1 00:00:00,500 --> 00:00:03,417 (mysterieuze muziek) 2 00:00:15,450 --> 00:00:18,200 (piemelende muziek) 3 00:00:33,661 --> 00:00:36,328 (intense muziek) 4 00:01:07,750 --> 00:01:11,333 (intense muziek gaat door) 5 00:01:17,997 --> 00:01:19,399 - [Bokushi] Gaat het? 6 00:01:19,399 --> 00:01:20,694 - [Man] Je ziet er geweldig uit. 7 00:01:20,694 --> 00:01:21,527 - [Bokushi] Bedankt, ik voel me geweldig. 8 00:01:21,527 --> 00:01:22,907 Hoe zien wij eruit? 9 00:01:22,907 --> 00:01:24,054 Hoe kijken we op tijd? 10 00:01:24,054 --> 00:01:26,265 (man spreekt onduidelijk) 11 00:01:26,265 --> 00:01:28,214 - [Bokushi] Hoe gaat het? op tijd kijken? Wij goed? 12 00:01:28,214 --> 00:01:29,979 - [Man] Ja, het lijkt erop dat we op tijd zijn. 13 00:01:29,979 --> 00:01:31,090 - [Bokushi] Oké, goed. 14 00:01:31,090 --> 00:01:31,923 Dat is goed. 15 00:01:31,923 --> 00:01:34,098 Laten we het alsjeblieft doen. 16 00:01:34,098 --> 00:01:36,550 Laat me gewoon weten wanneer je er klaar voor bent. 17 00:01:36,550 --> 00:01:37,693 - [Man] En de lichten. 18 00:01:37,693 --> 00:01:39,096 (Bokushi zucht) 19 00:01:39,096 --> 00:01:39,929 - [Man] Ja, ik vind je gewoon zo leuk. 20 00:01:39,929 --> 00:01:41,590 - [Bokushi] Vind je dat leuk? 21 00:01:41,590 --> 00:01:42,548 Oké, goed. (grinnikt) 22 00:01:42,548 --> 00:01:44,757 - [Man] We moeten ervoor zorgen dat we dat doen kan het voor het Programma verkopen. 23 00:01:44,757 --> 00:01:47,479 - Oh ja, we gaan het zeker verkopen. 24 00:01:47,479 --> 00:01:48,312 In feite is 25 00:01:48,312 --> 00:01:50,430 zelfs als deze camera's als ze niet aan waren, zouden ze het voelen. 26 00:01:50,430 --> 00:01:51,773 - [Man] Dat is perfect, ja. 27 00:01:52,770 --> 00:01:54,810 Wilt u liever gefilmd worden? met of zonder bril? 28 00:01:54,810 --> 00:01:55,950 - Natuurlijk zonder bril. 29 00:01:55,950 --> 00:01:57,630 Ze moeten mijn ogen zien. 30 00:01:57,630 --> 00:01:58,680 Ik ben hier oprecht over. 31 00:01:58,680 --> 00:01:59,530 Kunnen we alsjeblieft? 32 00:02:01,410 --> 00:02:02,880 Godverdomme! 33 00:02:02,880 --> 00:02:03,880 Laten we er gewoon op schieten! 34 00:02:06,780 --> 00:02:09,183 Dit alles heen en weer, Ik heb dingen te doen. 35 00:02:10,710 --> 00:02:11,730 Brad, gaat het goed? 36 00:02:11,730 --> 00:02:12,987 - [Brad] Ja. Uitstekend. 37 00:02:12,987 --> 00:02:14,880 - Oké, zonneschermen aan of uit? 38 00:02:14,880 --> 00:02:15,750 Uit, toch? 39 00:02:15,750 --> 00:02:17,317 Ik moet mijn ogen zien. 40 00:02:17,317 --> 00:02:19,984 (intense muziek) 41 00:02:21,837 --> 00:02:24,587 (regen klettert) 42 00:02:42,264 --> 00:02:46,029 (motortoerental van motorfietsen) 43 00:02:46,029 --> 00:02:48,696 (intense muziek) 44 00:03:12,566 --> 00:03:15,894 (donder rommelt) 45 00:03:15,894 --> 00:03:19,811 (motorfiets bonkt) 46 00:03:40,108 --> 00:03:44,275 (bewakers babbelen onduidelijk) 47 00:03:47,618 --> 00:03:48,819 - [Bewaker] Hij komt nu langs. 48 00:03:48,819 --> 00:03:50,724 - [Bewaker] Oké, oké. 49 00:03:50,724 --> 00:03:53,058 - [Bewaker] Open die poorten. 50 00:03:53,058 --> 00:03:56,308 (vrachtwagenmotor draait) 51 00:04:01,572 --> 00:04:03,606 (spannende muziek) 52 00:04:03,606 --> 00:04:05,700 - [Atlas] Bokushi, ze zijn op tijd. 53 00:04:05,700 --> 00:04:08,670 - [Bokushi] Breng de kinderen mee via het Falcon-protocol. 54 00:04:08,670 --> 00:04:10,801 - Oké, Shinjas, zoals geoefend, laten we gaan. 55 00:04:10,801 --> 00:04:11,634 Kom op. 56 00:04:11,634 --> 00:04:12,728 Kom op, laten we gaan. 57 00:04:12,728 --> 00:04:14,239 Kom op. 58 00:04:14,239 --> 00:04:16,906 (intense muziek) 59 00:04:20,812 --> 00:04:21,645 Oké. 60 00:04:21,645 --> 00:04:24,728 (spannende muziek) 61 00:04:36,436 --> 00:04:37,453 - Hé, wat is er? 62 00:04:37,453 --> 00:04:38,578 Je bent vroeg. 63 00:04:38,578 --> 00:04:40,329 Mijn jongens komen pas om 21.30 uur binnen. 64 00:04:40,329 --> 00:04:41,510 - Ah, je kent mij, schat. 65 00:04:41,510 --> 00:04:42,343 Ik krijg altijd dingen gedaan. 66 00:04:42,343 --> 00:04:43,590 Verdomde storm, man. 67 00:04:43,590 --> 00:04:45,750 Het bracht me bijna naar Twin Falls. 68 00:04:45,750 --> 00:04:48,200 Hagel zo groot als mijn ballen, de hele vrachtwagen op zijn kop zetten. 69 00:04:49,369 --> 00:04:53,202 (spannende muziek gaat door) 70 00:04:59,845 --> 00:05:01,600 - [Mama Suki] Dat klopt, kom op. 71 00:05:01,600 --> 00:05:02,433 Schiet op. 72 00:05:04,054 --> 00:05:07,637 - [Man] Schrijf me in voor Nog wat optredens, man. 73 00:05:09,011 --> 00:05:11,009 (deur bonzen) 74 00:05:11,009 --> 00:05:13,855 (Mama Suki ademt zwaar) 75 00:05:13,855 --> 00:05:16,153 (deuren knallen) 76 00:05:16,153 --> 00:05:19,153 (spannende muziek) 77 00:05:33,310 --> 00:05:36,060 (telefoon rinkelt) 78 00:05:36,060 --> 00:05:37,260 - Hallo? 79 00:05:37,260 --> 00:05:38,621 - Annuleer mijn bestelling. 80 00:05:38,621 --> 00:05:39,454 Hij weet het. 81 00:05:39,454 --> 00:05:40,287 - Hallo? 82 00:05:40,287 --> 00:05:42,017 (Mama Suki spreekt onduidelijk) 83 00:05:42,017 --> 00:05:42,850 Hallo? 84 00:05:42,850 --> 00:05:44,267 Kun je mij horen? 85 00:05:47,370 --> 00:05:48,203 - Neuken. 86 00:05:49,111 --> 00:05:52,111 (spannende muziek) 87 00:06:03,299 --> 00:06:06,882 (onduidelijk radiogebabbel) 88 00:06:14,232 --> 00:06:16,899 (onheilspellende muziek) 89 00:06:27,082 --> 00:06:29,415 - O, mijn God. Wat de fuck? 90 00:06:32,269 --> 00:06:34,705 - [Man op radio] Stand-by. 91 00:06:34,705 --> 00:06:37,205 (gespannen muziek) 92 00:06:40,847 --> 00:06:41,837 Blijf scherp. 93 00:06:41,837 --> 00:06:44,353 (radiostatisch geknetter) 94 00:06:44,353 --> 00:06:46,853 (gespannen muziek) 95 00:06:53,421 --> 00:06:54,952 (commandant roept onduidelijk) 96 00:06:54,952 --> 00:06:56,548 - Neuken! 97 00:06:56,548 --> 00:07:00,124 (spannende muziek zwelling) 98 00:07:00,124 --> 00:07:02,707 (Lucas hijgend) 99 00:07:03,977 --> 00:07:05,886 (intense muziek) 100 00:07:05,886 --> 00:07:08,719 (explosie knalt) 101 00:07:10,686 --> 00:07:12,756 (dramatische muziek) 102 00:07:12,756 --> 00:07:13,680 (gas sissend) 103 00:07:13,680 --> 00:07:16,020 - De VS leiden jonge mannen en vrouwen op 104 00:07:16,020 --> 00:07:18,753 hoe je op een vreemdeling moet richten en deze moet doden. 105 00:07:19,710 --> 00:07:22,263 Klinkt hard, maar het is de waarheid. 106 00:07:24,120 --> 00:07:26,460 We sturen deze gebroken krijgers gewoon naar huis. 107 00:07:26,460 --> 00:07:29,153 We plakken er een etiket op: PTSS. 108 00:07:31,680 --> 00:07:32,853 En wij keren ons de rug toe. 109 00:07:33,840 --> 00:07:37,867 Maar het zijn gebroken mensen wezens waar we in gefaald hebben. 110 00:07:37,867 --> 00:07:38,790 (gas sissend) 111 00:07:38,790 --> 00:07:40,320 Tot nu toe. 112 00:07:40,320 --> 00:07:41,763 Tot het programma. 113 00:07:42,780 --> 00:07:44,550 Zie je, ik was gebroken. 114 00:07:44,550 --> 00:07:48,060 Ik had het ergste gezien man, maar ik werd moe. 115 00:07:48,060 --> 00:07:49,800 Ik werd het beu om pillen te slikken. 116 00:07:49,800 --> 00:07:52,140 Ik werd het beu om met mijn pistool te slapen. 117 00:07:52,140 --> 00:07:56,223 Ik werd het beu om erover na te denken dat pistool in mijn mond stoppen. 118 00:07:58,085 --> 00:08:00,240 (motor brult) 119 00:08:00,240 --> 00:08:02,800 Zie je, ik ben het bewijs dat we weer kunnen leven 120 00:08:04,213 --> 00:08:05,523 en het programma werkt. 121 00:08:06,510 --> 00:08:07,420 De enige variabele 122 00:08:10,380 --> 00:08:11,213 ben jij. 123 00:08:12,298 --> 00:08:15,048 (toerental van de motor) 124 00:08:16,125 --> 00:08:17,304 (chauffeur schreeuwt) 125 00:08:17,304 --> 00:08:19,971 (banden gieren) 126 00:08:24,980 --> 00:08:27,330 - Ah, verdomme. 127 00:08:27,330 --> 00:08:29,830 (gespannen muziek) 128 00:08:42,056 --> 00:08:44,245 (peinzende muziek) 129 00:08:44,245 --> 00:08:47,495 ♪ Ik kan niet meer wachten ♪ 130 00:08:56,580 --> 00:08:57,550 - [Nash] Sommige dagen 131 00:08:59,550 --> 00:09:01,139 Ik weet niet hoe ik verder moet. 132 00:09:01,139 --> 00:09:04,050 ♪ Ik zal door die deur rennen ♪ 133 00:09:04,050 --> 00:09:06,200 - [Nash] Mijn geest is gevuld met dingen die 134 00:09:07,860 --> 00:09:09,186 Ik wil het niet onthouden. 135 00:09:09,186 --> 00:09:12,060 ♪ Ik kan niet meer wachten ♪ 136 00:09:12,060 --> 00:09:15,693 Trauma voedt je als een ziekte. 137 00:09:19,710 --> 00:09:20,543 En dan, 138 00:09:23,400 --> 00:09:25,053 ook al is het maar voor even, 139 00:09:28,680 --> 00:09:30,063 het leven is ondraaglijk. 140 00:09:34,530 --> 00:09:36,780 Maar dit was ik niet mijn verleden loslaten. 141 00:09:38,609 --> 00:09:41,670 ♪ Ik kan niet meer wachten ♪ 142 00:09:41,670 --> 00:09:45,660 - [Nash] Dit was mijn verleden laat mij niet los. 143 00:09:45,660 --> 00:09:48,000 - [Reporter op TV] Federaal agenten bevinden zich in een actieve patstelling 144 00:09:48,000 --> 00:09:50,580 met de gewapende groep bekend als het programma. 145 00:09:50,580 --> 00:09:53,280 Nancy Glass begint onze berichtgeving. 146 00:09:53,280 --> 00:09:55,470 - Goedenavond, over enkele ogenblikken, 147 00:09:55,470 --> 00:09:58,770 We verwachten dat van de FBI een persconferentie houden. 148 00:09:58,770 --> 00:10:02,820 Dit is nadat een HRT-team, het uitvoeren van een arrestatiebevel 149 00:10:02,820 --> 00:10:05,460 voor een voormalige hoge marineofficier, 150 00:10:05,460 --> 00:10:07,710 werden met dodelijk geweld beantwoord. 151 00:10:07,710 --> 00:10:09,900 En voor wie het niet kent met het programma, 152 00:10:09,900 --> 00:10:11,880 we hebben een promotievideo verkregen 153 00:10:11,880 --> 00:10:14,340 getoond aan nieuwe leden bij aanmelding. 154 00:10:14,340 --> 00:10:16,140 - [Bokushi] De Amerikaanse treinen jonge mannen en vrouwen 155 00:10:16,140 --> 00:10:19,590 om op vreemden te mikken en deze te doden. 156 00:10:19,590 --> 00:10:21,690 - Had jaren geleden voor hem moeten zorgen. 157 00:10:26,730 --> 00:10:28,860 En nu zijn we hier, 48 uur 158 00:10:28,860 --> 00:10:30,310 en het is Waco helemaal opnieuw. 159 00:10:33,237 --> 00:10:36,187 Er zit een dunne lijn tussen genialiteit en waanzin. 160 00:10:37,140 --> 00:10:38,343 Naam is Emmanuel Ashburn. 161 00:10:43,350 --> 00:10:45,622 Hmm, niet echt vriendelijk, hè? 162 00:10:45,622 --> 00:10:46,570 - [Nash] Je bent mijn vriend niet. 163 00:10:46,570 --> 00:10:49,170 - Nou, ik ben alleen maar aan het kletsen Zet het op, sergeant Cavanaugh. 164 00:10:50,910 --> 00:10:52,210 Of moet ik je Nash noemen? 165 00:10:53,940 --> 00:10:55,410 Ik wilde er gewoon even over praten 166 00:10:55,410 --> 00:10:57,450 je oude vriend Bokushi daar. 167 00:10:57,450 --> 00:10:59,040 - Is dit wat dit is? 168 00:10:59,040 --> 00:11:00,420 - Zo werkt het meestal. 