1
00:01:02,584 --> 00:01:04,847
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
2
00:02:13,655 --> 00:02:17,093
- [صوت الرعد]
- [صهيل الحصان]
3
00:02:17,137 --> 00:02:18,703
[صراخ الطيور]
4
00:02:19,661 --> 00:02:20,705
[شخير الحصان]
5
00:02:30,498 --> 00:02:33,196
♪
6
00:02:43,511 --> 00:02:45,121
- [الهمهمات]
- [صهيل]
7
00:03:01,920 --> 00:03:03,705
[آهات]
8
00:03:17,414 --> 00:03:18,937
هذا سيفي بالغرض يا صائد الجوائز.
9
00:03:24,595 --> 00:03:26,467
[صوت الرعد]
10
00:03:31,254 --> 00:03:33,691
[تشغيل موسيقى المغامرة]
11
00:03:33,735 --> 00:03:36,172
[صهيل الحصان]
12
00:03:43,701 --> 00:03:44,746
[حوذي] هيه!
13
00:03:55,800 --> 00:03:57,585
هيه! هيه!
14
00:04:03,591 --> 00:04:04,766
هيه! هيه!
15
00:04:06,420 --> 00:04:08,073
♪
16
00:04:44,632 --> 00:04:46,634
[المدرب] هيا، الآن! يذهب!
17
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
قف.
18
00:05:06,828 --> 00:05:09,004
[غير واضح]
19
00:05:09,047 --> 00:05:12,442
[هتافات الجماهير]
لا مزيد من العاهرات! لا مزيد من العاهرات!
20
00:05:12,486 --> 00:05:16,011
لا مزيد من العاهرات! لا مزيد من العاهرات!
21
00:05:16,054 --> 00:05:19,493
لا مزيد من العاهرات! لا مزيد من العاهرات!
22
00:05:19,536 --> 00:05:23,061
لا مزيد من العاهرات! لا مزيد من العاهرات!
23
00:05:23,105 --> 00:05:26,587
لا مزيد من العاهرات! لا مزيد من العاهرات!
24
00:05:26,630 --> 00:05:29,981
لا مزيد من العاهرات! لا مزيد من العاهرات!
25
00:05:30,025 --> 00:05:33,594
لا مزيد من العاهرات! لا مزيد من العاهرات!
26
00:05:33,637 --> 00:05:34,899
لا مزيد من العاهرات!
27
00:05:34,943 --> 00:05:37,685
[عزف موسيقى البيانو الساطع]
28
00:05:37,728 --> 00:05:39,861
[يستمر هتافات الجماهير]
29
00:05:39,904 --> 00:05:42,429
[كليتوس] سأفعل
الحصول على الأشياء المتداول.
30
00:05:42,472 --> 00:05:46,084
[هتافات الجماهير]
لا مزيد من العاهرات! لا مزيد من العاهرات!
31
00:05:46,128 --> 00:05:49,131
لا مزيد من العاهرات!
لا مزيد من العاهرات!
32
00:05:49,174 --> 00:05:52,352
لا مزيد من العاهرات! لا مزيد من العاهرات!
33
00:05:52,395 --> 00:05:55,790
لا مزيد من العاهرات!
لا مزيد من العاهرات!
34
00:05:55,833 --> 00:05:59,576
لا مزيد من العاهرات! لا مزيد من العاهرات!
35
00:05:59,620 --> 00:06:05,147
لا مزيد من العاهرات! لا مزيد من العاهرات!
لا مزيد من العاهرات!
36
00:06:05,190 --> 00:06:06,627
دعونا نبدأ هذا الشيء.
37
00:06:06,670 --> 00:06:08,106
[هتافات الجماهير]
لا مزيد من العاهرات!
38
00:06:08,150 --> 00:06:09,804
[كليتوس] ثلاثة دولارات.
39
00:06:09,847 --> 00:06:13,721
[هتافات الجماهير]
لا مزيد من العاهرات! لا مزيد من العاهرات!
40
00:06:13,764 --> 00:06:17,377
لا مزيد من العاهرات!
لا مزيد من العاهرات!
41
00:06:17,420 --> 00:06:21,772
لا مزيد من العاهرات! لا مزيد من العاهرات!
لا مزيد من العاهرات!
42
00:06:21,816 --> 00:06:24,035
الحصول على القليل من التوتر هنا.
43
00:06:24,079 --> 00:06:27,082
[هتافات الجماهير]
لا مزيد من العاهرات! لا مزيد من العاهرات!
44
00:06:27,125 --> 00:06:28,736
كما تعلمون، هذا ليس صحيحا،
45
00:06:28,779 --> 00:06:31,652
لهم الناس إثارة كل هذه الضجة
على رجل يحصل على كزة.
46
00:06:31,695 --> 00:06:36,352
في تجربتي، هذا بالضبط
ما خلق الرجل والمرأة من أجله.
47
00:06:40,225 --> 00:06:41,401
مهلا، نورا.
48
00:06:44,012 --> 00:06:45,448
هل ستلعب الورق؟
49
00:06:46,971 --> 00:06:49,234
أو التحديق بهم
بقية اليوم؟
50
00:06:49,278 --> 00:06:51,976
أمسك خيولك الدانغ، أيها المأمور.
أنا أفكر.
51
00:06:52,020 --> 00:06:55,458
[هتافات الجماهير]
لا مزيد من العاهرات! لا مزيد من العاهرات!
52
00:06:55,502 --> 00:06:59,506
حسنًا،
سوف أرى الثلاثة الخاص بك.
53
00:07:00,507 --> 00:07:02,465
واحد اثنين ثلاثة.
54
00:07:02,509 --> 00:07:04,032
وسوف أقوم بتربيتكما.
55
00:07:04,075 --> 00:07:05,686
دعونا نجعل هذه لعبة حقيقية.
56
00:07:06,556 --> 00:07:07,731
[كليتوس] أنا موجود.
57
00:07:07,992 --> 00:07:10,473
أستطيع أن أقول أنك
شيء آخر. [ضحكة مكتومة]
58
00:07:10,517 --> 00:07:12,780
-أحضر لي شراباً؟
- بالتأكيد.
59
00:07:12,823 --> 00:07:14,651
- [يستمر هتافات الجماهير]
- [نورا تضحك] مم.
60
00:07:14,695 --> 00:07:18,089
[هتافات الجماهير]
لا مزيد من العاهرات! لا مزيد من العاهرات!
61
00:07:18,133 --> 00:07:24,574
لا مزيد من العاهرات! لا مزيد من العاهرات!
لا مزيد من العاهرات! لا مزيد من العاهرات!
62
00:07:24,618 --> 00:07:26,924
بحاجة لرعاية
لبعض الأشياء لفترة من الوقت.
63
00:07:26,968 --> 00:07:29,449
- هل حصلت على الأشياء هنا؟
- بالتأكيد.
64
00:07:30,450 --> 00:07:32,539
لكن لا تغيب طويلاً
رغم ذلك، هل تسمع؟
65
00:07:33,975 --> 00:07:37,239
الطريقة التي أراها،
لعبة البوكر مثل ممارسة الحب.
66
00:07:37,282 --> 00:07:38,632
من الأفضل أن تدخل في كل شيء.
67
00:07:39,981 --> 00:07:41,156
أليس هذا صحيحاً يا نورا؟
68
00:07:41,939 --> 00:07:43,201
هذا صحيح.
69
00:07:45,160 --> 00:07:49,904
أليس؟ هل يمكن أن يكون لدينا
جولة أخرى من الويسكي الآن؟
70
00:07:56,780 --> 00:07:59,609
كما تعلمون، لن يكون الأمر كذلك أبدًا
نفس ما كان عليه.
71
00:07:59,653 --> 00:08:00,567
[كليتوس] مم.
72
00:08:02,133 --> 00:08:05,528
لقد عشت حياة جيدة إلى حد ما.
73
00:08:05,572 --> 00:08:12,143
لقد حققت بعض النجاحات
والبعض ليس كذلك.
74
00:08:12,187 --> 00:08:14,624
ولكن هناك شيء واحد
لقد تعلمت.
75
00:08:14,668 --> 00:08:17,148
إذا دخلت في جدال
مع امرأة...
76
00:08:18,193 --> 00:08:20,717
هناك طريقتان. اثنين.
77
00:08:20,761 --> 00:08:23,677
ولا يعمل أي منهما.
أنا--أطوي.
78
00:08:23,720 --> 00:08:26,462
لا تبدو مثل بطاقتك
اللعب يعمل أيضًا.
79
00:08:30,248 --> 00:08:32,729
الطريقة التي أراها،
إذا كنت ستفشل،
80
00:08:32,773 --> 00:08:35,166
قد يكون كذلك مع امرأة
وليس من البطاقات.
81
00:08:36,559 --> 00:08:37,647
أنا أتصل
82
00:08:40,824 --> 00:08:43,000
بكل هذا السحر
التي لديك،
83
00:08:43,044 --> 00:08:45,525
لن يفيدك ذلك
عندما ترى هذه.
84
00:08:46,787 --> 00:08:49,529
زوجان، ملوك وثلاثيات.
85
00:08:51,008 --> 00:08:53,402
[آهات بهدوء]
86
00:08:53,445 --> 00:08:55,447
رجل طيب القلب أكل الضفدع.
87
00:08:55,491 --> 00:08:57,014
[الرجال يضحكون]
88
00:09:01,018 --> 00:09:02,106
شريف!
89
00:09:03,325 --> 00:09:08,373
لقد رأيت للتو واحدة من هؤلاء الـ hussies
الذهاب إلى مكتب زوجي!
90
00:09:08,417 --> 00:09:10,027
[زيك] هاه؟
91
00:09:10,071 --> 00:09:12,290
سوف تفعل شيئا
عنه أم لا؟
92
00:09:12,334 --> 00:09:13,553
نعم سيدتي.
93
00:09:17,992 --> 00:09:19,167
مكالمات الواجب.
94
00:09:20,647 --> 00:09:21,648
مم.
95
00:09:23,432 --> 00:09:24,607
نعم سيدتي.
96
00:09:28,002 --> 00:09:29,090
[الهمهمات]
97
00:09:34,922 --> 00:09:38,012
إنها هنا، أيها المأمور.
أنا أعلم أنها كذلك!
98
00:09:38,055 --> 00:09:41,015
رأيتها تدخل
بأم عيني!
99
00:09:41,058 --> 00:09:43,887
إذا كنت هنا،
نورا، اخرجي.
100
00:09:48,457 --> 00:09:49,501
[لهاث]
101
00:09:49,545 --> 00:09:50,894
يا إلهي.
102
00:09:50,938 --> 00:09:53,331
- [ينتحب]
- [الشخير]
103
00:09:53,375 --> 00:09:55,551
طيب الله عز وجل .
104
00:09:55,595 --> 00:09:58,206
أوه! [الهمهمات]
105
00:10:00,338 --> 00:10:01,731
من الأفضل أن تخرج من هنا.
106
00:10:07,215 --> 00:10:10,174
[تذمر ميلي]
107
00:10:10,218 --> 00:10:12,960
أيها العمدة، ارتدي بنطالك.
108
00:10:13,003 --> 00:10:17,442
سأحتاج إلى بعض المساعدة
رفع زوجتك. إنها لا تعاني من نقص التغذية تمامًا.
109
00:10:18,618 --> 00:10:19,880
أعطني يد المساعدة.
110
00:10:20,707 --> 00:10:21,969
[آهات كليتوس]
111
00:10:30,238 --> 00:10:34,111
الأولاد وأنا
قدمت مجموعة الليلة الماضية.
112
00:10:35,156 --> 00:10:36,418
اشترى هذا لك.
113
00:10:37,680 --> 00:10:40,465
تلك عصابة غرايمز
يرهب الريف
114
00:10:40,509 --> 00:10:44,513
ولا يقول
ماذا سيحدث إذا، اه، إذا واجهتهم.
115
00:10:44,556 --> 00:10:46,167
ولكن إذا واجهت مشكلة،
116
00:10:46,210 --> 00:10:49,736
المشكلة تميل إلى التفكير مرتين
قبل أن يرفع رأسه
117
00:10:49,779 --> 00:10:52,216
ويجد بندقية محملة
مشيرا إليه.
118
00:10:53,391 --> 00:10:54,958
لذلك فهو لك ويتم تحميله.
119
00:10:55,002 --> 00:10:57,482
ًشكراً جزيلا.
شكرا لك، شريف.
120
00:10:57,526 --> 00:11:00,398
أولئك الذين يبيعون أجسادهم
بيع أرواحهم!
121
00:11:00,442 --> 00:11:02,662
العاهرات!
122
00:11:02,705 --> 00:11:04,794
لا نحتاج
نوعك هنا.
123
00:11:04,838 --> 00:11:07,841
سيدتي، إنهم يغادرون،
إنهم يستعدون للذهاب.
124
00:11:07,884 --> 00:11:10,365
اذهبوا إلى الوراء، أيها السيدات.
لا تصبح سيئة.
125
00:11:10,408 --> 00:11:12,367
لقد تم رفع الطاعون
من بلدتنا.
126
00:11:12,410 --> 00:11:14,021
هللويا، مجد الرب!
127
00:11:14,064 --> 00:11:16,588
إذا طردنا جميعًا أشرارًا،
ما الذي يجعل أزواجهن؟
128
00:11:16,632 --> 00:11:19,896
أراهن أن هذا يجعلهم
عملائنا الأعزاء في ليلة السبت.
129
00:11:23,334 --> 00:11:25,554
اللعنة.
130
00:11:25,597 --> 00:11:27,512
انهض، احصل على هذه
اخرج من هنا يا نائب
131
00:11:27,556 --> 00:11:28,644
نعم شريف.
132
00:11:29,514 --> 00:11:33,214
اللعنة. أي شخص يرمي
شيء في وجهي مرة أخرى،
133
00:11:33,257 --> 00:11:36,565
سينتهي بهم الأمر في السجن
أو الحصول على الجزء الخلفي من يدي!
134
00:11:37,522 --> 00:11:38,741
البدائيون القدامى اللعينة.
135
00:11:40,656 --> 00:11:42,005
شخصيا البنات...
136
00:11:42,789 --> 00:11:43,790
أم...
137
00:11:45,313 --> 00:11:48,055
أنا معجب بك. في واقع الأمر،
أنا أحب كلاكما.
138
00:11:48,098 --> 00:11:51,058
نعم! خصوصا
في ليلة السبت عندما تريد، كما تعلم،
139
00:11:51,101 --> 00:11:53,538
- قم بفك تلك الكورسيهات و...
- سهل. سهلة يا نورا. نورا.
140
00:11:53,582 --> 00:11:55,976
دعونا لا نقول
شيء خارج المدرسة
141
00:11:58,326 --> 00:11:59,414
أنتم الفتيات كن حذرا.
142
00:12:00,371 --> 00:12:01,590
شكرا، شريف.
143
00:12:06,769 --> 00:12:10,338
آسف، أليس. لم أقصد أبدا
بالنسبة لنا للحصول على الحذاء.
144
00:12:11,643 --> 00:12:12,688
كل شيء على ما يرام.
145
00:12:13,689 --> 00:12:15,996
كنت أستعد للمغادرة
هذا المكان على أية حال.
146
00:12:17,737 --> 00:12:19,695
ربما فتح مشروع تجاري.
147
00:12:19,739 --> 00:12:22,785
هل تعلم، مطعم،
أو تغيير حياتي أو شيء من هذا.
148
00:12:23,743 --> 00:12:25,875
[زيب] مرحبًا نورا، هل ستغادرين المدينة؟
149
00:12:26,876 --> 00:12:30,184
نعم، لقد حان وقت خروجنا
من هذه المدينة القذرة.
150
00:12:30,227 --> 00:12:33,622
[زيب] حسنًا، سأحتاج أن أعرف
إلى أين أنت ذاهب وقريبا.
151
00:12:33,665 --> 00:12:38,148
لأنني لا أستطيع الانتظار لذلك،
نورا. وأنت يا أليس. [يضحك]
152
00:12:38,192 --> 00:12:40,890
رعاة البقر من السهل جدا.
153
00:12:40,934 --> 00:12:45,242
نعم. نعم، هذا ما حصل لنا
في هذا المأزق، إذا كنت أتذكر.
154
00:12:46,896 --> 00:12:48,115
هيا جولين
155
00:12:56,645 --> 00:12:59,300
♪
156
00:13:05,045 --> 00:13:06,263
وداعا يا أولاد.
