1
00:00:00,630 --> 00:00:03,460
Episode 95

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Tiga Kerajaan

3
00:00:38,930 --> 00:00:41,030
Apakah ini kuil leluhur He Jin?

4
00:00:43,830 --> 00:00:45,400
Ada prasasti batu di sana.

5
00:00:48,610 --> 00:00:49,910
Bawakan aku obornya.

6
00:00:55,810 --> 00:00:57,580
Di tahun pertama Zhongping,"

7
00:00:58,620 --> 00:01:01,580
He Jin, Intendan Henan,
dipromosikan menjadi Panglima Tertinggi.

8
00:01:01,720 --> 00:01:03,450
Sepuluh Petugas Biasa menyalahgunakan kekuasaan"

9
00:01:03,520 --> 00:01:05,650
dan He Jin berencana membunuh para kasim."

10
00:01:05,790 --> 00:01:08,090
Namun, para kasim mengetahui rencana jahatnya."

11
00:01:08,090 --> 00:01:11,060
Pada tahun keenam Zhongping,
pada hari ketujuh bulan kedelapan,"

12
00:01:11,230 --> 00:01:13,560
dia disergap oleh Zhang Rang di Jiade Hall"

13
00:01:14,430 --> 00:01:17,170
dan terbunuh dalam insiden itu."

14
00:01:19,340 --> 00:01:21,570
Ini memang kuil leluhur He Jin.

15
00:01:24,940 --> 00:01:28,080
Empat puluh lima tahun telah berlalu begitu cepat.

16
00:01:30,380 --> 00:01:32,210
Hidup hanyalah mimpi.

17
00:01:36,250 --> 00:01:38,350
Orang-orang sudah melupakan He Jin.

18
00:01:39,050 --> 00:01:42,890
Kuil leluhurnya juga dalam kondisi rusak.

19
00:01:45,730 --> 00:01:46,360
Ayah,

20
00:01:47,760 --> 00:01:50,600
perang saudara telah memecah negara menjadi tiga kerajaan.

21
00:01:50,730 --> 00:01:54,000
Kalau ditelusuri asal usulnya, semua berawal dari He Jin.

22
00:01:54,940 --> 00:01:58,770
Keinginannya untuk membasmi para kasim membawa Dong Zhuo ke Ibukota,

23
00:01:58,870 --> 00:02:00,910
dan kemudian dunia menjadi kacau balau.

24
00:02:01,880 --> 00:02:03,880
Tidak, itu tidak benar.

25
00:02:06,550 --> 00:02:11,920
Kekacauan di dunia ini bukan penyebabnya
dengan pembunuhan Sepuluh Petugas oleh He Jin.

26
00:02:13,020 --> 00:02:16,560
Hal ini disebabkan oleh Dinasti Han yang mengalami kemunduran.

27
00:02:16,690 --> 00:02:19,560
dan kekuasaan Kekaisaran telah jatuh ke tangan orang lain.

28
00:02:19,590 --> 00:02:21,030
Ayah, kamu benar.

29
00:02:22,060 --> 00:02:22,960
Oh benar.

30
00:02:23,960 --> 00:02:27,070
Jingshu kebetulan adalah keturunan He Jin.

31
00:02:40,380 --> 00:02:41,380
Ingat.

32
00:02:45,120 --> 00:02:48,550
Kirim orang untuk memperbaiki kuil ini dalam beberapa hari ke depan.

33
00:02:48,990 --> 00:02:52,020
Kami akan memenuhi kewajiban berbakti atas nama Jingshu.

34
00:02:52,160 --> 00:02:53,120
Ya, Ayah.

35
00:02:56,830 --> 00:03:00,030
Yang Mulia, mohon minum obat Anda.

36
00:03:13,650 --> 00:03:16,610
Yang Mulia, Sima Yi ada di sini atas perintah Anda.

37
00:03:20,450 --> 00:03:21,450
Kirim dia masuk.

38
00:03:21,550 --> 00:03:22,590
Ya, Yang Mulia.

39
00:03:25,860 --> 00:03:28,830
Yang Mulia memanggil Sima Yi!

40
00:03:39,870 --> 00:03:42,710
Hormat saya yang paling rendah hati kepada Yang Mulia.

41
00:03:42,910 --> 00:03:45,940
Hidup Yang Mulia!

42
00:03:50,080 --> 00:03:53,250
Tuan Sima, tolong bangkit.

43
00:03:55,690 --> 00:03:57,220
Terima kasih, Yang Mulia.

44
00:04:02,090 --> 00:04:03,130
Tuan Sima.

45
00:04:03,690 --> 00:04:06,200
Anda setia melayani negara Anda di Yong-Liang

46
00:04:06,260 --> 00:04:08,100
dan telah banyak menderita.

47
00:04:09,130 --> 00:04:13,400
Lihat, rambutmu lebih putih daripada hitam!