169 00:11:00,420 --> 00:11:01,830 Ik zeg iets, jij zegt iets. 170 00:11:01,830 --> 00:11:04,470 Wij gaan heen en weer totdat we geen spullen meer hebben 171 00:11:04,470 --> 00:11:06,066 om te zeggen, ja. 172 00:11:06,066 --> 00:11:06,899 - Hm. 173 00:11:08,400 --> 00:11:10,383 Oh. Wij zijn er. 174 00:11:12,723 --> 00:11:13,717 - [TV-verslaggever] De FBI heeft het duidelijk gemaakt 175 00:11:13,717 --> 00:11:17,310 de Bokushi heeft 48 uur zich vreedzaam over te geven, 176 00:11:17,310 --> 00:11:19,983 of federale officieren zullen dat doen doorbreek de samengestelde muren. 177 00:11:21,063 --> 00:11:23,460 (krekels fluiten) 178 00:11:23,460 --> 00:11:24,930 - [Nash] Oké, kinderen. 179 00:11:24,930 --> 00:11:28,653 Ik wil dat je je ontmoet moeder toen ze jong was. 180 00:11:30,900 --> 00:11:32,999 Zeg iets tegen onze kinderen. 181 00:11:32,999 --> 00:11:34,110 - Onze kinderen? 182 00:11:34,110 --> 00:11:37,170 Nou, we hebben elkaar gekend Wat, drie weken? 183 00:11:37,170 --> 00:11:38,370 - De beste drie van mijn leven. 184 00:11:41,790 --> 00:11:46,530 Oké, ik wil het op de noteer dat ik het als eerste zei. 185 00:11:46,530 --> 00:11:47,980 - [Evoli] Nee, off the record. 186 00:11:52,980 --> 00:11:53,813 - Ik houd van je. 187 00:11:55,436 --> 00:11:58,834 (zachte muziek) 188 00:11:58,834 --> 00:12:02,501 (Evoli spreekt in het Frans) 189 00:12:08,294 --> 00:12:11,044 (vogels fluiten) 190 00:12:13,979 --> 00:12:16,479 (gespannen muziek) 191 00:12:21,808 --> 00:12:24,120 - Ben je weer aan het drinken? 192 00:12:24,120 --> 00:12:26,623 - Kan ik het zien door gewoon in mijn ogen te kijken? 193 00:12:26,623 --> 00:12:28,823 - Ik kon het ruiken door je huid sijpelt. 194 00:12:31,860 --> 00:12:32,763 Ik ben bezorgd. 195 00:12:33,720 --> 00:12:34,740 Over jou. 196 00:12:34,740 --> 00:12:35,760 - Het gaat goed met me. 197 00:12:35,760 --> 00:12:37,060 Ik ga mezelf geen pijn doen. 198 00:12:38,610 --> 00:12:41,370 - [Dr. Geanopulos] Waarom deed Maak je vandaag een afspraak? 199 00:12:41,370 --> 00:12:42,843 - VA-handicap. 200 00:12:43,943 --> 00:12:46,563 Ja, en ik kan het niet verzamelen zonder mijn jaarlijkse. 201 00:12:48,570 --> 00:12:52,560 - Je hebt te maken gehad met een veel trauma in de oorlog, 202 00:12:52,560 --> 00:12:54,840 en dan nog een keer toen je je vrouw verloor. 203 00:12:54,840 --> 00:12:57,273 Maar de dood van Evoli was een ongeluk. 204 00:12:59,349 --> 00:13:00,627 - Dat heb ik veroorzaakt. 205 00:13:00,627 --> 00:13:04,226 - Je moet vergeven jezelf, anders zul je nooit genezen. 206 00:13:04,226 --> 00:13:07,059 (aangrijpende muziek) 207 00:13:11,994 --> 00:13:15,660 (machines zoemen) 208 00:13:15,660 --> 00:13:16,710 - O, wat doe jij hier? 209 00:13:16,710 --> 00:13:17,610 - Kom op. 210 00:13:17,610 --> 00:13:19,140 Is dat een manier om een ​​oude vriend te begroeten? 211 00:13:19,140 --> 00:13:20,700 - Geef me die onzin niet. 212 00:13:20,700 --> 00:13:22,710 - Ik weet dat je mee bent die Ashburn-man hierover. 213 00:13:22,710 --> 00:13:24,120 - Bevestigend. 214 00:13:24,120 --> 00:13:25,110 - [Nash] Waarom? 215 00:13:25,110 --> 00:13:26,613 - Waarom? Omdat ik een soldaat ben. 216 00:13:27,450 --> 00:13:28,710 - Het antwoord is nee. 217 00:13:28,710 --> 00:13:30,660 - Zie je, ik heb het Ashburn verteld, ik heb het hem verteld 218 00:13:30,660 --> 00:13:32,190 dat is precies wat je wilde zeggen. 219 00:13:32,190 --> 00:13:33,360 - [Nash] Oh, echt waar? Goed. 220 00:13:33,360 --> 00:13:34,620 Nou, vertel het maar aan Ashburn. 221 00:13:34,620 --> 00:13:36,248 Je hebt geen idee waar je mee te maken hebt. 222 00:13:36,248 --> 00:13:38,280 - Nee, ik heb een redelijk goed idee, oké? 223 00:13:38,280 --> 00:13:40,740 Omdat we een informant hadden van binnen helpt ons. 224 00:13:40,740 --> 00:13:44,220 Het was mijn taak om de HRT-jongens te pakken te krijgen erin en de arme vrouw eruit, 225 00:13:44,220 --> 00:13:46,890 en het werd verpest, oké? 226 00:13:46,890 --> 00:13:49,920 Dus de Bokushi hing haar op als een verdomde piñata. 227 00:13:49,920 --> 00:13:52,260 - Ik wil geen enkel onderdeel hiervan, hoor je mij? 228 00:13:52,260 --> 00:13:54,660 - Nash, kijk, dat heb je niet om geen bevelen meer van mij aan te nemen, 229 00:13:54,660 --> 00:13:57,393 maar er is iets dat je moet zien. 230 00:14:00,114 --> 00:14:02,273 Het heeft te maken met Evoli. 231 00:14:02,273 --> 00:14:05,023 (aangrijpende muziek) 232 00:14:08,580 --> 00:14:12,180 Die psychopaat heeft ze achtergelaten in een veewagen, motor draait, 233 00:14:12,180 --> 00:14:14,670 voordat hij zes FBI-agenten vermoordde 234 00:14:14,670 --> 00:14:17,370 en blies me bijna in stukken. 235 00:14:17,370 --> 00:14:18,240 En toen liet hij ze gaan, 236 00:14:18,240 --> 00:14:20,370 wetende dat de strijd thuiskwam. 237 00:14:20,370 --> 00:14:21,690 En wat kocht het hem? 238 00:14:21,690 --> 00:14:23,130 48 uur? 239 00:14:23,130 --> 00:14:26,070 En niet te vergeten goede publiciteit. 240 00:14:26,070 --> 00:14:28,980 En dit meisje, dit meisje was onder de kinderen. 241 00:14:28,980 --> 00:14:31,623 Ze zei dat ze een boodschap had voor Shinja Nash. 242 00:14:36,480 --> 00:14:37,503 - Heeft ze naar mij gevraagd? 243 00:14:38,670 --> 00:14:39,503 Weet je het zeker? 244 00:14:40,380 --> 00:14:41,213 - Ja. Ja. 245 00:14:42,090 --> 00:14:42,990 Waarom, ken je haar? 246 00:14:44,310 --> 00:14:45,750 - [Nash] Nee. 247 00:14:45,750 --> 00:14:48,100 Wanneer was ze niet eens geboren Ik zat in het programma. 248 00:14:49,914 --> 00:14:52,497 (plechtige muziek) 249 00:14:56,220 --> 00:14:57,570 Ze zeiden dat je naar mij vroeg. 250 00:15:02,130 --> 00:15:04,473 - Ben jij Shinja Nash? 251 00:15:06,900 --> 00:15:08,340 - Ja. 252 00:15:08,340 --> 00:15:09,243 Ja, ik ben Nash. 253 00:15:19,330 --> 00:15:22,080 (etherische muziek) 254 00:15:27,360 --> 00:15:28,623 - Was jij een Shinja? 255 00:15:29,940 --> 00:15:31,973 Een discipel van de Bokushi? 256 00:15:33,185 --> 00:15:34,590 - Ja. 257 00:15:34,590 --> 00:15:35,680 - Ik moest je vinden 258 00:15:38,430 --> 00:15:39,423 en geef je dit. 259 00:15:43,590 --> 00:15:46,844 Mama Suki zei dat het afkomstig was iemand die belangrijk voor je is. 260 00:15:46,844 --> 00:15:49,427 (zachte muziek) 261 00:15:58,327 --> 00:15:59,940 - [Nash] "Ze zeggen dat alleen die 262 00:15:59,940 --> 00:16:02,220 die mentaal en spiritueel compleet zijn 263 00:16:02,220 --> 00:16:04,477 kan een echte Enso tekenen." 264 00:16:04,477 --> 00:16:05,580 - [Nash en Evoli] "Dit is van ons, 265 00:16:05,580 --> 00:16:08,250 onvolledig, wachtend op jou." 266 00:16:08,250 --> 00:16:11,370 - [Evoli] Het is de ultieme symbool van onze liefde. 267 00:16:11,370 --> 00:16:13,710 Je moet de cirkel sluiten, mijn liefste. 268 00:16:13,710 --> 00:16:16,310 Dan zul je de waarheid vinden uitdrukking van ons hart 269 00:16:17,400 --> 00:16:19,181 voor jou en ik maak er één Enso." 270 00:16:19,181 --> 00:16:20,848 - [Nash] "Eén Enso." 271 00:16:21,687 --> 00:16:24,633 Ma-Mama Suki zei dat je mij dit moest geven? 272 00:16:26,610 --> 00:16:28,210 - Ze zei dat je het zou begrijpen. 273 00:16:29,730 --> 00:16:31,380 - [Nash] Gewoon de mogelijkheid van haar 274 00:16:31,380 --> 00:16:33,063 heeft iets in mij wakker gemaakt. 275 00:16:34,590 --> 00:16:37,173 Zoals de eerste keer dat ze verscheen in mijn leven, 276 00:16:38,760 --> 00:16:40,803 voordat de leringen van Bokushi verduisterden. 277 00:16:42,600 --> 00:16:47,558 Wanneer het vooruitzicht op verlossing leek nog haalbaar. 278 00:16:47,558 --> 00:16:49,283 - Mijn Shinja's! 279 00:16:49,283 --> 00:16:50,228 (menigte juicht) 280 00:16:50,228 --> 00:16:52,455 Hoe jij je voelt, hè? (lacht) 281 00:16:52,455 --> 00:16:54,791 (vrolijke muziek) 282 00:16:54,791 --> 00:16:57,624 (Bokushi-screma's) 283 00:16:59,226 --> 00:17:01,893 (soulvolle muziek) 284 00:17:03,666 --> 00:17:06,192 ♪ Zusters ♪ 285 00:17:06,192 --> 00:17:10,175 ♪ Broers en de blanken ♪ 286 00:17:10,175 --> 00:17:12,758 ♪ Zwarten en de crackers ♪ 287 00:17:12,758 --> 00:17:14,003 ♪ Oeh ♪ 288 00:17:14,003 --> 00:17:17,900 ♪ Politie en hun achterban ♪ 289 00:17:17,900 --> 00:17:21,860 ♪ Hoge facturering is nu moordend ♪ 290 00:17:21,860 --> 00:17:25,075 ♪ Voor vrede is niemand bereid ♪ 291 00:17:25,075 --> 00:17:26,414 ♪ Hè ♪ 292 00:17:26,414 --> 00:17:29,331 ♪ Iedereen rookt ♪ 293 00:17:29,331 --> 00:17:33,462 ♪ Maar ze weten het niet ♪ 294 00:17:33,462 --> 00:17:37,470 ♪ Er kan geen sprake zijn van show ♪ 295 00:17:37,470 --> 00:17:41,373 ♪ Als er een hel beneden is ♪ 296 00:17:41,373 --> 00:17:43,321 ♪ We gaan allemaal ♪ 297 00:17:43,321 --> 00:17:44,525 (vuurwerk knallend) 298 00:17:44,525 --> 00:17:47,382 (menigte juicht) 299 00:17:47,382 --> 00:17:48,868 (zachte muziek) 300 00:17:48,868 --> 00:17:51,583 (vuurwerk fluit) 301 00:17:51,583 --> 00:17:53,040 Ik heb zin om geld uit te geven. 302 00:17:53,040 --> 00:17:53,873 - [Shinja's] Ja! 303 00:17:54,949 --> 00:17:56,250 - Hè? Kan ik wat geld uitdelen? 304 00:17:56,250 --> 00:17:57,919 Ik heb $50, wie wil het? 305 00:17:57,919 --> 00:17:59,426 (menigte schreeuwt) 306 00:17:59,426 --> 00:18:00,840 - $50, wat als ik liet het op de grond vallen, 307 00:18:00,840 --> 00:18:04,330 stapte erop, respectloos het, erop pissen, erop schijten, 308 00:18:04,330 --> 00:18:06,210 zou je het nog willen? 309 00:18:06,210 --> 00:18:07,043 - Ja. 310 00:18:08,310 --> 00:18:09,930 - [Bokushi] Waarom? 311 00:18:09,930 --> 00:18:12,810 Want wat je er ook mee doet, 312 00:18:12,810 --> 00:18:14,253 het heeft nog steeds zijn waarde. 313 00:18:15,750 --> 00:18:17,036 - Je bent gebroken. 314 00:18:17,036 --> 00:18:18,270 (juichende menigte) 315 00:18:18,270 --> 00:18:19,410 Je bent geslagen. 316 00:18:19,410 --> 00:18:22,410 Je bent keer op keer in elkaar geslagen. 317 00:18:22,410 --> 00:18:23,820 Maar weet je wat, klootzak? 318 00:18:23,820 --> 00:18:26,957 Je hebt nog steeds niets van je waarde verloren! 319 00:18:26,957 --> 00:18:30,130 (juichende menigte) 320 00:18:30,130 --> 00:18:32,880 (dramatische muziek) 321 00:18:46,040 --> 00:18:48,288 (dramatische muziek gaat door) 322 00:18:48,288 --> 00:18:49,121 - Het spijt me. 323 00:18:49,121 --> 00:18:52,527 (glas breekt) 324 00:18:52,527 --> 00:18:54,930 Voor het eerst sinds lange tijd, 325 00:18:54,930 --> 00:18:57,030 Ik voelde hoop. 326 00:18:57,030 --> 00:18:59,520 Ook al was het maar een verre drumbeat 327 00:18:59,520 --> 00:19:01,023 echoën door de duisternis. 328 00:19:04,435 --> 00:19:05,820 (donder rommelt) 329 00:19:05,820 --> 00:19:06,653 - [Lucas] Wat? 330 00:19:11,040 --> 00:19:13,500 - Zij is de enige die dat doet had die brief kunnen schrijven. 331 00:19:13,500 --> 00:19:15,510 De Enso was ons ding. 332 00:19:15,510 --> 00:19:16,343 - Oké. 333 00:19:16,343 --> 00:19:17,570 Oké, dus wat zeg je? 334 00:19:19,935 --> 00:19:20,935 - Ik weet het niet, man. 335 00:19:24,180 --> 00:19:26,580 Ik was bewusteloos voor twee dagen na dat ongeluk, man. 336 00:19:26,580 --> 00:19:29,280 Ik kan me het ongeluk nauwelijks herinneren. 337 00:19:29,280 --> 00:19:30,960 En toen liet een sheriff het mij vertellen 338 00:19:30,960 --> 00:19:32,463 dat ze in de rivier verdronk. 339 00:19:35,130 --> 00:19:37,773 Ze zeiden dat ze haar terugbrachten lichaam terug naar het programma. 