157
00:13:07,395 --> 00:13:09,005
من المحزن رؤيتهم يرحلون، أيها المأمور؟
158
00:13:12,182 --> 00:13:14,706
لن أكون حزينًا كما سأكون
ليلة السبت.
159
00:13:16,839 --> 00:13:21,191
سوف نفتقدك! لن أفوز أبدًا
لعبة الورق مرة أخرى.
160
00:13:37,120 --> 00:13:38,078
لذا...
161
00:13:38,992 --> 00:13:41,037
هل سمعت
من ما هو وجهه؟
162
00:13:41,081 --> 00:13:43,605
- ليس بعد.
- مم هم.
163
00:13:43,648 --> 00:13:44,693
[أورين] أليس.
164
00:13:46,695 --> 00:13:47,696
أوه!
165
00:13:50,003 --> 00:13:53,310
أوه! [تنهدات]
166
00:13:53,354 --> 00:13:54,616
كنت أعرف أنك ستأتي.
167
00:13:54,659 --> 00:13:56,052
لم أكن أعتقد أنني سأفعل
تتيح لك مغادرة المدينة
168
00:13:56,096 --> 00:13:57,619
دون أن تخبرني
وداعا، أليس كذلك؟
169
00:13:57,662 --> 00:13:59,186
أوه، ليس من الضروري أن يكون وداعا،
170
00:13:59,229 --> 00:14:00,883
ليس طالما كنت تبقي
تمسك بي بشدة
171
00:14:00,927 --> 00:14:02,580
ووعدني بعدم السماح لي بالرحيل أبدًا.
172
00:14:03,277 --> 00:14:04,974
كيف حال زوجتك، أورين؟
173
00:14:06,715 --> 00:14:08,021
- ماذا--
- إنها بخير.
174
00:14:09,718 --> 00:14:11,720
انتظر، أنت--
لم تتركها بعد؟
175
00:14:12,677 --> 00:14:15,506
أليس، عندما يحين الوقت المناسب،
176
00:14:16,464 --> 00:14:17,552
سأفعل، أعدك.
177
00:14:19,815 --> 00:14:21,861
- متى سيكون ذلك، أورين؟
- [تنهدات]
178
00:14:23,166 --> 00:14:25,342
قريباً، قريباً جداً.
179
00:14:25,386 --> 00:14:26,778
أعدك.
180
00:14:26,822 --> 00:14:30,478
عندما تصل إلى مكان ما،
استقر، اكتب لي، من فضلك.
181
00:14:30,521 --> 00:14:33,698
سآتي من أجلك، أعدك.
أقسم على كومة من الأناجيل، سأفعل.
182
00:14:34,699 --> 00:14:36,788
- لو سمحت.
- إذا كنت تقول ذلك، أورين.
183
00:14:42,272 --> 00:14:43,795
- [الهمهمات]
- لقد صدقت حقا
184
00:14:43,839 --> 00:14:47,190
كان سيأتي
بالنسبة لك، أليس كذلك؟ هاه.
185
00:14:47,234 --> 00:14:50,324
هذا الرجل لديه خطاف بداخلك
منذ أن أتيت إلى هذه المدينة.
186
00:14:50,367 --> 00:14:52,804
هو فقط يخدعك
كلما أراد لدغة.
187
00:14:52,848 --> 00:14:54,371
يمكنك أن ترى ذلك الآن،
لا تستطيع؟
188
00:14:54,415 --> 00:14:56,156
لقد كان يعاملني دائمًا
مثل سيدة.
189
00:14:56,199 --> 00:14:58,332
هاه! استيقظ يا عزيزي.
190
00:14:58,375 --> 00:15:00,856
أورين مثل أي شخص آخر،
كل الكلام.
191
00:15:00,900 --> 00:15:03,337
لا يوجد رجل أبقى من أي وقت مضى
كلمته إلى عاهرة.
192
00:15:10,518 --> 00:15:11,562
مهلا، أورين!
193
00:15:12,520 --> 00:15:14,435
تَمَلَّلْقْنِي!
194
00:15:50,775 --> 00:15:53,387
[صراخ الطيور]
195
00:17:02,934 --> 00:17:06,460
♪ ألا تتذكر
بيتسي الحلوة من بايك ♪
196
00:17:06,503 --> 00:17:10,768
♪ الذي عبر البراري الواسعة
مع حبيبها آيك ♪
197
00:17:10,812 --> 00:17:14,555
♪ مع اثنين من نير الثيران،
كلب أصفر كبير ♪
198
00:17:14,598 --> 00:17:18,254
♪ ديك شنغهاي طويل القامة
وخنزير مرقط واحد ♪
199
00:17:18,298 --> 00:17:20,561
♪ غناء دانغ فول دي ديدو ♪
200
00:17:20,604 --> 00:17:23,564
♪ غناء يوم دانغ فول دي ♪
201
00:17:23,607 --> 00:17:27,959
♪ وسرعان ما وصلوا إلى الصحراء
حيث أعطت بيتسي ♪
202
00:17:28,003 --> 00:17:31,702
♪ وأسفل في الرمال
كانت تتدحرج ♪
203
00:17:31,746 --> 00:17:33,617
♪ بينما آيك نصف مشتت ♪
204
00:17:33,661 --> 00:17:35,402
♪ نظرت إليه بمفاجأة ♪
205
00:17:35,445 --> 00:17:37,186
♪ قائلا، "بيتسي، انهضي ♪
206
00:17:37,230 --> 00:17:39,275
♪ ستحصل على الرمال
في عينيك" ♪
207
00:17:39,319 --> 00:17:41,408
♪ غناء دانغ فول دي ديدو ♪
208
00:17:41,451 --> 00:17:43,758
♪ غناء يوم دانغ فول دي... ♪
209
00:17:43,801 --> 00:17:45,020
[شخير الحصان]
210
00:17:47,370 --> 00:17:50,721
- هل تعتقدين أنه...
- ناه. كنا نشمه لو كان كذلك.
211
00:17:51,722 --> 00:17:54,029
يجب أن نساعده.
سيكون هذا هو الشيء المسيحي الذي يجب القيام به.
212
00:17:54,986 --> 00:17:56,597
منذ متى كنت
الحصول على الدينية؟
213
00:17:56,640 --> 00:18:00,340
آه-- منذ أن تم طردنا
خارج المدينة.
214
00:18:00,383 --> 00:18:04,170
أعني، ربما هذا هو الخير
طريقة الرب للقول أن الوقت قد حان للتغيير.
215
00:18:04,213 --> 00:18:06,737
ما الذي يجب أن تفعله
بمساعدة هذا الرجل؟
216
00:18:06,781 --> 00:18:08,565
أحب جارك؟
217
00:18:08,609 --> 00:18:10,698
هذا ما حصل لنا
طرد من المدينة في المقام الأول.
218
00:18:11,699 --> 00:18:15,268
حسنا، أنت متأكد
لم يجعل الأمور سهلة العبث مع العمدة.
219
00:18:20,447 --> 00:18:21,361
[نورا] مهلا.
220
00:18:22,710 --> 00:18:24,233
هل حصلت على رفيق سيدتك؟
221
00:18:25,930 --> 00:18:27,149
افعل ذلك دائمًا.
222
00:18:30,892 --> 00:18:31,849
أوه...
223
00:18:37,507 --> 00:18:38,465
مهلا.
224
00:18:39,553 --> 00:18:42,033
مهلا يا سيد. هل أنت بخير؟
225
00:18:43,557 --> 00:18:46,299
تعتقد أنه سيكون هنا
في وسط اللامكان ترك ليموت إذا كان؟
226
00:18:47,300 --> 00:18:50,216
إذا لم تزرّر شفتك،
سوف تكون هنا على الأرض معه. والدهاء؟
227
00:18:50,259 --> 00:18:52,174
- الكثير من الحب جارك.
- [يسخر]
228
00:18:53,915 --> 00:18:55,046
رجل.
229
00:18:56,483 --> 00:18:59,312
لقد حصل على المزيد من الثقوب فيه
من طاولة البلياردو.
230
00:19:00,617 --> 00:19:01,792
هو يتنفس؟
231
00:19:09,278 --> 00:19:11,150
- ساعدني هنا.
- يا.
232
00:19:14,718 --> 00:19:16,024
هل مازلت تريد مساعدته؟
233
00:19:17,112 --> 00:19:20,246
لا يمكننا إدانة رجل
دون سماع جانبه من الأشياء أولاً.
234
00:19:20,289 --> 00:19:21,464
لكن--
235
00:19:21,508 --> 00:19:23,988
الأفضل أن يتمسك بذلك،
فقط في حالة.
236
00:19:24,032 --> 00:19:26,121
- [الهمهمات]
- إنه ليس واعظًا يوم الأحد.
237
00:19:27,078 --> 00:19:28,689
ليس مع ستة الشقوق في بندقيته.
238
00:19:30,386 --> 00:19:33,041
يمكننا أن نضعه على حصانك،
يمكنك ركوب مزدوج معي.
239
00:19:33,084 --> 00:19:36,610
لقد اشتريت "أولد بوب" لي،
ليس ما هو جنونه هنا.
240
00:19:36,653 --> 00:19:38,525
ركوب مزدوج
لم يزعجك من قبل.
241
00:19:38,568 --> 00:19:41,615
كان ذلك مختلفا.
كنت أتقاضى أجراً.
242
00:19:41,658 --> 00:19:43,138
حسنا، أنا مدين لك.
243
00:19:45,532 --> 00:19:48,404
جولين تحزم أمتعتها بالفعل
الكثير من الوزن كما هو.
244
00:19:49,405 --> 00:19:50,928
[الهمهمات]
245
00:19:50,972 --> 00:19:52,321
هل أنت متأكد من هذا؟
246
00:19:52,365 --> 00:19:55,194
نعم، توقف الآن عن تركه.
247
00:19:55,237 --> 00:19:56,456
- ساعدني.
- أوه--
248
00:19:57,892 --> 00:20:00,547
لقد سمحت لرجل واحد فقط
أسقطك مثل البطاطا المخبوزة الطازجة من الفرن،
249
00:20:00,590 --> 00:20:02,723
والآن تريد أن تبدأ
تناول مع آخر.
250
00:20:02,766 --> 00:20:04,333
هل ستأتي؟
251
00:20:04,377 --> 00:20:06,117
الجو حار بما فيه الكفاية
لفشار الذرة هنا
252
00:20:06,161 --> 00:20:07,641
ونحن بحاجة إلى العثور على بعض الظل.
253
00:20:07,684 --> 00:20:08,903
تعال.
254
00:20:08,946 --> 00:20:11,514
- [كلاهما الشخير]
- هناك...
255
00:20:13,081 --> 00:20:15,344
[زقزقة العصافير]
256
00:20:26,355 --> 00:20:29,097
- كيف يبدو؟
- حسنا...
257
00:20:30,794 --> 00:20:33,057
يتم جره بالطريقة التي كان بها،
258
00:20:33,101 --> 00:20:34,972
الأوساخ سدت الحفرة.
259
00:20:35,973 --> 00:20:37,888
هناك سبيكة هناك
الذي يحتاج إلى الخروج.
260
00:20:39,629 --> 00:20:42,197
تبدو اللقطة الأخرى
لقد تم تنظيفه.
261
00:20:42,241 --> 00:20:45,461
لا تبدو مثل
لم يتم ضرب أي حيوية. [تنهدات]
262
00:20:47,637 --> 00:20:49,813
انظر كيف حصلت
خلع سرواله وكل شيء ،
263
00:20:51,119 --> 00:20:52,686
كيف ينظر إلى الأسفل هناك؟
264
00:20:53,687 --> 00:20:56,255
ولا تخبرني
لم تقم بإلقاء نظرة خاطفة لأنني أعلم أنك فعلت ذلك.
265
00:20:58,605 --> 00:21:00,128
حسنًا؟
266
00:21:00,171 --> 00:21:01,999
لماذا أنت مهتم جدا
فجأة؟
267
00:21:02,043 --> 00:21:03,653
الفضول المهني.
268
00:21:04,654 --> 00:21:08,571
ما العيار
نتحدث هنا؟ .22؟ .38؟
269
00:21:08,615 --> 00:21:10,660
إنها .44.
270
00:21:13,097 --> 00:21:14,360
هل هناك أي شقوق عليه؟
271
00:21:15,491 --> 00:21:18,059
وفي حال نسيت،
نحن نحاول الخروج من هذا النوع من العمل.
272
00:21:18,102 --> 00:21:20,670
أنت. أنا أحب ما أفعله.
273
00:21:20,714 --> 00:21:24,500
علاوة على ذلك، تتعرض السيدات المناسبات للنكز
من قبل رفاق أيضا، أليس كذلك؟
274
00:21:24,544 --> 00:21:28,025
بالتأكيد يفعلون،
ولكن إذا نجح مخططي،
275
00:21:28,069 --> 00:21:31,290
سيكون عليك فقط أن تنام
مع تلك التي تريد.
276
00:21:31,333 --> 00:21:35,990
لا مزيد من العلكة بلا أسنان
أو الرجال السمان أو القمامة السرج.
277
00:21:36,033 --> 00:21:38,297
فقط أيها السادة من اختياركم.
278
00:21:38,340 --> 00:21:40,734
أعني "سيدة" دائمًا
كان لديه أكثر من حلقة لذلك
279
00:21:40,777 --> 00:21:42,518
من "المرأة الفاسقة"
ألا تعتقد ذلك؟
280
00:21:42,562 --> 00:21:44,128
أنت والخواتم.
281
00:21:44,172 --> 00:21:46,653
منذ أن عرفتك،
لقد تم تعليقك عليهم.
282
00:21:46,696 --> 00:21:49,569
الخاتم النحاسي. خاتم الزواج.
283
00:21:49,612 --> 00:21:51,571
ماذا سيكون بعد ذلك،
السيرك ذو الثلاث حلقات؟
284
00:21:54,182 --> 00:21:57,664
اذهب وأحضر لي سكين السلخ تلك
من حقيبة سرج بوب العجوز، أليس كذلك؟
285
00:21:57,707 --> 00:21:59,187
و اه...
286
00:21:59,230 --> 00:22:02,364
أوه، وقارورة من الويسكي
وكوب من الصفيح.
287
00:22:14,637 --> 00:22:16,030
أين تعلمت الطبيب؟
288
00:22:16,987 --> 00:22:18,119
لم أكن.
289
00:22:19,599 --> 00:22:20,600
هنا لا شيء يذهب.
290
00:22:22,384 --> 00:22:23,994
- [الشخير]
- اه!
291
00:22:24,038 --> 00:22:25,605
سيد! سيد!
292
00:22:25,648 --> 00:22:27,824
لقد حصلت على كبيرة
قطعة كبيرة من الرصاص بداخلك
293
00:22:27,868 --> 00:22:29,478
التي كنت على وشك إخراجها،
294
00:22:29,522 --> 00:22:32,089
ولكن إذا كنت تريد الاحتفاظ بها،
أستطيع أن أترك الأمر كما هو.
295
00:22:32,133 --> 00:22:33,221
[آهات]
296
00:22:35,223 --> 00:22:36,920
- الويسكي من فضلك.
- [تنهدات]
297
00:22:39,880 --> 00:22:40,968
شكرا لك.
298
00:22:45,886 --> 00:22:48,671
أوه... [تنهدات]
299
00:22:48,715 --> 00:22:49,933
حسنًا.
300
00:22:53,154 --> 00:22:55,112
[رجل] حسنًا،
دعونا نفعل ذلك. تفضل.
301
00:22:56,940 --> 00:22:58,202
تفضل. تعال.
302
00:22:58,246 --> 00:23:00,944
- [الشخير]
- دعونا نرى...
303
00:23:00,988 --> 00:23:03,425
ماذا تفعل؟ هاه؟
ابدأ بالظهر.
304
00:23:03,469 --> 00:23:06,776
لا تحتاج إلى المزيد من الثقوب
يتم وضعها في لي.
305
00:23:06,820 --> 00:23:09,126
بطيئة وثابتة
حتى تصطدم بشيء صلب.
306
00:23:09,170 --> 00:23:10,476
- تلك سوف تكون الرصاصة.
- حسنًا.
307
00:23:12,260 --> 00:23:14,001
[رجل يئن]
308
00:23:16,873 --> 00:23:19,093
- [أليس] أوه.
- [يستمر الأنين]
309
00:23:19,136 --> 00:23:21,661
- حصلت عليه!