48
00:04:13,670 --> 00:04:16,100
Saya terlibat perang dengan Shu selama bertahun-tahun.

49
00:04:16,570 --> 00:04:19,210
Padahal saya sudah menghabiskan banyak bekal dan dana.

50
00:04:19,480 --> 00:04:21,710
Saya belum mencetak kemenangan cepat.

51
00:04:21,840 --> 00:04:24,450
Saya belum memenuhi harapan Yang Mulia.

52
00:04:24,580 --> 00:04:26,150
Tolong jangan katakan itu.

53
00:04:27,250 --> 00:04:29,650
Padahal Anda sudah menggunakan sejumlah bekal dan dana.

54
00:04:29,750 --> 00:04:33,760
kamu telah melindungi kerajaan kami, mengalahkan pasukan Shu,

55
00:04:33,760 --> 00:04:36,120
dan bahkan menyebabkan kematian Zhuge Liang.

56
00:04:36,390 --> 00:04:39,460
Tidak ada orang lain yang mempunyai kemampuan seperti itu.

57
00:04:40,000 --> 00:04:41,800
Ini semua berkat rahmat Yang Mulia.

58
00:04:41,830 --> 00:04:43,300
Saya tidak berani mengklaim kredit.

59
00:04:43,870 --> 00:04:44,870
Tuan Sima.

60
00:04:46,570 --> 00:04:48,340
Setelah kematian Zhuge Liang,

61
00:04:49,100 --> 00:04:51,810
akankah pasukan Shu berani melancarkan serangan lagi?

62
00:04:52,470 --> 00:04:56,010
Saya percaya bahwa meskipun Shu dan Wu ada,

63
00:04:56,210 --> 00:04:58,150
perdamaian tidak bisa dijamin di dunia ini.

64
00:04:58,180 --> 00:05:00,310
Perang akan pecah lagi suatu hari nanti.

65
00:05:00,920 --> 00:05:02,180
Anda benar.

66
00:05:02,820 --> 00:05:06,090
Tuan Sima, umurmu sudah lanjut.

67
00:05:06,590 --> 00:05:09,190
Saya tidak tega membiarkan Anda memimpin pasukan lagi.

68
00:05:09,860 --> 00:05:13,360
Saya akan mengangkat Anda menjadi Komandan Agung. Selamat beristirahat.

69
00:05:17,200 --> 00:05:18,900
Terima kasih, Yang Mulia.

70
00:05:39,820 --> 00:05:41,490
Apakah itu Anda, Guru?

71
00:05:46,990 --> 00:05:48,060
Menguasai.

72
00:06:02,510 --> 00:06:03,740
Bangun.

73
00:06:07,510 --> 00:06:08,510
Tolong bangun.

74
00:06:14,120 --> 00:06:15,290
Duduk di sini.

75
00:06:23,530 --> 00:06:25,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

76
00:06:27,870 --> 00:06:29,730
Saya sedang menjahit mantel empuk untuk Anda.

77
00:06:30,740 --> 00:06:36,910
Saya berencana mengirimkannya ke kamp Anda sebelum awal musim dingin.

78
00:06:53,560 --> 00:06:55,160
Itu tidak perlu.

79
00:06:56,230 --> 00:06:59,060
Saya tidak akan pernah kembali ke kamp militer

80
00:07:00,330 --> 00:07:02,500
dan aku juga tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.

81
00:07:02,630 --> 00:07:04,170
Apakah itu benar? Menguasai?

82
00:07:04,300 --> 00:07:05,800
Benar sekali.

83
00:07:07,400 --> 00:07:08,870
Lanjutkan pekerjaanmu.

84
00:07:10,040 --> 00:07:11,710
Saya hanya akan duduk di sini sebentar.

85
00:07:13,840 --> 00:07:16,110
Aku akan membuatkan teh untukmu.

86
00:07:15,250 --> 00:07:16,110
Tidak perlu.

87
00:07:19,920 --> 00:07:21,450
Lanjutkan pekerjaanmu.

88
00:07:21,620 --> 00:07:23,550
Aku hanya akan mengawasimu dari sini.

89
00:07:23,650 --> 00:07:25,220
Sudah lebih dari tiga tahun.

90
00:07:25,960 --> 00:07:28,320
Aku selalu ingin duduk di sampingmu

91
00:07:29,030 --> 00:07:30,560
dan hanya menatapmu.

92
00:07:32,900 --> 00:07:34,960
Kamu terlihat sama seperti yang kamu lakukan dalam mimpiku.

93
00:07:35,100 --> 00:07:36,830
Kamu tidak berubah sama sekali,

94
00:07:37,930 --> 00:07:40,040
tapi aku sudah menjadi orang tua yang jompo.

95
00:07:40,640 --> 00:07:42,370
Anda pernah melihat saya dalam mimpi Anda?

