [Моргана ахва]
1601
01:14:35,541 --> 01:14:36,791
Трябва да ми помогнеш.
1602
01:15:14,750 --> 01:15:17,416
[пръстени]
1603
01:15:18,541 --> 01:15:20,875
[музиката спира]
1604
01:15:26,791 --> 01:15:28,541
[куратор] Моргана Акроур?
1605
01:15:29,500 --> 01:15:32,583
Комисар Мине.
Митническа интервенционна бригада.
1606
01:15:32,750 --> 01:15:34,250
Ще дойдеш ли да провериш моя Шанел?
1607
01:15:34,625 --> 01:15:35,916
Ще бъда много ясен.
1608
01:15:36,083 --> 01:15:38,875
Не ме интересуват вашите флипери,
ако се скриеш.
1609
01:15:39,375 --> 01:15:40,583
Тук грешите.
1610
01:15:40,750 --> 01:15:43,375
Вие сте мениджърът
от компанията Akrour Games, нали?
1611
01:15:46,833 --> 01:15:50,208
хей Трябва да бъдете топли
да работят в машини
1612
01:15:50,375 --> 01:15:52,041
- без номиниран.
- Видео игри.
1613
01:15:52,750 --> 01:15:54,083
Когато мрежата падне,
1614
01:15:54,250 --> 01:15:56,500
ще бъдеш сам
да плати цената.
1615
01:15:56,875 --> 01:15:59,125
- Не знам за какво говориш.
- [комисар] Моргане,
1616
01:15:59,500 --> 01:16:02,291
Кой ви информира за нас?
Кой те защитава?
1617
01:16:02,458 --> 01:16:03,625
И в замяна,
1618
01:16:04,458 --> 01:16:05,333
Ще те оставя сам.
1619
01:16:05,500 --> 01:16:08,416
[презрителен смях]
Или иначе какво? а ?
1620
01:16:09,666 --> 01:16:11,375
Правя живота ти ад.
1621
01:16:11,541 --> 01:16:13,208
Това заплаха ли е?
1622
01:16:13,708 --> 01:16:15,041
Това е изнудване.
1623
01:16:17,541 --> 01:16:18,958
Махай се по дяволите!
1624
01:16:23,583 --> 01:16:26,000
- [звънец]
- Морис.
1625
01:16:28,458 --> 01:16:29,958
- как си
- Имам това за теб.
1626
01:16:32,125 --> 01:16:33,916
♪ [мистериозна музика] ♪
1627
01:16:35,833 --> 01:16:37,500
Добре тогава, искаш ли го или не?
1628
01:16:38,041 --> 01:16:39,541
Да, ще го взема от теб.
1629
01:16:41,208 --> 01:16:43,958
Бъдете внимателни, когато преминавате третия,
тя е чувствителна.
1630
01:16:44,125 --> 01:16:46,125
Имате миниван,
нямаш семейство.
1631
01:16:46,708 --> 01:16:47,916
[той се привързва]
1632
01:16:48,083 --> 01:16:49,291
Коланът, абсолютно!
1633
01:16:55,125 --> 01:16:56,541
- Мохамед...
- Видях.
1634
01:16:56,708 --> 01:16:57,541
какво видя
1635
01:16:58,250 --> 01:17:00,750
[Мохамед] Минаха пет минути
че сме следени.
1636
01:17:00,916 --> 01:17:02,375
Внимавайте, ограничено е до 50.
1637
01:17:02,541 --> 01:17:05,916
Млъкни, с твоя код за движение по пътищата.
Казваме ви, че сме следени.
1638
01:17:06,083 --> 01:17:09,000
Опитахме се да убием Мохамед
и ти ми говориш за това.
1639
01:17:09,166 --> 01:17:10,333
Спрете да кимате с глава.
1640
01:17:10,500 --> 01:17:12,833
той е досаден,
казване на неща в неподходящ момент!
1641
01:17:13,000 --> 01:17:13,833
не ми харесва
1642
01:17:18,958 --> 01:17:19,791
какво правим
1643
01:17:21,208 --> 01:17:23,333
аз не знам
Преструваме се, че спим.
1644
01:17:23,500 --> 01:17:25,291
Направих го на контролерите,
в Шатле.
1645
01:17:27,916 --> 01:17:29,750
О, по дяволите, не той!
1646
01:17:30,541 --> 01:17:31,541
Какво иска пак?
1647
01:17:33,750 --> 01:17:34,833
следиш ли ме
1648
01:17:37,000 --> 01:17:38,750
♪ [екшън музика] ♪
1649
01:17:54,208 --> 01:17:55,041
Паркирай там.
1650
01:18:05,291 --> 01:18:06,541
- Изпратете ключовете.
- Какво?
1651
01:18:06,708 --> 01:18:08,458
- Ключовете.
- Той има пистолет.
1652
01:18:09,458 --> 01:18:10,708
Задръжте.
1653
01:18:10,875 --> 01:18:13,250
не знам,
но изглежда като секвестр.
1654
01:18:15,875 --> 01:18:17,041
Вземи пистолет.
1655
01:18:17,208 --> 01:18:18,708
Това е колата на твоя глупак!
1656
01:18:18,875 --> 01:18:20,708
- Арбалет нямаш ли?
- Не, нямам нищо.
1657
01:18:22,208 --> 01:18:23,875
О, по дяволите...