- أنت العطاء فظيعة للرجل
310
00:23:21,704 --> 00:23:24,098
الذي يبدو أنه ينفق
الكثير من الوقت في بلد الخام.
311
00:23:28,232 --> 00:23:29,712
ها أنت ذا يا سيد.
312
00:23:29,756 --> 00:23:31,845
[يتنفس] هاه.
313
00:23:32,933 --> 00:23:36,719
كما تعلمون، في أعماقي،
الرجال ليسوا سوى أطفال كبار.
314
00:23:36,763 --> 00:23:39,113
يعني كل هذه الضجة
مقابل رصاصة قديمة واحدة فقط؟
315
00:23:40,723 --> 00:23:42,159
من الأفضل إشعال النار.
316
00:23:52,474 --> 00:23:55,042
- [أزيز]
- [أنين]
317
00:24:03,572 --> 00:24:08,316
حسنًا، يجب أن أقول إنني مضطر
من أجل الطعام والطبيب.
318
00:24:09,448 --> 00:24:12,451
[أليس] كنت كذلك
بطريقة قاسية جدًا عندما وجدناك يا سيد...
319
00:24:12,494 --> 00:24:14,757
اه، غالوب. إلدون جالوب.
320
00:24:17,673 --> 00:24:21,764
هذا المكان غير مناسب
لزواحف البطن والصقور، ناهيك عن الناس.
321
00:24:21,808 --> 00:24:23,505
ماذا تفعل
هنا على أي حال؟
322
00:24:25,942 --> 00:24:29,293
لنفترض أنني يمكن أن أسألك
نفس السؤال، هاه؟ جلالة الملك؟
323
00:24:31,382 --> 00:24:33,123
ما أنت، بندقية مستأجرة؟
324
00:24:34,516 --> 00:24:36,518
لقد رأيناهم الشقوق
على مسدسك.
325
00:24:36,562 --> 00:24:37,563
فعلت؟
326
00:24:41,305 --> 00:24:43,090
نعم انا اه...
327
00:24:43,133 --> 00:24:45,222
أنا أكسب عيشي ببندقيتي.
328
00:24:46,833 --> 00:24:48,530
ولكنني لم أكن أبدا
استأجرت.
329
00:24:49,575 --> 00:24:50,880
بالحديث عن ذلك ،
330
00:24:52,099 --> 00:24:53,448
أين مسدسي بحق الجحيم؟
331
00:24:54,797 --> 00:24:55,842
جلالة الملك؟
332
00:25:08,855 --> 00:25:10,030
[نورا] أنت صائدة الجوائز؟
333
00:25:11,379 --> 00:25:12,946
لماذا لا تتحقق من جيبي؟
334
00:25:13,947 --> 00:25:15,078
إذا كنت تجرؤ.
335
00:25:25,393 --> 00:25:26,481
هذا، اه...
336
00:25:27,438 --> 00:25:29,266
"جيلا غرايمز ..."
337
00:25:30,311 --> 00:25:31,834
يبدو تماما مثل الخوخ.
338
00:25:33,357 --> 00:25:35,882
ماذا فعل ليبرر
مكافأة 2000 دولار؟
339
00:25:36,883 --> 00:25:38,841
أوه، واو. حسنًا... تسك.
340
00:25:39,842 --> 00:25:42,236
لا شيء يصلح لذكره
أمام سيدة.
341
00:25:42,279 --> 00:25:44,499
هو الذي أطلق النار عليك؟
342
00:25:46,283 --> 00:25:51,288
حسنًا، أعتقد ذلك،
على الرغم من أنني أتصور أنه كان من الصعب بعض الشيء أن أقول.
343
00:25:51,332 --> 00:25:52,942
أطلقوا النار على ظهري،
سيدتي اه...
344
00:25:54,683 --> 00:25:56,642
أوه، أنا أليس.
345
00:25:56,685 --> 00:25:58,252
هذه هنا نورا
346
00:25:58,295 --> 00:26:00,471
نورا. جميل.
[غير واضح]
347
00:26:00,515 --> 00:26:02,473
يبدو أنه حصل
قفزة كبيرة عليك.
348
00:26:03,953 --> 00:26:05,781
من كان يطارد من، هاه؟
349
00:26:05,825 --> 00:26:07,304
لقد قللت من شأنه.
350
00:26:08,436 --> 00:26:09,742
وكاد أن يقتلني
351
00:26:09,785 --> 00:26:11,178
ولكن هذا خطأ
لن أصنع مرتين،
352
00:26:11,221 --> 00:26:13,310
هذا أمر مؤكد. اه...
353
00:26:14,355 --> 00:26:16,183
أنا أعرف حقيقة
إنه متحصن
354
00:26:16,226 --> 00:26:19,839
في هذا الذي تركه الله
حفرة الجحيم في مكان ما.
355
00:26:22,058 --> 00:26:23,930
لم أقابل صيادًا للرجال من قبل.
356
00:26:25,235 --> 00:26:26,933
كما تعلم يا سيد غالوب،
357
00:26:28,021 --> 00:26:30,763
يمكنك القول
نحن في خط العمل ذي الصلة.
358
00:26:32,721 --> 00:26:35,376
ولو الرجال
عادة ما يطاردوننا.
359
00:26:38,422 --> 00:26:39,380
أوه لا.
360
00:26:40,424 --> 00:26:43,602
فقط حظي. لا تقل لي
أنتم جميعا عاهرات.
361
00:26:44,603 --> 00:26:46,648
- بنات رياضيات.
- الحمام القذر.
362
00:26:46,692 --> 00:26:48,215
هسيس الصحراء العالية,
363
00:26:48,258 --> 00:26:50,043
- وحوالي اثني عشر
أسماء خام أخرى... - العاهرات.
364
00:26:50,086 --> 00:26:53,307
...يمكنك استدعاء امرأتين
العمل في أقدم مهنة في العالم.
365
00:26:53,350 --> 00:26:56,049
لقد طردونا من المدينة
من قبل رابطة الحشمة النسائية.
366
00:26:56,092 --> 00:26:58,965
لمن الأسرة رأيك
أحذية أزواجهن كانت تحت؟
367
00:26:59,008 --> 00:27:01,054
أليست زوجاتهم
سأخبرك بهذا القدر.
368
00:27:01,881 --> 00:27:05,362
رائع. يجب أن تكون فخوراً جداً.
369
00:27:07,060 --> 00:27:10,324
أي عامل يستحق أجره
يفخر بما يفعلونه.
370
00:27:11,847 --> 00:27:13,501
نحن متجهون للأعلى
إلى مدينة فيرجينيا.
371
00:27:13,544 --> 00:27:15,982
نحن نبحث عن أعلى
وطريق أفضل لمتابعة.
372
00:27:16,939 --> 00:27:19,463
[إلدون] مم، نعم، حسنًا، أعني،
أراهن أنك تعاني من قرحة فظيعة في السرج
373
00:27:19,507 --> 00:27:21,770
بعد مهنة كهذه.
374
00:27:21,814 --> 00:27:23,642
نريد فتح مطعم
375
00:27:23,685 --> 00:27:25,165
سوف نسميها
الضفدع قرنية.
376
00:27:25,208 --> 00:27:26,775
هذا صحيح. الضفدع قرنية.
377
00:27:26,819 --> 00:27:28,603
اسم جذاب للغاية.
378
00:27:29,909 --> 00:27:31,562
هناك ضربة فضية
هناك
379
00:27:31,606 --> 00:27:33,782
وجميعهم من عمال المناجم
سوف تحتاج إلى مكان لتناول الطعام.
380
00:27:33,826 --> 00:27:36,829
هل تعرف ماذا سيحتاجون أيضًا؟
مكان لكزة!
381
00:27:36,872 --> 00:27:40,397
أوه، مجرد التمسك
ما أنت جيد في. أمي فعلت ذلك دائما.
382
00:27:40,441 --> 00:27:41,790
[غير واضح]
383
00:27:41,834 --> 00:27:43,836
لقد انتهت تلك الأيام بالنسبة لي.
384
00:27:43,879 --> 00:27:47,666
أريد أن أفتح
مكان محترم للناس المحترمين.
385
00:27:47,709 --> 00:27:51,365
الاحترام ولكن
من الصعب الحصول عليها.
386
00:27:54,324 --> 00:27:56,326
حسناً، أحب أن أكون أنا فقط.
387
00:27:57,806 --> 00:27:59,155
[بهدوء] نفس الشيء هنا.
388
00:27:59,199 --> 00:28:02,202
أوه، اللعنة، هذا مؤلم.
سأسميها ليلة.
389
00:28:02,245 --> 00:28:03,551
لقد تم إطلاق النار علي،
390
00:28:05,205 --> 00:28:10,297
تم نحتها من قبل بعض عاهرة
لعب دور الطبيب التظاهري، فقط...
391
00:28:10,340 --> 00:28:13,779
إنه أكثر من اللازم. إنه أكثر من اللازم.
392
00:28:15,781 --> 00:28:19,175
كما تعلمون، لم يسبق لي أن التقيت
الرجل الذي قضى الكثير من الوقت على ظهره.
393
00:28:19,219 --> 00:28:23,136
- نعم. ربما هو عاهرة أيضا.
- [إلدون] أنا على حق.
394
00:28:24,354 --> 00:28:25,704
الأفضل في العمل.
395
00:28:32,188 --> 00:28:33,537
- ... للحصول على مثل هذا.
- لا، لا نفعل ذلك.
396
00:28:33,581 --> 00:28:35,322
- ستكون دقيقة واحدة فقط...
- حسنا.
397
00:28:35,365 --> 00:28:38,020
[إلدون] ما أنت
شقيقتان في الخطيئة تتهامسون حول، هاه؟
398
00:28:38,064 --> 00:28:39,413
عصا قدمك إلى أسفل.
399
00:28:39,456 --> 00:28:41,850
لقد كنا نناقش للتو
المأزق الخاص بك.
400
00:28:45,114 --> 00:28:47,769
هذا هنا يا غرايمز.
[ضحكة مكتومة]
401
00:28:47,813 --> 00:28:49,945
أنت لست في أي شكل
لتأخذه بنفسك.
402
00:28:50,554 --> 00:28:55,777
وماذا بحق الجحيم هل أنتما الاثنان
هل تعرف حتى عن مطاردة رجل مثل غرايمز؟
403
00:28:56,996 --> 00:28:58,998
أوه، لقد كان لدينا
نصيبنا العادل من الرجال السيئين.
404
00:28:59,041 --> 00:29:00,390
[يضحك]
405
00:29:01,827 --> 00:29:03,611
واو، هذا امتنان لك.
406
00:29:03,654 --> 00:29:06,832
أنقذ حياة الرجل
ويبدأ بالضحك ويناديك بأسماء.
407
00:29:07,876 --> 00:29:08,834
آه.
408
00:29:11,967 --> 00:29:12,968
سوف نساعدك.
409
00:29:13,926 --> 00:29:15,231
مقابل نصف المكافأة.
410
00:29:15,275 --> 00:29:16,580
[إلدون] النصف؟
411
00:29:18,017 --> 00:29:19,758
نصف. نصف؟
412
00:29:19,801 --> 00:29:22,761
لو كان بإمكاني الوقوف،
أود أن أسقط من الضحك.
413
00:29:22,804 --> 00:29:25,546
نصف. لم أسمع قط
شيء من هذا القبيل. مجنون.
414
00:29:26,590 --> 00:29:28,418
من دوننا، ربما ستفعل ذلك
يموت من ضربة الشمس.
415
00:29:28,462 --> 00:29:31,639
- لدغة الأفعى. تجويع.
- الغرغرينا. يموت من العطش.
416
00:29:31,682 --> 00:29:34,120
واو، سعيد يا رفاق
جميعهم قلقون جدًا بشأني.
417
00:29:34,163 --> 00:29:36,513
- حسنا، شكرا لك. شكرًا لك.
- اه اهتمي بنا يا عزيزتي.
418
00:29:36,557 --> 00:29:38,559
- أنت في حاجة إلينا.
- أنا بحاجة إليك؟
419
00:29:38,602 --> 00:29:40,169
أحتاجك مثلما أحتاج إلى مرض الزهري.
420
00:29:41,170 --> 00:29:45,435
أنت بحاجة إلى مخزوننا،
إمداداتنا ومساعدتنا.
421
00:29:46,523 --> 00:29:49,570
لأنه بدونهم،
أنت طعم الصقر وأنت تعرف ذلك.
422
00:29:49,613 --> 00:29:50,876
ماذا سيكون يا إلدون؟
423
00:29:52,181 --> 00:29:54,401
بخير. ابق هنا
وتموت إذا شئت.
424
00:29:54,444 --> 00:29:56,316
ليس هناك جلد من أنوفنا.
425
00:29:59,623 --> 00:30:01,277
آه! عليك اللعنة.
426
00:30:01,321 --> 00:30:03,889
آه، هل هذا نعم؟
427
00:30:03,932 --> 00:30:07,849
حسنا، ليس كما فعلت
الكثير من الاختيار. لقد وضعتوني فوق برميل.
428
00:30:07,893 --> 00:30:10,896
[زفير] لقد كان حصانًا،
إذا كنت لا تتذكر.
429
00:30:12,027 --> 00:30:13,028
أنا لا.
430
00:30:14,073 --> 00:30:16,466
[نورا] حسنًا،
هل تنظر إلى ذلك؟
431
00:30:16,510 --> 00:30:19,121
أعتقد أنك بحاجة إلينا
أكثر مما أدركت.
432
00:30:21,645 --> 00:30:23,212
أنت في الواقع ستركب
في هذا اللباس؟
433
00:30:24,213 --> 00:30:26,433
لا تقلق بشأن ركوب بلدي.
434
00:30:26,476 --> 00:30:28,087
أنا أركب على ما يرام.
435
00:30:29,479 --> 00:30:33,266
اسأل أي رجل
من سوكورو إلى سانتا في. سيخبرونك.
436
00:30:47,410 --> 00:30:49,848
حسنا، حسنا، حسنا.
437
00:30:49,891 --> 00:30:51,893
زوجان من العاهرات في حالة من الدوار.
438
00:30:55,941 --> 00:30:57,681
اعتقدت أنني قتلتك.
439
00:31:06,168 --> 00:31:08,605
أنت لست الوحيد
المخاطرة هنا، كما تعلمون.
440
00:31:09,606 --> 00:31:11,565
نحن لا نعرف حتى
إذا كنا نستطيع أن نثق بك.
441
00:31:12,958 --> 00:31:16,309
قليلا من النصائح المجانية.
لا تثق بأحد غير نفسك.
442
00:31:16,352 --> 00:31:18,267
أقل عرضة للخذلان.
443
00:31:18,311 --> 00:31:21,009
هذه مهمة غبية،
هو ما هو عليه.
444
00:31:21,053 --> 00:31:23,490
ماذا بحق الجحيم هل تعرفان
بشأن مطاردة الرجال الأشداء، على أية حال؟
445
00:31:25,709 --> 00:31:28,930
أوه، ضحك كما تريد،
هذا جيد.
446
00:31:28,974 --> 00:31:30,758
لن يكون كذلك
لعبة صالون القطط.
447
00:31:30,801 --> 00:31:34,066
غرايمز. آخر مرة تشابكنا
لقد كاد أن يقتلني.
448
00:31:34,109 --> 00:31:36,503
لن يفعل ذلك
خفاش العين فرك أمثالكما.
449
00:31:37,547 --> 00:31:40,942
هيا، انظر كم
تضحك عندما يبدأ هذا الرصاص في الطيران.
450
00:31:41,856 --> 00:31:44,641
- نعم.
- ما المشكلة يا سيد غالوب؟
451
00:31:44,685 --> 00:31:46,687
الصحراء جعلتكم جميعاً ساخنين
ومنزعج؟
452
00:31:46,730 --> 00:31:48,602
لا، أنت فقط.
453
00:31:48,645 --> 00:31:50,169
[نورا تضحك]
454
00:31:55,739 --> 00:31:57,828
♪
455
00:32:06,315 --> 00:32:08,491
هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟
456
00:32:08,535 --> 00:32:10,189
الجحيم في سلة اليد.
457
00:32:20,068 --> 00:32:22,114
[نورا] ليس لديك الكثير
مثلنا الآن، أليس كذلك؟
458
00:32:22,157 --> 00:32:25,508
- اتركيه يا نورا.
- أنا فقط أحاول إجراء محادثة.
