1 00:00:57,141 --> 00:01:01,185 Terra, berço da raça humana, 2 00:01:02,604 --> 00:01:05,481 uma espécie muito parecida com a nossa, 3 00:01:06,316 --> 00:01:08,985 capaz de grande compaixão 4 00:01:10,696 --> 00:01:12,697 e grande violência. 5 00:01:23,333 --> 00:01:26,794 Pois em nossa busca para proteger os humanos, 6 00:01:26,879 --> 00:01:29,922 uma revelação mais profunda surge. 7 00:01:30,007 --> 00:01:33,176 Nossos mundos já se encontraram antes. 8 00:02:18,639 --> 00:02:21,974 - Novidades da BBC. - Notícias de última hora de Xangai. 9 00:02:22,059 --> 00:02:26,103 Houve um grande derramamento tóxico no distrito fabril de Xangai. 10 00:02:26,188 --> 00:02:28,314 Nós vamos ficar além desta história em desenvolvimento para você. 11 00:02:28,398 --> 00:02:31,859 Nós vamos trazer você qualquer nova informação à medida que a obtivermos. 12 00:02:36,532 --> 00:02:39,242 NEST Seahawks se aproximando do alvo. 13 00:02:39,326 --> 00:02:42,578 Três minutos até que a evacuação esteja completa, senhor. 14 00:02:43,372 --> 00:02:46,707 O espaço aéreo chinês foi bloqueado e selado, raio de uma milha. 15 00:02:46,792 --> 00:02:48,835 Tudo bem, dê permissão à equipe NEST. 16 00:02:48,919 --> 00:02:50,711 Black Hawks, você está autorizado a pousar. 17 00:02:52,005 --> 00:02:55,049 Ding-a-ling! Saia e pegue seu sorvete. 18 00:02:57,719 --> 00:03:01,597 Qualquer robô ruim por aí é melhor se preparar para uma surra. 19 00:03:07,271 --> 00:03:10,940 Nos últimos dois anos, uma equipe avançada de novos Autobots 20 00:03:11,024 --> 00:03:14,277 se refugiou aqui sob meu comando. 21 00:03:14,695 --> 00:03:16,195 Arces, prepare-se para o lançamento. 22 00:03:16,280 --> 00:03:17,822 Estamos trancados e carregados. 23 00:03:17,906 --> 00:03:21,951 Juntos, formamos uma aliança com os humanos, 24 00:03:22,035 --> 00:03:25,204 um esquadrão secreto, mas corajoso, de soldados. 25 00:03:25,289 --> 00:03:28,207 Tudo bem, ouça. A história de capa da China neste aqui está "derramamento tóxico". 26 00:03:28,292 --> 00:03:30,543 Eles tiveram que evacuar a área para busca e salvamento. 27 00:03:30,627 --> 00:03:33,129 Isso faz com que seis contatos inimigos em oito meses. 28 00:03:33,213 --> 00:03:36,424 Temos que ter certeza de que este não saia aos olhos do público, então mantenha-se firme. 29 00:03:36,967 --> 00:03:40,720 Uma equipe de ataque classificada chamada NEST. 30 00:03:40,804 --> 00:03:44,390 Nós caçamos o que resta dos nossos inimigos Decepticon 31 00:03:44,474 --> 00:03:47,518 escondido em diferentes países ao redor do globo. 32 00:03:47,603 --> 00:03:48,936 Role em Alpha através do Echo agora. 33 00:03:58,906 --> 00:04:00,156 Sair! Vamos! 34 00:04:17,674 --> 00:04:21,761 Tudo bem, Ironhide. Temos ecos. Eles estão perto. 35 00:04:22,763 --> 00:04:24,764 Pilhas de aço às 2 horas. 36 00:04:36,068 --> 00:04:39,528 Ele está aqui. Eu sinto o cheiro dele. 37 00:04:43,909 --> 00:04:46,035 Está perto. Está cada vez mais perto. 38 00:04:50,874 --> 00:04:53,209 - Oh não. - O que você tem? 39 00:04:53,919 --> 00:04:55,544 Ondulação térmica. 40 00:04:57,631 --> 00:05:00,549 Certo, pessoal, fiquem firmes. Estamos bem no topo disso. 41 00:05:12,729 --> 00:05:14,397 Águia nove! 42 00:05:14,481 --> 00:05:16,190 Eu preciso de um próton de energia. 43 00:05:30,288 --> 00:05:32,873 Panther 1, solicitando missão de fogo agora! 44 00:05:33,500 --> 00:05:35,376 Navios de guerra na estação. Enrole quente! 45 00:05:35,460 --> 00:05:37,253 Cachorro 1, agora estamos engajados. 46 00:05:46,596 --> 00:05:47,805 Temos um segundo Decepticon. 47 00:05:50,892 --> 00:05:53,686 Gêmeos Arcee! Alvo vindo em sua direção! 48 00:05:58,400 --> 00:06:00,151 Eu peguei ele, eu peguei ele! 49 00:06:30,223 --> 00:06:33,225 Eu estraguei tudo. Estou bem. Estou bem. 50 00:06:33,310 --> 00:06:35,519 - Isso é combate, cara. - Congelamento total do cérebro, cara. 51 00:06:35,604 --> 00:06:36,645 O que você tem? 52 00:06:40,317 --> 00:06:42,151 Traga o Sideswipe! 53 00:06:43,945 --> 00:06:45,488 Abra um caminho! 54 00:07:01,338 --> 00:07:02,671 Droga, estou bem! 55 00:07:12,140 --> 00:07:15,476 Apoio aéreo, precisamos do Grande Buda para entregar a gota agora! 56 00:07:15,560 --> 00:07:17,978 Ciclone 98, ataque final atingindo 120. 57 00:07:18,063 --> 00:07:22,316 Livre para entrar cinco, quatro, três, dois, um. 58 00:07:35,539 --> 00:07:38,666 Autobots, estou em sua perseguição! 59 00:08:07,404 --> 00:08:08,821 Estacionar! 60 00:08:29,551 --> 00:08:31,886 Decepticon idiota! 61 00:08:31,970 --> 00:08:34,305 Alguma última palavra? 62 00:08:34,389 --> 00:08:38,100 Este não é o seu planeta para governar! 63 00:08:38,185 --> 00:08:40,519 Os Caídos ressuscitarão. 64 00:08:42,230 --> 00:08:43,689 Isso não parece bom. 65 00:08:43,899 --> 00:08:45,900 Hoje não. 66 00:08:51,156 --> 00:08:53,532 Vamos, vamos! Todos no convés! 67 00:08:53,617 --> 00:08:56,368 Frankie, Mojo, fora! Vamos, garoto, temos um cronograma. 68 00:08:56,453 --> 00:08:58,954 Vá devagar, pai. Por que você está com tanta pressa para se livrar de mim? 69 00:08:59,039 --> 00:09:01,665 - Você alugou o quarto? - Não, tenho outras ideias para o seu quarto 70 00:09:01,750 --> 00:09:03,918 e rima com "home theater". 71 00:09:09,090 --> 00:09:12,801 Olha o que eu encontrei. São suas botinhas de bebê. 72 00:09:13,845 --> 00:09:17,264 - Mãe. - Meu garotinho. 73 00:09:17,349 --> 00:09:19,141 - Você não pode ir. - Você vê isso, pai? É assim 74 00:09:19,226 --> 00:09:20,559 você deveria reagir quando o fruto dos seus lombos 75 00:09:20,644 --> 00:09:22,937 sai para o mundo cruel para se defender sozinho, ok? 76 00:09:23,021 --> 00:09:25,481 Sim, meu coração sangra por você, amigo. Faculdade, que pena! 77 00:09:25,565 --> 00:09:29,568 Você tem que voltar para casa todos os feriados, não apenas os grandes. 78 00:09:29,653 --> 00:09:31,654 Você tem que voltar para casa no Halloween. 79 00:09:31,738 --> 00:09:32,988 Bem, eu não posso volte para casa no Halloween, mãe. 80 00:09:33,073 --> 00:09:34,490 - Bem, então iremos até você. - Você não vem. 81 00:09:34,574 --> 00:09:35,741 - Não, não vamos a lugar nenhum. - Vamos nos vestir bem. 82 00:09:35,825 --> 00:09:37,117 Estaremos fantasiados. Você nunca saberá que somos nós. 83 00:09:37,202 --> 00:09:38,786 - Você não pode fazer isso, mãe. - Você deixaria a criança respirar, 84 00:09:38,870 --> 00:09:40,663 por chorar em voz alta? Vamos. Vá fazer as malas. 85 00:09:40,747 --> 00:09:42,248 Não há como você estar embalado para uma viagem de um mês. 86 00:09:42,332 --> 00:09:45,626 Vamos, pique, pique! Vamos. Março, mocinha. 87 00:09:46,753 --> 00:09:48,420 - Pai. - Adoro quando você me chama de "mocinha" 88 00:09:48,505 --> 00:09:50,589 - seu velho sujo. - Você ainda não viu nada. 89 00:09:50,674 --> 00:09:52,716 - Papai, papai, papai, uau! - O que? 90 00:09:52,801 --> 00:09:55,177 Estou observando o que você está fazendo, pai. Não é um vídeo de rap. 91 00:09:55,262 --> 00:09:56,595 É como uma coisa de treinador. 92 00:09:56,680 --> 00:09:58,555 Isso foi uma jogada realmente assustadora agora, pai. 93 00:09:58,640 --> 00:10:03,769 Olhar. Você sabe, sua mãe e eu estamos realmente orgulhosos de você. 94 00:10:03,853 --> 00:10:06,272 Você é o primeiro Witwicky alguma vez ir para a faculdade. 95 00:10:06,356 --> 00:10:10,025 Agora estou chorando de novo! Isso é uma merda! 96 00:10:10,110 --> 00:10:11,902 Você vai ficar bem, mãe. 97 00:10:11,987 --> 00:10:13,445 Você sabe, vai ser, 98 00:10:13,530 --> 00:10:19,285 você sabe, é difícil para ela aceitar que o filho dela está crescido, você sabe, 99 00:10:19,369 --> 00:10:22,329 saindo para lidar com o mundo sozinho. 100 00:10:22,414 --> 00:10:24,665 - Você está bem, pai? - Sim. 101 00:10:24,749 --> 00:10:27,293 Mojo, nada de dominar Frankie! 102 00:10:27,377 --> 00:10:30,713 Saia do sofá, suas feras imundas! 103 00:10:30,797 --> 00:10:32,840 Você verá muito disso na faculdade também. 104 00:10:32,924 --> 00:10:36,093 - Do que você está falando, pai? - Haverá muitas mulheres lá. 105 00:10:36,177 --> 00:10:37,803 Sim, bem, Eu sou o tipo de cara de uma mulher só. 106 00:10:37,887 --> 00:10:39,263 Olha, Mikaela é a melhor, 107 00:10:39,347 --> 00:10:41,974 mas você tem que dar um ao outro espaço para crescer, ok? 108 00:10:42,058 --> 00:10:44,310 Você não é diferente do que qualquer outro casal da sua idade. 109 00:10:44,394 --> 00:10:46,562 Exceto que descobrimos uma raça alienígena juntos. 110 00:10:46,646 --> 00:10:48,063 Quanto tempo você vai andar aquela scooter? 111 00:10:58,950 --> 00:11:02,077 Pai, ouça, eu sei quais são as probabilidades. Somos a exceção, ok? 112 00:11:02,162 --> 00:11:04,997 Espere um segundo. Quem poderia ser? 113 00:11:05,081 --> 00:11:06,915 Em duas semanas, pode ser Muffy. 114 00:11:07,000 --> 00:11:08,250 Ei, linda. 115 00:11:08,585 --> 00:11:10,544 - Estou terminando com você, Sam. - Realmente? 116 00:11:10,628 --> 00:11:12,087 Tem certeza que? Não estou ouvindo muita convicção. 117 00:11:12,172 --> 00:11:15,758 Bem, eu estou, ok? Então, não há razão para eu vir me despedir de você. 118 00:11:16,217 --> 00:11:18,093 Uau, você quase parecia sério daquela vez. 119 00:11:18,762 --> 00:11:22,014 Adivinha? Eu fiz você um kit de relacionamento à distância. 120 00:11:22,098 --> 00:11:24,516 Sim, eu comprei uma webcam para você, para que possamos conversar 24 horas por dia, 7 dias por semana. 121 00:11:24,601 --> 00:11:25,768 Tudo Witwicky, o tempo todo. 122 00:11:26,186 --> 00:11:27,853 E eu comprei algumas lembranças para você do evento 123 00:11:27,937 --> 00:11:29,188 isso não pode ser mencionado em telefones celulares. 124 00:11:29,272 --> 00:11:32,775 - Algumas misturas e velas e outras coisas. - Parece fofo. Mal posso esperar. 125 00:11:33,068 --> 00:11:35,194 Ei! Você quer a infame camisa do Dia D? 126 00:11:35,278 --> 00:11:37,446 Você guardou suas roupas nojentas e rasgadas? 127 00:11:37,655 --> 00:11:39,031 Sim. Claro que guardei, Mikaela. 128 00:11:39,115 --> 00:11:41,158 É como minha camisa do Super Bowl. Eu sangrei nessa coisa. 129 00:11:41,242 --> 00:11:43,869 - Uau. Você está bastante confiante, hein? - Não, não é isso. 130 00:11:43,953 --> 00:11:46,372 É que a minha baixa auto-estima em um ponto mais alto. 131 00:11:46,748 --> 00:11:49,708 Você acha que sua caixinha de souvenirs vai me impedir de deixar você? 132 00:11:50,293 --> 00:11:51,335 Você realmente deveria vir comigo. 133 00:11:51,419 --> 00:11:53,170 Eles têm apartamentos baratos perto do campus. 134 00:11:53,254 --> 00:11:56,799 Bem, isso não vai acontecer até eu conseguir meu pai filho varão, 135 00:11:56,883 --> 00:11:59,551 recém-saído da prisão, de pé novamente. 136 00:11:59,636 --> 00:12:01,929 Eu ouvi isso. Onde você colocou as tampas da embreagem? 137 00:12:02,013 --> 00:12:04,390 - Junto às árvores de cames. - Adoro quando você diz "árvores de comando". 138 00:12:04,474 --> 00:12:05,516 Sussurre para mim. 139 00:12:08,144 --> 00:12:09,853 Árvores de cames. 140 00:12:10,480 --> 00:12:12,022 Por que não posso te odiar? 141 00:12:12,982 --> 00:12:14,942 É o meu charme Witwicky. 142 00:12:15,485 --> 00:12:16,735 Espere, espere. Espere, espere um segundo. 143 00:12:16,820 --> 00:12:19,738 Acho que não estamos terminando. Estarei lá em 20. 144 00:12:19,823 --> 00:12:23,492 Mikaela, acho que um pedaço do Cubo ficou preso na minha camisa. 145 00:12:28,957 --> 00:12:30,040 Sam? 146 00:12:38,133 --> 00:12:39,174 Há um incêndio! 147 00:12:39,592 --> 00:12:41,427 Pai, temos um incêndio! 148 00:13:00,280 --> 00:13:01,488 Fogo! 149 00:13:11,541 --> 00:13:14,168 Rony, você sabia seria tão difícil? 150 00:13:14,252 --> 00:13:15,794 Você pode simplesmente parar? 151 00:13:15,879 --> 00:13:18,589 Sim, ok, vou parar. Você carrega essa merda! 152 00:13:28,975 --> 00:13:30,225 - Uau. - Quer saber? 153 00:13:30,310 --> 00:13:31,560 - O que? - Eu não quero ir a lugar nenhum com você. 154 00:13:31,644 --> 00:13:32,811 Não quero ir para França contigo. 155 00:13:32,896 --> 00:13:34,438 Eu não quero ir na esquina com você. 156 00:13:34,522 --> 00:13:35,814 - Vou voltar para dentro. - Tudo bem, tudo bem. 157 00:13:35,899 --> 00:13:36,940 Eu te ligo de Paris. 158 00:13:49,037 --> 00:13:50,829 O que é toda essa raquete? 159 00:13:50,914 --> 00:13:51,914 Sam? 160 00:13:52,582 --> 00:13:54,374 Pai! 161 00:13:59,923 --> 00:14:01,840 - O que é que foi isso? - Essa é a cozinha inteira! 162 00:14:04,677 --> 00:14:07,429 - Abelha... Oh, meu... - Abelha! 163 00:14:26,824 --> 00:14:29,868 - 911. - Abelha! 164 00:14:30,620 --> 00:14:32,871 - Entre na garagem. Ir! - O que diabos aconteceu? 165 00:14:32,956 --> 00:14:37,209 Estou prestes a ter um colapso nervoso. Vá para a garagem em silêncio, por favor. 166 00:14:37,293 --> 00:14:38,794 Santa Mãe! 167 00:14:41,756 --> 00:14:44,800 - Oh meu Deus! - Qualquer que seja. 168 00:14:44,884 --> 00:14:47,052 Entre na garagem agora! 169 00:14:52,642 --> 00:14:55,227 - Bombeiros! Bombeiros, aqui! - Cachorros fora! Tire os cachorros! 170 00:14:55,311 --> 00:14:59,022 É isso! Vamos, pessoal. O que você está esperando? 171 00:15:04,696 --> 00:15:06,697 Minha casa está pegando fogo! 172 00:15:10,159 --> 00:15:12,202 ...muito importante. - O que aconteceu? 173 00:15:12,287 --> 00:15:16,999 Venha aqui. Ouça, eu preciso que você leve a fatia do Cubo e coloque-a na bolsa. 174 00:15:17,083 --> 00:15:18,250 - O que está acontecendo? - Apenas pegue. 175 00:15:18,334 --> 00:15:20,252 -Sam Witwicky? Uma palavra com você. - Sim, mãe. Sim. 176 00:15:20,336 --> 00:15:22,504 - Olá, Mikaela. Eu tenho uma careca. - Oi. 177 00:15:22,589 --> 00:15:24,965 - Uma fornalha velha, eu acho. - De uma máquina de waffle. 178 00:15:25,049 --> 00:15:28,594 Quando você vai, ele vai. Eu não posso viver com um alienígena psicótico na minha garagem! 179 00:15:28,678 --> 00:15:31,346 Judy... Segurança nacional. 180 00:15:31,431 --> 00:15:34,975 Olha, se ficarmos quietos, eles vão cuidar de tudo. 181 00:15:35,059 --> 00:15:38,395 Apenas considere isso o início oficial da nossa reforma, ok? 182 00:15:38,479 --> 00:15:41,523 Multar. Se o governo está pagando, Quero uma piscina e uma banheira de hidromassagem! 183 00:15:41,608 --> 00:15:44,067 E eu vou nadar nu e você não pode dizer nada sobre isso! 184 00:15:47,864 --> 00:15:51,283 - Sim, você sabe que está em apuros. - Ele ainda tem problemas de voz? 185 00:15:51,367 --> 00:15:53,785 Ele está brincando. 186 00:15:53,870 --> 00:15:56,955 Abelha, eu quero falar com você sobre a coisa da faculdade, ok? 187 00:15:57,040 --> 00:16:00,292 Estou tão animado e simplesmente não consigo esconder isso 188 00:16:00,376 --> 00:16:02,502 Ei, não vou levar você comigo. 189 00:16:03,963 --> 00:16:06,340 Vou esperar lá fora, ok? 190 00:16:08,009 --> 00:16:09,176 Eu queria te contar sobre isso antes. 191 00:16:09,260 --> 00:16:11,720 É só isso, você sabe... Aqui está a questão. 192 00:16:11,804 --> 00:16:14,014 Os calouros não podem ter carros. 193 00:16:14,098 --> 00:16:17,100 Eu sei, e se dependesse de mim, Eu levaria você comigo, mas não é, Bee. 194 00:16:17,185 --> 00:16:19,978 Olhar. Você é um Autobot. Você não deveria estar morando na garagem do meu pai. 195 00:16:20,063 --> 00:16:24,441 Quero dizer, você está sufocando aqui. Você merece coisa melhor do que isso. 196 00:16:24,525 --> 00:16:25,984 Isso já é difícil, cara. Não torne isso mais difícil. 197 00:16:26,069 --> 00:16:28,445 Você pode apenas olhar para mim, por favor? 198 00:16:29,739 --> 00:16:32,908 Vamos, grandalhão. Olha, a coisa do guardião está feita. 199 00:16:32,992 --> 00:16:36,328 OK? Você fez seu trabalho. Olha, estou seguro agora. 200 00:16:36,412 --> 00:16:38,872 Você precisa ir ficar com Optimus Prime e os outros. 201 00:16:38,956 --> 00:16:42,334 Eu só quero ser normal, Bee. É por isso que estou indo para a faculdade, 202 00:16:42,418 --> 00:16:44,586 e não posso fazer isso com você. 203 00:16:45,296 --> 00:16:47,506 Não é a última vez que vou te ver, você sabe, Bee. 204 00:16:47,590 --> 00:16:51,385 Vamos, não faça isso. Abelha. Você está me matando, Bee. 205 00:16:52,970 --> 00:16:55,597 Mas você sempre será meu primeiro carro. 206 00:16:57,475 --> 00:16:59,142 Te amo, Abelha. 207 00:17:04,899 --> 00:17:05,982 Uau! 208 00:17:06,192 --> 00:17:09,236 Entre a State Farm e os contribuintes, estamos todos cuidados. 209 00:17:09,320 --> 00:17:10,821 - Você tem sujeira por toda parte. - Parar. Parar. 210 00:17:10,905 --> 00:17:12,406 - O que? - Pare, estou bem. 211 00:17:12,490 --> 00:17:13,865 Olhar. 212 00:17:14,325 --> 00:17:17,202 Então, você acha que pode passar por isso aqueles invernos da Costa Leste sem mim? 213 00:17:17,286 --> 00:17:19,538 Você é a melhor coisa acontecer comigo. 214 00:17:19,622 --> 00:17:22,624 - E? - E farei qualquer coisa por você. 215 00:17:23,376 --> 00:17:24,543 E? 216 00:17:24,627 --> 00:17:27,713 - Acho que Sam está prestes a dizer a palavra com L. - Vamos, garoto! 217 00:17:27,797 --> 00:17:28,880 Bom momento, pai. 218 00:17:29,298 --> 00:17:30,966 Eu adoro você. 219 00:17:32,385 --> 00:17:33,385 Essa não é a palavra que eu quero 220 00:17:33,469 --> 00:17:34,886 - para ouvir agora. - O que você está falando? 221 00:17:34,971 --> 00:17:35,971 É a mesma palavra que a outra palavra. 222 00:17:36,055 --> 00:17:37,889 - Não é a mesma palavra. - Olha, se eu falar a outra palavra agora 223 00:17:37,974 --> 00:17:39,516 e você me forçou a dizer isso, isso não significará nada, além disso 224 00:17:39,600 --> 00:17:41,852 você também não disse isso. Então, não fique bravo comigo por não ter dito isso. 225 00:17:41,936 --> 00:17:44,521 Sim, mas eu não disse isso porque pessoal sempre corra quando você diz isso primeiro. 226 00:17:44,605 --> 00:17:48,233 Sim, bem, as meninas também. Principalmente garotas como você, com opções. 227 00:17:48,317 --> 00:17:52,487 Então, tudo isso faz parte do seu plano elaborado para me manter interessado? 228 00:17:53,281 --> 00:17:56,158 - Pode ser. - Eu odeio que esteja funcionando. 