какво прави той
1658
01:18:24,041 --> 01:18:25,083
Защо мие колата?
1659
01:18:27,791 --> 01:18:30,000
Не, той е на път
шибан бензин!
1660
01:18:30,166 --> 01:18:32,708
- Камел, какво правиш?
- [Морис] Не, Камел, спри!
1661
01:18:32,875 --> 01:18:34,208
[Мохамед] По дяволите!
1662
01:18:34,375 --> 01:18:35,291
защо го правиш
1663
01:18:35,458 --> 01:18:36,625
Трябваше вече да съм го направил.
1664
01:18:36,791 --> 01:18:39,125
по дяволите! Не се прави на глупак, Камел!
1665
01:18:40,666 --> 01:18:41,833
Камел! Камел!
1666
01:18:42,000 --> 01:18:44,166
Ние не направихме нищо. кълна ти се
1667
01:18:44,333 --> 01:18:46,500
- Камел, спри!
- [Морган и Морис] Спри!
1668
01:18:46,791 --> 01:18:47,916
А вашите машини?
1669
01:18:48,083 --> 01:18:49,666
Целият този киселец зад гърба ни?
1670
01:18:49,833 --> 01:18:53,333
А Франсис? изстрелът,
диви свине? Това говори ли ти нещо?
1671
01:18:53,500 --> 01:18:55,666
- Не, не.
- Честно казано не.
1672
01:18:55,833 --> 01:18:56,708
аз не виждам
1673
01:18:57,041 --> 01:18:58,083
шегуваш ли се
1674
01:18:58,250 --> 01:19:00,166
- Спри!
- Успокой се, Камел, успокой се.
1675
01:19:00,333 --> 01:19:01,250
Камел, Камел.
1676
01:19:01,541 --> 01:19:04,000
Отстъпваме встрани.
Правим цигара, говорим си.
1677
01:19:04,166 --> 01:19:05,083
цигара?
1678
01:19:06,000 --> 01:19:07,375
- Не е глупаво.
- да
1679
01:19:07,541 --> 01:19:09,583
Но ти глупав ли си или какво?
цигара?
1680
01:19:09,750 --> 01:19:10,958
- [Мохамед] Да се успокоя.
- [Морган] Успокой се?
1681
01:19:11,125 --> 01:19:12,375
- Камел, не.
- Глупости!
1682
01:19:13,125 --> 01:19:15,125
Камел, не пуши, не е хубаво!
1683
01:19:15,291 --> 01:19:16,250
Не изваждайте запалката!
1684
01:19:16,791 --> 01:19:18,750
Не излизай...
[той крещи]
1685
01:19:19,125 --> 01:19:19,958
Но млъкни!
1686
01:19:20,125 --> 01:19:21,125
Страх с достойнство!
1687
01:19:21,291 --> 01:19:23,208
Камел, спри! Имаме машини.
1688
01:19:23,666 --> 01:19:25,458
- Какво?
- [Мохамед] Бяхте излъгани.
1689
01:19:25,750 --> 01:19:27,666
Имаме 50 машини в Ил дьо Франс.
1690
01:19:27,833 --> 01:19:30,458
- Какво прави той?
- Ние ви даваме всичко, 100% за вас.
1691
01:19:32,458 --> 01:19:33,791
Подрежда огъня, подрежда.
1692
01:19:34,750 --> 01:19:35,666
Спестявате ли време?
1693
01:19:35,833 --> 01:19:37,458
Не, ама съвсем не, Камел.
1694
01:19:37,625 --> 01:19:38,833
Виж, виж.
1695
01:19:39,000 --> 01:19:41,875
Виждате ли, това е списъкът
от всички поставени машини.
1696
01:19:42,041 --> 01:19:43,083
Има всичко там.
1697
01:19:43,916 --> 01:19:45,291
Тук, тук, вижте.
1698
01:19:46,916 --> 01:19:47,750
Вижте.
1699
01:19:56,208 --> 01:19:58,041
[зъл смях]
1700
01:20:01,958 --> 01:20:03,708
[Мохамед] Имахте ли по-добра идея?
1701
01:20:03,875 --> 01:20:05,000
[Морган] Забрави.
1702
01:20:05,166 --> 01:20:07,041
Това, което направих, е политическо.
1703
01:20:07,208 --> 01:20:09,083
в момента,
ще миришеш на Мергес.
1704
01:20:09,250 --> 01:20:10,916
Той ще ни убие по-късно.
1705
01:20:12,625 --> 01:20:13,458
спирам.
1706
01:20:16,416 --> 01:20:19,166
В Момо, машините, курвите,
Всъщност спирам.
1707
01:20:19,333 --> 01:20:20,250
Искам повече.
1708
01:20:20,416 --> 01:20:22,791
Не започвай да се държиш като кучка
Морис.
1709
01:20:22,958 --> 01:20:26,208
От самото начало казах
че този скапан бар трябваше да бъде продаден.
1710
01:20:26,375 --> 01:20:27,958
Поемаш отговорност и отиваш докрай.
1711
01:20:28,125 --> 01:20:29,083
Да предположим какво?
1712
01:20:30,125 --> 01:20:32,708
Никога няма да спре.
Спрете, всъщност свърши!
1713
01:20:32,875 --> 01:20:33,708
За мен е повече.
1714
01:20:33,875 --> 01:20:35,875
Не спирай, отказваш се.
1715
01:20:36,041 --> 01:20:37,458
Трябва да останем единни.