340 00:19:40,500 --> 00:19:41,610 Waarom? 341 00:19:41,610 --> 00:19:42,843 Waarom zouden ze dat doen? 342 00:19:43,740 --> 00:19:45,450 - Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 343 00:19:45,450 --> 00:19:46,980 Er is één zekere manier om daar achter te komen 344 00:19:46,980 --> 00:19:49,110 of ze nog leeft of niet. 345 00:19:49,110 --> 00:19:51,630 En dat is teruggaan naar het complex. 346 00:19:51,630 --> 00:19:53,730 Kom op, man, je moet ons helpen, hè? 347 00:19:53,730 --> 00:19:56,220 Jij bent de enige die die plek kent. 348 00:19:56,220 --> 00:19:57,960 Mens, kom met ons mee. 349 00:19:57,960 --> 00:19:59,788 Hè? Wat zeg je? 350 00:19:59,788 --> 00:20:02,455 (plechtige muziek) 351 00:20:12,654 --> 00:20:15,821 - [Ashburn] Waarom ga je niet zitten? 352 00:20:16,692 --> 00:20:19,442 (regen klettert) 353 00:20:27,218 --> 00:20:28,551 Wie is jouw team? 354 00:20:31,560 --> 00:20:32,940 Ik ben een Phillies-man. 355 00:20:32,940 --> 00:20:36,030 Ik zou met je oor kunnen praten over Mike Schmidt, 356 00:20:36,030 --> 00:20:38,520 Pete Rose, Steve Carlton. 357 00:20:38,520 --> 00:20:41,580 Maar weet je wie echt mijn respect krijgt? 358 00:20:41,580 --> 00:20:42,663 Is de pinchhitter. 359 00:20:44,250 --> 00:20:47,700 Dat is een man die neemt een baan die niemand wil. 360 00:20:47,700 --> 00:20:48,533 Niemand. 361 00:20:50,670 --> 00:20:52,200 Ik bedoel, denk er eens over na. 362 00:20:52,200 --> 00:20:53,433 Jij zit daar, 363 00:20:54,330 --> 00:20:56,790 dagdromen over wat je bent Ik ga roomservice bestellen, 364 00:20:56,790 --> 00:20:58,740 of de meid waar je heen gaat die avond mee naar huis nemen. 365 00:20:58,740 --> 00:21:00,283 En dan, boem, ineens, 366 00:21:00,283 --> 00:21:02,310 een honkbal van 92 mijl per uur 367 00:21:02,310 --> 00:21:03,420 komt recht op je hoofd af, 368 00:21:03,420 --> 00:21:05,040 en je hebt een fractie van een seconde om te beslissen 369 00:21:05,040 --> 00:21:07,200 of het nu kapot gaat of niet. 370 00:21:07,200 --> 00:21:08,550 Succes. 371 00:21:08,550 --> 00:21:10,770 Niemand heeft te maken met langere kansen 372 00:21:10,770 --> 00:21:12,600 dan de man die werkeloos op de bank zat, 373 00:21:12,600 --> 00:21:16,053 en ineens wel opgeroepen om voor zijn team te slaan. 374 00:21:17,920 --> 00:21:18,753 Evoli. 375 00:21:23,760 --> 00:21:25,563 Dat is je vrouw, toch? 376 00:21:27,420 --> 00:21:29,820 Wat als je wildste droom waar wordt? 377 00:21:29,820 --> 00:21:32,313 Wat als ze daar nog leeft? 378 00:21:33,810 --> 00:21:38,103 Wat zou het zonde zijn als ze werd een ander slachtoffer. 379 00:21:40,140 --> 00:21:42,393 Het kan behoorlijk lelijk worden tijdens deze invallen. 380 00:21:45,000 --> 00:21:46,650 Dit is sergeant-majoor Kollock. 381 00:21:46,650 --> 00:21:48,093 Hij heeft de leiding over deze eenheid. 382 00:21:49,530 --> 00:21:50,730 Dat is Jackson. 383 00:21:50,730 --> 00:21:52,380 Hij is een SEAL luitenant-commandant. 384 00:21:53,820 --> 00:21:56,040 - [Nash] Jullie snappen het niet, hè? 385 00:21:56,040 --> 00:21:57,510 Hij weet alles wat je gaat doen 386 00:21:57,510 --> 00:22:00,180 voordat je zelfs maar beslist Je gaat het verdomme doen. 387 00:22:00,180 --> 00:22:01,983 - We hebben hier allebei iets nodig. 388 00:22:03,450 --> 00:22:06,480 Dit is de laatste kans dat jij haar leven redt 389 00:22:06,480 --> 00:22:08,283 voordat de hel losbarst. 390 00:22:10,770 --> 00:22:13,353 We gaan naar de FBI kan de boel verpesten. 391 00:22:14,880 --> 00:22:17,040 Snijd het hoofd af, het lichaam zal sterven. 392 00:22:17,040 --> 00:22:19,143 We glippen naar binnen en halen de Bokushi eruit. 393 00:22:20,730 --> 00:22:21,960 - [Nash] Zelfs de mogelijkheid 394 00:22:21,960 --> 00:22:23,880 dat Evoli nog leefde 395 00:22:23,880 --> 00:22:26,040 was genoeg om de stem te overstemmen 396 00:22:26,040 --> 00:22:28,950 en vertelde me dat die er niet was lengte waar ze niet naartoe zouden gaan 397 00:22:28,950 --> 00:22:30,840 voor mijn medewerking. 398 00:22:30,840 --> 00:22:33,723 Maar verdomd, ik had tenminste weer een doel. 399 00:22:34,830 --> 00:22:36,270 - De reden dat je nu voor me staat 400 00:22:36,270 --> 00:22:40,380 komt omdat het systeem heeft je gefaald. (grinnikt) 401 00:22:40,380 --> 00:22:41,213 Het heeft je gefaald. 402 00:22:48,990 --> 00:22:50,820 Wanneer conventionele oplossingen niet werken, 403 00:22:50,820 --> 00:22:53,010 we gebruiken onconventionele oplossingen. 404 00:22:53,010 --> 00:22:55,143 Ik ben de onconventionele oplossing. 405 00:22:57,300 --> 00:22:59,170 PTSS is een keuze. 406 00:22:59,170 --> 00:23:00,003 Ik weet het, ik weet het. 407 00:23:00,960 --> 00:23:03,180 Ik weet het, dat is een zware pil om te slikken. 408 00:23:03,180 --> 00:23:04,980 Dat is moeilijk te verteren. 409 00:23:04,980 --> 00:23:06,510 Maar wat zou je verliezen als je erin zou geloven? 410 00:23:06,510 --> 00:23:11,510 dat voor slechts één seconde, dat alle kracht die je nodig hebt 411 00:23:11,610 --> 00:23:13,290 veranderen zit in jou, 412 00:23:13,290 --> 00:23:16,530 en het is daar al de hele tijd? 413 00:23:16,530 --> 00:23:17,850 Wie is er op dit moment brutaal genoeg? 414 00:23:17,850 --> 00:23:20,642 Ik ben bereid op te geven mijn leven voor jouw leven. 415 00:23:20,642 --> 00:23:21,855 (intense muziekzwelling) 416 00:23:21,855 --> 00:23:22,688 - Nee. 417 00:23:22,688 --> 00:23:24,153 - Het is oké. Het is oké. 418 00:23:26,340 --> 00:23:27,173 Alles goed met je? 419 00:23:33,751 --> 00:23:36,900 (hart klopt) 420 00:23:36,900 --> 00:23:38,001 Mijn naam is Evoli. 421 00:23:38,001 --> 00:23:40,751 (hart klopt) 422 00:23:43,607 --> 00:23:44,782 Het komt goed. 423 00:23:44,782 --> 00:23:47,532 (dramatische muziek) 424 00:23:58,960 --> 00:24:01,627 (peinzende muziek) 425 00:24:13,080 --> 00:24:16,323 - [Nash] Een extreme dreiging vergt extreme maatregelen. 426 00:24:18,930 --> 00:24:22,173 Dus stuurden ze een gek om een ​​gek tegen te houden. 427 00:24:24,060 --> 00:24:25,833 Maar waar er eens een krijger was, 428 00:24:26,760 --> 00:24:30,070 er was nu alleen nog het omhulsel van een soldaat 429 00:24:31,380 --> 00:24:36,363 met onzichtbare wonden dieper dan wie dan ook die bloedt. 430 00:24:39,240 --> 00:24:41,460 - [Bokushi] Mijn mensen, op dit moment, 431 00:24:41,460 --> 00:24:46,460 Ik wil dat je je opent harten en je geest. 432 00:24:47,040 --> 00:24:50,713 Omdat soms de daad van leven kan verstikkend zijn! 433 00:24:52,590 --> 00:24:54,753 Ik weet. Ik weet. 434 00:24:56,250 --> 00:24:57,083 Ik weet. 435 00:24:58,800 --> 00:25:00,750 Omdat het trauma dat ons is gevoed, 436 00:25:00,750 --> 00:25:03,510 het laat ons niets anders achter dan gebroken geesten 437 00:25:03,510 --> 00:25:08,340 die zijn verbrijzeld in miljoenen stukjes. 438 00:25:08,340 --> 00:25:11,520 Maar als je mijn hart kunt horen, 439 00:25:11,520 --> 00:25:16,520 weet dat de hoop verlost is. 440 00:25:16,590 --> 00:25:18,330 De hoop is verlost. 441 00:25:18,330 --> 00:25:21,180 Ik weet dat je lichaam pijn doet. 442 00:25:21,180 --> 00:25:23,490 Elke stap die gezet wordt, voelt 443 00:25:23,490 --> 00:25:25,140 zoals je botten zijn wat? 444 00:25:25,140 --> 00:25:26,240 Alsof ze breken! 445 00:25:30,030 --> 00:25:32,763 Maar toch, wat moeten we doen, hè? 446 00:25:34,099 --> 00:25:35,611 Wat doen we? 447 00:25:35,611 --> 00:25:36,460 Wij marcheren verder. 448 00:25:36,460 --> 00:25:38,430 - Wat doen we? Zeg het. 449 00:25:38,430 --> 00:25:39,630 - [Shinjas] We marcheren verder! 450 00:25:41,190 --> 00:25:42,023 - Maart verder. 451 00:25:45,480 --> 00:25:46,480 Respecteren ze je? 452 00:25:48,510 --> 00:25:49,910 Ik zei: respecteren ze je? 453 00:25:51,330 --> 00:25:54,030 Op dit moment het enige een militair uniform snapt je 454 00:25:54,030 --> 00:25:57,243 is "bedankt voor uw service" en prioriteit in een vliegtuig. 455 00:26:01,950 --> 00:26:03,093 Shinja Nash, 456 00:26:05,070 --> 00:26:05,903 val mij aan. 457 00:26:08,040 --> 00:26:09,600 - Wat? 458 00:26:09,600 --> 00:26:12,621 - Denken is verliezen, Shinjas. 459 00:26:12,621 --> 00:26:13,667 Denken is verliezen. 460 00:26:13,667 --> 00:26:16,503 Shinja Evoli, neem mijn plaats in, alsjeblieft. 461 00:26:20,760 --> 00:26:21,647 Aanval. 462 00:26:21,647 --> 00:26:23,308 (Nash gromt) 463 00:26:23,308 --> 00:26:24,619 (menigte grinnikt) 464 00:26:24,619 --> 00:26:25,584 - [Man] Verdomme. 465 00:26:25,584 --> 00:26:30,584 - [Man] Shit. 466 00:26:32,202 --> 00:26:33,446 (Evoli gromt) 467 00:26:33,446 --> 00:26:35,223 - Hé, probeer dat eens met mij. 468 00:26:38,764 --> 00:26:41,431 (beide grommend) 469 00:26:51,583 --> 00:26:53,233 - [Bokushi] Kom hier, kom hier. 470 00:26:57,900 --> 00:27:01,893 Ongehoorzaamheid is erger dan de dood zelf. 471 00:27:02,984 --> 00:27:05,651 (peinzende muziek) 472 00:27:23,250 --> 00:27:25,450 - [Nash] Ze dachten Ik wist hoe hij dacht. 473 00:27:27,540 --> 00:27:29,313 Maar niemand weet hoe hij denkt. 474 00:27:30,360 --> 00:27:31,193 Hoe konden ze? 475 00:27:32,670 --> 00:27:36,180 Hij was de belichaming van de corrupte macht, 476 00:27:36,180 --> 00:27:40,410 een bedreiging van eigen bodem, a zelfbenoemde messias 477 00:27:40,410 --> 00:27:44,133 bereid om de hel los te laten streven naar een verwrongen utopie. 478 00:27:46,022 --> 00:27:47,760 - Hé, Nash, je weet dat er geen garantie is 479 00:27:47,760 --> 00:27:49,053 ze leeft nog, toch? 480 00:27:52,474 --> 00:27:54,210 Je moet me geloven, wat gebeurde in die rivier 481 00:27:54,210 --> 00:27:55,413 het is niet jouw schuld. 482 00:27:56,547 --> 00:27:59,214 (peinzende muziek) 483 00:28:03,150 --> 00:28:06,930 - [Nash] De FBI-impasse zou bij zonsondergang eindigen. 484 00:28:06,930 --> 00:28:09,510 We moesten naar binnen voordat ze inbraken. 485 00:28:09,510 --> 00:28:11,373 De FBI moest zich aan de regels houden. 486 00:28:12,420 --> 00:28:15,093 Maar dat was niet wat werd van ons gevraagd. 487 00:28:15,930 --> 00:28:19,083 Wat wij daar kwamen doen, zou gebeuren door geen enkele instantie worden bestraft. 488 00:28:19,950 --> 00:28:21,753 En de Bokushi gevangen nemen, 489 00:28:22,800 --> 00:28:24,303 dat was geen optie meer. 490 00:28:25,260 --> 00:28:29,343 Ik kende het complex, wist het de tunnels, de schaduwen. 491 00:28:31,500 --> 00:28:35,763 Een onwillige gids terug naar een plek die ik ooit mijn thuis noemde. 492 00:28:36,790 --> 00:28:40,290 (peinzende muziek gaat door) 493 00:29:04,355 --> 00:29:07,855 (peinzende muziek gaat door) 494 00:29:18,634 --> 00:29:23,301 Ik keerde terug naar een hel-ik dacht dat ik het nooit meer zou zien. 495 00:29:24,364 --> 00:29:27,702 (Evoli lacht) 496 00:29:27,702 --> 00:29:31,035 (zachte akoestische muziek) 497 00:29:33,243 --> 00:29:36,493 Maar in een poging een gebroken geest te genezen, 498 00:29:37,620 --> 00:29:39,490 je vindt stukjes van jezelf 499 00:29:42,780 --> 00:29:44,523 je vergat ooit te hebben bestaan. 