229 00:17:57,285 --> 00:17:58,994 Posso dar um beijo? 230 00:17:59,620 --> 00:18:01,830 Nós vamos fazer isso funcionar, eu prometo. 231 00:18:34,947 --> 00:18:38,950 Soundwave reconhece. Persiga-a. 232 00:18:39,035 --> 00:18:41,036 Recupere-o. 233 00:19:02,767 --> 00:19:05,602 Gêmeos Autobot, reportem-se ao Hangar Três. 234 00:19:06,771 --> 00:19:08,522 Caminhão de sorvete maluco passando. 235 00:19:08,606 --> 00:19:10,482 - Com licença! Com licença! Olá! - Não, eu não... 236 00:19:10,566 --> 00:19:11,691 - Espere. - Isso é legal. 237 00:19:11,776 --> 00:19:13,401 Sim, querido, é hora de atualizar. 238 00:19:13,486 --> 00:19:17,155 Sim, senhor. Sim! Olha aqui, é a minha chamada bem aqui! 239 00:19:17,240 --> 00:19:21,117 - Hora de ficar sexy com o verde. - Verde? Não, o verde é meu! 240 00:19:21,202 --> 00:19:22,577 Eu chamo de verde! 241 00:19:25,581 --> 00:19:27,040 - Eu peguei o verde. - Isso doeu, cara. 242 00:19:27,124 --> 00:19:29,292 Era para doer. É um chute na bunda. 243 00:19:39,804 --> 00:19:41,763 Apresentar armas! 244 00:19:56,112 --> 00:19:58,530 Diretor Galloway, que honra. Eu adoraria te mostrar o lugar, 245 00:19:58,614 --> 00:20:00,115 mas você tem que estar na lista de acesso classificada. 246 00:20:00,199 --> 00:20:02,784 Eu estou agora. Ordem presidencial, major. 247 00:20:02,869 --> 00:20:05,787 Eu recebi uma mensagem para seus amigos espaciais classificados! 248 00:20:05,872 --> 00:20:07,956 Vocês bagunçaram Xangai. 249 00:20:11,294 --> 00:20:14,337 Tudo bem, então é aqui que nos comunicamos com o JCS 250 00:20:14,422 --> 00:20:17,591 e esta área serve como o hangar dos Autobots. 251 00:20:19,468 --> 00:20:21,970 O link seguro para JCS está ativo, major. 252 00:20:45,828 --> 00:20:47,662 Linha segura para o Pentágono agora está aberto. 253 00:20:47,747 --> 00:20:50,749 - Em geral? - Will, eu vi a operação em Xangai. 254 00:20:51,417 --> 00:20:53,335 - Tivemos um dia difícil lá fora. - Sim, senhor. 255 00:20:53,753 --> 00:20:56,254 Temos informações que acredito justifica um interrogatório imediato. 256 00:20:56,339 --> 00:20:58,548 Agora com sua permissão, Eu não posso deixar você vê-lo, 257 00:20:58,633 --> 00:21:01,009 mas eu gostaria que você ouvisse do líder dos Autobots. 258 00:21:01,093 --> 00:21:02,177 Prossiga. 259 00:21:20,571 --> 00:21:22,405 Você deve se perguntar, 260 00:21:22,490 --> 00:21:25,867 se Deus nos fez à sua imagem, quem o fez? 261 00:21:27,036 --> 00:21:29,204 General, nossa aliança anulou a ordem 262 00:21:29,288 --> 00:21:31,915 seis incursões Decepticon este ano, 263 00:21:31,999 --> 00:21:34,584 cada um em um continente diferente. 264 00:21:34,669 --> 00:21:37,629 Eles estão claramente procurando ao redor do mundo por alguma coisa, 265 00:21:37,713 --> 00:21:41,049 mas o encontro da noite passada veio com um aviso. 266 00:21:41,133 --> 00:21:43,802 "Os Decaídos ressuscitarão." 267 00:21:43,886 --> 00:21:46,179 "Os Caídos." Significa o quê? 268 00:21:46,263 --> 00:21:49,683 Origem desconhecida. A única história registrada da nossa raça 269 00:21:49,767 --> 00:21:53,979 estava contido no AllSpark e perdido com sua destruição. 270 00:21:54,063 --> 00:21:55,605 Com licença! 271 00:21:56,399 --> 00:22:00,944 Com este chamado AllSpark agora destruído, 272 00:22:01,028 --> 00:22:04,572 por que o inimigo não deixou o planeta como você pensou que eles fariam? 273 00:22:04,657 --> 00:22:06,950 Diretor Galloway, nosso Conselheiro de Segurança Nacional. 274 00:22:07,034 --> 00:22:09,995 O presidente acaba de nomeá-lo como contato. 275 00:22:10,079 --> 00:22:12,664 Bem, acho que não recebi esse memorando. 276 00:22:14,166 --> 00:22:17,752 Perdoe a interrupção, General. Com licença. Passando. 277 00:22:18,421 --> 00:22:20,213 Com licença. Com licença, soldado. 278 00:22:21,924 --> 00:22:23,508 Depois de todos os danos em Xangai, 279 00:22:23,592 --> 00:22:27,595 o presidente está pressionado para dizer que o trabalho está sendo feito. 280 00:22:28,889 --> 00:22:33,852 Agora, sob o classificado Alien/Autobot Lei de Cooperação, 281 00:22:33,936 --> 00:22:39,482 você concordou em compartilhar suas informações conosco, mas não seus avanços em armamento. 282 00:22:39,567 --> 00:22:43,528 Nós testemunhamos sua capacidade humana para a guerra. 283 00:22:43,612 --> 00:22:47,157 Isso absolutamente traria mais mal do que bem. 284 00:22:47,241 --> 00:22:50,118 Mas quem é você para julgar o que é melhor para nós? 285 00:22:50,202 --> 00:22:52,245 Com todo o respeito, estivemos lutando lado a lado 286 00:22:52,329 --> 00:22:53,872 na área há dois anos. 287 00:22:53,956 --> 00:22:57,250 Nós derramamos sangue, suor e metais preciosos juntos. 288 00:22:57,334 --> 00:23:00,045 Soldado, você é pago para atirar, não para falar. 289 00:23:00,129 --> 00:23:01,755 Não me tente. 290 00:23:01,839 --> 00:23:04,340 E os mais novos membros da sua equipe. 291 00:23:04,425 --> 00:23:06,718 - Fácil. - Eu entendo que eles chegaram aqui 292 00:23:06,802 --> 00:23:08,720 depois de enviar uma mensagem para o espaço, 293 00:23:08,804 --> 00:23:12,557 um convite aberto para vir à Terra, não examinado por ninguém na Casa Branca. 294 00:23:12,641 --> 00:23:16,394 Deixe-me parar você aí mesmo, Sr. Foi examinado aqui mesmo. 295 00:23:16,479 --> 00:23:20,398 E na minha experiência, o julgamento do Major Lennox e sua equipe 296 00:23:20,483 --> 00:23:23,401 sempre esteve acima de qualquer censura. 297 00:23:23,486 --> 00:23:26,279 Bem, seja como for, General, é a posição do presidente 298 00:23:26,363 --> 00:23:31,910 que quando a nossa segurança nacional estiver em jogo, ninguém está isento de qualquer censura. 299 00:23:32,620 --> 00:23:35,121 Agora, o que sabemos até agora? 300 00:23:35,790 --> 00:23:41,628 Sabemos que o líder inimigo, classificado NBE One, também conhecido como Megatron, 301 00:23:41,712 --> 00:23:45,298 está enferrujando em paz no fundo do Abissal Laurentiano, 302 00:23:45,382 --> 00:23:49,928 rodeado por redes de detecção SOSUS e vigilância submarina em tempo integral. 303 00:23:50,012 --> 00:23:54,390 Sabemos também que o único que resta pedaço do seu alienígena AllSpark 304 00:23:54,475 --> 00:23:56,392 está trancado em um cofre eletromagnético 305 00:23:56,477 --> 00:23:59,813 aqui em um dos mais seguros bases navais do mundo. 306 00:24:01,023 --> 00:24:04,400 Decepticons, localizamos o fragmento. 307 00:24:04,485 --> 00:24:10,323 E já que ninguém consegue me dizer o que o inimigo está procurando agora, 308 00:24:10,407 --> 00:24:13,243 bem, há apenas uma conclusão clara! 309 00:24:13,327 --> 00:24:16,204 Você! Os Autobots! 310 00:24:16,997 --> 00:24:19,290 Eles estão aqui para caçar você! 311 00:24:19,917 --> 00:24:22,335 O que há para caçar na Terra além disso? 312 00:24:22,419 --> 00:24:25,296 "Os Caídos ressuscitarão"? 313 00:24:25,381 --> 00:24:27,590 Parece-me como se algo estivesse vindo. 314 00:24:27,675 --> 00:24:32,470 Então, deixe-me perguntar, se finalmente concluirmos que a nossa segurança nacional está melhor servida 315 00:24:32,555 --> 00:24:36,224 negando-lhe mais asilo em nosso planeta, 316 00:24:38,310 --> 00:24:41,229 você vai sair em paz? 317 00:24:41,313 --> 00:24:46,234 A liberdade é seu direito. Se você fizer esse pedido, nós o honraremos. 318 00:24:47,403 --> 00:24:52,532 Mas antes que o seu presidente decida, por favor pergunte isso a ele. 319 00:24:52,992 --> 00:24:57,495 E se formos embora e você estiver errado? 320 00:25:05,087 --> 00:25:07,046 Essa é uma boa pergunta. 321 00:25:09,967 --> 00:25:13,678 Oh, meu Deus! Olhe para este lugar! 322 00:25:14,513 --> 00:25:16,806 Já me sinto mais inteligente. 323 00:25:17,558 --> 00:25:21,769 - Ron, você consegue sentir o cheiro? - Sim, cheira a 40 mil dólares por ano. 324 00:25:21,854 --> 00:25:26,357 - Ei, barato! - Ei, vá em frente. Nós pegaremos suas coisas. 325 00:25:26,442 --> 00:25:27,483 Basta ir em frente e verificar o seu quarto. 326 00:25:27,568 --> 00:25:28,610 Sim, vá. 327 00:25:36,452 --> 00:25:38,203 - Ei. - Ei. 328 00:25:38,287 --> 00:25:41,164 - Você deve ser Sam, certo? Eu sou Leão. - Ei. 329 00:25:42,208 --> 00:25:45,793 Então, já arrumei um pouco o berço. Você quer esse lado ou aquele lado? 330 00:25:46,629 --> 00:25:49,339 - Esse lado. - Eu já escolhi esse lado. 331 00:25:50,966 --> 00:25:53,718 Você sabe o que é isso? Este é o momento estranho. 332 00:25:53,802 --> 00:25:55,386 Sim, veja, você está tentando ver se sou um cara normal. 333 00:25:55,471 --> 00:25:56,763 Estou tentando ver se você é um cara normal. 334 00:25:56,847 --> 00:25:58,389 Equilibrado, não medicado, nada sob o espaço de rastreamento. 335 00:25:58,474 --> 00:25:59,849 Boa higiene pessoal, não vai me esfaquear enquanto durmo. 336 00:25:59,934 --> 00:26:00,975 Sem antecedentes criminais, não roubará nada. 337 00:26:01,060 --> 00:26:02,602 - Incluindo namoradas. - Principalmente namoradas. 338 00:26:02,686 --> 00:26:04,979 - Você tem namorada? - Eu faço. Você? 339 00:26:05,814 --> 00:26:08,399 Não, não é uma chance. Você é um técnico? 340 00:26:08,484 --> 00:26:10,735 Doce! Sharsky, Fassbinder, onde estamos? 341 00:26:10,819 --> 00:26:13,071 - O servidor está quase online, Leo. - A rede está instalada e funcionando. 342 00:26:13,155 --> 00:26:14,572 Linda, é isso que gosto de ouvir. 343 00:26:14,657 --> 00:26:17,617 Esse é Sharsky, esse é Fassbinder, meus gurus de TI. 344 00:26:17,701 --> 00:26:20,828 Bem-vindo ao meu império, mano, TheRealEffingDeal. Com. 345 00:26:20,913 --> 00:26:22,163 Sou eu, tenho certeza que você já ouviu falar. 346 00:26:22,248 --> 00:26:24,666 - Não, não tenho. - Bem, isso é uma merda. 347 00:26:24,750 --> 00:26:26,209 - Para que serve tudo isso? - Veja onde estou indo, mano. 348 00:26:26,293 --> 00:26:29,254 Olha, me chame de nojento, Eu quero ser um bebê bilionário. 349 00:26:29,338 --> 00:26:31,798 Calendários de gatinhos. Foi aí que comecei. Olhe para mim agora. 350 00:26:31,882 --> 00:26:33,174 Tenho que ter sonhos, mano. 351 00:26:35,386 --> 00:26:37,887 Leão! Nós temos algum novo vídeo de Xangai! 352 00:26:37,972 --> 00:26:40,932 Poste, querido! Vai! Vai! Vai! FTJ! FTJ! 353 00:26:41,016 --> 00:26:43,434 - O que é "FTJ"? - "Abasteça o jato." 354 00:26:43,519 --> 00:26:44,811 Abasteça o jato, mano. 355 00:26:44,895 --> 00:26:47,272 FTJ. FTJ, legítimo! 356 00:26:48,565 --> 00:26:49,732 Você viu isso? Você viu isso? 357 00:26:49,817 --> 00:26:52,277 Veja isso. Metade de Xangai recebe destruído e a China diz "vazamento de gás". 358 00:26:52,361 --> 00:26:54,779 Não acredite no hype, mano. 359 00:26:54,863 --> 00:26:58,449 Assim como os robôs alienígenas em Los Angeles há dois anos que todos encobriram. 360 00:26:58,534 --> 00:27:00,910 Sim, eu vi esses robôs, e eles fizeram isso, tipo, atirar 361 00:27:00,995 --> 00:27:03,246 e eles desceram e brindaram essa mulher, e ela estava tipo... 362 00:27:03,330 --> 00:27:05,290 - Parece falso para mim. - Cara, não é falso. 363 00:27:05,374 --> 00:27:08,459 A Internet é pura verdade. O vídeo não mente. 364 00:27:08,544 --> 00:27:10,169 - Parece falso. - Não, cara, eu os vi. 365 00:27:10,254 --> 00:27:13,464 - Eles são, tipo, esses robôs... - Olha, olha, é falso. 366 00:27:13,549 --> 00:27:15,049 Qualquer um poderia fazer isso em qualquer computador, ok? 367 00:27:15,134 --> 00:27:17,176 E eu não estava lá, 368 00:27:17,261 --> 00:27:19,470 - então não posso comentar ou especular. - Não. 369 00:27:19,555 --> 00:27:21,806 "Comentário ou especulação"? E devemos coabitar? 370 00:27:21,890 --> 00:27:24,809 Não, ouça, ok? Não fique chupando o saco, mano! 371 00:27:24,893 --> 00:27:26,602 - Qual saco? - O saco de bolas. 372 00:27:26,687 --> 00:27:28,229 Cara, que tipo de ferramenta você é? 373 00:27:28,314 --> 00:27:31,316 Saco da grande mídia. Eles estão mentindo para nós, certo? 374 00:27:31,400 --> 00:27:33,776 - São alienígenas, cara. - Ok, ok. 375 00:27:33,861 --> 00:27:35,111 Me siga. 376 00:27:35,988 --> 00:27:37,196 Leão, más notícias! 377 00:27:37,281 --> 00:27:39,615 Acabamos de ser pegos. O vídeo já está disponível no GFR. 378 00:27:39,700 --> 00:27:41,242 Fassbinder! 379 00:27:42,369 --> 00:27:44,662 Robo-Warrior, o cara é nosso principal competição em coisas de conspiração. 380 00:27:44,747 --> 00:27:46,748 "Effing" foi minha ideia e ele roubou! 381 00:27:46,832 --> 00:27:49,334 Ele está linkando para meu site e o roubo atinge para sempre. 382 00:27:49,418 --> 00:27:51,794 A propósito, li seu arquivo. Eu sou pobre, você é pobre. 383 00:27:51,879 --> 00:27:55,048 Nós vamos consertar isso, certo? Você trabalha para mim agora. 384 00:27:56,425 --> 00:27:58,468 Eu trabalho para você agora? É incrível. 385 00:27:58,552 --> 00:28:01,512 É o primeiro dia de faculdade, Eu consegui uma carreira em uma pequena empresa de Internet 386 00:28:01,597 --> 00:28:04,599 com um chefe que é composto de pura coisa de campeão. 387 00:28:04,683 --> 00:28:06,684 Você está zombando o trabalho da minha vida, Samuel? 388 00:28:06,769 --> 00:28:08,269 Esse é o seu único aviso de patrulhamento, cara. Não me faça 389 00:28:08,354 --> 00:28:10,021 faça com que Fassbinder hackeie sua ajuda financeira, porque eu farei isso! 390 00:28:10,105 --> 00:28:13,358 Olá, RA. Ouça, está ficando um pouco intenso no meu quarto. Posso trocar? 391 00:28:13,442 --> 00:28:18,279 Cara triste, 312. Sem troca, sem negociação. Vamos virar essa carranca de cabeça para baixo, ok? 392 00:28:18,364 --> 00:28:19,447 - Ah, aqui vamos nós. - Conseguimos. Oi. 393 00:28:19,531 --> 00:28:20,698 É como Hogwarts. 394 00:28:20,783 --> 00:28:21,949 - Oi. - Isso é misto? 395 00:28:22,034 --> 00:28:23,326 Este é um dormitório misto. 396 00:28:23,410 --> 00:28:24,869 - Vocês querem conhecer meus colegas de quarto? - Sim. 397 00:28:24,953 --> 00:28:26,204 Alguns caras realmente legais. 398 00:28:26,288 --> 00:28:27,663 - Aqui está Léo. - Somos os Witwickys. 399 00:28:27,748 --> 00:28:28,831 - Eu sou Léo. - Eu sou Judy. 400 00:28:28,916 --> 00:28:30,708 Ei, você tem um ótimo filho, realmente tem. 401 00:28:30,793 --> 00:28:33,378 - Bem, você não é a coisa mais fofa? - Sim, ele é muito querido, mãe. 402 00:28:33,462 --> 00:28:34,587 A propósito, o que é isso na sua mão? 403 00:28:34,671 --> 00:28:38,758 Comprei isso na venda de bolos para o ambiente que esses meninos estão tendo. 404 00:28:38,842 --> 00:28:41,761 Você sabe, você não vê muitas vezes meninos brancos com dreadlocks. 405 00:28:41,845 --> 00:28:43,388 - Mãe? - Sim, é 100% puro, 406 00:28:43,472 --> 00:28:45,098 Verde havaiano para o meio ambiente. 407 00:28:45,182 --> 00:28:46,682 - Quantos desses você comeu? - Largue isso. 408 00:28:46,767 --> 00:28:48,726 - O que é isso? - Sim, eles assaram com maconha dentro. 409 00:28:48,811 --> 00:28:50,144 - Não, é... - Por favor, me dê... 410 00:28:50,229 --> 00:28:52,355 Ei! É o meu dia de trapaça. Posso comer o que quiser. 411 00:28:52,439 --> 00:28:54,357 Eu vou pirar. Por favor, faça algo agora, pai. 412 00:28:54,441 --> 00:28:55,650 Por favor, faça algo agora. 413 00:28:56,652 --> 00:28:58,277 Posso comer todos os malditos brownies que eu quiser! 414 00:28:58,362 --> 00:28:59,404 Vamos, vamos. 415 00:28:59,488 --> 00:29:00,988 Sinto muito e de nada. 416 00:29:04,243 --> 00:29:05,910 Nós o chamamos de "Hot Freshman 55". 417 00:29:05,994 --> 00:29:08,955 Sharsky invadiu o Campus Housing e encheu o dormitório com lindas Betties. 418 00:29:09,039 --> 00:29:11,457 É... é tão legal... 419 00:29:12,418 --> 00:29:15,920 Ah, meu Deus. Essa é ela. Ela está vindo. Ela me vê, ela me vê. 420 00:29:18,173 --> 00:29:19,590 Ela está empatada em número um na minha lista de tarefas. 421 00:29:19,675 --> 00:29:21,384 Não persiga minha codorna, está me ouvindo? 422 00:29:21,844 --> 00:29:25,721 Meninas lindas! Ei, você. Meu filho mora neste dormitório. 423 00:29:26,432 --> 00:29:28,975 Você deveria fazer amizade com ele. Ele é Sam. 424 00:29:29,059 --> 00:29:30,435 Que bom que ela não é minha mãe! 425 00:29:30,519 --> 00:29:32,687 E recentemente ele teve sua cereja estourada! 426 00:29:34,189 --> 00:29:36,107 Ele não sabia que eu estava em casa! Eu ouvi tudo! 427 00:29:36,191 --> 00:29:37,859 - Ei! Ei! Ei! - Aqui está ele! 428 00:29:38,402 --> 00:29:41,446 Ele entraria no meu armário e vista-se como Boy Spice! 429 00:29:41,530 --> 00:29:47,410 - Ei, e o carro dele é um robô falante! - Não, como o GPS. OnStar! 430 00:29:47,870 --> 00:29:49,328 -OnStar. - Frisbee! 431 00:29:50,414 --> 00:29:53,458 Não, pai! Pai, você só vai deixá-la correr pela escola? 432 00:29:57,838 --> 00:30:01,299 - Dê! Meu, meu, meu! - Ei! Louco! 433 00:30:01,383 --> 00:30:03,509 - Você quer? - Quero isso. 434 00:30:03,594 --> 00:30:07,013 Judy, Judy, apenas... Apenas largue isso. 435 00:30:07,097 --> 00:30:09,474 - Você tem que controlar sua mãe. - Não sei quem é essa mulher. 436 00:30:09,558 --> 00:30:12,143 Ei, professor, eu faria qualquer coisa por um A. 437 00:30:12,227 --> 00:30:15,062 Tudo bem, Grace Slick. Nós temos alguns lanches no carro. Vamos. 438 00:30:15,147 --> 00:30:18,065 - Você pegou as botas? Tudo bem. - Sim, pai, peguei as botinhas! 439 00:30:18,567 --> 00:30:19,901 Estou de cabeça para baixo! 440 00:30:51,767 --> 00:30:53,476 Raio X do Leão Negro, este é o Tango do Leão Negro. 441 00:30:53,560 --> 00:30:57,438 Temos ativação de sensores de movimento na cerca do perímetro oeste. 442 00:32:13,056 --> 00:32:15,349 Violação em B-14. 443 00:32:20,063 --> 00:32:21,647 Vá, vá, vá, vá! 444 00:32:29,865 --> 00:32:31,616 O fragmento desapareceu. 445 00:32:40,375 --> 00:32:41,584 Contato! 446 00:32:42,461 --> 00:32:44,003 Abaixe isso! 447 00:32:44,755 --> 00:32:46,213 - Para que lado? - Atire para a esquerda! 448 00:32:51,803 --> 00:32:53,387 Derrube isso! 449 00:33:02,606 --> 00:33:05,274 A primeira festa da fraternidade é a virada do jogo. Rapazes, estamos caçando na selva agora. 450 00:33:05,359 --> 00:33:06,984 Então, preparem suas caras de jogo. 451 00:33:07,069 --> 00:33:09,195 Não posso ficar muito tempo. Tenho um encontro pela webcam com minha namorada. 