96
00:07:43,870 --> 00:07:45,770
Yong-Liang mandul dan kedinginan.

97
00:07:46,710 --> 00:07:49,340
dan tidak ada perempuan di kamp.

98
00:07:50,510 --> 00:07:53,180
Jadi, malam-malam dingin itu terasa seperti selamanya.

99
00:07:53,720 --> 00:07:55,980
Aku tidak pantas mendapatkan kasih sayangmu.

100
00:07:57,550 --> 00:07:59,390
Aku hanya seorang pelayan rendahan.

101
00:07:59,820 --> 00:08:01,590
Tidak di hatiku.

102
00:08:04,360 --> 00:08:05,760
Lalu siapa aku?

103
00:08:13,140 --> 00:08:14,400
Istriku.

104
00:08:15,700 --> 00:08:16,800
Tuan...

105
00:08:18,310 --> 00:08:20,040
Guru, apa yang kamu katakan?

106
00:08:20,180 --> 00:08:23,610
Jingshu, aku sudah melakukan ramalan.

107
00:08:24,580 --> 00:08:27,350
Hari ketujuh bulan kedelapan adalah hari baik.

108
00:08:27,820 --> 00:08:32,020
Mari kita adakan pernikahan kita pada hari itu.

109
00:08:57,980 --> 00:09:01,480
Hormat saya yang rendah hati kepada Yang Mulia.

110
00:09:07,820 --> 00:09:09,360
Caoshuang,

111
00:09:11,220 --> 00:09:14,360
kematianku sudah dekat.

112
00:09:16,260 --> 00:09:18,460
Yang Mulia... Yang Mulia!

113
00:09:20,300 --> 00:09:21,870
Anda tidak boleh berbicara seperti itu.

114
00:09:26,770 --> 00:09:27,870
Mendengarkan.

115
00:09:28,270 --> 00:09:30,780
Meskipun Zhuge Liang sudah mati,

116
00:09:31,610 --> 00:09:34,450
Sima Yi masih hidup.

117
00:09:34,810 --> 00:09:38,150
Saya tidak bisa merasa nyaman sepenuhnya.

118
00:09:38,850 --> 00:09:40,750
Karena Yang Mulia sangat prihatin.

119
00:09:41,420 --> 00:09:44,190
kenapa kita tidak membunuh seluruh keluarga Sima

120
00:09:44,820 --> 00:09:46,520
dan menyelamatkan diri kita dari masalah di masa depan?

121
00:09:46,790 --> 00:09:49,260
Sima Yi telah memimpin pasukan selama bertahun-tahun.

122
00:09:49,860 --> 00:09:52,460
Murid dan pengikutnya ada dimana-mana.

123
00:09:53,100 --> 00:09:55,370
Saya tidak bisa membunuhnya begitu saja.

124
00:09:56,670 --> 00:10:01,170
Selain itu, dia sangat berhati-hati dalam bertindak

125
00:10:01,440 --> 00:10:03,610
dan bahkan mengurung diri di rumahnya.

126
00:10:05,480 --> 00:10:07,740
Saya tidak punya alasan sah untuk membunuhnya.

127
00:10:07,880 --> 00:10:11,010
Kaisar tidak memerlukan alasan untuk membunuh seseorang.

128
00:10:17,520 --> 00:10:21,160
tidak bisa membunuh pejabat yang layak tanpa alasan

129
00:10:21,630 --> 00:10:23,760
Itu hanya akan menimbulkan pergolakan.

130
00:10:23,860 --> 00:10:25,030
Yang Mulia!

131
00:10:25,700 --> 00:10:29,070
Selama Sima Yi masih hidup, dia akan menjadi ancaman bagi Pengadilan.

132
00:10:29,630 --> 00:10:31,900
Tolong jangan tertipu oleh Sima Yi!

133
00:10:33,040 --> 00:10:37,740
Memerintahkan pejabat untuk menyerahkan peringatan.

134
00:10:38,910 --> 00:10:42,680
Karena penghargaan dan prestasi Sima Yi yang tinggi.

135
00:10:43,950 --> 00:10:47,150
mereka akan memintaku untuk menganugerahkan kepadanya posisi Bupati.

136
00:10:48,050 --> 00:10:50,550
Saya ingin melihat bagaimana dia menanggapinya.

137
00:10:51,960 --> 00:10:53,890
Jika dia memutuskan untuk menerima jabatan itu.

138
00:10:54,190 --> 00:10:56,360
itu akan menunjukkan ambisinya yang tidak berkurang.

139
00:10:57,330 --> 00:11:00,230
Anda kemudian dapat menyingkirkannya.

140
00:11:02,300 --> 00:11:04,730
Ya, Yang Mulia.

141
00:11:25,590 --> 00:11:28,720
Hormat saya yang rendah hati kepada Yang Mulia.