459
00:32:25,552 --> 00:32:28,250
الذهاب إلى العمل
مع شخص ما مثل الذهاب إلى الفراش معهم.
460
00:32:28,294 --> 00:32:29,991
كلما عرفت المزيد عنهم،
كلما كان الأمر أسهل
461
00:32:30,035 --> 00:32:32,298
عندما تصبح الأمور صعبة
وتعثر.
462
00:32:37,825 --> 00:32:38,957
نورا، أليس كذلك؟
463
00:32:39,958 --> 00:32:42,003
لا داعي للقلق
اصطياد لي في سريرك.
464
00:32:43,004 --> 00:32:45,180
أنت لست كذلك بالضبط
نوعي من النساء.
465
00:32:45,224 --> 00:32:48,009
علاوة على ذلك، أنا لا أدفع ثمنها أبدًا.
لن تفعل ذلك أبدًا.
466
00:32:48,053 --> 00:32:50,142
لا يمكنك تحمل لي على أي حال.
467
00:32:50,185 --> 00:32:52,927
لقد حصلت على هذا الحق.
ليس لدي سوى عشرة سنتات لاسمي.
468
00:32:52,971 --> 00:32:55,321
حصلت على شيء
ضد العاهرات؟
469
00:32:55,974 --> 00:32:57,845
مم، ليس حتى
لقد التقيت بواحد، ولم أفعل.
470
00:32:59,020 --> 00:33:03,546
لقد كنت مجرد -- باك شاب،
غامر بالدخول إلى منزل سيئ السمعة.
471
00:33:05,635 --> 00:33:08,247
ذهب إلى الطابق العلوي
مع هذا الشاب الرقيق.
472
00:33:08,290 --> 00:33:09,552
ثم ماذا؟
473
00:33:09,639 --> 00:33:12,164
حسنًا، لقد دحرجتني
وصولا الى جواربي.
474
00:33:13,165 --> 00:33:14,862
لا يمكنك الحكم
مهنة كاملة
475
00:33:14,905 --> 00:33:17,256
بناء على ماذا
فعلت عاهرة واحدة الجشع.
476
00:33:17,996 --> 00:33:21,173
الجشع والعاهرة الآن هما اثنان
الكلمات تتناسب معًا بشكل جيد، أليس كذلك؟
477
00:33:21,216 --> 00:33:22,957
نوعاً ما مثل صائد الجوائز
وحثالة.
478
00:33:23,001 --> 00:33:25,220
يبدو أنك توترت قليلا
على النساء.
479
00:33:25,264 --> 00:33:27,266
حسنًا، صدق أو لا تصدق،
480
00:33:28,267 --> 00:33:32,097
تحت كل التراب
الرمال والقش،
481
00:33:32,140 --> 00:33:35,230
هناك وجه وسيم
التي لديها...
482
00:33:35,274 --> 00:33:37,798
- وقد اشتعلت الهوى
من العديد من سيدة شابة. - [صهيل الحصان]
483
00:33:37,841 --> 00:33:40,322
[أليس] أوه، سيئة للغاية
لا يوجد أحد منهم هنا الآن
484
00:33:40,366 --> 00:33:43,195
لم أقابل رجلاً مغرورًا أبدًا
ومليء بنفسه مثلك.
485
00:33:43,238 --> 00:33:45,110
- صه، صه، صه.
- لا تسكتني.
486
00:33:45,153 --> 00:33:46,589
يمكنني التحدث إذا أردت ذلك.
487
00:33:46,633 --> 00:33:48,983
- أنت لست رئيسه
منا و-- - [طلقة نارية]
488
00:33:54,119 --> 00:33:55,685
[بنطلون إلدون]
489
00:33:55,729 --> 00:33:58,036
حسناً، سهلاً يا حبي.
حسنًا، حسنًا.
490
00:34:00,951 --> 00:34:03,476
[يئن، يلهث]
491
00:34:16,750 --> 00:34:21,059
قف. حسنًا، سأمضي قدمًا
وأجرؤ على التخمين وأقول ليس جيدًا.
492
00:34:21,102 --> 00:34:22,973
أعتقد أنك على حق.
493
00:34:23,017 --> 00:34:25,193
يتمسك. اسمحوا لي أن القفز إلى أسفل هنا.
494
00:34:26,064 --> 00:34:27,195
حصلت عليك.
495
00:34:28,457 --> 00:34:30,329
- [الهمهمات]
- واو.
496
00:34:32,896 --> 00:34:34,420
هذا يجب أن يفعل الخدعة.
497
00:34:36,030 --> 00:34:38,119
- ها نحن ذا.
- عيسى!
498
00:34:46,910 --> 00:34:48,999
حسنًا، هذا المقصف جاف تمامًا.
499
00:34:56,006 --> 00:35:00,315
حسنًا، ينبغي أن نكون كذلك
في حفرة المياه بحلول غروب الشمس غدا. حسنًا؟
500
00:35:00,359 --> 00:35:01,708
حسنًا، هذا لا يناسبني
أي خير.
501
00:35:01,751 --> 00:35:03,840
- [يسخر]
- أنا عطشان الآن.
502
00:35:03,884 --> 00:35:06,887
حسنا، يمكنك أن تفعل
رقصة المطر قليلا.
503
00:35:06,930 --> 00:35:08,932
هاه؟ انظر إلى أي مدى سيصلك ذلك.
504
00:35:08,976 --> 00:35:10,847
ماذا عن غرايمز؟
505
00:35:10,891 --> 00:35:14,024
أليس عليه أن يكون
هل سيأتي خلفنا في أي لحظة الآن على هذا الدرب؟
506
00:35:15,330 --> 00:35:19,378
رقم له-- أخذ حصانه
جحيم واحد من الفلفل الحار.
507
00:35:19,421 --> 00:35:21,380
ثقب الثعبان.
508
00:35:21,423 --> 00:35:25,123
لا، هو لن يذهب إلى أي مكان
في أي وقت قريب. باستثناء سيرا على الأقدام ربما.
509
00:35:25,166 --> 00:35:26,733
سوف نستقر معه لاحقا
510
00:35:27,734 --> 00:35:30,476
هل يمكنك، أم، هل يمكنك مساعدتي؟
511
00:35:33,957 --> 00:35:36,656
- هل أنت متأكد من أنك لائق للركوب؟
- لا.
512
00:35:37,874 --> 00:35:41,095
ولكن هذا واحد،
إنها عطشانة الآن، لذا ليس لدينا خيار.
513
00:35:41,139 --> 00:35:42,488
[تتنهد أليس]
514
00:35:42,531 --> 00:35:44,446
[الشخير]
515
00:35:46,448 --> 00:35:48,363
أليس، نحن نركب
مع طفل لعين.
516
00:35:49,886 --> 00:35:51,149
هيا، هنا تذهب.
517
00:35:53,063 --> 00:35:55,414
حسنًا، دعنا نذهب. قف.
518
00:36:16,130 --> 00:36:18,480
لن أحتاج
هذا الشيء اللعين بعد الآن.
519
00:36:33,843 --> 00:36:35,802
- [همهمات إلدون]
- هل هناك سبب لتوقفنا
520
00:36:35,845 --> 00:36:37,673
أو هل تريد فقط
معجب الأوساخ؟
521
00:36:37,717 --> 00:36:40,372
حسنًا، كانت أليس على حق.
522
00:36:40,415 --> 00:36:43,505
تسك. إذا كنتم ستساعدونني
مطاردة غرايمز,
523
00:36:46,334 --> 00:36:48,249
عليك أن تتعلم كيف،
حسنًا؟
524
00:36:48,293 --> 00:36:51,121
إنها عملية من خطوتين.
525
00:36:51,165 --> 00:36:53,776
إطلاق النار، البقاء على قيد الحياة.
526
00:36:53,820 --> 00:36:56,518
اعتقدت أنك قلت
أنه يمكنك إعادته حياً أو ميتاً.
527
00:36:57,171 --> 00:36:59,042
الموتى أسهل.
528
00:36:59,086 --> 00:37:01,262
دعونا نرى ما حصلت عليه.
529
00:37:01,306 --> 00:37:03,917
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك ضرب
هذا الصبار بالأسفل هناك.
530
00:37:03,960 --> 00:37:05,179
- تمام.
- حسنًا؟
531
00:37:13,622 --> 00:37:18,627
اه هاه. رائع. حسنًا،
دعونا فقط-- الكثير من ذلك.
532
00:37:18,671 --> 00:37:19,759
التالي!
533
00:37:35,514 --> 00:37:37,559
- لقد ركلت مؤخرتك.
- [زفير]
534
00:37:37,603 --> 00:37:39,909
أين تعلمت
لاطلاق النار من هذا القبيل؟
535
00:37:39,953 --> 00:37:42,477
معظم الآباء يعطون
فتياتهم الصغار أشياء صغيرة جميلة،
536
00:37:42,521 --> 00:37:43,913
ولكن ليس والدي.
537
00:37:43,957 --> 00:37:46,438
عندما بلغت 13 عامًا،
لقد أحضر لي بندقية هنري الأولى
538
00:37:46,481 --> 00:37:50,877
للمساعدة في ملء وعاء الحساء
مع الراكون والديوك الرومية والأبوسوم.
539
00:37:50,920 --> 00:37:53,401
سمها ما شئت،
لقد التقطتها وقمت بتوصيلها.
540
00:37:53,445 --> 00:37:55,664
هل قمت بالسحب من أي وقت مضى
على الرجل ولكن؟
541
00:37:55,708 --> 00:37:56,752
- لا.
- ضغطت الزناد؟
542
00:37:58,580 --> 00:37:59,625
لا.
543
00:38:00,669 --> 00:38:02,105
قد تحصل على فرصتك.
544
00:38:07,110 --> 00:38:08,764
ها نحن.
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.
545
00:38:10,026 --> 00:38:13,334
حسنًا. حسنًا.
دعونا نرى ما حصلت عليه.
546
00:38:16,685 --> 00:38:18,208
حسنًا،
الآن تباطأ قليلا.
547
00:38:18,252 --> 00:38:19,906
- أنا أعرف.
- فقط--
548
00:38:19,949 --> 00:38:23,866
تحتاج إلى وضع
يدان مرفوعتان هناك، حسنًا، أبقِ كلتا عينيك مفتوحتين.
549
00:38:23,910 --> 00:38:25,651
يتنفس. سهل.
550
00:38:25,694 --> 00:38:27,783
[طلقات نارية]
551
00:38:27,827 --> 00:38:31,700
اه هاه. حسنًا، حسنًا،
دعونا نحاول نشر الساقين قليلا.
552
00:38:31,744 --> 00:38:34,964
وكأنك حصلت على رجل
بينهما هناك. إبقاء عينيك على ذلك.
553
00:38:35,008 --> 00:38:36,096
مم-هممم.
554
00:38:37,924 --> 00:38:40,622
- [طلقة نارية]
- حسنًا، حسنًا،
555
00:38:40,666 --> 00:38:42,015
لم يكن ذلك
ضربة كاملة، على أية حال،
556
00:38:42,058 --> 00:38:43,756
- لكنه كان قريبًا جدًا!
- أوه!
557
00:38:47,455 --> 00:38:49,065
ربما فقط، اه...
558
00:38:49,109 --> 00:38:51,285
حسنا، ربما كنت قد فعلت
حصلت على الإرتداد.
559
00:38:52,242 --> 00:38:54,506
هاه. اوه حسناً.
560
00:38:55,898 --> 00:38:57,639
- هاه؟
- عيسى!
561
00:39:00,163 --> 00:39:02,296
"أنا لا أخشى أن أحب رجلاً.
562
00:39:02,340 --> 00:39:04,472
أنا لست خائفا
لقتله ولا ".
563
00:39:04,516 --> 00:39:06,300
قالت آني أوكلي ذلك.
564
00:39:06,344 --> 00:39:10,826
أنا لا أعرف من هو،
لكني أفضلها هنا بدلاً منك.
565
00:39:10,870 --> 00:39:12,219
أعطني ذلك الشيء اللعين.
566
00:39:13,873 --> 00:39:17,180
- أين أليس؟
- في الشجيرات. ماذا تعتقد؟
567
00:39:18,138 --> 00:39:19,574
أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب.
568
00:39:51,040 --> 00:39:52,302
[كالدرين] مرحبًا.
569
00:39:52,346 --> 00:39:54,609
[التحدث بالإسبانية]
570
00:39:58,004 --> 00:39:59,222
تريد القهوة؟
571
00:40:00,441 --> 00:40:01,486
هل تريد حقا بعض؟
572
00:40:02,443 --> 00:40:05,228
احصل عليه بنفسك.
أنا لست تحت تصرفك، أليس كذلك؟
573
00:40:11,496 --> 00:40:15,021
[يصرخ بالإسبانية]
574
00:40:15,064 --> 00:40:16,414
[الرجال يضحكون]
575
00:40:19,808 --> 00:40:21,462
[دوبس] حسنًا، أيها الرئيس...
576
00:40:21,506 --> 00:40:23,290
سأقدم لك بعض القهوة،
577
00:40:23,333 --> 00:40:26,424
لكنك انتهيت وذهبت وأطلقت النار
القرف من القدر.
578
00:40:26,467 --> 00:40:31,211
اعتقدت أنه سيكون لديك شيء ما
مع قليل من العض فيه، أيها الثائر العجوز.
579
00:40:31,254 --> 00:40:32,952
حسنا، بالنسبة لك.
580
00:40:37,522 --> 00:40:38,523
نعم.
581
00:40:39,828 --> 00:40:42,483
- [كالدرين] أطلق النار على
وعاء القهوة. - [الرجال يضحكون]
582
00:40:43,441 --> 00:40:47,183
[دوبز] كما تعلم، أيها الرئيس،
لديك أي حوافز أخرى تحتاج إلى إشباعها.
583
00:40:49,795 --> 00:40:50,796
[كالدرين] أرقام.
584
00:40:51,884 --> 00:40:52,885
كوشي كوو!
585
00:40:54,234 --> 00:40:56,671
شابة وحنونة،
تمامًا كما تحبهم.
586
00:40:56,715 --> 00:40:59,413
من الأفضل أن تشاهد ذلك، يا صاح.
[ضحكة مكتومة]
587
00:40:59,457 --> 00:41:01,633
قد تعض
أكثر مما تحسب.
588
00:41:01,676 --> 00:41:04,331
[الرجال يضحكون]
589
00:41:04,374 --> 00:41:07,465
الى جانب ذلك، أنا أحب الألم
قبل المتعة.
590
00:41:12,774 --> 00:41:14,820
لدي صائد جوائز
لقد كان يلاحقني.
591
00:41:16,386 --> 00:41:18,650
أنت تخطط للتحول
الجداول عليه، رئيسه؟
592
00:41:19,477 --> 00:41:24,003
تحول وحرق وترك
اللقيط يرتبك.
593
00:41:24,046 --> 00:41:27,354
[زفير] أعتقد أنني سأفعل
أعطه ابتسامة الرصاص.
594
00:41:30,139 --> 00:41:31,706
أحتاج إلى حصان.
595
00:41:31,750 --> 00:41:33,403
حسنا، تفضل
وخذ خاصتي إلى هناك، أيها الرئيس.
596
00:41:33,447 --> 00:41:34,840
سأركب هنا في العربة.
597
00:41:35,667 --> 00:41:36,972
أوه...
598
00:41:38,931 --> 00:41:40,759
[ينزعج]
599
00:41:40,802 --> 00:41:43,196
[الهمهمات]
600
00:41:46,329 --> 00:41:50,638
مهلا، اه، يا أولاد، أبقيها دافئة
بالنسبة لي، هل ستفعل؟ قف!
601
00:41:50,682 --> 00:41:52,814
نحن لا نمانع
إلزامك هناك، رئيسه.
602
00:41:52,858 --> 00:41:55,164
- هل نحن يا أولاد؟
- نعم. لا، إطلاقاً يا رجل.
603
00:41:55,208 --> 00:41:57,253
نعم. أراك يا رئيس.
604
00:41:57,297 --> 00:41:59,386
- في وقت لاحق.
- [قهقهة كالدرين]
605
00:41:59,429 --> 00:42:01,127
[تنهد غرايمز]
606
00:42:01,170 --> 00:42:03,390
[كالدرين] نعم. سوف نراك
أسفل الطريق.
607
00:42:27,196 --> 00:42:28,371
[همهمات إلدون]
608
00:42:30,765 --> 00:42:31,766
تصمد.