500 00:29:47,190 --> 00:29:48,600 Ik wil met je trouwen. 501 00:29:48,600 --> 00:29:50,035 - Wil je met me trouwen? 502 00:29:50,035 --> 00:29:52,383 - [Nash] Mm-hmm. Niemand moet het weten, behalve wij. 503 00:29:54,270 --> 00:29:55,263 - Zeker. Waarom niet? 504 00:29:57,120 --> 00:29:59,460 - [Nash] Denk jij, Evoli Carmichael, 505 00:29:59,460 --> 00:30:01,686 beloven lief te hebben, te eren en te gehoorzamen 506 00:30:01,686 --> 00:30:03,060 - (grinnikt) Gehoorzamen? 507 00:30:03,060 --> 00:30:03,893 - Gehoorzamen. 508 00:30:05,550 --> 00:30:09,092 Nash Cavanaugh, in ziekte en gezondheid, 509 00:30:09,092 --> 00:30:14,081 tot de dood ons scheidt? 510 00:30:14,081 --> 00:30:14,955 - Ja, dat doe ik. 511 00:30:14,955 --> 00:30:16,087 - Ja? 512 00:30:16,087 --> 00:30:17,717 - Heel veel. 513 00:30:17,717 --> 00:30:20,730 - [Nash] En ik ook, Nash Cavanaugh, beloof lief te hebben, 514 00:30:20,730 --> 00:30:23,557 je eren en gehoorzamen, Evoli Carmichael? 515 00:30:26,987 --> 00:30:28,027 Ik doe. 516 00:30:28,027 --> 00:30:30,437 Ik doe heel, heel veel. 517 00:30:30,437 --> 00:30:31,676 Nu. 518 00:30:31,676 --> 00:30:33,657 Nu kan ik de bruid kussen. 519 00:30:33,657 --> 00:30:36,324 (intense muziek) 520 00:30:39,721 --> 00:30:42,911 (water druppelt) 521 00:30:42,911 --> 00:30:45,385 (intense muziek) 522 00:30:45,385 --> 00:30:48,420 - Boe! (lacht) 523 00:30:48,420 --> 00:30:49,793 Chill, man, relax. 524 00:30:49,793 --> 00:30:50,626 (lacht) Ontspan, relax gewoon. 525 00:30:50,626 --> 00:30:51,459 Het is maar een grap. 526 00:30:53,580 --> 00:30:55,440 Je kunt het uniform aantrekken en groet onze vlag, 527 00:30:55,440 --> 00:30:56,640 maar ik weet wat je bent. 528 00:30:57,720 --> 00:30:59,673 Je bent een gestoorde sekteklootzak. 529 00:31:06,739 --> 00:31:09,489 (sigaar zindert) 530 00:31:10,470 --> 00:31:12,840 - [Reporter op TV] Onderhandelaars een patstelling hebben bereikt, 531 00:31:12,840 --> 00:31:15,570 en de situatie is momenteel gespannen. 532 00:31:15,570 --> 00:31:18,120 Onbevestigde berichten wel kom binnen, de FBI 533 00:31:18,120 --> 00:31:21,750 is van plan het complex over te nemen vanavond met geweld. 534 00:31:21,750 --> 00:31:24,270 We gaan nu naar onze eigen Talia Fields 535 00:31:24,270 --> 00:31:27,090 wie heeft dekking gegeven dit verhaal op de grond. 536 00:31:27,090 --> 00:31:28,140 - Het zijn drie dagen geleden, 537 00:31:28,140 --> 00:31:30,750 en er zijn geen tekenen dat de spanningen afnemen 538 00:31:30,750 --> 00:31:32,730 binnen deze betonnen muren. 539 00:31:32,730 --> 00:31:36,360 De FBI heeft de levering stopgezet op al het voedsel en water 540 00:31:36,360 --> 00:31:39,420 in een duidelijke poging om wurg de verbinding. 541 00:31:39,420 --> 00:31:42,159 - [Yates] Wat, allemaal, hè? 542 00:31:42,159 --> 00:31:43,915 - Kun je me vertellen waar Yates is? 543 00:31:43,915 --> 00:31:45,756 - [Yates] Wie heeft de leiding van het storen van de RF-drones? 544 00:31:45,756 --> 00:31:46,860 - [HRT-kapitein] Er wordt aan gewerkt. 545 00:31:46,860 --> 00:31:48,360 - Werk verdomme harder! 546 00:31:48,360 --> 00:31:49,193 - Ben jij Yates? 547 00:31:49,193 --> 00:31:50,160 - Ja. 548 00:31:50,160 --> 00:31:51,150 - Sergeant-majoor Kollock, 549 00:31:51,150 --> 00:31:53,580 Special Forces Operatie Detachment Delta. 550 00:31:53,580 --> 00:31:55,230 Ashburn zei dat hij je over mijn team heeft geïnformeerd? 551 00:31:55,230 --> 00:31:56,063 - [Yates] Help me overeind. 552 00:31:56,063 --> 00:31:57,360 Ja, ik heb met Ashburn gesproken. 553 00:31:57,360 --> 00:31:59,040 Hij is gek geworden, oké? 554 00:31:59,040 --> 00:32:00,900 Hij kent zijn hoofd niet uit zijn verdomde lul. 555 00:32:00,900 --> 00:32:02,670 Ik heb die verdomde man al gesproken. 556 00:32:02,670 --> 00:32:03,690 En welke lul deed Ashburn 557 00:32:03,690 --> 00:32:06,569 moet zuigen om hem 48 te kopen uur, kunt u mij dat vertellen? 558 00:32:06,569 --> 00:32:07,402 Want voor mij heb ik het gevoel 559 00:32:07,402 --> 00:32:09,000 we moeten de klootzakken van Jonestown laten gaan 560 00:32:09,000 --> 00:32:10,140 drinken hun eigen Kool-Aid. 561 00:32:10,140 --> 00:32:14,103 - Dat zijn veteranen daar, net als wij. 562 00:32:15,450 --> 00:32:17,430 - Heb je hier een fruitcake? 563 00:32:17,430 --> 00:32:18,270 Waarom heeft niemand mij dat verteld 564 00:32:18,270 --> 00:32:20,070 Had jij een fruitcake in je team? 565 00:32:20,070 --> 00:32:22,350 Want ik weet het niet eens wat je hier komt doen, oké? 566 00:32:22,350 --> 00:32:24,420 We zijn geesten voor elkaar, begrepen? 567 00:32:24,420 --> 00:32:26,010 Je hebt mij nog nooit gezien. 568 00:32:26,010 --> 00:32:27,630 Ik heb je nog nooit gezien. 569 00:32:27,630 --> 00:32:29,430 Dus doe wat je moet doen, 570 00:32:29,430 --> 00:32:32,392 Maar we gaan naar binnen bij zonsondergang, oké? 571 00:32:32,392 --> 00:32:35,142 (dramatische muziek) 572 00:32:37,241 --> 00:32:38,074 (vuist bonzen) 573 00:32:38,074 --> 00:32:38,907 - Nas! 574 00:32:40,878 --> 00:32:41,711 Stap in. 575 00:32:47,790 --> 00:32:48,903 Protocol, kerel. 576 00:32:51,780 --> 00:32:54,730 Kijk, ik moet alles sanctioneren relatie in dit programma. 577 00:32:56,220 --> 00:32:57,470 - Ik, eh... 578 00:32:59,340 --> 00:33:00,173 Ja, meneer. 579 00:33:01,230 --> 00:33:02,250 - U hoeft mij niet te bellen, meneer. 580 00:33:02,250 --> 00:33:04,320 Wij hetzelfde, schat. 581 00:33:04,320 --> 00:33:05,640 Weet je? 582 00:33:05,640 --> 00:33:06,473 Niemand is beter. 583 00:33:07,470 --> 00:33:10,743 Bloed zoals jij, stront zoals jij. 584 00:33:10,743 --> 00:33:11,993 Vind ze leuk, meisjes zoals jij. 585 00:33:14,769 --> 00:33:17,602 (motor bromt) 586 00:33:19,410 --> 00:33:21,540 Nee, u hoeft mij geen meneer te noemen. 587 00:33:21,540 --> 00:33:24,540 Dat was OS voor het oude Groene Machine, weet je wel? 588 00:33:24,540 --> 00:33:26,863 Dat zit nu in je achteruitkijkspiegel. 589 00:33:26,863 --> 00:33:28,740 Zie je dat daar? 590 00:33:28,740 --> 00:33:30,033 Dat is jouw verleden. 591 00:33:31,410 --> 00:33:33,910 Nu gaan we de open weg van uw toekomst. 592 00:33:35,070 --> 00:33:36,033 Je hebt verdiend, 593 00:33:37,579 --> 00:33:39,600 jij verdiende het recht op intimiteit. 594 00:33:39,600 --> 00:33:44,013 De tijd zal leren of Shinja Evoli degene is. 595 00:33:46,560 --> 00:33:48,383 Maar ik ben degene die die beslissing zal nemen. 596 00:33:51,270 --> 00:33:52,890 Duizenden mensen verlangen ernaar 597 00:33:52,890 --> 00:33:54,150 voor mijn aandacht, maar waar ben ik? 598 00:33:54,150 --> 00:33:55,710 Ik ben hier en praat met Nash Cavanaugh. 599 00:33:55,710 --> 00:33:56,543 Waarom is dat? 600 00:33:56,543 --> 00:34:00,903 Omdat ik echo's van mezelf in jou zie. 601 00:34:01,814 --> 00:34:03,100 Je hebt grootsheid in je, Nash. 602 00:34:03,100 --> 00:34:04,113 Ik kan het zien. 603 00:34:08,550 --> 00:34:10,100 Dus jij wilt meedoen aan het programma? 604 00:34:12,420 --> 00:34:14,900 Ah, dat dacht je al zit al in het programma, hè? 605 00:34:14,900 --> 00:34:16,590 Uh-uh. 606 00:34:16,590 --> 00:34:20,790 Deelname medailles, maak van jou geen man. 607 00:34:20,790 --> 00:34:23,673 Moeilijke keuzes, gemakkelijk leven. 608 00:34:25,050 --> 00:34:27,633 Gemakkelijke keuzes, moeilijk leven. 609 00:34:32,040 --> 00:34:33,064 Maak goede keuzes. 610 00:34:33,064 --> 00:34:35,411 (banden gieren) 611 00:34:35,411 --> 00:34:36,244 (motor brult) 612 00:34:36,244 --> 00:34:38,430 Zelfrealisatie is een keuze. 613 00:34:38,430 --> 00:34:39,263 - Oh! 614 00:34:39,263 --> 00:34:40,096 - Je wilt mee, toch? 615 00:34:40,096 --> 00:34:41,035 - Ja. 616 00:34:41,035 --> 00:34:42,319 - [Bokushi] Huh, wil je meedoen? 617 00:34:42,319 --> 00:34:43,317 - Ja. 618 00:34:43,317 --> 00:34:44,639 - [Bokushi] Dus je wilt meedoen? 619 00:34:44,639 --> 00:34:45,472 - [Nash] Ja! 620 00:34:45,472 --> 00:34:48,055 (banden piepen) 621 00:34:51,120 --> 00:34:51,953 - Dat was angst. 622 00:34:55,050 --> 00:34:58,593 Maar angst is geen keuze. 623 00:35:03,526 --> 00:35:06,276 (dramatische muziek) 624 00:35:11,064 --> 00:35:14,124 (vuurwerk knallend) 625 00:35:14,124 --> 00:35:16,874 (dramatische muziek) 626 00:35:32,569 --> 00:35:33,630 (Evoli spreekt Frans) 627 00:35:33,630 --> 00:35:35,980 - [Nash] Dat zou kunnen levend achter die muren. 628 00:35:38,040 --> 00:35:40,863 Of misschien is ze jaren geleden overleden. 629 00:35:42,270 --> 00:35:46,900 Misschien was dit allemaal gewoon ze offeren de pion op 630 00:35:49,050 --> 00:35:50,200 om de koning ten val te brengen. 631 00:35:59,700 --> 00:36:02,002 - [Geautomatiseerde stem] Perimeterbreuk gedetecteerd, 632 00:36:02,002 --> 00:36:03,448 zuidelijke binnenplaats. 633 00:36:03,448 --> 00:36:05,779 (alarm piept) 634 00:36:05,779 --> 00:36:07,576 (gas sissend) 635 00:36:07,576 --> 00:36:10,159 (sombere muziek) 636 00:36:31,503 --> 00:36:35,080 - [Man] Vandaag wordt u getest 637 00:36:37,050 --> 00:36:38,220 omdat ze zijn gekomen. 638 00:36:40,650 --> 00:36:43,710 De maker probeerde zijn creatie te vernietigen. 639 00:36:43,710 --> 00:36:45,690 Wij kunnen ons niet onderwerpen aan de wil 640 00:36:45,690 --> 00:36:49,230 en de gril van mensen die dringen ons huis binnen, 641 00:36:49,230 --> 00:36:52,113 nemen wat ze willen, vertrekken wanneer ze willen. 642 00:36:54,240 --> 00:36:59,240 Wij offeren ons vandaag op bescherm onze rechten, ons huis. 643 00:36:59,370 --> 00:37:01,070 - [Shinjas] Vecht of sterf staand! 644 00:37:04,740 --> 00:37:07,203 - [Man] Oké, toegang is toegestaan 20 meter aan uw linkerhand. 645 00:37:12,630 --> 00:37:13,683 Deze kant op, ga. 646 00:37:14,629 --> 00:37:17,296 (peinzende muziek) 647 00:37:22,740 --> 00:37:23,880 Blijf bewegen. 648 00:37:23,880 --> 00:37:24,930 Het trappenhuis ligt verderop. 649 00:37:26,558 --> 00:37:29,225 (peinzende muziek) 650 00:37:35,995 --> 00:37:36,983 - [Kollock] Dek hem af. Bedek hem. 651 00:37:45,630 --> 00:37:48,130 (griezelige muziek) 652 00:37:50,914 --> 00:37:55,164 - [Nash] Op een beschadigde psyche, controle is een troost. 653 00:37:59,220 --> 00:38:01,860 Nu snappen mensen het niet hoe subtiel kan dat zijn. 654 00:38:03,930 --> 00:38:06,160 En als je eenmaal greep hebt op iemands geest 655 00:38:07,650 --> 00:38:09,100 je hebt verder niets nodig. 656 00:38:10,135 --> 00:38:12,885 (dramatische muziek) 657 00:38:13,896 --> 00:38:16,896 (kinderen lachen) 658 00:38:19,300 --> 00:38:21,800 (baby huilt) 659 00:38:24,986 --> 00:38:27,569 (sombere muziek) 660 00:38:45,843 --> 00:38:48,426 (baby huilt) 661 00:38:55,459 --> 00:38:59,760 (vlees sissend) (baby schreeuwt) 662 00:38:59,760 --> 00:39:01,560 - Wat is deze plek? 663 00:39:01,560 --> 00:39:03,210 - Ze noemen het de broederij. 664 00:39:03,210 --> 00:39:05,370 Op zes maanden oud, ouders geven hun kinderen op 665 00:39:05,370 --> 00:39:07,380 die door het programma moeten worden opgeworpen. 666 00:39:07,380 --> 00:39:08,523 - Jezus Christus. 