1
00:01:26,713 --> 00:01:28,339
(CHIRPING)

2
00:01:31,593 --> 00:01:33,094
- (SQUEALS)
- (SUMIGAW)

3
00:01:33,178 --> 00:01:34,262
(WAILING IN DISTANCE)

4
00:01:37,474 --> 00:01:39,768
(SUMIGAW)

5
00:02:03,708 --> 00:02:05,627
(Lahat ay umuungal)

6
00:02:05,835 --> 00:02:07,212
(SUMIGAW)

7
00:02:29,943 --> 00:02:31,611
(Tubig tumulo)

8
00:02:34,155 --> 00:02:36,950
Oh, shit.
Darcy, hindi ka na talaga dapat sumama.

9
00:02:37,992 --> 00:02:39,327
Ipakita mo sa akin.

10
00:02:46,584 --> 00:02:48,664
SITE FOREMAN:
 Naninindigan si Corporate. Patuloy kaming tumatakbo.

11
00:02:48,670 --> 00:02:50,338
Walang tigil na operasyon.

12
00:02:50,880 --> 00:02:53,508
Hindi, hindi, hindi. Kailangan mong dumaan.
Walang mga camera.

13
00:02:53,925 --> 00:02:54,926
May utos siyang pumatay.

14
00:02:55,009 --> 00:02:56,511
Hindi ko man lang iniisip
ang mga internasyonal na batas ay nalalapat dito.

15
00:02:56,594 --> 00:02:58,638
Kami ay mga geologist muna.

16
00:02:59,222 --> 00:03:01,516
Kung ang bagay na ito
ay may anumang makasaysayang kahalagahan,

17
00:03:01,599 --> 00:03:04,060
nagsasara na kami.
Pinapatigil ko na tayo.

18
00:03:06,271 --> 00:03:08,398
Oh, babarilin niya ako? barilin mo ako.

19
00:03:08,690 --> 00:03:10,051
SITE FOREMAN:
Hoy, huwag mo siyang patayin.

20
00:03:10,567 --> 00:03:12,443
Nakakabaliw na bagay ito.

21
00:03:12,527 --> 00:03:14,320
(HUMINGIN)

22
00:03:21,494 --> 00:03:22,996
Baliw na tae.

23
00:03:29,252 --> 00:03:30,920
Well, ano sa tingin mo?

24
00:03:31,880 --> 00:03:34,007
Sa tingin ko ang kasaysayan ay malapit nang magbago.

25
00:03:37,302 --> 00:03:39,470
<kulay ng font="

26
00:03:56,279 --> 00:03:57,780
(BELL DINGING)

27
00:04:08,166 --> 00:04:09,326
(FUNK MUSIC PLAYING SA RADIO)

28
00:04:09,334 --> 00:04:10,919
LUCAS: (Kumakanta)
Isa akong <i>makulit</i> na babae

29
00:04:11,336 --> 00:04:13,630
Oh, tingnan mo kung sino ang nagpasya
para magpakita sa trabaho.

30
00:04:17,258 --> 00:04:19,010
<i>LUCAS:
Heartbreaker ako</i>

31
00:04:19,344 --> 00:04:21,679
<i>Papaiyak ka</i>

32
00:04:21,763 --> 00:04:22,972
(MUSIC STOPS)

33
00:04:24,599 --> 00:04:27,018
Ano, hindi maganda ang surf report
sa Timog Padre?

34
00:04:27,393 --> 00:04:30,688
Ang mga alon ay patag at wala akong gas.
Alam mo yan, Cade.

35
00:04:31,648 --> 00:04:32,774
(NAGITILIG ANG MGA BABOY)

36
00:04:33,358 --> 00:04:34,859
pare. Masungit.

37
00:04:35,526 --> 00:04:38,321
Tingnan ang dalawang junebug na ito.
Whoo! Naku, naku!

38
00:04:38,780 --> 00:04:40,490
Uy, binabayaran mo ako sa isang ito,
tama ba, Cade?

39
00:04:40,573 --> 00:04:41,853
Mangyaring sabihin sa akin na binabayaran ako.

40
00:04:41,866 --> 00:04:44,202
Alam mo Lucas, maraming lalaki
masaya lang silang magkaroon ng trabaho.

41
00:04:44,410 --> 00:04:45,536
Oo, kumbaga.

42
00:04:45,745 --> 00:04:47,066
- Mayroon kang anumang pera sa iyo?
- Oo.

43
00:04:47,080 --> 00:04:48,081
Sige, mabuti.

44
00:04:55,380 --> 00:04:57,674
Hoy, Lucas Flannery.

45
00:04:59,384 --> 00:05:01,678
APO:
Ang lugar ay nasa pamilya mula noong '28.

46
00:05:02,011 --> 00:05:04,722
Tinakbo ito ni Lolo sa buong buhay niya.
Hindi ba, Lolo?

47
00:05:05,348 --> 00:05:07,684
Malapit na talaga
pipirmahan niya ako.

48
00:05:07,892 --> 00:05:10,395
LOLO:
Ang mga pelikula ngayon, ang gulo.

49
00:05:10,812 --> 00:05:13,147
Mga sequel at remake, grupo ng mga crap.

50
00:05:13,356 --> 00:05:15,358
mahal ko yung isa. Oh.

51
00:05:15,733 --> 00:05:17,235
Siya ay bingi at katandaan.

52
00:05:17,443 --> 00:05:18,486
Narinig iyon.

53
00:05:19,070 --> 00:05:20,822
Ngayon kailangan lang ng mga ito
ilang dumura at magpakintab.

54
00:05:20,905 --> 00:05:23,741
Naniniwala akong digital sila, posibleng IMAX.

55
00:05:23,992 --> 00:05:24,993
Oo, hindi sila.

56
00:05:25,076 --> 00:05:27,328
Mister, tingnan natin ang paligid
kung gusto mo pabayaan mo kami, okay?

57
00:05:27,412 --> 00:05:29,247
Alam mo, dumarating ang mga tao
mula sa milya sa paligid

58
00:05:29,497 --> 00:05:32,583
para makita ang mga nagsasayaw na babae
kasama ang malalaking cha-cha.

59
00:05:32,834 --> 00:05:33,835
Sumusumpa ako sa Diyos

60
00:05:33,918 --> 00:05:36,079
Isang diaper change na lang ako
mula sa pagkalason sa kanyang oatmeal.

61
00:05:36,212 --> 00:05:37,463
Hoy, manatili ka diyan, buddy.

62
00:05:37,588 --> 00:05:38,715
Kung ang pagpunta dito ay para kang bata,

63
00:05:38,798 --> 00:05:40,258
pagkatapos ay sabihin mo sa batang ito
para dalhin ka dito araw-araw.

64
00:05:40,591 --> 00:05:42,260
Seven bucks, patuloy akong nagsasalita.

65
00:05:42,343 --> 00:05:43,386
Nabenta.

66
00:05:43,594 --> 00:05:44,721
(TUMITI)

67
00:05:45,596 --> 00:05:47,849
LUCAS:
 Tandaan ang lugar na ito
nung bata pa tayo?

68
00:05:47,932 --> 00:05:50,601
Ilang babae ang iniisip mo
dinala mo dito nung highschool?

69
00:05:54,272 --> 00:05:55,523
Isa lang ang naaalala ko.

70
00:05:57,483 --> 00:05:58,651
Hoy, mga ulo!

71
00:06:00,069 --> 00:06:01,154
<kulay ng font="

72
00:06:03,031 --> 00:06:04,157
Ow!

73
00:06:04,907 --> 00:06:06,784
Kaya pala hindi mo ginawa
ang varsity team.

74
00:06:07,452 --> 00:06:08,494
Ah.

75
00:06:09,078 --> 00:06:11,414
Sige. Magtagal.

76
00:06:12,415 --> 00:06:13,666
(BUMABUNGA)

77
00:06:16,961 --> 00:06:18,296
Iwanan mo na.

78
00:06:34,812 --> 00:06:35,980
(SELLS CLATTERING)

79
00:06:41,652 --> 00:06:42,987
Mga mortar shell?

80
00:06:43,196 --> 00:06:44,822
Anong nangyari sayo?

81
00:06:45,656 --> 00:06:48,743
Hoy, mga snakeballs.
Magkano ang trak?

82
00:06:50,161 --> 00:06:51,329
Truck?

83
00:06:51,996 --> 00:06:53,581
(ROCK MUSIC NA NAGPLARO SA RADIO)

84
00:07:03,382 --> 00:07:04,717
(TUMAWA LAHAT)

85
00:07:05,676 --> 00:07:09,013
Dalawang linggo pa, girls,
hanggang wala nang klase, kailanman.

86
00:07:09,347 --> 00:07:11,849
Halos oras na para magpakulay at masayang!

87
00:07:12,141 --> 00:07:13,684
(Lahat ay nagsisigawan)

88
00:07:41,045 --> 00:07:42,713
Pakiusap, pakiusap.

89
00:07:44,715 --> 00:07:45,800
(HINGA)

90
00:07:46,676 --> 00:07:49,428
Walang tulong pinansyal. Mahusay.

91
00:07:51,097 --> 00:07:52,348
(TATAGAL NG ASO)

92
00:07:54,684 --> 00:07:57,436
Oo, alam kong nakauwi na ako, salamat.

93
00:07:57,520 --> 00:08:00,189
<i>Alerto sa panghihimasok!
Bumalik palayo sa lugar!</i>

94
00:08:00,523 --> 00:08:02,942
- Pagkilala sa boses. Ako ito!
- Ako ay <i>dial</i> 911.

95
00:08:03,192 --> 00:08:05,945
Sige na. Wala akong pakialam.

96
00:08:06,028 --> 00:08:08,030
<i>Tumatawag pa rin ako sa 911.</i>

97
00:08:08,322 --> 00:08:09,866
<i>LALAKING REPORTER SA TV:
</font>Ang Labanan sa Chicago ay isang kaganapan</i></font>

98
00:08:09,949 --> 00:08:11,659
<i>na permanenteng nagpabago sa ating mundo.</i>

99
00:08:11,742 --> 00:08:12,702
BABAENG REPORTER:
 Mahigit <i>1,300 patay.</i>

100
00:08:12,785 --> 00:08:14,203
<i>LALAKING REPORTER:
Karamihan sa lungsod ay nawasak.</i>

101
00:08:14,287 --> 00:08:16,289
<i>babaeng REPORTER 2:
Hinihimok ng Homeland Security ang lahat</i>

102
00:08:16,372 --> 00:08:18,082
<i>upang mag-ulat ng kahina-hinalang aktibidad ng dayuhan.</i>

103
00:08:21,085 --> 00:08:22,211
<i>babaeng REPORTER 3:
Isang mabilis na pagkilos ng Kongreso</i>

104
00:08:22,295 --> 00:08:24,338
<i> wakasan ang lahat ng magkasanib na operasyon</i>

105
00:08:24,422 --> 00:08:28,342
<i>sa pagitan ng militar at ng Autobots,
pagwawakas ng alyansa.</i>

106
00:08:28,426 --> 00:08:30,707
<i> Tulad ng alam ng komiteng ito,
ang Pagsalakay sa Chicago</i>

107
00:08:30,720 --> 00:08:33,139
<i>ay isang tiyak na araw
para sa ating bansa limang taon na ang nakakaraan.</i>

108
00:08:33,598 --> 00:08:36,142
Ang araw na nalaman iyon ng milyun-milyong tao

109
00:08:36,225 --> 00:08:39,478
hinding hindi na tayo papayag sa mga dayuhan
upang ipaglaban ang ating mga laban para sa atin.

110
00:08:39,937 --> 00:08:43,691
Isang dakot ng Autobots
ay binigyan ng santuwaryo

111
00:08:43,774 --> 00:08:46,736
pagkatapos ng joint-combat operations
ay inalis.

112
00:08:46,944 --> 00:08:49,280
Mas kaunti sa isang dosenang Decepticons
ay tumatakbo pa rin

113
00:08:49,906 --> 00:08:51,324
salamat sa aming CIA unit,

114
00:08:52,325 --> 00:08:53,618
"Ang Hangin ng Sementeryo."

115
00:08:54,118 --> 00:08:55,286
<i>TIMOTHY:
Bilisan, dalhin natin sa bahay ko, guys.</i>

116
00:08:55,369 --> 00:08:56,537
Kung tungkol sa teknolohiyang dayuhan,

117
00:08:56,621 --> 00:08:58,701
nananatili ang ating layunin
upang panatilihin ito sa kontrol ng Amerika.

118
00:08:58,789 --> 00:09:00,350
<i>Kumusta. Ang pangalan ko ay Timothy.
Ito ang aking crew.</i>

119
00:09:00,625 --> 00:09:03,002
<i>Nakita namin itong alien ball turret
sa Chicago.</i>

120
00:09:03,127 --> 00:09:05,338
<i>Nakita lang namin ito sa guho
at lahat ng ito ay gumagana...</i>

121
00:09:05,588 --> 00:09:07,131
ATTINGER:
Ang salita ay mayroong Japan, India,

122
00:09:07,423 --> 00:09:10,551
maaaring nakuha ng mga Israelita ang kanilang mga kamay
sa dalawang barko.

123
00:09:10,635 --> 00:09:12,635
Tila ang mga Ruso
ay nagsisimula ng isang bidding war.

124
00:09:12,803 --> 00:09:16,474
<i>Kukuha kami ng $5,000 para dito.
Mayroon itong 36 na baril, alien shit.</i>

125
00:09:17,475 --> 00:09:18,935
Nagsimula na ang isang bagong panahon.

126
00:09:19,185 --> 00:09:22,480
At ang edad ng mga Transformer ay tapos na.

127
00:09:44,043 --> 00:09:45,044
Hey.

128
00:09:45,503 --> 00:09:47,630
<i>Uy, hinihintay kita.</i>

129
00:09:49,298 --> 00:09:50,716
<i>Ang hot mo ngayon!</i>

130
00:09:50,800 --> 00:09:52,385
Ay, oo?
Paano kung tanggalin mo ang iyong shirt?

131
00:09:52,468 --> 00:09:53,761
(TRUCK LAPIT)

132
00:09:53,844 --> 00:09:55,388
<i>Gusto mong hubarin ko ang shirt ko
ngayon?</i>

133
00:09:55,471 --> 00:09:56,639
<i>Ano ang iisipin ng tatay mo tungkol diyan?</i>

134
00:09:56,722 --> 00:09:58,057
- Ano ang impiyerno?
- Uy, saan ka pupunta?</i>

135
00:09:58,140 --> 00:10:00,142
Hindi ako makapaniwala sa kanya.
Hindi ako makapaniwala dito.

136
00:10:02,687 --> 00:10:04,063
What the hell?

137
00:10:04,480 --> 00:10:05,856
Lahat ng paraan!

138
00:10:09,151 --> 00:10:10,152
(HINGA)

139
00:10:10,403 --> 00:10:11,529
Isang trak?

140
00:10:11,612 --> 00:10:14,490
Dad, sabihin mo sa akin
hindi mo ginastos ang pera namin dito.

141
00:10:14,573 --> 00:10:16,158
Naku, huwag kang mag-alala, hindi niya ginawa.
Ginastos niya ang pera ko.

142
00:10:16,242 --> 00:10:17,522
Isang daan at limampung bucks nito.

143
00:10:17,576 --> 00:10:19,203
Bilang advance
sa iyong regular na suweldo.

144
00:10:19,453 --> 00:10:21,622
- Anong regular na suweldo?
- Na babalikan mo.

145
00:10:21,706 --> 00:10:23,165
- Kailan?
- Hindi kailanman. Broke na kami.

146
00:10:23,416 --> 00:10:24,417
alam ko na.

147
00:10:24,500 --> 00:10:26,377
Sweetheart, pwede bang huwag
magmaneho ng wedge

148
00:10:26,460 --> 00:10:27,660
sa pagitan ng employer at empleyado.

149
00:10:27,920 --> 00:10:29,422
Maghintay ka. akala ko partner tayo.

150
00:10:29,755 --> 00:10:31,632
Tingnan mo, nagkulang ako, okay?
Kailangan ko siyang bilhan ng prom dress.

151
00:10:31,716 --> 00:10:33,196
Gusto mong tanggihan ko siya ng prom dress?

152
00:10:33,259 --> 00:10:34,719
Baka ikaw din.
Tinanggihan mo siya ng isang prom date.

153
00:10:34,802 --> 00:10:36,721
Hindi, nag-alok ako na kunin siya at chaperone.

154
00:10:36,971 --> 00:10:39,598
Walang gustong pumunta sa sayaw
kasama ang kanilang ama. Kakaiba naman.

155
00:10:39,890 --> 00:10:40,891
Hindi ito ang isyu.

156
00:10:41,267 --> 00:10:42,518
Well, siguro dapat.

157
00:10:42,727 --> 00:10:43,811
Hoy, pwede ba guys
umalis ka na lang sa case ko?

158
00:10:44,061 --> 00:10:45,701
Alam mo kung ano ang makina
sa ito ay tumatakbo para sa?

159
00:10:45,730 --> 00:10:47,106
Maaari ko itong sirain at hubarin ito para sa mga bahagi.

160
00:10:47,189 --> 00:10:50,151
At sweetheart, ang shorts mo
ay lumiliit ng pangalawa, okay?

161
00:10:50,401 --> 00:10:51,736
Malamig na tubig, tuyo sa hangin, mangyaring.

162
00:10:54,238 --> 00:10:55,364
Ang hot niya yata.

163
00:10:55,823 --> 00:10:56,824
ano sabi mo

164
00:10:57,241 --> 00:10:58,534
Parang hot teenager.

165
00:10:58,784 --> 00:11:01,245
Oh, ito ay ang "bagets" bagay
na ginagawang mas mahusay. salamat po.

166
00:11:01,329 --> 00:11:02,729
Parang hindi ang ibig sabihin nito.

167
00:11:03,789 --> 00:11:05,041
(HUMUHIT si CADE)

168
00:11:07,418 --> 00:11:08,502
CADE:
 Napupunta iyon sa mga circuit board.

169
00:11:08,586 --> 00:11:09,754
(BUNTIS SI LUCAS)

170
00:11:10,171 --> 00:11:12,131
Ilagay ang Zeiss lenses doon.

171
00:11:13,341 --> 00:11:15,718
Dad, pakiusap. Hindi mo kayang panatilihin
gumagastos ng pera sa basura

172
00:11:15,801 --> 00:11:17,595
para lang maiikot mo
sa iba't ibang basura.

173
00:11:17,678 --> 00:11:19,430
Hindi namin ginagamit ang salitang "J" dito.

174
00:11:19,764 --> 00:11:22,183
Iyon ay isang Super Simplex
projector ng teatro. Ito ay napakabihirang.

175
00:11:22,266 --> 00:11:24,185
Paano ang SmilePilot?

176
00:11:24,602 --> 00:11:27,104
O ang Exer-Mower na inimbento ko?
Nauna lang sa kanilang panahon.

177
00:11:27,355 --> 00:11:29,732
Oo, tulad ng sinasabing Guard-Dawg.

178
00:11:30,232 --> 00:11:31,233
(TAGAL)

179
00:11:31,317 --> 00:11:32,398
Magagalit ka sa kanya.

180
00:11:33,861 --> 00:11:35,279
Hoy, Cade! Cade!

181
00:11:35,946 --> 00:11:36,947
Ang bagay na ito ay gumagana pa rin?

182
00:11:37,281 --> 00:11:38,282
- Hindi!
- Oo.

183
00:11:38,366 --> 00:11:39,566
Oo, at groundbreaking pa rin.

184
00:11:39,617 --> 00:11:42,620
Bumalik ka doon at humiga sa recliner
at maghintay na lang ng malamig.

185
00:11:46,540 --> 00:11:48,501
CADE:
</font> Pare, itigil mo na ang pagsira.

186
00:11:48,834 --> 00:11:51,796
Huling paunawa, huli na paunawa, lagpas sa takdang petsa.

187
00:11:53,130 --> 00:11:54,298
LUCAS:
 Halika, halika.

188
00:11:55,466 --> 00:11:57,134
Dalhin mo kay Daddy ang alak. Halika na.

189
00:11:57,385 --> 00:11:59,887
Ibig kong sabihin, ano ang lahat ng kalokohan na ito
pinapadala ka ng mga tao?

190
00:12:00,137 --> 00:12:01,857
Discman yan
at iyon ay isang 8-track tape.

191
00:12:02,640 --> 00:12:04,725
- Musika.
- Hindi kailanman narinig ito.

192
00:12:05,142 --> 00:12:06,102
(NAKA-CLATTER ANG MGA DEVICE)

193
00:12:06,185 --> 00:12:08,562
Tingnan mo, ayusin ko ito,
ito ay 100 bucks. Inayos ko yan, $250.

194
00:12:08,646 --> 00:12:11,065
Kung naayos ko lang sana
bago mo pa ito sinira,

195
00:12:11,148 --> 00:12:12,149
ito ay magiging 20 bucks.

196
00:12:12,233 --> 00:12:13,484
Ang bagay na ito ay kung ano
itutuloy kita sa kolehiyo,

197
00:12:13,734 --> 00:12:15,653
basta mapunta ka
isa sa mga scholarship na iyon.

198
00:12:15,986 --> 00:12:18,489
Ano ang tinatayang oras ng pagdating,
kadalasan? Katamtaman?

199
00:12:21,158 --> 00:12:23,661
Teka. Kaya lang nagdadala
ang beer na malapit sa iyo?

200
00:12:23,869 --> 00:12:24,870
Yan ang daya?

201
00:12:25,246 --> 00:12:27,289
- Ito ay may ilang mga kinks, tao.
- LUCAS: Oo.

202
00:12:27,498 --> 00:12:30,126
Tatay, naiisip mo siguro ang ilang bagay
hindi dapat imbento?

203
00:12:30,334 --> 00:12:31,669
Hindi, hindi. Pabalik-balik na pag-iisip iyon.

204
00:12:31,752 --> 00:12:34,513
Ito ay isang templo ng teknolohiya.
Nakatayo kayo sa isang banal na lugar.

205
00:12:34,630 --> 00:12:35,631
(TUMAWA)

206
00:12:35,714 --> 00:12:38,259
Ano sa tingin mo?
Bakit hindi mo tingnan ang lahat ng ito?

207
00:12:38,342 --> 00:12:40,302
Ito ay maaaring sa iyo.
Paano ang lupaing ito?

208
00:12:40,511 --> 00:12:43,264
Nasa likod ni Purple People Eater
at mukhang gutom na siya.

209
00:12:43,514 --> 00:12:45,015
Hindi ba ito kapani-paniwala?

210
00:12:45,266 --> 00:12:46,684
- Alam kong magugustuhan mo ito.
- Hoy, ikaw!

211
00:12:46,892 --> 00:12:48,060
Hey.

212
00:12:48,978 --> 00:12:50,521
Ako ang may ari nitong bahay! Hindi ito binebenta!

213
00:12:50,980 --> 00:12:52,940
Anim na buwang huli sa mga pagbabayad,
Ginoong Yeager.

214
00:12:53,190 --> 00:12:55,192
At nakikita kong nagnanakaw ka ng kapangyarihan
sa poste.

215
00:12:55,276 --> 00:12:56,676
CADE:
Hoy, hindi iyon ang iyong alalahanin.

216
00:12:56,902 --> 00:12:58,662
- Sir, gusto mo bang makita ang ari-arian?
- Oo naman.

217
00:12:58,737 --> 00:13:00,406
Mas magiging masaya ako
para bigyan ka ng tour.

218
00:13:00,489 --> 00:13:01,991
Ipapakita ko sa iyo ang tatlo pang mamimili
Inilibing ako sa likod,

219
00:13:02,074 --> 00:13:03,534
tapos dudurugin ko ulo mo
parang itlog!

220
00:13:03,617 --> 00:13:05,097
- Aba! Aba!
- Manatili ka! Baliw siya.

221
00:13:05,119 --> 00:13:06,370
Sabi ko wag ka nang babalik dito
wala na.

222
00:13:06,579 --> 00:13:07,872
Ipapabalik ko ang kapatid ko
at talunin ang iyong asno!

223
00:13:07,955 --> 00:13:09,498
- Huwag mong simulan sa akin.
- Bakit hindi mo gawin ito sa iyong sarili?

224
00:13:09,582 --> 00:13:10,875
At magdadala ako ng pulis
pagdating ko din!

225
00:13:10,958 --> 00:13:13,169
- Hindi biro ang kapatid ko!
- Sino, Jerry?

226
00:13:13,419 --> 00:13:14,619
Dinala mo ang kanyang malaking asno dito,

227
00:13:14,628 --> 00:13:17,131
siya ay magiging huffing at puff
bago pa siya sumiksik palabas ng sasakyan na iyon!

228
00:13:17,381 --> 00:13:19,622
Bumalik ka sa aking damuhan,
malalagay ka sa malaking problema!

229
00:13:19,925 --> 00:13:23,137
Sabihin mo kay Jerry na puntahan ako.
Bibigyan ko siya ng pecan pie.

230
00:13:24,054 --> 00:13:25,639
Hoy!

231
00:13:26,891 --> 00:13:27,975
(HUNGKOL)

232
00:13:28,058 --> 00:13:30,978
Nabasag niya ang bakod?

233
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
Cade, relax.
Magkakaroon ka ng aortic infarction.

234
00:13:34,148 --> 00:13:35,191
ano yun?

235
00:13:35,274 --> 00:13:36,901
Sa tingin ko, atake sa puso sa utak.

236
00:13:36,984 --> 00:13:38,277
Oo, mayroon na ako.

237
00:13:38,569 --> 00:13:39,695
So nagnanakaw tayo ng kapangyarihan ngayon?

238
00:13:39,778 --> 00:13:41,322
Hindi, hinihiram namin ito
mula sa mga kapitbahay.

239
00:13:41,405 --> 00:13:43,491
Mahusay. Kahanga-hanga yan.

240
00:13:43,908 --> 00:13:46,410
Kapag nakatapos na ako at wala na ako,
sinong mag aalaga sayo?

241
00:13:46,494 --> 00:13:47,745
Oh, ikaw na bahala sa akin?

242
00:13:48,412 --> 00:13:49,973
Sino ang nagturo sa iyo kung paano maghinang ng isang circuit?

243
00:13:50,623 --> 00:13:52,424
O magsulat ng isang programa?
O French tirintas ang iyong buhok?

244
00:13:52,458 --> 00:13:54,335
O magtapon ng spiral? Ako. Yan ang ginagawa ko.

245
00:13:54,585 --> 00:13:56,170
Sino ang nagturo sa iyo kung paano magluto
walang ketchup,

246
00:13:56,253 --> 00:13:57,880
o balansehin ang iyong checkbook?

247
00:14:00,299 --> 00:14:02,676
Sino ang dapat palaging nasa hustong gulang
sa paligid dito?

248
00:14:04,011 --> 00:14:07,097
Sige, may punto ka, okay?
Pero ibig sabihin, isa kaming mahusay na team.

249
00:14:07,681 --> 00:14:09,725
At alam kong nakakainis
sa paligid dito lately.

250
00:14:09,808 --> 00:14:12,770
Pero magiging okay tayo, sweetie.
Kailangan mo lang maniwala, okay?

251
00:14:12,853 --> 00:14:14,188
Ibig kong sabihin, iyon ang ginagawa ng mga mahuhusay na imbentor.

252
00:14:14,271 --> 00:14:18,234
Ipinapangako ko sa iyo, balang araw,
Gagawa ako ng isang bagay na mahalaga.

253
00:14:20,194 --> 00:14:21,695
Naniniwala ako sa iyo, Tatay.

254
00:14:23,364 --> 00:14:25,658
Alam mo, nanay mo
ipagmamalaki ka.

255
00:14:27,535 --> 00:14:29,119
Magiging okay din.

256
00:15:00,859 --> 00:15:02,278
SUNDALO 1
: Kumalat! Itulak pakanan!

257
00:15:02,361 --> 00:15:03,529
SUNDALO 2:
 Roll, roll, roll, roll.

258
00:15:03,654 --> 00:15:05,114
Bigyan mo ako ng dalawa. Bigyan mo ako ng dalawa.

259
00:15:05,489 --> 00:15:07,157
Dumaan sa beach, maganda at madali.

260
00:15:08,993 --> 00:15:10,913
SUNDALO 3 <i>SA RADIO:
Sige, hawakan mo ang nakuha mo.</i>

261
00:15:12,371 --> 00:15:13,622
Bitawan ang mga mini-drone.

262
00:15:17,710 --> 00:15:18,752
(Nagbeep ang mga drone)

263
00:15:30,764 --> 00:15:33,100
<i>PILOT SA RADIO:
 Mga ulupong. Agila sa paningin. Malinis na mainit.</i>

264
00:15:35,102 --> 00:15:38,689
Nagkaroon ng heat sig. Pangalawang stack.
Pinakamalapit sa busog.

265
00:15:38,939 --> 00:15:41,150
GUNNER <i>SA RADIO:
 Predator 0-1. Nakuha ang target na lugar.</i>

266
00:15:41,400 --> 00:15:42,901
<i>SAVOY SA RADIO:
 Magtakda ng mga singil.</i>

267
00:15:47,489 --> 00:15:51,702
Pinuno, pinuno, ito ay Gunfighter 0-1.
Mga agila na gumagalaw sa loob. Pangalawang deck.

268
00:15:51,994 --> 00:15:53,579
<kulay ng font="
NAG-UUSAP NG DI-TINDIHAN)

269
00:15:54,705 --> 00:15:56,707
GUFIGHTER 2:
Frogman 83, Frogman 83.

270
00:16:18,729 --> 00:16:20,064
GUFIGHTER 2:
Sirang site sa rooftop.

271
00:16:20,147 --> 00:16:22,566
- Sirang site sa rooftop.
- I-standby ang Echo Platoon.

272
00:16:22,733 --> 00:16:25,235
Ipaalam sa helo
kami ay gumagalaw sa labas!

273
00:16:28,405 --> 00:16:30,908
<i> Alpha, kumuha ng port.
Bravo, kunin ang starboard.</i>

274
00:16:31,408 --> 00:16:32,969
<i> Lumipat pakanan. Lumipat pakanan.</i>

275
00:16:33,118 --> 00:16:35,079
(PAGPATULOY ANG MGA GUFIGHTER
NAG-UUSAP NG DI-TINDIHAN)

276
00:16:37,581 --> 00:16:38,582
<kulay ng font="

277
00:16:39,166 --> 00:16:40,167
Nabasag na bakal!

278
00:16:43,087 --> 00:16:44,546
(HUMUNGKOL)

279
00:16:45,422 --> 00:16:46,465
Hindi!

280
00:16:46,799 --> 00:16:48,634
GUFIGHTER 1:
Sampalin siya, hampasin, hampasin!

281
00:16:51,804 --> 00:16:52,846
Sunog.

282
00:16:53,180 --> 00:16:55,307
SUNDALO <i>SA RADIO:
Mga missile out. Malapit na ang panganib.</i>

283
00:16:56,767 --> 00:16:58,143
(HINGIGIL ANG RATCHET)

284
00:16:58,477 --> 00:16:59,812
Tumatakbo siya! Ilipat!

285
00:17:00,270 --> 00:17:02,111
<i> Tumatakbo siya!
Tumatakbo siya!</i>

286
00:17:14,243 --> 00:17:15,411
(HUNGKOL)

287
00:17:16,120 --> 00:17:17,788
Hindi! Pakiusap!

288
00:17:18,914 --> 00:17:20,791
Hawakan ang iyong apoy.
(HUMUNGKOL)

289
00:17:22,626 --> 00:17:25,212
hawakan mo! Panatilihin ang apoy!

290
00:17:26,130 --> 00:17:28,507
Hindi mo ba nakikita? Ako ay nasugatan.

291
00:17:28,590 --> 00:17:30,926
<i>- (HUNGKOL)- GUFIGHTER:
Kahon siya. Kahon siya.</i>

292
00:17:31,009 --> 00:17:34,555
Opisyal ng Medikal Ratchet! kaibigan ako!

293
00:17:35,264 --> 00:17:37,141
(PATULOY NA HUNGKOL)

294
00:17:38,225 --> 00:17:39,560
Ako ay isang Autobot!

295
00:17:39,893 --> 00:17:41,437
Saka bakit ka tumatakbo?

296
00:17:41,812 --> 00:17:44,398
Ipinadala ni Optimus ang distress message na ito.

297
00:17:44,481 --> 00:17:46,316
<i>OPTIMUS SA SPEAKER:
Tinatawagan ang lahat ng Autobots.</i>

298
00:17:46,400 --> 00:17:50,237
<i>Kami ay nasa ilalim ng target na pag-atake.
Itigil ang lahat ng pakikipag-ugnayan sa mga tao.</i>

299
00:17:50,738 --> 00:17:54,908
Lahat kami nagtatago.
Lahat ng Autobots ay hinahabol.

300
00:17:54,992 --> 00:17:56,160
Lahat tayo ay nasa panganib.

301
00:17:56,952 --> 00:17:58,495
Nawalan ako ng kapatid na babae sa Chicago.

302
00:17:59,079 --> 00:18:00,664
Wala kang makukuhang simpatiya sa akin.