609
00:42:34,203 --> 00:42:35,204
آه.
610
00:42:38,599 --> 00:42:39,731
فقط تصمد.
611
00:42:44,257 --> 00:42:46,999
يا رفاق يمكن أن تمضي قدما.
612
00:42:48,217 --> 00:42:50,480
- لدي بعض الأعمال
لحضور. - [نورا] نعم.
613
00:42:50,524 --> 00:42:52,831
كم من الوقت ستستغرق؟
614
00:42:52,874 --> 00:42:56,225
لا أعرف.
طالما استغرق الأمر. هل تريد أن تكتب كتابا؟
615
00:42:56,269 --> 00:42:57,444
- نعم.
- نعم؟
616
00:42:57,487 --> 00:42:59,185
يُطلق عليه "القرف الذي أتحمله".
617
00:42:59,228 --> 00:43:01,579
الفصل الأول عليك
السيد تروت.
618
00:43:01,622 --> 00:43:03,668
- جالوب. إنها جالوب.
- مم.
619
00:43:03,711 --> 00:43:05,539
- من الأفضل أن تتذكر ذلك.
- نعم. بالتأكيد. مم-هممم.
620
00:43:05,583 --> 00:43:06,758
- أيا كان.
- مم.
621
00:43:09,108 --> 00:43:10,675
[إلدون] إلا إذا كنت تريد ذلك
أعطني يد المساعدة.
622
00:43:10,718 --> 00:43:12,981
[نورا] أوه، لا، شكرًا لك
كثيرا يا سيدي.
623
00:43:14,896 --> 00:43:16,115
مقزز.
624
00:43:22,904 --> 00:43:24,340
جولين، فتاة طيبة.
625
00:43:31,304 --> 00:43:33,698
- هل تعرف ما هو الكومانشيرو؟
- اه اه.
626
00:43:36,048 --> 00:43:37,266
أنت لا تريد معرفة ذلك.
627
00:43:38,267 --> 00:43:41,140
- أعتقد أنك على حق. تمام.
- تعال. [انقر اللسان]
628
00:43:46,275 --> 00:43:48,408
حسنًا... ابقَ هادئًا.
629
00:43:49,409 --> 00:43:51,454
- لا!
- توقفوا هناك يا سيدات.
630
00:43:51,498 --> 00:43:53,021
[رجل] بهذه الطريقة. خذها للداخل.
631
00:43:53,065 --> 00:43:54,762
- فتاة جيدة.
- دعنا نذهب.
632
00:43:54,806 --> 00:43:58,374
- أليس، فقط افعلي ما يقولونه.
- اسكت.
633
00:43:58,418 --> 00:44:00,028
- لا، لا!
- دعنا نذهب.
634
00:44:00,072 --> 00:44:03,031
- [صراخ]
- هيا، هيا.
635
00:44:03,075 --> 00:44:05,947
- [غير واضح]
- [الرجال يضحكون]
636
00:44:05,991 --> 00:44:07,470
اللعنة.
637
00:44:09,864 --> 00:44:12,171
- هيا، بهذه الطريقة، أيها السيدات.
- دعنا نذهب.
638
00:44:12,214 --> 00:44:13,259
هيا، دعنا نذهب.
639
00:44:14,260 --> 00:44:16,088
إذا لم يكن شيئًا واحدًا،
إنه شيء آخر.
640
00:44:17,524 --> 00:44:20,353
[الشخير]
641
00:44:24,313 --> 00:44:26,402
[دوبز] اصعد هناك.
استيقظ هنا.
642
00:44:29,101 --> 00:44:30,929
- هاه؟ ماذا لديك هناك؟
- [أليس همهمات]
643
00:44:31,886 --> 00:44:33,322
رفيقة السيدة الصغيرة؟
644
00:44:37,413 --> 00:44:39,111
هل تخفي شيئا أيضا؟
645
00:44:40,242 --> 00:44:42,680
- ألا تريد أن تعرف؟
- أوه، سأعرف.
646
00:44:42,723 --> 00:44:44,638
هل لديك شيء هنا؟
647
00:44:44,682 --> 00:44:45,987
ماذا لدينا هنا؟
648
00:44:46,161 --> 00:44:48,598
- ألا تريد أن تعرف؟
همم؟ - ما هذا؟
649
00:44:50,513 --> 00:44:52,777
- هاه؟ ماذا تخفي؟
- [آهات]
650
00:44:54,561 --> 00:44:55,693
جيمينيز.
651
00:44:56,824 --> 00:44:59,697
اذهب الى هناك.
مجرد الحصول على العربة.
652
00:45:00,698 --> 00:45:03,396
- [أليس] لا، لا! لا!
- تعال. أدخل!
653
00:45:03,439 --> 00:45:05,354
- يحصل!
- لا!
654
00:45:05,398 --> 00:45:07,095
لا! [الهمهمات]
655
00:45:14,494 --> 00:45:16,278
لا! [الهمهمات]
656
00:45:25,766 --> 00:45:28,334
[دوبز] بحاجة إلى يد هناك،
كابرون؟
657
00:45:31,990 --> 00:45:33,339
هيه!
658
00:45:38,257 --> 00:45:40,346
ابتعد عنها أيها الخنزير القذر!
659
00:45:41,695 --> 00:45:43,262
أنظروا هنا يا أولاد.
660
00:45:43,305 --> 00:45:44,829
- لقد أحضرنا قطة برية هنا.
- لا!
661
00:45:47,570 --> 00:45:49,921
حسنًا، ابتسمي يا عزيزتي.
662
00:45:49,964 --> 00:45:52,619
أنت على وشك الحصول على
وقت حياتك!
663
00:45:52,662 --> 00:45:53,663
[أليس] لا!
664
00:46:00,061 --> 00:46:02,585
- [أنين]
- [صراخ] لا!
665
00:46:05,371 --> 00:46:06,546
[أليس] لا!
666
00:46:09,854 --> 00:46:12,160
- [كالدرين] هيه! هيه!
- [نورا الشخير]
667
00:46:12,204 --> 00:46:14,510
[الصراخ بالإسبانية]
668
00:46:14,554 --> 00:46:17,600
[التحدث بالإسبانية]
669
00:46:17,644 --> 00:46:20,560
- [الرجال يقهقهون]
- [غير واضح]
670
00:46:20,603 --> 00:46:24,216
لماذا لا، اه،
تغني لنا بعض الموسيقى؟
671
00:46:24,259 --> 00:46:27,393
لأنه على وشك الحصول عليه
رومانسية حقيقية هنا.
672
00:46:27,436 --> 00:46:31,310
[جيمينيز يغني بالإسبانية]
673
00:46:38,056 --> 00:46:39,187
[أليس تصرخ] لا!
674
00:46:42,277 --> 00:46:44,149
لا! قف!
675
00:46:45,890 --> 00:46:47,979
[يستمر الغناء بالإسبانية]
676
00:46:51,112 --> 00:46:52,113
[أليس] لا...
677
00:46:52,157 --> 00:46:53,636
♪
678
00:46:58,990 --> 00:47:00,774
- [كالدرين] هيه!
- هيه!
679
00:47:00,818 --> 00:47:03,516
- هيه! هيه!
- [طعنات]
680
00:47:06,171 --> 00:47:07,259
[أنين]
681
00:47:07,868 --> 00:47:09,087
- أحزمة الأسلحة، المفاتيح.
- [الرجال الشخير]
682
00:47:10,044 --> 00:47:11,480
- [كالدرين] هيه!
- عليك اللعنة!
683
00:47:18,836 --> 00:47:22,274
[الرجال الشخير]
684
00:47:23,710 --> 00:47:25,843
[كالدرين] هيا! دائخ!
685
00:47:28,062 --> 00:47:30,195
دائخ! دائخ!
دائخ! تعال!
686
00:47:30,238 --> 00:47:31,718
[آهات جيمينيز]
687
00:47:44,122 --> 00:47:47,821
هيه! احصل عليه! احصل عليه!
688
00:47:54,349 --> 00:47:56,830
[أنين]
689
00:48:04,098 --> 00:48:05,621
♪
690
00:48:21,768 --> 00:48:25,511
آه! اللعنة! [آهات]
691
00:48:25,554 --> 00:48:29,341
أنت تعرف ماذا سأعطي
للحصول على طلقة من لدغات الأفاعي في الوقت الحالي؟
692
00:48:30,255 --> 00:48:33,998
[ضحكة مكتومة] سأعطي
أصابع قدمي الكبيرة. نعم.
693
00:48:35,042 --> 00:48:37,740
[تنهدات] لم يفعل ذلك السائق
لديك زجاجة من شيء أو آخر؟
694
00:48:37,784 --> 00:48:39,742
- نعم، نعم. القادمة.
- [أليس] أوه!
695
00:48:39,786 --> 00:48:43,007
تحقق من العربة أيضًا.
أعتقد أن مسدسنا وبندقيتنا كانا هناك.
696
00:48:44,486 --> 00:48:47,054
- هنا. آل.
- شكرا نورا.
697
00:48:51,885 --> 00:48:54,844
- هنا.
- ألست حبيبتي؟
698
00:48:57,499 --> 00:48:59,023
- اللعنة.
- [الهمهمات]
699
00:49:08,423 --> 00:49:10,991
[نخر منخفض]
[يتمتم] هل تعلم ماذا فعلت هناك؟
700
00:49:12,471 --> 00:49:15,387
- ماذا؟
- كيف لا تزال واقفة؟
701
00:49:15,430 --> 00:49:17,128
أستطيع أن أحمل الخمور الخاصة بي.
702
00:49:19,565 --> 00:49:22,437
الشمس على وشك الغروب،
لذلك ينبغي علينا--
703
00:49:22,481 --> 00:49:25,092
يجب أن ننطلق
لأن لدينا أميال لنغطيها
704
00:49:25,136 --> 00:49:29,531
لدينا أميال لنغطيها.
دعونا نذهب، بنات! نعم. نعم.
705
00:49:29,575 --> 00:49:31,446
هل أنت متأكد من ذلك؟
706
00:49:31,490 --> 00:49:33,622
بالتأكيد. بالتأكيد.
707
00:49:33,666 --> 00:49:35,320
بالتأكيد، أنا متأكد.
708
00:49:36,625 --> 00:49:37,757
[آهات]
709
00:49:38,584 --> 00:49:40,760
مم. [ضحكة مكتومة]
710
00:49:42,762 --> 00:49:43,893
هذا مضحك.
711
00:49:46,113 --> 00:49:50,900
أنا لم أر قط رجلاً ينفق
وقت سقوطه عن حصانه أطول من وقت ركوبه.
712
00:49:57,429 --> 00:49:59,213
[صهيل الحصان]
713
00:50:05,959 --> 00:50:09,615
حسنًا يا أولاد، على الأقل الطيور
لن تنقر عينيك.
714
00:50:13,358 --> 00:50:17,579
كما تعلمون، إذا غرايمز
تبلغ قيمتها 2000 دولار،
715
00:50:17,623 --> 00:50:19,538
يجب أن تكون عصابته تستحق
شيء، أليس كذلك؟
716
00:50:21,148 --> 00:50:22,671
ماذا تعتقد؟
717
00:50:22,715 --> 00:50:25,065
جلد أم دانتيل؟
718
00:50:26,501 --> 00:50:29,591
واحد بالتأكيد
أكثر عملية من غيرها، وخاصة هنا.
719
00:50:30,766 --> 00:50:32,420
نعم. أنت على حق.
720
00:50:33,813 --> 00:50:34,988
الدانتيل هو.
721
00:50:56,314 --> 00:50:57,663
♪
722
00:51:22,383 --> 00:51:24,559
ما الذي تنظر إليه؟
723
00:51:27,127 --> 00:51:29,608
الإعجاب بالمناظر الطبيعية.
ليس غير قانوني، أليس كذلك؟
724
00:51:31,436 --> 00:51:33,829
لو كان كذلك،
ستكون مذنبًا كخطيئة.
725
00:51:35,309 --> 00:51:38,573
لقد حصلت على الحوافز،
مثل كل رجل آخر.
726
00:51:40,967 --> 00:51:44,492
بمجرد الانتهاء منكما
يجب أن نشعل النار.
727
00:51:45,928 --> 00:51:48,017
إنه أبرد من قلب العاهرة
هنا الليلة.
728
00:51:49,323 --> 00:51:51,760
لا جريمة، رغم ذلك. [ضحكة مكتومة]
729
00:51:57,288 --> 00:51:59,159
مازلت تريد الذهاب
من خلال هذا؟
730
00:52:00,856 --> 00:52:03,381
لقد سئمت من الزنا يا نورا.
731
00:52:03,424 --> 00:52:05,122
لدي المزيد لأقدمه لهذا العالم
من مجرد وقت ممتع.
732
00:52:07,341 --> 00:52:10,605
لقد كنت تستمع
إلى صائد الجوائز هذا أكثر من اللازم.
733
00:52:12,520 --> 00:52:14,957
إذا كنت لا تحب نفسك،
لن يحبك أحد
734
00:52:15,001 --> 00:52:19,658
عزيزي، لقد أحببت
من قبل الكثير من الرجال في كثير من الأحيان.
735
00:52:19,701 --> 00:52:23,009
نورا. لم يحبنا أحد.
736
00:52:23,052 --> 00:52:26,143
لقد تم استخدامنا للتو
مرارا وتكرارا.
737
00:52:26,186 --> 00:52:27,361
وأنت تعرف ماذا؟
738
00:52:28,580 --> 00:52:31,757
ويوماً ما لن يكون هناك أحد
لن ترغب في استخدامنا بعد الآن.
739
00:52:31,800 --> 00:52:33,324
هل فكرت يوما في ذلك؟
740
00:52:36,805 --> 00:52:37,893
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ.
741
00:52:38,894 --> 00:52:42,637
لأنه بمجرد استنفاذ كل شيء،
الموت عادة ليس بعيدا جدا.
742
00:52:48,513 --> 00:52:49,775
هل تثق به؟
743
00:52:56,651 --> 00:52:58,262
نحن بحاجة إليه،
744
00:52:58,392 --> 00:53:00,873
بأكثر من طريقة
إذا أردنا الخروج من هذا الشيء.
745
00:53:01,569 --> 00:53:03,136
وقد أثبت ذلك اليوم.
746
00:53:05,007 --> 00:53:07,227
حسنا، أنا لا أحبه.
747
00:53:07,271 --> 00:53:09,229
إنه أكثر وخزًا من قط الدب.
748
00:53:09,273 --> 00:53:11,405
ليس عليك أن تحبه.
749
00:53:11,449 --> 00:53:14,103
لكنني سأفعل ما يقوله
إذا كنت تريد أن تعيش من خلال هذا الشيء.
750
00:53:33,035 --> 00:53:34,863
وها أنا بدون بندقيتي.
751
00:53:36,169 --> 00:53:37,344
أين أليس؟
752
00:53:37,388 --> 00:53:39,738
أعتقد أنها خرجت للتو
جمع الحطب.
753
00:53:40,913 --> 00:53:42,175
لماذا لا تساعدها؟
754
00:53:43,176 --> 00:53:45,439
اعتقدت أنه سيكون من الجميل أن تأخذ
تراجع قبل أن يحل الظلام.
755
00:53:48,312 --> 00:53:53,404
نعم. حسنًا، لسوء الحظ،
إنها ليست كبيرة بما يكفي لكلينا هنا، لذا...
756
00:53:53,447 --> 00:53:55,101
- حقا؟
- فاموس.
757
00:53:55,144 --> 00:53:57,234
أرى مساحة كبيرة هنا.
758
00:53:59,584 --> 00:54:02,195
- لقد رأيتك تغتسل في وقت سابق.
- نعم.
759
00:54:02,239 --> 00:54:04,589
- نعم؟
- كان ذلك يغسل.
760
00:54:04,632 --> 00:54:06,068
هذا هو الغمس النحيف.
761
00:54:07,331 --> 00:54:08,723
أوه، استرخي!
762
00:54:09,724 --> 00:54:12,336
نحن مجرد شخصين
تعرية أفكارنا هنا.
763
00:54:13,467 --> 00:54:15,382
نعم، عارية الحمار.
764
00:54:17,341 --> 00:54:19,517
ماذا تحاول
أن تفعل لي؟ هاه؟
765
00:54:20,996 --> 00:54:21,954
هاه.
766
00:54:23,085 --> 00:54:24,957
أعتقد أنني وجدت بندقيتك للتو.
767
00:54:30,092 --> 00:54:31,572
لا أفهمك.