667 00:39:09,906 --> 00:39:12,823 (voorwerpen bonzen) 668 00:39:13,893 --> 00:39:17,560 (voetstappen zachtjes bonkend) 669 00:39:23,788 --> 00:39:24,807 - O, mijn God! 670 00:39:24,807 --> 00:39:26,070 O, mijn God! Alsjeblieft. 671 00:39:26,070 --> 00:39:27,870 Schiet ons alsjeblieft niet neer, alsjeblieft. 672 00:39:27,870 --> 00:39:28,703 Alsjeblieft. 673 00:39:28,703 --> 00:39:29,670 - Ben je alleen? 674 00:39:29,670 --> 00:39:30,503 - Ja, we zijn maar met z'n tweetjes. 675 00:39:30,503 --> 00:39:31,336 Het zijn alleen wij twee. 676 00:39:32,220 --> 00:39:34,020 Wij zijn alleen met ons tweeën. 677 00:39:34,020 --> 00:39:37,560 De Bokushi stuurden de kinderen weg, ze kwam en ze vond mij, 678 00:39:37,560 --> 00:39:39,060 en toen was het te laat. 679 00:39:39,060 --> 00:39:41,130 Ik wist niet wat hij met hen zou doen. 680 00:39:41,130 --> 00:39:42,690 Ik moet haar uit het complex halen. 681 00:39:42,690 --> 00:39:43,523 Kun jij haar eruit krijgen? 682 00:39:43,523 --> 00:39:44,430 - Ik wil bij jou blijven, mama. 683 00:39:44,430 --> 00:39:45,580 - [Vrouw] Oké. Ik weet. 684 00:39:46,770 --> 00:39:48,370 - Hoe weet ze wie je bent? 685 00:39:51,300 --> 00:39:52,350 - Jij bent geen Shinja's. 686 00:39:53,400 --> 00:39:54,723 Ik hoorde je praten. 687 00:39:57,150 --> 00:39:58,980 - Ik heb hier gewoond. 688 00:39:58,980 --> 00:40:01,173 - [Luke] Hé, Jackson, kijk hier eens naar. 689 00:40:06,360 --> 00:40:07,660 - Ik zoek mijn vrouw. 690 00:40:08,670 --> 00:40:09,570 - Hoe heet ze? 691 00:40:11,046 --> 00:40:11,879 -Ev- 692 00:40:11,879 --> 00:40:12,712 (explosie knalt) 693 00:40:12,712 --> 00:40:14,276 (vrouw schreeuwt) 694 00:40:14,276 --> 00:40:17,677 (puin zeven) 695 00:40:17,677 --> 00:40:19,800 [Nash] Je kent de inbraak het hek bij de rivier? 696 00:40:19,800 --> 00:40:20,633 - [Vrouw] Ja. 697 00:40:20,633 --> 00:40:22,050 - Dat is je beste keuze om hier weg te komen. 698 00:40:22,050 --> 00:40:24,268 De FBI, ze komen eraan. 699 00:40:24,268 --> 00:40:27,268 (spannende muziek) 700 00:40:30,621 --> 00:40:33,121 (geweren vuren) 701 00:40:34,098 --> 00:40:35,738 (explosie knalt) 702 00:40:35,738 --> 00:40:38,238 (geweren vuren) 703 00:40:42,518 --> 00:40:43,752 (explosie knalt) 704 00:40:43,752 --> 00:40:46,075 (Shinja's schreeuwen) 705 00:40:46,075 --> 00:40:47,269 (alarm schettert) 706 00:40:47,269 --> 00:40:48,769 - Geef me het pistool! 707 00:40:50,398 --> 00:40:53,148 (water sissend) 708 00:40:56,970 --> 00:40:58,053 Waar is de Bokushi? 709 00:40:59,230 --> 00:41:02,520 - (grinnikt) Ik zou die stem nooit vergeten. 710 00:41:02,520 --> 00:41:03,963 - Waar is hij? 711 00:41:03,963 --> 00:41:05,288 Waar is Evoli? 712 00:41:05,288 --> 00:41:06,577 - Fuck jou. 713 00:41:06,577 --> 00:41:09,128 (beide grommend) 714 00:41:09,128 --> 00:41:12,047 (lichaam bonst) 715 00:41:12,047 --> 00:41:14,797 (alarm schettert) 716 00:41:32,539 --> 00:41:35,206 (beide grommend) 717 00:41:42,424 --> 00:41:45,389 (geweren vuren) 718 00:41:45,389 --> 00:41:48,972 (alarm schettert continu) 719 00:41:50,310 --> 00:41:51,518 Shit! 720 00:41:51,518 --> 00:41:53,700 (beide grommend) 721 00:41:53,700 --> 00:41:56,283 (beide schreeuwen) 722 00:42:08,711 --> 00:42:12,059 (geweerschot afvuren) 723 00:42:12,059 --> 00:42:14,726 (beide grommend) 724 00:42:17,032 --> 00:42:18,115 - Waar is ze? 725 00:42:18,115 --> 00:42:20,782 (Evoli schreeuwt) 726 00:42:22,980 --> 00:42:25,450 Kom op! Waar is ze? 727 00:42:25,450 --> 00:42:26,924 Hè?! 728 00:42:26,924 --> 00:42:30,390 Je gaat het verdomme vertellen mij wat ik wil weten. 729 00:42:30,390 --> 00:42:31,304 Waar is ze? 730 00:42:31,304 --> 00:42:32,157 (geweren vuren) 731 00:42:32,157 --> 00:42:33,704 (Atlas kreunt) 732 00:42:33,704 --> 00:42:34,721 Kom op! Zeg eens! 733 00:42:34,721 --> 00:42:35,661 - [Atlas] Fuck. 734 00:42:35,661 --> 00:42:37,578 - Wat is er met haar gebeurd? 735 00:42:39,120 --> 00:42:42,203 - Hij zei altijd dat je terug zou komen. 736 00:42:43,138 --> 00:42:45,161 (beide grommend) 737 00:42:45,161 --> 00:42:47,557 - Ik wil antwoorden. Ik wil antwoorden. 738 00:42:47,557 --> 00:42:50,357 (explosie knalt) 739 00:42:50,357 --> 00:42:53,645 (puin zeven) 740 00:42:53,645 --> 00:42:55,816 (Atlas schreeuwt) 741 00:42:55,816 --> 00:42:57,901 (onheilspellende muziek) 742 00:42:57,901 --> 00:43:00,177 (alarm schettert continu) 743 00:43:00,177 --> 00:43:02,433 - Bokushi, de FBI heeft dat gedaan doorbrak de voordeur. 744 00:43:03,600 --> 00:43:04,433 Het is tijd. 745 00:43:06,145 --> 00:43:07,048 (geweren vuren) 746 00:43:07,048 --> 00:43:08,764 - [Man] Ga, ga, ga! 747 00:43:08,764 --> 00:43:10,748 (geweren vuren) 748 00:43:10,748 --> 00:43:13,438 Ga! Kom op! Ga omhoog! Ga omhoog! 749 00:43:13,438 --> 00:43:16,552 (boor zoemend) 750 00:43:16,552 --> 00:43:18,870 (intense muziek) 751 00:43:18,870 --> 00:43:21,005 - [Shinja] Eer tot de dood! 752 00:43:21,005 --> 00:43:22,259 (Shinja's schreeuwen) 753 00:43:22,259 --> 00:43:25,092 (explosie knalt) 754 00:43:35,028 --> 00:43:36,176 (geweren vuren) 755 00:43:36,176 --> 00:43:37,696 - [Man] Man neer! Ik heb een dokter nodig! 756 00:43:37,696 --> 00:43:38,745 - [Man] Haal haar hier weg! 757 00:43:38,745 --> 00:43:42,660 (alarm schettert continu) 758 00:43:42,660 --> 00:43:45,243 (geweren vuren) 759 00:43:49,265 --> 00:43:52,375 - [Man] Pas op! 760 00:43:52,375 --> 00:43:55,208 (dreigende muziek) 761 00:44:00,398 --> 00:44:03,432 (geweren vuren) 762 00:44:03,432 --> 00:44:06,265 (explosie knalt) 763 00:44:10,065 --> 00:44:12,694 (geweren vuren) 764 00:44:12,694 --> 00:44:15,361 (alarm schettert) 765 00:44:20,681 --> 00:44:23,514 (explosie knalt) 766 00:44:27,461 --> 00:44:30,044 (oren suizen) 767 00:44:38,030 --> 00:44:41,780 (zanger zingt in het Frans) 768 00:45:05,640 --> 00:45:07,163 - [Evoli] Je zou hier niet moeten zijn. 769 00:45:09,390 --> 00:45:11,640 Je weet dat hij dat niet heeft gedaan keurde onze relatie goed. 770 00:45:13,170 --> 00:45:16,623 - Dit is dus de kleur van je dromen, hè? 771 00:45:20,164 --> 00:45:22,680 - [Evoli] Nou ja, de voorspelling is voor roze zonsopgangen. 772 00:45:23,542 --> 00:45:28,125 (zanger zingt verder in het Frans) 773 00:45:31,410 --> 00:45:33,178 - [Nash] Ik kan niet meer bij je weg zijn. 774 00:45:33,178 --> 00:45:34,977 (Evoli zucht) 775 00:45:34,977 --> 00:45:36,300 Ik kan het niet. 776 00:45:36,300 --> 00:45:37,470 Ik weet niet wat er met mij gebeurt. 777 00:45:37,470 --> 00:45:41,383 Het voelt alsof ik bang ben over wat ik voor je voel. 778 00:45:41,383 --> 00:45:44,081 Ik bedoel, deze plek begint om je als een gevangenis te voelen. 779 00:45:44,081 --> 00:45:45,510 Waarom moeten we verliefd worden 780 00:45:45,510 --> 00:45:47,410 op de enige plek waar we niet samen kunnen zijn? 781 00:45:51,303 --> 00:45:54,719 (zachte muziek) 782 00:45:54,719 --> 00:45:57,444 (zanger zingt verder in het Frans) 783 00:45:57,444 --> 00:45:58,964 (geweren vuren) 784 00:45:58,964 --> 00:46:01,636 (gerommel van gebouw) 785 00:46:01,636 --> 00:46:06,219 (zanger zingt verder in het Frans) 786 00:46:23,809 --> 00:46:25,435 (geweren vuren) (glas verbrijzelt) 787 00:46:25,435 --> 00:46:27,611 - [Luke] Laten we gaan, laten we Ga, laten we gaan, kom op! 788 00:46:27,611 --> 00:46:28,805 Kom op, soldaat, laten we gaan! 789 00:46:28,805 --> 00:46:30,472 - [Nash] Wacht! Wachten! 790 00:46:31,980 --> 00:46:33,960 Ik werd bijna vermoord terwijl ik naar jou zocht. 791 00:46:33,960 --> 00:46:35,165 (Nash gromt) 792 00:46:35,165 --> 00:46:37,519 Wat is dat verdomme? 793 00:46:37,519 --> 00:46:38,900 - Wat ga je doen? 794 00:46:38,900 --> 00:46:40,599 Niets, wil je weten waarom? 795 00:46:40,599 --> 00:46:41,910 Omdat je een bang, klein Shinja teefje bent 796 00:46:41,910 --> 00:46:43,534 die zeurt over zijn dode meisje. 797 00:46:43,534 --> 00:46:44,746 Jij verdomde varkensneuk! 798 00:46:44,746 --> 00:46:46,610 - Koel af, man! Afkoelen. 799 00:46:46,610 --> 00:46:48,193 - Alles klaar. - Oké. 800 00:46:51,532 --> 00:46:54,365 (explosie knalt) 801 00:46:55,902 --> 00:46:58,485 (geweren vuren) 802 00:47:00,290 --> 00:47:03,940 (Kollock en Luke spreken onduidelijk) 803 00:47:03,940 --> 00:47:07,523 (alarm schettert continu) 804 00:47:09,664 --> 00:47:12,808 - [Kollock] Geen aanval. We zijn duidelijk. 805 00:47:12,808 --> 00:47:14,308 - [Jackson] Duidelijk. 806 00:47:15,826 --> 00:47:16,861 - [Luke] Alles duidelijk. 807 00:47:16,861 --> 00:47:18,525 Bekijk de andere kamers. 808 00:47:18,525 --> 00:47:22,108 (alarm schettert continu) 809 00:47:34,067 --> 00:47:35,460 (deur krakend) 810 00:47:35,460 --> 00:47:37,040 - [Nash] Shit. 811 00:47:37,040 --> 00:47:38,463 (feedback piept) 812 00:47:38,463 --> 00:47:41,176 (Nash kreunt) 813 00:47:41,176 --> 00:47:43,050 - [Bokushi] Welkom terug, Nash. 814 00:47:43,050 --> 00:47:45,510 Zo verdrietig hoe het voor jou is afgelopen. 815 00:47:45,510 --> 00:47:47,850 Angst en spijt hebben je levend opgegeten. 816 00:47:47,850 --> 00:47:49,410 - [Nash] Waar is ze, hè? 817 00:47:49,410 --> 00:47:50,334 Waar is ze? 818 00:47:50,334 --> 00:47:51,660 - [Bokushi] Waar is ze? 819 00:47:51,660 --> 00:47:53,760 Ze is waar je moet zijn. 820 00:47:53,760 --> 00:47:55,200 Waar je voorbestemd was te zijn. 821 00:47:55,200 --> 00:47:56,675 - Kom op, lafaard. 822 00:47:56,675 --> 00:47:58,200 Wat is er met haar gebeurd? 823 00:47:58,200 --> 00:48:00,720 - [Bokushi] Hij maakte rechts keuze om je hierheen te sturen. 824 00:48:00,720 --> 00:48:03,660 Hij zag in jou wat ik in jou zag. 825 00:48:03,660 --> 00:48:05,610 Een geboren leider. 826 00:48:05,610 --> 00:48:06,443 Onbaatzuchtig. 827 00:48:06,443 --> 00:48:07,365 - WHO? 828 00:48:07,365 --> 00:48:09,113 [Bokushi] Ben je er nog niet achter? 829 00:48:11,040 --> 00:48:13,223 Kan nog steeds niet verder kijken de illusie, kan je? 830 00:48:15,300 --> 00:48:16,830 Vond je de toespraak van Ashburn leuk? 831 00:48:16,830 --> 00:48:18,383 over spelen voor je team, hmm? 832 00:48:21,439 --> 00:48:23,827 Je kent die klootzak heb dat van mij gestolen. 833 00:48:25,097 --> 00:48:27,240 Wie denk je dat het programma heeft gefinancierd? 834 00:48:27,240 --> 00:48:29,070 Betaald voor mijn wapens? 835 00:48:29,070 --> 00:48:31,770 Dit is het begin van het einde. 836 00:48:31,770 --> 00:48:34,860 Als er beneden een hel is, jullie gaan allemaal. 837 00:48:34,860 --> 00:48:35,810 - Jij klootzak. 838 00:48:37,472 --> 00:48:39,331 - [Bokushi] De tijd is bijna om, Shinja. 839 00:48:39,331 --> 00:48:40,164 (glas verbrijzelt) 840 00:48:40,164 --> 00:48:42,914 (Bokushi lacht) 841 00:48:45,288 --> 00:48:47,760 (Nash kreunt) 842 00:48:47,760 --> 00:48:49,350 - [Nash] Waarom zou Ashburn verdomme? 843 00:48:49,350 --> 00:48:50,763 werken met de Bokushi? 844 00:48:51,870 --> 00:48:55,170 Of is dit meer van hem psychologische manipulaties? 845 00:48:55,170 --> 00:48:58,293 Een soort sadistisch wraak voor mijn verraad? 846 00:48:59,598 --> 00:49:01,616 - [Lido] Blijf daar! Ik zei het je! 847 00:49:01,616 --> 00:49:03,848 Ik zei dat je verdomme moest stoppen! 