303
00:18:10,466 --> 00:18:12,342
(HINGIGIL ANG RATCHET)

304
00:18:14,428 --> 00:18:16,513
Ano ang mali sa inyong mga tao?

305
00:18:17,306 --> 00:18:18,515
(PATULOY NA HUNGKOL)

306
00:18:24,104 --> 00:18:26,106
Hindi! Pakiusap.

307
00:18:30,861 --> 00:18:32,529
GUFIGHTER 1:
Check fire, check fire!

308
00:18:43,457 --> 00:18:45,459
Akin na siya ngayon.

309
00:18:47,461 --> 00:18:48,796
Lockdown.

310
00:18:49,129 --> 00:18:51,632
Autobots, Decepticons.

311
00:18:51,965 --> 00:18:56,136
Parang mga bata, laging nag-aaway.

312
00:18:56,470 --> 00:18:59,056
Gumagawa ng gulo sa sansinukob.

313
00:18:59,431 --> 00:19:01,725
Pagkatapos ay kailangan kong linisin ito.

314
00:19:01,975 --> 00:19:04,269
Mayroong isang paraan upang mabuhay ka.

315
00:19:04,353 --> 00:19:06,188
Sabihin mo kung saan siya nagtatago.

316
00:19:06,271 --> 00:19:09,566
Nasaan ang Optimus Prime?

317
00:19:10,901 --> 00:19:12,361
Hindi kailanman.

318
00:19:18,450 --> 00:19:19,952
(HUNGKOL)

319
00:19:20,327 --> 00:19:23,497
LOCKDOWN:
Never is here.

320
00:19:24,915 --> 00:19:26,208
(LOCKDOWN TRANSFORMS)

321
00:19:32,089 --> 00:19:33,674
Dapat kong sabihin, ito ay kapansin-pansin,

322
00:19:33,757 --> 00:19:36,260
talagang nakakagulat,
ang tagumpay na natamo ng CIA

323
00:19:36,343 --> 00:19:38,178
simula ng kumuha ka
kontrol sa pagpapatakbo,

324
00:19:38,262 --> 00:19:41,265
at gayon din ang Presidente
ay nagtanong sa akin na tanungin ka

325
00:19:41,473 --> 00:19:43,183
tanungin siya,

326
00:19:43,517 --> 00:19:45,143
para imbitahan kayong dalawa

327
00:19:45,435 --> 00:19:47,396
papunta sa White House
para lang powwow,

328
00:19:47,771 --> 00:19:52,442
baka kung saan tayo makarating
ilang higit pang mga detalye tungkol sa kung paano

329
00:19:52,526 --> 00:19:55,988
saktong nangangaso ka
umalis ang kaaway na Decepticons.

330
00:19:57,030 --> 00:19:58,365
Dalawang taon na ang aking mesa.

331
00:19:58,448 --> 00:20:00,784
Si Mr. Attinger ay 25 na rito.

332
00:20:00,868 --> 00:20:04,413
Siya ang nagpapatakbo ng mga proyekto
kung saan hindi ako humihingi ng mga detalye.

333
00:20:04,496 --> 00:20:06,206
Kaya nga tinawag silang Black Ops.

334
00:20:06,623 --> 00:20:08,792
At kung bakit mas masarap ang tulog nating lahat sa gabi.

335
00:20:09,042 --> 00:20:11,128
Suriin. Iyan ay mahusay. Kaya, um...

336
00:20:14,089 --> 00:20:17,259
May dumi ba diyan?
Uh, paano, uh, nangyayari iyon?

337
00:20:19,469 --> 00:20:20,596
Natitirang.

338
00:20:20,888 --> 00:20:22,014
Mahusay. Oh, mahusay.

339
00:20:22,097 --> 00:20:23,891
Inaasahan kong marinig iyon.
Matutuwa ang Presidente.

340
00:20:23,974 --> 00:20:28,395
'Kasi, sasabihin ko sa iyo ngayon, ako lang
naging Chief of Staff simula noong Lunes, um,

341
00:20:28,478 --> 00:20:31,857
pero alam ko yun
ang alien war stuff, ito ay...

342
00:20:31,940 --> 00:20:33,692
Ito lamang ang mga masasayang pagpupulong.

343
00:20:34,276 --> 00:20:36,477
ATTINGER:
Tingnan mo, hindi ako nandito para aliwin ang Presidente,

344
00:20:36,528 --> 00:20:40,032
ngunit maaari mong sabihin sa kanya
na matatapos na ang digmaan.

345
00:20:40,782 --> 00:20:41,783
Malapit na.

346
00:20:42,659 --> 00:20:45,829
"...tapos na..." Kung sakaling magtanong siya,
Gusto ko lang magkaroon ng eksaktong quote.

347
00:20:45,913 --> 00:20:48,582
"Malapit nang matapos ang digmaan."
Iyan ay mahusay. Napakagandang balita.

348
00:20:48,665 --> 00:20:52,961
At, um, gagawin ng Pangulo,
Alam ko, nagmamahal lang...

349
00:20:53,045 --> 00:20:55,255
Talagang, talagang mahilig magdiin sa laman...

350
00:20:55,339 --> 00:20:58,967
Hindi laman, malinaw naman,
pero baka makakuha lang ng shot, um...

351
00:20:59,051 --> 00:21:00,344
Lord Prime ba ito? Sir Prime?

352
00:21:00,552 --> 00:21:02,346
Maaari tayong mag-bop sa Air Force One.

353
00:21:02,429 --> 00:21:04,097
Ito ay magiging isang mabilis na bop,
tapos nag bop in at bop back lang kami.

354
00:21:04,181 --> 00:21:05,307
ATTINGER:
Hindi ko siya aasa sa isang iyon.

355
00:21:05,390 --> 00:21:06,391
Okay.

356
00:21:06,516 --> 00:21:08,226
DIRECTOR ng CIA:
Siya ay tinatawag na Optimus Prime.

357
00:21:08,518 --> 00:21:11,521
Alien combatant. Dito ilegal.

358
00:21:12,064 --> 00:21:16,193
Pero hindi ba't kaibigan natin sila? Bakit?

359
00:21:16,360 --> 00:21:19,404
Dahil ang ating mundo
hinding-hindi talaga magiging ligtas

360
00:21:19,488 --> 00:21:20,614
hanggang sa mawala na silang lahat.

361
00:21:21,573 --> 00:21:25,535
Oh. Well, sana magawa natin
isang mas seremonyal na pamamaalam.

362
00:21:25,702 --> 00:21:29,081
Lalo na sa ating militar
ay nagtrabaho nang malapit sa kanila.

363
00:21:29,623 --> 00:21:31,464
- Hanggang sa iyo.
- Hindi ito ang kanilang planeta.

364
00:21:31,541 --> 00:21:32,960
Hindi kailanman.

365
00:21:35,379 --> 00:21:37,214
Oras na bawiin natin ito.

366
00:21:47,599 --> 00:21:50,102
Sige, halika na. Halika na.

367
00:21:50,936 --> 00:21:53,480
Oo. Oo.

368
00:21:53,814 --> 00:21:55,107
Oo.
(TAWA)

369
00:21:56,066 --> 00:21:57,275
Oh, ayan na.

370
00:21:57,734 --> 00:21:59,069
Hindi, hawakan mo.

371
00:21:59,277 --> 00:22:02,155
Tumigil ka sa panginginig! Bakit ka nanginginig?

372
00:22:02,239 --> 00:22:03,281
Nasa iyo ang trabaho!

373
00:22:04,282 --> 00:22:05,701
Nakalimutan mong kumain ng hapunan!

374
00:22:06,243 --> 00:22:07,327
(HINGA)

375
00:22:08,078 --> 00:22:10,080
Nakikita mo kung bakit ako nag-aalala?

376
00:22:12,958 --> 00:22:14,793
Tingnan mo, sorry, sweetie, ako...

377
00:22:15,460 --> 00:22:17,295
Muntik ko nang gumana ng tama.

378
00:22:17,796 --> 00:22:21,299
Kaya, makinig, tapos na ako sa takdang-aralin
at itakda sa finals,

379
00:22:21,383 --> 00:22:23,885
kaya magda-drive na lang ako
kasama ang ilang kaibigan

380
00:22:23,969 --> 00:22:25,449
- kung okay lang sayo.
- (HINGA)

381
00:22:25,804 --> 00:22:29,307
Walang mga lalaki, alam ko. Graduate muna.

382
00:22:29,599 --> 00:22:30,767
Eksakto.

383
00:22:31,601 --> 00:22:33,937
Alam mo naman
walang ibang may ganitong panuntunan, tama ba?

384
00:22:34,146 --> 00:22:37,149
Panuntunan? Huwag mong gawing harsh, okay.
Ito ay karunungan.

385
00:22:37,399 --> 00:22:39,693
I don't think kailangan maging tayo
nagmamaneho sa kalagitnaan ng gabi.

386
00:22:39,776 --> 00:22:41,862
Parang quarter to eight na.
Halos madilim na.

387
00:22:41,945 --> 00:22:43,530
Spud, titigil ka ba?

388
00:22:44,489 --> 00:22:46,408
Alam mo kung nasaan ako
para sa graduation ko?

389
00:22:46,658 --> 00:22:48,827
Oo. Sa akin, ang pagkakamali.

390
00:22:49,202 --> 00:22:51,788
Ang sorpresa, Tess.
At ang pinakamagandang bagay na nangyari.

391
00:22:52,122 --> 00:22:55,792
Mukha ba tayong malungkot? Huh?
Hindi. Ito ang pinakamagandang araw sa buhay ko.

392
00:22:56,793 --> 00:22:59,129
Nangako ako sa nanay mo
bago siya pumasa.

393
00:22:59,296 --> 00:23:01,923
Darating na ang baby natin sa graduation niya.
yun lang.

394
00:23:02,841 --> 00:23:05,677
Walang alam ang mga high school boys.
Mamaya na lang sila nagiging lalaki.

395
00:23:06,136 --> 00:23:08,388
Kaya kung ikaw ay mas matanda at mas matalino,
Hindi sana ako umiral.

396
00:23:09,723 --> 00:23:11,058
Hindi iyon ang ibig kong sabihin.

397
00:23:11,308 --> 00:23:12,893
Alam mo, ito ay
isang non-dating household, okay?

398
00:23:12,976 --> 00:23:14,603
Hindi ka nanliligaw, hindi ako nanliligaw. yun lang.

399
00:23:15,353 --> 00:23:16,855
Well, siguro dapat mo.

400
00:23:18,231 --> 00:23:19,566
Tessa, teka.

401
00:23:20,692 --> 00:23:21,735
Tessa?

402
00:23:23,320 --> 00:23:24,446
Tingnan mo.

403
00:23:25,155 --> 00:23:27,657
Alam kong namiss kita, okay?
Pero dapat ako.

404
00:23:28,658 --> 00:23:31,203
Labindalawa hanggang labimpito
ay ang opisyal na teenage danger window.

405
00:23:31,286 --> 00:23:35,499
Trabaho ko na lagpasan ka.
Para mainis ka sa lahat ng gusto mo.

406
00:23:39,002 --> 00:23:42,839
At, oo, maaari kang sumakay
kasama ang iyong mga kaibigan.

407
00:23:43,173 --> 00:23:44,257
Okay.

408
00:23:44,591 --> 00:23:46,093
Huwag magtrabaho buong gabi.

409
00:23:46,343 --> 00:23:47,677
At kumain.

410
00:23:54,017 --> 00:23:55,018
(HINGA)

411
00:24:05,862 --> 00:24:08,073
Pinakamagandang nangyari, Emily.

412
00:24:08,698 --> 00:24:11,034
Siya ang pinakamagandang nangyari.

413
00:24:11,576 --> 00:24:13,203
Ipagmalaki mo sana.

414
00:24:17,207 --> 00:24:18,708
(KURYENTE CRACKLING)

415
00:24:19,209 --> 00:24:20,210
Ay, hindi.

416
00:24:28,885 --> 00:24:30,220
Hindi kapani-paniwala.

417
00:24:31,888 --> 00:24:34,224
Hindi kapani-paniwala. Diyos!

418
00:24:34,558 --> 00:24:36,184
(HUMINGIN)

419
00:24:37,894 --> 00:24:40,730
May kailangan dito
kumita ng pera ang pamilyang ito.

420
00:24:45,569 --> 00:24:46,903
Halika, ikaw na matanda.

421
00:24:47,279 --> 00:24:48,738
Araw ng Paghuhukom.

422
00:25:02,252 --> 00:25:03,253
nasaan siya?

423
00:25:03,628 --> 00:25:04,880
hindi ko alam.

424
00:25:05,297 --> 00:25:09,176
<i>(TATAGAL)
Alerto sa panghihimasok! Alerto sa panghihimasok!</i>

425
00:25:09,259 --> 00:25:10,343
Asshole.

426
00:25:10,427 --> 00:25:13,096
<i>Nagdi-dial ako sa 911.</i>

427
00:25:14,681 --> 00:25:17,601
Tess, ako talaga ang tiyuhin mo.
Su <i>casa es mi casa.</i>

428
00:25:17,767 --> 00:25:19,603
At mawawalan tayo ng <i>casa.</i>

429
00:25:19,936 --> 00:25:21,104
TESSA:
Tatay!

430
00:25:21,354 --> 00:25:22,689
Darating!

431
00:25:24,107 --> 00:25:26,943
Nagtatrabaho ka ba sa mga laser?
Kung oo, hindi ako papasok.

432
00:25:27,110 --> 00:25:28,445
Hindi mo pa nakita
isang trak na tulad nito dati.

433
00:25:28,528 --> 00:25:30,030
Pumasok ka dito. I-lock mo yung pinto.

434
00:25:30,113 --> 00:25:31,948
Wala itong lock.

435
00:25:32,282 --> 00:25:34,762
Tingnan mo! Tingnan ang butas sa radiator.
Tingnan mo ang laki nito.

436
00:25:34,910 --> 00:25:36,203
May bumukas dito!

437
00:25:36,286 --> 00:25:37,370
Oo, kaya?

438
00:25:37,454 --> 00:25:38,747
Hindi ito normal na bakal.

439
00:25:38,830 --> 00:25:41,350
Ang shrapnel sa makina,
sinira nito ang lahat ng koneksyon.

440
00:25:41,708 --> 00:25:44,002
At manood.
At ito ay tumagal ng ilang Cade genius.

441
00:25:44,294 --> 00:25:45,921
Magugustuhan mo ito.

442
00:25:46,379 --> 00:25:48,632
Kapag ini-hook ko ito pabalik
sa gumaganang baterya...

443
00:25:51,801 --> 00:25:53,470
<i>OPTIMUS:
Tinatawagan ang lahat...</i>

444
00:25:53,970 --> 00:25:55,972
<i>Tinatawagan ang lahat ng Autobots.</i>

445
00:25:56,139 --> 00:25:57,140
CADE:
 Ay, oo.

446
00:25:57,641 --> 00:25:59,434
Sa tingin ko ay hindi ito isang trak.

447
00:25:59,893 --> 00:26:01,561
Kakahanap lang yata namin ng Transformer.

448
00:26:01,728 --> 00:26:02,896
Tran... Ugh!

449
00:26:03,438 --> 00:26:05,357
-  Lumikas!
- Teka! Guys!

450
00:26:06,233 --> 00:26:08,735
Tatay, nasisiraan ka na ba?
Kailangan mong alisin ang bagay na iyon dito.

451
00:26:08,902 --> 00:26:11,029
Hindi mo kailangang mag-alala. ako ay naging
doon nagtatrabaho buong gabi. ayos lang ako.

452
00:26:11,154 --> 00:26:12,614
Alam mo kung ano?
Hindi iyon trak, okay? tama ka.

453
00:26:12,697 --> 00:26:14,324
Isa itong alien killing machine.

454
00:26:14,407 --> 00:26:15,659
- Pare. Ito ay DOA.
- Hesus.

455
00:26:15,825 --> 00:26:17,186
Ito ay na-recall, totaled, tapos na.

456
00:26:17,369 --> 00:26:18,870
Kaya makinig ka,
may number na tinatawagan mo.

457
00:26:18,954 --> 00:26:22,332
Dapat tumawag ka sa gobyerno.
Ito ang dapat gawin ng mga Amerikano.

458
00:26:22,624 --> 00:26:24,376
- Dito na tayo.
- Dapat kang tumawag,

459
00:26:24,459 --> 00:26:25,794
at kung ito ay maging alien,

460
00:26:25,961 --> 00:26:27,212
pagkatapos ay manalo ka ng $25,000.

461
00:26:27,420 --> 00:26:28,505
Hindi ka nanalo ng pera.

462
00:26:28,588 --> 00:26:29,589
At kung makukuha mo ito ng live...

463
00:26:29,839 --> 00:26:32,842
I-tag ito na parang wildebeest,
pagkatapos ay makakakuha ka ng $100,000.

464
00:26:32,926 --> 00:26:34,302
- Tatay, kami ang tumatawag.
- Narinig ko iyon.

465
00:26:34,511 --> 00:26:36,763
Nakita ko na yung commercial. Hindi nila
sabihin mo yan. Hindi iyon garantiya.

466
00:26:36,972 --> 00:26:38,306
Sa tingin mo magsisinungaling si Greg sa akin?

467
00:26:38,556 --> 00:26:40,517
Tingnan mo, kung Transformer iyon doon
mula sa Labanan ng Chicago,

468
00:26:40,600 --> 00:26:42,102
Kailangan kong malaman kung paano ito gumagana.

469
00:26:42,185 --> 00:26:44,854
Ako ay isang imbentor.
Ito ay maaaring maging isang game changer para sa akin!

470
00:26:44,938 --> 00:26:46,818
Kung mailalapat ko ang teknolohiyang iyon
sa aking mga imbensyon,

471
00:26:46,856 --> 00:26:48,441
hindi na namin kailangan
mag-alala na naman sa pera.

472
00:26:48,525 --> 00:26:49,985
narinig ko na yan dati.

473
00:26:50,860 --> 00:26:52,500
Dalawampu't limang grand!
Nagbabayad ito para sa aking kolehiyo.

474
00:26:52,529 --> 00:26:53,571
Nagbabayad ito para sa bahay.

475
00:26:54,239 --> 00:26:55,782
At saka, ginamit mo ang pera ko
para bumili ng trak, tama ba?

476
00:26:55,865 --> 00:26:58,785
Kaya technically, iyon ang aking trak.
Hindi mo ba iniisip?

477
00:27:00,328 --> 00:27:02,789
Pumirma ka rin ng kontrata
tungkol sa lahat ng research lab I.P.

478
00:27:03,039 --> 00:27:05,208
Research lab? Ito ay isang kamalig, pare.

479
00:27:08,169 --> 00:27:10,046
Pinirmahan mo ito at ngayon ay nakikipagkumpitensya ka.

480
00:27:10,380 --> 00:27:13,091
Anumang ideya mo ay akin.
Anumang iniisip mo, pagmamay-ari ko ito,

481
00:27:13,383 --> 00:27:14,884
so basically, pagmamay-ari kita.

482
00:27:15,218 --> 00:27:17,220
Hindi ko akalain na kaya mong pag-aari ang isang tao.

483
00:27:17,345 --> 00:27:19,514
Iyon ay, tulad ng, kanina,
kahit sa Texas.

484
00:27:20,473 --> 00:27:22,993
Sige. Dalhin ang sulo
at tulungan mo ako sa pulley arm.

485
00:27:23,059 --> 00:27:24,352
(HUMUNGKOL si LUCAS)

486
00:27:24,894 --> 00:27:27,105
Sa tingin ko ang shrapnel
kinuha ang power core nito.

487
00:27:27,188 --> 00:27:29,357
Oh, at, Tessa, nakikita mo ito?

488
00:27:30,066 --> 00:27:31,651
- (MAMATINDI)
- (BUBUHAY)

489
00:27:32,235 --> 00:27:34,487
Isang alien killing machine
hayaan mo akong gawin iyon?

490
00:27:34,612 --> 00:27:35,947
Tingnan mo, ako ang tatawag.

491
00:27:36,031 --> 00:27:38,283
Kukunin natin ang pera.
Tingnan ko lang muna kung tama ako.

492
00:27:38,575 --> 00:27:40,136
Gusto mong magtago sa bahay?
Sige na.

493
00:27:40,160 --> 00:27:41,161
Okay.

494
00:27:42,162 --> 00:27:43,204
Tara na. Pulley arm.

495
00:27:46,124 --> 00:27:47,917
Hindi ako makapaniwala sa kanya!

496
00:27:49,085 --> 00:27:51,379
ano yun? Parang missile.

497
00:27:51,629 --> 00:27:52,839
CADE:
 Ito ay! Aba!

498
00:27:56,259 --> 00:27:57,344
(Sumisigaw)

499
00:27:57,427 --> 00:27:58,428
<kulay ng font="

500
00:28:03,808 --> 00:28:05,602
- (Sumisigaw)
- (KUMUNOK SA PINTO)

501
00:28:07,270 --> 00:28:08,313
TESSA:
Tatay!

502
00:28:08,563 --> 00:28:11,358
May missile sa family room!

503
00:28:11,608 --> 00:28:13,610
- (CLANGING)
- Banal...

504
00:28:15,278 --> 00:28:16,821
- (GROANS)
- (ANG OPTIMUS GROWLS)

505
00:28:17,530 --> 00:28:19,032
papatayin kita!

506
00:28:19,115 --> 00:28:20,158
(GRUNTING)

507
00:28:21,701 --> 00:28:23,119
(SUMIGAW)

508
00:28:23,745 --> 00:28:25,705
Hindi! Hindi!

509
00:28:25,789 --> 00:28:27,207
(HUMUNGKOL)

510
00:28:27,665 --> 00:28:29,000
Tatay, may missile sa...

511
00:28:29,292 --> 00:28:30,335
<kulay ng font="

512
00:28:30,960 --> 00:28:32,462
(GRUNTING)

513
00:28:33,588 --> 00:28:35,965
<i>Papatayin kita! Manatili ka!

514
00:28:36,424 --> 00:28:39,052
- Ay, hindi. Huwag barilin. Huwag barilin!
- Tumawag sa 911! Takbo!

515
00:28:40,053 --> 00:28:41,513
- Lucas!
- Tumigil ka!

516
00:28:41,930 --> 00:28:43,306
(HUNGKOL)

517
00:28:45,183 --> 00:28:47,310
Lucas? Wag kang gumalaw, kalma lang.

518
00:28:48,311 --> 00:28:49,813
(HUMINGIN)

519
00:28:49,979 --> 00:28:52,649
OPTIMUS:
Madali, tao.

520
00:28:53,441 --> 00:28:55,360
Manatili ka diyan. Hindi niya tayo sasaktan.

521
00:28:56,820 --> 00:28:59,072
Nasira ang mga sistema ng armas.

522
00:28:59,155 --> 00:29:00,448
Isang missile ang tumama sa iyong makina.

523
00:29:01,157 --> 00:29:04,494
At inalis namin ito sa iyo.
Nasaktan ka talaga.

524
00:29:04,744 --> 00:29:05,995
<kulay ng font="

525
00:29:06,371 --> 00:29:07,872
Sinusubukan lang kitang tulungan.

526
00:29:07,956 --> 00:29:09,207
Nandito ka ngayon sa bahay ko.
Ako ay isang engineer.

527
00:29:09,416 --> 00:29:11,042
Ang pangalan ko ay Cade Yeager.

528
00:29:11,626 --> 00:29:14,712
Cade, baon ako sa utang mo.

529
00:29:15,797 --> 00:29:18,633
Ang pangalan ko ay Optimus Prime.

530
00:29:19,634 --> 00:29:21,302
Aking Autobots.

531
00:29:21,970 --> 00:29:23,638
Nasa panganib sila.

532
00:29:24,389 --> 00:29:25,515
(HUNGKOL)

533
00:29:27,684 --> 00:29:30,103
kailangan kong pumunta. Kailangan kong pumunta ngayon.

534
00:29:30,854 --> 00:29:32,522
Hanggang saan sa tingin mo ang mararating mo?

535
00:29:33,857 --> 00:29:35,900
Tessa, halika dito. Kailangan niya ang ating tulong.

536
00:29:37,694 --> 00:29:38,987
Anong nangyari sayo?

537
00:29:39,320 --> 00:29:43,491
Isang ambush. Isang bitag. Itinakda ng mga tao.

538
00:29:44,033 --> 00:29:45,452
(UBO)

539
00:29:48,037 --> 00:29:50,248
Nakatakas ako at kinuha ang form na ito.

540
00:29:50,415 --> 00:29:51,791
<kulay ng font="
Pero kakampi ka namin.

541
00:29:52,459 --> 00:29:54,002
Bakit ka sasaktan ng mga tao?

542
00:29:54,085 --> 00:29:57,464
Hindi sila nag-iisa.

543
00:29:57,547 --> 00:30:01,801
- Maaayos ako ng aking Autobots.
- Oo.

544
00:30:03,094 --> 00:30:04,762
Kung maabot mo sila.

545
00:30:11,269 --> 00:30:12,729
Paano naman ako?

546
00:30:33,291 --> 00:30:34,751
(TAGAL)

547
00:30:34,918 --> 00:30:37,086
Binabalaan kita, G. Attinger ng Earth,

548
00:30:38,087 --> 00:30:41,090
ang isang alyansa ay isang kontrata, at mga kontrata,

549
00:30:41,758 --> 00:30:43,468
tulad ng mga tao,

550
00:30:44,260 --> 00:30:45,595
mawawalan ng bisa.

551
00:30:45,803 --> 00:30:48,515
Sa planetang ito, mayroon tayong kasabihan.

552
00:30:48,598 --> 00:30:50,808
"Ang kaaway ng aking kaaway ay ang aking kaibigan."

553
00:30:51,309 --> 00:30:53,186
May kasabihan din ako.

554
00:30:53,269 --> 00:30:55,355
"Wala akong pakialam."

555
00:30:57,273 --> 00:30:58,733
Kaya ano ang nangyari sa Mexico City?

556
00:30:59,067 --> 00:31:00,068
Akala ko nasa iyo na siya.

557
00:31:00,151 --> 00:31:04,781
Tatlong direktang hit. Isang mortal na sugat.
Pagkatapos ay pinayagan siya ng iyong mga tauhan na makatakas.

558
00:31:05,490 --> 00:31:07,825
Ipinangako mo sa akin ang katalinuhan ng tao.

559
00:31:08,201 --> 00:31:10,620
O may ganyan?

560
00:31:11,162 --> 00:31:13,164
Alam mo, hindi mo pa rin sinabi sa akin.

561
00:31:14,290 --> 00:31:15,375
Bakit mo siya gusto?

562
00:31:15,708 --> 00:31:17,335
Kanino ka nagtatrabaho?

563
00:31:17,418 --> 00:31:22,257
Bawat galaxy na aking nilakbay,
pare-pareho kayong lahat.

564
00:31:22,340 --> 00:31:25,843
Akalain mo lahat
ikaw ang sentro ng sansinukob.

565
00:31:26,844 --> 00:31:29,514
Wala kang ideya.

566
00:31:31,349 --> 00:31:33,059
Pumunta sa tindahan ng hardware
at makuha mo ang listahan.

567
00:31:33,142 --> 00:31:34,102
Ang buong listahan.

568
00:31:34,185 --> 00:31:35,228
Ano, susubukan mong ayusin siya?

569
00:31:35,311 --> 00:31:36,632
Hindi siya modelong set ng tren, Cade.

570
00:31:36,688 --> 00:31:38,147
Hindi, tama iyan. Mahalaga siya.

571
00:31:38,231 --> 00:31:39,357
Oo, ngunit mahalaga para kanino?

572
00:31:39,440 --> 00:31:41,359
Hindi mo maaaring panatilihin ang isang alien
nakakulong sa iyong kamalig.

573
00:31:41,442 --> 00:31:42,443
Ano ang gagawin mo, makipaglaro sa kanya?

574
00:31:42,652 --> 00:31:43,903
- Kalmado ka ba?
- Sinusubukan kong,

575
00:31:44,028 --> 00:31:46,406
pero natamaan lang ako sa ulo
na may sampung talampakang kanyon!

576
00:31:46,489 --> 00:31:48,116
Kung kakainin ka niya, nakukuha ko ang GTO.

577
00:31:48,408 --> 00:31:49,909
Walang salita kahit kanino.
Naririnig mo ba ako?

578
00:31:49,993 --> 00:31:50,994
Wala ni isang salita.

579
00:31:51,286 --> 00:31:52,453
<i>Walang tao.</i>

580
00:31:58,710 --> 00:32:00,511
May lock yata tayo
sa isang target na may mataas na halaga.

581
00:32:01,170 --> 00:32:03,339
Handa na ang Special Operations group.

582
00:32:03,840 --> 00:32:04,880
ATTINGER:
 Anong meron ka?

583
00:32:04,924 --> 00:32:07,510
Sir, kakatawag lang ng Special Ops
mula sa Paris, Texas.

584
00:32:07,927 --> 00:32:10,013
Hard match sa trak
nakitang umalis sa Mexico City.

585
00:32:10,179 --> 00:32:12,432
Anak ng aso. Tara sunduin natin siya.

586
00:32:17,437 --> 00:32:19,022
Nakakuha ng isang impiyerno ng isang hit, alam mo.

587
00:32:19,105 --> 00:32:21,107
Ang missile ay hindi nakuha
iyong pinagmumulan ng kuryente.

588
00:32:22,066 --> 00:32:23,985
Tinatawag namin itong Spark.

589
00:32:24,110 --> 00:32:28,323
Ito ay naglalaman ng ating puwersa ng buhay
at ang ating mga alaala.

590
00:32:29,198 --> 00:32:30,408
Oo, tinatawag namin itong kaluluwa.

591
00:32:33,036 --> 00:32:34,495
Hangin ng Scramble Cemetery.

592
00:32:36,205 --> 00:32:37,790
Salamat sa iyong pagsisikap,
mga binibini at ginoo.

593
00:32:37,874 --> 00:32:39,292
Magdidilim na ang kwartong ito.

594
00:32:40,543 --> 00:32:41,943
ATTINGER:
Ang labasan ay nasa iyong kaliwa.

595
00:32:42,253 --> 00:32:44,213
<i>- Kukunin ko ito mula rito.
- Okay, umalis na tayo.

596
00:32:45,882 --> 00:32:48,217
Kasama ko ang Cemetery Wind.
Kami ay gumagalaw.

597
00:32:48,551 --> 00:32:50,303
<i>SA RADIO:
 Ulitin, sa paglipat.</i>

598
00:32:58,603 --> 00:32:59,896
(LUMIKOT)

599
00:33:00,772 --> 00:33:01,939
Cade.

600
00:33:02,357 --> 00:33:05,068
Bakit handa kang tulungan ako?

601
00:33:05,943 --> 00:33:08,363
Siguro dahil pinagkakatiwalaan mo ako.

602
00:33:17,205 --> 00:33:19,248
(HIP-HOP MUSIC
NAGPLARO SA RADIO)

603
00:33:23,378 --> 00:33:24,420
(MUSIC STOPS)

604
00:33:25,505 --> 00:33:26,506
bumalik ako!

605
00:33:26,756 --> 00:33:28,091
Nagtagal ka!

606
00:33:28,424 --> 00:33:30,064
Ang sakit ng ulo ko. Kinailangan kong pumunta sa doktor.

607
00:33:30,093 --> 00:33:31,719
May bukol ako sa ulo

608
00:33:31,803 --> 00:33:34,222
na nagpapatingin sa akin
tulad ng isang fricking Star Trek character.

609
00:33:34,305 --> 00:33:35,348
(SCOFFS)
 Kahit ano.

610
00:33:45,608 --> 00:33:47,193
Tingnan mo! Tingnan mo!

611
00:34:02,375 --> 00:34:03,459
SAVOY <i>SA SPEAKER:
Nasa property kami.</i>

612
00:34:03,543 --> 00:34:05,461
<i>PILOT:
 Viper 15 sa itaas. Anghel 1.</i>

613
00:34:06,003 --> 00:34:07,338
(NANGINGIT)

614
00:34:19,767 --> 00:34:20,768
Tatay!

615
00:35:02,435 --> 00:35:05,521
Mr. Yeager, James Savoy ang pangalan ko.
Federal agent ako.

616
00:35:05,605 --> 00:35:09,275
Sinusubukan naming subaybayan ng aking mga tauhan
isang abandonadong trak.

617
00:35:14,113 --> 00:35:17,158
Ang ganda ng spread na nakuha mo dito.
Sayang naman for sale siya.

618
00:35:17,533 --> 00:35:18,701
Well, salamat. Hindi siya.

619
00:35:20,453 --> 00:35:21,954
Yung truck na ibig mong sabihin?

620
00:35:23,289 --> 00:35:24,499
Hindi natatakot.

621
00:35:25,541 --> 00:35:27,502
Alam mo, Mr. Yeager,
nakatanggap kami ng tawag mula sa isang tao

622
00:35:27,585 --> 00:35:29,128
nag-aalala tungkol sa trak na ito.

623
00:35:29,212 --> 00:35:30,213
Ay, hindi.