768
00:54:32,747 --> 00:54:35,794
كما تعلمون، فإن معظم الرجال سيموتون
لليلة معي.
769
00:54:35,837 --> 00:54:37,752
ولكن أنا هنا،
أرمي نفسي عليك
770
00:54:37,796 --> 00:54:39,928
وأنت فقط تبقي
يدفعني بعيدا.
771
00:54:41,016 --> 00:54:44,411
نعم. الناس يريدون
ما لا يمكنهم الحصول عليه.
772
00:54:44,455 --> 00:54:46,108
إنها حقيقة من حقائق الحياة.
773
00:54:48,807 --> 00:54:50,112
ما خطبي؟
774
00:54:52,201 --> 00:54:53,464
ألست حسن المظهر؟
775
00:54:57,642 --> 00:54:59,948
نعم. تمام.
776
00:55:01,167 --> 00:55:02,603
لنفترض أنني كنت مهتمًا.
777
00:55:02,647 --> 00:55:04,126
كم عدد الرجال الذين كنت معهم؟
778
00:55:05,127 --> 00:55:07,956
لا أعرف.
آخر عد مائة.
779
00:55:09,567 --> 00:55:12,178
لديك أي مهارات أخرى
إلى جانب إرضاء الرجل؟
780
00:55:12,221 --> 00:55:13,614
بالتأكيد، أفعل.
781
00:55:14,746 --> 00:55:17,183
نعم؟ أعطني واحدة فقط.
782
00:55:17,226 --> 00:55:18,924
حسنًا، أستطيع، اه...
783
00:55:20,534 --> 00:55:21,709
تعلمون، أم...
784
00:55:21,753 --> 00:55:23,320
أنا جيد حقًا في، اه...
785
00:55:24,321 --> 00:55:26,235
نعم. هذا ما اعتقدته.
786
00:55:27,498 --> 00:55:29,500
أعني، إذا لم تكن عاهرة،
إذن ما أنت؟
787
00:55:31,240 --> 00:55:34,069
علاوة على ذلك، ماذا لو--
ماذا لو وجدتنا أليس؟
788
00:55:35,680 --> 00:55:37,377
أعتقد أنها ربما تنضم إلينا.
789
00:55:37,421 --> 00:55:39,161
[يسخر]
790
00:55:39,205 --> 00:55:42,339
لقد شاركنا الرجال من قبل.
نحن فقط نتقاضى رسومًا مضاعفة مقابل ذلك.
791
00:55:43,252 --> 00:55:45,907
ولكن كما ترى ليس لديك
أي أموال، هل تعرف ماذا سأفعل؟
792
00:55:45,951 --> 00:55:48,519
أنا على استعداد لتمديد لك
خط ائتمان.
793
00:55:48,562 --> 00:55:49,650
قل...
794
00:55:50,651 --> 00:55:52,523
خمسون دولارًا من حصتك.
795
00:55:54,612 --> 00:55:57,092
يمكنني أن أحصل لنفسي على حصان جيد
مقابل 50 دولارا.
796
00:56:09,844 --> 00:56:11,672
ما الذي حصل لها؟
797
00:56:11,716 --> 00:56:13,500
أعتقد أنها تحاول
لمعرفة ذلك.
798
00:56:16,111 --> 00:56:18,026
[يضحك]
ما الذي حصل لك؟
799
00:56:25,556 --> 00:56:26,470
مرحبًا!
800
00:56:28,602 --> 00:56:29,864
لن تفعل شيئا؟
801
00:56:30,125 --> 00:56:33,041
حسنًا، أنا لست مسلحًا تمامًا
وخطيرة في الوقت الراهن.
802
00:56:33,868 --> 00:56:36,436
عزيزي، أنت لا يحدث
للتحدث أباتشي، أليس كذلك؟
803
00:56:41,963 --> 00:56:44,618
[نورا تتحدث أباتشي]
804
00:56:54,454 --> 00:56:57,936
[يتحدث أباتشي]
805
00:56:59,154 --> 00:57:01,635
أين تعلمت
التحدث أباتشي؟
806
00:57:02,636 --> 00:57:05,596
عندما كنت صغيرا، والدي
مات في رحلة إلى الغرب.
807
00:57:05,639 --> 00:57:06,988
لقد استقبلني آل ميسكالروس.
808
00:57:07,989 --> 00:57:11,166
- كانت أباتشي بعض
من زبائني الأوائل. - حقًا؟
809
00:57:13,517 --> 00:57:14,996
ماذا فعلت اه...
810
00:57:15,040 --> 00:57:16,911
ماذا قلت له؟
811
00:57:16,955 --> 00:57:19,261
فقط، كما تعلمون، أنت وأنا
حاولت ممارسة الحب
812
00:57:19,305 --> 00:57:21,307
ولكنك لم تتمكن من الحصول عليه.
813
00:57:25,267 --> 00:57:30,011
[يتحدث أباتشي]
814
00:57:32,927 --> 00:57:34,407
أوه، حسنا...
815
00:57:42,067 --> 00:57:44,722
القرف. لقد أحرقت نفسي.
816
00:57:47,725 --> 00:57:50,075
يفعلون ما أعتقد
يفعلونه هناك؟
817
00:57:50,118 --> 00:57:51,990
- اه.
- القرف.
818
00:57:57,865 --> 00:57:59,301
هل أنتم يا رفاق تصنعون مكياجكم بأنفسكم؟
819
00:58:02,174 --> 00:58:03,218
ماذا؟
820
00:58:04,089 --> 00:58:06,526
أنت لست الوحيد
الذي يحصل على الحوافز.
821
00:58:09,660 --> 00:58:11,096
[إلدون] احصل على نفسك
بندقية جديدة؟
822
00:58:12,184 --> 00:58:13,490
فعلتُ.
823
00:58:15,622 --> 00:58:18,016
- نعم.
- مهم.
824
00:58:18,059 --> 00:58:19,321
هل تقضين وقتًا ممتعًا؟
825
00:58:20,584 --> 00:58:21,846
ألا تريد أن تعرف؟
826
00:58:22,847 --> 00:58:24,544
ليس حقا،
أنا مجرد أن أكون مهذبا.
827
00:58:24,588 --> 00:58:25,850
أوه نعم. أُووبس.
828
00:58:26,851 --> 00:58:27,852
هذا جيد.
829
00:58:28,853 --> 00:58:30,289
يضيف إلى النكهة.
830
00:58:31,638 --> 00:58:32,987
ماذا فعلت، اه--
831
00:58:33,161 --> 00:58:35,294
ماذا تعلمت عنه
أصدقائنا الجدد هنا، هاه؟
832
00:58:38,210 --> 00:58:42,127
حسنًا، لقد كانوا يسألون
عن فتاة الأباتشي التي كنا معها.
833
00:58:42,170 --> 00:58:44,216
- آه، هم، أليس كذلك؟
- وهذا والدها.
834
00:58:44,259 --> 00:58:46,740
[إلدون] بدلاً من الخداع
مع ذلك، لماذا لا، اه،
835
00:58:46,784 --> 00:58:49,787
العودة إلى المهمة التي بين يديك،
وهو غرايمز؟
836
00:58:52,920 --> 00:58:55,009
أنت لا تريد أن تنزعج
أباتشي مسلحة.
837
00:58:57,229 --> 00:58:58,273
ولم لا؟
838
00:59:00,449 --> 00:59:04,628
[يتحدث أباتشي]
839
00:59:04,671 --> 00:59:05,977
[يتحدث أباتشي]
840
00:59:08,022 --> 00:59:11,939
حسناً، أنا لا أثق بهم
بقدر ما أستطيع رميهم.
841
00:59:15,987 --> 00:59:18,163
أنت متأكد من غرايمز
يخرج بهذه الطريقة؟
842
00:59:19,947 --> 00:59:23,211
هذا هو ثقب الري الوحيد.
انه قادم بهذه الطريقة.
843
00:59:23,255 --> 00:59:26,345
نعم، سوف آخذ
شاهد أولا اللعنة.
844
00:59:26,388 --> 00:59:28,608
ليلة سعيدة، السيد غالوب.
845
00:59:29,609 --> 00:59:30,784
حسنا، أود أن أقول ليلة سعيدة،
846
00:59:30,958 --> 00:59:34,092
ولكن كل ليلة معك
لم يكن سوى أي شيء...
847
00:59:34,135 --> 00:59:36,660
[الغناء في أباتشي]
848
01:00:21,922 --> 01:00:22,923
[لهاث]
849
01:00:22,967 --> 01:00:24,751
لا تطلق النار، إنه أنا فقط.
850
01:00:26,797 --> 01:00:28,233
ألست محظوظا؟
851
01:00:30,104 --> 01:00:31,453
ماذا تفعل؟
852
01:00:31,497 --> 01:00:33,238
أوه، لم أستطع النوم.
853
01:00:33,281 --> 01:00:35,283
- هنا، سوف آخذ ذلك.
- أوه.
854
01:00:36,676 --> 01:00:37,895
نعم.
855
01:00:39,723 --> 01:00:43,378
أحضرت لك
بعض الفراولة المحفوظة مع بعض البسكويت.
856
01:00:44,336 --> 01:00:46,120
حسنا، ممتنة كثيرا.
857
01:00:48,383 --> 01:00:51,560
حسنًا، أنت ونورا،
أنت واحد من زوج من الجحيم.
858
01:00:51,604 --> 01:00:52,649
[ضحكة مكتومة]
859
01:00:52,692 --> 01:00:54,520
الحلو والحامض.
860
01:00:54,563 --> 01:00:56,087
نعم وكلكم ملح.
861
01:00:58,045 --> 01:00:59,612
حسنا، نعم. أفترض
862
01:00:59,656 --> 01:01:01,875
- أنا ذوق مكتسب.
- مم هم.
863
01:01:04,704 --> 01:01:05,662
مم.
864
01:01:07,272 --> 01:01:11,580
هنا النساء ليس لديهن الكثير
من خيار آخر غير الطبخ،
865
01:01:11,624 --> 01:01:14,061
- التدريس، الزواج، أو--
- الزنا؟ نعم.
866
01:01:19,632 --> 01:01:23,201
معظم الرجال، لا يبحثون
لأرتبط بأمثالي و(نورا).
867
01:01:25,594 --> 01:01:27,727
حسنا...هممم.
868
01:01:28,685 --> 01:01:30,382
لم يعجبك قط
كونه مدرسا؟
869
01:01:30,425 --> 01:01:32,471
[يسخر] أوه. لا.
870
01:01:33,428 --> 01:01:35,300
[يضحك] لا، ربما سأفعل ذلك
كسر التبديل الخاص بي
871
01:01:35,343 --> 01:01:36,867
- اليوم الأول.
- أوه.
872
01:01:36,910 --> 01:01:38,738
"قطع العصا،
يفسد الطفل."
873
01:01:38,782 --> 01:01:41,567
هذا ما أبي
اعتاد أن يقول. مم.
874
01:01:41,610 --> 01:01:43,525
يا رجل، كان في حالة سكر.
يعني في حالة سكر.
875
01:01:44,526 --> 01:01:45,745
لكن مع ذلك، أنا، اه...
876
01:01:46,746 --> 01:01:48,748
لقد كره نفسه
أكثر مما كان يكرهني.
877
01:01:52,491 --> 01:01:53,927
لماذا لم تغادر هناك؟
878
01:01:55,363 --> 01:01:58,366
لم يكن لدينا سوى حصان واحد. نعم.
879
01:01:58,410 --> 01:02:00,107
وإذا قبض علي
يحاول سرقتها،
880
01:02:00,151 --> 01:02:02,544
لن يتردد
لوضع رصاصة في ظهري.
881
01:02:03,850 --> 01:02:09,813
ولكن، كما تعلمون، لقد اكتشفت ذلك
أنه سرق بنكاً، وقتل صرافاً،
882
01:02:09,856 --> 01:02:12,380
وكانت هناك مكافأة
على رأسه.
883
01:02:12,424 --> 01:02:16,167
نعم. لذلك فقد وعيه
ليلة واحدة، أليس كذلك؟
884
01:02:16,210 --> 01:02:20,824
وأنا ربطته،
سرق حصانه،
885
01:02:20,867 --> 01:02:23,478
وسحب مؤخرته
على طول الطريق إلى السجن.
886
01:02:25,219 --> 01:02:27,831
مكافأة أربعمائة دولار
لهذا واحد. أول واحد أيضا.
887
01:02:29,136 --> 01:02:30,094
همم.
888
01:02:31,008 --> 01:02:34,533
حصلت لي على هذا السلاح،
حصلت على حصان سريع،
889
01:02:35,926 --> 01:02:37,884
بقيت للشنق.
890
01:02:38,885 --> 01:02:42,236
بعد ذلك،
لقد ركبت للتو خارج المدينة. لم يعد أبدا.
891
01:02:43,368 --> 01:02:44,325
همم.
892
01:02:48,329 --> 01:02:50,505
لقد جئت على طول الطريق من جورجيا.
893
01:02:52,812 --> 01:02:54,379
زوجي المستقبلي...
894
01:02:55,815 --> 01:02:58,165
لقد كان جحيما واحدا
من كاتب الرسالة.
895
01:03:00,994 --> 01:03:05,738
استغرق الأمر اثنين فقط
قبل أن يمتلئ رأسي بالمفاهيم الرومانسية. و أم ...
896
01:03:06,913 --> 01:03:10,830
قال أن لديه مزرعة كبيرة
مع كل هذه الماشية
897
01:03:10,874 --> 01:03:14,007
التي يمكن أن تجعل أي حلم
لقد أردت أن تتحقق.
898
01:03:14,965 --> 01:03:15,922
حسنًا.
899
01:03:20,797 --> 01:03:22,276
لقد كنت طلبًا عبر البريد
العروس، هاه؟
900
01:03:25,845 --> 01:03:27,673
لم تتجول أبدًا
إلى جزء العروس.
901
01:03:31,459 --> 01:03:35,289
لن أنسى أبدا
في المرة الأولى التي وقعت فيها عيناي عليه.
902
01:03:35,333 --> 01:03:39,206
لقد كان يرقد هناك فحسب
في صندوق الصنوبر هذا في صالة الجنازة.
903
01:03:40,425 --> 01:03:43,210
اللعنة. ماذا اه...ماذا حدث؟
904
01:03:48,433 --> 01:03:52,219
جيرانه اه
يحسبون أنه...
905
01:03:54,874 --> 01:03:57,746
فخاف حصانه فسقط
وضرب رأسه بصخرة.
906
01:03:58,835 --> 01:04:00,837
كانت رقبته مكسورة
عندما وجدوه.
907
01:04:02,447 --> 01:04:05,319
لكن، حسناً--
الجانب المشرق
908
01:04:05,363 --> 01:04:07,713
تحصل عليه ، اه ...
909
01:04:07,756 --> 01:04:10,977
انتشاره، ماشيته، أليس كذلك؟
يرث كل ذلك.
910
01:04:11,021 --> 01:04:13,937
لا، لا، أنا...
911
01:04:13,980 --> 01:04:16,635
لقد كنت لو كنا قد فعلنا
لقد تزوجت، ولكن، أم...
912
01:04:18,550 --> 01:04:19,638
أقاربه.
913
01:04:21,031 --> 01:04:24,556
لقد أخذوا كل شيء،
وصولا إلى البقرة الأخيرة
914
01:04:24,599 --> 01:04:28,777
ولم يمض وقت طويل قبل ذلك
كنت بحاجة إلى مكان أذهب إليه وأحتاج إلى وظيفة.
915
01:04:32,259 --> 01:04:34,131
نعم، هذا صعب.
916
01:04:34,174 --> 01:04:38,744
لذا، أم، بيت القطط،
كان هذا... الشيء الوحيد الذي يعينك، هاه؟
917
01:04:44,837 --> 01:04:48,014
عندما تتضور جوعا
وليس لديك مكان تذهب إليه،
918
01:04:48,058 --> 01:04:49,886
عليك أن تفعل ما عليك القيام به
من أجل البقاء.
919
01:04:49,929 --> 01:04:51,017
هنا.
920
01:04:52,149 --> 01:04:53,063
[تنهدات]
921
01:04:57,284 --> 01:04:59,112
إنه مجرد سؤال. عيسى.
922
01:05:03,464 --> 01:05:05,858
يا. استيقظ.
923
01:05:07,033 --> 01:05:08,121
يا!