848 00:49:03,848 --> 00:49:04,956 - Hou verdomme op! 849 00:49:04,956 --> 00:49:05,963 - Leg je wapens neer! 850 00:49:05,963 --> 00:49:07,828 - Leg je wapen neer, klootzak. 851 00:49:07,828 --> 00:49:09,030 - Dit is een nulsomspel. 852 00:49:09,030 --> 00:49:10,470 Jullie zijn verdomde Shinja's. 853 00:49:10,470 --> 00:49:11,970 Back-up, achteruit, verdomme! 854 00:49:11,970 --> 00:49:12,803 - Laat je wapens zakken. 855 00:49:12,803 --> 00:49:14,010 - Je laat je wapens zakken. 856 00:49:14,010 --> 00:49:15,061 - Laat je wapens nu zakken. 857 00:49:15,061 --> 00:49:16,083 - Leg je wapens neer. 858 00:49:16,083 --> 00:49:17,259 - Laat je wapens nu zakken. 859 00:49:17,259 --> 00:49:18,092 Nu! 860 00:49:18,092 --> 00:49:19,740 - Kom op. Wij willen je niet vermoorden. 861 00:49:19,740 --> 00:49:20,733 Ontspan gewoon. 862 00:49:22,080 --> 00:49:23,193 Ontspan, hé, hé. 863 00:49:24,210 --> 00:49:26,352 Ik leg dit pistool op de grond. 864 00:49:26,352 --> 00:49:27,185 - [Lucas] Wat ben je aan het doen? 865 00:49:27,185 --> 00:49:28,170 - [Nash] Ik leg mijn pistool op de grond. 866 00:49:28,170 --> 00:49:29,220 - [Luke] Hé, wat ben je aan het doen? 867 00:49:29,220 --> 00:49:30,053 Dat is gek. 868 00:49:30,053 --> 00:49:30,886 - Lucas, alsjeblieft! 869 00:49:31,849 --> 00:49:32,870 - Nash, wat ben je verdomme aan het doen? 870 00:49:32,870 --> 00:49:34,323 - Ik ken jou, oké? 871 00:49:35,160 --> 00:49:36,900 Ik ken je pijn. 872 00:49:36,900 --> 00:49:38,130 - Je kent mij niet. 873 00:49:38,130 --> 00:49:39,183 Je weet niets over mij. 874 00:49:39,183 --> 00:49:41,944 Jij! Jullie hebben de dood hier gebracht. 875 00:49:41,944 --> 00:49:43,180 Je hebt verdomme de dood gebracht! 876 00:49:43,180 --> 00:49:44,284 Eigen op! Eigen op! 877 00:49:44,284 --> 00:49:45,400 Het was verdomme, jongens! 878 00:49:45,400 --> 00:49:47,610 (voorgevoel muziek) 879 00:49:47,610 --> 00:49:48,630 Kijk wat hier aan de hand is. 880 00:49:48,630 --> 00:49:49,860 We gaan allemaal branden. 881 00:49:49,860 --> 00:49:51,710 We gaan allemaal branden in de verdomde hel! 882 00:49:52,797 --> 00:49:53,630 - Het is benzine. 883 00:49:53,630 --> 00:49:55,598 - Nash, we moeten hier weg. 884 00:49:55,598 --> 00:49:56,681 - Kijk naar mij! 885 00:49:57,545 --> 00:49:58,430 - Sta op! 886 00:49:58,430 --> 00:50:01,513 (spannende muziek) 887 00:50:04,490 --> 00:50:05,340 - Kollock, dit valt uit elkaar. 888 00:50:05,340 --> 00:50:07,020 Wat is het verdomde plan? 889 00:50:07,020 --> 00:50:08,100 - Uitstel! 890 00:50:08,100 --> 00:50:09,027 - Ga verdomme achteruit! 891 00:50:09,027 --> 00:50:10,433 Ga verdomme weg! 892 00:50:10,433 --> 00:50:12,360 - De Bokushi gaat nemen deze hele plaats naar beneden. 893 00:50:12,360 --> 00:50:13,562 - Eer tot de dood! 894 00:50:13,562 --> 00:50:14,488 - [Shinjas] Eer tot de dood! 895 00:50:14,488 --> 00:50:15,387 - Hou je bek! 896 00:50:15,387 --> 00:50:17,190 - [Nash] Ik ben Nash Cavanaugh. 897 00:50:17,190 --> 00:50:19,260 Blok één, rang goud. 898 00:50:19,260 --> 00:50:20,460 Oké? 899 00:50:20,460 --> 00:50:22,980 Ik kwam hier om mijn vrouw Evoli te vinden. 900 00:50:22,980 --> 00:50:25,799 Het enige dat ik hier terugkwam, is mijn verdomde vrouw! 901 00:50:25,799 --> 00:50:28,466 (alarm schettert) 902 00:50:31,468 --> 00:50:32,718 - Ik kende Evoli. 903 00:50:33,960 --> 00:50:35,670 - Vertel me alsjeblieft dat ze nog leeft. 904 00:50:35,670 --> 00:50:36,653 - Ja. Ja. 905 00:50:37,800 --> 00:50:38,910 Ze leeft. 906 00:50:38,910 --> 00:50:40,080 De Bokushi, hij nam Evoli 907 00:50:40,080 --> 00:50:42,840 met alle anderen die zijn uitgekozen om te overleven, 908 00:50:42,840 --> 00:50:44,490 degenen die gaan de missie uitvoeren. 909 00:50:44,490 --> 00:50:46,233 - Rustig aan. 910 00:50:48,120 --> 00:50:49,530 Hoe heet je, broer? 911 00:50:49,530 --> 00:50:50,380 Wat is je naam? 912 00:50:51,488 --> 00:50:53,460 - Heb je het over Eutierra? 913 00:50:53,460 --> 00:50:54,783 Ik was Lido Rossi. 914 00:50:55,920 --> 00:50:59,513 Blok drie, rang rood. 915 00:50:59,513 --> 00:51:00,346 - Nee, nee, nee! 916 00:51:00,346 --> 00:51:02,451 (geweren vuren) 917 00:51:02,451 --> 00:51:03,284 (geweren vuren) 918 00:51:03,284 --> 00:51:04,117 - Neuken! 919 00:51:04,117 --> 00:51:04,950 Staak het vuren! Houd op met vuren! 920 00:51:04,950 --> 00:51:06,730 Deze hele plaats zal ontploffen! 921 00:51:06,730 --> 00:51:08,832 Beweging! Beweging! Gaan! Gaan! 922 00:51:08,832 --> 00:51:11,499 (intense muziek) 923 00:51:13,030 --> 00:51:15,087 - Hij is weg, man. 924 00:51:15,087 --> 00:51:16,087 We moeten gaan. 925 00:51:20,260 --> 00:51:21,997 - Eer tot de dood. 926 00:51:21,997 --> 00:51:22,830 - Dit. 927 00:51:22,830 --> 00:51:24,465 Deze leidt naar de rivier. 928 00:51:24,465 --> 00:51:25,585 (Lucas gromt) 929 00:51:25,585 --> 00:51:26,638 - [Jackson] Kom op! Laten we gaan! 930 00:51:26,638 --> 00:51:29,138 (intense muziekzwelling) 931 00:51:29,138 --> 00:51:31,971 (explosie knalt) 932 00:51:34,836 --> 00:51:35,919 - Shit! 933 00:51:35,919 --> 00:51:37,186 - [Nash] Kom op, spring! 934 00:51:37,186 --> 00:51:40,824 (Jackson schreeuwt) 935 00:51:40,824 --> 00:51:43,657 (explosie knalt) 936 00:51:44,907 --> 00:51:47,990 (spannende muziek) 937 00:51:58,328 --> 00:51:59,699 (luikdeur krakend en dichtslaand) 938 00:51:59,699 --> 00:52:02,178 (explosie knalt) 939 00:52:02,178 --> 00:52:04,455 (spannende muziek) 940 00:52:04,455 --> 00:52:07,205 (Shinja schreeuwt) 941 00:52:09,113 --> 00:52:11,863 (dramatische muziek) 942 00:52:17,334 --> 00:52:20,334 (banden gieren) 943 00:52:22,320 --> 00:52:25,820 (zwelling van dramatische muziek) 944 00:52:31,165 --> 00:52:34,629 (Bokushi gromt) 945 00:52:34,629 --> 00:52:36,680 (windfluit) 946 00:52:36,680 --> 00:52:38,408 - [Bokushi] Eutierra! 947 00:52:38,408 --> 00:52:39,241 Eutierra! 948 00:52:41,610 --> 00:52:45,480 Het voorvoegsel "eu", E-U, 949 00:52:45,480 --> 00:52:47,700 van het stamwoord euphorus. 950 00:52:47,700 --> 00:52:48,540 Betekenis? 951 00:52:48,540 --> 00:52:49,373 - [Shinja's] Goed! 952 00:52:52,050 --> 00:52:53,043 - Stamwoord tierra. 953 00:52:53,940 --> 00:52:56,160 Betekenis van de bodem of? 954 00:52:56,160 --> 00:52:56,993 - [Shinja's] Aarde! 955 00:52:58,020 --> 00:53:01,170 - [Bokushi] Het is Eutierra die we zoeken. 956 00:53:01,170 --> 00:53:03,840 Daar vindt u de antwoorden, 957 00:53:03,840 --> 00:53:06,870 want je bent gezegend met een heilige plicht 958 00:53:06,870 --> 00:53:09,960 om een nieuw tijdperk van zuiverheid in te luiden 959 00:53:09,960 --> 00:53:13,230 naar een wereld die je zoveel pijn heeft bezorgd. 960 00:53:13,230 --> 00:53:16,500 Wij zijn de dragers van deze verlossing. 961 00:53:16,500 --> 00:53:20,040 Dit, Shinja's, 962 00:53:20,040 --> 00:53:22,440 is echte vrijheid! 963 00:53:22,440 --> 00:53:25,680 Het is geen vernietiging wij zoeken, maar transformatie. 964 00:53:25,680 --> 00:53:29,133 Eutierra is waar wij maak ons rechtvaardig standpunt. 965 00:53:30,180 --> 00:53:31,203 Het laatste hoofdstuk. 966 00:53:32,280 --> 00:53:33,903 Shinja Nash! 967 00:53:35,550 --> 00:53:36,723 Duik jezelf. 968 00:53:37,650 --> 00:53:41,910 De doop, het wegwerken van de oude jij, 969 00:53:41,910 --> 00:53:44,253 het bereiken van de nieuwe jij. 970 00:53:45,663 --> 00:53:46,621 - O, shit. 971 00:53:46,621 --> 00:53:47,467 (dramatische muziek) 972 00:53:47,467 --> 00:53:50,300 (waterspatten) 973 00:53:53,130 --> 00:53:53,963 - [Reporter op TV] Dit is gebeurd 974 00:53:53,963 --> 00:53:56,580 een zeer dramatische reeks gebeurtenissen. 975 00:53:56,580 --> 00:53:58,080 We weten niet wanneer het gebeurde 976 00:53:58,080 --> 00:54:00,240 of hoe het precies gebeurde, 977 00:54:00,240 --> 00:54:02,670 omdat er zoveel verwarring is. 978 00:54:02,670 --> 00:54:04,890 Maar we horen dat van de regering 979 00:54:04,890 --> 00:54:07,530 zegt dit nu tegen senior leden van het Congres 980 00:54:07,530 --> 00:54:10,863 dat het gelooft Bokushi is vermoord. 981 00:54:12,120 --> 00:54:14,337 - [Man op TV] Dat doen we niet band, we zullen niet wankelen 982 00:54:14,337 --> 00:54:15,348 (stromend water) 983 00:54:15,348 --> 00:54:18,845 en daarin zullen we niet falen onze zoektocht om die te verslaan 984 00:54:18,845 --> 00:54:20,435 die van plan zijn ons kwaad te doen 985 00:54:20,435 --> 00:54:21,268 (geweer afvuren) 986 00:54:21,268 --> 00:54:22,101 (Ashburn schreeuwt) 987 00:54:22,101 --> 00:54:22,934 door terreurdaden. 988 00:54:22,934 --> 00:54:25,934 (Ashburn kreunt) 989 00:54:32,163 --> 00:54:35,373 - Ons in het donker houden averechts gewerkt, zou je niet zeggen? 990 00:54:36,210 --> 00:54:37,353 - Rot op. 991 00:54:38,190 --> 00:54:39,023 - Hè? 992 00:54:40,032 --> 00:54:41,130 (Ashburn kreunt) 993 00:54:41,130 --> 00:54:43,249 Wat deed je met de Bokushi? 994 00:54:43,249 --> 00:54:45,570 - (kreunend) Dat was ik van plan stel jou dezelfde vraag. 995 00:54:45,570 --> 00:54:46,403 Neuk je. 996 00:54:46,403 --> 00:54:48,690 - Oh! Neuk mij? 997 00:54:48,690 --> 00:54:49,650 - Fuck jou. 998 00:54:49,650 --> 00:54:51,259 Ah! Neuk je! 999 00:54:51,259 --> 00:54:54,342 (spannende muziek) 1000 00:54:56,685 --> 00:55:00,069 - Maak je geen zorgen, als er beneden een hel is, 1001 00:55:00,069 --> 00:55:05,069 we gaan allemaal! (schreeuwt) 1002 00:55:08,380 --> 00:55:10,713 Dit ga je leuk vinden, hè? 1003 00:55:15,344 --> 00:55:16,177 Wauw! 1004 00:55:17,516 --> 00:55:20,849 Daar ga je! (lacht) 1005 00:55:23,288 --> 00:55:25,796 Hoor je dat, Ashburn? Hè? 1006 00:55:25,796 --> 00:55:28,546 (water borrelt) 1007 00:55:30,714 --> 00:55:31,631 Hel beneden! 1008 00:55:32,592 --> 00:55:33,812 We gaan allemaal! 1009 00:55:33,812 --> 00:55:35,007 (Ashburn gromt) 1010 00:55:35,007 --> 00:55:36,948 Praat, oude man. 1011 00:55:36,948 --> 00:55:39,328 (Ashburn-broek) 1012 00:55:39,328 --> 00:55:40,560 - [Ashburn] Je hoeft niet... 1013 00:55:40,560 --> 00:55:42,110 Je hoeft mij niet te vernederen. 1014 00:55:43,740 --> 00:55:45,388 Ik hou van Amerika. 1015 00:55:45,388 --> 00:55:47,108 Ik heb mijn verdomde leven voor haar op het spel gezet. 1016 00:55:47,108 --> 00:55:50,433 - (lacht) Dat maakt ons tweeën. 1017 00:55:52,980 --> 00:55:53,813 Waarom? 1018 00:55:55,560 --> 00:55:56,393 Waarom? 1019 00:55:58,560 --> 00:56:00,990 - Ik kende Leon, jouw Bokushi, 1020 00:56:00,990 --> 00:56:02,580 toen hij nog maar een kind was uit Texas. 1021 00:56:02,580 --> 00:56:04,140 Hij was niets. 1022 00:56:04,140 --> 00:56:07,740 Ik zag dat het hem interesseerde die soldaten zoals jij. 1023 00:56:07,740 --> 00:56:10,410 Dus ik heb hem zijn financiering gegeven van de Amerikaanse regering 1024 00:56:10,410 --> 00:56:12,780 omdat ik geloofde dat hij echt hielp. 1025 00:56:12,780 --> 00:56:15,660 Ik dacht samen: dat kunnen we zet ontmantelde bronnen- 1026 00:56:15,660 --> 00:56:18,780 - Veteranen! (zwaar ademhalend) 1027 00:56:18,780 --> 00:56:20,190 Veteranen. 