452 00:33:09,279 --> 00:33:10,488 - Isso é tão legal! - Não, não é. 453 00:33:16,870 --> 00:33:18,496 Enquanto ele está namorando com seu MacBook, 454 00:33:18,580 --> 00:33:20,498 eu vou conseguir minha aberração esquisita do Spitzy. 455 00:33:20,582 --> 00:33:22,750 - Vamos rolar. - Ela é gostosa. 456 00:33:22,834 --> 00:33:24,710 Mano, estamos caçando! 457 00:33:27,839 --> 00:33:30,091 - Até mais, querido. - Tchau, pai. 458 00:33:30,884 --> 00:33:32,259 OK. 459 00:33:37,099 --> 00:33:40,559 Este é o nosso primeiro encontro de chat ao vivo. Eu nunca fiz isso antes. 460 00:33:41,603 --> 00:33:42,937 Estou um pouco nervoso. 461 00:34:10,006 --> 00:34:11,716 - Você está bem? - Não. 462 00:34:12,843 --> 00:34:15,469 Eu estava pegando um guardanapo para minha bebida. 463 00:34:16,471 --> 00:34:18,889 Obrigado. Saúde. 464 00:34:18,974 --> 00:34:21,016 - É Sam, certo? - Sim. 465 00:34:21,101 --> 00:34:24,770 - Eu quero dançar. - O que, tipo... Tipo dançar? 466 00:34:25,564 --> 00:34:27,898 Gosta de um par? Como uma dupla? Como um acoplamento? 467 00:34:27,983 --> 00:34:32,820 Porque estou permanentemente semi... Estou em um relacionamento, tipo... 468 00:34:33,363 --> 00:34:37,241 - Relaxe. Eu só quero me divertir. - Quer se divertir? 469 00:34:37,325 --> 00:34:41,328 Sim, ok. Vamos jogar damas. Você pode sentar ali e... 470 00:34:43,206 --> 00:34:44,248 Ah, meu... 471 00:34:44,332 --> 00:34:47,960 Então, que tal esta noite você finge que sou sua namorada 472 00:34:48,044 --> 00:34:50,171 e eu finjo que você é meu namorado? 473 00:35:00,015 --> 00:35:03,434 Ei! Quem dirigiu o maldito Camaro amarelo? 474 00:35:04,686 --> 00:35:06,854 Tem um carro no gramado! 475 00:35:10,734 --> 00:35:11,901 O que você está fazendo? 476 00:35:11,985 --> 00:35:13,444 Houston, temos um problema. 477 00:35:13,528 --> 00:35:14,612 - O que é? - Calouro! 478 00:35:14,696 --> 00:35:16,197 - Sim? - Esse é o seu carro no nosso mato? 479 00:35:16,281 --> 00:35:20,159 Não, há um amigo meu, ele só foi buscar uma camisa mais justa para você. 480 00:35:20,243 --> 00:35:22,953 Não existe camisa mais justa! Nós verificamos. 481 00:35:23,038 --> 00:35:24,663 Agora que tal Eu estaciono meu pé na sua bunda? 482 00:35:24,748 --> 00:35:26,415 - Qual tamanho de sapato você usa? - Sim? 483 00:35:26,500 --> 00:35:28,459 - Aguentar. - Você quer tentar? 484 00:35:28,543 --> 00:35:31,420 - Vou fazer o backup agora. - Tire-o daqui. 485 00:35:31,505 --> 00:35:34,215 Você tem uma carona? Mano, por que você está nos escondendo? 486 00:35:34,299 --> 00:35:35,424 Só te conheço há 17 horas. 487 00:35:35,509 --> 00:35:38,969 Isso vai realmente mudar nossas vidas. Você não tem ideia. 488 00:35:39,054 --> 00:35:43,307 - Eu amo Camaros. - Não posso fazer isso agora, ok? 489 00:35:43,391 --> 00:35:45,267 - Não seja um covarde. - Ah, Deus! 490 00:35:53,652 --> 00:35:57,905 - Meu primeiro carro foi o Z28 92 do meu pai. - Sim? 491 00:35:57,989 --> 00:36:02,743 Com injeção de combustível. O rugido do motor só me faz cócegas. 492 00:36:03,745 --> 00:36:06,163 Não deveríamos olhar... 493 00:36:06,248 --> 00:36:09,708 Quero dizer, compartilhe histórias um com o outro. 494 00:36:09,793 --> 00:36:12,086 Vamos, Sam. Apenas um passeio. 495 00:36:12,170 --> 00:36:14,713 Seu coração traidor 496 00:36:18,760 --> 00:36:19,927 Não. Não! 497 00:36:20,011 --> 00:36:22,763 Ela é uma super aberração, super aberração Ela é super esquisita 498 00:36:22,848 --> 00:36:26,016 - Seu rádio está quebrado? - Não, minha concentração é. 499 00:36:26,101 --> 00:36:27,852 Não estamos trapaceando. 500 00:36:28,937 --> 00:36:30,479 Ainda não. 501 00:36:33,817 --> 00:36:35,818 Há algo errado aqui? 502 00:36:40,198 --> 00:36:41,991 Deus! Você está bem? 503 00:36:44,536 --> 00:36:45,995 Ela é poderosa, poderosa 504 00:36:46,079 --> 00:36:49,331 Eu realmente não sei o que te dizer. Este carro tem muitos problemas. Muito... 505 00:36:55,463 --> 00:36:57,548 Ah, Deus! Está na minha boca! 506 00:36:58,008 --> 00:37:00,009 Você está bem? Eu tenho Wetnaps. 507 00:37:00,093 --> 00:37:02,428 Eu tenho Wetnaps para o seu rosto! Aguentar! 508 00:37:02,512 --> 00:37:04,638 Eu... sinto muito! 509 00:37:06,433 --> 00:37:07,474 O que você está fazendo? 510 00:37:20,363 --> 00:37:22,489 Você não vai me dar um dia, hein? 511 00:37:23,116 --> 00:37:26,368 - Você não vai me dar um dia na faculdade? - Sinto muito, Sam, 512 00:37:26,453 --> 00:37:29,747 mas o último fragmento do AllSpark foi roubado. 513 00:37:29,831 --> 00:37:31,707 Como o que? Como se os Decepticons o tivessem roubado? 514 00:37:31,791 --> 00:37:35,794 Nós o colocamos sob proteção humana a pedido do seu governo, 515 00:37:35,879 --> 00:37:38,672 mas estou aqui para sua ajuda, Sam, 516 00:37:38,798 --> 00:37:43,177 porque seus líderes acreditam que nós trouxe vingança ao seu planeta. 517 00:37:43,261 --> 00:37:45,262 Talvez eles estejam certos. 518 00:37:45,347 --> 00:37:50,434 É por isso que eles devem ser lembrados por outro ser humano da confiança que compartilhamos. 519 00:37:50,518 --> 00:37:53,228 - Esta não é minha guerra. - Ainda não, 520 00:37:54,105 --> 00:37:56,690 mas temo que isso aconteça em breve. 521 00:37:56,775 --> 00:38:00,361 Seu mundo não deve compartilhar o mesmo destino de Cybertron. 522 00:38:01,571 --> 00:38:03,572 Gerações inteiras perdidas. 523 00:38:07,410 --> 00:38:10,454 Eu sei, e quero ajudar você, eu quero, 524 00:38:10,538 --> 00:38:13,624 mas não sou um embaixador estrangeiro, você sabe? 525 00:38:13,708 --> 00:38:15,542 Sou uma criança normal com problemas normais. 526 00:38:16,544 --> 00:38:18,963 Estou onde deveria estar. 527 00:38:21,633 --> 00:38:23,342 Desculpe. eu... 528 00:38:25,011 --> 00:38:26,095 Eu realmente estou. 529 00:38:26,179 --> 00:38:29,974 Sam, o destino raramente nos chama em um momento de nossa escolha. 530 00:38:30,767 --> 00:38:33,602 Você é o Optimus Prime. Você não precisa de mim. 531 00:38:34,562 --> 00:38:37,898 Nós fazemos, mais do que você imagina. 532 00:39:11,099 --> 00:39:15,519 Conn, Sonar. Ganhei novo contato, rolamento 214, e possivelmente hostil, 533 00:39:15,603 --> 00:39:17,563 confirmado para Projeto Deep Six Drop Point. 534 00:39:17,647 --> 00:39:20,357 - O que você tem? - SU puxou cinco contatos a 5.000 pés, 535 00:39:20,442 --> 00:39:21,650 mergulhando rápido. 536 00:39:25,947 --> 00:39:27,948 Nunca vi nada mergulhe tão fundo tão rápido. 537 00:39:28,033 --> 00:39:31,535 - Estações de batalha masculina. - Chefe da guarda, postos de batalha! 538 00:39:31,619 --> 00:39:33,495 Leme, leme esquerdo completo, todos à frente dois terços. 539 00:39:33,830 --> 00:39:36,290 - Leme esquerdo completo, dois terços. - Mergulhe, vá fundo. 540 00:39:58,480 --> 00:40:00,731 As redes que protegem o NBE One estão gritando, senhor. 541 00:40:00,815 --> 00:40:04,693 Isso é 9.300 braças abaixo. E nenhum DSRV confirmado no local? 542 00:40:04,778 --> 00:40:06,945 - Nenhum, senhor. - Então gente, temos um problema! 543 00:40:17,040 --> 00:40:21,210 Precisa de peças! Mate o pequenino! 544 00:40:28,676 --> 00:40:30,844 O fragmento faz Energon! 545 00:40:43,566 --> 00:40:46,985 Conn, Sonar. Agora mantenha seis contatos, e eles estão chegando rápido! 546 00:40:47,070 --> 00:40:49,446 - Alarme sonoro de colisão. - Leme rígido esquerdo. 547 00:40:50,865 --> 00:40:52,324 Quinhentos pés. 548 00:40:53,034 --> 00:40:55,327 Anjo Seis, temos seis inimigos chegando. 549 00:41:03,294 --> 00:41:05,504 - Colisão iminente a bombordo. - Cem pés. 550 00:41:05,588 --> 00:41:06,630 Prepare-se para o impacto. 551 00:41:33,241 --> 00:41:36,201 Starscream, estou em casa. 552 00:41:36,286 --> 00:41:41,373 Senhor Megatron, fiquei tão aliviado para ouvir sobre sua ressurreição. 553 00:41:41,457 --> 00:41:45,669 Você me deixou para morrer naquele patético planeta de insetos. 554 00:41:45,753 --> 00:41:50,591 Apenas para ajudar a gerar nosso novo exército. Os Caídos decretam isso! 555 00:41:50,675 --> 00:41:55,012 Afinal, na sua ausência, alguém tinha que assumir o comando. 556 00:41:56,931 --> 00:42:00,350 - Tão decepcionante. - Filhotes! Filhotes! Cuidado, frágil! 557 00:42:00,435 --> 00:42:04,521 Mesmo na morte, não há comando além do meu. 558 00:42:10,320 --> 00:42:13,906 Meu mestre, falhei com você na Terra. 559 00:42:13,990 --> 00:42:19,620 O AllSpark é destruído e sem ele, nossa raça perecerá. 560 00:42:20,496 --> 00:42:26,084 Você tem muito que aprender, meu discípulo. O Cubo era apenas um recipiente. 561 00:42:26,169 --> 00:42:29,838 Seu poder, seu conhecimento, nunca poderá ser destruído. 562 00:42:29,923 --> 00:42:34,509 - Só pode transformar. - Como isso é possível? 563 00:42:34,594 --> 00:42:38,180 Foi absorvido pela criança humana. 564 00:42:38,264 --> 00:42:43,268 A chave para salvar nossa raça agora está dentro de sua mente. 565 00:42:43,353 --> 00:42:46,980 Bem, então deixe-me tirar a roupa a própria carne do seu corpo! 566 00:42:47,065 --> 00:42:50,567 E você o fará, meu aprendiz, com o tempo. 567 00:42:50,652 --> 00:42:55,906 Por milênios eu sonhei do meu retorno àquele planeta miserável 568 00:42:55,990 --> 00:43:02,621 onde eu também já fui traído pelos Primes liguei para meus irmãos. 569 00:43:03,456 --> 00:43:10,295 Somente um Prime pode me derrotar, e agora, resta apenas um. 570 00:43:10,630 --> 00:43:13,966 Óptimo! Ele protege o menino. 571 00:43:14,050 --> 00:43:17,344 Então o menino nos levará até ele 572 00:43:17,428 --> 00:43:22,933 - e a vingança será nossa. - Sim. 573 00:43:23,935 --> 00:43:28,146 O menino não vai escapar de nós. Nós o temos em vista. 574 00:43:29,274 --> 00:43:33,235 Sem mais Energon, os filhotes continuarão morrendo. 575 00:43:38,700 --> 00:43:43,036 Espaço. Tempo. Gravidade. 576 00:43:46,916 --> 00:43:50,085 - Obrigado. - Termine isso para mim. 577 00:43:50,169 --> 00:43:53,005 Vamos fazer uma viagem juntos, você e eu, hoje. 578 00:43:53,089 --> 00:43:58,093 Todos vocês, mentes jovens, ansiosas e núbeis no limiar da idade adulta. 579 00:43:58,928 --> 00:44:01,972 E eu serei seu consorte, seu guia, 580 00:44:02,056 --> 00:44:06,059 seu acompanhante, no coração das trevas. 581 00:44:08,604 --> 00:44:10,897 Bem-vindo ao Astronomia 101. 582 00:44:12,066 --> 00:44:15,485 Pois o que sabemos sobre as estrelas? 583 00:44:16,070 --> 00:44:19,448 Virgem, a virgem. 584 00:44:20,616 --> 00:44:22,492 Órion, o grande caçador. 585 00:44:22,577 --> 00:44:27,164 Estes não são meros diamantes cintilantes para lindas donzelas desejarem. 586 00:44:27,248 --> 00:44:29,583 Não, eles são dínamos 587 00:44:29,667 --> 00:44:34,296 cheio de pulsação, energia selvagem e reprimida! 588 00:44:34,380 --> 00:44:40,052 Eis o trabalho de Albert Einstein, um professor uma vez, como eu. 589 00:44:40,136 --> 00:44:41,636 - Energia é igual a massa... - O que você está fazendo? 590 00:44:41,721 --> 00:44:43,180 Abaixe a mão. Abaixe a mão. 591 00:44:43,264 --> 00:44:45,682 Jovem, não há perguntas 592 00:44:45,767 --> 00:44:47,684 até que eu alcance o clímax da minha palestra. 593 00:44:47,769 --> 00:44:51,104 Acabei de terminar seu livro e há apenas um problema. Einstein está errado. 594 00:44:51,856 --> 00:44:53,190 Energia é igual massa vezes a velocidade 595 00:44:53,274 --> 00:44:54,358 de luz ao quadrado nesta dimensão, 596 00:44:54,442 --> 00:44:57,444 mas e os outros 17? Ninguém nunca fala sobre os outros 17. 597 00:44:58,071 --> 00:44:59,738 Exemplo claro. 598 00:45:03,451 --> 00:45:04,743 Divida os componentes elementares da Energon, 599 00:45:04,827 --> 00:45:07,329 assumir uma taxa de decaimento constante e extrapolar para cada um dos... 600 00:45:07,413 --> 00:45:08,830 Quatorze convergências galácticas foram necessárias 601 00:45:08,915 --> 00:45:12,542 a expedição Sentinel Prime para receber um... Eco em seu sinal, 602 00:45:12,627 --> 00:45:14,544 você acaba com uma fórmula para aumento de energia interdimensional 603 00:45:14,629 --> 00:45:16,046 aquela massa e luz sozinha não posso explicar. 604 00:45:16,130 --> 00:45:18,423 Vamos, pessoal, eu não posso estar o único da turma que... 605 00:45:18,508 --> 00:45:23,303 Jovem, eu não estarei punk na frente do reitor. 606 00:45:24,639 --> 00:45:28,058 Não, este é o meu universo aqui. 607 00:45:28,142 --> 00:45:33,480 Você entende? Eu sou o alfa e o ômega. 608 00:45:33,564 --> 00:45:35,982 - Saia da minha aula! - Sim, senhor. 609 00:45:39,070 --> 00:45:41,655 Qualquer outra pessoa gostaria de ter algum tipo de colapso mental? 610 00:45:51,582 --> 00:45:56,711 Olá, Ossos! Oi. Oi. Você é um garoto tão bom. 611 00:45:57,380 --> 00:45:59,589 Que bom menino você é. 612 00:46:04,095 --> 00:46:06,847 Olá, Ossos. Está com fome? 613 00:46:10,393 --> 00:46:12,436 Vamos lá, verifique isso. 614 00:46:14,397 --> 00:46:16,106 Aí está. 615 00:46:23,406 --> 00:46:25,449 - Sim, Samuel? - Olá? Mikaela? 616 00:46:25,533 --> 00:46:28,118 Eu não posso acreditar que você vai me deixar de pé em nosso primeiro encontro de bate-papo na web. 617 00:46:28,202 --> 00:46:30,996 - Aconteceu alguma coisa comigo, ok? - O quê, você finalmente atingiu a puberdade? 618 00:46:31,080 --> 00:46:32,706 Não, não, não. Pare de rir. Isso é sério. OK. 619 00:46:32,790 --> 00:46:34,499 Lembre-se que eu estava te contando sobre meu tataravô, 620 00:46:34,584 --> 00:46:36,376 Archibald Witwicky? Lembrar? 621 00:46:36,461 --> 00:46:39,546 Observe, observe, observe... Não! Ok, lembre-se de como eu estava lhe contando... 622 00:46:39,630 --> 00:46:41,965 Ok. Você pode parar? Cuidado com o pé! Cuidado com o pé! 623 00:46:42,049 --> 00:46:43,049 Mikaela, ok, 624 00:46:43,134 --> 00:46:45,218 meu tataravô fui nesta missão no Ártico, certo? 625 00:46:45,303 --> 00:46:46,887 E ele viu Megatron. Megatron o atingiu, 626 00:46:46,971 --> 00:46:48,847 e ele começou a ver esses símbolos malucos. OK. 627 00:46:48,931 --> 00:46:50,348 Bem, agora também estou vendo eles. Com licença. 628 00:46:50,433 --> 00:46:52,893 Acabei de ler um livro de astronomia de 903 páginas em 32,6 segundos. 629 00:46:52,977 --> 00:46:54,352 Eu tive um colapso no meio da minha aula. 630 00:46:54,437 --> 00:46:56,605 Estou vendo símbolos desde que... 631 00:46:57,857 --> 00:47:01,818 - Desde o quê? - Desde que toquei na lasca do Cubo. 632 00:47:01,903 --> 00:47:03,945 - Você tem isso? - Sim, eu tenho. 633 00:47:04,030 --> 00:47:07,866 - Está no cofre da loja. Está tudo bem. - Mikaela, não toque nisso, ok? 634 00:47:07,950 --> 00:47:09,534 - Não toque nisso. - Eu não vou tocar nisso. 635 00:47:09,827 --> 00:47:11,411 Sam, está tudo bem. Está trancado. 636 00:47:11,496 --> 00:47:13,872 - Ninguém sabe onde está. - Eu faço! 637 00:47:16,000 --> 00:47:18,668 Você é gostoso, mas não é muito inteligente. 638 00:47:20,379 --> 00:47:22,839 Lá vamos nós. Sim, isso vai funcionar. 639 00:47:25,092 --> 00:47:27,177 Caramba! Filho da puta! 640 00:47:29,430 --> 00:47:32,182 O que você está olhando, gatinha babada? 641 00:47:33,100 --> 00:47:36,770 O que... Este lugar é uma maldita casa de horrores! 642 00:47:39,857 --> 00:47:41,733 Dor... Dói... 643 00:47:42,944 --> 00:47:44,277 Espere. 644 00:47:46,948 --> 00:47:49,282 Direito às cinco, então... 645 00:47:57,625 --> 00:48:00,794 Isso é o melhor que você tem, hein? Isso é o melhor que você pode fazer? 646 00:48:02,296 --> 00:48:04,381 O que você está fazendo aqui, sua pequena aberração? 647 00:48:04,465 --> 00:48:07,050 Esse é o meu olho, sua vadia maluca! 648 00:48:07,134 --> 00:48:11,346 - Você vai conversar agora? - Busco conhecimento no Cubo. 649 00:48:11,430 --> 00:48:13,181 - Os Decaídos me exigem! - Que conhecimento? 650 00:48:13,266 --> 00:48:15,892 Você tem o fragmento, eu preciso do fragmento. Dê-me o fragmento. Eu preciso do fragmento. 651 00:48:15,977 --> 00:48:18,478 Eles vão me bater! Eu vou morrer sem esse fragmento! 652 00:48:18,563 --> 00:48:21,690 Calma, deusa guerreira, Sou apenas um pequeno drone de sucata! 653 00:48:21,774 --> 00:48:25,068 - E eu sou seu pior pesadelo. - Ei, ei, ei! 654 00:48:25,152 --> 00:48:26,570 - O que diabos foi isso? - Eu te conto mais tarde, 655 00:48:26,654 --> 00:48:28,154 mas não em uma linha telefônica aberta, ok? 656 00:48:28,239 --> 00:48:29,281 Eu vou pegar um avião agora 657 00:48:29,365 --> 00:48:31,575 e estarei lá esta tarde. Apenas tome cuidado, Sam. 658 00:48:39,667 --> 00:48:42,586 E algum estranho lhe deu alguma coisa suspeita para continuar hoje? 659 00:48:42,670 --> 00:48:44,379 Sim, uma bomba viva! 660 00:48:44,463 --> 00:48:45,714 - Não. - Bom. 661 00:48:58,436 --> 00:49:01,062 Major, SOS chegando dos Autobots! 662 00:49:01,147 --> 00:49:04,941 Vários contatos Decepticon em movimento. Vizinhança, leste dos Estados Unidos, senhor! 663 00:49:05,026 --> 00:49:07,986 - Quantos? - Não está claro, senhor. 664 00:49:08,070 --> 00:49:09,446 Bem, fique claro. 665 00:49:14,201 --> 00:49:16,995 Os Autobots estão em movimento, dividindo em duas equipes, senhor. 666 00:49:17,079 --> 00:49:18,163 Eles não estão atendendo nossas ligações 667 00:49:18,247 --> 00:49:19,831 e eles estão indo para Nova York e Filadélfia. 668 00:49:19,915 --> 00:49:23,126 Muito bem, lançamento completo de armas. Rodas em 20 minutos! 669 00:49:24,003 --> 00:49:25,211 Mova-se! 670 00:49:27,048 --> 00:49:28,423 Vamos! 671 00:49:33,721 --> 00:49:36,806 Voo 57, bem-vindo à Filadélfia. 672 00:49:37,516 --> 00:49:40,977 Alicia, meu amor, posso te interessar em um especial do Zookeeper de 18 polegadas? 673 00:49:41,062 --> 00:49:43,563 Queijo triplo extragrande, com todos os animais conhecidos como cobertura. 674 00:49:43,648 --> 00:49:45,690 Basicamente, eu tenho, tipo, 18 polegadas de carne. 675 00:49:45,775 --> 00:49:48,360 A menos que você seja vegetariano. Tudo bem. É legal. Eu também estou. 676 00:49:48,444 --> 00:49:51,738 - Sam está em casa? -Sam? Eu acho que ele morreu, 677 00:49:51,822 --> 00:49:53,156 mas por que não verificamos? 