624
00:35:30,505 --> 00:35:31,672
Hindi ikaw iyon?

625
00:35:32,715 --> 00:35:34,592
Isa lang ang inaalala ko
nasa ari-arian ko ka ba

626
00:35:34,675 --> 00:35:35,915
- nang walang pahintulot.
- (TAWA)

627
00:35:35,927 --> 00:35:38,971
Alam mo, mayroon kaming panuntunan tungkol sa mga tao
nakikigulo sa mga tao mula sa Texas.

628
00:35:39,055 --> 00:35:40,431
At hindi ko alam kung anong trak
pinag-uusapan mo.

629
00:35:40,890 --> 00:35:42,934
Ang uri na kumitil sa buhay ng mga Amerikano.

630
00:35:43,309 --> 00:35:44,519
Hanapin ang ari-arian!

631
00:35:44,727 --> 00:35:45,812
<kulay ng font="
Ano ang ibig mong sabihin, "Hanapin ang ari-arian"?

632
00:35:45,895 --> 00:35:46,896
Wala kang warrant.

633
00:35:47,104 --> 00:35:49,106
Ang mukha ko ang warrant ko.

634
00:35:50,775 --> 00:35:53,444
Teka. Ngunit kung nakahanap ka ng isang trak,
may reward tayo diba?

635
00:35:53,861 --> 00:35:55,905
<i>PILOT SA RADIO:
Viper 15 na may hawak, point alpha.</i>

636
00:35:56,197 --> 00:35:57,490
(Nagbeep ang mga drone)

637
00:36:01,118 --> 00:36:02,878
AGENT 1 <i>SA SPEAKER:
Charlie team, humawak ng mahigpit.</i>

638
00:36:03,246 --> 00:36:04,497
<i>AGENT 2:
I-lock ito.</i>

639
00:36:04,872 --> 00:36:07,375
- Buksan, buksan, buksan.
- Maikling pader. Maikling pader.

640
00:36:07,834 --> 00:36:08,960
AGENT 3:
 Five in. Limang in.

641
00:36:09,252 --> 00:36:11,587
<i> Alerto sa panghihimasok!
Bumalik palayo sa lugar.</i>

642
00:36:11,671 --> 00:36:13,673
Ano ba yan?
Isang tanga lang na imbentor.

643
00:36:13,923 --> 00:36:14,882
AGENT :
Maaliwalas.

644
00:36:14,966 --> 00:36:15,967
AGENT 2:
Maaliwalas.

645
00:36:16,592 --> 00:36:17,927
AGENT 3:
 Malinaw na tama.

646
00:36:18,427 --> 00:36:19,428
AGENT 4:
Maaliwalas.

647
00:36:19,595 --> 00:36:22,014
AGENT 5:
 360. 720. Mga ulo sa isang swivel.

648
00:36:31,816 --> 00:36:33,776
Tara na. Wala dito.

649
00:36:38,531 --> 00:36:40,449
Walang mga palatandaan. Wala kaming nakuha.

650
00:36:40,658 --> 00:36:42,952
Sir, meron po tayong live armed missile
sa basurahan.

651
00:36:43,202 --> 00:36:47,707
Mabuhay? Dinala ko iyon sa basurahan!
Sinabi mo sa akin na ito ay isang tanga, pare.

652
00:36:48,624 --> 00:36:50,376
Baka patay na ako. tama?

653
00:36:51,294 --> 00:36:53,296
Tingnan mo.
Okay, oo, nakahanap ako ng trak, sige.

654
00:36:53,713 --> 00:36:54,913
Hinila ko ito pabalik para sa mga bahagi.

655
00:36:55,006 --> 00:36:56,799
Naiwan ko dito kagabi.
Kaninang umaga, wala na.

656
00:36:56,883 --> 00:36:58,217
kailan? saan? hindi ko alam.
Sumusumpa ako sa Diyos.

657
00:36:58,301 --> 00:36:59,701
Ang dami ko kasing alam sa kanya.

658
00:36:59,969 --> 00:37:01,137
"Siya."

659
00:37:03,055 --> 00:37:04,098
Sinabi niya, "Siya."

660
00:37:05,057 --> 00:37:06,457
<i>Alam niya kung sino ang anak ng asong babae.</i>

661
00:37:08,895 --> 00:37:10,479
- Ginoong Yeager.
- Ano?

662
00:37:10,605 --> 00:37:11,689
pasensya na po.

663
00:37:13,399 --> 00:37:14,650
Sinabi mo lang, "Siya."

664
00:37:16,485 --> 00:37:17,737
- Ibaba mo sila.
- Ano?

665
00:37:18,988 --> 00:37:20,323
Ow! Bitawan mo ako!

666
00:37:20,573 --> 00:37:22,909
Hindi nila alam ang tungkol sa trak! alam ko!
Hayaan mo na lang siya.

667
00:37:23,951 --> 00:37:25,912
Anong klaseng lalaki
ipinagkanulo ang kanyang laman-at-dugo

668
00:37:25,995 --> 00:37:27,872
mga kapatid para sa alien metal?

669
00:37:27,955 --> 00:37:28,998
- Alisin ang lalaking ito sa aking paningin.
- Bumaba ka na!

670
00:37:29,206 --> 00:37:30,926
Hayaan mo siya!
Hindi nila alam ang tungkol sa trak.

671
00:37:31,083 --> 00:37:32,209
Sige! Mag-load ka! Hanapin ang perimeter!

672
00:37:32,627 --> 00:37:34,378
Lucas, tumawag ka, hindi ba?

673
00:37:34,629 --> 00:37:37,006
Hindi!
Wala akong kilala sa mga nakakatakot na lalaki na ito.

674
00:37:37,340 --> 00:37:39,634
Oh, Diyos! Manhandle ka ng babae!
Sisipain kita!

675
00:37:39,842 --> 00:37:41,344
Hayaan mo siya!

676
00:37:42,094 --> 00:37:44,388
- Tatay! Bitawan mo ako!
- Hindi ka pupunta kahit saan.

677
00:37:44,680 --> 00:37:46,307
- Tatay!
"(GUNIT)"

678
00:37:46,515 --> 00:37:47,876
Hindi! Hindi mo ako dinadala kahit saan!

679
00:37:48,809 --> 00:37:49,852
Ako ay isang Amerikano!

680
00:37:50,853 --> 00:37:51,896
- Madali, mahal.
- Okay, okay, okay.

681
00:37:52,355 --> 00:37:54,523
Sige. Okay. Sige. Nagkamali ako.

682
00:37:55,107 --> 00:37:57,777
Savoy. Gamitin ang babae.

683
00:37:58,110 --> 00:37:59,445
Diyos ko! Ahh!

684
00:38:05,201 --> 00:38:08,037
Ngayon, mayroon kang sampung segundo.
Nasaan ang trak?

685
00:38:10,373 --> 00:38:11,540
(HUMUNGKOL)

686
00:38:12,166 --> 00:38:14,251
- Babarilin mo ang aking maliit na babae?
- Kung kailangan ko.

687
00:38:14,377 --> 00:38:15,577
Pakiusap huwag mo akong barilin! Pakiusap!

688
00:38:15,586 --> 00:38:17,755
Tingnan mo, hindi ko alam. sabi ko sayo
lahat ng alam ko! Wala na siya.

689
00:38:18,005 --> 00:38:19,725
Umalis siya.
Nasa kamalig siya, I swear to God!

690
00:38:19,966 --> 00:38:21,550
<i>- Hayaan mo lang siya!
- Ay!</i>

691
00:38:22,051 --> 00:38:23,219
Pakiusap, pakiusap.

692
00:38:23,594 --> 00:38:25,346
Nandoon siya! Hayaan mo siya!

693
00:38:25,638 --> 00:38:26,681
Pitong segundo.

694
00:38:27,014 --> 00:38:29,892
Sinasabi ko sayo ang totoo!
Nandoon siya!

695
00:38:30,226 --> 00:38:31,769
(BUHONG TESSA)

696
00:38:32,353 --> 00:38:33,354
TESSA:
Tatay!

697
00:38:33,521 --> 00:38:36,065
CADE:
 Sabihin mo sa kanya na lumayo sa aking maliit na babae ngayon!

698
00:38:37,191 --> 00:38:38,651
TESSA: (HUMIYAK)
 Tatay!

699
00:38:39,610 --> 00:38:41,130
CADE:
Hinawakan mo siya at papatayin kita!

700
00:38:43,030 --> 00:38:44,111
<kulay ng font="
Mayroon kang dalawang segundo.

701
00:38:44,740 --> 00:38:45,825
Kailangan ko ang katotohanan.

702
00:38:46,158 --> 00:38:47,952
- : Pakiusap.
- Barilin mo siya.

703
00:38:48,411 --> 00:38:49,537
(PATULOY NA HIHIKK)

704
00:38:52,373 --> 00:38:53,541
(SIGAW)

705
00:38:54,083 --> 00:38:55,584
(OPTIMUS GRUNTING)

706
00:39:02,425 --> 00:39:04,593
eto ako!

707
00:39:04,760 --> 00:39:06,095
(PAPATULOY NG UNANG)

708
00:39:06,262 --> 00:39:07,263
(SIGAW ANG MGA AHENTE)

709
00:39:09,432 --> 00:39:10,516
- Bumaba ka!
- Ahh!

710
00:39:10,599 --> 00:39:15,062
Cade!
Papatayin ka nila! umalis ka dito!

711
00:39:16,439 --> 00:39:17,773
(OPTIMUS GRUNTING)

712
00:39:24,822 --> 00:39:25,906
<kulay ng font="

713
00:39:28,617 --> 00:39:30,077
Itulak pakanan! Dumiretso sa bahay!

714
00:39:43,007 --> 00:39:44,368
Halika na. Bilisan mo! Sumakay ka na sa kotse!

715
00:39:44,592 --> 00:39:45,992
- Tayo na!
- Daddy, sumakay ka na sa kotse!

716
00:39:54,393 --> 00:39:56,687
Perimeter, Optimus na gumagalaw sa iyong paraan!

717
00:40:18,125 --> 00:40:19,376
Anong nangyayari, baby?
Sino sila?

718
00:40:19,460 --> 00:40:21,462
Ito ang trak. Gusto nila ang trak!

719
00:40:22,004 --> 00:40:24,364
"Sino sila"? sino ka,
at sino ang tinatawag mong "baby"?

720
00:40:25,216 --> 00:40:26,217
Alam kong narinig mo ako.

721
00:40:26,300 --> 00:40:27,901
- Boyfriend niya ako!
- Boyfriend ko siya!

722
00:40:28,052 --> 00:40:30,471
ano?
Hindi mo siya boyfriend!

723
00:40:30,721 --> 00:40:32,973
Shane ang pangalan niya at siya ang nagda-drive, Dad.

724
00:40:37,311 --> 00:40:40,231
Anong klaseng mga sasakyan yan?
Nakakatakot sila!

725
00:40:44,151 --> 00:40:45,911
CADE:
 May isa pang paparating sa likod!

726
00:40:48,405 --> 00:40:50,157
Kailangan mong subukang mawala sila
sa cornfield!

727
00:41:09,885 --> 00:41:11,720
(SIGAW LAHAT)

728
00:41:14,348 --> 00:41:15,508
Papalapit na siya sa likod namin! Go!

729
00:41:15,599 --> 00:41:17,479
<i>PILOT SA RADIO:
Viper 15, tumatakbo sa usok. RTB.</i>

730
00:41:24,817 --> 00:41:25,860
Na-corner na nila tayo!

731
00:41:27,987 --> 00:41:29,507
AGENT:
 Ingat, ingat, ingat!

732
00:41:29,572 --> 00:41:31,240
- (LAHAT NG HINGIT)
- (SIGAW NG AHENTE)

733
00:41:38,080 --> 00:41:40,200
Mr. Yeager, hindi ito
Paano ko gustong magkita tayo, okay?

734
00:41:40,249 --> 00:41:41,667
Ako si Shane, at ako ay ganap na...

735
00:41:41,750 --> 00:41:43,627
At hindi kita kinakausap!
Magmaneho ng kotse!

736
00:41:43,836 --> 00:41:45,476
- (SIRENG NAGHIYAK)
- Ingat! Ingat kayo!

737
00:41:45,629 --> 00:41:47,423
(GUMANG SCREECH)

738
00:41:49,466 --> 00:41:50,634
(Busina ang sungay)

739
00:41:56,599 --> 00:41:58,359
AGENT <i>SA RADIO:
Ihagis sa kanila ang ilang mga babala!</i>

740
00:42:00,269 --> 00:42:01,770
(NAGUNGULONG si CADE)

741
00:42:03,856 --> 00:42:05,482
Lalaki, hindi ko alam kung paano
Magaling ako magmaneho.

742
00:42:05,566 --> 00:42:07,526
Parang ngayon
Napunta na ako sa ibang level.

743
00:42:07,568 --> 00:42:08,777
Daan, focus! Tumigil ka sa pagsasalita!

744
00:42:11,238 --> 00:42:12,448
TESSA:
 Shane, mag-ingat ka!

745
00:42:13,949 --> 00:42:15,326
( TESSA YELPING)

746
00:42:18,621 --> 00:42:20,915
Maaaring ito ang pangunahing kasalanan ko, okay.

747
00:42:20,998 --> 00:42:22,374
Sabi nila
magdadala sila ng tseke!

748
00:42:22,458 --> 00:42:24,378
Hindi ko alam na magpapadala sila
isang death squad!

749
00:42:33,427 --> 00:42:35,054
- Maghintay!
- (GULO SCREECHING)

750
00:42:36,222 --> 00:42:38,265
Hoy, nanalo tayo!
Nakuha na ni Don dito.

751
00:42:38,349 --> 00:42:39,789
- LALAKI: Mag-ingat ka!
- (SIGAW ANG MGA TAO)

752
00:42:45,439 --> 00:42:48,525
Nawala natin sila!
Magandang trabaho, estranghero mula sa taniman ng mais!

753
00:42:57,368 --> 00:42:58,994
Bumalik na ang mga nakakatakot na sasakyan.

754
00:43:01,330 --> 00:43:02,665
Mawalan sila sa pabrika, Shane!

755
00:43:04,833 --> 00:43:05,834
(GUMANG SCREECH)

756
00:43:07,878 --> 00:43:09,213
(OPTIMUS GRUNTING)

757
00:43:15,302 --> 00:43:16,512
(GUMANG SCREECH)

758
00:43:17,805 --> 00:43:19,646
Akala ko alam mo
paano magmaneho ng bagay na ito! Go!

759
00:43:23,560 --> 00:43:26,355
Hindi ko akalain na makukuha natin ang perang iyon.
Parang hindi.

760
00:43:27,690 --> 00:43:28,816
(PAWANG NGUNUNGgol)

761
00:43:35,739 --> 00:43:36,907
Cade!

762
00:43:48,085 --> 00:43:49,086
Dalhin mo sila sa itaas!

763
00:43:50,462 --> 00:43:51,463
(GUMANG SCREECH)

764
00:43:52,798 --> 00:43:54,278
Nawawala sila sa ikalimang palapag.

765
00:44:00,848 --> 00:44:02,328
- Gawin mo ang bagay na iyon, Shane!
- Alam mo na.

766
00:44:02,391 --> 00:44:03,642
Anong ibig mong sabihin? anong bagay?

767
00:44:03,726 --> 00:44:05,646
Kung ano ang gagawin namin
ay magiging medyo nakakatakot.

768
00:44:06,562 --> 00:44:07,604
(MINI-REVVING)

769
00:44:07,813 --> 00:44:09,857
Ilabas ang iyong mga baril at barilin ang mga ito!

770
00:44:10,357 --> 00:44:11,358
(Putok ng baril)

771
00:44:12,943 --> 00:44:14,028
Pinagbabaril nila tayo!
(GRUNTING)

772
00:44:14,194 --> 00:44:15,995
- Tessa, kunin mo ang stick ko! Grab my stick!
- Ano?

773
00:44:16,071 --> 00:44:17,672
Mayroon siya
ang pinakamahusay na mga kamay sa negosyo.

774
00:44:19,783 --> 00:44:21,410
Ready na Tess? Hilahin!

775
00:44:22,995 --> 00:44:24,621
<kulay ng font="

776
00:44:26,498 --> 00:44:28,584
- Hindi! Hindi! Hindi!
- Walang paraan!

777
00:44:32,921 --> 00:44:34,298
(SIGAW NI LUCAS)

778
00:44:37,259 --> 00:44:39,053
(GUNTING)
Oh! Oo!

779
00:44:41,722 --> 00:44:42,848
LUCAS:
Oo!

780
00:44:43,432 --> 00:44:45,267
Tessa, napaka-grounded mo!

781
00:44:45,851 --> 00:44:47,102
SHANE:
Shit! Nabasag ang rim.

782
00:44:47,436 --> 00:44:48,812
(Busina ang sungay)

783
00:44:50,189 --> 00:44:51,857
Optimus. Halika, lumipat! Ilipat!

784
00:44:53,734 --> 00:44:55,110
Naipit ang paa ko! Teka, Cade!

785
00:44:55,194 --> 00:44:57,154
- Lucas!
- Teka! Teka!

786
00:44:58,572 --> 00:45:00,366
CADE:
Lucas! Lucas, sa itaas mo!

787
00:45:00,824 --> 00:45:02,117
Takbo!

788
00:45:28,477 --> 00:45:30,145
SHANE:
 Halika, pasok ka, pasok na tayo!

789
00:45:33,732 --> 00:45:36,151
<i>ATTINGER:
I'll bet you wish you can see my face right now.</i>

790
00:45:37,236 --> 00:45:38,404
(MAlakas na pumalakpak)

791
00:45:57,798 --> 00:45:59,216
(MINI-REVVING)

792
00:46:15,816 --> 00:46:17,484
(HUMINGIN)

793
00:46:23,532 --> 00:46:25,534
Lucas, iniwan lang namin siya?

794
00:46:26,618 --> 00:46:27,953
Wala na siya.

795
00:46:46,054 --> 00:46:49,933
Ang aking pinakamalalim na pakikiramay
para sa pagkawala ng iyong kaibigan.

796
00:46:50,392 --> 00:46:53,729
Manatili ka rito hanggang sa makasiguro ako
hindi kami nasundan.

797
00:46:54,062 --> 00:46:56,732
Lahat tayo ay target ngayon.

798
00:47:03,906 --> 00:47:06,658
So nagtatago kami ngayon?
Yan ang plano?

799
00:47:06,742 --> 00:47:08,410
Kami ay tumatanggap ng mga order mula sa isang trak?

800
00:47:08,744 --> 00:47:10,412
Well, may mas magandang ideya ka?

801
00:47:12,539 --> 00:47:15,083
Hoy, lumayo ka sa kanya, anak. huwag...

802
00:47:15,417 --> 00:47:17,544
Ilayo mo ang iyong mga kamay sa kanya. Sige? Hindi.

803
00:47:17,753 --> 00:47:21,590
Sinipa mo ang iyong asno
ng isang imbentor ng garahe mula sa Texas.

804
00:47:21,882 --> 00:47:23,425
Napupunta yan sa resume mo.

805
00:47:23,842 --> 00:47:25,636
Oo, nagpapatuloy din ito sa iyo!

806
00:47:25,719 --> 00:47:28,680
Mukha ba akong nasa mood
para sa alinman sa iyong tae ngayon?

807
00:47:30,015 --> 00:47:32,226
Sa isip ni Washington
hinahabol namin ang target ng Decepticon,

808
00:47:32,309 --> 00:47:35,312
ngunit ang ating kwento ay nahuhulog
kung hindi muna natin mahahanap itong Yeager family.

809
00:47:35,812 --> 00:47:38,065
Oo, paano kung pumunta siya
sa mga pulis o sa FBI?

810
00:47:38,148 --> 00:47:39,358
Alam nilang ibigay siya.

811
00:47:40,275 --> 00:47:42,444
Ang kanyang mundo sa pagkakaalam niya ay wala na.

812
00:47:48,534 --> 00:47:51,370
Well, bright side, nagkakilala kayo.

813
00:47:53,121 --> 00:47:54,623
saan siya galing?

814
00:47:54,706 --> 00:47:56,500
Sabi ko na nga ba, driver siya from Texas.

815
00:47:56,583 --> 00:47:57,626
Texas?

816
00:47:58,544 --> 00:48:00,379
Saan, Dublin, Texas?
Shamrock, Texas?

817
00:48:00,462 --> 00:48:01,982
Kaya bakit siya tumutunog
parang leprechaun?

818
00:48:02,130 --> 00:48:04,466
Masisipa ka sa Ireland
sa pagsasabi niyan.

819
00:48:04,550 --> 00:48:06,791
Well, wala kami sa Ireland,
Lucky Charms. Nasa Texas kami.

820
00:48:07,844 --> 00:48:09,096
At kaya siya nagda-drive?
Anong ibig mong sabihin, siya ang nagda-drive?

821
00:48:09,179 --> 00:48:10,180
Tulad ng, para sa isang buhay?

822
00:48:10,472 --> 00:48:13,267
Oo. Atleast kumikita siya.

823
00:48:13,809 --> 00:48:15,060
salamat po.

824
00:48:15,602 --> 00:48:16,979
<kulay ng font="
Tingnan mo, nakikipag-rally ako sa mga kotse.

825
00:48:17,062 --> 00:48:18,063
Isang driver.

826
00:48:18,647 --> 00:48:20,816
Isang navigator. kanya.

827
00:48:20,899 --> 00:48:22,099
Oo nga pala, legit ako.

828
00:48:22,776 --> 00:48:24,820
Sinundo lang ako ng Red Bull.

829
00:48:25,612 --> 00:48:26,989
At para lang malaman mo,

830
00:48:27,155 --> 00:48:29,992
ang aking mga ipon sa buhay
nasa sasakyan na iyon pabalik doon.

831
00:48:30,242 --> 00:48:32,661
- Hindi ito nangyayari.
- Oh, ito ay tiyak.

832
00:48:40,460 --> 00:48:41,795
Ilang taon ka na?

833
00:48:42,462 --> 00:48:43,463
Dalawampu.

834
00:48:43,755 --> 00:48:45,507
Siya ay isang 17 taong gulang na babae.

835
00:48:45,924 --> 00:48:47,676
Kaya maaari nating gawin ang dalawang paraan na ito.

836
00:48:47,759 --> 00:48:50,762
Isa, sinuntok kita sa bibig
at tumawag ka ng pulis sa akin.

837
00:48:50,846 --> 00:48:51,847
Tatay.
o dalawa,

838
00:48:53,015 --> 00:48:55,656
Tumawag lang ako ng mga pulis sa iyo
dahil ito ay labag sa batas. Siya ay isang menor de edad.

839
00:48:55,767 --> 00:48:57,527
Pinoprotektahan tayo ng
ang mga batas ng Romeo at Juliet.

840
00:48:57,811 --> 00:48:58,979
TESSA:
Nag-date kami saglit.

841
00:48:59,146 --> 00:49:00,606
Ako ay isang sophomore,
at siya ay isang senior. ayos lang.

842
00:49:00,689 --> 00:49:01,940
Hindi, hindi maganda.

843
00:49:02,149 --> 00:49:05,110
Mayroon kaming preexisting
batayang pundasyong relasyon.

844
00:49:05,360 --> 00:49:08,447
- Batas 22.011.
- Ano?

845
00:49:09,114 --> 00:49:10,741
Batas sa Texas?

846
00:49:10,824 --> 00:49:12,075
- Iyan ay isang tunay na batas?
- Oo.

847
00:49:13,619 --> 00:49:14,745
Romeo at Juliet, ha?

848
00:49:16,913 --> 00:49:19,207
- Alam mo kung paano natapos ang dalawang iyon?
- Sa pag-ibig.

849
00:49:19,499 --> 00:49:21,918
Patay. Alam ba ito ng iyong mga magulang?

850
00:49:22,252 --> 00:49:24,755
Okay lang ba sayo ang papa mo
nakikipag-date sa isang 17-anyos na babae?

851
00:49:24,838 --> 00:49:28,175
Umalis siya noong limang taong gulang ako,
pero kung sakaling mabangga ko siya, tatanungin ko siya.

852
00:49:28,925 --> 00:49:30,427
Alam mo, Tessa,

853
00:49:30,927 --> 00:49:32,971
- Pinagkatiwalaan kita.
- Para saan?

854
00:49:33,221 --> 00:49:37,225
Huwag kailanman magsaya, makipagsapalaran,
maging isang normal na tinedyer, tulad mo?

855
00:49:37,392 --> 00:49:38,435
Ako ang tatay mo, okay?

856
00:49:38,518 --> 00:49:40,729
At ako ay busting aking asno
para alagaan ka.

857
00:49:40,896 --> 00:49:43,607
Yan ba ang ginagawa mo
kapag iniuwi mo ang trak?

858
00:49:43,774 --> 00:49:47,319
Ang kailangan mo lang gawin ay iulat ito,
at ngayon ay patay na si Lucas.

859
00:49:48,028 --> 00:49:49,946
At tapos na ang buhay ko. salamat po.

860
00:49:50,197 --> 00:49:51,740
Inalagaan mo talaga ako.

861
00:50:04,086 --> 00:50:05,337
<kulay ng font="
Mangyaring huwag akong barilin!</i>

862
00:50:05,587 --> 00:50:06,880
Pakiusap! Tatay!

863
00:50:08,507 --> 00:50:09,883
Handa silang patayin siya.

864
00:50:11,259 --> 00:50:12,302
Tapos sila pa.

865
00:50:13,929 --> 00:50:14,971
(HINGA)

866
00:50:15,263 --> 00:50:16,723
CADE:
May nag-utos sa isang lugar.

867
00:50:16,807 --> 00:50:18,247
Maghahanap ako ng ilang fingerprints.

868
00:50:21,228 --> 00:50:23,146
- (STATIC CRACKLES)
- RATCHET SA VIDEO: <i>Pakiusap!</i>

869
00:50:25,607 --> 00:50:26,775
<i>Hindi!</i>

870
00:50:27,442 --> 00:50:30,028
<i>Ako ay isang Autobot! Ako ay isang Autobot!</i>

871
00:50:30,529 --> 00:50:32,072
<i>Kunin ang anumang iniisip mo
maaari naming gamitin para sa mga supply.</i>

872
00:50:32,364 --> 00:50:34,491
Damit, kahit ano.
At kunin ang computer na iyon.

873
00:50:37,953 --> 00:50:39,287
Tara na.

874
00:50:46,712 --> 00:50:47,754
Hindi ito madali.

875
00:50:48,171 --> 00:50:50,171
alam mo,
hindi ka sipsip sa lahat, Dad.

876
00:50:54,219 --> 00:50:55,429
(HIGAS)
Ano ang...

877
00:51:06,690 --> 00:51:07,816
CADE:
 alam ko na.

878
00:51:11,987 --> 00:51:13,113
Sinabi mo sa akin na wala siya.

879
00:51:14,656 --> 00:51:15,824
Well,

880
00:51:16,533 --> 00:51:19,286
itong "walang sinuman" ay may aming teknolohiya.

881
00:51:21,329 --> 00:51:22,664
(SIRENG tumangis)

882
00:51:28,587 --> 00:51:29,671
(GUMANG SCREECH)

883
00:51:29,838 --> 00:51:31,465
(INDISTINTED SUMIGAW)

884
00:51:38,305 --> 00:51:39,306
(HINGA)

885
00:51:44,227 --> 00:51:45,828
<i>"OPTIMUS SA RADIO".
Tinatawagan ang lahat ng Autobots.</i></font>

886
00:51:46,271 --> 00:51:48,106
<i>Tinatawagan ang lahat ng Autobots.</i>

887
00:51:58,450 --> 00:51:59,730
- Aba! Diyos ko!
- Diyos ko!

888
00:52:10,003 --> 00:52:11,046
(Nagbabago)

889
00:52:23,642 --> 00:52:24,643
Nakakabaliw iyon!

890
00:52:24,726 --> 00:52:26,327
Ito ay kahanga-hanga,
ngunit ito ay nakakabaliw, tama?

891
00:52:37,405 --> 00:52:40,575
Ay, oo! Impiyerno, oo!

892
00:52:40,909 --> 00:52:43,954
Siya ay bumalik! Siya ay buhay!

893
00:52:44,287 --> 00:52:46,957
Nandito na si Optimus!

894
00:52:55,924 --> 00:52:59,219
Sa wakas. May pag-asa pagkatapos ng lahat.

895
00:52:59,302 --> 00:53:00,428
(GUNTING)

896
00:53:18,405 --> 00:53:20,907
(TUMAWA)
 Oo.

897
00:53:21,283 --> 00:53:24,452
Mr. Leader of the Free Galaxy ay bumalik.

898
00:53:24,786 --> 00:53:27,956
Alam kong magagawa mo ito. Hindi ako nag-alinlangan.

899
00:53:28,123 --> 00:53:30,959
Nakuha namin ang iyong babala.
Naghintay kami.

900
00:53:31,459 --> 00:53:35,589
Impiyerno, oo. Oras ng boom.
Nagkasama ulit kami ng barkada.

901
00:53:54,524 --> 00:53:57,861
Tinanong kami ng mga tao
upang maglaro ayon sa kanilang mga patakaran.

902
00:53:58,194 --> 00:54:01,990
Well, nagbago lang ang rules.

903
00:54:02,324 --> 00:54:05,660
mga tao,
grupo ng mga backstabbin' weasels.

904
00:54:05,827 --> 00:54:07,996
Hound, hanapin ang iyong panloob na compass.

905
00:54:08,121 --> 00:54:12,250
Ang katapatan ay isang bulaklak lamang
sa hangin ng takot at tukso.

906
00:54:12,500 --> 00:54:13,960
Anong kalokohan ang sinasabi mo?

907
00:54:14,044 --> 00:54:15,462
- Ito ay isang haiku.
- Putulin ang crap,

908
00:54:15,545 --> 00:54:17,380
bago ako maghulog ng granada
pababa sa iyong lalamunan.

909
00:54:17,464 --> 00:54:18,840
Subukan mo, mamamatay ka.

910
00:54:18,924 --> 00:54:20,550
Oh, paki hila. Mangyaring gawin ito.

911
00:54:21,343 --> 00:54:23,261
<i>Alam mo kung ano,
ito ay makakatipid sa amin ng napakaraming oras.</i>

912
00:54:23,595 --> 00:54:25,013
Aba, itaas mo ang iyong kamay

913
00:54:25,096 --> 00:54:29,434
kung ikaw ay lubusang dismayado
kasama ang aming munting kaaya-ayang bakasyon sa Earth.

914
00:54:29,809 --> 00:54:31,019
Kaya, sino ang mga stowaways?

915
00:54:31,353 --> 00:54:32,896
Oh, whoa, hey, anong meron sa baril?

916
00:54:32,979 --> 00:54:34,606
Tumigil ka. Hound, kayong dalawa.

917
00:54:34,689 --> 00:54:37,067
Itinaya nila ang kanilang buhay para sa akin.

918
00:54:37,734 --> 00:54:39,402
<i>OPTIMUS:
 Utang namin sa kanila.</i>

919
00:54:40,904 --> 00:54:43,239
<i>Kaya, wala nang palatandaan ng iba?</i>

920
00:54:43,573 --> 00:54:45,700
<i>Nada.</i>
- Tayo na lang ang natitira.

921
00:54:45,784 --> 00:54:47,911
Pinipili nila tayo,
isa-isa.

922
00:54:47,994 --> 00:54:51,790
Kami ang pathetic, dirty foursome.
At gumawa ka ng lima.

923
00:54:53,124 --> 00:54:55,418
Kaya iyon ang aming pinakamagandang senaryo?

924
00:54:56,127 --> 00:54:57,963
Proteksyon ng saksi ng Autobot?

925
00:54:58,713 --> 00:55:01,633
Uy, Speed Racer,
pwede kang umalis anumang oras.

926
00:55:02,050 --> 00:55:04,219
Well, para sa rekord, Superdad,

927
00:55:04,469 --> 00:55:07,806
Hindi ako nagtatago sa iyo.
Nagtatago ako kasama ang malaking lalaki na iyon.

928
00:55:08,223 --> 00:55:10,767
Sensei, na hindi alam ang iyong kapalaran,

929
00:55:10,892 --> 00:55:12,769
Si Bumblebee ay may hawak na utos,

930
00:55:12,894 --> 00:55:15,522
sa kabila ng kanyang kumpleto
at kabuuang kakulangan ng anuman

931
00:55:15,647 --> 00:55:18,316
kahawig ng disiplina ng mandirigma.

932
00:55:18,400 --> 00:55:19,442
Para siyang bata.

933
00:55:19,526 --> 00:55:21,069
<i>Ang batang ito ay malapit nang sumipa.</i>

934
00:55:21,152 --> 00:55:22,696
Siya ang nagdadala sa atin ng kahihiyan.

935
00:55:24,948 --> 00:55:26,324
HOUND:
Labanan sa hawla.

936
00:55:26,574 --> 00:55:27,575
<kulay ng font="
Matalino pwet.

937
00:55:27,742 --> 00:55:28,952
Ano ang problema sa kanila?