1716
01:20:37,625 --> 01:20:39,000
Той е прав. Останете единни.
1717
01:20:40,041 --> 01:20:40,916
Извинете?
1718
01:20:41,916 --> 01:20:43,833
- Ти го казваш?
- Какво му е?
1719
01:20:44,166 --> 01:20:45,083
него?
1720
01:20:46,208 --> 01:20:47,291
Той говори за това.
1721
01:20:48,375 --> 01:20:49,458
Задръжте.
1722
01:20:51,708 --> 01:20:53,458
Проверете кой ви дава подаръци.
1723
01:20:55,833 --> 01:20:58,250
Това не е мое.
Не е мое.
1724
01:20:59,500 --> 01:21:00,375
Къде е вашият?
1725
01:21:00,541 --> 01:21:02,375
Десет плочки на маса за игри.
1726
01:21:03,375 --> 01:21:04,208
Това не е всичко
1727
01:21:05,000 --> 01:21:06,333
100 000, които загубих?
1728
01:21:07,583 --> 01:21:09,916
Мадам щеше да похарчи 50 000
на същата тази маса.
1729
01:21:11,166 --> 01:21:12,750
Останете единни? Но по дяволите!
1730
01:21:13,000 --> 01:21:13,833
вярно ли е
1731
01:21:16,708 --> 01:21:17,625
Моргана, вярно ли е?
1732
01:21:18,500 --> 01:21:19,583
[тя диша]
1733
01:21:19,750 --> 01:21:21,416
на теб говоря! Вярно ли е или не?
1734
01:21:21,583 --> 01:21:23,750
Спри, пусни ме! Да, вярно е!
1735
01:21:23,916 --> 01:21:25,458
Всичко е вярно, нали? всички !
1736
01:21:26,666 --> 01:21:29,750
Харча всичко, което спечеля,
Чупя всичко, до което се докосна.
1737
01:21:29,916 --> 01:21:31,416
а ? не виждаш ли
1738
01:21:31,750 --> 01:21:34,375
Ти не виждаш
че имам шибана зависимост?
1739
01:21:34,541 --> 01:21:37,500
Не разбираш всичко това,
аз ли съм виновен
1740
01:21:37,666 --> 01:21:39,208
а ?
[тя ридае]
1741
01:21:39,375 --> 01:21:42,375
аз съм виновен
Заеми, татко, пари, дългове.
1742
01:21:42,541 --> 01:21:46,250
Мислех, че мога да го върна.
Опитах да възстановя сумата.
1743
01:21:46,416 --> 01:21:50,125
Пое всичко на гърба си.
Заради мен той беше убит.
1744
01:21:50,291 --> 01:21:52,125
Това е заради мен. добре ли е
1745
01:21:52,541 --> 01:21:53,958
как върви това
1746
01:21:54,125 --> 01:21:56,541
как върви това как върви това
1747
01:21:56,708 --> 01:21:57,791
по дяволите!
1748
01:21:57,958 --> 01:21:59,041
[тя ахва]
1749
01:22:00,083 --> 01:22:01,583
[тя се успокоява]
1750
01:22:03,708 --> 01:22:04,541
Давай, разкарай се.
1751
01:22:05,166 --> 01:22:06,000
как така
1752
01:22:06,166 --> 01:22:08,333
- Не искам да те виждам повече.
- После какво ще стане?
1753
01:22:08,708 --> 01:22:09,958
Махай се, махай се!
1754
01:22:10,125 --> 01:22:12,333
- [Морган] Не ме докосвай!
- Махай се!
1755
01:22:13,625 --> 01:22:15,583
- ♪ [тъжна музика] ♪
- Банда идиоти...
1756
01:22:22,791 --> 01:22:24,458
[Мохамед] По дяволите...
1757
01:22:37,708 --> 01:22:38,708
[Джилали] Има ли някой там?
1758
01:22:40,958 --> 01:22:44,125
[Мохамед] Да, Джилали, тук съм.
Влезте, моля.
1759
01:22:44,291 --> 01:22:47,958
[Джилали] За първи път е
че е затворено в 8 сутринта.
1760
01:22:48,125 --> 01:22:49,375
да
1761
01:22:49,541 --> 01:22:52,250
[Джилали] Баща ти трябва да се обърне
в гроба му.
1762
01:22:52,416 --> 01:22:54,666
Съжалявам, ще затворя за няколко дни.
1763
01:22:57,291 --> 01:22:58,458
чичо.
1764
01:22:59,875 --> 01:23:02,541
Знаехте, че галерите от киселец,
Беше свързано с...
1765
01:23:02,708 --> 01:23:03,875
Моргана.
1766
01:23:04,916 --> 01:23:05,750
Официално не.
1767
01:23:08,208 --> 01:23:09,541
Сестра ти е болна.
1768
01:23:10,458 --> 01:23:13,166
Тя има нужда от помощ,
въпреки всичко, което е направила.
1769
01:23:13,333 --> 01:23:14,416
Без да се бъркате?
1770
01:23:15,625 --> 01:23:17,125
Предпочитах да съм единствено дете.
1771
01:23:17,291 --> 01:23:18,416
Никога не си бил.
1772
01:23:18,750 --> 01:23:21,125
О, да?
Татко има семейства за деклариране?
1773
01:23:21,291 --> 01:23:23,583
Не, но имате общност.