678 00:49:53,240 --> 00:49:55,075 - Aqui estamos. - Ei! 679 00:49:55,159 --> 00:49:56,326 Você já teve uma música presa na sua cabeça? É como 680 00:49:56,410 --> 00:49:58,370 a pior música de todas, mas você não pode deixar de assobiar ou cantar 681 00:49:58,454 --> 00:50:02,165 porque isso se repete, se repete se repete, se repete, se repete? 682 00:50:02,249 --> 00:50:04,334 Calendário de gatinho, calendário de gatinhos, calendário de gatinhos, 683 00:50:04,418 --> 00:50:05,794 - calendário de gatinhos... - Cara, o que é isso? 684 00:50:05,878 --> 00:50:07,962 Eu sei que você está pirando. Não surte. Não surte. 685 00:50:08,047 --> 00:50:10,090 Correção fácil. Código de quebra-cabeça na minha cabeça. 686 00:50:10,174 --> 00:50:11,758 Agora está nas paredes. Tudo está bem. 687 00:50:11,842 --> 00:50:13,927 Essa é a parte que... 688 00:50:17,640 --> 00:50:18,848 Ok, o que você estava dizendo? 689 00:50:18,933 --> 00:50:22,268 Alice, estou horrorizado que você tenha visto isso. Vamos. 690 00:50:22,353 --> 00:50:23,687 Sair. 691 00:50:23,771 --> 00:50:25,647 Espere, espere, espere! Posso apenas sentar e assistir? 692 00:50:25,731 --> 00:50:27,857 Eu... comerei minha pizza tranquilamente. 693 00:50:27,942 --> 00:50:30,860 Sam, eu sabia que havia algo especial sobre você. 694 00:50:30,945 --> 00:50:32,237 Realmente? 695 00:50:33,698 --> 00:50:35,865 E eu sei que você sabe o que acontece 696 00:50:35,950 --> 00:50:38,868 quando duas pessoas sabem ficar juntos. 697 00:50:38,953 --> 00:50:42,247 Eles são realmente incríveis na cama. 698 00:50:44,125 --> 00:50:45,542 Obrigado. 699 00:50:46,794 --> 00:50:48,378 Tudo bem, ouça, espere! Limites. 700 00:50:48,462 --> 00:50:53,508 - Bandeira na peça. OK. Estou com muito cócegas. - Temos necessidades, Sam. Relaxar. 701 00:50:53,592 --> 00:50:54,801 Eita! 702 00:50:56,721 --> 00:50:59,806 E esta economia? É uma loucura, não é? 703 00:51:01,726 --> 00:51:04,936 - Você é muito agressivo. - Apenas relaxe. 704 00:51:05,062 --> 00:51:07,355 Você quer um bolo de carne de peru? 705 00:51:12,361 --> 00:51:13,653 Sam? 706 00:51:15,990 --> 00:51:18,533 -Mikaela! - Essa é sua namorada? 707 00:51:19,785 --> 00:51:20,785 Ex. 708 00:51:21,746 --> 00:51:23,997 Mikaela! Espere! 709 00:51:25,750 --> 00:51:27,709 eu posso explicar... 710 00:51:46,187 --> 00:51:48,188 Sam, sua companheira de cama, Alice... 711 00:52:07,208 --> 00:52:08,249 Tudo bem, vamos. 712 00:52:08,334 --> 00:52:09,876 - Ela está vindo! - Ela é um robô alienígena! Você tem que se mover. 713 00:52:09,960 --> 00:52:11,294 - Isso é real? - Apenas corra! 714 00:52:17,551 --> 00:52:20,512 Oh meu Deus! Oh meu Deus! Eu não posso acreditar Quase fiz sexo com ela no meu sonho! 715 00:52:20,596 --> 00:52:22,305 eu posso dizer que você realmente sentiu muito a minha falta, Sam! 716 00:52:22,389 --> 00:52:23,807 - Olha, a culpa não é minha, ok? - Não é sua culpa? 717 00:52:23,891 --> 00:52:25,308 Ouvir! Ouça, sou uma vítima! 718 00:52:25,392 --> 00:52:26,684 - Você foi uma vítima? Do quê? - Sim. 719 00:52:26,769 --> 00:52:28,645 - De quê, uma menininha de 36 quilos? - De... De abuso sexual. 720 00:52:28,729 --> 00:52:30,396 Foi como ficar transado no pescoço por um boi da montanha! 721 00:52:30,481 --> 00:52:31,815 Você não precisava colocar sua língua na boca dela! 722 00:52:31,899 --> 00:52:33,024 - Eu não fiz! Olhar! - Você fez! 723 00:52:33,108 --> 00:52:35,652 Você já teve seu estômago lambido um boi da montanha com língua de um metro e meio? 724 00:52:35,736 --> 00:52:38,905 Não é divertido para mim, ok, Mikaela? E cheirava a... Diesel! 725 00:52:38,989 --> 00:52:42,325 - Como um toque diesel! - Você é uma garotinha! 726 00:52:42,409 --> 00:52:44,285 Nós vamos ter 10 segundos de silêncio agora. 727 00:52:44,370 --> 00:52:45,578 Não vou falar com você por 10 segundos. 728 00:52:45,663 --> 00:52:47,497 Você não pode me dar o tratamento do silêncio! Você sabe o que? 729 00:52:47,581 --> 00:52:50,124 Não vou falar com você por 10 segundos. Você tem três segundos restantes. 730 00:52:50,209 --> 00:52:51,417 Você sabe o que? Você pode me dar o tratamento do silêncio 731 00:52:51,502 --> 00:52:53,253 tudo que você quiser, mas você não pode me impedir de falar. 732 00:52:53,546 --> 00:52:55,171 - O que você ia dizer? - Espero que você tenha se divertido muito, 733 00:52:55,256 --> 00:52:57,131 porque isso, isso acabou. 734 00:52:57,216 --> 00:52:59,634 Ela violou seu orifício com sua desagradável sonda alienígena? 735 00:52:59,718 --> 00:53:01,970 Ela fez isso? Ela entrou lá? Todos os seus pequenos bebês alienígenas embrionários 736 00:53:02,054 --> 00:53:04,889 estão gestando e eclodindo dentro de você. Eles estão crescendo agora, provavelmente! 737 00:53:04,974 --> 00:53:07,767 Você precisa vomitar agora. Iaque! Yak agora mesmo! 738 00:53:07,852 --> 00:53:08,977 Quem é você? 739 00:53:09,061 --> 00:53:12,188 Sou Leonardo Ponce De Leon Spitz. OK? Eu sou a chave para isso. 740 00:53:12,273 --> 00:53:13,857 Os alienígenas, eles me querem por causa do meu site. 741 00:53:19,947 --> 00:53:20,947 Uau, pessoal, aí mesmo! 742 00:53:25,286 --> 00:53:26,494 Correr! 743 00:53:30,374 --> 00:53:31,624 Mikaela! 744 00:53:49,310 --> 00:53:51,352 Vamos! Temos que nos mover! 745 00:53:51,854 --> 00:53:53,605 É uma bomba! 746 00:54:02,823 --> 00:54:04,157 Você tem que pegar aquela caixa! 747 00:54:07,703 --> 00:54:10,830 - Por aqui. - O que? Ei! Deixe-me sair, deixe-me sair! 748 00:54:11,999 --> 00:54:14,751 Oh, meu Deus, você sabe como fazer ligação direta em um carro? Isso é tão quente! 749 00:54:14,835 --> 00:54:17,003 Dirija, dirija, dirija! Ela está bem ali! Ela está bem ali! 750 00:54:17,087 --> 00:54:19,881 Vamos, vamos, vamos. 751 00:54:20,299 --> 00:54:22,634 Ir! Ir! Ir! Dê ré no carro! 752 00:54:23,844 --> 00:54:25,053 Agora! 753 00:54:26,639 --> 00:54:28,014 Língua! 754 00:54:32,603 --> 00:54:34,270 Oh meu Deus! 755 00:54:41,528 --> 00:54:43,279 Beije isso, vadia! 756 00:54:48,535 --> 00:54:50,536 Dirija, dirija, dirija. 757 00:54:53,374 --> 00:54:54,540 Ok, então o que mais eu não sei, certo? 758 00:54:54,625 --> 00:54:56,334 Já que vocês esqueceram de mencionar alguns pequenos detalhes. 759 00:54:59,046 --> 00:55:02,048 Aquela coisa que você viu lá atrás, esse era o bebezinho... 760 00:55:07,429 --> 00:55:09,806 - Ah, meu Deus! Oh meu Deus! -Sam! 761 00:55:12,851 --> 00:55:14,268 Sam! 762 00:55:18,607 --> 00:55:19,983 -Sam! - Aguentar! 763 00:55:20,067 --> 00:55:21,359 - Puxe-me para cima! - Aguentar! 764 00:55:23,612 --> 00:55:25,571 Sam, volte para dentro! 765 00:55:27,241 --> 00:55:30,410 Eu não quero morrer! Nós vamos morrer! Oh meu Deus! 766 00:55:55,811 --> 00:55:57,603 Jesus! Jesus! 767 00:56:05,571 --> 00:56:07,363 Venha aqui, garoto. 768 00:56:08,615 --> 00:56:09,949 Mais perto. 769 00:56:10,617 --> 00:56:11,868 - Oh meu Deus. - OK. 770 00:56:11,952 --> 00:56:14,370 Você se lembra de mim, não é? 771 00:56:14,455 --> 00:56:16,873 Eu fiz o que você disse, ok? Só não nos machuque. 772 00:56:16,957 --> 00:56:18,291 Cale-se! 773 00:56:19,084 --> 00:56:20,293 Sam! 774 00:56:26,467 --> 00:56:30,470 Sim! Sim, sim. 775 00:56:30,929 --> 00:56:34,098 É bom agarrar sua carne! 776 00:56:35,642 --> 00:56:40,104 Eu vou te matar lentamente, dolorosamente, 777 00:56:40,189 --> 00:56:44,817 mas primeiro, temos algum trabalho delicado para fazer. 778 00:56:48,113 --> 00:56:50,948 Como eu poderia arrancar seus membros! 779 00:56:51,033 --> 00:56:54,786 Doutor, examine este espécime alienígena. 780 00:56:55,245 --> 00:56:58,748 Vou escanear você. Vamos dar uma olhada no seu rosto. 781 00:57:01,627 --> 00:57:06,547 Eu sou o médico. O trabalho estranho. Informação! 782 00:57:08,675 --> 00:57:09,926 Sim! 783 00:57:17,601 --> 00:57:19,811 Suplicando meu fragmento! 784 00:57:19,895 --> 00:57:21,729 Maneira fácil ou difícil? 785 00:57:44,545 --> 00:57:46,462 - Lá estão eles. - Isso é o que estou vendo na minha cabeça. 786 00:57:46,547 --> 00:57:50,424 Esses símbolos podem nos levar para a fonte Energon. 787 00:57:50,509 --> 00:57:54,637 Devemos ter o cérebro na mesa! 788 00:57:54,721 --> 00:57:57,265 - Pique, pique! - Cérebro? 789 00:57:57,349 --> 00:57:58,599 O que ele quer dizer com meu cérebro? 790 00:57:58,684 --> 00:58:01,644 Bem, você tem algo em mente, algo que eu preciso. 791 00:58:01,728 --> 00:58:03,646 Aguentar. Eu sei que você está chateado. Eu sei que você está chateado 792 00:58:03,730 --> 00:58:05,648 porque eu tentei te matar e é completamente compreensível. 793 00:58:05,732 --> 00:58:07,150 Se alguém tentasse me matar, Eu também ficaria chateado. 794 00:58:07,234 --> 00:58:09,819 Acho que temos uma oportunidade aqui 795 00:58:09,903 --> 00:58:13,030 para começar de novo e desenvolver nosso relacionamento 796 00:58:13,115 --> 00:58:15,408 e veja aonde isso nos leva, ok? 797 00:58:15,492 --> 00:58:18,661 Então, basta ligar para o Doutor Inspetor e vamos conversar por cinco segundos! 798 00:58:18,745 --> 00:58:19,912 Espere, espere, espere! 799 00:58:25,586 --> 00:58:28,921 - Vamos! Vá, vá! -Sam! 800 00:58:31,175 --> 00:58:32,884 Vai! Vai! Vai! 801 00:58:59,036 --> 00:59:00,244 Sam! 802 00:59:07,878 --> 00:59:09,128 Correr! 803 00:59:16,136 --> 00:59:17,637 Vá, vá, vá, vá! 804 00:59:18,430 --> 00:59:19,972 Aí vem ele! 805 00:59:26,772 --> 00:59:28,189 Esconda-se, Sam! 806 00:59:38,825 --> 00:59:40,326 Fraco! 807 00:59:42,162 --> 00:59:45,581 Insignificante! Desperdício de metal! 808 00:59:48,543 --> 00:59:51,003 Porcaria de ferro-velho! 809 00:59:52,798 --> 00:59:54,298 Decepticons! 810 01:00:03,934 --> 01:00:05,893 Venha aqui, garoto. 811 01:00:35,882 --> 01:00:39,176 Existe outra fonte de Energon escondido neste planeta. 812 01:00:39,261 --> 01:00:41,345 O garoto poderia nos levar até lá. 813 01:00:45,809 --> 01:00:47,226 Óptimo! 814 01:01:00,490 --> 01:01:05,786 O futuro da nossa raça não vale a pena uma única vida humana? 815 01:01:05,871 --> 01:01:09,623 - Acima! Levantar! - Você nunca vai parar em um! 816 01:01:10,959 --> 01:01:13,044 Eu levo todos vocês! 817 01:01:51,375 --> 01:01:52,917 Pedaço de lata! 818 01:01:54,711 --> 01:01:56,587 Sam! Onde você está? 819 01:01:59,341 --> 01:02:00,466 Não! 820 01:02:01,176 --> 01:02:03,719 Você é tão fraco! 821 01:02:27,994 --> 01:02:32,164 O último Prime está morto! 822 01:02:40,715 --> 01:02:45,302 Sam, corra. Correr. 823 01:02:55,439 --> 01:02:57,273 Autobots, ataquem! 824 01:03:01,945 --> 01:03:04,321 Bumblebee, tire-os daqui! 825 01:03:17,544 --> 01:03:19,044 Este é Lennox. 826 01:03:31,099 --> 01:03:35,102 - Isso correu bem. - Perdemos o menino, Mestre. 827 01:03:35,187 --> 01:03:37,646 Os Autobots devem estar protegendo seus sinais. 828 01:03:37,731 --> 01:03:42,026 Eu não posso nem confiar em você matar um simples inseto? 829 01:03:43,570 --> 01:03:46,530 - Um inseto entre sete bilhões! - Cale-se! 830 01:03:48,116 --> 01:03:50,159 Ele poderia estar em qualquer lugar. 831 01:03:50,243 --> 01:03:53,704 Então vamos forçá-los para encontrá-lo para nós! 832 01:03:54,331 --> 01:03:57,416 É hora do mundo saber da nossa presença. 833 01:03:57,501 --> 01:04:00,628 Não há mais disfarces. Sem piedade! 834 01:04:00,921 --> 01:04:04,632 Chegou a hora para a chegada do meu mestre. 835 01:04:08,762 --> 01:04:13,933 Decepticons, mobilizem-se. Chegou a hora. 836 01:04:31,535 --> 01:04:33,786 Falar francês é tão emocionante! 837 01:04:33,954 --> 01:04:35,621 Oh, Deus, quem é esse? 838 01:04:37,541 --> 01:04:40,292 Olá? Quer dizer, bonsoir! 839 01:04:41,795 --> 01:04:44,964 - O que? Quem é esse? - Onde está o menino? 840 01:04:45,340 --> 01:04:49,969 Pelo amor de Pete. Eu não estou impressionado com sua respiração bucal pervertida. 841 01:05:30,218 --> 01:05:31,218 Eita! 842 01:05:31,303 --> 01:05:33,846 Você está invadindo meu espaço. Vou ter que largar você. 843 01:05:33,930 --> 01:05:35,139 Você sairia daqui? 844 01:05:35,223 --> 01:05:37,474 Eu não cheguei até o fim o oceano para comer um prato de caracóis. 845 01:05:37,559 --> 01:05:38,851 Eu quero experimentar coisas novas. 846 01:05:38,935 --> 01:05:41,353 Parece cocô de ganso canadense. 847 01:05:42,689 --> 01:05:44,064 É desagradável. 848 01:06:56,346 --> 01:06:59,682 A vingança é minha. 849 01:07:16,825 --> 01:07:18,784 Sim! 850 01:07:21,037 --> 01:07:23,038 ...definitivamente não é um avião... 851 01:07:23,123 --> 01:07:25,165 Olha, as transportadoras não afundam simplesmente. 852 01:07:25,250 --> 01:07:28,377 ...um acidente horrível ou um terrorista ataque ou pior... 853 01:07:28,712 --> 01:07:30,713 Negativo. NORAD confirmou, 854 01:07:30,797 --> 01:07:35,092 projétil veio de além do nosso atmosfera, chegando a 30.000 nós. 855 01:07:49,649 --> 01:07:52,901 Cidadãos da colmeia humana, 856 01:07:52,986 --> 01:07:56,363 seus líderes ocultaram a verdade. 857 01:07:56,698 --> 01:07:59,992 Você não está sozinho neste universo. 858 01:08:00,702 --> 01:08:03,787 Vivemos entre vocês, escondidos, 859 01:08:05,498 --> 01:08:07,499 mas não mais. 860 01:08:07,792 --> 01:08:12,504 Como você viu, podemos destruir suas cidades à vontade, 861 01:08:14,424 --> 01:08:17,634 a menos que você entregue esse garoto. 862 01:08:22,599 --> 01:08:29,021 Se você resistir a nós, nós destruiremos o mundo como você o conhece. 863 01:08:29,689 --> 01:08:31,190 O que estamos ouvindo do governo alemão 864 01:08:31,274 --> 01:08:34,318 é que o mundo transmite foi um hacking de satélite. 865 01:08:34,402 --> 01:08:37,780 Os militares acabaram de nos dizer que assumida Condição Delta, 866 01:08:38,031 --> 01:08:40,616 qual é o nível mais alto estamos desde o 11 de setembro. 867 01:08:40,700 --> 01:08:42,618 Presidente Obama está sendo levado para um bunker 868 01:08:42,702 --> 01:08:44,369 em algum lugar no meio dos Estados Unidos 869 01:08:44,454 --> 01:08:48,916 diante da pior simultânea ataques em todo o mundo. 870 01:08:49,000 --> 01:08:54,379 O porta-aviões USS Roosevelt vai na costa leste, todas as mãos perdidas. 871 01:08:54,464 --> 01:08:57,633 Vítimas em todo o mundo estão em torno de 7.000, 872 01:08:57,717 --> 01:08:59,426 mas esse número pode subir. 873 01:08:59,511 --> 01:09:00,552 Ainda é muito cedo para dizer. 874 01:09:00,637 --> 01:09:03,013 O que precisamos perguntar agora é: "Quem e por quê?" 875 01:09:03,097 --> 01:09:06,058 O FBI ainda está tentando localizar o menino, Sam Witwicky. 876 01:09:06,142 --> 01:09:08,852 Acreditamos que eles têm informações sobre os ataques. 877 01:09:08,937 --> 01:09:11,271 O FBI, a CIA e a Interpol 878 01:09:11,356 --> 01:09:14,691 estão todos buscando a cooperação da aplicação da lei em todo o mundo. 879 01:09:14,776 --> 01:09:16,902 Você precisa ouvir isso, cara. Você tem que verificar isso. 880 01:09:16,986 --> 01:09:19,613 - Eles têm uma câmera de trânsito detectando... - Eles têm uma foto minha, cara. 881 01:09:19,697 --> 01:09:23,116 Estamos mortos, mano. FBI, CIA, agora somos fugitivos procurados! 882 01:09:23,409 --> 01:09:24,409 Eu só preciso que você se concentre 883 01:09:24,494 --> 01:09:25,494 - por um minuto, cara. - Apenas pare. 884 01:09:25,578 --> 01:09:27,079 Essa coisa explodiu para um outro nível, certo? 885 01:09:27,163 --> 01:09:28,872 Você sabe o que? Dê-me esta coisa. Eles podem nos rastrear. 886 01:09:28,957 --> 01:09:30,916 - Você vê isso? - O que? 887 01:09:32,544 --> 01:09:35,671 Eles podem nos rastrear? Tipo, o satélite nos rastreia? 888 01:09:36,381 --> 01:09:37,714 Ok, eu nem estou com vocês! 889 01:09:37,799 --> 01:09:40,133 Tecnicamente, sou como um refém. Isso é sequestro... 890 01:09:40,218 --> 01:09:41,510 - Já chega... - Ei, Leão! 891 01:09:41,845 --> 01:09:43,971 Essa coisa vai me dê um ataque cardíaco, eu juro. 892 01:09:44,055 --> 01:09:46,431 - Isso é porque você é um covarde. - Vocês me forçaram a entrar naquele carro, certo? 893 01:09:46,516 --> 01:09:47,516 Acho que ele está com medo. 894 01:09:47,600 --> 01:09:50,102 Ei, Mudflap, o que vamos fazer com esse taco de camarão? 895 01:09:50,186 --> 01:09:51,520 Vamos colocar um boné na bunda dele, jogue-o no porta-malas 896 01:09:51,604 --> 01:09:53,188 e então ninguém saberá de nada, sabe o que quero dizer? 897 01:09:53,273 --> 01:09:56,149 - Não no meu porta-malas. - Ei, carrinhos de choque? I'm hearing you. 898 01:09:56,234 --> 01:09:58,443 OK? Estou bem aqui e posso ouvir você! 899 01:09:58,528 --> 01:10:00,696 Ninguém está usando nenhuma tampa em qualquer bunda, ok? 900 01:10:00,780 --> 01:10:02,322 Tive um dia e tanto! 901 01:10:03,408 --> 01:10:05,826 Por que você não corta o cabelo com sua bunda de vadia? 902 01:10:05,910 --> 01:10:07,035 Vá reclamar com seu namorado! 903 01:10:07,120 --> 01:10:09,371 Ouça, Sam, eu sei o que vou fazer, cara. Olha, eu só estou indo 904 01:10:09,455 --> 01:10:10,539 às autoridades e dizer-lhes a verdade. 905 01:10:10,623 --> 01:10:11,623 Tipo, eu não tive nada a ver com isso. 906 01:10:11,708 --> 01:10:13,083 - Então, não sou cúmplice. - Ei, você queria isso, certo? 907 01:10:13,209 --> 01:10:14,585 Você queria o negócio real? Bem, é isso que é. 908 01:10:14,669 --> 01:10:16,044 Acordar! Você está no meio disso! 909 01:10:16,129 --> 01:10:18,463 Você quer correr? Vá em frente! Ninguém está impedindo você. 910 01:10:19,424 --> 01:10:21,049 Pare de reclamar. 911 01:10:57,295 --> 01:10:58,837 Qual é o significado disso? 912 01:10:59,130 --> 01:11:01,048 Você se atreve a apontar uma arma para mim? 913 01:11:01,132 --> 01:11:04,885 Você quer um pedaço de mim? Eu vou te despedaçar! 914 01:11:06,679 --> 01:11:09,264 Larguem suas armas! Larguem suas armas! 915 01:11:09,349 --> 01:11:10,807 - Diga-lhes para baixarem as armas! - Diga a eles primeiro. 916 01:11:10,892 --> 01:11:11,934 Diga-lhes para baixarem as armas. 917 01:11:12,018 --> 01:11:14,019 Major, não há nada que eu possa fazer. Fale com ele. 918 01:11:14,103 --> 01:11:16,021 Sua equipe NEST está desativada, major. 919 01:11:16,522 --> 01:11:19,024 Você deve cessar operações anti-Decepticon 920 01:11:19,108 --> 01:11:21,443 e voltar para Diego Garcia aguardando novas ordens. 