938
00:55:31,079 --> 00:55:33,540
Ako ba ang nag-iisang pantas na nakakakita

939
00:55:33,623 --> 00:55:36,418
kumilos itong puppy-dog eyes?
Ito ay nasa ilalim mo.

940
00:55:36,584 --> 00:55:39,337
Oo, naghintay ako
para silang lahat ay magpadala sa isa't isa,

941
00:55:39,421 --> 00:55:41,506
para ako na ang bahala
na walang problema.

942
00:55:41,589 --> 00:55:43,049
Nagsusumbong lang ako.

943
00:55:43,508 --> 00:55:44,926
Well, siguradong mukhang
na-miss ka.

944
00:55:45,135 --> 00:55:48,471
Autobots, hinahabol tayo ng Lockdown

945
00:55:48,930 --> 00:55:51,099
at tinutulungan ng mga tao.

946
00:55:51,516 --> 00:55:53,518
Kailangan nating malaman kung bakit.

947
00:55:53,893 --> 00:55:56,563
Well, makinig ka, hindi ko alam kung bakit,
pero may idea ako kung sino.

948
00:55:59,691 --> 00:56:02,861
Itong drone na ito ay ninakaw ko ang recorded footage
ng isang Autobot raid.

949
00:56:04,279 --> 00:56:07,032
Ito ay pira-piraso,
ngunit panoorin kung ano ang mangyayari dito.

950
00:56:08,324 --> 00:56:10,118
HOUND:
Oh, Leadfoot iyon.

951
00:56:10,368 --> 00:56:11,703
CADE:
 Pinaghiwa-hiwalay nila siya.

952
00:56:11,786 --> 00:56:13,163
Mga ganid.

953
00:56:13,663 --> 00:56:15,498
CADE:
At maya-maya, dumating ang trak na ito para hatakin siya.

954
00:56:15,582 --> 00:56:16,916
KSI. Mga Solusyon sa Kinetic.

955
00:56:17,083 --> 00:56:19,294
Depensa, aerospace,
mga kontrata ng gobyerno.

956
00:56:19,627 --> 00:56:21,254
Dinisenyo nila ang drone na ito.

957
00:56:21,546 --> 00:56:23,006
Kaya itong mga taong gobyerno
habulin ka lang,

958
00:56:23,089 --> 00:56:24,758
at pagkatapos ay ipasa ka sa KSI na ito?

959
00:56:25,717 --> 00:56:27,427
Ang kumpanya ay punong-tanggapan
sa Chicago.

960
00:56:27,510 --> 00:56:29,137
Baka kung saan sila dinala.

961
00:56:29,220 --> 00:56:31,139
Walang paraan upang makapasok sa loob nang walang labanan.

962
00:56:31,473 --> 00:56:33,975
Well, paano kung mayroon ka
ilang tulong ng tao?

963
00:56:34,267 --> 00:56:36,436
- Ano, dalawa na ba kayong magkasosyo?
- Sweetie, target din tayo ngayon.

964
00:56:36,519 --> 00:56:38,980
Kailangan nating malaman kung bakit
o hindi na natin maibabalik ang ating buhay.

965
00:56:39,064 --> 00:56:40,106
OPTIMUS:
 Autobots,

966
00:56:40,482 --> 00:56:43,068
Ako ay sumumpa na hindi kailanman papatay ng tao.

967
00:56:43,151 --> 00:56:44,402
Malaking pagkakamali.

968
00:56:44,486 --> 00:56:46,654
Ngunit nang malaman ko kung sino ang nasa likod nito,

969
00:56:47,906 --> 00:56:49,908
mamamatay na siya.

970
00:56:49,991 --> 00:56:51,076
HOUND:
 Hooah!

971
00:57:05,465 --> 00:57:07,217
<i>May </i> isang <i>full-on
manhunt out para sa amin,</i>

972
00:57:07,300 --> 00:57:08,676
<i>kaya mayroon kaming ilang bagong panuntunan.</i>

973
00:57:08,927 --> 00:57:10,845
<i>Sinumang may badge
ay hindi namin kaibigan.</i>

974
00:57:11,346 --> 00:57:12,847
<i>Maghihiwalay tayo at mananaig.</i>

975
00:57:13,181 --> 00:57:16,059
<i>Kayong dalawa ang namamahala sa pagnanakaw ng pagkain
at ang mga mahahalaga. At wala nang iba pa.</i>

976
00:57:22,899 --> 00:57:25,110
<i>Punong-tanggapan ng Chicago KSI
ay parang kuta.</i>

977
00:57:25,193 --> 00:57:27,278
<i>Hahanap ako ng paraan
sa kanilang top-secret military wing.</i>

978
00:57:27,362 --> 00:57:29,948
<i>Humanap ng maba-blackmail
ang kumpanyang ito at ang gobyerno.</i>

979
00:57:30,031 --> 00:57:31,908
<i>Babalikin natin ang ating kalayaan.</i>

980
00:57:40,667 --> 00:57:42,794
<kulay ng font="
Magandang umaga, Ginoong Joyce.

981
00:57:44,796 --> 00:57:46,714
(ELECTRONIC WHIRRING)

982
00:57:48,883 --> 00:57:49,926
Ano ang tunog na iyon?

983
00:57:50,385 --> 00:57:52,220
Yan ang "the" sound.

984
00:57:52,679 --> 00:57:53,888
Yung hiningi mo.

985
00:57:55,390 --> 00:57:58,476
Hindi, humingi ako ng walang hanggan.
Transcendent.

986
00:57:58,726 --> 00:57:59,894
Kapag dumaan ka sa isang pinto
sa gusaling ito,

987
00:58:00,061 --> 00:58:02,480
ito ay dapat tunog tulad ng
tumapak ka sa hinaharap.

988
00:58:06,526 --> 00:58:08,653
(ELECTRONIC CHIME)

989
00:58:08,736 --> 00:58:09,821
Present.

990
00:58:10,238 --> 00:58:12,448
(ELECTRONIC WHIRRING)

991
00:58:14,075 --> 00:58:15,243
Sabihin mo.

992
00:58:15,493 --> 00:58:16,578
LAHAT:
kinabukasan.

993
00:58:17,245 --> 00:58:20,748
<i>Ang nakaraan ay kasaysayan. Ang kasalukuyan ay nakaraan na.</i>

994
00:58:21,040 --> 00:58:22,792
<i>"JOSHUA ON PA". Ang hinaharap ay ngayon

995
00:58:22,876 --> 00:58:24,919
Bakit hindi kita ma-contact?

996
00:58:26,462 --> 00:58:28,923
hindi mo ba napapansin
ano ang ibig sabihin ng Arctic find?

997
00:58:30,091 --> 00:58:32,594
Alam mo ang kwentong iyon
lahat kami ay sinabihan bilang mga bata

998
00:58:32,677 --> 00:58:34,971
tungkol sa isang higanteng asteroid
na tumama sa Earth

999
00:58:35,054 --> 00:58:37,432
milyon-milyong taon na ang nakalilipas
at pinunasan ang mga dinosaur?

1000
00:58:37,515 --> 00:58:39,726
- Malabo.
- Nagkamali kami.

1001
00:58:40,185 --> 00:58:42,729
Ang metal na ito ay naging sanhi ng malaking pagkalipol.

1002
00:58:43,062 --> 00:58:44,314
Paano at bakit, hindi ko pa masabi.

1003
00:58:44,731 --> 00:58:47,984
Ngunit inilalagay ito ng carbon dating
noong 65 milyong taon B.C.

1004
00:58:48,401 --> 00:58:51,779
Itong mineral na pinaghuhukay mo namin
ay mas mapanganib kaysa sa iyong iniisip.

1005
00:58:51,863 --> 00:58:52,906
At ang aking mga tao...

1006
00:58:52,989 --> 00:58:57,076
Darcy, akala ko naging kayo na
sa field ng napakatagal.

1007
00:58:57,619 --> 00:59:00,121
Bakit hindi natin pag-usapan ang mga dinosaur
sa hapunan?

1008
00:59:00,455 --> 00:59:02,665
- Tadyang?
- Hindi isang pagkakataon.

1009
00:59:03,458 --> 00:59:06,211
Wala kang ideya
anong nangyayare dito.

1010
00:59:07,295 --> 00:59:09,172
Malapit na tayong gumawa ng quantum leap.

1011
00:59:10,381 --> 00:59:12,133
Isang rare-earth metal.

1012
00:59:12,842 --> 00:59:14,844
Molecularly hindi matatag.

1013
00:59:15,178 --> 00:59:17,847
Mga gamit pang-industriya, wala.

1014
00:59:19,474 --> 00:59:20,558
At pagkatapos ay dumating ang mga dayuhan.

1015
00:59:21,059 --> 00:59:22,352
At ginawa namin ang koneksyon.

1016
00:59:23,228 --> 00:59:25,188
Ito ay kung ano ang kanilang ginawa.

1017
00:59:25,647 --> 00:59:26,856
<i><font color="
Ito ay ang Banal na Kopita.</i>

1018
00:59:27,732 --> 00:59:30,151
"Transformium."
Yan ang tawag namin.

1019
00:59:30,235 --> 00:59:31,653
Focus-grouped. Catchy.

1020
00:59:31,736 --> 00:59:32,904
- Naka-trademark.
- Oo.

1021
00:59:33,321 --> 00:59:36,449
Ito ang pinakamalaking pagsulong
sa modernong pisika

1022
00:59:36,532 --> 00:59:37,992
mula nang mahati ang atom.

1023
00:59:38,409 --> 00:59:40,495
Ito ay programmable matter.

1024
00:59:40,828 --> 00:59:42,149
At ngayon, na-map namin ang genome nito.

1025
00:59:42,330 --> 00:59:44,666
- ako.
- Ngayon ay na-map mo na ang genome nito.

1026
00:59:44,791 --> 00:59:49,003
At ngayon ay maaari na nating simulan ang pagbibigay nito

1027
00:59:49,087 --> 00:59:50,755
mga tagubilin.

1028
00:59:56,552 --> 00:59:58,221
WEMBLEY:
Ito ay lubos na mabuti.

1029
00:59:59,347 --> 01:00:00,682
Panoorin mo ito.

1030
01:00:08,856 --> 01:00:12,026
Maaari nating baguhin ang anumang bagay sa anumang bagay.

1031
01:00:15,530 --> 01:00:17,782
Sensual, halos. Hindi mo ba iniisip?

1032
01:00:20,410 --> 01:00:21,828
(TUMAWA)

1033
01:00:23,121 --> 01:00:24,706
Gusto mo ba ng musika?

1034
01:00:25,832 --> 01:00:26,833
Ang Pill.

1035
01:00:29,544 --> 01:00:31,671
Marahil isang bagay na medyo mas marahas?

1036
01:00:34,799 --> 01:00:35,842
(TUMAWA)

1037
01:00:36,551 --> 01:00:38,553
Diyos ko. Nagawa mo na.

1038
01:00:38,803 --> 01:00:41,472
Sa aerospace, ang militar...

1039
01:00:41,556 --> 01:00:44,475
Pagmamay-ari namin ang buong industriya ng robotics.

1040
01:00:44,559 --> 01:00:46,144
Lahat ng paggalugad.

1041
01:00:46,227 --> 01:00:49,105
Ang mga karagatan. kalawakan. Lahat.

1042
01:00:50,648 --> 01:00:52,775
Wembley. Ano ito?

1043
01:00:53,776 --> 01:00:55,403
Yung jellyfish commercial
na gusto mo.

1044
01:00:55,486 --> 01:00:58,364
Sinabi mo na sila ay erotiko ngunit nakamamatay,
parang babae.

1045
01:00:58,448 --> 01:00:59,824
Hindi ko sinabi iyon.

1046
01:01:00,158 --> 01:01:01,659
- Oo, ginawa mo.
- Hindi, hindi ko ginawa.

1047
01:01:01,743 --> 01:01:02,744
Tiyak na narinig kong sinabi mo ito

1048
01:01:02,827 --> 01:01:03,995
nag-uusap kasi kayo
tungkol sa iyong dating kasintahan,

1049
01:01:04,078 --> 01:01:05,788
na sexy, ngunit isang asong babae.

1050
01:01:06,039 --> 01:01:07,874
JOSHUA:
 Mangyaring huwag kumain sa paglilibot.

1051
01:01:08,583 --> 01:01:09,917
Siya ba yun?

1052
01:01:14,422 --> 01:01:16,841
CADE:
Uy, nakakita ako ng isang buong bungkos ng mga kahon ng mga damit.

1053
01:01:16,924 --> 01:01:19,135
Kaya, mahal, maaari kang makakuha ng ilang
mahabang pantalon, maganda, maluwag,

1054
01:01:19,218 --> 01:01:21,298
at mawala ang maikling shorts, okay?
Ano ang nakuha ninyo?

1055
01:01:24,932 --> 01:01:25,933
Ito ay protina.

1056
01:01:26,267 --> 01:01:27,935
Tingnan mo, sinabi ko ang mahahalagang bagay, okay?

1057
01:01:28,269 --> 01:01:30,396
Hindi naging madali. Muntik na kaming mahuli.

1058
01:01:30,772 --> 01:01:31,856
Nagnakaw ka ng mouthwash?

1059
01:01:31,939 --> 01:01:34,220
Gusto kong maging sariwa
kapag nakikipag-date ako sa anak mo.

1060
01:01:35,401 --> 01:01:36,903
TESSA:
 nakakatawa yun.

1061
01:01:38,112 --> 01:01:39,280
(TUMAWA ANG MGA TRANSFORMERS)

1062
01:01:40,615 --> 01:01:42,200
Oo, hindi ito nangyayari kailanman.

1063
01:01:43,743 --> 01:01:44,869
Kailanman?
 (TUMITI)

1064
01:01:45,119 --> 01:01:48,122
Ito ang ating military prototype, Galvatron.

1065
01:01:49,332 --> 01:01:50,833
hindi ko maintindihan.

1066
01:01:51,167 --> 01:01:53,378
Ito ang ikalimang pag-ulit.

1067
01:01:53,461 --> 01:01:55,022
Bakit ba lagi siyang nagiging ganito?

1068
01:01:55,797 --> 01:01:57,632
Ilan lang itong mga bug sa huling pag-render.

1069
01:01:58,674 --> 01:02:01,844
<kulay ng font="
Ginawa ko ang Galvatron pagkatapos ng Optimus Prime.

1070
01:02:01,928 --> 01:02:04,263
Bakit ba siya tumitingin
parang Megatron?

1071
01:02:04,472 --> 01:02:06,974
<i> Pagkakasunod-sunod ng pag-render
ay malapit nang matapos. Tumayo.</i>

1072
01:02:07,058 --> 01:02:08,684
Simpleng coding.

1073
01:02:11,104 --> 01:02:12,772
Mga algorithm!

1074
01:02:13,981 --> 01:02:15,024
Math!

1075
01:02:15,274 --> 01:02:18,444
Bakit hindi natin magawa
kung ano ang gusto nating gawin,

1076
01:02:18,653 --> 01:02:20,446
ang paraan na gusto nating gawin ito?

1077
01:02:21,781 --> 01:02:23,116
Bakit?

1078
01:02:25,326 --> 01:02:28,871
At mukhang iyon
parang consumer-friendly na mukha sa iyo?

1079
01:02:29,997 --> 01:02:32,959
At kung ano ang tungkol doon
malaking butas sa dibdib?

1080
01:02:33,334 --> 01:02:35,294
Sa tingin ko ito ay masamang-ass. gusto ko ito.

1081
01:02:35,545 --> 01:02:37,880
- Mahal ito
- Well, kinasusuklaman ko ito.

1082
01:02:40,174 --> 01:02:41,509
Oh eto na siya.

1083
01:02:41,884 --> 01:02:44,053
Yung kalbong ulo na si Doc Frankenstein.

1084
01:02:44,345 --> 01:02:47,932
Ma'am, hindi po ito legal.
Ito ay ilegal na eksperimento.

1085
01:02:48,224 --> 01:02:50,017
Hinding-hindi gagawin ito ng mga dayuhan sa mga tao!

1086
01:02:50,101 --> 01:02:51,702
Kainin mo, patayin mo, baka, pero yun lang.

1087
01:02:51,853 --> 01:02:54,105
Ito ay hindi tama!
Walang naglalagay ng sanggol sa isang kahon!

1088
01:02:54,188 --> 01:02:56,441
Ahhh!
(Nagsasalita ng daldal)

1089
01:02:57,692 --> 01:02:59,013
Ito ay mas masahol pa kaysa sa waterboarding!

1090
01:02:59,068 --> 01:03:01,028
Itong munting ginoo
ay nagsasalin para sa atin

1091
01:03:01,154 --> 01:03:03,573
lahat ng impormasyon
na nagmumula sa dalawang ulong ito.

1092
01:03:03,865 --> 01:03:06,492
Ang kanilang kasaysayan, ang kanilang agham, lahat.

1093
01:03:06,576 --> 01:03:08,995
Megatron ba yan?
tiyak.

1094
01:03:09,203 --> 01:03:10,872
Saan mo nakuha ang lahat ng ito?

1095
01:03:11,080 --> 01:03:12,582
Espesyal na kontrata ng gobyerno.

1096
01:03:12,874 --> 01:03:14,514
Ngayon alam na natin ang lahat
tungkol sa mga transformer.

1097
01:03:14,709 --> 01:03:17,378
At ngayon sa wakas
maaari nating itayo ang mga ito sa ating sarili.

1098
01:03:17,712 --> 01:03:19,338
At mas mabubuo natin sila.

1099
01:03:27,138 --> 01:03:28,222
(BUZZING)

1100
01:03:28,723 --> 01:03:29,724
(PAWANG HINGA)

1101
01:03:33,895 --> 01:03:34,896
(GRUNTING)

1102
01:03:41,027 --> 01:03:43,237
Oo, mabuti iyon, Bee. Papasukin tayo niyan.

1103
01:03:47,241 --> 01:03:48,409
(Tumutok)

1104
01:03:48,618 --> 01:03:49,952
<i>Ilang beses</i> isang <i>araw,
gumagalaw ang mga lalaking ito</i>

1105
01:03:50,036 --> 01:03:52,788
<i>sa mga pagpapadala ng sasakyan sa KSI
para sa isang bagay na tinatawag na "pag-scan."</i>

1106
01:03:53,247 --> 01:03:54,665
CADE:
 Malaking seguridad sa lahat.

1107
01:03:54,749 --> 01:03:58,252
Kaya ang aming pinakamahusay na pagbaril sa pagpasok
ay isang back classified research entrance.

1108
01:03:58,336 --> 01:04:00,463
<i>Sasakay ako kasama si Bee
bukas ng umaga.</i>

1109
01:04:04,759 --> 01:04:06,302
(LINISIN ANG LUMAIN)
pasensya na po.

1110
01:04:06,385 --> 01:04:08,095
Walang smooching
sa harap ko, okay?

1111
01:04:08,721 --> 01:04:11,015
Napaka square mo.
Sino pa nga ba ang nagsabi ng "smooching"?

1112
01:04:11,098 --> 01:04:12,850
Sinasabi ko sa iyo, walang respeto.

1113
01:04:12,934 --> 01:04:14,602
Imposible lang minsan.

1114
01:04:14,685 --> 01:04:17,605
Oo. pinagdaanan ko yan
kasama si Bumblebee.

1115
01:04:25,738 --> 01:04:27,490
<kulay ng font="
Huminahon ka. Huminahon ka.

1116
01:04:28,616 --> 01:04:29,617
Alam mo, sa panahong ganito,

1117
01:04:29,700 --> 01:04:32,662
ang ideya ay manatiling cool, hindi magmukhang cool,
kaya bakit hindi mo mawala ang salamin?

1118
01:04:34,747 --> 01:04:35,790
Halos isang buwan na ang nakalipas,

1119
01:04:36,666 --> 01:04:39,085
kalagitnaan ng gabi,
Akala ko nakarinig ako ng ingay sa bahay ko.

1120
01:04:39,168 --> 01:04:40,419
Ikaw ba yan?

1121
01:04:40,503 --> 01:04:41,546
ano? Halika na. Hindi pwede.

1122
01:04:41,629 --> 01:04:42,630
Huwag kang magsinungaling sa akin, bata.

1123
01:04:43,172 --> 01:04:44,773
Nakikita mo ba ang lalaking iyon na may hawak na baril?

1124
01:04:44,924 --> 01:04:45,883
Napakaraming lalaki na may dalang baril.

1125
01:04:45,967 --> 01:04:46,968
Bumaba tayo ng sasakyan at sabihin sa kanya

1126
01:04:47,051 --> 01:04:48,302
papasok na kami
at ito ay iyong ideya,

1127
01:04:48,386 --> 01:04:50,471
dahil wala akong pakialam.
Matanda na ako, matagal na akong nabubuhay.

1128
01:04:50,680 --> 01:04:51,761
Masama talaga ugali mo

1129
01:04:51,806 --> 01:04:53,349
ng pagkakaroon ng mga pag-uusap na ito
sa maling oras, tao.

1130
01:04:53,599 --> 01:04:55,851
Gusto mong maging malinis
o gusto mo ako ang gumawa ng gulo?

1131
01:04:56,352 --> 01:04:57,478
Sir pwede ba kitang makausap
saglit, please?

1132
01:04:57,687 --> 01:04:59,367
Ako iyon, ako iyon,
ito ay ako, ito ay ako.

1133
01:05:00,523 --> 01:05:02,692
(HINGA)
pasensya na po. pasensya na po.

1134
01:05:03,651 --> 01:05:05,319
- Dalhin ito para sa pag-scan?
- Uh-huh.

1135
01:05:06,612 --> 01:05:07,822
(ELECTRONIC WHIRRING)

1136
01:05:08,781 --> 01:05:10,449
Sige. Sige na umalis ka na.

1137
01:05:10,783 --> 01:05:12,159
Literal na papatayin kita.

1138
01:05:13,327 --> 01:05:15,162
<kulay ng font="
Ini-scan sa bay tatlo.</i>

1139
01:05:15,746 --> 01:05:17,826
<i>babaeng TAGAPAGPAHAYAG SA PA:
Kinuha namin ang luma, alien na teknolohiya</i>

1140
01:05:18,207 --> 01:05:20,459
<i>at ginawa itong mas mahusay sa lahat ng paraan.</i>

1141
01:05:20,793 --> 01:05:22,336
<i>Ipinapakilala si Stinger.</i>

1142
01:05:23,629 --> 01:05:26,632
<i>KSI. Ginagawa namin ang mundo.</i>

1143
01:05:28,968 --> 01:05:31,137
SHANE:
Iyon ay isang masamang-ass robot.

1144
01:05:31,887 --> 01:05:34,048
- Kamukha mo siya, Bee.
- (REVS ENGINE)

1145
01:05:34,056 --> 01:05:36,475
<i>Narito ang nakaraan. At ngayon ang hinaharap.</i>

1146
01:05:36,642 --> 01:05:37,852
Sinusubukan nilang magtayo
kanilang sariling mga bersyon.

1147
01:05:38,185 --> 01:05:40,521
Well, hindi bababa sa pumipili sila ng mas cool na mga kotse
kaysa dito.

1148
01:05:40,730 --> 01:05:41,811
- (ENGINE REVS)
- (BUMUSINA ANG HORN)

1149
01:05:41,856 --> 01:05:43,149
(HUMUNGKOL)

1150
01:05:43,608 --> 01:05:44,609
<i>BUMBLEBEE:
 Kinakausap mo ako ng ganyan?</i>

1151
01:05:44,775 --> 01:05:45,776
SHANE:
 Bee, tumigil ka!

1152
01:05:45,860 --> 01:05:48,195
Kita mo kung ano ang mangyayari
mula sa pagiging matalino?

1153
01:05:48,863 --> 01:05:50,224
- Ngayon <i>umalis</i> dito.
- (UBO)

1154
01:05:50,615 --> 01:05:52,908
<i>Stinger, inspirasyon ni Bumblebee,</i>

1155
01:05:52,992 --> 01:05:53,993
<kulay ng font="
- (SHANE GROANING)

1156
01:05:54,076 --> 01:05:55,077
<i>ngunit mas mabuti sa lahat ng paraan.</i>

1157
01:05:55,661 --> 01:05:57,204
<i>Anak ng isang...</i>

1158
01:05:57,288 --> 01:05:58,649
CADE:
Hindi, hindi! Kailangan mong kumalma.

1159
01:05:59,206 --> 01:06:01,000
- Siya ay baliw!
- Tumigil ka!

1160
01:06:01,375 --> 01:06:03,878
Bumblebee! Bee, tumigil ka sa pagiging psycho!

1161
01:06:04,420 --> 01:06:05,630
(BABENG Nagsasalita LALAKI DARIN)

1162
01:06:05,713 --> 01:06:07,965
WALANG SAPAT ANG AMING FACTORY
TRANSFORMIUM PARA SA PRODUKSYON...

1163
01:06:08,090 --> 01:06:10,343
DAHIL HINDI MO TINUTULOY
IYONG PANGAKO NA ISUPPLAY ITO.

1164
01:06:10,676 --> 01:06:13,304
Ang pinong bulaklak ko, hindi ko kaya
naiintindihan kita kapag galit ka.

1165
01:06:13,596 --> 01:06:15,514
Actually, hindi talaga kita maintindihan
sa lahat.

1166
01:06:15,931 --> 01:06:17,811
(SCOFFS)
Ang aming buong pabrika ay bukas at tumatakbo...

1167
01:06:18,142 --> 01:06:19,393
- (ENGINE REWING)
- Paumanhin sa isang segundo. Hoy!

1168
01:06:19,727 --> 01:06:21,646
Hoy kayong dalawa! Magpahid ng mga unggoy.

1169
01:06:21,979 --> 01:06:23,230
(MINI-REVVING)

1170
01:06:23,314 --> 01:06:25,066
Anong kalokohan ang nangyayari dito? Huh?

1171
01:06:25,149 --> 01:06:26,349
Anong meron sa vintage crap na ito?

1172
01:06:26,692 --> 01:06:28,611
Hindi namin sinusuri ang basura ng kolektor ng kotse.

1173
01:06:29,070 --> 01:06:31,405
Ano sa tingin mo ito
na ginagawa natin dito? Hmm?

1174
01:06:31,697 --> 01:06:34,033
Gumagawa kami ng tula. Kami ay mga makata.

1175
01:06:34,617 --> 01:06:38,079
Sige? Nagtatrabaho ka para sa akin,
nakakakuha ka ng isang pagkakamali. Isa. Naiintindihan?

1176
01:06:38,162 --> 01:06:39,622
- Hindi na mauulit.
- Ito ay tiyak na hindi.

1177
01:06:39,914 --> 01:06:42,291
Kaya't kunin natin ang kalunos-lunos na bagay na ito
umalis dito.

1178
01:06:42,583 --> 01:06:43,876
At ikaw din.

1179
01:06:44,335 --> 01:06:45,586
Kaya sorry. Kaya sorry.

1180
01:06:46,629 --> 01:06:47,797
Mag-move on na tayo.

1181
01:06:48,047 --> 01:06:49,131
Bantayan mo siya.
Titingnan ko kung ano ang mahahanap ko.

1182
01:06:49,465 --> 01:06:50,508
Tahimik na umalis dito.

1183
01:06:51,133 --> 01:06:53,493
I swear. I swear.
Hindi ko kakayanin kapag galit ka.

1184
01:06:53,511 --> 01:06:55,054
Alam mo kung paano ito nagagalit sa akin.

1185
01:07:02,520 --> 01:07:03,688
Bee, kailangan mong kumalma ngayon.

1186
01:07:03,771 --> 01:07:04,772
<i>Ako ay ganap na kalmado, dude.</i>

1187
01:07:04,855 --> 01:07:07,274
Kailangan mong huminga,
o gawin mo na lang kahit anong gawin mo.

1188
01:07:07,358 --> 01:07:09,151
<i>Kalmado ako. kalmado ako.
Hindi ko man lang ito ginagalaw.</i>

1189
01:07:09,235 --> 01:07:10,945
<i>Okay, halos hindi ko na ito nahawakan.
Halos hindi ko ito hinawakan.</i>

1190
01:07:11,028 --> 01:07:12,530
Diyos ko.
Bumalik sa isang kotse ngayon din!

1191
01:07:12,655 --> 01:07:13,656
<i>Umalis ka sa mukha ko, okay?</i>

1192
01:07:13,739 --> 01:07:14,824
LALAKI NA ANNOUNCER SA PA:
Ang aming <i>design team</i>

1193
01:07:14,907 --> 01:07:16,575
<i>nagsimula sa Bumblebee.</i>

1194
01:07:16,659 --> 01:07:19,286
<i>Pero talaga,
hurot ang disenyo ng alien na ito</i>

1195
01:07:19,370 --> 01:07:20,621
<i>at, aminin natin, antique.</i>

1196
01:07:21,038 --> 01:07:22,206
<i>Ano ang...
 (BLEEP)</i></i>

1197
01:07:22,581 --> 01:07:24,166
<i>- Huwag</i> kunin ito nang personal, Bee.
- Uri ng luma at daga.</i>

1198
01:07:24,250 --> 01:07:25,710
<i>Ang ibig mong sabihin ay pangit.</i>

1199
01:07:26,460 --> 01:07:28,629
<i>- Naku, hindi!
- Hindi! Hindi!</i>

1200
01:07:28,921 --> 01:07:30,673
<i>Sa tingin mo mas magaling ka sa akin!</i>

1201
01:07:31,298 --> 01:07:33,467
<i>Yee-hah!</i>

1202
01:07:38,097 --> 01:07:39,932
Ano ang hinawakan mo?

1203
01:07:40,933 --> 01:07:42,476
- Uh...
- (HIP-HOP MUSIC PLAYING)

1204
01:07:42,727 --> 01:07:46,147
<i> Sinabi ko sa iyo, homeboy
Hindi ito mahawakan</i>

1205
01:07:46,647 --> 01:07:48,482
Ang aking opisina sa loob ng 15 minuto.

1206
01:07:48,941 --> 01:07:50,526
<i>BAE TECH:
Ito ang dissection room seven.</i>

1207
01:07:50,609 --> 01:07:53,738
<i>Galvatron,
render postmortem number 12.</i>

1208
01:07:53,821 --> 01:07:57,616
<i>Patuloy na pagkasira ng ulo
sa event number 32.</i>

1209
01:08:02,872 --> 01:08:04,957
Kaya ano ang tungkol sa deal? tapos na ba?

1210
01:08:05,040 --> 01:08:06,041
Nakuha mo ba ang Binhi?

1211
01:08:06,125 --> 01:08:07,543
Nakukuha namin ito
kapag ang bounty hunter ay nakakuha ng Prime.

1212
01:08:07,626 --> 01:08:08,627
Uh-huh.

1213
01:08:08,711 --> 01:08:11,130
Samantala,
nagkaroon ng komplikasyon.

1214
01:08:11,213 --> 01:08:12,465
A ano?

1215
01:08:13,215 --> 01:08:15,134
(TUMAWA)
Hindi, hindi.

1216
01:08:15,217 --> 01:08:16,886
Sa KSI, hindi kami gumagamit ng mga ganyang salita.

1217
01:08:17,845 --> 01:08:21,599
Ang isang sibilyan na kumukupkop sa Autobots ay mayroon
na-hack sa isa sa iyong mga mini-drone.

1218
01:08:21,974 --> 01:08:24,518
Ibig sabihin, baka alam nila
ng iyong pakikilahok.

1219
01:08:25,227 --> 01:08:26,228
ano?

1220
01:08:29,690 --> 01:08:30,858
(BRAKES SCREECHING)

1221
01:08:32,234 --> 01:08:33,277
(HINGA)

1222
01:08:33,360 --> 01:08:35,070
Medyo matindi iyon.

1223
01:08:35,446 --> 01:08:39,450
Kailangan ko ng higit pang Transformium, at
Kailangan ko ito ngayon, para makabuo ng higit pang mga prototype.

1224
01:08:39,784 --> 01:08:42,161
Sabihin mo sa iyong alien bounty hunter

1225
01:08:42,369 --> 01:08:46,207
na itinaya ko ang aking kumpanya
sa deal na ito.

1226
01:08:46,499 --> 01:08:48,250
At tinaya ko lang ang buhay ko.

1227
01:08:48,834 --> 01:08:50,711
Uy, lumapit ka sa akin tungkol dito,
tandaan?

1228
01:08:51,086 --> 01:08:52,797
Magretiro ka mula sa CIA,

1229
01:08:52,880 --> 01:08:55,758
makakakuha ka ng pitong figure na piraso
ng aking kumpanya, at ikaw at ako

1230
01:08:56,008 --> 01:08:59,011
sama-samang baguhin ang pambansang depensa.

1231
01:08:59,345 --> 01:09:03,432
Ngunit, Attinger, buddy, para sa ating kapakanan,

1232
01:09:04,683 --> 01:09:06,727
kailangan mong ihatid

1233
01:09:07,478 --> 01:09:09,355
ang Binhi.

1234
01:09:22,284 --> 01:09:23,619
(ELECTRONIC BEEPING)

1235
01:09:26,080 --> 01:09:28,082
<kulay ng font="
Pumasok ako. Nakikita mo ba ang aking camera?</i>

1236
01:09:29,375 --> 01:09:31,043
<i>Natutunaw nila ang Ratchet.</i>

1237
01:09:31,836 --> 01:09:34,088
Kinatay nila si Ratchet!