924
01:05:14,084 --> 01:05:16,173
لم تكن هنا
عندما استيقظت الليلة الماضية.
925
01:05:18,436 --> 01:05:20,003
أنتما الإثنان تحصلان على وضع أفقي؟
926
01:05:22,570 --> 01:05:23,615
لا!
927
01:05:24,877 --> 01:05:28,402
أحضرته
بعض البسكويت. تحدثنا.
928
01:05:30,274 --> 01:05:33,320
حسنا، إذا لم أكن أعرفك
من الأفضل يا عزيزتي أن أقول أنك فقدت لمستك.
929
01:05:34,539 --> 01:05:35,670
أملك.
930
01:05:37,455 --> 01:05:40,371
كما تعلمون، إذا كان
أي مزيد من النوم، سيكون ميتا.
931
01:05:44,114 --> 01:05:45,680
قهوة الليلة الماضية
لا يزال في الكأس؟
932
01:05:46,638 --> 01:05:47,813
بالتأكيد.
933
01:05:47,856 --> 01:05:49,641
الجو بارد، رغم ذلك.
934
01:05:49,684 --> 01:05:51,208
لنفترض أنني أستطيع أن أصنع المزيد.
935
01:05:56,039 --> 01:05:59,520
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت ذلك من أجل؟
936
01:05:59,564 --> 01:06:01,131
فقط أعطيك
قهوة الصباح.
937
01:06:01,174 --> 01:06:03,872
يساعدني دائما على النهوض
ومواجهة اليوم.
938
01:06:03,916 --> 01:06:06,614
أفضل أن أشربه. في كوب.
939
01:06:06,658 --> 01:06:09,835
كما تعلمون، أقسم أنني رأيت بعض
النزول إلى حلقك.
940
01:06:12,925 --> 01:06:14,666
أين ذهبت الأباتشي؟
941
01:06:14,709 --> 01:06:16,537
نفس المكان الذي نتجه إليه.
942
01:06:16,581 --> 01:06:17,974
والجحيم لا ينتظر.
943
01:06:19,584 --> 01:06:23,109
[يلهث] هيه!
944
01:06:34,729 --> 01:06:36,514
أليس هذا غريبا؟
945
01:06:38,385 --> 01:06:39,908
مسارات من حصان آخر.
946
01:06:40,953 --> 01:06:43,042
هل تعتقد غرايمز
هل يمكن أن أحصل على حصان آخر؟
947
01:06:43,086 --> 01:06:44,609
لا أعرف.
948
01:06:44,696 --> 01:06:48,743
كما تعلمون، هؤلاء الكومانشيروس
لقد قال شيئا عنه.
949
01:06:50,876 --> 01:06:52,617
أنت فقط تقول لنا ذلك الآن؟
950
01:06:54,619 --> 01:06:55,663
يا إلاهي.
951
01:07:02,627 --> 01:07:03,671
هنا.
952
01:07:10,243 --> 01:07:11,810
تعال! هيا، هيا، هيا!
953
01:07:12,767 --> 01:07:15,553
[همهمات إلدون] هيه، هيه، هيه!
954
01:07:19,252 --> 01:07:20,558
هيا هيا!
955
01:07:29,915 --> 01:07:31,656
♪
956
01:07:35,834 --> 01:07:38,532
[إلدون يلهث]
957
01:07:41,709 --> 01:07:43,537
[يتمتم إلدون]
958
01:07:45,235 --> 01:07:47,541
يمكننا فقط التخييم هنا. آه.
959
01:07:48,586 --> 01:07:49,717
لقد فات الوقت.
960
01:07:50,805 --> 01:07:53,982
سوف تشعر بتحسن
بمجرد حصولك على بعض الطعام وبعض الراحة فيك.
961
01:07:54,026 --> 01:07:55,767
لقد كنت تركب بقوة طوال اليوم.
962
01:07:59,510 --> 01:08:01,816
حسنًا، خذ حمولة.
963
01:08:01,860 --> 01:08:03,992
سنقيم معسكرًا. شكرا يا هون.
964
01:08:04,950 --> 01:08:08,214
نعم، أعتقد أنني يمكن أن تستخدم
بعض-- بعض اغلاق العين.
965
01:08:10,390 --> 01:08:13,828
تمثال نصفي خارج vittles، نورا.
هذا القطار يقترب من التوقف.
966
01:08:21,053 --> 01:08:23,403
إذن ما يبدو جيدًا
لتناول العشاء يا سيد--
967
01:08:59,918 --> 01:09:01,267
[تنهدات]
968
01:09:03,878 --> 01:09:06,098
حسنًا، انظر، أنا...
969
01:09:06,142 --> 01:09:08,318
أنا فقط--
أريد أن أقول لك شيئا.
970
01:09:08,361 --> 01:09:10,320
حسنًا، ولكن استمع بكلتا الأذنين،
971
01:09:10,363 --> 01:09:12,496
لأنني فقط
سأقول ذلك مرة واحدة.
972
01:09:12,539 --> 01:09:13,540
حسنًا؟
973
01:09:15,586 --> 01:09:17,370
أصعب مما اعتقدت. أم...
974
01:09:18,632 --> 01:09:21,635
أفكاري المسبقة
عن مسيرتك...
975
01:09:23,594 --> 01:09:26,640
ربما هم--
لقد حجبوا رؤيتي بعض؟
976
01:09:27,641 --> 01:09:31,645
أعني، رأيتك
لمن كنت وماذا فعلت.
977
01:09:33,299 --> 01:09:34,996
أعني، ليس-- ليس من أنت.
978
01:09:36,215 --> 01:09:37,825
وكان لعنة
قصر النظر مني.
979
01:09:38,913 --> 01:09:40,524
وصغيرة العقول.
980
01:09:40,567 --> 01:09:41,655
كلاهما، على ما أعتقد.
981
01:09:42,700 --> 01:09:44,223
[تنهد] أم...
982
01:09:44,267 --> 01:09:46,965
أعني، أعتقد أن، كما تعلمون،
الناس، لو أرادوا--
983
01:09:47,008 --> 01:09:51,404
سيأخذون الوقت الكافي للرؤية
بعضهم البعض كما هم، ثم...
984
01:09:51,448 --> 01:09:54,233
حسنا، سيكون هناك
الكثير من الاجتماعات في المنتصف.
985
01:09:55,234 --> 01:09:58,194
أقل بكثير من الناس غاضبين
يركض.
986
01:09:59,717 --> 01:10:02,241
يا رجل، هذا هو الظل،
ما الذي تتحدث عنه؟
987
01:10:02,285 --> 01:10:05,723
على أية حال، انظر، أنا... اعتقدت
سأكون أفضل في هذا. أم...
988
01:10:07,203 --> 01:10:09,292
أنا فقط أريدك
لتعرف أنني، اه...
989
01:10:09,335 --> 01:10:12,643
لقد جئت لاحترامك.
لدي حقا.
990
01:10:12,686 --> 01:10:15,646
ولقد وصلت إلى، اه...
لا أعرف.
991
01:10:15,689 --> 01:10:16,951
معجب بك حتى.
992
01:10:18,214 --> 01:10:20,172
ربما حتى أحبك، على ما أعتقد.
993
01:10:21,478 --> 01:10:24,655
إذا كنت تستطيع أن ترى نفسك
مع شخص مثلي..
994
01:10:26,961 --> 01:10:29,225
هذا كل شيء؟
آه، ماذا بحق الجحيم أنت تعرف.
995
01:10:30,226 --> 01:10:32,793
- أنت طعم الغراب القديم. يا.
- [شخر الحصان]
996
01:10:34,360 --> 01:10:37,102
كم من الوقت كنت
يقف هناك؟
997
01:10:40,105 --> 01:10:43,064
كنا نتحدث فقط
عن الحياة.
998
01:10:44,022 --> 01:10:45,066
تعال.
999
01:11:04,347 --> 01:11:06,131
بالتأكيد يمكن أن تكون وحيدا هنا.
1000
01:11:09,961 --> 01:11:11,789
هل مازلت تفكر في أورين؟
1001
01:11:13,747 --> 01:11:14,792
أورين؟
1002
01:11:15,836 --> 01:11:17,011
من هو أورين؟
1003
01:11:20,406 --> 01:11:21,799
شعلة قديمة لها.
1004
01:11:27,283 --> 01:11:29,546
نعم، هؤلاء لا يفعلون ذلك حقًا
احترقوا، أليس كذلك؟
1005
01:11:31,112 --> 01:11:32,375
ماذا؟
1006
01:11:32,418 --> 01:11:34,028
النيران القديمة.
1007
01:11:35,421 --> 01:11:38,598
[نخر منخفض] هم فقط
استمر في الغليان.
1008
01:11:40,557 --> 01:11:42,515
أشهر، سنوات.
1009
01:11:47,041 --> 01:11:48,913
الظباء التي تجري في مهب الريح.
1010
01:11:49,870 --> 01:11:51,002
تحياتي لك.
1011
01:11:54,048 --> 01:11:55,311
أين هي الآن؟
1012
01:11:59,315 --> 01:12:01,969
مع أسلافها، على ما أعتقد.
1013
01:12:04,842 --> 01:12:07,584
لقد أصيبت بالجدري.
1014
01:12:08,585 --> 01:12:13,807
لقد كنا، اه، نتداول بالأسفل
في فورت لويل بالقرب من، اه...
1015
01:12:15,679 --> 01:12:17,420
منذ خمسة عشر عاما.
1016
01:12:17,463 --> 01:12:20,336
سأفعل أي شيء،
1017
01:12:20,379 --> 01:12:22,729
أود أن أسقط بنادقي
إذا كان بإمكاني إعادتها.
1018
01:12:23,991 --> 01:12:26,646
تلك الفتاة، كانت تقصد
أكثر بالنسبة لي من...
1019
01:12:29,954 --> 01:12:31,999
كما تعلمون،
أنا لست من النوع الذي يبكي، ولكن...
1020
01:12:33,827 --> 01:12:35,133
هذا فقط...
1021
01:12:36,134 --> 01:12:39,050
هذا سحقني للتو، هل تعلم؟
1022
01:12:43,750 --> 01:12:46,492
ولكن، أنا، اه...
1023
01:12:47,885 --> 01:12:53,369
سوف ألقي بالتأكيد
بضع دموع من الفرح عندما أقتل غرايمز.
1024
01:12:53,412 --> 01:12:55,240
أو ربما سأفعل فقط--
لا أعرف.
1025
01:12:56,197 --> 01:12:58,025
التبول على جثته الميتة.
1026
01:12:58,069 --> 01:13:00,245
واحد أو آخر.
لا أستطيع أن أقرر تماما.
1027
01:13:00,288 --> 01:13:03,117
إنها أكثر من "في هذه اللحظة"
نوع القرار.
1028
01:13:41,242 --> 01:13:42,679
♪
1029
01:13:51,644 --> 01:13:53,603
بعد الظهر ولم تفعل ذلك
حركت عضلة.
1030
01:13:57,476 --> 01:13:58,477
[آهات]
1031
01:14:01,828 --> 01:14:03,439
[تنهدات]
1032
01:14:03,482 --> 01:14:06,398
حسنا، أعتقد
كنت البرقوق مدسوس.
1033
01:14:07,399 --> 01:14:09,488
يصلح كمان ضبطت
الآن، على أية حال.
1034
01:14:09,532 --> 01:14:10,620
جائع؟
1035
01:14:14,145 --> 01:14:15,799
أوه، اللعنة!
1036
01:14:17,061 --> 01:14:19,150
مهلا، تريد غسل هذا
وسأحصل على بعض لحم الخنزير المقدد؟
1037
01:14:19,193 --> 01:14:20,238
- [ارتداد الرصاصة]
- [أليس تلهث]
1038
01:14:20,281 --> 01:14:21,979
قف! مبعثر!
1039
01:14:23,502 --> 01:14:25,852
[التنفس الثقيل]
1040
01:14:35,427 --> 01:14:36,994
هل تراه؟
1041
01:14:37,037 --> 01:14:38,735
[همهمات] لو فعلت ذلك، لكان ميتًا.
1042
01:14:40,171 --> 01:14:41,781
هل أنت هناك يا غالوب؟
1043
01:14:44,262 --> 01:14:45,437
الواحد والوحيد!
1044
01:14:46,482 --> 01:14:48,005
يمكنك كذلك
استسلم يا غرايمز.
1045
01:14:48,048 --> 01:14:50,964
حصلت على نائبين
معي من المدينة
1046
01:14:51,008 --> 01:14:52,879
وكلاهما طلقات ميتة.
1047
01:14:53,880 --> 01:14:59,799
حسنا، أنا لم أر قط
لا نواب بأثداء مدببة!
1048
01:15:00,626 --> 01:15:02,672
مدبب؟ إنهم ليسوا مدببين!
1049
01:15:02,715 --> 01:15:05,544
- اصمت! اسكت!
- حسنًا، ليسوا كذلك!
1050
01:15:07,503 --> 01:15:11,028
الآن أهدف إلى رؤيتك
ميت ودفن عندما ينتهي هذا اليوم.
1051
01:15:11,071 --> 01:15:12,029
[الهمهمات]
1052
01:15:13,683 --> 01:15:15,554
لم أكن أعرف أنك تهتم كثيرا.
1053
01:15:16,990 --> 01:15:20,733
سيقول معظم الناس
أنا لا أستحق الدفن!
1054
01:15:20,777 --> 01:15:24,955
والحق يقال، أنا فقط بحاجة
رأسك لجمع المكافأة.
1055
01:15:27,348 --> 01:15:28,828
سأكون سريعًا جدًا في ذلك.
1056
01:15:31,135 --> 01:15:36,009
هذه كلمات كبيرة عظيمة
من رجل يختبئ وراء العاهرات.
1057
01:15:37,707 --> 01:15:39,360
كيف عرفت أنهم عاهرات؟
1058
01:15:40,710 --> 01:15:43,626
لأنه لا يوجد
لا توجد امرأة تحترم نفسها
1059
01:15:43,669 --> 01:15:47,325
من شأنه أن يكون هنا
يركض وحده.
1060
01:15:47,368 --> 01:15:52,199
- شخص ما هربهم
من مكان ما! - مقبول؟ سأظهر له لائقة!
1061
01:15:59,903 --> 01:16:03,167
نورا وكفى حسنًا. كافٍ.
1062
01:16:04,385 --> 01:16:06,387
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
الذهاب جولة حتى الخيول؟
1063
01:16:06,431 --> 01:16:08,041
مشاهدة مؤخرتك.
1064
01:16:08,085 --> 01:16:09,695
مم-هممم. نعم.
1065
01:16:16,223 --> 01:16:18,051
- هل تعتقد أنك يمكن أن تغطي لي؟
- نعم.
1066
01:16:19,575 --> 01:16:20,967
هناك تذهب، هناك تذهب!
1067
01:16:22,882 --> 01:16:23,970
[الديوك بندقية]
1068
01:16:36,722 --> 01:16:38,942
هيا يا شباب، دعونا نذهب.
1069
01:16:48,604 --> 01:16:49,996
هل أنت بخير؟
1070
01:16:50,040 --> 01:16:51,389
سأكون مشهدا أفضل
1071
01:16:51,519 --> 01:16:53,391
عندما يكون هذا الأحمق
مصافحة الشيطان .
1072
01:16:53,434 --> 01:16:56,481
قلت لك أنه لن يكون
لا متعة والألعاب.
1073
01:16:56,524 --> 01:16:58,222
إنها تقتل أو تُقتل هنا.
1074
01:17:02,879 --> 01:17:04,228
♪
1075
01:17:24,640 --> 01:17:26,380
- [طلقة نارية]
- [آهات]
1076
01:17:30,036 --> 01:17:32,038
[ينتحب]
1077
01:17:55,888 --> 01:17:57,760
لا! لا!
1078
01:17:57,803 --> 01:17:59,718
[البكاء]
1079
01:17:59,762 --> 01:18:01,285
يا إلهي، لا!
1080
01:18:14,211 --> 01:18:17,475
وعدني أنك لن تسمح
هذا ابن العاهرة يهرب.
1081
01:18:17,518 --> 01:18:21,566
أعدك. أنا لن.
أقسم أننا سنحصل عليه.
1082
01:18:21,609 --> 01:18:24,308
- [تنهدات]
- أنا لا أتحدث عن غرايمز.
1083
01:18:26,179 --> 01:18:28,834
[التنفس بصعوبة]
1084
01:18:30,923 --> 01:18:32,925
قلت لك أن هذه فكرة سيئة.