1028 00:56:20,190 --> 00:56:21,570 Mensen. 1029 00:56:21,570 --> 00:56:22,983 Menselijke soldaten, zeg het. 1030 00:56:23,880 --> 00:56:25,980 - Menselijke soldaten voor maximaal gebruik. 1031 00:56:25,980 --> 00:56:27,663 Maak je op, stuur je terug. 1032 00:56:29,580 --> 00:56:31,383 Maar de Bokushi hadden een gedurfder idee. 1033 00:56:32,820 --> 00:56:33,753 Hij ging schurkenstaten, 1034 00:56:34,800 --> 00:56:36,450 wraak willen nemen op de regering 1035 00:56:36,450 --> 00:56:39,060 voor het trauma dat ze de soldaten hebben toegebracht. 1036 00:56:39,060 --> 00:56:42,180 Hem arresteren zou hem alleen maar sterker hebben gemaakt. 1037 00:56:42,180 --> 00:56:44,073 Zo'n vogel kun je niet kooien. 1038 00:56:46,230 --> 00:56:47,940 En nu sta ik hier, wapperend in de wind, 1039 00:56:47,940 --> 00:56:49,623 nadat ik deze gek had gefinancierd. 1040 00:56:51,420 --> 00:56:52,443 Het is voorbij voor mij. 1041 00:56:53,640 --> 00:56:56,130 Maar je hebt nog een laatste kans, 1042 00:56:56,130 --> 00:56:58,950 omdat de Bokushi zeker zo is Er zat geen shit in, jongen. 1043 00:56:58,950 --> 00:57:00,300 - [Nash] Hoe wist je dat? 1044 00:57:00,300 --> 00:57:02,250 - Omdat ik de klootzak heb getraind. 1045 00:57:03,420 --> 00:57:04,893 Het programma was de toekomst. 1046 00:57:05,820 --> 00:57:08,370 Hij heeft het gecreëerd. Ik heb het gekoesterd. 1047 00:57:08,370 --> 00:57:10,320 En hij dacht gewoon dat hij weg kon lopen. 1048 00:57:12,300 --> 00:57:14,980 - Als hij gewoon wilde ontsnappen 1049 00:57:17,190 --> 00:57:19,140 Waarom zou hij het allemaal platbranden? 1050 00:57:20,460 --> 00:57:23,520 - Hij had zoiets gruwelijks nodig, 1051 00:57:23,520 --> 00:57:25,830 zo groots, zo geloofwaardig 1052 00:57:25,830 --> 00:57:27,680 dat niemand hem zou gaan zoeken. 1053 00:57:28,890 --> 00:57:30,003 Ik voel met je mee, jongen. 1054 00:57:31,950 --> 00:57:33,030 Er kan niets worden gesanctioneerd 1055 00:57:33,030 --> 00:57:35,670 tot ze erachter komen hij ligt niet in het puin. 1056 00:57:35,670 --> 00:57:38,763 Maar als je weet waar hij heen ging, De kans is groot dat zij daar ook is. 1057 00:57:40,950 --> 00:57:43,950 De Bokushi is de meester van de illusie. 1058 00:57:43,950 --> 00:57:47,343 En als iedereen gelooft dat de illusie, het wordt werkelijkheid. 1059 00:57:49,530 --> 00:57:51,303 Bokushi denkt dat hij het spel heeft gewonnen. 1060 00:57:53,310 --> 00:57:55,310 Maar op de pinch hitter had hij niet gerekend. 1061 00:57:59,310 --> 00:58:01,290 - [Nash] Weet je, ik kijk maar naar je gezicht 1062 00:58:02,580 --> 00:58:03,453 Ik voel me gelukkig. 1063 00:58:04,889 --> 00:58:07,689 - [Evoli] Kijk maar naar mijn gezicht en je voelt je gelukkig? 1064 00:58:07,689 --> 00:58:08,553 - Ik doe. 1065 00:58:08,553 --> 00:58:10,886 [zanger zingt in het Frans] 1066 00:58:15,268 --> 00:58:17,768 (Evoli zucht) 1067 00:58:24,391 --> 00:58:25,224 Hé. 1068 00:58:25,224 --> 00:58:26,057 - Hè? 1069 00:58:26,057 --> 00:58:26,890 - Wat is er? 1070 00:58:30,776 --> 00:58:31,693 Wat is het? 1071 00:58:41,759 --> 00:58:43,009 - Ik ben zwanger. 1072 00:58:50,550 --> 00:58:53,220 Ik wil dit niet verpesten, Nash. 1073 00:58:53,220 --> 00:58:54,053 Hij zal weten dat het van jou is. 1074 00:58:54,053 --> 00:58:55,083 Hij zal ons scheiden, 1075 00:58:56,830 --> 00:58:58,143 en het zal een marteling zijn. 1076 00:59:06,473 --> 00:59:08,807 - Ik bedoel, ik weet niet eens... 1077 00:59:12,235 --> 00:59:13,068 Zwanger? 1078 00:59:13,068 --> 00:59:14,730 - Ik wil dat we onze verhoging verhogen kind in een veilige omgeving, 1079 00:59:14,730 --> 00:59:17,230 niet bij de Mama Suki's en hun soldatenverhalen. 1080 00:59:19,080 --> 00:59:19,913 - [Nash] Oké. 1081 00:59:19,913 --> 00:59:20,860 - Ik wil dat onze baby vrij is. 1082 00:59:23,550 --> 00:59:24,963 - Wat wil je doen? 1083 00:59:26,895 --> 00:59:28,320 - Wij blijven hier. 1084 00:59:28,320 --> 00:59:29,250 Wij vechten tegen hem. 1085 00:59:29,250 --> 00:59:30,240 Wij veranderen dingen. 1086 00:59:30,240 --> 00:59:31,767 - Wat? - Ja, jij neemt het over. 1087 00:59:31,767 --> 00:59:33,000 - Nee, dat is gek. 1088 00:59:33,000 --> 00:59:33,833 Luister naar mij. 1089 00:59:33,833 --> 00:59:34,666 - Ja, we zijn vrij. 1090 00:59:34,666 --> 00:59:35,499 Begrijp je het? 1091 00:59:36,870 --> 00:59:41,070 - [Nash] Ik begrijp het, maar misschien het is tijd dat we vertrekken. 1092 00:59:41,070 --> 00:59:43,410 Er is nog een hoofdstuk, weet je? 1093 00:59:43,410 --> 00:59:44,243 - Waar? 1094 00:59:44,243 --> 00:59:45,076 - Waar dan ook. 1095 00:59:45,076 --> 00:59:47,360 - We weten niet hoe we moeten functioneren buiten het programma. 1096 00:59:48,616 --> 00:59:50,749 - Dat was eerder, oké? 1097 00:59:50,749 --> 00:59:52,332 Dat was vóór ons. 1098 00:59:57,482 --> 00:59:59,563 - Maar dit is ons thuis. 1099 00:59:59,563 --> 01:00:00,396 - Nee. 1100 01:00:01,514 --> 01:00:03,347 Dit, dit is mijn thuis. 1101 01:00:08,182 --> 01:00:09,648 Jij bent mijn thuis. 1102 01:00:09,648 --> 01:00:12,231 (sombere muziek) 1103 01:00:13,528 --> 01:00:14,666 Oké? 1104 01:00:14,666 --> 01:00:17,333 (sombere muziek) 1105 01:00:31,121 --> 01:00:33,954 (motor bromt) 1106 01:00:38,770 --> 01:00:41,353 (sombere muziek) 1107 01:00:54,373 --> 01:00:56,790 (Nash zucht) 1108 01:00:58,312 --> 01:00:59,940 We zijn goed. 1109 01:00:59,940 --> 01:01:00,773 - Ja. 1110 01:01:00,773 --> 01:01:03,273 (Nash zucht) 1111 01:01:06,290 --> 01:01:11,007 Toch? (grinnikt) 1112 01:01:19,365 --> 01:01:22,032 (lacht) Jeetje. 1113 01:01:28,220 --> 01:01:29,729 Ja. 1114 01:01:29,729 --> 01:01:30,562 - Hoi. 1115 01:01:31,859 --> 01:01:32,692 Wij hebben het gedaan. 1116 01:01:32,692 --> 01:01:35,275 (Evoli lacht) 1117 01:01:40,231 --> 01:01:42,648 (Nash zucht) 1118 01:01:44,371 --> 01:01:47,954 (Evoli zucht en grinnikt) 1119 01:01:50,007 --> 01:01:51,124 - [Evoli] Wat is er? 1120 01:01:51,124 --> 01:01:52,123 (motortoerental van voertuig) 1121 01:01:52,123 --> 01:01:52,956 (auto ploft) 1122 01:01:52,956 --> 01:01:53,840 - [Beide] Wauw. 1123 01:01:53,840 --> 01:01:54,757 - Wat? 1124 01:01:55,900 --> 01:01:56,733 (toeter toeteren) 1125 01:01:56,733 --> 01:01:57,566 - Nas! 1126 01:01:57,566 --> 01:02:01,235 (metaal kraken) (glas verbrijzelt) 1127 01:02:01,235 --> 01:02:02,485 (Evoli schreeuwt) 1128 01:02:02,485 --> 01:02:04,079 (vogels krijsen) 1129 01:02:04,079 --> 01:02:06,318 (wind ruist) 1130 01:02:06,318 --> 01:02:09,118 (toerental van de motor) 1131 01:02:09,118 --> 01:02:11,701 (zachte muziek) 1132 01:02:15,814 --> 01:02:18,397 (Nash schreeuwt) 1133 01:02:19,343 --> 01:02:22,176 (waterspatten) 1134 01:02:24,210 --> 01:02:26,877 (sombere muziek) 1135 01:02:34,238 --> 01:02:37,155 (voorgevoel muziek) 1136 01:02:47,400 --> 01:02:49,500 - [Nash] Als het allemaal een rookgordijn was, 1137 01:02:49,500 --> 01:02:52,030 als de Bokushi ons echt hadden ontweken 1138 01:02:53,520 --> 01:02:55,360 Nou, dan was er maar één plek 1139 01:02:57,144 --> 01:02:58,594 dat ik hem zou vinden. 1140 01:03:02,305 --> 01:03:05,055 (motor spinnend) 1141 01:03:06,963 --> 01:03:09,630 (onheilspellende muziek) 1142 01:03:33,485 --> 01:03:36,235 (timer piept) 1143 01:03:43,710 --> 01:03:47,763 Als Evoli er toen was Ik ging met haar weg. 1144 01:03:49,770 --> 01:03:51,033 Of helemaal niet weggaan. 1145 01:03:53,797 --> 01:03:54,630 Eutierra. 1146 01:03:56,040 --> 01:03:58,263 Hij had eindelijk zijn tempelberg gebouwd. 1147 01:04:01,440 --> 01:04:03,780 Een nieuw thuis voor zijn geradicaliseerde volgers 1148 01:04:03,780 --> 01:04:05,163 hij achtte het verdienstelijk. 1149 01:04:07,620 --> 01:04:09,573 Een plek om in de schaduw te werken. 1150 01:04:10,830 --> 01:04:13,780 Zichzelf voorbereiden zijn vendetta uitvoeren 1151 01:04:14,640 --> 01:04:17,340 tegen een regering die ons had afgewezen 1152 01:04:17,340 --> 01:04:18,903 zoals het afval van gisteren. 1153 01:04:22,470 --> 01:04:24,633 Zijn bedoelingen doemden donker op, 1154 01:04:26,550 --> 01:04:29,255 als een storm die zich aan de horizon verzamelt. 1155 01:04:29,255 --> 01:04:31,755 (gespannen muziek) 1156 01:04:35,493 --> 01:04:37,866 - [Bokushi] Verantwoordelijk om onder ogen te zien 1157 01:04:37,866 --> 01:04:39,199 de gevolgen van hun daden. 1158 01:04:39,199 --> 01:04:42,484 De komende dagen elk van jullie hebben zich ingeschreven 1159 01:04:42,484 --> 01:04:43,901 in onze werking. 1160 01:04:44,859 --> 01:04:47,026 Onze vastberadenheid is onwrikbaar. 1161 01:04:47,981 --> 01:04:51,731 Sommigen van jullie, dat zijn jullie verzamelaars van informatie. 1162 01:04:53,073 --> 01:04:56,740 Als u hulp inschakelt, vertrouw ons in het blootleggen 1163 01:04:57,640 --> 01:04:59,098 de corruptie. 1164 01:04:59,098 --> 01:05:01,697 Anderen wagen hun kans. (onduidelijk) 1165 01:05:10,587 --> 01:05:12,210 - Handen. 1166 01:05:12,210 --> 01:05:13,043 Laat me ze zien. 1167 01:05:15,900 --> 01:05:17,300 - Je gaat mij niet neerschieten. 1168 01:05:18,720 --> 01:05:21,000 Nee, dat bewaart hij voor zichzelf. 1169 01:05:21,000 --> 01:05:23,460 - Hij zal een versie maken van jou wil hij dat ze het zien. 1170 01:05:23,460 --> 01:05:24,293 - [Bokushi] Ah! 1171 01:05:26,640 --> 01:05:27,903 De mot naar de vlam. 1172 01:05:32,040 --> 01:05:34,023 Welkom bij Eutierra! 1173 01:05:35,940 --> 01:05:39,513 - Geef mij maar Evoli en Ik loop hier weg. 1174 01:05:41,730 --> 01:05:43,287 - Ik heb vast iets gemist. 1175 01:05:43,287 --> 01:05:44,940 Missen wij iets? 1176 01:05:44,940 --> 01:05:48,540 Hij voelt zich eigenlijk zo in een positie om te onderhandelen. 1177 01:05:48,540 --> 01:05:49,373 - [Nash] Alsjeblieft. 1178 01:05:51,030 --> 01:05:51,863 Alsjeblieft. 1179 01:05:53,310 --> 01:05:55,343 - [Bokushi] Je wilt dat ik dat ben de slechterik, nietwaar, Nash? 1180 01:05:56,190 --> 01:05:57,023 Hm? 1181 01:05:58,200 --> 01:05:59,700 Je wilt dat ik de slechterik ben. 1182 01:06:00,960 --> 01:06:01,793 De slechterik. 1183 01:06:03,179 --> 01:06:04,023 Ontwrichter. 1184 01:06:05,910 --> 01:06:08,850 Omdat het makkelijker is dan alleen maar kijken 1185 01:06:08,850 --> 01:06:10,620 in de spiegel naar jezelf. 1186 01:06:10,620 --> 01:06:13,920 Ik heb haar gered van de crash, van verdrinking in die rivier. 1187 01:06:13,920 --> 01:06:15,150 Dat heb ik gedaan, Nash. 1188 01:06:15,150 --> 01:06:18,480 Ik deed het omdat jij of jij Dat zou je niet kunnen, anders zou je het niet doen. 1189 01:06:18,480 --> 01:06:19,650 Weet je waarom? 1190 01:06:19,650 --> 01:06:22,470 Want al die twijfels daarover je hebt over jezelf. 1191 01:06:22,470 --> 01:06:24,920 Al die demonen die dat zijn fluisterend in je oor, 1192 01:06:26,220 --> 01:06:27,123 ze zijn allemaal waar. 1193 01:06:28,410 --> 01:06:29,520 Het is allemaal waar. 1194 01:06:29,520 --> 01:06:31,521 - We kwamen naar je toe voor verdomde hulp. 1195 01:06:31,521 --> 01:06:32,580 - En je hebt het! 1196 01:06:32,580 --> 01:06:33,840 En wat heb ik gekregen, hè? 1197 01:06:33,840 --> 01:06:35,580 Een stelletje verdomde ontrouw. 