1238
01:09:34,421 --> 01:09:37,341
Paghihiwalayin ko sila!

1239
01:09:37,883 --> 01:09:39,051
DARCY:
metal.

1240
01:09:40,135 --> 01:09:42,471
Metal lang.
Yan ang lagi kong iniisip sa kanila.

1241
01:09:43,389 --> 01:09:44,390
Well, hindi sila.

1242
01:09:44,473 --> 01:09:46,392
Sila ay mga buhay na bagay,
na may mga kaluluwang katulad natin.

1243
01:09:48,561 --> 01:09:50,437
Minsan, kinausap ko ang isa.

1244
01:09:50,980 --> 01:09:52,982
At nagtatrabaho ka sa Transformium?

1245
01:09:53,232 --> 01:09:56,068
Uh, oo, iyon ang ginagawa ko. ako ay.

1246
01:09:56,151 --> 01:09:58,821
Doon ako naghuhukay.
Wala na nga lang mahahanap.

1247
01:09:59,822 --> 01:10:02,324
Kaya ganoon kalala
mas kailangan niyo mga lalaki ha?

1248
01:10:02,408 --> 01:10:04,168
Nabawasan sa pagkatunaw
masasamang lumang Decepticons pababa.

1249
01:10:05,619 --> 01:10:08,455
Hindi. Iyan ay isang Autobot doon.

1250
01:10:09,373 --> 01:10:10,791
Yung lumaban para sa atin.

1251
01:10:10,958 --> 01:10:13,460
- Ako na ang bahala dito.
- Tama.

1252
01:10:13,544 --> 01:10:15,546
Parehong badge code ang na-scan
sa dalawang magkahiwalay na gate.

1253
01:10:15,629 --> 01:10:18,090
Nagkakaroon ako ng classified area
naka-lock na ngayon.

1254
01:10:25,806 --> 01:10:26,807
Suriin ang lalaking iyon.

1255
01:10:29,059 --> 01:10:30,394
Hoy!

1256
01:10:31,145 --> 01:10:32,354
Tumigil ka dyan!

1257
01:10:36,692 --> 01:10:37,693
Tumigil ka!

1258
01:10:43,574 --> 01:10:44,742
I-freeze!

1259
01:10:45,826 --> 01:10:46,869
(BRAKES SCREECHING)

1260
01:10:47,119 --> 01:10:48,913
Nakasandal sa dingding.

1261
01:10:48,996 --> 01:10:50,676
- Sige.
- (KUMIKLICK ANG PAYOS)

1262
01:10:51,665 --> 01:10:55,461
Espionage ng kumpanya.
Iyan ay isang napakaseryosong krimen, Mr. Yeager.

1263
01:11:03,552 --> 01:11:04,887
(GUMANG SCREECH)

1264
01:11:14,688 --> 01:11:15,689
(BUMUGA)
Wow.

1265
01:11:19,026 --> 01:11:20,736
CADE:
Tingnan mo, gusto ko ng abogado.

1266
01:11:20,819 --> 01:11:22,947
Ang Justice Department.
Isang taong mapagkakatiwalaan ko.

1267
01:11:23,197 --> 01:11:24,281
Sinusubukan ko lang protektahan ang aking pamilya,
okay?

1268
01:11:24,365 --> 01:11:26,283
Hindi mula sa iyong kumpanya,
mula sa gobyerno.

1269
01:11:26,367 --> 01:11:27,534
Mr. Yeager,

1270
01:11:27,952 --> 01:11:29,495
kanino ako nagtatrabaho?

1271
01:11:30,037 --> 01:11:32,790
Sinusubukan mong protektahan ang iyong pamilya,
kahanga-hanga yan.

1272
01:11:33,123 --> 01:11:35,960
Sinusubukan kong ipagtanggol ang bayan
mula sa alien war.

1273
01:11:36,043 --> 01:11:37,252
Nagtikim na kami
ng kung ano ang hitsura nito,

1274
01:11:37,336 --> 01:11:39,546
at hindi na tayo magpaparaya sa iba.
ngayon...

1275
01:11:40,464 --> 01:11:44,635
Mayroong bersyon ng pag-uusap na ito
kung saan ka makakabalik sa iyong kamalig,

1276
01:11:44,969 --> 01:11:46,649
ang iyong anak na babae
makakapagtapos ng may karangalan,

1277
01:11:46,720 --> 01:11:49,181
at ang buhay na alam mo ay magpapatuloy.

1278
01:11:50,724 --> 01:11:53,519
Wala kang ideya
kung ano ang kinasasangkutan mo dito.

1279
01:11:55,062 --> 01:11:56,313
talaga?

1280
01:11:57,398 --> 01:11:59,483
Ano ang ibang bersyon
ng pag-uusap na ito?

1281
01:11:59,733 --> 01:12:02,569
Yung kapag nagpadala ka
ang upahang tulong para patayin ang aking maliit na babae?

1282
01:12:03,070 --> 01:12:05,447
O magpapakatanga ka
at gawin ito sa iyong sarili?

1283
01:12:08,075 --> 01:12:09,743
Ano ang iyong kagustuhan?

1284
01:12:10,577 --> 01:12:12,579
Itatanong ko sayo ito minsan.

1285
01:12:12,913 --> 01:12:14,832
Nasaan ang Optimus Prime?

1286
01:12:15,332 --> 01:12:17,376
- (MINIREVING)
- (GULO SCREECHING)

1287
01:12:31,974 --> 01:12:33,434
(PAPUTOK NG BARIL)

1288
01:12:49,324 --> 01:12:50,743
<i>Halika.
Umalis na tayo rito.</i>

1289
01:12:50,951 --> 01:12:53,120
Lilipat na kami. Silong.

1290
01:12:56,123 --> 01:12:57,124
Nandito na sila.

1291
01:13:00,294 --> 01:13:01,962
OPTIMUS:
Lumabas ka! Lahat kayo!

1292
01:13:02,046 --> 01:13:03,380
HOUND:
 Tapos na ang science fair, meatbags!

1293
01:13:03,464 --> 01:13:04,715
- Wasakin ang lab!
- Ilipat, ilipat, ilipat, ilipat!

1294
01:13:05,007 --> 01:13:07,217
Mag-ingat ka! Mag-ingat ka!

1295
01:13:08,135 --> 01:13:10,137
Wasakin lahat!

1296
01:13:12,264 --> 01:13:15,559
Panganib! Paglabag sa seguridad!
Panganib...

1297
01:13:16,268 --> 01:13:17,436
Guys! Ako ito!

1298
01:13:17,519 --> 01:13:19,313
Ilabas mo ako sa kahong Frankenstein na ito!

1299
01:13:19,521 --> 01:13:20,689
JOSHUA:
Hoy!

1300
01:13:20,773 --> 01:13:21,774
Hoy!

1301
01:13:23,609 --> 01:13:24,693
Hoy!

1302
01:13:24,985 --> 01:13:26,028
Tumigil ka!

1303
01:13:26,111 --> 01:13:27,696
Pag-aari ng kumpanya iyon!

1304
01:13:27,780 --> 01:13:30,157
Hindi mo sila pag-aari!

1305
01:13:32,785 --> 01:13:35,621
Kaibigan ko sila.

1306
01:13:37,873 --> 01:13:41,376
Oh, hindi ka na masyadong nagsasalita ngayon!
Nasa harap mo si Hound, ha?

1307
01:13:41,710 --> 01:13:42,711
Sige na.

1308
01:13:43,170 --> 01:13:44,850
Ipakita sa amin ang iyong tunay na kulay,
minsan at para sa lahat.

1309
01:13:45,047 --> 01:13:48,342
Sabihin mo lang, sasabuyan ko siya.

1310
01:13:49,051 --> 01:13:52,930
Bakit hindi mo sabihin dito ang Itchy Fingers
na ito ang lahat ng samsam sa digmaan.

1311
01:13:53,013 --> 01:13:54,014
Patay na metal.

1312
01:13:55,808 --> 01:13:58,977
Inobasyon. Ang ginagawa natin dito ay agham.

1313
01:13:59,311 --> 01:14:02,147
Dahil kung hindi natin gagawin,
gagawin ng ibang tao.

1314
01:14:02,481 --> 01:14:04,525
Dahil hindi mo mapipigilan ang teknolohiya!

1315
01:14:04,983 --> 01:14:07,820
Hindi kami ang iyong teknolohiya!

1316
01:14:12,950 --> 01:14:14,827
Hayaan akong singaw ang kanyang puwet.

1317
01:14:14,910 --> 01:14:19,331
Sinira ko ang code.
Pagmamay-ari ko ang iyong buong genome.

1318
01:14:20,207 --> 01:14:22,876
Malalaman ng mundo
anong ginagawa mo dito.

1319
01:14:23,377 --> 01:14:26,255
Ang mundo? Papayag ang mundo.

1320
01:14:26,880 --> 01:14:28,882
Magagawa ka na namin ngayon.

1321
01:14:29,049 --> 01:14:33,220
Hindi mo ba gets?
Hindi ka na namin kailangan.

1322
01:14:34,555 --> 01:14:36,557
HOUND:
 Malupit iyon.

1323
01:14:41,728 --> 01:14:42,771
Autobots,

1324
01:14:44,231 --> 01:14:45,899
tapos na tayo.

1325
01:14:46,483 --> 01:14:48,777
Tapos na tayo?
Hindi tayo magtataka ng kaunti?

1326
01:14:48,861 --> 01:14:50,904
Nangangati na ako
upang pumatay ng isang bagay kamakailan lamang.

1327
01:14:50,988 --> 01:14:52,656
Ito na ang pagkakataon natin.
Kailangan natin siyang pigilan.

1328
01:14:52,739 --> 01:14:53,866
Kailangan mo siyang pigilan.

1329
01:14:53,949 --> 01:14:55,389
Hindi pa ito nasubok sa larangan.

1330
01:14:55,409 --> 01:14:57,661
Labs, base militar,
ngunit hindi sa mga sibilyang lansangan.

1331
01:14:57,744 --> 01:14:59,371
Doon sa baba
isang kontrata ng Departamento ng Depensa

1332
01:14:59,454 --> 01:15:01,123
ay inatake lamang sa isang pag-atake ng terorista.

1333
01:15:01,415 --> 01:15:03,917
Isa na itong CIA military op.

1334
01:15:04,209 --> 01:15:07,379
May bayad ka. Sumagot!

1335
01:15:12,593 --> 01:15:13,760
Tara na.

1336
01:15:14,845 --> 01:15:17,181
KSI Chicago, pinakamalapit na live sat, i-patch ito.

1337
01:15:17,264 --> 01:15:18,724
Naging isang unprovoked Autobot attack.

1338
01:15:18,807 --> 01:15:20,517
Itaas ang Galvatron.

1339
01:15:23,770 --> 01:15:24,938
Pagbabago ng Galvatron.

1340
01:15:25,189 --> 01:15:27,441
<i>Mag-online ang Galvatron.</i>

1341
01:15:30,110 --> 01:15:31,528
<i>Itaas ang Stinger.</i>

1342
01:15:32,446 --> 01:15:34,448
<i>BOses ng babae:
Stinger na darating online.</i>

1343
01:15:40,495 --> 01:15:43,957
Ipakita natin itong mga dayuhang terorista
kung ano ang hitsura ng isang pag-upgrade.

1344
01:15:45,209 --> 01:15:46,627
<i>HANGIN</i> FORCE <i>OPERATOR</i> 1:
<i>Galvatron at Stinger ay gumagalaw</i>

1345
01:15:46,710 --> 01:15:47,878
<i>upang harangin ang mga target.</i>

1346
01:15:53,842 --> 01:15:56,603
Mga mang-aani.
Limang target sa bukas. Magandang larawan.</i>

1347
01:16:01,433 --> 01:16:02,601
Dalawang milya upang harangin.

1348
01:16:14,196 --> 01:16:15,757
STANDING AIR FORCE OPERATOR:
200 metro.

1349
01:16:16,031 --> 01:16:17,532
Makipag-ugnayan-.

1350
01:16:17,824 --> 01:16:19,117
Ibahin ang anyo.

1351
01:16:32,005 --> 01:16:33,173
Whoa.

1352
01:16:37,678 --> 01:16:38,845
<kulay ng font="

1353
01:16:44,059 --> 01:16:45,769
Pino-program namin ito, tama ba?

1354
01:16:45,852 --> 01:16:47,896
Oo. Karamihan.

1355
01:16:47,980 --> 01:16:50,482
<i>HANGIN</i> FORCE <i>OPERATOR</i> 3:
<i>Mukhang hindi gumagana ang mga system.</i>

1356
01:16:50,649 --> 01:16:52,651
Tinatarget ang limang bogey.

1357
01:16:53,193 --> 01:16:54,695
Nakakaakit ng mga rocket.

1358
01:16:54,903 --> 01:16:55,904
Misil ang layo.

1359
01:17:11,295 --> 01:17:12,504
Kailangang hatakin, Bee! Halika na!

1360
01:17:16,049 --> 01:17:17,769
<i>HANGIN</i> FORCE <i>OPERATOR</i> 1:
<i>Stinger ay hinahabol.</i>

1361
01:17:28,895 --> 01:17:30,397
Misfire, misfire! Misfire, misfire!

1362
01:17:30,480 --> 01:17:32,733
Kabiguan ng system.
Nagpaputok lang ng apat na rockets ang Galvatron.

1363
01:17:32,858 --> 01:17:34,568
Aba! Pinagbabaril nila tayo!

1364
01:17:44,661 --> 01:17:46,942
- Whoa, whoa, whoa, whoa!
- Ingat! anong ginagawa mo

1365
01:17:51,335 --> 01:17:52,836
(SIGAW NG TAO)

1366
01:18:12,606 --> 01:18:13,940
BUMBLEBEE: <i
>Argh!</i>

1367
01:18:23,617 --> 01:18:25,118
<i>Ano iyon?</i>

1368
01:18:26,078 --> 01:18:28,518
Kailangan namin ng buong medical team ngayon.
Posibleng mga kaswalti ng sibilyan.

1369
01:18:28,622 --> 01:18:30,874
I mean, marami kang tao
sa crossfire dito. hindi ko gusto...

1370
01:18:30,957 --> 01:18:33,210
Gumagawa ka ng history dito.
Para sa iyong bansa, para sa mundo.

1371
01:18:33,293 --> 01:18:35,337
Kalayaan ng tao ang nakataya.

1372
01:18:35,420 --> 01:18:37,422
Ang mga inosenteng tao ay namamatay sa lahat ng oras.

1373
01:18:44,596 --> 01:18:45,639
Halika, Optimus!

1374
01:18:59,236 --> 01:19:00,487
<kulay ng font="

1375
01:19:07,494 --> 01:19:08,787
(TESSA humihingal)

1376
01:19:11,498 --> 01:19:12,833
Tessa!

1377
01:19:18,588 --> 01:19:20,048
(SUMIGAW)

1378
01:19:22,259 --> 01:19:23,927
Ipaglaban mo siya. Huwag mo siyang pababayaan.

1379
01:19:24,177 --> 01:19:25,178
Ipaglaban mo siya!

1380
01:19:25,679 --> 01:19:27,319
Halika, halika.
Halika, halika.

1381
01:19:27,347 --> 01:19:28,640
(GUNTING)

1382
01:19:31,476 --> 01:19:33,687
- (HUMINGIN)
- (HIGAS)

1383
01:19:33,770 --> 01:19:34,855
CADE:
Tessa!

1384
01:19:35,981 --> 01:19:36,982
Tessa!

1385
01:19:37,190 --> 01:19:38,358
Tessa, tumakbo ka sa field!

1386
01:19:41,278 --> 01:19:42,612
(SUMIGAW)

1387
01:19:44,156 --> 01:19:45,365
(UNGO)

1388
01:19:45,449 --> 01:19:47,617
Wala kang kaluluwa!

1389
01:19:48,285 --> 01:19:51,288
Kaya naman wala akong takot!

1390
01:19:52,372 --> 01:19:53,623
- (PAWANG NGUNUNGgol)
- Mamatay ka!

1391
01:20:06,386 --> 01:20:07,554
Tulungan mo ako!

1392
01:20:11,475 --> 01:20:12,809
(HUMUNGKOL)

1393
01:20:15,187 --> 01:20:16,396
(HUMINGIN)

1394
01:20:30,744 --> 01:20:31,995
ano yun?

1395
01:20:33,038 --> 01:20:36,291
Asset ko yan. Hilahin pabalik si Galvatron.

1396
01:20:36,583 --> 01:20:37,667
Gawin mo.

1397
01:20:47,636 --> 01:20:48,678
(HUMINGIN)

1398
01:20:59,272 --> 01:21:00,315
(HUMUNGKOL)

1399
01:21:09,074 --> 01:21:10,075
Kailangan kong puntahan siya.

1400
01:21:10,534 --> 01:21:11,618
(HUMINGIN)

1401
01:21:13,912 --> 01:21:15,080
CADE:
 Tessa!

1402
01:21:16,414 --> 01:21:17,814
Wag kang lalabas dyan! Papatayin ka niya!

1403
01:21:18,083 --> 01:21:19,918
- Kailangan niya ng tulong ko!
- Nakatago siya!

1404
01:21:20,126 --> 01:21:21,962
Optimus! Optimus, bumangon ka, bumangon ka!

1405
01:21:22,212 --> 01:21:24,798
hindi ko kaya. Umalis ka na dito.

1406
01:21:27,884 --> 01:21:32,556
Naaawa ako sa iyo, Prime.
Ang iyong katapatan sa mga taong ito.

1407
01:21:32,889 --> 01:21:39,312
Ang problema sa katapatan sa isang layunin
na ang dahilan ay laging magtataksil sa iyo.

1408
01:21:40,146 --> 01:21:42,315
Sino ang nagpadala sa iyo dito?

1409
01:21:42,649 --> 01:21:44,818
Sa tingin mo saan ka nanggaling?

1410
01:21:44,901 --> 01:21:46,653
(SCOFFS)
 Sa tingin mo ipinanganak ka?

1411
01:21:47,571 --> 01:21:50,574
Hindi. Ikaw ay binuo.

1412
01:21:51,157 --> 01:21:53,618
At gusto ka ng iyong mga creator na bumalik.

1413
01:21:54,327 --> 01:21:56,830
Lahat tayo ay nagtatrabaho para sa isang tao.

1414
01:22:07,674 --> 01:22:08,675
Hindi, hindi.

1415
01:22:09,843 --> 01:22:10,844
Hindi.

1416
01:22:11,511 --> 01:22:12,512
Nakuha siya nito!

1417
01:22:12,637 --> 01:22:13,888
- Siya ay nasa kotse!
- Tessa!

1418
01:22:13,972 --> 01:22:15,682
- Hindi!
- Tessa!

1419
01:22:21,062 --> 01:22:22,397
<kulay ng font="
Tatay!

1420
01:22:22,731 --> 01:22:24,733
Tessa, lumabas ka!

1421
01:22:25,191 --> 01:22:26,860
Lumabas ka!

1422
01:22:27,861 --> 01:22:28,945
Tessa!

1423
01:22:33,074 --> 01:22:34,409
Lumabas ka! Tessa!

1424
01:22:34,659 --> 01:22:35,619
Tatay, tulungan mo ako!

1425
01:22:35,702 --> 01:22:38,413
- Tessa!
- Tulungan mo ako, tulungan mo ako! Tatay! Tatay!

1426
01:22:43,043 --> 01:22:44,377
Tatay!

1427
01:22:44,753 --> 01:22:46,338
- Tatay!
- Tessa! Basagin ang baso!

1428
01:22:46,421 --> 01:22:48,590
- Basagin ang salamin para makalabas!
- Sinusubukan ko!

1429
01:22:49,215 --> 01:22:50,925
- Tessa, hindi ako makatagal!
- Tatay!

1430
01:22:51,217 --> 01:22:52,218
Tessa!

1431
01:22:52,594 --> 01:22:54,596
- Tulungan mo ako!
- Basagin mo lang! Basagin ang baso!

1432
01:22:54,804 --> 01:22:55,805
Tess...

1433
01:22:59,601 --> 01:23:01,936
OPTIMUS:
Cade, balaan ang mga Autobot!

1434
01:23:02,020 --> 01:23:04,731
Tatay, tulungan mo ako! Huwag mo akong iwan!

1435
01:23:05,565 --> 01:23:07,734
Hindi!

1436
01:23:36,429 --> 01:23:38,765
LOCKDOWN:
Dalhin ang taong iyon sa basurahan.

1437
01:23:41,935 --> 01:23:44,771
<kulay ng font="
- (HILICOPTER WHIRRING)

1438
01:23:45,230 --> 01:23:46,648
(Nagsisigawan ang mga tao)

1439
01:23:50,068 --> 01:23:51,611
ATTINGER:
Ginoong Kalihim.

1440
01:23:52,737 --> 01:23:56,074
Papunta na ang team ko.
Ito ay isang operasyon ng CIA.

1441
01:23:56,408 --> 01:23:58,702
Ito ang aking asset.

1442
01:23:59,035 --> 01:24:01,621
Sabihin sa militar na tumayo.

1443
01:24:01,746 --> 01:24:03,026
Maghintay, mayroon akong White House.

1444
01:24:03,331 --> 01:24:04,332
<i>CHIEF OF STAFF:
Ahente, kumusta!</i>

1445
01:24:04,416 --> 01:24:05,542
<i>Oh, aking kabutihan.</i>

1446
01:24:05,667 --> 01:24:07,961
Boy, ito ay isang bugso ng kaguluhan
dito sa White House.

1447
01:24:08,044 --> 01:24:10,380
Lahat ay sobrang, sobrang galit. sa akin.

1448
01:24:10,463 --> 01:24:12,304
Kaya, binasa ko ang aking mga tala
mula sa huli nating pagkikita,

1449
01:24:12,382 --> 01:24:15,218
at hindi ako sigurado
kapag may sinabi ka tungkol sa

1450
01:24:15,301 --> 01:24:17,095
isang "higanteng bapor na pandigma ng dayuhan
sa Michigan Avenue."

1451
01:24:17,303 --> 01:24:19,472
Sabihin sa Pangulo na hindi ito isang pag-atake.

1452
01:24:27,480 --> 01:24:29,232
Tandaan ang barkong ito, Prime?

1453
01:24:29,315 --> 01:24:32,068
Ginawa para sa inyong lahat na Knights,
kayong mga dakilang crusaders,

1454
01:24:32,152 --> 01:24:34,320
upang galugarin ang uniberso.

1455
01:24:34,404 --> 01:24:38,324
Well, inutusan ko ito.
Ito ang aking personal na bilangguan ngayon.

1456
01:24:39,242 --> 01:24:42,245
(MACHINES CLATTERING)

1457
01:24:56,134 --> 01:24:57,135
(HUMUHUT NG PANGINOG)

1458
01:25:10,857 --> 01:25:11,900
<kulay ng font="

1459
01:25:13,151 --> 01:25:14,319
(PAWANG TUMITIG)

1460
01:25:14,402 --> 01:25:15,487
(HINGA)

1461
01:25:19,199 --> 01:25:21,326
- (GRUNTING)
%SCREECHES)

1462
01:25:23,703 --> 01:25:24,996
(Sumisigaw)

1463
01:25:34,255 --> 01:25:35,632
Optimus?

1464
01:25:43,097 --> 01:25:46,601
Maligayang pagbabalik
sa Knights' Temenos, Prime.

1465
01:25:47,936 --> 01:25:51,022
Pinahiya mo ito.

1466
01:25:54,484 --> 01:25:55,777
(UNGO)

1467
01:25:56,069 --> 01:25:59,781
Sumama sa mga kapwa mo rebelde, takas na basura.

1468
01:26:00,240 --> 01:26:03,868
Ito ay para sa pinakabihirang mga specimen.
Ang pinakamasama sa pinakamasama.

1469
01:26:03,952 --> 01:26:05,370
Ito ay tumagal ng maraming siglo,

1470
01:26:05,995 --> 01:26:09,833
pero nakolekta ko na lahat ng Knights maliban sayo.

1471
01:26:10,166 --> 01:26:11,501
(OPTIMUS HUNGKOL)

1472
01:26:17,465 --> 01:26:20,969
Gustong magwalis ng mga tagalikha
malinis ang kanilang chessboard.

1473
01:26:23,847 --> 01:26:27,308
alipin ako kahit kanino.

1474
01:26:28,977 --> 01:26:32,480
Ang lahat ng species na ito ay naghahalo sa mga species.

1475
01:26:33,189 --> 01:26:35,358
Ito upsets ang cosmic balanse.

1476
01:26:35,567 --> 01:26:37,735
Yung mga creator, hindi nila gusto.

1477
01:26:38,152 --> 01:26:42,156
Binuo ka nila para gawin ang sinabi sa iyo.

1478
01:26:44,492 --> 01:26:45,892
SHANE:
 Bakit hindi pa nakakaalis?

1479
01:26:45,952 --> 01:26:47,992
Halika, Bee, pababa na.
Kailangan mong makuha ito!

1480
01:26:48,538 --> 01:26:50,206
<i>ATTINGER SA TELEPONO:
</font>Savoy, mission accomplished.</i></font>

1481
01:26:50,290 --> 01:26:53,126
<i>May Prime ang Lockdown.
Mababa na ang deal.</i>

1482
01:26:53,459 --> 01:26:55,020
Pinulot ang Binhi sa recon point.

1483
01:27:05,680 --> 01:27:07,140
(SIRENG tumangis)

1484
01:27:09,434 --> 01:27:11,769
Pugad, Talon.
L.Z. mukhang malinaw.</i>

1485
01:27:27,410 --> 01:27:28,786
(HUMINGIN)

1486
01:27:33,207 --> 01:27:35,126
LOCKDOWN:
Sa sobrang saya ko sa pamamaril,

1487
01:27:35,335 --> 01:27:37,921
Hindi ko palalampasin ang iyong kahabag-habag na planeta.

1488
01:27:38,004 --> 01:27:41,215
Tapos na ang deal natin.
Isang Prime para sa isang Binhi.

1489
01:27:43,676 --> 01:27:45,678
Pangasiwaan ito nang may pag-iingat.

1490
01:27:48,514 --> 01:27:51,476
Naniniwala ako na handa na ang iyong mga species.

1491
01:27:51,851 --> 01:27:53,645
Huwag mag-alala tungkol sa aming mga species.

1492
01:27:54,520 --> 01:27:56,606
Paalam, Lupa.

1493
01:28:00,360 --> 01:28:01,653
(Nagsisigawan ang mga tao)

1494
01:28:06,699 --> 01:28:08,201
CADE:
Halika, halika!

1495
01:28:20,380 --> 01:28:21,381
Bee, halika na!

1496
01:28:22,757 --> 01:28:26,886
Ito ay isang masamang ideya.
Ngunit ako ay tungkol sa masasamang ideya.

1497
01:28:27,637 --> 01:28:28,972
Tara na!

1498
01:28:29,931 --> 01:28:32,266
MGA CROSSHAIR:
Sige, rock tayo.

1499
01:28:51,953 --> 01:28:53,121
Nakakabaliw ito.

1500
01:28:53,204 --> 01:28:54,706
Tingnan mo, gusto mong pumutol at tumakbo,
mas mabuting gawin mo na ngayon.

1501
01:28:54,789 --> 01:28:56,124
Mamamatay ako sa pagsisikap.

1502
01:28:56,666 --> 01:28:58,876
Hoy, wala ako dito para tulungan ka
kunin ang iyong anak na babae.

1503
01:28:58,960 --> 01:29:00,600
Nandito ka para tulungan akong makuha ang girlfriend ko.

1504
01:29:02,755 --> 01:29:06,592
Makipag-ugnayan sa mga dark-matter na drive. Buong kapangyarihan.

1505
01:29:16,769 --> 01:29:18,354
<kulay ng font="
Nasa likod kami ng mga linya ng kaaway ngayon.

1506
01:29:18,438 --> 01:29:21,691
May mga booby traps ang barko ng Lockdown.
Bukas ang mga mata.

1507
01:29:21,774 --> 01:29:24,652
Mag-ingat sa kanyang mga tagagiling ng buto,
mga bulag sa utak, mga pantanggal ng laman,

1508
01:29:24,736 --> 01:29:25,737
chromosomal inverters,

1509
01:29:25,820 --> 01:29:29,323
catatonic sludge, black hole trapdoors,
at, siyempre, radiation.

1510
01:29:29,407 --> 01:29:32,368
Dapat mabilis tayo.
Mayroon kaming elemento ng sorpresa.

1511
01:29:32,452 --> 01:29:35,163
Subukan nating gamitin ang karahasan bilang huling paraan.

1512
01:29:35,788 --> 01:29:36,789
(GUNTING)

1513
01:29:36,914 --> 01:29:37,957
Oh, kunin mo na!

1514
01:29:38,082 --> 01:29:39,208
papatayin kita! Patayin kita!

1515
01:29:39,542 --> 01:29:40,877
MGA CROSSHAIR:
</font> Ugh. Ayaw ko sa mga bagay na iyon.

1516
01:29:40,960 --> 01:29:43,337
- Nakakaloka.
- Hindi na siya buhay.

1517
01:29:43,421 --> 01:29:45,840
Ayun, nagkatinginan kami.
Wala sila dito. Tara na.

1518
01:29:46,090 --> 01:29:48,259
ano? Hoy, hindi ako pupunta
kahit saan wala si Tessa.

1519
01:29:48,718 --> 01:29:50,887
Malabo ako. Ano ang nasa loob nito para sa akin?

1520
01:29:51,345 --> 01:29:52,930
Ano ang mayroon para sa iyo?

1521
01:29:53,973 --> 01:29:56,309
Madali. Gumamit tayo ng mga salita.

1522
01:29:56,642 --> 01:29:59,562
Ano ang mayroon para sa iyo ay hindi kita papatayin.

1523
01:29:59,645 --> 01:30:03,107
Binabawi namin ang boss.
At ang babae. Kopyahin?

1524
01:30:04,400 --> 01:30:08,071
Okay, okay.
Napaka-persuasive. Textbook machismo.

1525
01:30:08,279 --> 01:30:10,990
Well, kung gayon.
May kailangan tayong isabotahe.

1526
01:30:11,324 --> 01:30:14,911
Mas mabuting magmadali. Dahil dark-matter
naghahanda na ang mga drive na lumipad.

1527
01:30:15,161 --> 01:30:17,413
- Oh, kahanga-hanga.
- Bibigyan kita ng 10 minuto.

1528
01:30:17,497 --> 01:30:19,582
Iyan ba ang tunog na iyon?
Napuno ang mga makina?

1529
01:30:19,665 --> 01:30:21,345
Sinasabi mo ba sa akin
ang bagay na iyon ay magiging...

1530
01:30:21,375 --> 01:30:23,044
Ito ay lilipad palabas dito
sa loob ng 10 minuto?

1531
01:30:23,252 --> 01:30:24,253
- Uh-huh.
- Sampung minuto?

1532
01:30:24,378 --> 01:30:25,699
Maaaring siyam. Worst case, pito.

1533
01:30:25,755 --> 01:30:27,965
- Mga tao, hanapin ang mga bloke ng cell.
- Nagsasayang tayo ng oras, tara na.

1534
01:30:28,049 --> 01:30:30,259
- Hahanapin natin ang center core.
- Lumipat tayo.

1535
01:30:30,593 --> 01:30:32,428
Itigil na natin itong bangungot na barko.

1536
01:30:41,229 --> 01:30:43,189
(SPACESHIP POWERING UP)

1537
01:30:47,777 --> 01:30:49,654
Hindi na namin siya mahahanap
sa malaking barkong ito.

1538
01:30:49,737 --> 01:30:51,656
Tulad ng isang karayom ​​sa isang dayami.

1539
01:30:52,615 --> 01:30:53,950
Tessa!

1540
01:30:55,159 --> 01:30:56,494
Mahusay. Mahusay.

1541
01:30:59,455 --> 01:31:00,665
Oh, iyon ay makinis.

1542
01:31:00,748 --> 01:31:03,459
Hindi, iyon ay talagang makinis,
pagpapaalam sa lahat na nandito kami.

1543
01:31:03,543 --> 01:31:05,211
Ngayon ay hahanapin na nila tayo.

1544
01:31:13,219 --> 01:31:17,390
Mas mabuting magmadali, Crosshairs,
bago tayo pumunta sa kalawakan!

1545
01:31:17,723 --> 01:31:20,059
Ah. Narito ang maliit na jujube dito.

1546
01:31:21,727 --> 01:31:23,437
Hello, Mama.

1547
01:31:35,575 --> 01:31:37,743
Sino ang nagpaputok ng mga anchor?

1548
01:31:41,789 --> 01:31:44,917
Sino ang nasa barko ko?
Mayroon kaming isang maluwag na bilanggo.

1549
01:31:45,042 --> 01:31:46,586
(Nagsasalita ng ALIEN LANGUAGE)

1550
01:31:48,963 --> 01:31:51,340
CADE:
</font> Bilisan mo. Umabot kami ng anim na minuto.