1774
01:23:24,541 --> 01:23:26,041
Изкоренена общност.
1775
01:23:27,291 --> 01:23:28,125
[Джилали въздиша]
1776
01:23:28,291 --> 01:23:30,833
Може да са взели
кръстопът,
1777
01:23:31,791 --> 01:23:34,125
но знаеха как да намерят своето място.
1778
01:23:34,291 --> 01:23:35,666
Спечелете уважение.
1779
01:23:38,125 --> 01:23:40,541
Това е семейство, което не си казва името.
1780
01:23:40,708 --> 01:23:42,000
♪ [тъмна музика] ♪
1781
01:23:42,166 --> 01:23:45,583
Не е нужно да се възпроизвеждате
грешките на баща ти.
1782
01:23:46,708 --> 01:23:47,833
От вас зависи да се обадите.
1783
01:23:56,666 --> 01:23:58,708
[музиката спира]
1784
01:24:22,791 --> 01:24:26,500
И така, кръчмар?
Не ловиш ли с катапулт?
1785
01:24:33,125 --> 01:24:34,375
Какво ловиш, свинско?
1786
01:24:34,541 --> 01:24:35,583
[приглушен смях]
1787
01:24:40,583 --> 01:24:41,625
как ме намери
1788
01:24:42,291 --> 01:24:43,333
Много просто.
1789
01:24:43,916 --> 01:24:47,250
Влязох в магазин за деликатеси,
всички те познаваха.
1790
01:24:47,625 --> 01:24:48,916
няма да се върна.
1791
01:24:49,791 --> 01:24:51,250
Знам, бих направил същото.
1792
01:24:51,541 --> 01:24:52,708
Е, ето го.
1793
01:24:52,875 --> 01:24:54,125
Всеки на мястото си.
1794
01:24:55,625 --> 01:24:58,583
проблемът,
Не съм на твоето място.
1795
01:24:58,750 --> 01:25:00,041
Аз съм при моята.
1796
01:25:00,958 --> 01:25:02,208
и моята,
1797
01:25:04,125 --> 01:25:05,625
Няма да стигна сам.
1798
01:25:06,708 --> 01:25:08,375
Ако искаме да отмъстим на татко,
1799
01:25:09,375 --> 01:25:10,958
Имам нужда от Моргана...
1800
01:25:12,208 --> 01:25:13,708
и имам нужда от теб.
1801
01:25:16,541 --> 01:25:18,916
Чупи ми топките
да ти кажа, но...
1802
01:25:23,166 --> 01:25:25,708
винаги сме ти пречили да имаш баща.
1803
01:25:28,291 --> 01:25:30,125
Няма да ви попречим да имате брат.
1804
01:25:33,791 --> 01:25:35,083
♪ [оптимистична музика] ♪
1805
01:25:36,416 --> 01:25:37,791
[цвили]
1806
01:25:38,750 --> 01:25:40,208
Ето го. Това е добре
1807
01:25:40,958 --> 01:25:43,166
добре е добре е
1808
01:25:43,708 --> 01:25:44,750
16-ти.
1809
01:25:44,916 --> 01:25:45,958
[жена] 5-ти.
1810
01:25:49,583 --> 01:25:50,583
да
1811
01:25:59,875 --> 01:26:00,750
Трябва ли да броя отново?
1812
01:26:05,041 --> 01:26:06,875
- След завоя е.
- да
1813
01:26:07,041 --> 01:26:07,875
Моби Дик.
1814
01:26:08,333 --> 01:26:10,000
Ще видите на плика.
1815
01:26:10,625 --> 01:26:11,541
Какво?
1816
01:26:15,125 --> 01:26:16,791
Има адрес и разписание.
1817
01:26:17,458 --> 01:26:19,333
О, да?
[той се смее]
1818
01:26:19,500 --> 01:26:20,666
Повикан ли съм?
1819
01:26:20,958 --> 01:26:22,541
Това е всичко, вие сте призован.
1820
01:26:23,291 --> 01:26:25,166
[неясно съобщение]
1821
01:26:29,875 --> 01:26:30,833
Между другото!
1822
01:26:32,958 --> 01:26:34,500
Направихме Франсис.
1823
01:26:34,666 --> 01:26:36,041
[писъци от радост]
1824
01:26:46,208 --> 01:26:48,166
♪ [нежна музика] ♪
1825
01:26:48,333 --> 01:26:51,541
- Можете ли да ми организирате среща?
- [Nourredine] Разбира се.
1826
01:26:52,958 --> 01:26:54,083
А Франсис?
1827
01:26:55,083 --> 01:26:56,250
Кой ти каза?
1828
01:26:57,208 --> 01:26:58,833
♪ [оптимистична музика] ♪
1829
01:26:59,375 --> 01:27:00,375
къде отиваме
1830
01:27:12,250 --> 01:27:15,333
[комисар] Знаеш ли,
Не съм тук, за да те дразня.
1831
01:27:15,500 --> 01:27:16,666
Но за да те предпазя.
1832
01:27:16,833 --> 01:27:19,166
♪ [бавна музика] ♪
1833
01:27:21,500 --> 01:27:22,833
Предлагам споразумение.
1834
01:27:26,500 --> 01:27:28,166
Вие ни давате имена
1835
01:27:28,916 --> 01:27:31,291
и те освобождавам от всякакво съдебно преследване.
1836
01:27:34,875 --> 01:27:36,666
И какво рискувам?