921 01:11:21,527 --> 01:11:23,904 Não, recebemos nossos pedidos diretamente do Presidente Morshower, senhor. 922 01:11:23,988 --> 01:11:25,781 Bem, vou ver seu presidente do Estado-Maior Conjunto 923 01:11:25,865 --> 01:11:28,367 e eu vou te criar um presidente dos Estados Unidos. 924 01:11:28,451 --> 01:11:29,910 Eu tenho o comando operacional agora. 925 01:11:29,994 --> 01:11:32,204 Uma rivalidade de sangue alienígena foi trazido para nossas costas 926 01:11:32,288 --> 01:11:33,914 para o qual nossos soldados estão pagando o preço. 927 01:11:34,415 --> 01:11:36,041 O segredo foi revelado! 928 01:11:36,125 --> 01:11:39,586 Esta é a nossa guerra agora e vamos vencê-la como sempre fizemos, 929 01:11:39,671 --> 01:11:41,588 com uma estratégia militar coordenada. 930 01:11:41,673 --> 01:11:44,633 Esse idiota está terrivelmente mal informado. 931 01:11:44,717 --> 01:11:46,093 Você vai precisar de todos os ativos que você tem. 932 01:11:46,177 --> 01:11:47,886 O que precisamos é traçar planos de batalha 933 01:11:47,971 --> 01:11:50,138 enquanto exploramos todas as soluções diplomáticas possíveis. 934 01:11:50,223 --> 01:11:51,723 Tipo o quê, entregar a criança? 935 01:11:53,059 --> 01:11:54,893 Todas as opções estão sendo consideradas. 936 01:11:55,520 --> 01:11:59,439 Seja o que for que os Decepticons procuram, este é apenas o começo. 937 01:11:59,524 --> 01:12:02,609 - Não há negociação com eles. - Estou ordenando que você se retire. 938 01:12:02,694 --> 01:12:06,780 Você não vai precisar mais disso. Leve seus ativos de volta à base! 939 01:12:06,864 --> 01:12:10,075 E pegue aquela pilha de sucata de volta para Diego García. 940 01:12:11,285 --> 01:12:12,619 Vamos! 941 01:12:13,579 --> 01:12:17,791 Eu realmente não gosto desse cara. Ele é um idiota. 942 01:12:17,875 --> 01:12:20,377 Autobots, apresentem-se no hangar para transporte. 943 01:12:20,461 --> 01:12:25,716 - Ironhide, deveríamos deixar este planeta. - Não é isso que a Optimus iria querer. 944 01:12:44,944 --> 01:12:46,987 Não há nada que você poderia ter feito. 945 01:12:51,617 --> 01:12:53,702 - Você está bem? - Sim. 946 01:12:56,873 --> 01:12:59,708 Bee, se você me odeia, eu entendo. 947 01:13:07,633 --> 01:13:10,677 Eu errei. Desculpe. 948 01:13:12,722 --> 01:13:16,600 Jovem, você é a pessoa Eu me preocupo mais na minha vida. 949 01:13:16,684 --> 01:13:19,770 Se precisar de alguma coisa, Eu não estarei longe. 950 01:13:22,065 --> 01:13:25,734 Ele está morto por minha causa. Ele veio aqui para me proteger e ele está morto. 951 01:13:26,152 --> 01:13:28,904 Há algumas coisas você simplesmente não pode mudar. 952 01:13:28,988 --> 01:13:33,158 Então, seu sacrifício por nós seria não foi em vão. Aleluia! 953 01:13:34,494 --> 01:13:36,745 Eu vou consertar isso. Eu vou me entregar. 954 01:13:36,829 --> 01:13:38,997 Nós... Temos que ficar juntos. 955 01:13:43,669 --> 01:13:47,339 - Você não vai fazer isso. - Sim eu sou. 956 01:13:51,427 --> 01:13:55,180 Tudo pelo que trabalhamos será exterminado em um dia! 957 01:13:57,809 --> 01:13:59,976 - Vocês dois... - Hein? 958 01:14:00,061 --> 01:14:01,186 Ei, você conhece os glifos? 959 01:14:01,270 --> 01:14:03,730 Esses? Os símbolos que foram chacoalhando na minha cabeça? 960 01:14:04,565 --> 01:14:08,527 Isso é da velha escola, cara. Isso é tipo... Isso é Cybertroniano. 961 01:14:08,861 --> 01:14:10,153 Isso é uma coisa séria, bem aí. 962 01:14:10,238 --> 01:14:13,281 Eles têm que significar alguma coisa, como uma mensagem ou como um mapa. 963 01:14:13,366 --> 01:14:14,783 Como um mapa para uma fonte de Energon! 964 01:14:14,867 --> 01:14:18,120 - Você pode ler isso? - Ler? 965 01:14:18,204 --> 01:14:20,497 Não. Nós realmente não lemos muito. Nem tanto. 966 01:14:20,581 --> 01:14:22,624 Se você não consegue ler, temos que encontrar alguém que possa. 967 01:14:22,708 --> 01:14:24,334 Olha quem voltou rebolando! 968 01:14:24,418 --> 01:14:26,002 Cabelo crescendo como um animal de estimação Chia. Olhe para ele. 969 01:14:26,087 --> 01:14:27,921 eu tive um pouco de um leve ataque de pânico antes, certo? 970 01:14:28,005 --> 01:14:29,131 Isso é porque você é um maricas. 971 01:14:29,215 --> 01:14:31,091 Acho que tenho permissão para isso, considerando o que passei. 972 01:14:31,717 --> 01:14:32,801 Ouvi dizer que você tem um problema. 973 01:14:32,885 --> 01:14:35,887 - Acho que conheço alguém que pode ajudar. - Quem? 974 01:14:35,972 --> 01:14:37,139 Robo-Guerreiro. 975 01:14:40,726 --> 01:14:41,935 Esse cara, Robo-Guerreiro, 976 01:14:42,019 --> 01:14:44,396 tudo sobre qualquer coisa alienígena, ele deveria saber. 977 01:14:44,522 --> 01:14:45,856 Uma vez, hackeamos o site dele por vingança 978 01:14:45,940 --> 01:14:50,360 e talvez eu tenha visto alguns dos seus desenhos alienígenas ou algo assim. 979 01:15:02,915 --> 01:15:04,749 É isso. Sim. 980 01:15:04,834 --> 01:15:06,001 Delicatessen. Boa frente! 981 01:15:06,419 --> 01:15:08,920 Tudo bem, espere aqui. Eu vou te dar permissão/não. Tudo bem? 982 01:15:09,422 --> 01:15:12,090 Número 42, pegamos seu kishka, knish, 983 01:15:12,175 --> 01:15:15,302 kasha-vernizka e combinação de kreplach aqui. 984 01:15:15,386 --> 01:15:16,720 Apenas a dinheiro. Quem é o próximo? 985 01:15:16,804 --> 01:15:20,098 Eu disse para você curar o salmão defumado na salmoura e depois fume. 986 01:15:20,183 --> 01:15:21,766 Mãe, você me quer cortar minha mão ou o quê? 987 01:15:21,851 --> 01:15:23,351 Você... você arruinou um belo pedaço de peixe, seu retardado! 988 01:15:23,436 --> 01:15:24,769 Sou como um ninja com uma lâmina. É uma forma de arte. 989 01:15:24,854 --> 01:15:26,062 Dê-me seu dinheiro. Saia daqui! 990 01:15:26,147 --> 01:15:30,066 Olá, Sal! Cuidado com o seu alcance, hein? Pegue um número, meu jovem. 991 01:15:30,651 --> 01:15:32,068 Robo-Guerreiro. 992 01:15:33,779 --> 01:15:35,947 - Conhece ele? - Nunca ouvi falar dele. 993 01:15:36,032 --> 01:15:38,366 Você nunca ouviu falar TheRealEffingDeal. Com? 994 01:15:38,451 --> 01:15:40,994 Você deve estar falando sobre isso operação de blog amador 995 01:15:41,078 --> 01:15:44,206 - com segurança de nível Game Boy. - Robo-Guerreiro. 996 01:15:45,333 --> 01:15:48,168 É ele! É ele! Esse é o cara ali! É ele! 997 01:15:49,420 --> 01:15:50,670 Não. 998 01:15:51,339 --> 01:15:53,548 - Você deve estar brincando comigo. - Tudo bem, o açougue está fechado! 999 01:15:53,633 --> 01:15:56,009 - Todo mundo fora! Fora, agora mesmo! - Quando ele diz para ir, 1000 01:15:56,093 --> 01:15:57,677 - você vai. - Isso significa você, senhora, agora mesmo. 1001 01:15:57,762 --> 01:15:59,888 - Espere um minuto. Você conhece esse cara? - Somos velhos amigos. 1002 01:15:59,972 --> 01:16:03,433 Velhos amigos? Você é o caso que fechou o Setor Sete, 1003 01:16:03,517 --> 01:16:04,851 peguei o kibosh, dissolvi. 1004 01:16:04,936 --> 01:16:08,188 Não há mais autorização de segurança, sem aposentadoria, sem nada. 1005 01:16:08,272 --> 01:16:11,233 Tudo por sua causa e sua namoradinha criminosa. 1006 01:16:11,317 --> 01:16:15,612 - Olhe para ela agora, tão madura. - Idiota! Onde está o peixe branco? 1007 01:16:15,696 --> 01:16:17,572 Ei! Não me toque com o porco. 1008 01:16:17,657 --> 01:16:19,241 - Yakov! - O que? 1009 01:16:19,325 --> 01:16:21,368 Você não entende Bônus de Natal por aí! 1010 01:16:21,452 --> 01:16:23,245 Você quer aqueles dentes novos você viu no SkyMall? 1011 01:16:23,329 --> 01:16:25,538 - É o meu sonho. - Ajude-a. 1012 01:16:26,165 --> 01:16:27,207 Você mora com sua mãe? 1013 01:16:27,291 --> 01:16:28,625 Não, minha mãe mora comigo. É uma grande diferença. 1014 01:16:28,709 --> 01:16:30,585 Eles colocaram seu rosto em todos os noticiários, garoto alienígena. 1015 01:16:30,670 --> 01:16:33,046 - Sim, eu sei. - E o NBE One ainda está bombando, hein? 1016 01:16:33,130 --> 01:16:35,298 Como isso aconteceu? Não responda. 1017 01:16:35,383 --> 01:16:37,759 Eu não sei o que você está escondendo, mas não quero nada com isso. 1018 01:16:37,843 --> 01:16:40,595 Então, adeus. Você nunca me viu. Tenho bagels para comer. Desaparecer. 1019 01:16:40,680 --> 01:16:43,139 Você pode me dar cinco segundos? Olhe, espere, preciso da sua ajuda. 1020 01:16:43,224 --> 01:16:45,809 Realmente? Você precisa da minha ajuda? 1021 01:16:45,893 --> 01:16:48,520 eu preciso... Olha, estou lentamente perdendo a cabeça. 1022 01:16:48,604 --> 01:16:50,230 Ok, eu tinha um pequeno robô-caranguejo, 1023 01:16:50,314 --> 01:16:52,440 mergulhou um dispositivo profundamente os tecidos moles do meu cérebro 1024 01:16:52,525 --> 01:16:55,360 e comecei a projetar o pequeno alienígena símbolos como um maldito filme caseiro! 1025 01:16:55,444 --> 01:16:58,196 E além disso, sou um fugitivo procurado. Então, você acha que foi difícil? 1026 01:16:58,281 --> 01:17:00,448 Você disse que projetava imagens fora do seu cérebro? 1027 01:17:00,533 --> 01:17:03,118 - Certo. - Armário de carne, agora! 1028 01:17:03,869 --> 01:17:05,120 Porcos mortos. 1029 01:17:05,204 --> 01:17:07,372 O que você está prestes a ver é extremamente secreto. 1030 01:17:08,124 --> 01:17:10,166 Não conte para minha mãe. 1031 01:17:11,294 --> 01:17:13,295 - Gripe suína. Não é bom. - Agora você sabe. 1032 01:17:13,379 --> 01:17:16,298 Da próxima vez que você comer uma cabra ou um porco, há uma história por trás disso. 1033 01:17:16,382 --> 01:17:17,674 Pequena história triste. 1034 01:17:17,758 --> 01:17:18,967 Um apartamento inteiro na cidade. Como você explica isso? 1035 01:17:19,051 --> 01:17:20,093 Você está dizendo que acredita em alienígenas agora? 1036 01:17:20,177 --> 01:17:23,346 Ok, arquivos, arquivos. Estamos falando de símbolos. 1037 01:17:24,056 --> 01:17:26,641 Ei, ainda radioativo. Tire as mãos. 1038 01:17:27,435 --> 01:17:29,352 Ok, cérebro-cubo. 1039 01:17:29,979 --> 01:17:32,188 Qualquer um desses parece como os símbolos que você viu? 1040 01:17:32,273 --> 01:17:33,648 Onde você conseguiu isso? 1041 01:17:33,733 --> 01:17:37,360 Antes de ser demitido, Eu roubei a joia da coroa do S-7, 1042 01:17:37,445 --> 01:17:42,824 mais de 75 anos de pesquisa alienígena, o que aponta para um fato inescapável. 1043 01:17:42,908 --> 01:17:46,870 Os Transformadores, eles estão aqui há muito, muito tempo. 1044 01:17:47,246 --> 01:17:48,413 Como posso saber? 1045 01:17:49,582 --> 01:17:51,374 Arqueólogos encontraram essas marcas inexplicáveis 1046 01:17:51,459 --> 01:17:53,710 em ruínas antigas em todo o mundo. 1047 01:17:54,128 --> 01:17:56,212 China. Egito. Grécia. 1048 01:17:57,173 --> 01:17:58,757 Filmado em 1932. 1049 01:17:58,841 --> 01:18:00,675 Estes são os símbolos você está vendo na sua cabeça? 1050 01:18:00,760 --> 01:18:03,345 - Sim. - Os mesmos aqui, certo? 1051 01:18:03,429 --> 01:18:08,224 Então, me diga, como eles acabaram todos desenhando as mesmas coisas? 1052 01:18:09,268 --> 01:18:12,228 Alienígenas. E acho que alguns deles ficaram. 1053 01:18:12,313 --> 01:18:15,273 Confira isso. Projeto Faca Preta. 1054 01:18:15,733 --> 01:18:20,195 Robôs disfarçados, escondido aqui o tempo todo. 1055 01:18:20,279 --> 01:18:23,573 Detectamos assinaturas radioativas em todo o país. 1056 01:18:23,657 --> 01:18:27,202 Eu implorei de joelhos com S-7 para investigá-lo, 1057 01:18:27,286 --> 01:18:30,789 mas eles disseram as leituras eram infinitesimais, 1058 01:18:30,873 --> 01:18:33,333 que eu estava obcecado. 1059 01:18:33,417 --> 01:18:35,210 Meu. Você pode imaginar isso? 1060 01:18:35,294 --> 01:18:38,380 Sim. Megatron disse que há foi outra fonte de Energon aqui. 1061 01:18:38,464 --> 01:18:40,340 - Na Terra. Outra fonte? - Na Terra. 1062 01:18:40,424 --> 01:18:43,301 OK? E que esses símbolos, mapas na minha cabeça, o levariam até lá. 1063 01:18:43,386 --> 01:18:45,136 Você conversa com seus amigos Autobot sobre isso? 1064 01:18:45,221 --> 01:18:46,554 Não, não, não, a fonte está diante deles. 1065 01:18:46,639 --> 01:18:48,431 Qualquer que seja a fonte Energon, é anterior a eles. 1066 01:18:48,516 --> 01:18:49,599 Está diante deles. 1067 01:18:49,683 --> 01:18:51,684 - Então, isso vem antes deles. - Correto. 1068 01:18:51,769 --> 01:18:55,146 Bem, então estamos fodidos, a menos que possamos falar com um Decepticon. 1069 01:18:55,481 --> 01:18:57,315 Quero dizer, Não estou falando com eles. 1070 01:18:57,400 --> 01:18:59,109 Na verdade, estou. 1071 01:19:03,823 --> 01:19:05,156 Deixe-me sair! 1072 01:19:05,241 --> 01:19:07,492 - Isso vai ser um pouco triste. - Abra. 1073 01:19:09,120 --> 01:19:11,329 Eu terei tantos Decepticons na sua bunda! 1074 01:19:11,414 --> 01:19:12,914 Ei, comporte-se! 1075 01:19:12,998 --> 01:19:14,791 - O que é isso, um Decepticon? - Sim. 1076 01:19:14,875 --> 01:19:16,668 - E você está treinando ele? - Estou tentando. 1077 01:19:17,336 --> 01:19:20,255 Passei toda a minha vida adulta penteando o planeta para alienígenas, 1078 01:19:20,548 --> 01:19:23,675 e você está carregando um na sua bolsa como um pequeno Chihuahua. 1079 01:19:24,260 --> 01:19:26,719 Você quer um lançamento, você é púbico? 1080 01:19:26,804 --> 01:19:29,973 Desculpe. Sinto muito pelo seu olho, você sabe, 1081 01:19:30,057 --> 01:19:33,184 mas, se você for um bom menino, então não vou incendiar seu outro olho. 1082 01:19:33,269 --> 01:19:34,686 OK? Eu não vou incendiar isso. 1083 01:19:34,770 --> 01:19:38,189 Apenas me diga quais são esses símbolos, por favor. 1084 01:19:39,316 --> 01:19:40,316 Tudo bem. 1085 01:19:42,069 --> 01:19:44,696 Eu sei que. Essa é a linguagem dos Primes. 1086 01:19:45,614 --> 01:19:48,283 Eu não leio, mas esses caras... 1087 01:19:48,367 --> 01:19:50,869 Onde diabos você encontrou fotos desses caras? 1088 01:19:50,953 --> 01:19:54,747 - São eles? - Sim. Buscadores, amigo. O mais velho dos velhos. 1089 01:19:55,166 --> 01:19:58,418 Eles estão aqui há milhares de anos, procurando por algo. Eu não sei o quê. 1090 01:19:58,502 --> 01:20:02,005 Ninguém me diz nada, mas eles vão traduza esses símbolos para você. 1091 01:20:02,089 --> 01:20:04,424 - E eu sei onde encontrá-los. - Mostre-nos. 1092 01:20:04,508 --> 01:20:05,842 Sim. 1093 01:20:09,513 --> 01:20:11,556 O mais próximo fica em Washington. 1094 01:20:13,893 --> 01:20:18,897 Museu Smithsonian do Ar e do Espaço. Terra dos sonhos aí dentro. 1095 01:20:19,732 --> 01:20:21,608 Tudo que eu sempre quis foi ser astronauta. 1096 01:20:23,569 --> 01:20:25,653 - Segure isso. - O que é aquilo? 1097 01:20:26,572 --> 01:20:28,698 O que? Eu os uso quando estou deprimida. 1098 01:20:29,700 --> 01:20:33,244 Giambi também, Jeter. É uma coisa de beisebol. OK. 1099 01:20:33,329 --> 01:20:35,705 Relógios sincronizados, mente afiada e bexiga vazia. 1100 01:20:35,789 --> 01:20:38,791 Você é pego, exija um advogado e nunca diga meu nome. 1101 01:20:38,876 --> 01:20:40,627 Ok, tome uma dessas pílulas. Coloque-o debaixo da língua. 1102 01:20:40,711 --> 01:20:43,004 É o polímero de alto concentrado eles colocaram biscoitos Oreo. 1103 01:20:43,088 --> 01:20:44,797 Sempre engana o polígrafo. 1104 01:20:44,882 --> 01:20:46,633 OK. Agora, vamos começar esse show na estrada. 1105 01:20:47,593 --> 01:20:49,177 Não, escute, não posso fazer isso. 1106 01:20:49,261 --> 01:20:51,179 Não sou um caçador de recompensas alienígena, pessoal. Eu não vou fazer isso. 1107 01:20:51,263 --> 01:20:53,848 - Os guardas têm armas. Eu não quero morrer. - Garoto, garoto, garoto. 1108 01:20:53,933 --> 01:20:56,851 Você compromete esta missão, você está morto para mim. 1109 01:20:56,936 --> 01:20:59,479 Agora olhe nos meus olhos e aperte esse esfíncter. 1110 01:21:00,606 --> 01:21:01,814 O museu está fechando. 1111 01:21:01,899 --> 01:21:04,817 Ei, baba! Más notícias, mano! Acabou o papel higiênico! 1112 01:21:04,902 --> 01:21:06,194 Você tem algum aqui? Por favor, diga-me que sim. 1113 01:21:06,278 --> 01:21:09,280 Senhor! Eu sugiro que você entre lá. O museu está fechado! 1114 01:21:09,365 --> 01:21:11,783 Ouça, cara, eu entendo isso, mas como você pode ver, isso é importante. 1115 01:21:11,867 --> 01:21:13,785 Tudo bem? Dumper de batedor. Eu tenho que ir. Tudo bem. 1116 01:21:13,869 --> 01:21:16,788 Senhor, você é um adulto, homem nu perto de crianças. 1117 01:21:16,872 --> 01:21:19,791 - Levante as calças e saia do prédio. - Eu não vou a lugar nenhum. 1118 01:21:24,338 --> 01:21:27,173 - Você tem aquele papel, certo, senhor? - Você deveria estar envergonhado. 1119 01:21:27,258 --> 01:21:29,384 Este é um museu familiar, senhor. 1120 01:21:47,361 --> 01:21:48,903 O que está acontecendo aqui? 1121 01:21:48,988 --> 01:21:53,449 Quantas vezes você pode levar um choque louco antes de não poder ter filhos? 1122 01:21:53,534 --> 01:21:55,743 Você é um amador, cara, um amador de nível. 1123 01:21:59,665 --> 01:22:01,833 Acabamos de derrubar cinco guardas. Cinco guardas. 1124 01:22:01,917 --> 01:22:03,585 - Pegue suas coisas e saia daqui. - Me dê um segundo aqui. 1125 01:22:03,669 --> 01:22:05,378 Tenho que pegar o rastreador, tudo bem. 1126 01:22:05,462 --> 01:22:07,880 - Seja bom. - Sou claustrofóbico. 1127 01:22:24,732 --> 01:22:28,109 Olha, olha. Siga-o. Siga-o. Ele sabe para onde está indo. 1128 01:22:33,824 --> 01:22:34,991 - Ele sabe de alguma coisa. - O que? 1129 01:22:35,075 --> 01:22:36,117 Ele sabe alguma coisa. 1130 01:22:42,124 --> 01:22:43,124 Você conseguiu o que eu consegui? 1131 01:22:43,208 --> 01:22:44,834 - Sim. - Melro. 1132 01:22:47,921 --> 01:22:49,422 Aí está ele. 1133 01:22:49,506 --> 01:22:53,134 Esse cara é uma lenda, como o presidente do conselho! 1134 01:22:53,218 --> 01:22:57,430 Ei, calouro, aponte o fragmento e veja a mágica acontecer. 1135 01:23:04,772 --> 01:23:06,564 Merda. É um Decepticon! 1136 01:23:06,899 --> 01:23:09,025 - Decepticon? - Decepticon? 1137 01:23:09,318 --> 01:23:11,152 Atrás do MiG agora! 1138 01:23:23,457 --> 01:23:26,459 Que tipo de horrível mausoléu é isso? 1139 01:23:27,586 --> 01:23:29,837 Respondam-me, peões e patifes! 