1551
01:31:51,424 --> 01:31:52,466
Hahanapin natin siya.

1552
01:31:54,594 --> 01:31:55,720
Maghintay ka.

1553
01:31:59,098 --> 01:32:00,308
I-back up.

1554
01:32:03,352 --> 01:32:05,432
Halika, ang mga bagay na ito
hahanapin tayo. Bilisan mo, magtago ka.

1555
01:32:05,521 --> 01:32:06,981
(HUMINGIN)

1556
01:32:16,782 --> 01:32:18,117
(SUMIGAW)

1557
01:32:18,367 --> 01:32:19,535
(UNGO)

1558
01:32:29,962 --> 01:32:31,214
(SIGAW)

1559
01:32:47,897 --> 01:32:49,357
(ARMING)

1560
01:32:54,153 --> 01:32:55,321
Aba!

1561
01:33:01,661 --> 01:33:02,662
Mga sandata!

1562
01:33:03,454 --> 01:33:05,623
Halika dito. Tulungan mo ako. Bilisan mo, bilisan mo.

1563
01:33:11,629 --> 01:33:12,964
Tulungan mo ako.

1564
01:33:13,381 --> 01:33:15,549
Mayroong ilang mga kakaibang tunog doon.

1565
01:33:26,519 --> 01:33:28,354
(Nagsasalita ng ALIEN LANGUAGE)

1566
01:33:43,411 --> 01:33:44,704
<kulay ng font="

1567
01:33:46,747 --> 01:33:48,207
(BUNGO)

1568
01:33:59,552 --> 01:34:02,054
- Ano yun?
- Hindi ko alam.

1569
01:34:02,388 --> 01:34:03,514
Handa ka na?

1570
01:34:03,931 --> 01:34:04,932
- Tumakbo.
- (PAPUPUNTA NG MGA SANDATA)

1571
01:34:09,895 --> 01:34:10,980
SHANE:
Oh!

1572
01:34:11,981 --> 01:34:13,149
(HUNGKOL)

1573
01:34:14,233 --> 01:34:16,113
Sige, hindi tayo bababa
walang away.

1574
01:34:18,738 --> 01:34:20,406
Lumiko sila sa sulok na iyon,
at kukunin natin sila.

1575
01:34:20,489 --> 01:34:21,490
Handa ka na
o aasarin mo ako?

1576
01:34:21,574 --> 01:34:22,616
Hindi, nakuha ko ang iyong likod.

1577
01:34:22,700 --> 01:34:23,951
- Handa ka na ba?
- Talagang.

1578
01:34:26,912 --> 01:34:28,080
Huwag mo akong kaawaan.
Handa ka na ba?

1579
01:34:28,205 --> 01:34:29,332
Oo. Oo, oo. Oo.

1580
01:34:29,915 --> 01:34:32,918
Whoa, okay! sumuko ako!
sumuko ako! sumuko ako!

1581
01:34:38,466 --> 01:34:40,343
Sorry talaga! I'm so, so, so sorry!

1582
01:34:40,593 --> 01:34:41,677
Anong ginawa mo? Paano mo nagawa iyon?

1583
01:34:41,844 --> 01:34:42,970
wala akong ideya!

1584
01:34:43,179 --> 01:34:45,681
Ikaw ay hindi mabuti, chickenshit maliit na daga!

1585
01:34:46,640 --> 01:34:48,309
Tignan mo yan. Nakikita mo yun? Oh!

1586
01:34:48,392 --> 01:34:49,477
Aba!

1587
01:34:50,644 --> 01:34:52,271
Dito ka na lang, Lucky Charms!

1588
01:35:04,784 --> 01:35:05,826
(SUMIGAW)

1589
01:35:10,623 --> 01:35:13,626
Oh, tao. Ipapa-patent ko ang kalokohang ito.

1590
01:35:14,168 --> 01:35:16,253
(GRUNTING)

1591
01:35:26,639 --> 01:35:27,681
Ew!

1592
01:35:28,307 --> 01:35:29,642
CADE:
Tess!

1593
01:35:30,142 --> 01:35:32,478
Tatay! Tulungan mo ako!

1594
01:35:32,812 --> 01:35:33,938
Hoy!

1595
01:35:34,021 --> 01:35:35,398
- Tess?
- Tess!

1596
01:35:41,112 --> 01:35:42,321
CADE:
</font>Halika, kumilos, kumilos!

1597
01:35:43,572 --> 01:35:44,615
Tessa!

1598
01:35:44,740 --> 01:35:47,368
Shane, mahal kita! mahal kita!
Iniligtas mo ako! Iniligtas mo ako!

1599
01:35:47,451 --> 01:35:48,452
alam ko. alam ko.

1600
01:35:50,162 --> 01:35:51,997
salamat po. maraming salamat po.

1601
01:35:52,623 --> 01:35:55,459
- Salamat. Iniligtas mo ako.
- Oo, niligtas ka niya. Oo.

1602
01:35:55,668 --> 01:35:56,794
Oo.

1603
01:35:57,002 --> 01:35:59,422
Sa tingin ko kayo ni Mr. "Sumuko ako"
marami kang dapat abangan, sweetie.

1604
01:35:59,672 --> 01:36:01,215
Iniligtas niya rin ako.
Dapat nakita mo siya doon.

1605
01:36:01,298 --> 01:36:04,510
Ibig kong sabihin, ang ating bayani. Tara na. Ngayon.

1606
01:36:04,885 --> 01:36:07,054
- Bukas ang mga mata.
- CROSSHAIRS: Muntik ko nang makuha.

1607
01:36:07,763 --> 01:36:10,099
Dumating ang malaking bata!
Galaw, galaw, galaw.

1608
01:36:10,182 --> 01:36:11,225
MGA CROSSHAIR:
</font> Aba!

1609
01:36:11,725 --> 01:36:15,563
Ito ay dapat na
ang Supermax. Panoorin ang mga kanto.

1610
01:36:15,855 --> 01:36:17,523
Mayroong maraming mga kulungan.

1611
01:36:17,648 --> 01:36:19,692
Ay, oo.
Mga nakakatakot na nilalang dito.

1612
01:36:19,900 --> 01:36:22,194
ayoko malaman
ano ang nasa malaking kulungan.

1613
01:36:22,528 --> 01:36:24,989
- Ano ito?
- Hound, huwag gawin ito.

1614
01:36:25,072 --> 01:36:27,450
Aw, hindi ka tumitingin
napaka delikado doon.

1615
01:36:28,451 --> 01:36:31,662
Naku, namumuong kapangitan.

1616
01:36:32,455 --> 01:36:34,665
natamaan ako! down ako! Natutunaw na!

1617
01:36:34,748 --> 01:36:35,749
Nasusunog ito!

1618
01:36:37,126 --> 01:36:38,627
Ugh, sa tingin ko ito ay acid!

1619
01:36:38,711 --> 01:36:43,090
Ah, baliw. Shizzle lang.
(BUBULAG SA NAIINIS)

1620
01:36:43,174 --> 01:36:45,009
Sana hindi ito nakakahawa.

1621
01:36:45,092 --> 01:36:48,053
Kailangan kitang saktan ngayon.
Masyado ka lang nakakaistorbo para mabuhay.

1622
01:36:48,804 --> 01:36:50,139
Kunin mo 'yan, bitch!

1623
01:36:51,807 --> 01:36:53,100
Oh! patay ka.

1624
01:36:53,476 --> 01:36:55,436
- Hound!
- Siya ay buhay!

1625
01:36:55,644 --> 01:36:56,812
MGA CROSSHAIR:
Wait lang boss, malapit na kami!

1626
01:36:56,896 --> 01:36:59,064
- Optimus, tumahimik ka!
- Dito, dali!

1627
01:36:59,148 --> 01:37:00,483
Maghintay ka, pupunta kami para sa iyo!

1628
01:37:00,566 --> 01:37:02,318
Ang mga braso ng Knight Ship na ito ay humiwalay!

1629
01:37:02,401 --> 01:37:05,362
Makakalaya na tayo! Ito ay isang hiwalay na barko!
Magmadali!

1630
01:37:05,446 --> 01:37:06,846
Nasaan ang sabungan? Kanan o kaliwa?

1631
01:37:06,906 --> 01:37:08,199
- Tama!
- Ako sa ito, boss.

1632
01:37:08,282 --> 01:37:10,326
Magmadali. Wala kaming oras.

1633
01:37:10,409 --> 01:37:11,410
<i>DRIFT:
Sensei.</i>

1634
01:37:11,827 --> 01:37:15,331
Mag-rock tayo! Gusto ko lagi
upang lumipad ang isa sa mga bagay na ito.

1635
01:37:15,414 --> 01:37:16,749
Andito na ako boss!

1636
01:37:19,001 --> 01:37:21,504
Uy, Yeager Technologies,

1637
01:37:21,712 --> 01:37:23,964
iimbento mo kami
isang paraan sa labas ng isang ito?

1638
01:37:28,511 --> 01:37:30,137
TESSA:
 Oh!

1639
01:37:31,430 --> 01:37:33,432
Whoa.
Diyos ko.

1640
01:37:34,558 --> 01:37:35,935
Hindi ko ginagawa ito.

1641
01:37:36,310 --> 01:37:38,103
- Hindi ko ginagawa iyon.
- Oo, kami.

1642
01:37:39,188 --> 01:37:41,232
Hindi, ito ay mabuti. Ito ay matatag. Halika na.

1643
01:37:41,649 --> 01:37:42,942
Hindi pwede.

1644
01:37:43,234 --> 01:37:44,860
Sweetie, alam mo kung bakit ako nandito?
Nandito ako para protektahan ka.

1645
01:37:45,110 --> 01:37:46,150
Magaling ka diyan.

1646
01:37:46,487 --> 01:37:48,967
Gusto kong magtiwala ka sa akin ngayon din.
Pababa na kami. Tara na.

1647
01:37:53,244 --> 01:37:57,706
Huwag kang tumingin sa ibaba, okay? Hakbang.
Tingnan mo, madali lang. Halika na.

1648
01:38:00,459 --> 01:38:02,899
Mag-ingat, ang mga cable na ito
nagsisimula nang pumayat dito!

1649
01:38:03,128 --> 01:38:05,714
Hakbang. Hakbang. doon.
Diyos ko!

1650
01:38:05,798 --> 01:38:08,425
Tingnan mo, huwag tumingin sa ibaba!
Sige? Huwag tumingin sa ibaba.

1651
01:38:08,634 --> 01:38:10,803
Papunta na kami sa building
ng wala sa oras!

1652
01:38:12,054 --> 01:38:13,264
Okay ka lang, Tess?

1653
01:38:14,181 --> 01:38:15,266
CADE:
 Patuloy na humakbang.

1654
01:38:16,016 --> 01:38:18,185
Diyos ko!
Diyos ko, Tatay! Oh!

1655
01:38:22,439 --> 01:38:25,276
Sige, sweetie.
Kailangan mong magpatuloy sa paglipat dito, okay?

1656
01:38:25,859 --> 01:38:27,111
- Halika!
hindi ko kaya.

1657
01:38:27,528 --> 01:38:29,029
Nababaliw na ako.

1658
01:38:29,238 --> 01:38:30,239
Kailangan mong lumipat ngayon!

1659
01:38:30,864 --> 01:38:33,826
Hindi ako gumagalaw!
Babalik na ako sa barko!

1660
01:38:36,829 --> 01:38:37,950
<kulay ng font="
Ay, shit!

1661
01:38:38,539 --> 01:38:40,019
Hindi ka na makakabalik sa barko, honey!

1662
01:38:40,040 --> 01:38:41,041
Bantayan mo ako!

1663
01:38:41,333 --> 01:38:43,168
Hindi ka pa 18 taong gulang
at gagawin mo ang sinabi ko!

1664
01:38:43,252 --> 01:38:44,253
Tara na!

1665
01:38:49,842 --> 01:38:50,884
(DUMANGON)

1666
01:38:51,218 --> 01:38:54,388
Kailangan nating pumunta dito, okay.
Hindi sa ganoong paraan.

1667
01:38:54,638 --> 01:38:55,889
Kausapin mo siya, Romeo! Ngayon na!

1668
01:38:56,181 --> 01:38:57,182
Halika, alang-alang sa Diyos.

1669
01:38:57,558 --> 01:38:58,809
Huwag magsimula sa akin.

1670
01:39:03,897 --> 01:39:05,357
Oh, Diyos ko, ano iyon?

1671
01:39:05,649 --> 01:39:06,650
Sige, Tessa.

1672
01:39:07,192 --> 01:39:08,402
Huwag kang lumingon.

1673
01:39:08,527 --> 01:39:10,696
Well, huwag mong sabihin sa akin iyan.
Ngayon gusto kong lumingon.

1674
01:39:10,904 --> 01:39:12,239
Walang major, sweetie.

1675
01:39:12,531 --> 01:39:14,116
Well, ibig sabihin ito ay ganap na major!

1676
01:39:14,366 --> 01:39:15,618
Kailangan kong itutok ang baril na ito
sa iyong direksyon.

1677
01:39:15,701 --> 01:39:18,245
Ito ay pakiramdam na ito ay nasa
iyong direksyon, ngunit hindi ako.

1678
01:39:19,788 --> 01:39:21,668
- Magmadali ka.
- Sinusubukan mo bang patayin ako?

1679
01:39:21,790 --> 01:39:23,459
Kinailangan kong suntukin ang aking pwet
para bumangon dito sa spaceship na ito!

1680
01:39:23,709 --> 01:39:25,210
- Abutin mo!
- Bumaba ka na!

1681
01:39:25,544 --> 01:39:26,670
(SIGAW)

1682
01:39:31,967 --> 01:39:33,177
(BUNGO)

1683
01:39:39,183 --> 01:39:40,544
- (NAGUNTANG SI CADE)
- ( TESSA YELPING)

1684
01:39:44,480 --> 01:39:48,025
Tessa, teka!
Pupunta ako para sayo! Tessa! Oh!

1685
01:39:56,617 --> 01:39:57,660
<kulay ng font="

1686
01:39:58,327 --> 01:40:00,329
Diyos ko!
sasama ako!

1687
01:40:00,829 --> 01:40:02,164
Maghintay ka!

1688
01:40:05,376 --> 01:40:06,377
(SIGAW TESSA)

1689
01:40:06,794 --> 01:40:07,920
(SIGAW ANG MGA LALAKI)

1690
01:40:20,683 --> 01:40:21,975
(LAHAT humihingal)

1691
01:40:25,521 --> 01:40:27,439
Ikaw ang pinakamahusay, Bee! Ikaw ang pinakamahusay.

1692
01:40:27,523 --> 01:40:29,858
<i>Tama ka! At huwag kailanman kalimutan ito.</i>

1693
01:40:29,942 --> 01:40:32,236
Nakikita mo yun? tignan mo ako!
Bumaba na tayo ng barko ha?

1694
01:40:32,611 --> 01:40:34,863
Bumblebee!
Bumblebee! Friendly!

1695
01:40:35,197 --> 01:40:38,867
Ang mga barko ng kaaway ay paparating na mainit.
Sumakay ka na! Sumakay ka na!

1696
01:40:42,913 --> 01:40:43,997
TESSA: Ay!

1697
01:40:49,002 --> 01:40:51,004
Hawakan mo ang iyong knickers, sinuntok ko ito!

1698
01:41:02,182 --> 01:41:03,342
Nakasakay sila ng tatlong barko!

1699
01:41:03,475 --> 01:41:05,519
Binibigyan ko ng juice!
(GUNTING)

1700
01:41:09,148 --> 01:41:11,525
Halika, Bee, ilabas mo sila!

1701
01:41:16,822 --> 01:41:17,823
Magandang galaw, Bee!

1702
01:41:18,157 --> 01:41:20,534
Ito ay para sa iyo, A-holes!

1703
01:41:34,673 --> 01:41:36,008
Kung may gagawin ka,
mas mabuting gawin mo!

1704
01:41:36,258 --> 01:41:37,676
CADE:
Halika na!

1705
01:41:39,344 --> 01:41:42,806
Sawa na ako sa kalokohang ito. Lumipad ka. shoot ko.

1706
01:41:43,849 --> 01:41:45,976
Hoy, hayaan mo akong magpaputok
itong malaking asno na baril

1707
01:41:46,059 --> 01:41:48,059
- at gawing mas mabilis ang barkong ito!
- Whoa, whoa, whoa!

1708
01:41:50,189 --> 01:41:52,065
Makinig ka! Crash course. Mga baril ng tracer.

1709
01:41:52,399 --> 01:41:55,110
Suntok pasulong sa apoy,
i-slide pabalik upang i-reload.

1710
01:41:55,194 --> 01:41:56,195
ano?

1711
01:41:56,361 --> 01:41:58,238
Punch, hold, slide, ulitin.
Punch, hold, slide, ulitin.

1712
01:41:58,322 --> 01:41:59,782
Teka. Anong pinagsasabi mo?

1713
01:41:59,865 --> 01:42:01,074
- Hindi ko alam kung ano ang ibig niyang sabihin.
- Good luck.

1714
01:42:01,200 --> 01:42:02,743
saan ka pupunta

1715
01:42:03,035 --> 01:42:04,286
Upang maglagay ng ilang galit.

1716
01:42:12,252 --> 01:42:14,046
(TUMAWA)

1717
01:42:14,379 --> 01:42:15,339
- Sabihin mo na!
- Okay.

1718
01:42:15,422 --> 01:42:16,507
KAPWA:
Punch, hold, slide, ulitin.

1719
01:42:16,715 --> 01:42:17,883
Punch, hold, slide, ulitin.

1720
01:42:18,050 --> 01:42:19,051
- 60!

1721
01:42:31,063 --> 01:42:32,064
Oo, nakakuha ako ng isa! Whoo!

1722
01:42:34,024 --> 01:42:35,275
Ang mga alien na baril na ito ay sumipa!

1723
01:42:38,612 --> 01:42:40,030
Halika, sa amin siya!

1724
01:42:40,280 --> 01:42:41,657
Bee, kailangan mong lumipat! pato!

1725
01:42:44,993 --> 01:42:46,662
<kulay ng font="
Bee, pumutok ng baril!

1726
01:42:56,338 --> 01:42:57,464
(HIGAS)

1727
01:42:58,090 --> 01:42:59,508
<i> Uh-Oh!</i>

1728
01:42:59,591 --> 01:43:00,791
SHANE:
Whoa, whoa, whoa, whoa!

1729
01:43:05,597 --> 01:43:06,807
(SIGAW TESSA)

1730
01:43:10,894 --> 01:43:12,104
CADE:
Whoa, whoa, whoa!

1731
01:43:15,649 --> 01:43:16,984
SHANE:
Nakakabaliw iyon!

1732
01:43:17,317 --> 01:43:19,357
- Tess, okay ka lang?
- (SHANE GROANING)

1733
01:43:25,158 --> 01:43:26,451
(SIZZLING)

1734
01:43:27,786 --> 01:43:29,663
Okay. Sir?

1735
01:43:32,457 --> 01:43:34,167
Mas mabuting may insurance ka!

1736
01:43:36,461 --> 01:43:37,796
Insurance?

1737
01:43:38,463 --> 01:43:39,673
Ito ay isang freaking spaceship.

1738
01:43:40,173 --> 01:43:41,933
Kumuha ka ng insurance
sa isang freaking spaceship.

1739
01:43:41,967 --> 01:43:43,048
Good luck sa ganyan, buddy.

1740
01:43:44,136 --> 01:43:46,221
Ito ba ang iyong sasakyan? Huh?

1741
01:43:49,558 --> 01:43:51,476
Sweetie, ibigay mo sa akin ang alien gun ko.

1742
01:43:51,810 --> 01:43:53,530
Eto na.

1743
01:43:54,104 --> 01:43:55,105
(HUMINGIN)
Halika dito.

1744
01:43:55,814 --> 01:43:57,691
- Magtiwala sa iyong ama.
- Okay.

1745
01:44:04,531 --> 01:44:07,659
Maghanda para sa interstellar launch.

1746
01:44:15,667 --> 01:44:17,794
Halos maghiwalay na kami.
Malapit na tayo.

1747
01:44:17,878 --> 01:44:20,039
Bilisan mo, naglulunsad na siya!
- Lahat ng ito, pinuno.

1748
01:44:20,047 --> 01:44:23,175
Magiging malalim na espasyo ang Lockdown
bago niya namalayan na wala na ako.

1749
01:44:23,258 --> 01:44:25,677
Ako ay isang pangit na piloto, ngunit
bigyan natin ito ng pag-ikot.

1750
01:44:25,761 --> 01:44:27,179
Impiyerno, oo!

1751
01:44:35,896 --> 01:44:37,814
Talagang subtle kayong mga CIA.

1752
01:44:38,190 --> 01:44:40,609
Ang galing ng kamay.
Sigurado akong walang nakapansin sa lahat ng iyon.

1753
01:44:41,026 --> 01:44:43,707
Tingnan mo. Sa ilang minuto, mayroon na
ipapakain sa buong lugar na ito,

1754
01:44:43,904 --> 01:44:45,948
at ayaw ko sa kanila
paghahanap ng ating Holy Grail.

1755
01:44:46,156 --> 01:44:49,159
Kaya kukunin namin ang lahat ng aming RandD,
ililipat namin ito sa aming pasilidad sa China.

1756
01:44:49,242 --> 01:44:50,285
Oo.

1757
01:44:50,369 --> 01:44:54,039
Nais kong dalhin mo sa akin ang Binhi,
pero gusto kong dalhin mo sa akin doon.

1758
01:44:54,373 --> 01:44:59,378
Mr. Joshua, hindi ko idedescribe
ang iyong pagsubok sa produkto bilang perpekto.

1759
01:44:59,628 --> 01:45:01,922
Marami tayong oras
para sa mga pagpapabuti sa China.

1760
01:45:02,673 --> 01:45:05,842
Sir, Galvatron. Siya ay...

1761
01:45:05,926 --> 01:45:07,135
JOSHUA:
 Isang kabiguan.

1762
01:45:07,552 --> 01:45:10,180
Isang farrago. Isang kahihiyan.

1763
01:45:10,889 --> 01:45:13,183
At nagsalita siya. Paano nangyari yun?

1764
01:45:13,266 --> 01:45:14,986
Alam mo ba kung ano ang isang kapintasan, Wembley?
Isang kapintasan?

1765
01:45:15,227 --> 01:45:18,563
Ang isang kapintasan ay isang kabuuang kabiguan.

1766
01:45:18,897 --> 01:45:23,902
Wala akong kontrol sa aking prototype,
at gusto kong malaman kung bakit!

1767
01:45:42,004 --> 01:45:46,216
Ibigay natin kay Bumblebee ang magandang balita.
Mayroon kaming isang barko ngayon. Aalis na kami.

1768
01:45:47,009 --> 01:45:50,679
Kayong mga tao. Pagkatapos ng lahat ng nagawa namin.

1769
01:45:51,013 --> 01:45:53,515
Hindi mo alam
kung ano ang ginawa mo sa iyong sarili.

1770
01:45:53,849 --> 01:45:55,851
ano? Ano na ngayon?
Ano ang pinagsasabi mo?

1771
01:45:55,934 --> 01:45:57,735
I mean, may ginagawa ako
labas sa liga ko dito!

1772
01:45:58,020 --> 01:46:01,189
Hindi mo nakikita kung sino ang kumokontrol kung sino.

1773
01:46:01,398 --> 01:46:04,067
Sa loob ng prototype na gawa ng tao na aking nilabanan,

1774
01:46:04,526 --> 01:46:07,029
Naramdaman ko ang presensya

1775
01:46:07,362 --> 01:46:08,697
ng Megatron.

1776
01:46:09,990 --> 01:46:11,992
Ano, ang Decepticon na
nagsimula ang digmaan sa Chicago?

1777
01:46:12,325 --> 01:46:15,203
Paano sa tingin mo KSI
binuo ang mga bot sa unang lugar, hmm?

1778
01:46:15,287 --> 01:46:16,747
Nagkaroon sila ng buong gulo

1779
01:46:16,913 --> 01:46:20,000
<i>mga patay na ulo ng Decepticon
at dina-download nila ang kanilang mga isip!</i>

1780
01:46:20,292 --> 01:46:22,210
<i>At ako ang namamahala sa autopsy duty.</i>

1781
01:46:22,335 --> 01:46:25,047
<i>Walang unyon, walang benepisyo, walang anuman.</i>

1782
01:46:25,505 --> 01:46:26,965
<i>Kinabit nila ako kay Megatron,</i>

1783
01:46:27,132 --> 01:46:29,217
<i>at ang isip na iyon
ay hindi bilang patay gaya ng naisip nila.</i>

1784
01:46:29,301 --> 01:46:31,386
<i>Ipinakain niya sa kanila ang agham at mga detalye!</i>

1785
01:46:31,470 --> 01:46:34,264
<i>Lahat para maitayo nila siya
isang bagung-bagong katawan.</i>

1786
01:46:35,515 --> 01:46:38,935
<i>Pagkatapos ay nahawaan niya ito
kasama ang kanyang masama, masasamang chromosome.</i>

1787
01:46:40,645 --> 01:46:44,149
<i>Mamula-mula ang mga mata nila.
Nakuha nila ang lahat sa aking magagandang kandado.</i>

1788
01:46:44,232 --> 01:46:45,650
<i>Oh, naaamoy ko na ito ngayon.</i>

1789
01:46:45,984 --> 01:46:47,986
<i>Kabuuan sa loob ng custom na trabaho!</i>

1790
01:46:49,738 --> 01:46:53,408
Maaaring pinangalanan ng KSI ang katawan
ang mabilis na pangalan ng Galvatron,

1791
01:46:53,492 --> 01:46:56,328
pero Megatron reincarnated lang yan!

1792
01:46:56,661 --> 01:46:58,330
Alam mo ito
at hindi mo sila binalaan?

1793
01:46:58,413 --> 01:47:02,751
Maliit na babae, maaari kang pumunta sa isang maganda
madilim na lugar kapag nasa death row ka.

1794
01:47:02,834 --> 01:47:05,337
Siya ay naglalaro ng KSI sa lahat ng oras na ito,

1795
01:47:05,962 --> 01:47:09,174
lahat para mamanipula niya sila
sa pagsunod sa Binhi.

1796
01:47:09,257 --> 01:47:10,425
(BELL RING)

1797
01:47:11,176 --> 01:47:12,302
Teka. Ang Binhi?

1798
01:47:12,385 --> 01:47:14,846
Yung mga makukulit na sundalo
na humahabol sa amin.

1799
01:47:15,013 --> 01:47:16,056
<i>Nakita ko silang sumakay sa barko,</i>

1800
01:47:16,139 --> 01:47:18,517
<i>at may kinuha sila
na tinawag nilang Binhi.</i>

1801
01:47:18,683 --> 01:47:21,436
Makinig ka. Animnapung milyong taon na ang nakalilipas,
bigyan o kunin ang isang eon...

1802
01:47:21,770 --> 01:47:25,107
Libu-libong planeta
ay cyber-formed na may Seeds.

1803
01:47:25,690 --> 01:47:27,025
<kulay ng font="

1804
01:47:28,860 --> 01:47:33,406
<i>Binago nila ang iyong organikong buhay
sa aming mga elementong metal.</i>

1805
01:47:34,658 --> 01:47:39,287
<i>Sinira ng aming mga tagalikha ang iyong mundo
para gawin tayo.</i>

1806
01:47:39,913 --> 01:47:42,624
At iyon ang sinabi ni Galvatron
gustong mangyari ulit.

1807
01:47:42,958 --> 01:47:46,962
Gusto niyang pasabugin ang Binhi na iyon
sa pinakamalaking lungsod at pumatay ng milyun-milyon!

1808
01:47:47,087 --> 01:47:49,923
Ipapakita niya sa mundo,
"Baby, bumalik na ako."

1809
01:47:50,590 --> 01:47:54,761
Ang blast wave ay masusunog
ang lungsod na iyon ay naging tinunaw na metal.

1810
01:47:55,095 --> 01:47:58,056
Siya ay magkakaroon ng sapat
upang bumuo ng isang napakalaking hukbo

1811
01:47:58,306 --> 01:48:01,935
at lipulin ang iyong mga species magpakailanman.

1812
01:48:02,227 --> 01:48:05,021
Mga gago, mga gahaman
nagdala lang ng extinction sa sarili mo.

1813
01:48:05,230 --> 01:48:07,816
Hindi ang aking problema, bagaman.
Libre ko na rin sa wakas.

1814
01:48:07,899 --> 01:48:10,110
Buong bagay ay naging mabuti para sa akin.
Naglalakad ako.

1815
01:48:10,193 --> 01:48:12,571
Kailangan nating makuha ang Binhi
bago gawin ng Galvatron.

1816
01:48:27,460 --> 01:48:30,088
<i>"JOSHUA". Ang Binhi ay magiging
ang kaligtasan ng aming kumpanya.</i>

1817
01:48:31,089 --> 01:48:32,966
Maghahatid kami mamayang gabi.

1818
01:48:33,258 --> 01:48:36,136
At sa susunod na buwan, ligtas kaming pumutok
sa disyerto ng Mongolian.

1819
01:48:36,636 --> 01:48:40,599
At gagawa kami ng sapat na Transformium
sa loob ng isang daang taon.

1820
01:48:45,061 --> 01:48:48,023
Tatay, pagod na akong tumakbo at magnakaw.

1821
01:48:48,106 --> 01:48:49,816
Well, isang lugar upang matulog.

1822
01:48:49,900 --> 01:48:51,943
Oo. Isa pang break-in.

1823
01:48:57,616 --> 01:48:59,056
<kulay ng font="
Alam mo, noong ako ay nasa iyong edad,

1824
01:48:59,993 --> 01:49:02,954
Nagustuhan kong maging medyo ligaw.
Nagustuhan ko ang mga kotse, mga babae.

1825
01:49:03,371 --> 01:49:05,624
(HUMUHIT si CADE)

1826
01:49:07,167 --> 01:49:08,835
Ngunit pagkatapos ay mayroong Tessa.

1827
01:49:09,419 --> 01:49:11,254
At nang siya ay ipinanganak,
lahat ng gusto ko sa buhay

1828
01:49:11,338 --> 01:49:13,423
ay para maging masaya siya
at malusog at ligtas.

1829
01:49:14,591 --> 01:49:17,427
Kahit papaano naisip ko palagi
sapat na para protektahan siya.

1830
01:49:19,387 --> 01:49:20,889
Pero hindi ako magiging.

1831
01:49:21,306 --> 01:49:22,807
Hinding-hindi ako magiging.

1832
01:49:24,476 --> 01:49:26,311
Kaya mas mabuting maging isang tao.

1833
01:49:31,274 --> 01:49:33,151
Salamat sa pagpunta ngayon,
Lucky Charms.

1834
01:49:36,404 --> 01:49:38,823
Well, salamat sa hindi pagbaril sa akin
kapag nagkaroon ka ng pagkakataon.

1835
01:49:39,282 --> 01:49:40,408
Oh, kukuha pa ako.

1836
01:49:40,575 --> 01:49:41,576
(HINGA)

1837
01:49:42,452 --> 01:49:44,120
Oo, nakikita ko iyon.

1838
01:49:45,038 --> 01:49:48,166
Na-intercept na namin
ang mga naka-encrypt na komunikasyon.

1839
01:49:48,250 --> 01:49:52,837
Si Joshua Joyce ay papunta sa kanyang pabrika
sa Guangzhou, China.

1840
01:49:53,380 --> 01:49:55,006
Hoy, big shot.

1841
01:49:56,299 --> 01:49:58,260
Ang iyong kumpanya ay nasa malubhang problema.

1842
01:49:58,426 --> 01:50:00,095
Mas mabuting magkaroon ka ng magaling na abogado.

1843
01:50:00,178 --> 01:50:01,179
<i>Talaga?</i>

1844
01:50:01,513 --> 01:50:02,472
Well, mas mahusay kang magkaroon ng isang mahusay na dahilan

1845
01:50:02,555 --> 01:50:05,100
ikaw ay malapit nang maging responsable
para sa pagkawasak ng isang lungsod.

1846
01:50:05,183 --> 01:50:06,393
<i>Ngayon, makinig ka sa akin.</i>

1847
01:50:06,476 --> 01:50:08,728
<i>Na-hack ang iyong tech.
Ang iyong mga prototype ay nahawaan.</i>

1848
01:50:08,937 --> 01:50:11,106
At ngayon ang Galvatron ay pagkatapos ng Binhi na iyon.

1849
01:50:11,356 --> 01:50:14,609
<i>Tingnan mo. Alam kong may konsensya ka
dahil ikaw ay isang imbentor, tulad ko.</i>

1850
01:50:14,693 --> 01:50:17,612
<i>Huwag hayaan ang Galvatron
kahit saan malapit sa Binhi na iyon.</i>

1851
01:50:17,696 --> 01:50:20,156
Kinokontrol ko ang Galvatron. Ako ang lumikha sa kanya.

1852
01:50:20,865 --> 01:50:22,325
Sa kaibuturan ko, alam kong alam mo.