1837
01:27:36,833 --> 01:27:39,208
Най-малко две години лишаване от свобода.
1838
01:27:41,333 --> 01:27:42,166
[тя въздъхва]
1839
01:27:43,500 --> 01:27:45,666
- Да, добре...
- Не е добре.
1840
01:27:45,833 --> 01:27:47,750
- не
- [Мохамед] А, Патрик.
1841
01:27:47,916 --> 01:27:49,791
как си пиеш ли нещо
1842
01:27:49,958 --> 01:27:51,041
Имаме корсиканско вино.
1843
01:27:51,375 --> 01:27:54,625
Все още си в този свят
защото уважавам баща ти.
1844
01:27:54,791 --> 01:27:56,708
Но преди всичко защото...
1845
01:27:56,875 --> 01:27:57,916
има свидетели.
1846
01:27:58,083 --> 01:28:01,125
- Какво казах?
- Каза ми, че ще бъдеш агресивен.
1847
01:28:01,291 --> 01:28:02,166
Умен ли си?
1848
01:28:02,375 --> 01:28:03,500
– И той продължава.
- да
1849
01:28:03,916 --> 01:28:06,708
Направи ме приятел.
Вие ще платите.
1850
01:28:07,125 --> 01:28:09,708
С такива приятели,
няма нужда от врагове.
1851
01:28:09,875 --> 01:28:11,375
Ах!
1852
01:28:12,458 --> 01:28:13,583
- Ще се забавляваме.
- да
1853
01:28:13,916 --> 01:28:15,625
Има ли среща на попечителя?
1854
01:28:15,791 --> 01:28:16,958
Говорихме за теб.
1855
01:28:17,375 --> 01:28:18,250
Към по-добро, надявам се.
1856
01:28:18,416 --> 01:28:19,666
да Говорехме за врагове.
1857
01:28:20,708 --> 01:28:23,125
врагове?
Може би ме искаш...
1858
01:28:23,291 --> 01:28:25,041
Той знае за смъртта на Франсис.
1859
01:28:25,208 --> 01:28:28,375
От друга страна, той не знае това преди,
ти беше с него в затвора.
1860
01:28:31,125 --> 01:28:32,000
и ?
1861
01:28:32,750 --> 01:28:33,916
Бил си близо.
1862
01:28:34,958 --> 01:28:36,208
Какво, това моето изпитание ли е?
1863
01:28:37,208 --> 01:28:38,666
Дори имаме свидетели.
Лубна?
1864
01:28:39,333 --> 01:28:40,458
- Хм?
- ♪ [мистериозна музика] ♪
1865
01:28:41,208 --> 01:28:43,208
Какво ми каза онази вечер?
1866
01:28:46,041 --> 01:28:49,666
[Лубна] От Франсис и Камел
се срещнаха в затвора.
1867
01:28:49,833 --> 01:28:52,083
[Морис] Кой мислиш, че е Камел?
1868
01:28:52,250 --> 01:28:53,166
какво правиш с мен
1869
01:28:53,333 --> 01:28:54,666
Бъди честен веднъж.
1870
01:28:54,833 --> 01:28:56,250
- Не съм?
- [Морис] Отговор!
1871
01:28:56,416 --> 01:28:57,500
[тя кълне]
1872
01:28:57,958 --> 01:28:58,958
[Лубна] На 18 години,
1873
01:28:59,125 --> 01:29:02,083
Отидох в Париж
да работи в модата.
1874
01:29:02,250 --> 01:29:04,791
Харесах едно момче
който ме ритна на бордюра.
1875
01:29:04,958 --> 01:29:06,833
♪ [тъжна музика] ♪
1876
01:29:07,000 --> 01:29:08,208
Този човек е Камел.
1877
01:29:10,250 --> 01:29:11,250
Ах, този кучи син!
1878
01:29:11,791 --> 01:29:12,666
Кучи син!
1879
01:29:14,166 --> 01:29:15,666
А вие, съобщихте ли за убийство?
1880
01:29:15,833 --> 01:29:17,208
Нямах избор.
1881
01:29:19,166 --> 01:29:20,375
Ти беше следващият.
1882
01:29:21,625 --> 01:29:23,375
Хм. окей
1883
01:29:24,291 --> 01:29:26,333
Чакай, имам нещо за теб.
1884
01:29:26,500 --> 01:29:27,500
Какво?
1885
01:29:28,083 --> 01:29:31,166
Франсис и Камел,
те се срещнаха в Централ.
1886
01:29:31,791 --> 01:29:35,166
Планът им беше да убият Патрик
да възстанови машините си.
1887
01:29:35,333 --> 01:29:37,791
Освен че Франсис знаеше много добре
че в Корсика,
1888
01:29:37,958 --> 01:29:40,916
старейшините не позволяваха
млад мъж управлява техния бизнес.
1889
01:29:43,125 --> 01:29:45,958
Оттам му хрумна идеята
да ти стана баща.
1890
01:29:46,625 --> 01:29:48,166
[той духа] О, копеле.
1891
01:29:48,833 --> 01:29:52,791
С дълг като мотив,
Това би вкарало Патрик в затвора.
1892
01:29:52,958 --> 01:29:54,500
Подреждат джобовете си.
1893
01:29:57,041 --> 01:29:57,958
[той се смее]
1894
01:30:00,541 --> 01:30:02,458
Напускаш курва
да ти разкажа за живота?