1140 01:23:29,922 --> 01:23:33,257 Mostre-se ou sofrer minha ira infinita! 1141 01:23:34,426 --> 01:23:37,387 Seus pequenos organismos baseados na medula espinhal! 1142 01:23:38,514 --> 01:23:39,764 Dane-se! 1143 01:23:40,265 --> 01:23:44,769 Contemple a glória eterna do Jetfire! 1144 01:23:45,145 --> 01:23:47,230 Prepare-se para a substituição remota de sistemas! 1145 01:23:47,314 --> 01:23:49,857 - Eu te digo, esse cara não envelheceu bem. - Eu não acho que ele vai nos machucar. 1146 01:23:49,942 --> 01:23:52,235 Eu ordeno que essas portas se abram. 1147 01:23:52,319 --> 01:23:56,280 Fogo! Eu disse, fogo! 1148 01:23:57,157 --> 01:23:58,491 Besteira! 1149 01:23:58,575 --> 01:24:02,161 - Malditas sejam essas peças inúteis. - Espere um segundo! 1150 01:24:02,246 --> 01:24:05,581 Ltchy, ferrugem miserável na minha bunda! 1151 01:24:06,500 --> 01:24:09,836 O museu vai ficar muito zangado. Muito irritado. 1152 01:24:09,920 --> 01:24:11,587 Temos que pegar aquele avião. 1153 01:24:14,466 --> 01:24:18,928 - Certo. Estou em uma missão. - Espere, espere, espere, espere! 1154 01:24:19,012 --> 01:24:20,847 - O que você quer? - Olha, só queremos conversar! 1155 01:24:20,931 --> 01:24:22,724 Não tenho tempo para conversar. Estou em uma missão. 1156 01:24:22,808 --> 01:24:26,018 Sou um mercenário que traz a destruição. Em que planeta estou? 1157 01:24:26,103 --> 01:24:27,478 - Terra. - Terra? 1158 01:24:27,563 --> 01:24:32,608 Nome terrível para um planeta. Poderia muito bem chamá-lo de "Sujeira". Planeta "Sujeira". 1159 01:24:32,693 --> 01:24:36,112 Diga-me, aquela guerra civil robótica ainda está acontecendo? 1160 01:24:36,196 --> 01:24:37,864 - Quem está ganhando? - Os Decepticons. 1161 01:24:38,991 --> 01:24:42,326 - Bem, mudei de lado para os Autobots. - Como assim, mudou de lado? 1162 01:24:42,411 --> 01:24:45,913 É uma escolha. É uma decisão intensamente pessoal. 1163 01:24:45,998 --> 01:24:49,667 Tanta negatividade. Quem quer viver uma vida cheia de ódio? 1164 01:24:49,752 --> 01:24:50,752 Você quer dizer que não precisa trabalhar 1165 01:24:50,836 --> 01:24:52,545 para aqueles miseráveis, malditos Decepticons? 1166 01:24:52,629 --> 01:24:56,174 Se os Decepticons conseguissem o que queriam, eles destruiriam todo o universo. 1167 01:24:56,467 --> 01:24:59,051 Estou mudando de lado. Estou mudando de lado, também, deusa guerreira. 1168 01:24:59,136 --> 01:25:01,304 - Quem é o seu pequeno Autobot? - Você é fofo. 1169 01:25:01,388 --> 01:25:04,432 Meu nome é Wheelie. Sim. Diga meu nome, diga meu nome. 1170 01:25:05,058 --> 01:25:06,768 O que você está permitindo aconteceu com seu pé agora há pouco? 1171 01:25:06,852 --> 01:25:07,935 Pelo menos ele é fiel, Sam. 1172 01:25:08,020 --> 01:25:10,980 Sim, bem, ele é fiel e está nu e ele é pervertido. 1173 01:25:12,566 --> 01:25:13,608 Você pode apenas... Você pode parar? 1174 01:25:13,692 --> 01:25:15,109 - Ei, o que você está fazendo? - É apenas algo 1175 01:25:15,194 --> 01:25:17,069 para pensar. Não vou discutir com... O que você estava dizendo? 1176 01:25:17,154 --> 01:25:21,240 Eu te disse que meu nome era Jetfire, então pare de me julgar. 1177 01:25:21,325 --> 01:25:24,410 - Alguém cagou na cama esta manhã. - Eu tenho meus próprios problemas. 1178 01:25:24,495 --> 01:25:25,995 E tudo começou com minha mãe! 1179 01:25:26,079 --> 01:25:28,539 Meus ancestrais estão aqui há séculos. 1180 01:25:28,624 --> 01:25:31,584 Meu pai, ele era uma roda, a primeira roda. 1181 01:25:31,668 --> 01:25:33,920 - Você sabe no que ele se transformou? - Não. 1182 01:25:34,004 --> 01:25:35,046 Nada! 1183 01:25:35,130 --> 01:25:38,800 Mas ele fez isso com honra, dignidade, droga! 1184 01:25:45,641 --> 01:25:46,641 Besteira. 1185 01:25:47,059 --> 01:25:49,227 Meus boosters estão fritos. 1186 01:25:51,188 --> 01:25:52,396 Acho que podemos ajudar uns aos outros. 1187 01:25:52,481 --> 01:25:55,358 Você sabe coisas que eu não sei. Eu sei coisas que você não sabe, eu sei. 1188 01:25:55,442 --> 01:25:57,860 Acho que ele não sabe de nada. Honestamente, eu não. 1189 01:25:59,655 --> 01:26:01,989 Eu poderia fazer isso o dia todo. Vem em ondas, esses símbolos vívidos. 1190 01:26:02,074 --> 01:26:04,992 São símbolos, mas estão na minha mente. Você vê, tudo isso está em minha mente 1191 01:26:05,077 --> 01:26:06,953 e Megatron quer o que está em minha mente. 1192 01:26:07,037 --> 01:26:10,248 - Ele e alguém chamado The Fallen. - Os Caídos? Eu o conheço. 1193 01:26:10,332 --> 01:26:13,584 Ele me deixou aqui para enferrujar. O Decepticon original. 1194 01:26:13,669 --> 01:26:17,505 É terrível trabalhar para ele. É sempre apocalipse, caos, crise. 1195 01:26:17,589 --> 01:26:19,590 Essas transcrições, eles faziam parte da minha missão, 1196 01:26:19,675 --> 01:26:20,675 A busca dos Decaídos. 1197 01:26:20,759 --> 01:26:24,303 Eu me lembro agora, para a ponta da adaga e a chave. 1198 01:26:24,388 --> 01:26:26,514 Desacelerar. A ponta da adaga? A chave? O que você está falando? 1199 01:26:26,598 --> 01:26:31,060 Não há tempo para explicar. Esperem, pessoal! Fique parado ou você morrerá! 1200 01:26:57,629 --> 01:26:59,046 Bem, isso não foi tão ruim. 1201 01:26:59,131 --> 01:27:00,756 Só espero que ainda estejamos no planeta certo. 1202 01:27:00,841 --> 01:27:02,800 Ei, que maldita dor! 1203 01:27:04,094 --> 01:27:05,469 Oh meu Deus. 1204 01:27:12,477 --> 01:27:13,978 Ah, Deus. 1205 01:27:18,400 --> 01:27:20,359 Oh, meu Deus, que rosto lindo. 1206 01:27:20,444 --> 01:27:24,405 Este seria um momento perfeito, exceto que você pousou nos meus testículos. 1207 01:27:24,489 --> 01:27:26,115 Por favor, saia. 1208 01:27:27,034 --> 01:27:29,493 Deus, minhas bolas. 1209 01:27:30,704 --> 01:27:31,954 Sam! 1210 01:27:33,040 --> 01:27:36,167 - Onde estamos? Simmons! - Ei! Sim! 1211 01:27:36,460 --> 01:27:41,255 Oh meu Deus. Oh meu Deus. O que é isso? É Vegas. 1212 01:27:41,340 --> 01:27:43,132 - Vocês estão bem? - Sim. 1213 01:27:43,216 --> 01:27:45,718 Ei, acho que estamos em Vegas! 1214 01:27:45,802 --> 01:27:49,430 Isso realmente doeu muito. Você teve sorte de eu não ter me machucado! 1215 01:27:49,514 --> 01:27:52,141 Pessoas poderiam ter morrido, ok? E se eu tivesse me machucado, 1216 01:27:52,225 --> 01:27:54,185 - você teria ouvido... - Cale a boca. 1217 01:27:54,269 --> 01:27:58,564 Eu disse que estava abrindo uma ponte espacial. É a maneira mais rápida de viajar para o Egito. 1218 01:27:58,649 --> 01:28:01,484 Quando você... Quando você nos contou? Você não nos contou nada. 1219 01:28:01,568 --> 01:28:03,319 Você não nos contou nada. Por que estamos no Egito? 1220 01:28:03,403 --> 01:28:07,990 Não seja rude comigo, carnal! Você foi devidamente informado! 1221 01:28:08,075 --> 01:28:09,742 Você pode parar por um segundo? Você consegue se concentrar? 1222 01:28:09,826 --> 01:28:10,993 Você pode nos dizer por que estamos no Egito 1223 01:28:11,078 --> 01:28:13,746 para que todos possamos ter um pouco de aparência de paz de espírito? 1224 01:28:13,830 --> 01:28:17,291 Este planeta foi visitado pela nossa raça uma vez antes, 1225 01:28:17,376 --> 01:28:20,127 pelos nossos primeiros antepassados, há milénios. 1226 01:28:20,212 --> 01:28:23,089 Eles estavam em uma missão exploratória para colher Energon, 1227 01:28:23,173 --> 01:28:25,758 a força vital da nossa raça. 1228 01:28:25,842 --> 01:28:30,680 Sem isso, todos nós morreremos, oxidaremos e ferrugem, como o meu eu miserável! 1229 01:28:30,764 --> 01:28:34,684 Você tem alguma ideia de como é desmoronar lentamente e morrer? 1230 01:28:34,768 --> 01:28:37,728 Não vamos ser episódicos, ok, veterano? 1231 01:28:38,480 --> 01:28:43,693 Começo, meio, fim. Fatos. Detalhes. Condensar. Trama. Diga. 1232 01:28:43,777 --> 01:28:48,656 Em algum lugar enterrado neste deserto, nossos ancestrais construíram uma grande máquina. 1233 01:28:48,740 --> 01:28:52,910 Ele colhe Energon destruindo sóis. 1234 01:28:52,995 --> 01:28:54,704 - Destruir sóis? - Você quer dizer explodi-los? 1235 01:28:54,788 --> 01:28:56,664 Sim. Você vê, no começo, 1236 01:28:56,748 --> 01:28:59,875 havia sete primos, nossos líderes originais. 1237 01:28:59,960 --> 01:29:04,088 E eles partiram para o universo, buscando sóis distantes para colher. 1238 01:29:04,715 --> 01:29:10,177 Os Primes estabeleceram uma regra, nunca destrua um planeta com vida, 1239 01:29:10,262 --> 01:29:13,180 até que um deles tentou desafiar esta regra. 1240 01:29:13,265 --> 01:29:17,476 E seu nome para sempre foi O Caído. 1241 01:29:19,271 --> 01:29:21,605 Ele desprezava a raça humana 1242 01:29:22,774 --> 01:29:26,944 e ele queria matar todos vocês ligando aquela máquina. 1243 01:29:27,029 --> 01:29:31,073 A única maneira de ativá-lo está com uma chave lendária 1244 01:29:31,158 --> 01:29:34,285 chamada Matriz da Liderança. 1245 01:29:40,542 --> 01:29:44,962 Uma grande batalha aconteceu posse da Matrix. 1246 01:29:49,301 --> 01:29:52,219 O Decaído era mais forte que seus irmãos, 1247 01:29:53,638 --> 01:29:58,100 então eles não tiveram escolha mas para roubar e esconder dele. 1248 01:29:58,685 --> 01:30:03,564 No sacrifício final, eles deram suas vidas para selar a Matrix 1249 01:30:03,648 --> 01:30:06,817 em um túmulo feito de seus próprios corpos, 1250 01:30:07,527 --> 01:30:10,446 uma tumba que não conseguimos encontrar. 1251 01:30:11,865 --> 01:30:17,578 Em algum lugar, enterrado neste deserto, aquela máquina mortal permanece. 1252 01:30:17,662 --> 01:30:19,705 O Decaído sabe onde está 1253 01:30:19,790 --> 01:30:25,377 e se ele encontrar o túmulo dos Primes, seu mundo não existirá mais. 1254 01:30:25,796 --> 01:30:27,421 Ok, então como podemos pará-lo? 1255 01:30:27,506 --> 01:30:29,882 Somente um Prime pode derrotar The Fallen. 1256 01:30:29,966 --> 01:30:31,509 Optimus Prime? 1257 01:30:33,970 --> 01:30:36,097 Então, você conheceu um Prime? 1258 01:30:36,181 --> 01:30:39,266 Ora, você deve ter conhecido um grande descendente. 1259 01:30:39,351 --> 01:30:42,436 Ele está vivo aqui neste planeta? 1260 01:30:43,188 --> 01:30:45,439 Ele se sacrificou para me salvar. 1261 01:30:45,899 --> 01:30:47,399 Então, ele está morto. 1262 01:30:47,484 --> 01:30:51,570 Sem um Prime, é impossível. Ninguém mais poderia parar The Fallen. 1263 01:30:51,655 --> 01:30:55,616 Então, a mesma energia que será usado para reativar a máquina, 1264 01:30:55,700 --> 01:30:58,327 essa energia poderia de alguma forma ser usada para reativar o Optimus 1265 01:30:58,411 --> 01:30:59,453 e trazê-lo de volta à vida? 1266 01:30:59,538 --> 01:31:04,250 Nunca foi projetado para esse propósito, mas é uma energia como nenhuma outra. 1267 01:31:04,543 --> 01:31:08,254 Então, como você nos leva à Matrix antes que os Decepticons cheguem até mim? 1268 01:31:08,338 --> 01:31:11,507 Siga sua mente, seu mapa, seus símbolos. 1269 01:31:11,591 --> 01:31:14,218 O que você esculpiu na areia, é a sua pista. 1270 01:31:14,302 --> 01:31:19,515 Quando o amanhecer pousar na Ponta da Adaga, Três Reis revelarão a porta! 1271 01:31:19,599 --> 01:31:21,559 Encontre a porta! 1272 01:31:21,643 --> 01:31:23,519 Vá agora! Ir! 1273 01:31:23,603 --> 01:31:26,522 Essa foi a minha missão. É sua missão agora. 1274 01:31:26,606 --> 01:31:30,901 Vá antes que os Decepticons me encontrem e encontrar você. 1275 01:31:36,867 --> 01:31:38,784 OK, aqui está o que meu contato na CIA diz. 1276 01:31:38,869 --> 01:31:42,371 Os antigos sumérios costumavam chamar o Golfo de Aqaba, a "Ponta da Adaga". 1277 01:31:42,455 --> 01:31:44,331 - Essa é a Ponta da Adaga. - Faz parte do Mar Vermelho. 1278 01:31:44,416 --> 01:31:46,625 Divide o Egito e a Jordânia como a ponta de uma lâmina. 1279 01:31:46,710 --> 01:31:50,546 29,5 graus norte, 35 leste. Aqui está. 1280 01:31:51,006 --> 01:31:53,007 A primeira coisa que temos que fazer é levar o Optimus à ponta da adaga. 1281 01:31:53,091 --> 01:31:55,509 Como você vai pegá-lo do outro lado do mundo? 1282 01:31:55,594 --> 01:31:56,760 Vou fazer uma ligação. 1283 01:31:59,723 --> 01:32:00,973 Temos policiais! 1284 01:32:07,314 --> 01:32:08,355 Não posso ir para a prisão, pessoal. 1285 01:32:12,277 --> 01:32:14,904 Sam, temos que sair dessa estrada e deite-se. 1286 01:32:25,457 --> 01:32:27,333 Cara, policiais estúpidos! 1287 01:32:27,417 --> 01:32:29,585 Isso é o que se chama misturando-se como um ninja. 1288 01:32:29,669 --> 01:32:33,464 - Cale a boca ou vou bater meu punho na sua cara. - Eles se foram. 1289 01:32:33,548 --> 01:32:36,217 Ok, estamos ficando sem tempo. Tenho que ligar para Lennox... 1290 01:32:36,301 --> 01:32:37,593 Você está na lista mundial de procurados. 1291 01:32:37,677 --> 01:32:40,346 Tente ligar para uma base, eles rastrearão você aqui em segundos. 1292 01:32:40,430 --> 01:32:43,015 - A CIA está por todo lado! - Você vai ligar. 1293 01:32:48,563 --> 01:32:51,148 - OK. Essa é uma boa ideia. - Tudo bem. 1294 01:32:51,233 --> 01:32:53,692 Quero dizer, eu só estava pensando em outras coisas, 1295 01:32:53,777 --> 01:32:55,194 como acabar numa prisão egípcia. 1296 01:32:57,948 --> 01:33:00,282 Partida do NEST, 21:00 horas. 1297 01:33:01,618 --> 01:33:05,371 Então, vamos enviá-lo de volta à base. Isso é um grande erro. 1298 01:33:10,794 --> 01:33:13,003 Major Lennox, telefonema. 1299 01:33:13,755 --> 01:33:16,840 Lennox, estou com o garoto. O garoto. Você sabe, aquele que tem atitude, né? 1300 01:33:16,925 --> 01:33:18,509 Precisamos do caminhão. O caminhão. 1301 01:33:18,593 --> 01:33:21,345 Temos uma possível ressurreição acontecendo aqui. 1302 01:33:21,429 --> 01:33:25,683 Você não vai acreditar onde estamos. Codifique Tut, como no Rei Tutancâmon. 1303 01:33:25,767 --> 01:33:27,351 Atrás de uma nota de US$ 1. 1304 01:33:27,769 --> 01:33:34,108 Coordenadas para lançamento aéreo, 29,5 norte, 34,88 leste. Escreva. Escreva. 1305 01:33:34,192 --> 01:33:36,860 Oh meu Deus. Eu tenho que ir. OK. O calor vem. 1306 01:33:36,945 --> 01:33:38,529 Espere, quem é você? 1307 01:33:39,739 --> 01:33:42,199 Espere. Sou eu. Leão. Meu. Leão. Leão. Leão. 1308 01:33:42,284 --> 01:33:43,367 A polícia está chegando agora. Precisamos ir! 1309 01:33:43,451 --> 01:33:45,244 Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se. 1310 01:33:46,371 --> 01:33:50,124 Coordenadas, 29,5 norte, 34,88 leste. 1311 01:33:50,208 --> 01:33:52,668 Ponta do Mar Vermelho. Golfo de Aqaba. 1312 01:33:52,752 --> 01:33:55,296 Egito? Você está falando sério? 1313 01:33:56,923 --> 01:33:58,048 Senhor. 1314 01:34:02,304 --> 01:34:05,139 Mesmo se pudéssemos descobrir uma maneira para levar um grande homem até lá, 1315 01:34:05,223 --> 01:34:07,891 como é que esse garotinho deveria para trazê-lo de volta à vida? 1316 01:34:07,976 --> 01:34:11,353 Olha, eu não sei, mas temos que confiar nele. 1317 01:34:13,690 --> 01:34:14,982 Ok, vamos repassar isso novamente. 1318 01:34:15,066 --> 01:34:17,276 Quando o amanhecer desce a ponta da adaga, 1319 01:34:17,360 --> 01:34:19,653 - os Três Reis Magos... - Irá revelar a porta. 1320 01:34:19,738 --> 01:34:21,488 Isso é o que ele disse. Você sabe o que isso significa? 1321 01:34:21,573 --> 01:34:23,157 - Não, o que isso significa? - Eu não faço ideia. 1322 01:34:23,241 --> 01:34:24,992 Oh meu Deus. Oh meu Deus. Ponto de verificação. Ponto de verificação. 1323 01:34:25,076 --> 01:34:26,535 Eu não tenho meu passaporte. 1324 01:34:28,913 --> 01:34:30,247 Passaporte! 1325 01:34:37,172 --> 01:34:39,214 Eles têm câmeras no topo. 1326 01:34:43,136 --> 01:34:46,597 Tudo bem, relaxe. Esta é a hora da espionagem. Eu posso lidar com isso. 1327 01:34:46,681 --> 01:34:49,767 Este é o meu povo. Sou um trigésimo sexto árabe. 1328 01:34:52,645 --> 01:34:54,188 Ótimo, um maldito Munchkin. 1329 01:34:54,272 --> 01:34:56,690 Pessoas pequenas são más. Diga a ele que ele é alto. 1330 01:35:05,533 --> 01:35:08,369 A ponta da adaga? Certo? 1331 01:35:08,453 --> 01:35:10,954 Egito, Jordânia. Queremos ir para lá. 1332 01:35:11,039 --> 01:35:14,291 Eu e minha família. Esta é minha família. Este é meu filho, 1333 01:35:14,376 --> 01:35:18,045 meu outro filho, minha filha. Somos turistas, de Nova York. 1334 01:35:18,129 --> 01:35:20,005 - Nova Iorque? - Sim. Sim. 1335 01:35:20,090 --> 01:35:21,090 Cinquenta quilômetros. 1336 01:35:21,174 --> 01:35:23,550 Você parece o cara que corre minha barraca de falafel. Muito obrigado. 1337 01:35:24,010 --> 01:35:25,803 - Eu sei. Eu conheço você de algum lugar. - Vá, Yankees! 1338 01:35:26,554 --> 01:35:27,721 Coloque-o em contato com a CIA. 1339 01:35:32,102 --> 01:35:36,814 Decepticons, localização do rapaz detectada. 1340 01:35:45,824 --> 01:35:48,742 Disfarçado, cara. Você tem que se misturar com o seu entorno. 1341 01:35:48,827 --> 01:35:51,203 Você sabe, você tem que fazer parte da paisagem. 1342 01:35:59,295 --> 01:36:02,381 Incrível! Acho que os alienígenas construíram isso. 1343 01:36:03,091 --> 01:36:04,425 Yeah, yeah. 1344 01:36:04,509 --> 01:36:06,510 Vamos. Mova-se! Mova-se! 1345 01:36:06,636 --> 01:36:08,720 Proteja-nos. Perfil baixo. Não faça cena, ok? 1346 01:36:08,805 --> 01:36:11,890 Sim, alguns de nós temos trabalho a fazer! Autobots idiotas. 1347 01:36:33,496 --> 01:36:36,582 Ser minha namorada é perigoso para sua saúde. 1348 01:36:37,375 --> 01:36:41,545 Sim, bem, as meninas gostam de meninos perigosos. 1349 01:36:41,963 --> 01:36:43,547 - Eles fazem? - Sim. 1350 01:36:46,384 --> 01:36:48,552 Você também pode simplesmente dizer isso. 1351 01:36:48,636 --> 01:36:50,095 Damas primeiro. 1352 01:36:51,556 --> 01:36:54,266 Ok, então esta noite você estará um cavalheiro. 1353 01:36:54,350 --> 01:36:57,478 - Você é realmente cavalheiresco. - Por que você está bravo comigo? 1354 01:36:57,562 --> 01:37:01,064 Você sabe o que? Querido, eu não... não estou bravo. 1355 01:37:02,192 --> 01:37:06,653 Você percebe que acabei de voar 3.000 milhas para evitar que você seja morto? 