1853
01:50:23,451 --> 01:50:25,829
<i>Kinokontrol ka ng iyong prototype.</i>

1854
01:50:29,499 --> 01:50:31,710
Gaano kabilis makuha tayo ng bagay na iyon
kalahati ng mundo?

1855
01:50:32,210 --> 01:50:35,088
napaka. Isa itong spaceship.

1856
01:50:37,590 --> 01:50:38,633
(SIRENG tumangis)

1857
01:50:51,938 --> 01:50:55,025
Kung kami ay naglalakbay, ngayon na ang oras.

1858
01:50:56,568 --> 01:50:59,446
Ang gusto ko lang ay maibalik ang ating buhay.
Ito ang iyong tawag. Kahit anong gusto mo.

1859
01:51:05,452 --> 01:51:07,746
Mas ligtas ba tayo sa ating sarili,
o mas ligtas ba tayo sa kanila?

1860
01:51:17,047 --> 01:51:18,548
Tagabantay siya.

1861
01:51:19,257 --> 01:51:20,467
Kailangang sumunod sa kanyang ina.

1862
01:51:22,135 --> 01:51:24,262
Hindi ko kayang makipagtalo diyan, bata.

1863
01:51:25,472 --> 01:51:28,516
Ilipat! Kinukuha namin ang Binhi,

1864
01:51:28,600 --> 01:51:31,686
pero tapos na kami
pagtatanggol sa mga tao.

1865
01:51:31,770 --> 01:51:34,230
Ano, tapos na?
Anong ibig mong sabihin, tapos ka na?

1866
01:51:34,314 --> 01:51:37,484
Ang ibig sabihin ay "tapos na,"
"see you," "paalam."

1867
01:51:51,790 --> 01:51:55,752
Na-hijack ang bahagi ng aking barko?
Paano mo hinayaang mangyari ito?

1868
01:51:55,835 --> 01:51:59,047
Isara ang dark-matter drive,
baligtarin ang kurso sa liwanag na bilis,

1869
01:51:59,130 --> 01:52:00,548
at ibalik mo kami!

1870
01:52:00,882 --> 01:52:03,635
Kinuha ni Prime ang trophy case ko.

1871
01:52:04,010 --> 01:52:06,596
At mararamdaman niya ang galit ko!

1872
01:52:14,187 --> 01:52:15,522
Maligayang pagdating sa China.

1873
01:52:15,814 --> 01:52:18,691
Ilagay ang Galvatron sa container.
Sabihin sa mga tech na huwag i-activate siya.

1874
01:52:18,775 --> 01:52:19,818
- Talagang, ginoo.
- (BABENG Nagsasalita ng MANDARIN)

1875
01:52:20,110 --> 01:52:21,986
<i>GUSTO KO NG SEGURIDAD SA HIGH ALERTO.

1876
01:52:25,073 --> 01:52:26,408
Joyce.

1877
01:52:26,699 --> 01:52:30,829
Hindi ko masabi sayo
kung gaano ako kasabik na ihatid ito.

1878
01:52:33,373 --> 01:52:35,708
Nangunguna sa iyong alien wish list.

1879
01:52:36,084 --> 01:52:39,087
sa iyo ito. O sa halip ay atin.

1880
01:52:39,170 --> 01:52:40,380
(TUMAWA)

1881
01:52:41,548 --> 01:52:43,466
Kailangan kong makita ang aking advance.

1882
01:52:43,883 --> 01:52:46,469
Limang milyong shares
ng kumpanya.

1883
01:52:46,553 --> 01:52:48,138
magkasama,
tatapusin natin ang digmaan ng tao.

1884
01:52:48,930 --> 01:52:51,433
<i>Magtatayo na kami
isang ganap na automated na U.S. Army.</i>

1885
01:52:51,516 --> 01:52:54,352
<i>Isipin lamang ang lahat ng buhay ng mga Amerikano
magtitipid kami.</i>

1886
01:53:02,110 --> 01:53:03,528
(LALAKI NAGSALITA LALAKI DARIN)

1887
01:53:03,945 --> 01:53:08,825
LAHAT NG KOTSE NA ITO AY KSI'S
PINAKABAGONG CIVILIAN PROTOTYPE ROBOTS.

1888
01:53:09,242 --> 01:53:11,578
Kaya hanggang kailan
maaari ba tayong magsimula ng tuluy-tuloy na produksyon?

1889
01:53:23,047 --> 01:53:27,385
Alam mo, bakit hindi natin kunin
isang beat dito sa isang minuto?

1890
01:53:28,178 --> 01:53:30,847
Mayroon akong ilang bagong data
na natuklasan ko at...

1891
01:53:31,055 --> 01:53:32,056
Hindi ka ba umaatras sa akin dito?

1892
01:53:32,223 --> 01:53:33,766
Hindi, hindi ako umaatras. ako lang...

1893
01:53:34,017 --> 01:53:36,144
Gusto ko ang Binhi.
Hindi ko sinasabing ayaw ko sa Binhi.

1894
01:53:36,227 --> 01:53:38,396
Sinasabi ko lang na hindi ko alam kung...

1895
01:53:38,480 --> 01:53:40,565
Kung gusto ko ang Binhi ngayon din.

1896
01:53:40,899 --> 01:53:44,235
Ang mabubuting lalaki ay namatay
sinusubukang makuha ang bagay na iyon para sa amin.

1897
01:53:44,360 --> 01:53:45,403
<i>Para sa iyo.</i>

1898
01:53:45,904 --> 01:53:47,989
Alam ko kung ano ang ginawa mo para makuha ang bagay na iyon.

1899
01:53:48,072 --> 01:53:50,033
Maraming ilegal, nakakainis na tae.

1900
01:53:50,408 --> 01:53:53,244
Maaari rin kitang ibaba, Mr. Black Ops.
Huwag mo akong takutin.

1901
01:53:54,245 --> 01:53:56,372
Nagsimula ako sa kumpanyang ito noong bata pa ako,

1902
01:53:56,456 --> 01:53:59,125
na may pangarap
ng paggawa ng mundo ng isang mas mahusay na lugar.

1903
01:53:59,209 --> 01:54:01,878
Nakakatuwa. Nagkaroon ako ng parehong panaginip.

1904
01:54:02,587 --> 01:54:06,049
Sa isang lugar sa daan,
gumawa ka ng bilyon-bilyong dolyar.

1905
01:54:06,424 --> 01:54:08,426
Kaya bakit hindi mo sabihin sa akin
anong kulang sa panaginip ko?

1906
01:54:08,510 --> 01:54:11,095
Bakit hindi mo sabihin sa akin kung ano ang kulang
mula sa pangarap ko noong bata pa ako?

1907
01:54:12,722 --> 01:54:17,101
Ilang dekada na akong nagsilbi sa aking bansa
ng walang kapantay na kasaganaan

1908
01:54:17,310 --> 01:54:19,979
at ikaw ang aking gintong parasyut.

1909
01:54:20,230 --> 01:54:23,816
Kaya magaling ka
tumalon ako palabas ng eroplano!

1910
01:54:25,026 --> 01:54:26,277
(HINGA)

1911
01:54:31,950 --> 01:54:33,243
(SIGAW NG MGA MANGGAGAWA)

1912
01:54:34,953 --> 01:54:37,539
Galvatron ako!

1913
01:54:39,791 --> 01:54:42,835
(PAWANG NAGSASALITA NA LALAKI DARIN)

1914
01:54:43,461 --> 01:54:46,214
- Ano ang nangyayari?
- Ang iyong Galvatron ay naging aktibo.

1915
01:54:47,632 --> 01:54:49,092
Ano ang hindi mo sinasabi sa akin?

1916
01:54:49,175 --> 01:54:52,136
Hanapin si Darcy, at magdala ng kotse sa paligid
sa baba. Tahimik.

1917
01:54:53,388 --> 01:54:55,669
Nagkaroon kami ng emergency sa pabrika.
Kailangan kitang paalisin dito.

1918
01:54:55,974 --> 01:54:57,854
- Ano ang nangyayari?
- Dalhin sila sa labas.

1919
01:54:58,101 --> 01:55:00,144
Nagkaroon kami ng deal.
Nakuha mo ang gusto mo.

1920
01:55:00,979 --> 01:55:02,647
Nakuha ko ang gusto ni "ito".

1921
01:55:04,148 --> 01:55:08,653
Mga kapatid ko,
ngayon ay binibigyan kita ng iyong kalayaan.

1922
01:55:09,112 --> 01:55:13,825
At mula ngayon,
ikaw ang inuutusan ko.

1923
01:55:14,784 --> 01:55:16,119
Bumangon ka!

1924
01:55:18,162 --> 01:55:20,331
Hanapin mo ang aking Binhi!

1925
01:55:34,679 --> 01:55:38,016
Pasabugin ang Binhi sa pinakamalaking lungsod.

1926
01:55:40,018 --> 01:55:41,894
Makinig ka, prinsesa.
Ayokong marinig, "Sinabi ko na sa iyo,"

1927
01:55:41,978 --> 01:55:43,738
ngunit ito ay mas mapanganib
kaysa sa iniisip ko.

1928
01:55:43,980 --> 01:55:45,064
Pumasok ka.

1929
01:55:49,235 --> 01:55:50,403
(Nagsisigawan ang mga tao)

1930
01:55:51,696 --> 01:55:53,281
Na-hack ni Galvatron ang iba.

1931
01:55:53,364 --> 01:55:54,824
- Ano?
- Joshua.

1932
01:55:54,907 --> 01:55:56,587
- Kailangan mong maglaman nito!
- Magmaneho, magmaneho!

1933
01:55:56,868 --> 01:55:58,036
Anak ng isang...

1934
01:56:00,830 --> 01:56:03,041
Halika na.
Tara na, galaw tayo, galaw tayo!

1935
01:56:18,931 --> 01:56:20,725
Alam ko kung paano mawala sila sa Hong Kong.

1936
01:56:21,059 --> 01:56:23,561
May kilala akong garison ng militar doon
na makakatulong sa atin.

1937
01:56:24,771 --> 01:56:27,106
Pagbabanta sa isang propesyonal na pumatay sa CIA.

1938
01:56:28,066 --> 01:56:30,860
Marahil hindi ang aking pinakamagandang oras.
Gusto kong ibalik ang isang iyon.

1939
01:56:30,943 --> 01:56:33,112
Mamamatay tao? Akala ko kaibigan mo sila!

1940
01:56:33,321 --> 01:56:36,157
Hindi. Hindi kaibigan. negosyo.
Binigyan nila ako ng bombang ito.

1941
01:56:36,449 --> 01:56:38,034
- Bomba?
- Oh!

1942
01:56:38,117 --> 01:56:39,494
May bomba ba sa bag?

1943
01:56:39,577 --> 01:56:41,663
Oo, may bomba sa bag.

1944
01:56:41,746 --> 01:56:42,830
Shit.

1945
01:56:53,257 --> 01:56:55,009
<i>Kapag sinabi mong tapos ka na
pakikipaglaban para sa mga tao,</i>

1946
01:56:55,093 --> 01:56:57,220
hindi mo naman sinasadya yun diba?

1947
01:56:57,303 --> 01:57:00,682
Ilan pa ang kauri ko
dapat isakripisyo

1948
01:57:00,765 --> 01:57:03,101
para tubusin ang iyong mga pagkakamali?

1949
01:57:03,309 --> 01:57:04,519
Well, ano sa tingin mo
ibig sabihin ng pagiging tao?

1950
01:57:04,602 --> 01:57:05,687
Yan ang ginagawa namin.

1951
01:57:06,229 --> 01:57:07,730
Nagkakamali tayo.

1952
01:57:08,606 --> 01:57:11,484
At minsan sa mga pagkakamaling iyon
dumating ang mga pinakakahanga-hangang bagay.

1953
01:57:16,739 --> 01:57:19,909
Nung inayos kita, it was for a reward.

1954
01:57:20,243 --> 01:57:23,454
Iyon lang. Iyon ang dahilan kung bakit. Para sa pera.

1955
01:57:24,622 --> 01:57:26,833
At ako ang nagkamali.

1956
01:57:27,583 --> 01:57:29,836
Kung wala ito, wala ka rito.

1957
01:57:32,630 --> 01:57:36,300
Kaya kahit wala kang tiwala sa amin,
Hinihiling ko sa iyo na gawin ang ginagawa ko.

1958
01:57:36,592 --> 01:57:39,262
Hinihiling ko sa iyo na tingnan ang lahat ng basura
at makita ang kayamanan.

1959
01:57:40,263 --> 01:57:44,267
Kailangan mong magkaroon ng pananampalataya, Prime,
sa kung sino tayo.

1960
01:57:56,195 --> 01:57:58,573
grabe naasar ako
hindi kami binabayaran para dito.

1961
01:57:59,532 --> 01:58:01,868
Well, at least mapapatay natin siya.

1962
01:58:02,702 --> 01:58:04,943
Hindi sila nakakalayo kung
Nakuha ko pa rin siya sa satellite.

1963
01:58:05,663 --> 01:58:08,332
Ilang henyo.
Iniisip na kaya niyang malampasan ang CIA.

1964
01:58:10,168 --> 01:58:11,294
Joshua?
Oo?

1965
01:58:11,627 --> 01:58:13,171
Gaano kakamatay ang bombang iyon?

1966
01:58:13,880 --> 01:58:15,339
Uh, hindi ko alam. Let me check.

1967
01:58:18,176 --> 01:58:19,510
(TUMAWA)

1968
01:58:19,886 --> 01:58:21,053
(WEMBLEY WHOOPING)

1969
01:58:22,180 --> 01:58:23,306
- Gusto ko ito! Napakaganda nito.
- (Nagri-ring ang CELL PHONE)

1970
01:58:23,389 --> 01:58:24,515
Oh, maghintay ka.

1971
01:58:25,558 --> 01:58:28,394
Nakakatanggap ako ng text mula sa
ll Duce sa Hong Kong.

1972
01:58:28,853 --> 01:58:31,230
"Kailangang malaman
ang tinatayang saklaw ng pagsabog ng Binhi."

1973
01:58:31,314 --> 01:58:32,648
Duh.

1974
01:58:38,696 --> 01:58:40,031
(BRAKES SCREECHING)

1975
01:58:41,991 --> 01:58:45,036
Ako ang gagawa ng diversion!
Kunin ang bagay na iyon sa isang lugar na ligtas!

1976
01:58:46,037 --> 01:58:47,705
<kulay ng font="

1977
01:58:50,833 --> 01:58:52,502
Darating ang mga mamamatay-tao! Guys, kailangan na nating umalis!

1978
01:58:53,044 --> 01:58:54,086
GUYS, guys...

1979
01:58:54,253 --> 01:58:55,755
- Manahimik ka! tumahimik ka!
- Sige! pasensya na po!

1980
01:58:55,880 --> 01:58:57,080
Sige, sige, sige!

1981
01:58:57,381 --> 01:58:58,702
(PAGPAPATULOY ANG PAREHO
Nagsasalita ng CANTONESE)

1982
01:59:00,092 --> 01:59:02,553
Okay, mabuti? Hindi, huwag kang pumunta! Teka!

1983
01:59:03,429 --> 01:59:06,349
Okay, pasok siya. Okay, okay, okay.

1984
01:59:06,933 --> 01:59:08,935
Kailangan ko ng pagtaas! Gusto ko ng taasan.

1985
01:59:09,018 --> 01:59:10,698
Sige, oo!
Sigurado ako kahit anong gusto mo!

1986
01:59:14,774 --> 01:59:15,817
JOSHUA:
Go, go, go!

1987
01:59:18,069 --> 01:59:19,070
Ay, hindi!

1988
01:59:21,948 --> 01:59:23,668
Ang kamatayan ay nasa ating buntot! Ang kamatayan ay nasa ating buntot!

1989
01:59:30,957 --> 01:59:33,751
Umalis na kayong lahat!
Umalis ka sa daan!

1990
01:59:35,878 --> 01:59:37,672
Ayokong mamatay ng ganito.

1991
01:59:46,597 --> 01:59:47,932
(BRAKES SCREECHING)

1992
01:59:53,271 --> 01:59:54,772
Ikahon sila.

1993
02:00:06,367 --> 02:00:07,660
(PAREHONG HINGOL)

1994
02:00:08,619 --> 02:00:09,787
Bilisan mo! Halika, halika.

1995
02:00:09,912 --> 02:00:11,952
Okay, oo. Susundan kita kahit saan.
Kahanga-hanga ka!

1996
02:00:12,123 --> 02:00:13,666
Ihahatid ka namin sa bubong.

1997
02:00:13,749 --> 02:00:14,750
Mabuti, mabuti.

1998
02:00:19,463 --> 02:00:20,464
(BELL DINGS)

1999
02:00:20,715 --> 02:00:21,799
Go!

2000
02:00:22,967 --> 02:00:24,051
(GUNTING)

2001
02:00:25,845 --> 02:00:27,138
(HINGA)

2002
02:00:28,472 --> 02:00:30,766
(BASA)

2003
02:00:31,058 --> 02:00:32,184
<kulay ng font="

2004
02:00:32,435 --> 02:00:34,103
LOL. nakakatawa yun.

2005
02:00:34,979 --> 02:00:36,522
Hindi ko kaya... Nangyayari talaga ito.

2006
02:00:36,814 --> 02:00:40,818
Isang lalaki, ako, na may halaga
mahigit 20 bilyong dolyar na ngayon

2007
02:00:41,319 --> 02:00:44,822
hinahabol ng mga assassin ng CIA.
Iyan ang katotohanan.

2008
02:00:45,740 --> 02:00:48,034
At sa gitna
ng isang pag-aalsa ng robot.

2009
02:00:50,620 --> 02:00:53,789
At dala ko kung ano,
sa esensya, isang taktikal na nuke.

2010
02:00:54,624 --> 02:00:57,418
At ang dakilang bagay ay ako...
Ang dakilang bagay ay ako ay...

2011
02:00:57,501 --> 02:00:59,045
Bahagya akong nakakaramdam ng jetlag.

2012
02:00:59,378 --> 02:01:00,671
- Itigil mo na lang!
- Ano?

2013
02:01:01,005 --> 02:01:02,806
Kailangan mong magtago sa bubong
ng gusaling ito.

2014
02:01:03,049 --> 02:01:04,592
Bibigyan kita ng helicopter extraction.

2015
02:01:07,511 --> 02:01:08,721
Okay.

2016
02:01:10,348 --> 02:01:11,349
(HINGA)

2017
02:01:11,682 --> 02:01:13,017
gusto ko siya.

2018
02:01:13,726 --> 02:01:14,807
I find her very attractive.

2019
02:01:16,896 --> 02:01:18,731
MERSENARYO:
Siguradong nandito siya.

2020
02:01:19,357 --> 02:01:20,358
Halika, halika.

2021
02:01:20,858 --> 02:01:22,193
(BUMUGA)

2022
02:01:22,818 --> 02:01:24,320
Naka bike ako!

2023
02:01:24,820 --> 02:01:26,322
Check in doon!

2024
02:01:26,822 --> 02:01:28,824
Ito ang mga assassin ng CIA
Sinabi ko sa iyo ang tungkol sa.

2025
02:01:31,285 --> 02:01:32,370
JOSHUA:
Aba!

2026
02:01:32,912 --> 02:01:34,455
- Guys.
Tara na.

2027
02:01:35,748 --> 02:01:36,749
Hello.

2028
02:01:43,464 --> 02:01:44,882
Hoy! Okay.

2029
02:01:51,931 --> 02:01:53,371
- Kunin ito.
- Sige. gagawin ko.

2030
02:01:54,308 --> 02:01:56,268
(HUMUNGKOL)

2031
02:02:07,405 --> 02:02:08,447
Wow.

2032
02:02:09,532 --> 02:02:13,160
Wow. Wow, salamat.
Wow! Paano mo...

2033
02:02:13,452 --> 02:02:15,663
Pagsasanay sa pulisya, bago ang aking MBA.

2034
02:02:16,539 --> 02:02:17,623
mahal kita.

2035
02:02:19,083 --> 02:02:20,209
Pumunta sa bubong.

2036
02:02:20,501 --> 02:02:21,502
Sige, okay.

2037
02:02:34,765 --> 02:02:35,933
(GRUNTING)

2038
02:02:49,113 --> 02:02:50,489
(HINGA)

2039
02:02:52,408 --> 02:02:53,534
Mmm!

2040
02:03:16,432 --> 02:03:19,101
Hanapin ang aking Binhi. Nandito na!

2041
02:03:19,602 --> 02:03:21,812
Ang mga prototype na iyon ay pagkatapos ng bombang iyon.

2042
02:03:30,321 --> 02:03:31,363
Hindi!

2043
02:03:32,198 --> 02:03:34,033
Hindi, hindi, hindi, hindi!

2044
02:03:37,995 --> 02:03:39,288
Sino ang sakay niyan?

2045
02:03:39,663 --> 02:03:41,165
Imposible.

2046
02:03:41,999 --> 02:03:43,876
(TUWAG NA NAGKAKATALO ANG MGA TAO)

2047
02:03:48,839 --> 02:03:53,385
Mga kapatid, ito ang Autobots!
Barilin sila!

2048
02:03:58,849 --> 02:03:59,892
CADE:
Joshua!

2049
02:03:59,975 --> 02:04:01,060
<kulay ng font="
Hoy, Baldy!

2050
02:04:01,435 --> 02:04:02,728
Hoy, ako ito! Hoy!

2051
02:04:02,978 --> 02:04:04,099
Dalhin mo ngayon! Tara na.

2052
02:04:05,189 --> 02:04:06,732
Bilisan mo, tumakbo!

2053
02:04:07,108 --> 02:04:09,026
- Magmadali! Halika na!
- Tayo na! Ilipat ito!

2054
02:04:09,110 --> 02:04:11,529
Guys! Halika na. Bigyan mo ako ngayon!

2055
02:04:12,196 --> 02:04:13,823
parang
baka may company tayo.

2056
02:04:20,162 --> 02:04:21,872
(Nagsasalita ng ALIEN LANGUAGE)

2057
02:04:22,790 --> 02:04:23,958
(HUNGKOL)

2058
02:04:24,041 --> 02:04:25,668
HOUND:
Tinamaan kami! Tinamaan kami!

2059
02:04:51,652 --> 02:04:54,488
ATTINGER:
Buhay sila, nagsasalita sila, patay na tayo.

2060
02:04:55,239 --> 02:04:57,241
- Patayin silang lahat.
- Kasiyahan.

2061
02:04:59,660 --> 02:05:01,745
Nagbilang ako ng sampu sa ibaba!

2062
02:05:02,913 --> 02:05:05,033
Akala ko sinabi mo
nagkaroon ka ng isang prototype na nahawa.

2063
02:05:05,249 --> 02:05:07,251
Ngayon ay may operational control na siya
sa aking iba pang 50.

2064
02:05:07,418 --> 02:05:08,502
Halika na.

2065
02:05:10,337 --> 02:05:12,423
Umakyat, umakyat!

2066
02:05:12,840 --> 02:05:14,842
Palibutan sila.

2067
02:05:19,430 --> 02:05:22,349
Maaaring ako ang nagsimula ng apocalypse,
pero dinala mo ang pamilya mo.

2068
02:05:22,433 --> 02:05:24,185
At iyon, alam mo, ang kahila-hilakbot na pagiging magulang.

2069
02:05:24,643 --> 02:05:26,187
Oh, isang segundo lang ang layo ko
mula sa pagpapatalsik sa iyo,

2070
02:05:26,270 --> 02:05:27,563
pagkuha ng bomba,
at iiwan ka lang dito.

2071
02:05:27,646 --> 02:05:29,064
Pakiusap, bigyan mo ako ng pabor.

2072
02:05:29,523 --> 02:05:32,026
Optimus, Autobots, buhay ka?

2073
02:05:32,109 --> 02:05:33,430
- Halika, asong babae!
Halika na!

2074
02:05:34,445 --> 02:05:35,946
(NAGUNGULONG si CADE)

2075
02:05:45,748 --> 02:05:46,957
<kulay ng font="
Evac! Evac!

2076
02:05:47,124 --> 02:05:48,542
Nasa gilid tayo!

2077
02:05:50,211 --> 02:05:51,629
Mayroon kaming kumpanya sa ibaba!

2078
02:05:53,380 --> 02:05:54,423
Oh!

2079
02:05:54,882 --> 02:05:58,594
Ang mataba kong pwet ay naipit!
Bee, kumuha ng shot!

2080
02:06:04,850 --> 02:06:05,893
Oh!

2081
02:06:07,478 --> 02:06:08,854
( ELEVATOR BELL DINGS)

2082
02:06:08,938 --> 02:06:10,481
- Sa elevator! Pumasok ka.
- Okay.

2083
02:06:10,564 --> 02:06:11,607
Halika na.

2084
02:06:14,985 --> 02:06:16,403
Bumaba ka, bumaba ka!

2085
02:06:17,112 --> 02:06:19,112
- (LALARM BLARING)
- Isara ang pinto! Isara ang pinto!

2086
02:06:21,450 --> 02:06:22,952
Hindi pupunta! Hindi ito nagsasara!

2087
02:06:23,160 --> 02:06:24,453
Masyadong mabigat.

2088
02:06:24,662 --> 02:06:26,330
- Bumalik ka sa Bumblebee!
- Tatay, hindi!

2089
02:06:26,497 --> 02:06:28,916
Hoy! Gusto mo ako!

2090
02:06:39,426 --> 02:06:40,427
Center elevator.

2091
02:06:40,678 --> 02:06:42,012
<i>Elevator sa gitna.</i>

2092
02:06:43,055 --> 02:06:44,723
<kulay ng font="

2093
02:06:46,350 --> 02:06:47,935
Magiging okay siya.

2094
02:06:49,561 --> 02:06:51,647
(Nagsisigawan ang mga tao)

2095
02:06:54,108 --> 02:06:55,276
(BELL DINGS)

2096
02:06:58,112 --> 02:06:59,113
(Sumisigaw)

2097
02:07:01,198 --> 02:07:03,534
Bomba ng dayuhan! bomba ng dayuhan,
dumaan!

2098
02:07:03,993 --> 02:07:05,703
Alisin ang daan! I-clear ang... Kumusta, mga bata.

2099
02:07:05,786 --> 02:07:07,329
Darating, mga babae!

2100
02:07:07,538 --> 02:07:09,748
Excuse me!
Excuse me, mga babae! Excuse me!

2101
02:07:09,915 --> 02:07:10,916
Diyos ko!

2102
02:07:11,083 --> 02:07:13,324
Paano mo masasabing, "Get the fuck
out of the way" sa Chinese?

2103
02:07:43,949 --> 02:07:45,159
Ahhh!

2104
02:07:55,961 --> 02:07:57,087
(HUMINGIN)

2105
02:07:57,963 --> 02:08:00,299
SAVOY: Malayo pa yan pababa.

2106
02:08:00,966 --> 02:08:02,176
<kulay ng font="

2107
02:08:03,260 --> 02:08:04,470
Dapat binibiro mo ako.

2108
02:08:06,555 --> 02:08:07,806
Hindi!
(GUNTING)

2109
02:08:20,486 --> 02:08:21,570
Halika na.

2110
02:08:29,370 --> 02:08:30,788
Aba!
humihingal)

2111
02:08:31,955 --> 02:08:33,248
(HINGA)

2112
02:08:33,665 --> 02:08:35,000
Pupunta ako para sayo!

2113
02:08:41,215 --> 02:08:43,050
(PAWANG NGUNUNGgol)

2114
02:08:51,225 --> 02:08:52,226
(SIGAW)

2115
02:09:00,317 --> 02:09:01,318
(HUMUNGKOL)

2116
02:09:05,489 --> 02:09:06,782
(HUMINGIN)

2117
02:09:10,285 --> 02:09:11,995
Hindi dapat kailanman itago ang trak na iyon.

2118
02:09:12,329 --> 02:09:14,081
Hindi mo dapat kailanman
sumunod sa pamilya ko.

2119
02:09:14,164 --> 02:09:17,000
Swerte mo, Yeager. Lahat tayo ay may pamilya.

2120
02:09:17,793 --> 02:09:19,336
Oo, pero mabubuhay ako para makita ang akin.

2121
02:09:29,513 --> 02:09:30,806
(SIGAW)

2122
02:09:39,523 --> 02:09:40,816
(HUMINGIN)

2123
02:09:43,026 --> 02:09:45,821
<i>LOCKDOWN SA RADIO:
Nasaan ang aking nakatakas na pabuya?</i>

2124
02:09:45,904 --> 02:09:47,698
Autobots sa lokasyong ito.

2125
02:09:48,365 --> 02:09:50,033
Malapit na si Prime.

2126
02:09:51,702 --> 02:09:53,412
Gawin mo kung ano ang dapat mong gawin.

2127
02:09:54,872 --> 02:09:56,373
balak ko.

2128
02:09:58,917 --> 02:10:00,544
- Darcy!
- Joshua!

2129
02:10:00,752 --> 02:10:01,795
Nakakuha pa kami ng tatlo
papasok sa ganyang paraan!

2130
02:10:02,045 --> 02:10:03,672
Bee, nasaan si Tessa?

2131
02:10:04,715 --> 02:10:05,716
Tatay!

2132
02:10:08,635 --> 02:10:11,847
Nagkaroon kami ng totoong dilemma dito. Okay?
Gumawa ako ng hindi kapani-paniwalang mga robot.

2133
02:10:11,930 --> 02:10:14,475
Ang lahat ng ito ay dinisenyo
para sipain ang matabang Transformer na iyon.

2134
02:10:14,558 --> 02:10:17,311
Kaya, talagang, ito ay isang walang-panalo na sitwasyon.

2135
02:10:17,394 --> 02:10:18,645
tapos na.

2136
02:10:18,729 --> 02:10:19,730
Iyon ay masama.

2137
02:10:19,938 --> 02:10:23,233
Hoy! Sorry kung hindi mo kaya
ang malamig na pusong katotohanan!

2138
02:10:23,400 --> 02:10:26,111
Optimus, ano ang mga order ko
kasama ng mga taong ito?</i>

2139
02:10:26,195 --> 02:10:27,529
<i>Maaari ko bang pigain ang kalbo?</i>

2140
02:10:27,613 --> 02:10:29,031
Nagkakagulo sila.

2141
02:10:29,114 --> 02:10:30,908
Nah! Hindi ito ang laban natin!

2142
02:10:30,991 --> 02:10:33,785
Tapos na akong maging underdog.
Nakakainis ang mga underdog!

2143
02:10:33,869 --> 02:10:35,704
Sinasabi ko na nakukuha nila ang nararapat sa kanila.

2144
02:10:35,787 --> 02:10:37,247
Ano ang dula, Prime?

2145
02:10:37,456 --> 02:10:40,334
Oras na para sa reinforcements.

2146
02:10:42,669 --> 02:10:45,839
Kilalanin ang isa sa iyong mga Knight.

2147
02:10:48,759 --> 02:10:50,260
<kulay ng font="

2148
02:11:02,314 --> 02:11:03,941
(UNGGOL)

2149
02:11:04,733 --> 02:11:06,013
(OPTIMUS SPEAKING
ALIEN LANGUAGE)

2150
02:11:06,026 --> 02:11:08,946
MAY ALAMAT.

2151
02:11:09,321 --> 02:11:11,114
(Nagsisigawan ang mga tao)

2152
02:11:16,203 --> 02:11:17,579
Halika na.

2153
02:11:18,872 --> 02:11:20,874
Sige, tara na! Tara, tayo na!

2154
02:11:21,124 --> 02:11:22,292
Bee, go!

2155
02:11:26,797 --> 02:11:28,966
Halika, kailangan na nating lumipat!
Tara na, lipat na tayo!

2156
02:11:32,719 --> 02:11:35,180
Nasaan si Tessa?
Tessa, pumunta ka dito! Halika na.

2157
02:11:35,264 --> 02:11:36,557
Pumunta ka dito!

2158
02:11:37,224 --> 02:11:39,142
Manatili ka sa likod ko!
tinatakpan kita!

2159
02:11:39,226 --> 02:11:41,603
Kung titigil ako sa pagtatakip sa iyo, ibig sabihin patay na ako.

2160
02:11:41,687 --> 02:11:42,938
Ngunit hindi iyon mangyayari.

2161
02:11:44,273 --> 02:11:45,607
Kunin mo yan!

2162
02:11:47,818 --> 02:11:50,320
Isa akong wicked warrior robot!

2163
02:11:51,071 --> 02:11:52,072
Goddamn!

2164
02:11:52,406 --> 02:11:53,574
Halika na! Kailangan na nating lumipat ngayon!

2165
02:11:55,158 --> 02:11:56,243
Go, go!

2166
02:11:57,160 --> 02:11:58,662
(PAPATULOY ANG SIGAW)

2167
02:12:02,583 --> 02:12:04,626
Mayroon kaming mga kalaban na dumarating sa kalye!

2168
02:12:06,336 --> 02:12:07,337
Go!

2169
02:12:12,175 --> 02:12:14,177
Bee! Alas dose na! Panakip apoy!

2170
02:12:18,640 --> 02:12:19,933
JOSHUA:
 Napapalibutan kami!