1895
01:30:02,625 --> 01:30:04,583
- Това е, той започва.
- да
1896
01:30:04,750 --> 01:30:07,916
Как се справяш с езика си,
когато си ядосан?
1897
01:30:08,083 --> 01:30:10,625
- О, това?
- [Морис] Това е. О, да.
1898
01:30:11,875 --> 01:30:12,750
Подобно, да.
1899
01:30:12,916 --> 01:30:14,500
- [Морис] Не е лошо.
- Хайде давай.
1900
01:30:14,666 --> 01:30:15,500
Останете седнали.
1901
01:30:26,916 --> 01:30:28,250
♪ [мистериозна музика] ♪
1902
01:30:28,416 --> 01:30:29,625
знаеш ли
1903
01:30:31,666 --> 01:30:34,375
Не казвайте нищо, не чувайте нищо и не виждайте нищо.
1904
01:30:35,333 --> 01:30:36,791
Това е съвременната версия.
1905
01:30:37,500 --> 01:30:41,041
Какво им е смешното на тези маймуни,
има недоразумения.
1906
01:30:41,750 --> 01:30:44,083
по принцип,
беше да се предпази от вреда.
1907
01:30:44,250 --> 01:30:45,750
Или избягвайте да участвате в него.
1908
01:30:45,916 --> 01:30:48,125
Независимо дали чрез действие или бездействие.
1909
01:30:49,333 --> 01:30:50,333
Не говори зло.
1910
01:30:50,500 --> 01:30:53,375
[Камел] Патрик има репутация.
Баща ти му дължеше пари.
1911
01:30:54,916 --> 01:30:56,375
Не ти рисувам.
1912
01:30:57,541 --> 01:30:58,833
[Мохамед] Не чувайте злото.
1913
01:30:59,208 --> 01:31:01,166
[Лубна, на арабски]
Те са тези, които убиха Франциск.
1914
01:31:01,333 --> 01:31:03,166
♪ [тъжна музика] ♪
1915
01:31:06,333 --> 01:31:08,375
- [Мохамед] Не виждайте злото.
- [изстрел]
1916
01:31:15,250 --> 01:31:18,000
Най-трудното нещо
загубата на любим човек,
1917
01:31:18,916 --> 01:31:21,208
става въпрос за опит да се намери положителното.
1918
01:31:23,125 --> 01:31:24,583
Но там, убивайки татко,
1919
01:31:26,833 --> 01:31:27,875
ти ми даде семейство.
1920
01:31:33,666 --> 01:31:35,041
[цъка с език]
1921
01:31:37,083 --> 01:31:37,916
какво правиш
1922
01:31:38,833 --> 01:31:40,166
Какво трябва да направя.
1923
01:31:40,333 --> 01:31:41,958
♪ [оптимистична музика] ♪
1924
01:31:42,625 --> 01:31:45,333
[Джилали]
Кабиле никога не отказва нещо:
1925
01:31:46,083 --> 01:31:47,125
имайте свой собствен бар.
1926
01:31:47,291 --> 01:31:50,083
[на арабски] Сега,
ще спреш да ме срамуваш!
1927
01:31:50,250 --> 01:31:51,791
И ти ще слушаш Джилали, става ли?
1928
01:31:53,000 --> 01:31:55,291
Искате ли да управлявате
два или три бизнеса?
1929
01:31:55,458 --> 01:31:56,541
да
1930
01:31:57,708 --> 01:31:59,791
[Джилали]
Мохамед разбираше това добре.
1931
01:31:59,958 --> 01:32:01,916
Трябваше да възстановим диалога,
предаване.
1932
01:32:02,875 --> 01:32:04,708
Сред старейшините
които се бореха да оцелеят
1933
01:32:04,875 --> 01:32:07,958
и новото поколение
който не можа да намери мястото си,
1934
01:32:08,125 --> 01:32:09,333
той имаше магическата формула.
1935
01:32:09,500 --> 01:32:10,750
[на арабски] Поздравления, синко!
1936
01:32:13,250 --> 01:32:14,333
Следвам !
1937
01:32:16,125 --> 01:32:18,583
[Джилали] Старите хора се предадоха
своите бизнеси към младите хора.
1938
01:32:19,125 --> 01:32:23,500
В замяна ги включихме
за проекти за недвижими имоти в Блед.
1939
01:32:24,500 --> 01:32:27,083
На несравними цени.
1940
01:32:27,875 --> 01:32:29,958
За да завършат дните си на слънце.
1941
01:32:32,125 --> 01:32:33,125
Те се събираха.
1942
01:32:33,916 --> 01:32:37,083
Семейният дух на Моханд
не знаех как да внуша,
1943
01:32:37,250 --> 01:32:39,541
те го бяха разработили
в общността.
1944
01:32:39,708 --> 01:32:41,291
С една единствена цел:
1945
01:32:41,916 --> 01:32:44,291
не възпроизвеждайте
грешките на баща им.
1946
01:32:46,041 --> 01:32:47,250
[Морис] Виждаш ли?
1947
01:32:48,166 --> 01:32:49,916
Истината е разочароваща.
1948
01:32:51,083 --> 01:32:52,500
какво ще правиш
1949
01:32:53,416 --> 01:32:55,708
Показвайки се пред всички,
така ли?
1950
01:32:55,875 --> 01:32:57,333
[Морис] Не. Не ние, не.