1356 01:37:06,738 --> 01:37:07,946 Eu sei. 1357 01:37:11,326 --> 01:37:13,952 Quem mais poderia ser sua namorada, Sam? 1358 01:37:14,037 --> 01:37:16,747 Veja as coisas que passo com você. 1359 01:37:17,373 --> 01:37:19,541 E agora estamos debaixo da lua e as estrelas 1360 01:37:19,626 --> 01:37:21,835 e as três pirâmides mais bonitas no planeta 1361 01:37:21,920 --> 01:37:24,254 e você ainda não consegue me dizer isso você me ama. 1362 01:37:25,340 --> 01:37:26,715 Pirâmides. 1363 01:37:27,926 --> 01:37:29,343 O que? Por que os meninos sempre 1364 01:37:29,427 --> 01:37:31,386 -mudar de assunto? - Pirâmides e estrelas. 1365 01:37:31,471 --> 01:37:32,930 -Sam? - Venha comigo bem rápido. 1366 01:37:41,105 --> 01:37:43,190 Simmons! Leão! Acordar! 1367 01:37:46,486 --> 01:37:48,779 Ouça, aula de astronomia, página 47. Lembra da aula? 1368 01:37:48,863 --> 01:37:51,532 Não. Fiquei apenas dois dias na faculdade. Lembra disso? 1369 01:37:51,616 --> 01:37:53,784 - Aqui. Levantar. Para cima, para cima. - Do que ele está falando? 1370 01:37:59,040 --> 01:38:00,207 Ok, você vê aquelas três estrelas? 1371 01:38:00,291 --> 01:38:02,042 Você vê como o último toca o horizonte? 1372 01:38:02,168 --> 01:38:04,878 Esse é o cinturão de Orion, mas também é chamado de Três Reis. 1373 01:38:04,963 --> 01:38:06,755 E a razão para isso são os três reis egípcios 1374 01:38:06,839 --> 01:38:09,633 quem construiu as pirâmides de Gizé construí-los para espelhar essas estrelas, 1375 01:38:09,717 --> 01:38:11,552 então é como uma flecha nos encarando direto na cara. 1376 01:38:11,636 --> 01:38:15,097 Todos apontam para leste, em direção à Jordânia. As montanhas de Petra. 1377 01:38:28,111 --> 01:38:29,403 Tivemos uma avaria no motor. 1378 01:38:29,487 --> 01:38:31,446 Teremos que desviar para SOCCENT. 1379 01:38:31,531 --> 01:38:33,615 Mestre de vôo, vamos aliviar a carga e prepare-se para o resgate. 1380 01:38:33,700 --> 01:38:36,159 Resgate? Resgate? Resgate? Resgate? 1381 01:38:36,244 --> 01:38:39,162 - Tudo bem, equipe, peguem seus chutes! - Resgate como resgate? 1382 01:38:41,749 --> 01:38:44,209 - Você conhece o padrão MC-4? - Claro que não! 1383 01:38:44,294 --> 01:38:46,587 Eu nunca pulei um avião perfeitamente bom antes! 1384 01:38:46,671 --> 01:38:48,046 Espere um minuto, isso está realmente acontecendo? 1385 01:38:48,131 --> 01:38:49,923 - Sim. - Tudo bem, vamos lá. 1386 01:38:50,883 --> 01:38:54,595 Espere um minuto. Espere um minuto. Você está por trás disso, não está? 1387 01:38:54,679 --> 01:38:56,305 O que você está falando? Você ouviu o piloto. 1388 01:38:56,389 --> 01:39:00,267 Esses caras não brincam. Este é apenas um procedimento padrão. 1389 01:39:00,351 --> 01:39:03,520 Estou apenas seguindo ordens ao pé da letra. Não foi isso que você disse? 1390 01:39:04,147 --> 01:39:07,232 Você acabou de assinar uma sentença de morte em sua carreira, Major. 1391 01:39:11,362 --> 01:39:13,447 O que é que foi isso? O que é que foi isso? 1392 01:39:13,531 --> 01:39:15,866 Isso não é bom. Vamos. 1393 01:39:16,868 --> 01:39:18,368 - Por aqui! - Não consigo pular de um avião! 1394 01:39:18,453 --> 01:39:20,495 - Estou com uma úlcera! Não, não. - Vamos. Tudo bem. 1395 01:39:20,872 --> 01:39:23,123 Eu realmente não posso fazer isso. O que você está fazendo... 1396 01:39:23,666 --> 01:39:25,709 Venha aqui! Venha aqui. 1397 01:39:25,793 --> 01:39:30,047 - Por que você não está usando seu pára-quedas? - Porque primeiro tenho que proteger os VIPs. 1398 01:39:30,131 --> 01:39:34,343 Ok, quero que você ouça com muita atenção e memorize tudo o que eu digo. 1399 01:39:34,427 --> 01:39:37,387 Cada rampa possui um rastreador GPS para que você pode ser encontrado por Busca e Resgate. 1400 01:39:37,472 --> 01:39:39,598 Bem ao lado disso está uma teia de tecido chamado de freio, 1401 01:39:39,682 --> 01:39:41,808 que segura o pino que mantém o contêiner principal fechado. 1402 01:39:41,893 --> 01:39:43,977 - Ok, você está ouvindo? - Não consigo ouvir o que... 1403 01:39:44,062 --> 01:39:45,479 - Pare com isso! - Tudo bem. Tudo bem. 1404 01:39:45,563 --> 01:39:48,023 Tudo bem, quando o pilotinho infla no ar, 1405 01:39:48,107 --> 01:39:50,275 ele puxa o pino e abre o principal. 1406 01:39:50,360 --> 01:39:52,402 Vermelho é seu backup, azul é seu principal. 1407 01:39:52,487 --> 01:39:56,657 Eu quero que você puxe o azul. Eu preciso que você puxe com muita força! 1408 01:39:56,741 --> 01:39:59,576 Agora não, estamos no avião, seu idiota! 1409 01:40:02,497 --> 01:40:05,499 - Ele disse adeus? - Não, ele nem se despediu. 1410 01:40:05,917 --> 01:40:07,751 General, estamos carregados e prontos. 1411 01:40:07,835 --> 01:40:10,712 Você nos dá permissão e estaremos prontos para pressionar em cinco minutos. 1412 01:40:10,797 --> 01:40:13,632 - Excelente. - Senhor, você precisa ver isso agora. 1413 01:40:16,260 --> 01:40:18,345 - Verificamos essas coordenadas? - Egito, senhor. 1414 01:40:18,429 --> 01:40:21,181 - Eles estão chegando. - Você deve estar brincando comigo. 1415 01:40:21,265 --> 01:40:22,683 Ele sabe alguma coisa. 1416 01:40:22,767 --> 01:40:25,102 Precisamos estar prontos para apoiá-lo se essa coisa esquentar. 1417 01:40:26,437 --> 01:40:27,521 Copie isso. 1418 01:40:27,605 --> 01:40:30,107 A CIA acabou de localizar o rapaz. 1419 01:40:30,650 --> 01:40:32,693 100 milhas do local naquela pequena nota ali. 1420 01:40:32,777 --> 01:40:33,860 Está ficando mais quente. 1421 01:40:38,324 --> 01:40:40,951 Deve estar por aqui em algum lugar. 1422 01:41:02,181 --> 01:41:04,182 Você vê o tamanho disso? 1423 01:41:04,892 --> 01:41:07,310 - Você vê isso? - Espetacular. 1424 01:41:08,980 --> 01:41:11,440 Incrível. Veja isso. 1425 01:41:21,659 --> 01:41:23,994 - Está aqui em algum lugar, pessoal. - Sim, por quê? 1426 01:41:24,078 --> 01:41:25,620 Porque estamos confiando no vovô Blackbird 1427 01:41:25,705 --> 01:41:27,205 quem nem sabe em que planeta ele está? 1428 01:41:27,290 --> 01:41:31,293 Em sua defesa, este é o maior porta que já vi em toda a minha vida. 1429 01:41:32,044 --> 01:41:35,589 OK. Bem, isso é ótimo. Deixe-me fazer uma pesquisa rápida, certo? 1430 01:41:35,673 --> 01:41:37,257 Não. Já passou pela sua cabeça, pessoal, 1431 01:41:37,341 --> 01:41:38,759 que os arqueólogos já esteve aqui antes? 1432 01:41:38,843 --> 01:41:39,926 Não há nada aqui. 1433 01:41:40,011 --> 01:41:42,387 A vida real é desgosto, desespero, garoto. 1434 01:41:42,472 --> 01:41:44,598 Às vezes você consegue o fim do arco-íris 1435 01:41:44,682 --> 01:41:46,850 e os duendes foram e prendeu-o! 1436 01:41:46,934 --> 01:41:49,311 Estou ouvindo você? Você mora com sua mãe! 1437 01:41:50,480 --> 01:41:52,606 - Não acabou. - Acabou. Está feito. 1438 01:41:52,690 --> 01:41:54,191 Por que ainda estamos ouvindo você, pequeno idiota? 1439 01:41:54,275 --> 01:41:56,318 Quero dizer, o que você já fez por nós exceto ding meu aro? 1440 01:41:56,402 --> 01:41:58,361 Matou Megatron. Que tal isso? 1441 01:41:58,446 --> 01:41:59,488 Bem, ele não fez o trabalho, 1442 01:41:59,572 --> 01:42:01,114 você sabe o que quero dizer, porque ele está de volta agora... 1443 01:42:01,199 --> 01:42:04,117 - Você está com medo? - Assustado? Com medo da sua cara feia! 1444 01:42:04,202 --> 01:42:06,620 Eu sou feio? Bem, somos gêmeos, seu gênio estúpido! 1445 01:42:06,704 --> 01:42:08,455 Traga, então! Saia de cima de mim! 1446 01:42:08,539 --> 01:42:11,625 - Vou mudar seu rosto! - Vou subir todo nessa bunda! 1447 01:42:11,709 --> 01:42:13,126 Traga! 1448 01:42:13,878 --> 01:42:15,045 Pessoal! 1449 01:42:16,380 --> 01:42:17,964 - Você gosta da sensação? - Isso não doeu. 1450 01:42:18,049 --> 01:42:19,591 Você gosta disso, não é? 1451 01:42:19,675 --> 01:42:22,052 - Vamos, Abelha! - Abelha, ouça. 1452 01:42:28,726 --> 01:42:29,726 Agora, isso é rude. 1453 01:42:41,697 --> 01:42:43,657 Oh meu Deus. Os símbolos. 1454 01:42:44,909 --> 01:42:46,743 Abelha! Atire. 1455 01:43:12,603 --> 01:43:15,272 - Confira isso. - Olhe para isso. 1456 01:43:16,524 --> 01:43:17,524 Uau! 1457 01:43:17,608 --> 01:43:20,110 Estes são os corpos Jetfire estava falando. 1458 01:43:20,653 --> 01:43:22,571 O túmulo dos Primes. 1459 01:43:23,030 --> 01:43:26,783 Ei! 1460 01:43:40,798 --> 01:43:42,132 A Matriz. 1461 01:43:59,692 --> 01:44:03,278 Não. 1462 01:44:05,656 --> 01:44:08,199 Milhares de anos, transformados em pó. 1463 01:44:08,826 --> 01:44:10,785 Não é assim que deveria terminar. 1464 01:44:10,870 --> 01:44:12,037 Ouviu isso? 1465 01:44:16,584 --> 01:44:18,960 Força Aérea dos EUA! C-17! 1466 01:44:19,045 --> 01:44:21,755 - O que é um C-17? - Você não pode trazê-lo de volta, Sam. 1467 01:44:21,839 --> 01:44:25,425 - Não sobrou nada. - Olhar! Olhe ao seu redor. 1468 01:44:25,509 --> 01:44:28,094 Nós não apenas passamos por tudo passamos sem motivo algum, 1469 01:44:28,179 --> 01:44:29,596 para que tudo acabe assim. 1470 01:44:29,680 --> 01:44:31,348 Há uma razão para estarmos aqui. 1471 01:44:31,432 --> 01:44:35,310 As vozes e os símbolos na minha cabeça nos trouxe aqui com um propósito. 1472 01:44:41,192 --> 01:44:43,485 Todo mundo está atrás de mim por causa do que eu sei, 1473 01:44:45,780 --> 01:44:48,990 e o que eu sei é que isso vai funcionar. 1474 01:44:49,450 --> 01:44:52,494 - Como você sabe que vai funcionar? - Porque eu acredito. 1475 01:45:02,546 --> 01:45:04,881 É melhor você me deixar sair deste avião. 1476 01:45:15,434 --> 01:45:18,520 Deixando cair o garotão. Sam! 1477 01:45:25,653 --> 01:45:27,904 Você acha que pode trazê-lo de volta à vida com aquele pó mágico? 1478 01:45:27,989 --> 01:45:29,572 Absolutamente. Vamos. 1479 01:45:39,667 --> 01:45:40,875 Ir! 1480 01:45:41,711 --> 01:45:44,421 Vamos mudar isso. Lembre-se, eles são amigáveis. 1481 01:45:55,057 --> 01:45:56,599 Capa Optimus! 1482 01:45:59,562 --> 01:46:01,646 Proteja a aldeia. Coloque esses casos aqui. 1483 01:46:01,731 --> 01:46:03,857 Preciso de atiradores e Stingers lá em cima. 1484 01:46:03,941 --> 01:46:08,069 Então, acabamos de deixar 10 toneladas de robô morto no meio do nada. 1485 01:46:08,154 --> 01:46:09,779 Espero que essa criança saiba o que ele está fazendo. 1486 01:46:09,864 --> 01:46:10,905 Sim, eu também. 1487 01:46:16,871 --> 01:46:20,081 Tenho um visual! Equipe amarela! Quatro cliques! 1488 01:46:23,377 --> 01:46:24,711 Explosão pop! 1489 01:46:26,964 --> 01:46:29,591 - São eles, bem ali. Veja o sinalizador? - Bem ali! Vê? 1490 01:46:40,644 --> 01:46:41,811 Sam! 1491 01:46:54,158 --> 01:46:55,700 Ah, Deus. Por favor, Deus! Por favor. 1492 01:46:55,785 --> 01:46:57,410 Leo, pare de surtar. Pare de pirar. 1493 01:46:57,495 --> 01:46:58,912 Cala a boca desse cara, hein? 1494 01:46:58,996 --> 01:47:01,414 - Por favor, deixe-me viver, deixe-me viver! - Cale a boca e deixe-o dirigir! 1495 01:47:01,499 --> 01:47:02,791 - Pare de gritar... - Tudo bem, é isso! 1496 01:47:05,503 --> 01:47:06,961 Não aguento mais aquele cara. 1497 01:47:20,226 --> 01:47:22,310 Esconda-se na poeira! Use o pó! 1498 01:47:29,902 --> 01:47:31,861 Temos que nos separar. Bumblebee, você é a isca. 1499 01:47:31,946 --> 01:47:34,614 Você lidera os Decepticons, tudo bem? Vou buscar o Optimus. 1500 01:47:34,698 --> 01:47:37,242 Eu ajudarei a atrair o fogo deles com Huey e Dewey lá. 1501 01:47:37,326 --> 01:47:39,369 Você chega até esses soldados. 1502 01:47:40,496 --> 01:47:43,540 - Espero que essa poeira funcione, garoto. - Obrigado. 1503 01:47:47,336 --> 01:47:50,797 Ele está se virando. Ele está voltando. Ele está voltando. 1504 01:47:51,549 --> 01:47:52,590 Depende de mim. 1505 01:47:52,883 --> 01:47:55,552 Um homem, sozinho, traído pelo país que ama, 1506 01:47:55,636 --> 01:47:58,138 agora é sua última esperança em sua última hora de necessidade. 1507 01:47:58,222 --> 01:48:01,891 Prepare-se para ser conduzido como nunca antes, pelo maestro. 1508 01:48:01,976 --> 01:48:04,978 - Ei, ei! Não vá a lugar nenhum! Dirigir. - Você nunca vai conseguir, garoto. 1509 01:48:05,062 --> 01:48:07,522 - Eu vou com você. - Bravura só vai te levar até certo ponto. 1510 01:48:07,606 --> 01:48:10,525 Você me deu um choque, ok? Você me deve! Eu estou indo. 1511 01:48:10,609 --> 01:48:12,402 Ok, ok. Isso foi um teste. Você passou. Tudo bem? 1512 01:48:20,703 --> 01:48:24,122 Aquela coisa tem tatuagens de alienígenas por toda parte. Isso não é a Força Aérea. 1513 01:48:28,210 --> 01:48:30,378 - O que diabos foi isso? - Alguém copiou? 1514 01:48:30,462 --> 01:48:32,505 - Alguém aí? Quem está acordado? - Copiar? 1515 01:48:32,590 --> 01:48:34,883 - O rádio está desligado. - Está morto. As comunicações estão inativas. 1516 01:48:34,967 --> 01:48:36,301 Explosão de EMP. 1517 01:48:36,677 --> 01:48:39,554 Eu vejo como esse dia está indo neste deserto esquecido por Deus. 1518 01:48:41,307 --> 01:48:42,348 Sim, senhor? 1519 01:48:42,433 --> 01:48:45,268 - O Major Lennox me disse para puxar a corda. - Eu sei, senhor. 1520 01:48:45,352 --> 01:48:48,188 Bem, em que país estou agora? 1521 01:48:48,272 --> 01:48:49,522 Estados Unidos. 1522 01:48:49,607 --> 01:48:53,526 Não, não os Estados Unidos. Eu sou dos Estados Unidos. 1523 01:48:53,611 --> 01:48:56,279 Estou no meio do nada cercado por burros. 1524 01:48:56,363 --> 01:49:01,201 Bem, esse era o nosso bom amigo, Galloway. Ele não está nada satisfeito. 1525 01:49:01,285 --> 01:49:03,953 Como é que não conseguimos alcançar os nossos homens, 1526 01:49:04,038 --> 01:49:09,417 mas ele pode me alcançar, de algum deserto egípcio aleatório? 1527 01:49:13,422 --> 01:49:14,672 Nada. 1528 01:49:15,257 --> 01:49:18,134 Certo, vá gravar um SOS. Deixe o olho entrar o céu sabe que precisamos de ajuda. 1529 01:49:18,219 --> 01:49:20,220 - Sim, senhor. - Ok, rapazes, hora da velha escola! 1530 01:49:20,638 --> 01:49:22,972 Estoure mais alguns sinalizadores para que o garoto possa nos encontrar. 1531 01:49:28,729 --> 01:49:32,190 Olhar. Aí está. Temos alguns quilômetros. 1532 01:49:32,858 --> 01:49:37,695 A equipe de Lennox tem as últimas em equipamentos de criptografia quântica. 1533 01:49:37,780 --> 01:49:43,159 Alguém pode me dizer por que não podemos estabelecer contato de rádio simples? 1534 01:49:43,244 --> 01:49:45,912 Estamos saudando-os em todas as frequências e modo no livro, senhor. 1535 01:49:45,996 --> 01:49:48,373 Nossos satélites na área têm ficou cego. Estamos trabalhando nisso, senhor. 1536 01:49:48,457 --> 01:49:52,085 Caramba. Algo não está certo. Não faz sentido. 1537 01:49:52,169 --> 01:49:55,588 Entre em contato com os jordanianos, veja quais recursos aéreos eles têm na área, 1538 01:49:55,673 --> 01:49:58,049 e pegue o General Salam do Egito. 1539 01:49:58,133 --> 01:50:02,011 Peça a ele para limpar alguns sobrevôos do USV no espaço aéreo egípcio. 1540 01:50:02,096 --> 01:50:05,181 Precisamos de uma ajuda na confirmação visual agora. 1541 01:50:05,432 --> 01:50:07,016 Embaralhe Predadores agora. 1542 01:50:07,184 --> 01:50:08,601 V-1, gire. 1543 01:50:20,656 --> 01:50:22,490 Ainda temos uma milha nessa direção. 1544 01:50:28,163 --> 01:50:29,539 Vamos. 1545 01:50:32,626 --> 01:50:34,210 Por aqui. Por aqui. 1546 01:50:38,841 --> 01:50:42,176 - Um homem, sozinho... - Pare de dizer isso! 1547 01:50:42,261 --> 01:50:43,511 ...traído pelo país que ama! 1548 01:50:43,595 --> 01:50:45,805 Ó meu Deus. Estou no carro, ok? Você não está sozinho. 1549 01:50:46,473 --> 01:50:48,975 Apenas relaxe. Você está com o maestro. 1550 01:50:57,651 --> 01:50:59,694 Não acho que ele ainda esteja nos seguindo. 1551 01:51:00,696 --> 01:51:02,363 Isso é o que você pensa. 1552 01:51:19,214 --> 01:51:22,967 Mestre, desculpe ser o portador de más notícias, 1553 01:51:23,052 --> 01:51:26,095 mas os soldados trouxeram o corpo do Prime. 1554 01:51:26,180 --> 01:51:28,389 O menino deve ter a Matrix. 1555 01:51:28,807 --> 01:51:31,434 Não podemos deixá-lo chegar à Optimus. 1556 01:51:32,102 --> 01:51:35,772 Decepticons, comece nosso ataque! 1557 01:51:36,482 --> 01:51:38,107 Temos entrada! 1558 01:51:54,249 --> 01:51:57,168 Nós temos muita briga vindo em nossa direção. 1559 01:51:57,252 --> 01:51:59,253 - Quantos? - Cerca de 13 deles. 1560 01:51:59,338 --> 01:52:02,006 Isso não é bom. Isso não é bom. 1561 01:52:10,224 --> 01:52:12,433 Estamos prestes a levar uma surra. 1562 01:52:13,560 --> 01:52:15,353 Bravo-Charlie, ajoelhe-se! 1563 01:52:15,437 --> 01:52:18,314 Tudo bem, aqueles Decepticons estão procurando por Sam. 1564 01:52:19,691 --> 01:52:22,610 Tudo o que ele tem, ele pensa isso trará o Optimus de volta à vida, 1565 01:52:22,694 --> 01:52:25,571 então nossa missão é encontrá-lo e leve-o ao Optimus. 1566 01:52:25,656 --> 01:52:28,449 Tudo bem, vamos atrair fogo do flanco esquerdo. Preciso de uma equipe de escoteiros. 1567 01:52:28,534 --> 01:52:29,575 Eu estou liderando. 1568 01:52:29,660 --> 01:52:32,078 Suba pelo meio com Arcee e Ironhide! 1569 01:52:32,162 --> 01:52:33,704 Tudo bem, quando você vê a preciosa carga, 1570 01:52:33,789 --> 01:52:36,541 Eu quero que você solte fumaça verde e volte por esses pilares. 1571 01:52:36,625 --> 01:52:39,836 Prepararemos a emboscada. Tudo bem. Vamos. Sair! 1572 01:52:49,054 --> 01:52:51,347 Você já viu esse filme Tiroteio no O.K. Curral? 1573 01:52:52,850 --> 01:52:56,018 - Com Burt Lancaster e Kirk Douglas? - Não, por quê? 1574 01:52:59,273 --> 01:53:02,108 - Parece que estamos bem no meio disso. - Isso é bom? 1575 01:53:04,319 --> 01:53:05,862 Muitas pessoas morreram. 1576 01:53:24,089 --> 01:53:25,256 Esconder! 1577 01:53:26,717 --> 01:53:28,801 - Vámonos, amigos! - Oh meu Deus! 1578 01:53:33,223 --> 01:53:34,724 - Bata no convés! - Oh meu Deus! 1579 01:53:50,824 --> 01:53:51,908 Sam, Sam. 1580 01:53:52,993 --> 01:53:55,036 Acho que eles não nos viram. 1581 01:53:55,579 --> 01:53:57,413 Abaixe-se. Abaixe-se. Abaixe-se. 1582 01:53:57,789 --> 01:53:59,373 OK. Ouvir. 1583 01:54:01,251 --> 01:54:04,587 Assim que estiver claro, corremos para o Optimus o mais rápido que pudermos, ok? 1584 01:54:05,923 --> 01:54:07,423 E se não funcionar? 1585 01:54:08,258 --> 01:54:09,842 Vai funcionar. 