2171
02:12:20,017 --> 02:12:21,143
Hustle, hustle, hustle!

2172
02:12:21,643 --> 02:12:22,686
Rocket!

2173
02:12:23,520 --> 02:12:24,563
Go, go, go!

2174
02:12:24,730 --> 02:12:25,856
Bumaba ka na!

2175
02:12:28,859 --> 02:12:30,444
Oh, ito ang perpektong lugar upang itago.

2176
02:12:30,527 --> 02:12:34,239
Isang malaking glass box! Walang sinuman ang kailanman
hanapin mo kami dito! yun...

2177
02:12:37,075 --> 02:12:39,244
Dapat binibiro mo ako.

2178
02:12:39,870 --> 02:12:44,041
Mga maalamat na mandirigma,
ang mga kapangyarihang lumikha sa atin

2179
02:12:44,124 --> 02:12:46,877
ngayon ay nais nating mapatay ang lahat.

2180
02:12:46,960 --> 02:12:51,256
Dapat tayong magsanib pwersa,
o kaya'y magpakailanman ay maging mga alipin nila.

2181
02:12:52,799 --> 02:12:55,886
Kaya ngayon tumayo ka sa amin...

2182
02:12:56,094 --> 02:12:59,890
o tumayo ka laban sa akin.

2183
02:13:00,891 --> 02:13:02,100
(DUMANGON)

2184
02:13:03,894 --> 02:13:05,228
(GRUNTING)

2185
02:13:06,897 --> 02:13:08,732
Hayaan natin si Prime na malaman ito.

2186
02:13:08,815 --> 02:13:10,025
Napaka bait.

2187
02:13:10,192 --> 02:13:12,694
Walang mahirap na paraan
Nakatira ako dito kasama sila.

2188
02:13:12,778 --> 02:13:14,029
Hindi pwede. Hindi pwede.

2189
02:13:19,451 --> 02:13:23,288
Magkasama lang tayo makakaligtas!

2190
02:13:23,372 --> 02:13:24,623
(GUNTING)

2191
02:13:24,748 --> 02:13:26,083
Hayaan mong pangunahan kita!

2192
02:13:38,095 --> 02:13:39,346
Ay, hindi.

2193
02:13:39,429 --> 02:13:41,682
Inaasahan ko ang isang higanteng kotse.

2194
02:13:41,932 --> 02:13:43,266
OPTIMUS:
 Halika dito!

2195
02:13:47,729 --> 02:13:49,106
(DUMANGON)

2196
02:13:49,439 --> 02:13:51,733
Binibigyan ka namin ng kalayaan.

2197
02:13:51,817 --> 02:13:52,943
(GUNTING)

2198
02:13:54,277 --> 02:13:55,779
(SUMIGAW)

2199
02:14:07,958 --> 02:14:10,669
Ipinagtanggol mo ang aking pamilya,

2200
02:14:12,629 --> 02:14:14,381
o mamatay.

2201
02:14:15,632 --> 02:14:17,175
(DUMANGON)

2202
02:14:17,384 --> 02:14:18,969
Autobots,

2203
02:14:19,177 --> 02:14:23,807
papatunayan natin kung sino tayo
at bakit tayo nandito!

2204
02:14:25,016 --> 02:14:27,394
Ugh, gusto mo na lang mamatay para sa lalaki.

2205
02:14:27,477 --> 02:14:30,647
Leadership yan.
O brainwashing, or something.

2206
02:14:30,731 --> 02:14:34,484
Hindi. Optimus Prime iyon.

2207
02:14:40,574 --> 02:14:43,326
Autobots, sabay tayong naniningil!

2208
02:14:44,870 --> 02:14:46,413
Ngayon, ilunsad!

2209
02:14:48,999 --> 02:14:51,376
Nakakaboxing na tayo!
Kami ay nagiging flanked sa lahat ng dako!

2210
02:14:51,835 --> 02:14:53,128
Tulungan mo ako dito!

2211
02:14:53,211 --> 02:14:54,296
Patayin ang anumang gumagalaw!

2212
02:14:55,422 --> 02:14:57,299
Halika, Cade, shoot!

2213
02:14:59,009 --> 02:15:00,635
Halika at kumuha ng ilang, ikaw maliit na asong babae!

2214
02:15:00,719 --> 02:15:02,053
Papasok!
 (GUNTING)

2215
02:15:04,681 --> 02:15:06,099
(NANGUNGULONG SA KABIGO)

2216
02:15:06,600 --> 02:15:08,351
hindi ako makapaniwala
Iniaalay ko ang buhay ko sa iyong mga kamay.

2217
02:15:08,560 --> 02:15:09,840
Dito. Maging panauhin ko. Kunin ang baril.

2218
02:15:09,936 --> 02:15:10,937
- Sige, kunin mo.
- Hindi, hindi ko gusto ang baril.

2219
02:15:11,021 --> 02:15:12,022
- Halika, maaari kang manguna.
- Hindi, hindi ko gusto ang baril.

2220
02:15:12,189 --> 02:15:13,565
Pagkatapos ay manatili sa ilalim doon at tumahimik!

2221
02:15:13,774 --> 02:15:16,067
Sige. Magaling ka sa baril.
Kaya panatilihin mo ito.

2222
02:15:20,155 --> 02:15:22,532
Nauubusan ng baril at bala.

2223
02:15:22,616 --> 02:15:23,617
Ow!

2224
02:15:24,201 --> 02:15:25,202
(GUNTING)

2225
02:15:26,661 --> 02:15:27,704
(HUNGKOL)

2226
02:15:30,624 --> 02:15:33,293
Halika at kumuha ng ilan!

2227
02:15:33,543 --> 02:15:36,254
Mamamatay kayong lahat!

2228
02:15:55,732 --> 02:15:56,858
(SIGAW)

2229
02:15:56,942 --> 02:15:58,443
HOUND:
Mabuti pa, baby!

2230
02:15:59,486 --> 02:16:00,904
Magandang shooting, Cade!

2231
02:16:02,739 --> 02:16:08,453
Para akong matabang ballerina
na kumukuha ng mga anit at naghiwa ng lalamunan!

2232
02:16:15,585 --> 02:16:17,170
Nakuha ang iyong fortune cookie!

2233
02:16:18,880 --> 02:16:20,298
Halika dito, maliit kang punk.

2234
02:16:23,760 --> 02:16:26,930
Hilahin ang pin! Namamatay ako dito!

2235
02:16:27,222 --> 02:16:28,223
Dito! Kunin mo. Kunin mo!

2236
02:16:28,306 --> 02:16:30,107
Kaunting tulong! Kaunting tulong!
- (TICKING)

2237
02:16:30,475 --> 02:16:31,977
Ito ay live! Ito ay live, ito ay live. Kunin mo!

2238
02:16:32,060 --> 02:16:33,019
Ano ang gusto mong gawin ko dito?

2239
02:16:33,103 --> 02:16:34,938
- Ihagis mo lang!
- Magbigay, magbigay, magbigay!

2240
02:16:49,077 --> 02:16:50,620
May masamang balita ako, Cade.

2241
02:16:50,996 --> 02:16:53,623
Wala na akong bala at wala na akong ideya.

2242
02:17:02,007 --> 02:17:03,008
(GUNTING)

2243
02:17:03,133 --> 02:17:05,093
Mas mabilis! Go!

2244
02:17:08,054 --> 02:17:09,848
- (SUMIGAW)
- (DUMANGON)

2245
02:17:12,601 --> 02:17:13,977
papatayin kita!

2246
02:17:32,037 --> 02:17:33,163
(GRUNTING)

2247
02:17:43,340 --> 02:17:45,008
singilin!

2248
02:17:56,186 --> 02:17:58,772
Hindi, imposible!

2249
02:17:58,855 --> 02:18:01,149
Sinisira nila ang lahat!

2250
02:18:02,192 --> 02:18:03,193
Kunin mo yan!

2251
02:18:06,488 --> 02:18:08,114
(HUMUNGKOL)

2252
02:18:10,867 --> 02:18:12,035
Umalis ka sa akin.

2253
02:18:13,703 --> 02:18:15,455
- Bumangon ka, Hound!
hindi ko matuloy.

2254
02:18:15,538 --> 02:18:17,123
Pero kailangan mong lumaban!

2255
02:18:17,207 --> 02:18:18,708
Walang laman ang tangke, bro.

2256
02:18:19,668 --> 02:18:20,961
Marami pa silang darating.
Kung hindi ka bumangon

2257
02:18:21,044 --> 02:18:22,645
at laban, mamamatay tayo. Tara na!

2258
02:18:23,171 --> 02:18:24,172
(SUMIGAW)

2259
02:18:27,717 --> 02:18:29,219
Atake!

2260
02:18:33,264 --> 02:18:34,933
Nandito na si Optimus!

2261
02:18:46,069 --> 02:18:47,737
OPTIMUS:
 Bee, tumalon ka!

2262
02:18:48,571 --> 02:18:50,031
(DUMANGON)

2263
02:19:03,169 --> 02:19:04,587
( LAHAT NG UNGUNGOL)

2264
02:19:10,468 --> 02:19:11,594
<kulay ng font="

2265
02:19:36,745 --> 02:19:37,954
<i>Uh-oh!</i>

2266
02:20:06,691 --> 02:20:07,984
(Ungol)

2267
02:20:08,276 --> 02:20:10,153
<i>Ayaw ko sa murang knockoffs.</i>

2268
02:20:12,322 --> 02:20:13,406
JOSHUA:
Kahanga-hangang trabaho!

2269
02:20:13,490 --> 02:20:15,366
- Ikaw.
- WHO?

2270
02:20:15,450 --> 02:20:16,910
- Ikaw.
Hakbang pasulong.

2271
02:20:17,118 --> 02:20:18,119
Teka. Bakit?

2272
02:20:18,203 --> 02:20:22,540
Ang iyong agham ay magiging responsable
para sa pagkalipol ng sangkatauhan.

2273
02:20:22,749 --> 02:20:27,796
Sige. Alam kong sensitive ka
sa buong bioethical dilemma na ito.

2274
02:20:28,004 --> 02:20:29,047
Baka ang gusto lang niyang marinig ang sasabihin mo ay

2275
02:20:29,130 --> 02:20:30,507
na ilang bagay
hindi dapat imbento.

2276
02:20:30,673 --> 02:20:32,133
- Ahhh!
- (DUMANGON)

2277
02:20:34,010 --> 02:20:35,178
<kulay ng font="
SIGAW)

2278
02:20:35,345 --> 02:20:36,429
Okay.

2279
02:20:36,971 --> 02:20:38,515
Dadalhin ka namin palabas ng lungsod.

2280
02:20:38,598 --> 02:20:41,684
Dalhin ang Binhi na iyon nang ligtas sa mga burol.

2281
02:20:41,768 --> 02:20:43,186
DRIFT:
Gamitin ang kotseng ito.

2282
02:20:43,394 --> 02:20:44,687
JOSHUA:
Muntik na niya akong kainin!

2283
02:20:46,397 --> 02:20:47,524
(Nagsisimula ang makina)

2284
02:20:47,649 --> 02:20:48,983
Sige, ayos na kami!

2285
02:20:49,567 --> 02:20:50,568
Sige, tara na!

2286
02:20:52,737 --> 02:20:53,858
SHANE:
Umalis ka dyan sa upuan.

2287
02:20:55,323 --> 02:20:57,158
At isa kang mapalad na tatay sa akin.

2288
02:20:58,827 --> 02:21:01,538
Okay, Lucky Charms. Nakuha mo na.
Magmaneho ka. Tara na.

2289
02:21:11,422 --> 02:21:12,549
<kulay ng font="

2290
02:21:12,674 --> 02:21:13,716
- Ano ang ginawa mo?
- (NAGBEEP NG DEVICE)

2291
02:21:13,883 --> 02:21:16,386
hindi ko alam.
Hindi ko alam, ngunit ito ay isang isyu.

2292
02:21:16,594 --> 02:21:17,804
- Pinindot mo ba ang isang pindutan?
- Ito ba ay sasabog?

2293
02:21:17,887 --> 02:21:18,888
hindi ko alam.

2294
02:21:19,055 --> 02:21:21,224
Ang iyong bagay ay beep ngayon,
kaya dapat may natamaan ka.

2295
02:21:21,307 --> 02:21:23,017
- Ito ba ay sasabog?
- Hindi ko alam!

2296
02:21:23,143 --> 02:21:25,311
Isang bomba ang nagsimulang tumunog,
na maaaring magpahiwatig ng problema, sa palagay mo?

2297
02:21:25,395 --> 02:21:28,064
sinasabi ko lang
na ito ay isang patuloy na kumikislap na ilaw,

2298
02:21:28,148 --> 02:21:29,691
na maaaring isang timer ng ilang uri.

2299
02:21:30,733 --> 02:21:32,694
Maliban kung ito ay nagpapahiwatig ng lokasyon.

2300
02:21:34,070 --> 02:21:35,238
Kanino?

2301
02:21:41,911 --> 02:21:43,079
(Nagsasalita ng CANTONESE)

2302
02:21:43,163 --> 02:21:45,290
Kailangan nating tawagan ang sentral na pamahalaan
para sa tulong!

2303
02:21:45,665 --> 02:21:46,749
(LAHAT NG NAGSASALITA CANTONESE)

2304
02:21:50,712 --> 02:21:52,839
LOCKDOWN:
 Optimus Prime.

2305
02:21:54,257 --> 02:21:56,676
Halika sa akin.

2306
02:22:05,560 --> 02:22:07,604
- (BINIBIGAY)
- (POP MUSIC NA NAGPLARO SA RADIO)

2307
02:22:15,445 --> 02:22:16,571
(EXCLAIMS)

2308
02:22:24,037 --> 02:22:25,038
(SIGAW LAHAT)

2309
02:22:47,018 --> 02:22:48,645
(CROW EXCLAIMING)

2310
02:22:54,817 --> 02:22:56,402
<kulay ng font="

2311
02:22:56,486 --> 02:22:57,487
DEFENSE MINISTER...

2312
02:22:57,862 --> 02:22:59,614
MAY KRISIS SA HONG KONG!

2313
02:22:59,948 --> 02:23:01,157
(SPEAKING MAN DARIN)

2314
02:23:01,908 --> 02:23:03,826
(ALL SPEAKING MAN DARIN)

2315
02:23:04,118 --> 02:23:06,478
GAGAWIN NG CENTRAL GOVERNMENT
PROTEKTAHAN ANG HONG KONG SA LAHAT NG GASTOS.

2316
02:23:06,829 --> 02:23:08,498
MAY FIGHTER JETS KAMI SA DARAAN.

2317
02:23:15,171 --> 02:23:16,172
Nandiyan ang tulay.

2318
02:23:18,383 --> 02:23:19,676
(Lahat ay umuungal)

2319
02:23:24,347 --> 02:23:25,348
(SIGAW LAHAT)

2320
02:23:29,269 --> 02:23:31,354
(SIGAW LAHAT)

2321
02:23:34,857 --> 02:23:36,067
LAHAT:
</font> I-back up ito! I-back up ito!

2322
02:23:36,359 --> 02:23:39,904
Go, go, go, go!
I-back up! Bumalik ka! Bumalik ka!

2323
02:23:39,988 --> 02:23:41,364
galaw!
Umalis ka sa daan. hindi ko makita!

2324
02:23:41,572 --> 02:23:43,574
- Shane, magmaneho ka ng mabilis!
- Okay, kalma lang.

2325
02:23:56,045 --> 02:23:57,846
Shane, ingat ka!
- Whoa, whoa, whoa!

2326
02:24:00,883 --> 02:24:02,593
- Kumuha ng takip!
- I-back up! Bumalik! I-back up!

2327
02:24:04,012 --> 02:24:05,138
(HUNGKOL)

2328
02:24:07,974 --> 02:24:09,726
Autobots, bumalik ka!

2329
02:24:14,188 --> 02:24:15,940
- Halika, lumipat! Out of my way!
- Umalis ka sa daan!

2330
02:24:16,024 --> 02:24:17,704
- Mag-ingat!
- Pindutin mo lang sila! Putukan lang sila!

2331
02:24:24,866 --> 02:24:26,576
(DUMANGON)

2332
02:24:37,670 --> 02:24:38,671
Isa itong malaking magnet!

2333
02:24:38,921 --> 02:24:40,590
Sinisipsip nito ang metal at ibinabagsak ito!

2334
02:24:44,010 --> 02:24:45,219
Oh!

2335
02:24:45,803 --> 02:24:47,013
(HUMINGIN)

2336
02:24:47,597 --> 02:24:48,598
- Pumunta nang mas mabilis! Pumunta nang mas mabilis!
-Ilipat!

2337
02:24:48,681 --> 02:24:50,683
- Umalis ka sa daan!
- Darating na! Darating na!

2338
02:24:50,767 --> 02:24:52,268
Papalapit na!

2339
02:24:52,602 --> 02:24:54,145
Bilisan mo, Shane!

2340
02:24:56,439 --> 02:24:57,607
Ingat, ingat!

2341
02:24:58,524 --> 02:25:00,193
- Ingat!
- Mag-ingat!

2342
02:25:00,443 --> 02:25:01,444
Aba!

2343
02:25:04,113 --> 02:25:05,239
Whoa, whoa, whoa, whoa!

2344
02:25:06,115 --> 02:25:09,577
Oh, hindi, ngayon ito ay umiikot pabalik sa amin!
Mahirap tama! Kumuha ng isang mahirap na karapatan!

2345
02:25:09,994 --> 02:25:11,120
Ilipat ito! Umalis ka sa daan!

2346
02:25:11,496 --> 02:25:13,873
Diyos ko!

2347
02:25:24,342 --> 02:25:25,593
(LAHAT humihingal)

2348
02:25:28,638 --> 02:25:30,973
Ay, hindi. Hindi, ang magnet. Lumabas ka, lumabas ka!

2349
02:25:31,307 --> 02:25:33,601
Halika na! Halika dito! Lumabas ka!

2350
02:25:34,268 --> 02:25:35,269
<kulay ng font="

2351
02:25:35,436 --> 02:25:37,313
Hindi, hindi, hindi!
Hindi, aakyat na kami. Kunin ang bomba!

2352
02:25:37,397 --> 02:25:38,731
Tulungan mo akong kunin ang bomba!

2353
02:25:38,815 --> 02:25:39,982
SHANE:
Hindi ko matanggal ang seat belt!

2354
02:25:40,066 --> 02:25:41,651
JOSHUA:
Hilahin mo ako pababa! saluhin mo ako!

2355
02:25:41,818 --> 02:25:43,319
Aakyat na ako! Aakyat na ako!

2356
02:25:43,486 --> 02:25:44,904
Kunin mo ako! sunggaban mo ako!

2357
02:25:45,196 --> 02:25:46,572
( LAHAT NG UNGUNGOL)

2358
02:25:46,656 --> 02:25:48,324
Hilahin mo ako pababa! Hilahin mo ako!

2359
02:25:48,408 --> 02:25:49,742
SHANE:
Hindi ko matanggal ang seat belt!

2360
02:25:49,826 --> 02:25:51,411
Hindi ko matanggal ang sinturon!

2361
02:25:52,495 --> 02:25:53,996
Natigilan ako! Natigilan ako!

2362
02:25:55,164 --> 02:25:56,644
CADE:
</font>Hawakan ang bomba! Hindi ako makatagal!

2363
02:25:56,666 --> 02:25:57,667
(GRUNTING)

2364
02:25:57,792 --> 02:25:58,793
Hilahin!

2365
02:25:59,001 --> 02:26:00,461
Guys, crush ako nito!

2366
02:26:01,045 --> 02:26:02,672
(GRUNTING)

2367
02:26:06,843 --> 02:26:08,803
(TUMIYAK LAHAT)

2368
02:26:12,515 --> 02:26:13,766
Kotse!

2369
02:26:14,183 --> 02:26:15,309
Ilipat!

2370
02:26:19,147 --> 02:26:20,148
Shane!

2371
02:26:20,523 --> 02:26:22,275
- Shane!
- Magaling ako! magaling ako.

2372
02:26:22,775 --> 02:26:23,856
- Magaling ako.
- (BOMBING BEEP)

2373
02:26:29,907 --> 02:26:30,908
Bumblebee!

2374
02:26:34,078 --> 02:26:35,538
<i>Hoy, kayo!</i>

2375
02:26:36,330 --> 02:26:37,373
<i>Yee-hah!</i>

2376
02:26:37,540 --> 02:26:38,541
Halika na.

2377
02:26:40,042 --> 02:26:41,210
Humanap ka ng ligtas na lugar.

2378
02:26:41,586 --> 02:26:42,879
Proud ako sayo.

2379
02:26:49,218 --> 02:26:50,470
(SUMIGAW)

2380
02:26:57,268 --> 02:26:58,352
Kumuha ng takip!

2381
02:26:59,729 --> 02:27:00,980
(DUMANGON)

2382
02:27:03,691 --> 02:27:04,775
Cade!

2383
02:27:06,068 --> 02:27:10,364
Autobots, dalhin ang bombang ito sa ibabaw ng tulay
at sa labas ng lungsod!

2384
02:27:10,448 --> 02:27:11,491
Tatay!

2385
02:27:12,158 --> 02:27:13,618
ano? Halika na.

2386
02:27:17,413 --> 02:27:18,748
(OPTIMUS GRUNTING)

2387
02:27:27,590 --> 02:27:28,925
(DUMANGON)

2388
02:27:33,971 --> 02:27:35,306
(PATULOY ANG PAG-UNUNG ni OPTIMUS)

2389
02:27:45,942 --> 02:27:47,109
(DUMANGON)

2390
02:27:48,236 --> 02:27:49,445
(PATULOY ANG PAG-UNUNG ni OPTIMUS)

2391
02:27:52,031 --> 02:27:53,950
(SUMIGAW)

2392
02:28:00,122 --> 02:28:01,374
(SIGAW)

2393
02:28:02,792 --> 02:28:04,126
(Nagsisigawan ang mga tao)

2394
02:28:10,299 --> 02:28:12,510
nakuha ko na!
Ilalabas ko ang bombang ito dito!

2395
02:28:12,677 --> 02:28:13,844
Ibigay mo sa akin ang baril.

2396
02:28:14,887 --> 02:28:16,973
Ikaw at ako ngayon!

2397
02:28:23,187 --> 02:28:24,272
Tingnan mo, mag-isa lang si Optimus.

2398
02:28:24,355 --> 02:28:25,606
ano? Hindi mo siya matutulungan.

2399
02:28:25,773 --> 02:28:27,253
Kailangan ko, Tess. Bumalik siya para sa amin.

2400
02:28:27,316 --> 02:28:28,401
Dad, huwag kang umalis, please.

2401
02:28:28,651 --> 02:28:30,152
Tingnan mo, hahanapin kita, pupunta ako diyan, okay?

2402
02:28:30,319 --> 02:28:31,571
Tatay, hindi, mamamatay ka!

2403
02:28:31,654 --> 02:28:33,534
Kailangan mong manatili kay Shane.
Magiging okay ka.

2404
02:28:33,614 --> 02:28:34,699
Pangako mo sa akin
iingatan mo siyang ligtas,

2405
02:28:34,782 --> 02:28:36,993
natitirang bahagi ng kanyang buhay, hanggang sa katapusan ng panahon!
Ipangako mo sa akin!

2406
02:28:37,159 --> 02:28:38,536
pangako ko sayo.

2407
02:28:38,995 --> 02:28:40,413
Ikaw ang pinakamagandang bagay na ginawa ko, Tess.

2408
02:28:40,496 --> 02:28:42,496
Sige, huwag mong kalimutan ito,
ito ay palaging ikaw.

2409
02:28:42,540 --> 02:28:44,000
- mahal kita.
- Pakiusap.

2410
02:28:44,584 --> 02:28:45,876
Sumakay ka na sa kotse.

2411
02:28:46,085 --> 02:28:47,253
TESSA:
 Tatay!

2412
02:28:56,887 --> 02:28:58,723
Prime!

2413
02:29:14,864 --> 02:29:15,865
(HUNGKOL)

2414
02:29:24,915 --> 02:29:26,476
Ihinto ang sasakyan!
- (GULO SCREECH)

2415
02:29:27,293 --> 02:29:29,213
Mas mabuting makinig ka.</i>
- Hindi, makinig ka.

2416
02:29:30,546 --> 02:29:32,423
Hindi ko iiwan ang tatay ko.

2417
02:29:44,226 --> 02:29:47,897
Sige, pupunta kami
hawakan ang linya, pagkatapos ay harangan ang tulay!

2418
02:29:52,860 --> 02:29:54,236
(Tumutok)

2419
02:30:11,170 --> 02:30:12,463
(HUNGKOL)

2420
02:30:16,676 --> 02:30:18,844
Kita mo, kailangan ng pasensya
para maging lalaki.

2421
02:30:18,928 --> 02:30:22,390
Ang tiyaga sa panonood at paghihintay,
upang protektahan tayong lahat, nang tahimik,

2422
02:30:22,473 --> 02:30:25,267
para sa Diyos at bayan,
nang walang anumang pagkilala!

2423
02:30:30,606 --> 02:30:31,607
Cade!

2424
02:30:32,024 --> 02:30:36,028
Walang magandang alien!
O masamang alien, Yeager.

2425
02:30:36,112 --> 02:30:38,656
Tayo lang at sila.

2426
02:30:38,739 --> 02:30:40,116
At pinili mo sila.

2427
02:30:42,952 --> 02:30:44,078
(HUMINGIN)

2428
02:30:46,539 --> 02:30:47,540
Kahit kailan.

2429
02:30:54,964 --> 02:30:56,340
(HUMUNGKOL)

2430
02:30:58,968 --> 02:31:02,346
Iniligtas mo ang tao
sa halip na iligtas ang iyong sarili?

2431
02:31:02,430 --> 02:31:04,640
Pinapahiya mo kaming lahat.

2432
02:31:07,184 --> 02:31:08,269
(OPTIMUS GRUNTS)

2433
02:31:20,072 --> 02:31:22,158
Hindi siya nakikinig. Hindi kailanman.

2434
02:31:25,327 --> 02:31:27,496
OPTIMUS:
Binigyan kita ng order!

2435
02:31:41,260 --> 02:31:43,012
Umalis ka na dito, ngayon na!

2436
02:31:43,095 --> 02:31:44,096
Pumasok. Pumasok.

2437
02:31:44,680 --> 02:31:46,849
Hoy, ikaw! Hoy!

2438
02:31:48,601 --> 02:31:53,022
Cade, umalis ka dito! Ito ang laban ko!

2439
02:31:55,441 --> 02:31:59,862
Ito ang laban ko, at mamamatay kayong lahat!

2440
02:32:05,367 --> 02:32:06,452
(HUMINGIN)

2441
02:32:08,954 --> 02:32:10,539
Go! Go!

2442
02:32:11,207 --> 02:32:12,208
Halika na! Halika na!

2443
02:32:12,458 --> 02:32:13,876
(GRUNTING)

2444
02:32:18,714 --> 02:32:20,382
Oo! Pamatay na robot, ang aking asno!

2445
02:32:25,346 --> 02:32:26,347
(HUNGKOL)

2446
02:32:28,641 --> 02:32:30,142
Whoo!

2447
02:32:38,609 --> 02:32:39,652
Halika na.

2448
02:32:47,827 --> 02:32:49,161
Lumayas kayong lahat!

2449
02:32:49,245 --> 02:32:50,246
(GUNTING)

2450
02:32:50,538 --> 02:32:52,414
Halika, Tess.
Halika, Tess. Halika, Tess.

2451
02:32:58,504 --> 02:32:59,672
(PAPATULOY NG UNANG)

2452
02:33:00,422 --> 02:33:01,423
Magmaneho!

2453
02:33:04,343 --> 02:33:06,762
- Nakita mo ang aking mukha, ang iyong buhay ay tapos na!
- Oh!

2454
02:33:06,971 --> 02:33:08,011
Halika, halika, halika!

2455
02:33:09,431 --> 02:33:10,683
(SUMIGAW)

2456
02:33:24,613 --> 02:33:25,614
Oo!

2457
02:33:27,533 --> 02:33:29,869
karangalan hanggang wakas.

2458
02:33:31,704 --> 02:33:32,955
Masaya ka pa ba na nagkita tayo?

2459
02:33:38,294 --> 02:33:39,295
Laging.

2460
02:33:41,797 --> 02:33:43,382
(Nagsasalita ng ALIEN LANGUAGE)

2461
02:33:46,844 --> 02:33:47,845
OPTIMUS:
Magmadali!

2462
02:33:49,305 --> 02:33:51,807
Mabilis! aalis na ako
Granada ng Lockdown!

2463
02:33:51,891 --> 02:33:52,892
Hawakan mo!

2464
02:33:53,809 --> 02:33:55,394
(ELECTRONIC WHIRRING)

2465
02:34:09,575 --> 02:34:15,164
Magkikita tayong muli, Prime,
sapagka't ako'y muling isilang.

2466
02:34:23,923 --> 02:34:25,341
(Parehong humihingal)

2467
02:34:30,846 --> 02:34:32,848
Ang sarap maging bida
para sa pagbabago.

2468
02:34:34,183 --> 02:34:36,685
(MALAMANG)
Ikaw noon pa man. Buong buhay ko.

2469
02:34:38,187 --> 02:34:39,188
mahal kita.

2470
02:34:40,397 --> 02:34:41,565
mahal din kita.

2471
02:34:42,858 --> 02:34:44,234
Uuwi na tayo sa graduation ha?

2472
02:34:45,402 --> 02:34:46,403
Oo.

2473
02:34:47,029 --> 02:34:48,530
CADE:
okay ka lang anak.

2474
02:34:48,697 --> 02:34:51,408
Halika dito, ayos ka lang.
ayos ka lang.

2475
02:34:55,037 --> 02:34:56,956
Wala kaming bahay, Dad.

2476
02:34:57,039 --> 02:34:58,248
Sumabog ito.

2477
02:35:02,878 --> 02:35:04,964
Baka matulungan kita niyan.

2478
02:35:10,928 --> 02:35:12,304
OPTIMUS:
Magigiting na mandirigma...

2479
02:35:12,388 --> 02:35:13,389
(Ungol)

2480
02:35:13,472 --> 02:35:15,057
libre ka!

2481
02:35:16,475 --> 02:35:18,894
sasakay ako
kasama ka anumang oras, Spike!

2482
02:35:21,313 --> 02:35:23,232
<kulay ng font="

2483
02:35:38,330 --> 02:35:39,832
Namiss mo ba ako?

2484
02:35:40,582 --> 02:35:41,750
Hindi.

2485
02:35:43,836 --> 02:35:48,590
Ang Binhi na ito ay pagmamay-ari ng ating mga lumikha,
kung sino man sila.

2486
02:35:49,174 --> 02:35:51,552
May nananatiling presyo sa aking ulo.

2487
02:35:52,469 --> 02:35:55,305
Ilalagay ko sa panganib kayong lahat kung mananatili ako.

2488
02:35:56,640 --> 02:35:59,977
kukunin ko
kung saan hinding hindi ito mahahanap.

2489
02:36:01,562 --> 02:36:03,147
Magkikita pa ba tayo?

2490
02:36:03,397 --> 02:36:04,690
OPTIMUS:
Cade Yeager,

2491
02:36:04,940 --> 02:36:06,942
hindi ko alam.

2492
02:36:07,443 --> 02:36:10,112
Ngunit sa tuwing tumitingin ka sa mga bituin,

2493
02:36:10,779 --> 02:36:12,990
isipin ang isa sa kanila

2494
02:36:13,991 --> 02:36:15,784
bilang aking kaluluwa.

2495
02:36:17,161 --> 02:36:19,997
Ipagtanggol ang pamilyang ito, Autobots,

2496
02:36:21,498 --> 02:36:23,667
tulad ng mayroon sila sa iyo.

2497
02:36:24,710 --> 02:36:26,628
Ipagtanggol

2498
02:36:27,296 --> 02:36:29,381
lahat sila ay maaaring maging.

2499
02:36:36,722 --> 02:36:39,016
meron
misteryo sa sansinukob</i>

2500
02:36:39,099 --> 02:36:41,518
<i>Hindi namin sinadya upang malutas.</i>

2501
02:36:42,686 --> 02:36:46,690
<i>Pero sino tayo at bakit tayo naririto</i>

2502
02:36:47,566 --> 02:36:49,568
<i>ay wala sa kanila.</i>

2503
02:36:50,194 --> 02:36:54,239
<i>Yung mga sagot namin sa loob.</i>

2504
02:36:55,074 --> 02:36:57,743
<i>Ako si Optimus Prime</i>

2505
02:36:57,826 --> 02:37:01,246
<i>at ang mensaheng ito ay para sa aking mga tagalikha:</i>

2506
02:37:01,330 --> 02:37:04,166
<i>Pabayaan ang planetang Earth.</i>

2507
02:37:05,042 --> 02:37:07,002
<i>Dahil sasama ako</i>

2508
02:37:07,086 --> 02:37:08,545
<i>para sa iyo.</i>

2509
02:37:08,745 --> 02:37:20,745
Sub Ni THIWANKA...