1951
01:33:10,708 --> 01:33:13,458
Не е свършило скоро,
твоята постановка там?
1952
01:33:13,625 --> 01:33:15,416
Глиганите са гладни.
1953
01:33:17,833 --> 01:33:20,625
♪ [ориенталска музика] ♪
1954
01:33:32,541 --> 01:33:33,833
За Джилали това.
1955
01:33:38,708 --> 01:33:39,541
Вижте, там?
1956
01:33:40,750 --> 01:33:42,500
Това е актът за прехвърляне на пивоварната.
1957
01:33:43,708 --> 01:33:45,916
На твое име е.
Ще минем само през вас.
1958
01:33:49,291 --> 01:33:51,833
Половината барове са пуснати
от Кабилите.
1959
01:33:52,250 --> 01:33:53,958
Можете да се пенсионирате добре.
1960
01:33:54,125 --> 01:33:56,625
[Морис] Това предполага
че ако ни се случи проблем,
1961
01:33:56,791 --> 01:33:58,875
половината барове
минава под носа ти.
1962
01:33:59,041 --> 01:34:00,125
А машините?
1963
01:34:00,958 --> 01:34:03,125
[Мохамед] Нека избягваме да участваме в злото.
1964
01:34:03,291 --> 01:34:05,791
Независимо дали чрез действие или бездействие.
1965
01:34:08,791 --> 01:34:09,625
здраве.
1966
01:34:17,458 --> 01:34:20,000
Аз, долуподписаният, г-ца Морган Сяоджун...
1967
01:34:20,791 --> 01:34:21,958
Моргана Акроур, нали?
1968
01:34:22,416 --> 01:34:23,333
не
1969
01:34:23,500 --> 01:34:24,708
♪ [нежна музика] ♪
1970
01:34:27,791 --> 01:34:28,750
Сяодзюн.
1971
01:34:28,916 --> 01:34:31,208
Аз, долуподписаният, г-ца Морган Сяоджун,
1972
01:34:31,375 --> 01:34:34,375
удостоверява, че няма връзка
с г-жа Моргана Акроур.
1973
01:34:34,541 --> 01:34:35,916
Фалшиви документи ли бяха?
1974
01:34:36,708 --> 01:34:38,291
Не знам за какво говориш.
1975
01:34:38,458 --> 01:34:39,791
♪ [оптимистична музика] ♪
1976
01:34:39,958 --> 01:34:41,750
Ах, по дяволите!
1977
01:34:42,458 --> 01:34:43,541
глупости.
1978
01:34:45,166 --> 01:34:46,250
[тя диша]
1979
01:34:49,666 --> 01:34:52,125
Здравейте, господа.
Митническо обслужване.
1980
01:34:55,583 --> 01:34:56,583
добро утро митници.
1981
01:34:57,083 --> 01:34:59,625
Давай за това.
Продавам само лимонада.
1982
01:35:03,750 --> 01:35:04,833
глупости.
1983
01:35:08,875 --> 01:35:10,875
- Здравейте, дами и господа.
- Мога ли да ви услужа?
1984
01:35:11,958 --> 01:35:13,875
[Мавриций]
Е, адска жена.
1985
01:35:14,041 --> 01:35:15,833
- Пазете се от възмущение.
- Естествено.
1986
01:35:23,416 --> 01:35:24,250
[тя се смее]
1987
01:35:35,750 --> 01:35:37,625
[на арабски]
Не ти ли омръзна топката?
1988
01:35:38,291 --> 01:35:41,666
[Джилали] Беше време да се върна
игри тяхната първоначална функция.
1989
01:35:41,833 --> 01:35:43,041
За да мине времето.
1990
01:35:43,208 --> 01:35:44,041
Хайде, хайде!
1991
01:35:44,458 --> 01:35:46,125
[Джилали] Да забавлявам света.
1992
01:35:48,541 --> 01:35:49,375
Бавно, полека!
1993
01:35:49,833 --> 01:35:53,708
[Джилали] Свят, който не изчезва
когато затворите очи.
1994
01:35:55,375 --> 01:35:56,666
[музиката спира]
1995
01:36:17,166 --> 01:36:18,458
ако...
1996
01:36:19,333 --> 01:36:21,791
Ако има нещо, за което съжалявам,
1997
01:36:21,958 --> 01:36:24,166
не е казал на хората
че ги обичах.
1998
01:36:29,291 --> 01:36:31,000
♪ [нежна музика] ♪
1999
01:36:51,500 --> 01:36:53,291
- ♪ [лека музика] ♪
- О, по дяволите.
2000
01:36:53,458 --> 01:36:54,708
- [мъж] Добре ли си?
- А вие?
2001
01:36:54,875 --> 01:36:56,291
- Добре се справям.
- Формата?
2002
01:36:56,458 --> 01:36:58,083
[човек] Имате ли останало шампанско?
2003
01:36:58,250 --> 01:36:59,291
Да, останаха ми малко.
2004
01:36:59,458 --> 01:37:02,958
- Ще ме сложиш ли в кутия?
- Пуша цигара, идвам.
2005
01:37:03,125 --> 01:37:04,833
- Тук съм, не мърдам.
- Ммм.
2006
01:37:05,000 --> 01:37:06,458
[Лубна] Момо, ела.
2007
01:37:06,625 --> 01:37:08,291
- Пуша цигара.