1586 01:54:09,927 --> 01:54:12,929 - E se isso não acontecer? - Vai funcionar. Vai funcionar. 1587 01:55:49,359 --> 01:55:50,818 Para cima, para cima, para cima! 1588 01:56:00,787 --> 01:56:02,455 Prepare-se para pular! 1589 01:56:21,308 --> 01:56:23,976 Temos meia milha. eu não acho os soldados sabem que estamos aqui. 1590 01:56:26,688 --> 01:56:28,022 Cair pra trás! 1591 01:56:28,106 --> 01:56:31,525 - Ironhide, no meio! - Ironhide, mova-se! 1592 01:56:31,610 --> 01:56:33,611 Vamos! Vá, vá! 1593 01:56:40,827 --> 01:56:42,203 Devastador! 1594 01:56:44,665 --> 01:56:46,582 Estamos presos! Não há para onde ir. Nós vamos morrer. 1595 01:56:46,667 --> 01:56:48,918 Se vamos sair, vamos sair como os homens, entendeu? 1596 01:57:19,700 --> 01:57:21,534 Olha essa mãe... 1597 01:57:21,618 --> 01:57:23,285 Robôs malvados são uma merda! 1598 01:57:33,922 --> 01:57:36,507 Espere! Espere, ok? 1599 01:57:41,638 --> 01:57:43,431 -Simmons! - Não solte! 1600 01:57:43,515 --> 01:57:45,975 Aguente firme, eu peguei você! Apenas aguente firme. 1601 01:57:49,980 --> 01:57:51,480 Eu não quero morrer! 1602 01:57:53,400 --> 01:57:55,276 Aperto de kung fu, garoto. Aperto de kung fu! 1603 01:57:55,360 --> 01:57:56,610 Você não está me entendendo! 1604 01:58:01,032 --> 01:58:03,325 Ele morreu. Ele ficou tão comido. 1605 01:58:03,660 --> 01:58:06,579 - Quem é seu pai agora, hein? - Ele ficou todo comido. 1606 01:58:06,663 --> 01:58:08,789 O único lugar seguro é logo abaixo dela. 1607 01:58:08,874 --> 01:58:12,543 - Corra. Corra pelos pés! Mova-se! - Sim. 1608 01:58:19,426 --> 01:58:22,762 Você nunca deveria ter me comido! Eu vou estourar sua cara! 1609 01:58:27,768 --> 01:58:28,934 Oh meu Deus! 1610 01:58:31,688 --> 01:58:34,190 Ninguém mexe comigo! Na sua cara! 1611 01:58:35,108 --> 01:58:36,776 Continue lutando, Mudflap! 1612 01:58:37,694 --> 01:58:39,028 Oh meu Deus! 1613 01:58:45,410 --> 01:58:47,369 Ninguém mexe com os gêmeos. 1614 01:58:50,373 --> 01:58:52,583 Eu peguei você... Foi mal! 1615 01:58:55,337 --> 01:58:57,379 Homem! Você atirou na minha cara! 1616 01:58:57,839 --> 01:59:00,132 - Fique embaixo disso! - Sim, fique embaixo disso! 1617 01:59:04,095 --> 01:59:05,387 Vamos. 1618 01:59:21,404 --> 01:59:22,571 Judy! 1619 01:59:27,661 --> 01:59:29,745 -Sam! Sam! - O que? 1620 01:59:30,747 --> 01:59:32,706 Sam! Sam! 1621 01:59:37,170 --> 01:59:38,420 Sam! 1622 01:59:38,505 --> 01:59:39,839 -Sam! - Pai! 1623 01:59:47,597 --> 01:59:48,973 Espere, espere! 1624 01:59:50,225 --> 01:59:53,727 Por favor, me escute! Eu quero que você corra! Correr! 1625 01:59:53,812 --> 01:59:56,522 Pai, pare! Eles não querem você, eles me querem! 1626 01:59:56,606 --> 01:59:58,065 - Ah, Deus! - Espere! 1627 01:59:58,149 --> 02:00:00,025 Sam Witwicky. 1628 02:00:00,110 --> 02:00:04,405 Não os machuque. Isto é o que você quer. Você não os quer. 1629 02:00:04,489 --> 02:00:06,156 - Ir! Ir! - Por favor, pare! 1630 02:00:06,241 --> 02:00:07,408 - Parar! - Ouça seu pai! 1631 02:00:07,492 --> 02:00:09,285 Apenas saia daqui! 1632 02:00:09,619 --> 02:00:11,996 Apenas não os machuque. Eu sei o que você quer. 1633 02:00:12,080 --> 02:00:13,581 Apenas vá! Apenas vá! 1634 02:00:13,665 --> 02:00:17,459 E eu sei que você precisa de mim porque eu sei sobre a Matrix. 1635 02:00:18,086 --> 02:00:19,628 - Não faça isso, Sam... - Por favor, pai. 1636 02:00:19,713 --> 02:00:23,674 - Eles vão matar todos nós de qualquer maneira! - Aqui está o que você quer, bem aqui. 1637 02:00:24,050 --> 02:00:25,467 Abelha! 1638 02:00:38,690 --> 02:00:40,316 Mate-o, Bee. Mate-o. 1639 02:01:18,271 --> 02:01:20,856 - Fique firme, mãe. - Vamos. Entre aqui. 1640 02:01:34,746 --> 02:01:36,538 - Abelha? - Sim. 1641 02:01:40,043 --> 02:01:41,126 - Ei! - eu não sei 1642 02:01:41,211 --> 02:01:43,170 o que está acontecendo, mas temos que nos mover! 1643 02:01:47,342 --> 02:01:49,218 Tem que haver uma maneira de sair daqui! 1644 02:01:50,553 --> 02:01:52,596 Judy, volte, volte, volte. 1645 02:01:53,807 --> 02:01:56,809 Contra a parede! Contra a parede! Contra a parede. Contra a parede. 1646 02:01:58,186 --> 02:02:00,187 Abelha! Abelha! 1647 02:02:01,064 --> 02:02:03,023 Você os leva para algum lugar seguro, tudo bem? 1648 02:02:05,402 --> 02:02:06,527 Você tem que entrar no carro e chegar em segurança. 1649 02:02:06,611 --> 02:02:08,487 Não, isso não está em discussão! 1650 02:02:08,571 --> 02:02:10,447 - Você é meu filho! Você é meu filho! - Eu sei. 1651 02:02:10,532 --> 02:02:11,782 - Papai... - Vamos todos juntos! 1652 02:02:11,866 --> 02:02:13,158 - Ouça... - Vamos todos juntos! 1653 02:02:13,243 --> 02:02:16,537 Pai, pare, ok? Entre no carro. Ele vai levar você para um lugar seguro. 1654 02:02:16,621 --> 02:02:18,872 Você sabe, você corre. Você não para, não se esconde, você corre. 1655 02:02:18,957 --> 02:02:21,542 Você ouve o que estou dizendo, ok? Eu vou te encontrar quando você estiver seguro. 1656 02:02:21,626 --> 02:02:23,127 - Não. - Você tem que me deixar ir, pai. 1657 02:02:23,211 --> 02:02:26,547 - Você tem que me deixar ir. Você tem que. - Rony. 1658 02:02:29,259 --> 02:02:31,677 Rony. Rony, deixe-o ir. 1659 02:02:33,722 --> 02:02:36,098 Você volta! Vamos. 1660 02:02:36,182 --> 02:02:37,933 Rony! Mikaela! Mikaela! 1661 02:02:38,018 --> 02:02:40,561 - Vá com meus pais. - Eu não vou sem você. 1662 02:02:51,865 --> 02:02:53,449 Mova-se para a cobertura! 1663 02:02:57,662 --> 02:02:59,413 Temos jordanianos! 1664 02:02:59,497 --> 02:03:00,956 Conseguimos ajuda! 1665 02:03:07,088 --> 02:03:08,338 Abaixo! 1666 02:03:24,898 --> 02:03:26,565 Você está bem, soldado? 1667 02:03:26,649 --> 02:03:29,777 Nós vamos ajudá-lo, soldado. Vamos tire esses feridos do pássaro. 1668 02:03:29,861 --> 02:03:31,779 Fique quieto. Fique quieto. Não se mova. 1669 02:03:31,863 --> 02:03:34,156 Você está bem, meu jovem? Você tem um rádio? 1670 02:03:35,617 --> 02:03:40,079 Ei, garoto, foi bom conhecer você. Lembre-se do que fiz pelo meu país. 1671 02:03:41,581 --> 02:03:43,248 Este é o meu momento. 1672 02:03:44,000 --> 02:03:45,084 Você é louco! 1673 02:03:47,170 --> 02:03:49,046 ETA para a estação, dois minutos. 1674 02:03:49,130 --> 02:03:51,006 - Coloque na tela principal. - Senhor. Sim, senhor. 1675 02:03:51,091 --> 02:03:52,508 Predador 01. 1676 02:04:02,977 --> 02:04:04,186 Merda, é um truque. 1677 02:04:04,270 --> 02:04:06,688 Iniciar a Operação Firestorm. Envie a todos. 1678 02:04:06,773 --> 02:04:09,358 - Coloque os fuzileiros navais no chão. - Rolar em pacotes de greve... 1679 02:04:09,692 --> 02:04:11,360 Força-Tarefa Ripper, execute Lightning. 1680 02:04:31,840 --> 02:04:34,383 - Sam manchado! -Sam! 1681 02:04:34,843 --> 02:04:36,135 Couro de Ferro! 1682 02:04:37,011 --> 02:04:39,179 Siga-nos até os pilares. Levamo-lo até à Optimus. 1683 02:04:42,058 --> 02:04:44,685 Saia, Sam! Vá para os pilares! 1684 02:04:45,937 --> 02:04:47,062 Vamos. 1685 02:04:50,733 --> 02:04:54,236 Ah, Deus. É isso. A pirâmide foi construída bem em cima da máquina. 1686 02:04:54,320 --> 02:04:58,699 Se eles ligarem aquela máquina, não há mais sol. 1687 02:05:01,161 --> 02:05:05,581 Não sob meu comando. 1688 02:05:16,593 --> 02:05:18,093 USS Stennis. Identificar. 1689 02:05:18,178 --> 02:05:20,596 Onde diabos você está? Assistindo ao Weather Channel? 1690 02:05:20,680 --> 02:05:22,556 Centro Desportivo? Eu sonho com Jeannie ou algo assim? 1691 02:05:22,640 --> 02:05:26,643 Temos 300 satélites lá em cima. Onde diabos estão todos os nossos homens? 1692 02:05:26,728 --> 02:05:28,270 Identifique-se. 1693 02:05:28,771 --> 02:05:29,980 Qual é o seu nome, marinheiro? 1694 02:05:30,565 --> 02:05:35,527 Wilder, capitão do Porta-aviões USS John C. Stennis. 1695 02:05:36,863 --> 02:05:38,530 OK, Capitão Wilder. 1696 02:05:38,615 --> 02:05:40,908 Este é o Agente Seymour Simmons do Setor Sete. 1697 02:05:40,992 --> 02:05:43,368 Há a mãe de todos os não-biológicos 1698 02:05:43,453 --> 02:05:45,245 preparando-se para explodir nosso sol. 1699 02:05:45,330 --> 02:05:47,164 Você quer ter um lançamento sobre minha falta de autorização 1700 02:05:47,248 --> 02:05:49,291 ou você quer ajudar a economizar um zilhão de vidas? 1701 02:05:50,251 --> 02:05:52,628 Muito bem, Agente Simmons. Estou ouvindo. 1702 02:05:59,802 --> 02:06:02,471 Cinco cliques a oeste do Golfo, 1703 02:06:02,555 --> 02:06:05,557 nós temos um alienígena remodelando uma pirâmide. 1704 02:06:05,642 --> 02:06:08,644 Nossa única esperança é um protótipo de arma chamado de canhão ferroviário, 1705 02:06:08,728 --> 02:06:11,772 - atira um projétil de aço em Mach 7. - Isso é confidencial. 1706 02:06:11,856 --> 02:06:15,442 Não fale comigo sobre classificados, tudo bem? 1707 02:06:15,526 --> 02:06:18,237 Agora, se você tem um navio de guerra no Golfo, o que eu sei que você faz, 1708 02:06:18,321 --> 02:06:20,822 você diz a eles para prepararem essa arma! 1709 02:06:22,200 --> 02:06:24,409 Entre em contato com o contratorpedeiro USS KIDD. 1710 02:06:25,286 --> 02:06:26,954 Equipe Alpha, flanco esquerdo! 1711 02:06:27,038 --> 02:06:28,830 Por aqui! Mova-se! 1712 02:06:30,750 --> 02:06:33,001 - Onde você precisa de nós, senhor? - Proteja aqueles que estão na linha de fogo. 1713 02:06:33,086 --> 02:06:34,711 Vamos! Ir! 1714 02:06:38,633 --> 02:06:41,134 Dê-me suas comunicações. Vamos. Epps! 1715 02:06:45,515 --> 02:06:47,933 Neste momento, precisamos de apoio aéreo, o mais rápido possível! 1716 02:06:48,017 --> 02:06:50,560 Tenha tropas em contato a 20 milhas noroeste. Contato radar. 1717 02:06:50,645 --> 02:06:51,770 Prossiga para 88 Alpha Sierra... 1718 02:06:55,858 --> 02:06:57,442 B-1, encaixe 090. 1719 02:06:57,527 --> 02:06:59,945 Você está aprovado para abandonar seu JDAMs de 2.000 libras. 1720 02:07:07,161 --> 02:07:08,495 - O que você tem? - Não consegui chegar até eles, senhor. 1721 02:07:08,579 --> 02:07:10,622 Eles estão a 600 metros de distância e eles estão indo direto para os pilares. 1722 02:07:10,707 --> 02:07:13,542 Tudo bem. Carga preciosa está chegando! 1723 02:07:13,876 --> 02:07:14,876 Mover! 1724 02:07:25,763 --> 02:07:27,306 Maldito seja! 1725 02:07:41,279 --> 02:07:43,405 Sam! Sam manchado! 1726 02:08:15,646 --> 02:08:17,397 - Vamos! - 2-2 fogo de cobertura. 1727 02:08:17,482 --> 02:08:18,940 Dois civis, 12 horas! 1728 02:08:27,450 --> 02:08:29,034 Cubra para nós! 1729 02:08:35,458 --> 02:08:38,210 Segure o ataque aéreo! Estamos resgatando civis! 1730 02:08:50,515 --> 02:08:52,140 Continue atirando! 1731 02:08:58,106 --> 02:08:59,773 Vamos! Mikaela! 1732 02:09:00,191 --> 02:09:02,526 Vamos! Entre aqui! 1733 02:09:03,486 --> 02:09:04,903 Olha quem apareceu. 1734 02:09:04,987 --> 02:09:06,988 É melhor você ter um bom motivo para nós estar aqui. 1735 02:09:07,073 --> 02:09:08,782 - Onde está o Optimus? - Ele está bem ali, 1736 02:09:08,866 --> 02:09:10,325 do outro lado do pátio. 1737 02:09:10,993 --> 02:09:13,328 - Tenho que falar com ele agora. - Năo com um ataque aéreo chegando. 1738 02:09:13,413 --> 02:09:15,664 Eu tenho que chegar até ele agora. 1739 02:09:17,166 --> 02:09:18,500 Ir. De volta, de volta, de volta, de volta. 1740 02:09:18,584 --> 02:09:20,335 - Ir. - Escute... 1741 02:09:23,756 --> 02:09:24,965 Ok. 1742 02:09:28,594 --> 02:09:29,970 Entrada! 1743 02:09:30,972 --> 02:09:33,181 Cole o patamar. 1744 02:09:34,100 --> 02:09:36,977 Veja a glória do Jetfire! 1745 02:09:38,271 --> 02:09:41,857 Agora deixe-me mostrar como trouxemos a dor do meu dia! 1746 02:10:01,878 --> 02:10:03,211 Estou velho demais para essa porcaria. 1747 02:10:03,379 --> 02:10:06,006 Continue, cara, 15 rodadas de luta. 1748 02:10:26,152 --> 02:10:29,654 Estou diretamente abaixo o escroto do inimigo. 1749 02:10:30,406 --> 02:10:33,700 25,7 metros acima do nível do mar, 29,32 norte. 1750 02:10:33,784 --> 02:10:35,994 - Trilha da morte, 5205... - Alvo adquirido. 1751 02:10:36,078 --> 02:10:38,663 - Pista matadora. - Dois, um... 1752 02:10:38,748 --> 02:10:40,081 Fogo! 1753 02:10:54,263 --> 02:10:55,889 Sim! Sim! 1754 02:10:56,265 --> 02:10:59,935 Tempo de B-1 no alvo, 30 segundos. JDAMs de 2.000 libras chegando. 1755 02:11:00,019 --> 02:11:02,145 Nós vamos fazer uma ruptura o B está ao meu comando, ok? 1756 02:11:02,230 --> 02:11:05,148 Vocês ficam comigo, você entendeu? Você fica na minha bunda. 1757 02:11:05,358 --> 02:11:08,610 - 1-1 fumaça laranja. - Espero que esses F-16 tenham boa mira. 1758 02:11:08,694 --> 02:11:12,280 - Sim? Por que é que? - Eu mandei eles baterem na fumaça laranja. 1759 02:11:13,824 --> 02:11:15,283 Você quer dizer aquela fumaça laranja? 1760 02:11:15,368 --> 02:11:16,952 Não foi minha melhor jogada, ok? 1761 02:11:17,036 --> 02:11:19,788 - Víbora, trovão. - Correr! 1762 02:11:28,798 --> 02:11:30,090 Entrada! 1763 02:11:33,177 --> 02:11:34,469 Vamos! 1764 02:11:54,699 --> 02:11:55,865 Sam! 1765 02:12:03,708 --> 02:12:04,958 Correr! 1766 02:12:07,878 --> 02:12:08,962 Morrer! 1767 02:12:16,012 --> 02:12:17,262 Sam! 1768 02:12:33,487 --> 02:12:35,030 Segure seu fogo! 1769 02:12:37,408 --> 02:12:38,575 Sam! 1770 02:12:40,202 --> 02:12:42,454 Fique para trás! Mikaela, fique para trás! 1771 02:12:44,540 --> 02:12:46,541 Porra, faça alguma coisa! 1772 02:13:21,911 --> 02:13:28,166 -Sam! Sam! -Sam! Sam! Sam! Sammy! Sam! 1773 02:13:29,960 --> 02:13:31,753 - Deixe-me ir! - Vamos, você tem que se mexer. 1774 02:13:31,837 --> 02:13:34,631 - Você tem que se mover, vamos. - Não temos pulso. 1775 02:13:34,715 --> 02:13:35,840 Iniciando a RCP. 1776 02:13:35,925 --> 02:13:39,094 - Preciso ver meu filho! Eu tenho um filho... - Sammy! 1777 02:13:39,845 --> 02:13:40,970 Sam! 1778 02:13:43,307 --> 02:13:44,849 - Claro. - Pronto para chocar. 1779 02:13:44,934 --> 02:13:47,727 - Claro! - Pronto para chocar. Um dois três. 1780 02:13:50,648 --> 02:13:52,107 Faça de novo! 1781 02:13:57,613 --> 02:13:58,947 Não! 1782 02:14:00,950 --> 02:14:06,037 Ok, ouça minha voz. Eu te amo e preciso de você. 1783 02:14:07,289 --> 02:14:10,875 Por favor. Por favor, volte para mim. Sam, por favor! 1784 02:14:10,960 --> 02:14:12,502 Eu te amo. 1785 02:14:21,887 --> 02:14:26,266 Onde estou? Onde estou? Estou morto? Estou morto? 1786 02:14:26,767 --> 02:14:31,020 Nós estivemos observando você muito, muito tempo. 1787 02:14:33,399 --> 02:14:37,402 Você lutou pela Optimus, nosso último descendente, 1788 02:14:37,486 --> 02:14:42,574 com coragem e com sacrifício, as virtudes de um líder, 1789 02:14:43,492 --> 02:14:46,077 um líder digno do nosso segredo. 1790 02:14:46,662 --> 02:14:51,291 A Matriz da Liderança não foi encontrada, é conquistado. 1791 02:14:52,501 --> 02:14:54,711 Regresse agora à Optimus. 1792 02:14:55,421 --> 02:14:57,756 Funda a Matrix com sua centelha. 1793 02:14:58,340 --> 02:15:02,886 É, e sempre foi, o seu destino. 1794 02:15:07,850 --> 02:15:08,975 Sam! 1795 02:15:15,441 --> 02:15:17,859 Eu te amo. Eu te amo. 1796 02:15:55,314 --> 02:15:58,691 Rapaz, você voltou para mim. 1797 02:15:59,985 --> 02:16:01,945 Um Prime vivo. 1798 02:16:03,572 --> 02:16:05,740 Eu não acredito! 1799 02:16:15,793 --> 02:16:18,253 Minha Matriz! 1800 02:16:23,592 --> 02:16:25,468 Levantar! Levantar! Levantar! Levantar! 1801 02:16:26,387 --> 02:16:27,929 Levante-se, primo! 1802 02:16:29,807 --> 02:16:31,182 Oh não. 1803 02:16:31,559 --> 02:16:35,520 Ele está ligando a máquina! Você tem que pará-lo! Levantar! 1804 02:16:36,021 --> 02:16:37,397 Óptimo! 1805 02:16:39,608 --> 02:16:41,943 Caído, meu mestre. 1806 02:16:42,027 --> 02:16:46,489 Meus irmãos não poderiam me impedir disso. 1807 02:16:47,408 --> 02:16:51,786 Sim, agora eu reivindico seu sol. 1808 02:16:54,081 --> 02:16:57,208 - Mover! - Alvo inimigo, topo da pirâmide. Envolver! 1809 02:16:57,293 --> 02:16:58,793 Envolver! Envolver! 1810 02:17:04,300 --> 02:17:07,218 Em instantes estaremos com força de fogo. 1811 02:17:22,818 --> 02:17:27,363 Toda a minha vida Decepticon, eu nunca fiz algo que vale a pena fazer até agora. 1812 02:17:27,907 --> 02:17:30,825 Optimus, pegue minhas peças 1813 02:17:30,910 --> 02:17:34,078 e você terá um poder você nunca soube. 1814 02:17:35,039 --> 02:17:37,081 Cumpra seu destino. 1815 02:17:43,380 --> 02:17:45,214 Sacudir! Eletrificar! 1816 02:17:45,674 --> 02:17:47,634 Transplante esses pós-combustores. 1817 02:18:05,945 --> 02:18:07,570 Vamos rolar. 1818 02:18:10,032 --> 02:18:12,116 Missão de fogo nas pirâmides. 1819 02:18:24,004 --> 02:18:27,423 Este planeta ficará escuro para sempre. 1820 02:18:49,655 --> 02:18:52,073 Morra, como seus irmãos! 1821 02:18:52,741 --> 02:18:54,951 Eles também eram seus irmãos. 1822 02:19:23,814 --> 02:19:25,690 Grito Estelar! 1823 02:19:38,704 --> 02:19:40,872 Você escolheu o planeta errado. 1824 02:19:43,834 --> 02:19:45,752 Dê-me seu rosto. 1825 02:19:54,261 --> 02:19:55,928 Eu me levanto. 1826 02:19:56,472 --> 02:19:58,056 Você cai. 1827 02:20:00,851 --> 02:20:03,311 Não, não. 1828 02:20:05,355 --> 02:20:07,774 Não quero chamá-lo de covarde, Mestre, 1829 02:20:07,858 --> 02:20:13,529 mas às vezes os covardes sobrevivem. 1830 02:20:14,156 --> 02:20:16,115 Isso não acabou. 1831 02:20:43,811 --> 02:20:46,687 Foi preciso tudo isso para você me dizer isso você me ama. 1832 02:20:48,273 --> 02:20:49,857 Você disse isso primeiro. 1833 02:21:40,993 --> 02:21:43,619 Obrigado, Sam, por salvar minha vida. 1834 02:21:44,913 --> 02:21:46,247 Bem-vindo. 1835 02:21:46,999 --> 02:21:48,749 Obrigado por acreditar em mim. 1836 02:21:53,589 --> 02:21:58,092 Nossas raças unidas por uma história há muito esquecido 1837 02:21:58,177 --> 02:22:01,596 e um futuro que enfrentaremos juntos. 1838 02:22:02,139 --> 02:22:04,557 Eu sou o Optimus Prime, 1839 02:22:04,641 --> 02:22:09,687 e envio esta mensagem para que nossos o passado sempre será lembrado, 1840 02:22:09,771 --> 02:22:13,649 pois nessas memórias, nós vivemos. 1841 02:22:36,465 --> 02:22:39,342 Que bom que você pôde se juntar a nós, Professor Einstein. 1842 02:22:39,843 --> 02:22:41,802 Sim, eu estava meio ocupado. 1843 02:22:44,473 --> 02:22:45,640 OK.