1085
01:18:32,969 --> 01:18:36,407
أنا آسف جدا، نورا.
أنا آسف جدا.
1086
01:18:38,409 --> 01:18:42,195
على الأقل يجب أن أخرج
مع اثارة ضجة، هاه؟
1087
01:18:42,239 --> 01:18:43,327
لا!
1088
01:18:45,111 --> 01:18:46,591
لا! [البكاء]
1089
01:18:47,853 --> 01:18:49,376
لا!
1090
01:18:57,907 --> 01:18:59,822
[أليس] لا!
1091
01:19:01,954 --> 01:19:03,042
لا!
1092
01:19:10,702 --> 01:19:13,574
من فضلك لا! لا!
1093
01:19:13,618 --> 01:19:15,576
إنها-- نورا، لا!
1094
01:19:16,621 --> 01:19:18,971
يا إلهي!
1095
01:19:40,471 --> 01:19:42,386
لا!
1096
01:20:02,058 --> 01:20:03,407
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة...
1097
01:20:04,364 --> 01:20:05,975
وحده من فضلك؟
1098
01:20:07,150 --> 01:20:08,281
[يشهق]
1099
01:20:24,732 --> 01:20:25,864
يا رب أنا...
1100
01:20:28,824 --> 01:20:30,434
كانت نورا تتمتع بروح طيبة.
1101
01:20:33,002 --> 01:20:35,265
رغم ما يفعله الآخرون
ربما قال عنها..
1102
01:20:39,269 --> 01:20:42,968
لقد كانت صديقة حقيقية،
التي لم يكن لدي الكثير منها.
1103
01:20:45,405 --> 01:20:49,148
وهي-- ربما عاشت
طريقة شريرة، لكنها--
1104
01:20:51,716 --> 01:20:55,676
وكانت تحاول التغيير
من أجلها. و لأجلك و...
1105
01:20:58,114 --> 01:21:01,769
أنا--آمل فقط
أنك سوف تأخذ ذلك في الاعتبار
1106
01:21:01,813 --> 01:21:07,906
قبل أن تحكم عليها
وأنا، لما أنا على وشك القيام به باسمها.
1107
01:21:09,168 --> 01:21:10,866
[إلدون] مهلا، هيا.
1108
01:21:11,867 --> 01:21:13,738
توقف، توقف، توقف، توقف، توقف.
1109
01:21:20,614 --> 01:21:21,789
انتظر.
1110
01:21:29,580 --> 01:21:30,798
آسف بشأن نورا.
1111
01:21:33,497 --> 01:21:35,760
تعلمين، أنا وأنت،
1112
01:21:36,892 --> 01:21:38,197
نحن لسنا مختلفين.
1113
01:21:40,025 --> 01:21:41,374
تعال مرة أخرى؟
1114
01:21:41,418 --> 01:21:43,420
القتل من أجل لقمة العيش خطيئة.
1115
01:21:43,463 --> 01:21:45,857
مثل بيع جسدك
ربما أكثر من ذلك.
1116
01:21:48,207 --> 01:21:49,513
نعم، ربما أنت على حق.
1117
01:21:49,556 --> 01:21:51,036
أعتقد أننا جميعا خطاة.
1118
01:21:52,081 --> 01:21:54,387
- هكذا يقول الكتاب الجيد، أليس كذلك؟
- نعم.
1119
01:21:55,475 --> 01:21:59,915
أعتقد أن هناك شيئًا ما
الغفران هناك أيضًا، رغم ذلك، أليس كذلك؟
1120
01:22:02,047 --> 01:22:03,179
احسب ذلك.
1121
01:22:04,441 --> 01:22:06,704
التخطيط لمسامحة غرايمز
لقتل نورا؟
1122
01:22:07,748 --> 01:22:09,446
الجحيم، لا.
1123
01:22:09,489 --> 01:22:11,883
سوف يحصل على ذلك ابن العاهرة
ما يأتي له.
1124
01:22:36,734 --> 01:22:38,605
♪
1125
01:23:03,717 --> 01:23:05,719
أنت تعرف ماذا،
لماذا لا تقفز إلى أسفل
1126
01:23:07,069 --> 01:23:09,636
وإصلاح حزمة جولين هناك؟
1127
01:23:09,680 --> 01:23:10,898
[تتنهد أليس]
1128
01:23:10,942 --> 01:23:12,161
سوف ألقي نظرة حولي.
1129
01:23:21,257 --> 01:23:22,736
ابن العاهرة.
1130
01:23:23,911 --> 01:23:25,174
حسنا، دعونا نتحرك.
1131
01:23:25,217 --> 01:23:26,784
ترى شيئا؟
1132
01:23:27,480 --> 01:23:28,786
أرى غرايمز.
1133
01:23:33,573 --> 01:23:34,705
تعال.
1134
01:24:40,510 --> 01:24:43,121
- عليك اللعنة!
- لم يكن لدي الوقت لإنهاء الربط.
1135
01:24:43,165 --> 01:24:45,428
أستطيع أن ألعن نفسي، أليس كذلك؟
1136
01:24:45,471 --> 01:24:47,821
ليس لدي سوى ذراع واحدة جيدة.
فعلت أفضل ما أستطيع.
1137
01:24:47,865 --> 01:24:50,955
لماذا لم تحضرني؟
كنت سأساعدك.
1138
01:24:52,261 --> 01:24:53,958
هل تعلمين ماذا يا أليس؟
1139
01:24:54,001 --> 01:24:57,483
لقد فكرت نوعًا ما
أنه كان لديك الكثير مما يدور في ذهنك، هل تعلم؟
1140
01:24:58,484 --> 01:25:00,747
نورا تموت وكل ذلك
فقط لا أريد أن أزعجك.
1141
01:25:00,791 --> 01:25:03,054
حسنا، أنا أقدر
المشاعر,
1142
01:25:03,098 --> 01:25:05,839
ولكن الآن، ماذا سنفعل
أكل الليلة إلى جانب لا شيء؟
1143
01:25:49,187 --> 01:25:50,536
- [طلقة نارية]
- يا عزيزي!
1144
01:25:50,580 --> 01:25:52,103
[الشخير]
1145
01:25:53,539 --> 01:25:56,760
- [طلقة نارية]
- مهلا. هل لديك خطة؟
1146
01:25:58,544 --> 01:25:59,589
حسنا...
1147
01:26:01,068 --> 01:26:02,331
حسنا؟
1148
01:26:02,374 --> 01:26:04,289
أنا أقوم بصياغة واحدة. نعم.
1149
01:26:04,333 --> 01:26:05,464
تمام.
1150
01:26:06,639 --> 01:26:08,206
مهلا، أعدك.
1151
01:26:09,599 --> 01:26:11,253
سوف ننجح
من خلال هذا. نعم؟
1152
01:26:11,296 --> 01:26:12,863
نعم، أعرف.
1153
01:26:12,906 --> 01:26:14,952
ستكون الرجل الأول
ليفي بوعده لعاهرة.
1154
01:26:21,741 --> 01:26:24,179
لن يتم القبض علي ميتاً أبداً
تقبيل عاهرة.
1155
01:26:26,659 --> 01:26:29,009
حسنًا؟ الآن،
بأنك امرأة صادقة
1156
01:26:30,054 --> 01:26:32,970
سأكون سعيدا للإنفاق
بقية حياتي أقبلك.
1157
01:26:33,013 --> 01:26:34,232
مستعد؟
1158
01:26:38,454 --> 01:26:40,586
غالوب، هل مازلت تركل؟
1159
01:26:42,066 --> 01:26:44,111
أين تعلمت
كيفية ترتد الرصاص؟
1160
01:26:46,157 --> 01:26:48,638
قضيت بعض الوقت
في عرض الغرب المتوحش.
1161
01:26:49,813 --> 01:26:53,164
القناصة هناك
علمتني خدعة أو اثنتين.
1162
01:26:53,208 --> 01:26:54,687
عملت بشكل جيد
1163
01:26:55,645 --> 01:26:57,995
عندما كنت أسرق
شباك التذاكر الخاص بهم!
1164
01:26:59,214 --> 01:27:03,174
ربما حان الوقت للاستسلام
حظر والانضمام إلى السيرك.
1165
01:27:03,218 --> 01:27:06,221
نعم، سوف تفعل
جحيم سيدة ملتحية.
1166
01:27:06,264 --> 01:27:08,701
مت أيها اللقيط ذو الأرجل الضعيفة!
1167
01:27:08,745 --> 01:27:10,225
- [طلقة نارية]
- جيز!
1168
01:27:10,268 --> 01:27:12,444
هل أنت-- كان جزءًا من خطتك
تغضب منه؟
1169
01:27:13,315 --> 01:27:16,666
اعتقدت أنه لا يمكن أن يضر،
رؤية ونحن في أعلى جدول القرف.
1170
01:27:19,712 --> 01:27:21,105
أعطني بندقيتك الفارغة
1171
01:27:24,239 --> 01:27:26,066
حسنًا، أنت مستعد للانتهاء
هذا تبادل لاطلاق النار تركيا؟
1172
01:27:26,110 --> 01:27:29,200
بالتأكيد أنا. أنا أحب ريش الذيل
أين هم في.
1173
01:27:30,332 --> 01:27:31,333
غرايمز.
1174
01:27:33,335 --> 01:27:34,988
هل ارتديت سروالك التجاري؟
1175
01:27:35,598 --> 01:27:36,642
[يضحك]
1176
01:27:37,600 --> 01:27:39,906
لماذا؟ هل نفدت الخراطيش؟
1177
01:27:41,430 --> 01:27:46,391
نعم، لهذا السبب أنا أطلق النار
الإهانات وليس الرصاص.
1178
01:27:47,697 --> 01:27:48,741
حسنا...
1179
01:27:50,874 --> 01:27:52,179
ما هي شروطك؟
1180
01:27:55,226 --> 01:27:56,183
بلدي ...
1181
01:27:57,141 --> 01:27:59,578
حياتي لحزمتي البغل.
1182
01:27:59,622 --> 01:28:02,364
لا. رقيقة جدا.
1183
01:28:03,365 --> 01:28:05,497
البغل والحصان،
1184
01:28:05,541 --> 01:28:08,021
هذه صفقة تروق لي أكثر.
1185
01:28:09,327 --> 01:28:13,288
سأكون سعيدًا بإلزامك،
لكن الفتاة التي كنت معها، هاجمته.
1186
01:28:14,289 --> 01:28:17,379
وتركتني في مأزق
عندما كنت...
1187
01:28:17,422 --> 01:28:19,163
عندما أطلقت النار على صديقتها المفضلة.
1188
01:28:19,206 --> 01:28:21,383
[يضحك]
1189
01:28:21,426 --> 01:28:24,690
لذلك أنت تثق بي
لأعطيك هزة عادلة؟
1190
01:28:24,734 --> 01:28:26,649
ليس لدي الكثير من الخيارات الآن، أليس كذلك؟
1191
01:28:28,955 --> 01:28:30,217
حسنًا يا غالوب.
1192
01:28:31,306 --> 01:28:32,829
ارمي سلاحك،
1193
01:28:33,656 --> 01:28:37,312
الهرولة خارج البغل,
وسأدعك تعيش.
1194
01:28:37,355 --> 01:28:39,618
لمدة دقيقة واحدة تقريبًا.
1195
01:28:42,142 --> 01:28:43,230
حسنًا.
1196
01:28:44,580 --> 01:28:46,538
نعم. [الشخير]
1197
01:28:54,590 --> 01:28:57,941
هيا، هيا، هيا.
1198
01:28:57,984 --> 01:28:59,334
هيا، هيا.
1199
01:29:01,988 --> 01:29:03,773
أنا قادم للأسفل.
1200
01:29:05,078 --> 01:29:07,516
لا تتردد في التعرقل
في وقت فراغك.
1201
01:29:26,361 --> 01:29:27,362
[الهمهمات]
1202
01:29:38,634 --> 01:29:40,200
نعم، سأعترف،
1203
01:29:40,244 --> 01:29:43,378
بقدر ما تذهب الخطط،
لقد كان ذلك ذكيًا جدًا.
1204
01:29:44,509 --> 01:29:46,163
نعم، إنه لطيف فقط
من برزت في رأسي
1205
01:29:46,206 --> 01:29:48,905
بمجرد أن بدأ الحديث
عن الغرب المتوحش.
1206
01:29:48,948 --> 01:29:50,341
كما تعلمون، ركوب الخدعة.
1207
01:29:52,561 --> 01:29:54,998
الآن، استمع. أي...
1208
01:29:55,041 --> 01:29:56,869
أي امرأة سوف تخاطر
حياتها بالنسبة لي...
1209
01:29:58,131 --> 01:30:00,003
هذا هو الجحيم واحد من غال
في كتابي.
1210
01:30:01,352 --> 01:30:05,008
حسنا، قادمة من بالشلل
صائد الجوائز القديم,
1211
01:30:05,051 --> 01:30:06,618
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.
1212
01:30:09,621 --> 01:30:12,102
الناس يحاولون قتلي
اللعنة بالقرب من كل يوم.
1213
01:30:12,145 --> 01:30:14,974
يمكن أن يعني أنني بحاجة
التغيير الوظيفي.
1214
01:30:15,018 --> 01:30:16,193
حسنا...
1215
01:30:17,977 --> 01:30:20,632
يمكنك أن تفعل الكثير من التفكير
على 2000 دولار.
1216
01:30:20,676 --> 01:30:22,504
- [يضحك]
- يمكنك الرهان على ذلك.
1217
01:30:22,547 --> 01:30:25,028
حسنا، سأذهب
احصل على--المخلوقات.
1218
01:30:26,595 --> 01:30:28,335
- [طلقة نارية]
- [جلطات]
1219
01:30:29,293 --> 01:30:30,337
إلدون!
1220
01:30:30,381 --> 01:30:31,991
[صرخات]
1221
01:30:32,035 --> 01:30:33,906
لا! لا!
1222
01:30:33,950 --> 01:30:36,256
[البكاء]
1223
01:30:37,301 --> 01:30:38,345
لا!
1224
01:30:42,437 --> 01:30:44,526
- [طعنات السهم]
- [تستمر أليس في البكاء]
1225
01:30:46,136 --> 01:30:47,659
يموت! يموت!
1226
01:30:50,662 --> 01:30:51,924
ماذا فعلت لك من قبل؟
1227
01:30:55,362 --> 01:30:57,756
[أليس تلهث]
1228
01:31:16,035 --> 01:31:18,647
[الصراخ المنتصر في أباتشي]
1229
01:31:31,311 --> 01:31:32,399
لا!
1230
01:31:36,926 --> 01:31:37,970
لا!
1231
01:32:49,607 --> 01:32:52,088
[الثرثرة غير واضحة]
1232
01:32:58,355 --> 01:32:59,617
[أليس تبكي]
1233
01:33:03,447 --> 01:33:07,016
[الثرثرة غير واضحة]
1234
01:33:28,080 --> 01:33:29,516
[كليتوس] إبتعد عن الطريق.
1235
01:33:32,128 --> 01:33:34,957
أليس. ماذا يحدث هنا؟
1236
01:33:39,570 --> 01:33:41,920
شريف، أنا هنا للحصول على مكافأتي.
1237
01:33:49,449 --> 01:33:51,974
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1238
01:35:20,062 --> 01:35:23,979
["ارقد بسلام""
بواسطة ريان جويل يلعب "]
1239
01:36:42,361 --> 01:36:44,320
[تنتهي الموسيقى]
:31,311 --> 01:31:32,399
لا!
1230
01:31:36,926 --> 01:31:37,970
لا!
1231
01:32:49,607 --> 01:32:52,088
[الثرثرة غير واضحة]
1232
01:32:58,355 --> 01:32:59,617
[أليس تبكي]
1233
01:33:03,447 --> 01:33:07,016
[الثرثرة غير واضحة]
1234
01:33:28,080 --> 01:33:29,516
[كليتوس] إبتعد عن الطريق.
1235
01:33:32,128 --> 01:33:34,957
أليس. ماذا يحدث؟
1236
01:33:39,570 --> 01:33:41,920
شريف، أنا هنا للحصول على مكافأتي.
1237
01:33:49,449 --> 01:33:51,974
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1238
01:35:20,062 --> 01:35:23,979
["ارقد بسلام""
بواسطة ريان جويل يلعب "]
1239
01:36:42,361 --> 01:36:44,320
[تنتهي الموسيقى]