- [Лубна] Не, ела.
2008
01:37:08,458 --> 01:37:09,500
Една цигара, тук съм.
2009
01:37:09,666 --> 01:37:11,791
- [Лубна] Ела!
- По дяволите, луда работа...
2010
01:37:11,958 --> 01:37:13,166
- Брижит.
- [Бригит] Момо.
2011
01:37:13,333 --> 01:37:14,833
- как си
- Добре.
2012
01:37:15,000 --> 01:37:16,041
- [Лубна] Вземи това.
- Коя маса?
2013
01:37:16,208 --> 01:37:17,458
- Не знам.
- Чие е?
2014
01:37:17,625 --> 01:37:19,833
[на арабски] Не знам!
[на френски] Попитайте момичетата.
2015
01:37:22,416 --> 01:37:25,541
- [Мохамед] Коя маса е това?
- Попитайте Мелиса.
2016
01:37:25,708 --> 01:37:27,666
- [момиче 1] Ние не управляваме стаята.
- [Мохамед] Тухли?
2017
01:37:27,833 --> 01:37:28,750
[момиче 1] Да.
2018
01:37:29,958 --> 01:37:31,916
- Ами, ами. Не пипай.
- За какво е?
2019
01:37:32,083 --> 01:37:33,125
[момиче 1] Нищо. Не пипай.
2020
01:37:33,291 --> 01:37:34,416
Хей, ще ми сложиш ли малко?
2021
01:37:34,583 --> 01:37:35,541
- [момиче 1] Колко?
- Четири.
2022
01:37:35,708 --> 01:37:38,416
- Добре е. Хайде, ще ти дам малко.
- Да?
2023
01:37:39,166 --> 01:37:40,916
- Мирише добре.
- [момиче 2] Благодаря ви!
2024
01:37:41,083 --> 01:37:42,750
Мелиса? Коя маса?
2025
01:37:42,916 --> 01:37:43,875
Тримата.
2026
01:37:48,250 --> 01:37:50,250
И ето го. И така, добре ли е?
2027
01:37:50,416 --> 01:37:52,125
- Да, страхотно.
- Да? страхотно
2028
01:37:52,291 --> 01:37:53,958
- Хайде, добро приложение.
- БЛАГОДАРЯ.
2029
01:37:54,458 --> 01:37:56,000
- Всичко върви ли добре?
- да
2030
01:37:56,166 --> 01:37:58,166
- Не ядеш много.
- [той се смее]
2031
01:37:58,333 --> 01:38:00,041
Кога ще ни платят, Мохамед?
2032
01:38:00,208 --> 01:38:02,291
Една цигара и ще съм там.
В края на услугата.
2033
01:38:02,458 --> 01:38:03,583
[тя кимва]
2034
01:38:08,125 --> 01:38:09,791
[човек] Благодаря ти, Момо. Колко?
2035
01:38:09,958 --> 01:38:11,000
Нищо
2036
01:38:11,166 --> 01:38:12,375
- Как?
- За мен е.
2037
01:38:12,541 --> 01:38:14,666
- Плащам ти.
- Това ме прави щастлив.
2038
01:38:14,833 --> 01:38:15,708
- БЛАГОДАРЯ.
- Моля ви.
2039
01:38:15,875 --> 01:38:17,416
- Предлагаш ли ми го?
- да
2040
01:38:17,583 --> 01:38:19,125
Може ли да ви заредя цигара?
2041
01:38:21,500 --> 01:38:23,041
[Морис] И защо не?
2042
01:38:23,541 --> 01:38:26,791
- Рано е, ще го изплаши.
- Морис?
2043
01:38:26,958 --> 01:38:29,333
надявам се не
Аз й предложих.
2044
01:38:29,500 --> 01:38:30,541
- Какво?
- Ммм.
2045
01:38:30,708 --> 01:38:32,333
Чуваш ли какво ми казва?
2046
01:38:32,500 --> 01:38:34,250
Той предложи на Лубна.
2047
01:38:34,416 --> 01:38:35,541
честито Накрая.
2048
01:38:35,708 --> 01:38:37,500
- БЛАГОДАРЯ.
- Какво, честито?
2049
01:38:37,666 --> 01:38:38,625
Но ти си глупак.
2050
01:38:38,791 --> 01:38:40,750
Лош знак, ако тя каже да.
2051
01:38:40,916 --> 01:38:41,875
Е, тя каза да.
2052
01:38:42,041 --> 01:38:44,500
Добре.
Токсичен е, какво ще стане.
2053
01:38:44,666 --> 01:38:46,708
Няма начин.
Излизал си с механик.
2054
01:38:46,875 --> 01:38:49,333
Няма връзка.
Още не съм й предложил брак.
2055
01:38:49,500 --> 01:38:51,666
- Сменяше гарнитури на главата.
- Тя също.
2056
01:38:51,833 --> 01:38:53,208
[тя се смее]
2057
01:38:56,833 --> 01:38:58,000
[те се смеят]
2058
01:38:58,166 --> 01:39:00,541
♪ [„Ahwak“ от Абдел Халим Хафез“] ♪
2059
01:39:39,291 --> 01:39:41,083
{\an8}♪ [оптимистична музика] ♪
2060
01:44:58,041 --> 01:45:01,166
Субтитри: Сандрин Нигелър
2061
01:45:01,333 --> 01:45:04,458
Субтитри: TransPerfect Media France