1198 01:06:35,580 --> 01:06:36,413 Heb ik gelijk? 1199 01:06:41,610 --> 01:06:42,693 - [Nash] Hmm. 1200 01:06:44,670 --> 01:06:46,440 Als je haar nu niet aan mij geeft, 1201 01:06:46,440 --> 01:06:47,890 Eén van ons gaat hier niet weg. 1202 01:06:52,300 --> 01:06:53,750 - Dat is de Nash die ik ken. 1203 01:06:58,173 --> 01:06:59,973 Neem deze klootzak mee naar de arena. 1204 01:07:01,220 --> 01:07:04,303 (Shinja's babbelen) 1205 01:07:07,330 --> 01:07:10,330 (dissonante muziek) 1206 01:07:13,613 --> 01:07:18,600 (grinnikt) Je laat je verblinden door de liefde! 1207 01:07:18,600 --> 01:07:19,830 Je dacht dat je van plan was 1208 01:07:19,830 --> 01:07:24,163 over eeuwig gelukkig zijn onder mijn dak? (lacht) 1209 01:07:25,189 --> 01:07:27,720 Ik ga je verdomme schoppen tanden uit je mond. 1210 01:07:27,720 --> 01:07:29,040 - Dit is krankzinnig. 1211 01:07:29,040 --> 01:07:30,750 - Waar heb je het verdomme over? 1212 01:07:30,750 --> 01:07:32,685 Ik ben niet de idioot die in de buik loopt 1213 01:07:32,685 --> 01:07:34,228 van de verdomde walvis! 1214 01:07:34,228 --> 01:07:36,895 (trommels slaan) 1215 01:07:43,608 --> 01:07:45,225 (timer piept) 1216 01:07:45,225 --> 01:07:46,308 Hier sta ik! 1217 01:07:48,375 --> 01:07:51,208 Laten we de moed van deze man testen. 1218 01:07:52,720 --> 01:07:53,690 Kom op! 1219 01:07:53,690 --> 01:07:56,069 (beide schreeuwen) 1220 01:07:56,069 --> 01:07:58,096 (shinja's juichen) 1221 01:07:58,096 --> 01:08:00,763 (oren suizen) 1222 01:08:01,700 --> 01:08:04,243 Ik heb de baby teruggenomen die van mij was. 1223 01:08:09,226 --> 01:08:11,893 Je verdient een grote dood, Nash! 1224 01:08:12,778 --> 01:08:14,908 Of beter gezegd, ze verdienen een grote dood. 1225 01:08:14,908 --> 01:08:17,825 (shinja's juichen) 1226 01:08:18,698 --> 01:08:19,865 Kom op, Nash! 1227 01:08:20,844 --> 01:08:21,677 Kom op! 1228 01:08:21,677 --> 01:08:24,260 (Nash schreeuwt) 1229 01:08:27,493 --> 01:08:30,587 (shinja's juichen) 1230 01:08:30,587 --> 01:08:32,254 Je hebt nu niets! 1231 01:08:34,367 --> 01:08:35,200 De leerling 1232 01:08:35,200 --> 01:08:36,673 (trommels slaan) 1233 01:08:36,673 --> 01:08:38,590 vernederd door de leraar. 1234 01:08:41,813 --> 01:08:44,813 (shinja's juichen) 1235 01:08:45,688 --> 01:08:49,855 (lacht) Ja, dat vind ik leuk, Nash. 1236 01:08:51,693 --> 01:08:54,360 (beide grommend) 1237 01:09:02,883 --> 01:09:04,416 - Hij is de illusie! 1238 01:09:04,416 --> 01:09:05,499 Hij heeft je nodig! 1239 01:09:06,563 --> 01:09:08,230 Je hebt hem niet nodig! 1240 01:09:09,269 --> 01:09:10,102 - Ja. 1241 01:09:10,998 --> 01:09:12,234 Dat is waar ik het over heb. 1242 01:09:12,234 --> 01:09:13,293 Kom op. Kom op. 1243 01:09:13,293 --> 01:09:15,960 (beide grommend) 1244 01:09:19,679 --> 01:09:22,679 (shinja's juichen) 1245 01:09:25,069 --> 01:09:28,320 Tinnen soldaat, dat ben jij. 1246 01:09:28,320 --> 01:09:29,760 Gegoten toen het blik kort was. 1247 01:09:29,760 --> 01:09:32,404 Je hebt niet genoeg lef in jou om je heel te maken. 1248 01:09:32,404 --> 01:09:33,484 (Nash schreeuwt) 1249 01:09:33,484 --> 01:09:34,317 Blijf liggen! 1250 01:09:35,501 --> 01:09:36,453 Blijf verdomme liggen! 1251 01:09:37,380 --> 01:09:38,251 - Kom op. 1252 01:09:38,251 --> 01:09:40,369 - Wat wil je, Nash? 1253 01:09:40,369 --> 01:09:43,193 Je wordt er niet moe van in je kont geslagen worden? 1254 01:09:43,193 --> 01:09:44,789 (shinja's juichen) 1255 01:09:44,789 --> 01:09:48,268 (trommels slaan) 1256 01:09:48,268 --> 01:09:50,344 (beide grommend) 1257 01:09:50,344 --> 01:09:52,260 (shinja's juichen) 1258 01:09:52,260 --> 01:09:54,927 (Nash kreunt) 1259 01:10:06,242 --> 01:10:08,909 (trommels slaan) 1260 01:10:18,990 --> 01:10:20,475 Het enige wat je ziet is zij. 1261 01:10:20,475 --> 01:10:23,980 (shinja's juichen) 1262 01:10:23,980 --> 01:10:25,617 Dit is wat je wilt, hè? 1263 01:10:25,617 --> 01:10:27,284 Het enige wat je ziet is zij. 1264 01:10:28,650 --> 01:10:31,012 (shinja's juichen) 1265 01:10:31,012 --> 01:10:31,845 Kom op. 1266 01:10:33,347 --> 01:10:34,180 - Kom op. 1267 01:10:35,843 --> 01:10:36,676 Kom op. 1268 01:10:36,676 --> 01:10:39,343 (trommels slaan) 1269 01:10:42,313 --> 01:10:44,902 [Bokushi] Blijf verdomme liggen. 1270 01:10:44,902 --> 01:10:45,735 - Kom op. 1271 01:10:49,178 --> 01:10:51,259 (zowel schreeuwen als grommen) 1272 01:10:51,259 --> 01:10:53,926 (trommels slaan) 1273 01:11:00,109 --> 01:11:03,026 (shinja's juichen) 1274 01:11:05,594 --> 01:11:06,950 (Nash kreunt) 1275 01:11:06,950 --> 01:11:08,491 - [Evoli] Nash! 1276 01:11:08,491 --> 01:11:09,324 - Evoli! 1277 01:11:12,701 --> 01:11:13,534 - Nas! 1278 01:11:14,794 --> 01:11:15,627 - Evoli! 1279 01:11:17,288 --> 01:11:18,121 Evoli! 1280 01:11:22,175 --> 01:11:23,133 - [Evoli] Nash! 1281 01:11:23,133 --> 01:11:25,729 (hijgend) Nash. 1282 01:11:25,729 --> 01:11:26,562 Nee! 1283 01:11:26,562 --> 01:11:29,312 (aangrijpende muziek) 1284 01:11:31,972 --> 01:11:32,805 Nee! 1285 01:11:34,847 --> 01:11:35,805 Nee! 1286 01:11:35,805 --> 01:11:38,805 (melancholische muziek) 1287 01:11:41,431 --> 01:11:43,885 (timer piept) 1288 01:11:43,885 --> 01:11:46,718 (explosie knalt) 1289 01:11:50,500 --> 01:11:53,583 (melancholische muziek) 1290 01:12:18,479 --> 01:12:22,312 (melancholische muziek gaat verder) 1291 01:12:32,119 --> 01:12:34,786 (water sissend) 1292 01:12:40,691 --> 01:12:42,959 (water borrelt) 1293 01:12:42,959 --> 01:12:45,959 (melancholische muziek) 1294 01:12:57,215 --> 01:12:59,965 (akoestische muziek) 1295 01:13:11,293 --> 01:13:13,113 - [Nash] Ik verlies haar opnieuw, 1296 01:13:14,010 --> 01:13:17,740 kijken hoe ze door de mijne glipt vingers en in die rivier 1297 01:13:19,080 --> 01:13:22,478 dat was iets wat ik wist Ik kon niet meer overleven. 1298 01:13:22,478 --> 01:13:25,145 (peinzende muziek) 1299 01:13:49,050 --> 01:13:51,333 Hoe kan dezelfde nachtmerrie twee keer gebeuren? 1300 01:13:53,077 --> 01:13:56,077 (melancholische muziek) 1301 01:14:02,029 --> 01:14:03,409 Evoli! 1302 01:14:03,409 --> 01:14:04,242 Evoli! 1303 01:14:07,710 --> 01:14:11,668 Deze keer hoopte ik mij mee te nemen. 1304 01:14:11,668 --> 01:14:14,168 (gespannen muziek) 1305 01:14:20,810 --> 01:14:23,643 (opbeurende muziek) 1306 01:14:40,696 --> 01:14:43,696 (melancholische muziek) 1307 01:15:15,840 --> 01:15:19,233 Moeilijke keuzes, gemakkelijk leven. 1308 01:15:20,820 --> 01:15:24,423 Gemakkelijke keuzes, moeilijk leven. 1309 01:15:26,460 --> 01:15:31,230 Dat zal voor altijd zijn in mijn gedachten verankerd zijn. 1310 01:15:35,790 --> 01:15:38,370 Maar het leven, weet je, ik weet het niet, 1311 01:15:38,370 --> 01:15:40,743 niet altijd zo duidelijk, toch? 1312 01:15:42,991 --> 01:15:44,280 Ik bedoel, zelfs op zijn best, 1313 01:15:44,280 --> 01:15:48,153 Het is zelden gemakkelijk. 1314 01:15:53,791 --> 01:15:55,874 En, eh, je wordt net wakker 1315 01:15:59,100 --> 01:16:03,897 elke dag proberen te voltooien de cirkel, weet je? 1316 01:16:06,240 --> 01:16:07,833 Probeer te genezen. 1317 01:16:09,150 --> 01:16:13,383 En op sommige dagen is dat ook zo ga niet jouw kant op. 1318 01:16:14,490 --> 01:16:15,570 Maar op sommige dagen is dat wel zo. 1319 01:16:15,570 --> 01:16:18,152 Op sommige dagen gaat het jouw kant op. 1320 01:16:18,152 --> 01:16:21,453 En... 1321 01:16:21,453 --> 01:16:23,493 Dan moet je gewoon blijven vechten. 1322 01:16:28,050 --> 01:16:31,863 En je vecht om die te vinden kleine stukjes die je compleet maken. 1323 01:16:33,623 --> 01:16:35,493 En je stopt nooit met vechten. 1324 01:16:39,450 --> 01:16:40,310 Omdat... 1325 01:16:44,520 --> 01:16:45,510 Want zo nu en dan, 1326 01:16:45,510 --> 01:16:47,814 je merkt dat er een moment is 1327 01:16:47,814 --> 01:16:50,481 (zachte muziek) 1328 01:16:58,773 --> 01:17:00,513 als het leven echt perfect is. 1329 01:17:03,712 --> 01:17:06,295 (zachte muziek) 1330 01:17:18,220 --> 01:17:21,553 ("Er komt een tijd") 1331 01:17:36,271 --> 01:17:40,244 ♪ Ze heeft geen zorgen ♪ 1332 01:17:40,244 --> 01:17:44,673 ♪ Ze zit in haar ondergoed ♪ 1333 01:17:44,673 --> 01:17:49,146 ♪ Ze zal ons niet dragen ♪ 1334 01:17:49,146 --> 01:17:52,960 ♪ Over een doe-het-zelf ♪ 1335 01:17:52,960 --> 01:17:57,167 ♪ Ze heeft lange benen ♪ 1336 01:17:57,167 --> 01:18:01,377 ♪ Ze zet kleine stapjes ♪ 1337 01:18:01,377 --> 01:18:05,922 ♪ Ze leest Marcel ♪ 1338 01:18:05,922 --> 01:18:10,427 ♪ Op bed, ja ♪ 1339 01:18:10,427 --> 01:18:15,427 ♪ En liefde is een tweerichtingsprestatie ♪ 1340 01:18:18,611 --> 01:18:23,611 ♪ En vertrouwen is tweerichtingsverkeer ♪ 1341 01:18:27,731 --> 01:18:32,731 ♪ En ik zal opvallen over ♪ 1342 01:18:33,201 --> 01:18:37,452 ♪ Totdat mijn laarzen versleten zijn ♪ 1343 01:18:37,452 --> 01:18:42,452 ♪ Tot onze tijd aanbreekt ♪ 1344 01:18:44,139 --> 01:18:49,139 ♪ En ik zal opvallen over ♪ 1345 01:18:50,066 --> 01:18:53,972 ♪ Totdat mijn laarzen versleten zijn ♪ 1346 01:18:53,972 --> 01:18:58,441 ♪ Totdat er een tijd komt ♪ 1347 01:18:58,441 --> 01:19:03,441 ♪ Tot onze tijd aanbreekt ♪ 1348 01:19:08,209 --> 01:19:13,209 ♪ Afscheid genomen ♪ 1349 01:19:13,354 --> 01:19:18,007 ♪ Op het trappenhuis ♪ 1350 01:19:18,007 --> 01:19:21,785 ♪ We keken diep naar ♪ 1351 01:19:21,785 --> 01:19:25,986 ♪ Omdat we er allebei om geven ♪ 1352 01:19:25,986 --> 01:19:30,115 ♪ Enige doel ♪ 1353 01:19:30,115 --> 01:19:34,389 ♪ We moeten hiervan leren ♪ 1354 01:19:34,389 --> 01:19:37,749 ♪ Maar het vonnis ♪ 1355 01:19:37,749 --> 01:19:42,749 ♪ Het zit diep van binnen, ik verdien dit ♪ 1356 01:19:43,458 --> 01:19:48,458 ♪ En liefde is een tweerichtingsprestatie ♪ 1357 01:19:51,669 --> 01:19:56,669 ♪ En vertrouwen is tweerichtingsverkeer ♪ 1358 01:19:59,999 --> 01:20:04,999 ♪ En ik zal opvallen over ♪ 1359 01:20:06,163 --> 01:20:10,101 ♪ Totdat mijn laarzen versleten zijn ♪ 1360 01:20:10,101 --> 01:20:15,101 ♪ Tot onze tijd aanbreekt ♪ 1361 01:20:16,669 --> 01:20:21,669 ♪ En ik zal opvallen over ♪ 1362 01:20:22,901 --> 01:20:26,907 ♪ Totdat mijn laarzen versleten zijn ♪ 1363 01:20:26,907 --> 01:20:30,993 ♪ Tot onze tijd aanbreekt ♪ 1364 01:20:30,993 --> 01:20:35,993 ♪ Tot onze tijd aanbreekt ♪ 1365 01:20:39,714 --> 01:20:43,631 ♪ Tot onze tijd aanbreekt ♪ 1366 01:20:55,516 --> 01:20:58,599 (zachte orgelmuziek) 1367 01:21:30,208 --> 01:21:34,125 (zachte orgelmuziek gaat door) 1368 01:21:56,200 --> 01:22:00,117 (zachte orgelmuziek gaat door) 1369 01:22:20,333 --> 01:22:24,250 (zachte orgelmuziek gaat door) 1370 01:22:40,814 --> 01:22:43,397 (serene muziek) 1371 01:23:00,091 --> 01:23:03,508 (serene muziek gaat door) 1372 01:23:29,389 --> 01:23:32,806 (serene muziek gaat door) 1373 01:23:58,472 --> 01:24:01,889 (serene muziek gaat door) 1374 01:24:29,521 --> 01:24:33,021 (serene muziek gaat door) 1375 01:24:55,003 --> 01:24:57,586 (zachte muziek) 1376 01:25:32,073 --> 01:25:35,490 (zachte muziek gaat door) 1377 01:25:56,024 --> 01:25:59,441 (zachte muziek gaat door)