142
00:11:29,830 --> 00:11:31,860
Silakan bangkit.

143
00:11:32,190 --> 00:11:33,690
Terima kasih, Yang Mulia.

144
00:11:34,900 --> 00:11:39,870
Seperti yang Anda lihat, saya hampir mati.

145
00:11:40,800 --> 00:11:42,370
Oh, Zhongda,

146
00:11:43,300 --> 00:11:45,310
semua pejabat telah menasihatiku

147
00:11:46,880 --> 00:11:51,850
untuk mengikuti teladan Liu Bei dalam menganugerahkan putranya
untuk merawat Zhuge Liang,

148
00:11:52,050 --> 00:11:54,350
dan mempercayakan Putra Mahkota kepadamu.

149
00:11:55,650 --> 00:12:00,790
Kamu dan Cao Shuang akan membantu Pangeran memerintah negara.

150
00:12:01,220 --> 00:12:03,790
Nasib baik Yang Mulia memenuhi Surga.

151
00:12:03,890 --> 00:12:06,060
Tentunya Anda tidak akan meninggalkan kami.

152
00:12:07,430 --> 00:12:12,130
Penyakit saya tidak dapat disembuhkan.

153
00:12:15,070 --> 00:12:18,910
Tuan Sima, mohon setujui permintaan saya.

154
00:12:19,940 --> 00:12:22,310
Bagaimana bisa orang yang tidak kompeten seperti saya

155
00:12:23,240 --> 00:12:25,380
memikul tanggung jawab yang begitu besar?

156
00:12:28,010 --> 00:12:31,980
Lagipula, umurku sudah mendekati tujuh puluh.

157
00:12:34,120 --> 00:12:35,520
saya sarankan

158
00:12:35,860 --> 00:12:41,060
Bupati Jenderal Cao Shuang dan Panglima Tertinggi
Xiahou Ba bersama-sama mengambil tanggung jawab.

159
00:12:41,790 --> 00:12:44,960
Aku hanya ingin berlama-lama dalam keberadaanku yang lemah di rumah

160
00:12:46,100 --> 00:12:50,970
dan berdoa untuk Pengadilan.

161
00:12:52,140 --> 00:12:53,870
Cao Shuang membencimu.

162
00:12:54,710 --> 00:12:57,380
Kenapa kamu masih mendukungnya?

163
00:12:57,640 --> 00:12:59,210
Bupati Jenderal membenciku

164
00:13:00,050 --> 00:13:02,850
karena kekalahan Cao Zhen oleh Zhuge Liang.

165
00:13:03,350 --> 00:13:06,220
Hal ini juga sangat saya sesalkan.

166
00:13:07,150 --> 00:13:09,420
Ini adalah hutangku pada Cao Shuang.

167
00:13:10,390 --> 00:13:15,390
Namun, saya tidak bisa mengacaukan situasi politik
karena keegoisanku sendiri.

168
00:13:16,500 --> 00:13:17,760
Tuan Sima.

169
00:13:19,030 --> 00:13:20,970
Pernahkah Anda mempertimbangkan hal itu

170
00:13:21,730 --> 00:13:23,970
jika Cao Shuang mengambil posisi sebagai Bupati,

171
00:13:25,370 --> 00:13:27,500
dia mungkin membuatmu menderita?

172
00:13:31,310 --> 00:13:33,210
Saya sudah memikirkan hal itu.

173
00:13:33,950 --> 00:13:35,950
Selain membuatku menderita.

174
00:13:36,180 --> 00:13:39,380
Cao Shuang akan membunuhku dan seluruh keluargaku.

175
00:13:43,420 --> 00:13:45,490
Namun, setelah dipikir-pikir lagi.

176
00:13:45,560 --> 00:13:48,220
Yang Mulia adalah satu-satunya yang bisa menyelamatkan saya.

177
00:13:52,330 --> 00:13:55,130
Aku hampir tidak bisa menyelamatkan diriku sendiri.

178
00:13:57,230 --> 00:13:58,940
Bagaimana aku bisa menyelamatkanmu?

179
00:13:59,400 --> 00:14:00,440
Tolong...

180
00:14:01,470 --> 00:14:02,370
Tolong...

181
00:14:02,870 --> 00:14:06,310
Tolong keluarkan saya dari semua posisi resmi saya.

182
00:14:06,910 --> 00:14:13,880
dan mencabut otoritas militer Guo Huai,
Sun Li dan 52 jenderal Yong-Liang lainnya.

183
00:14:14,180 --> 00:14:19,860
Juga, turunkan kedua putraku, Sima Shi
dan Sima Zhao, ke status rakyat jelata.

184
00:14:21,890 --> 00:14:24,160
Hanya dengan begitu Cao Shuang akan merasa nyaman

185
00:14:26,060 --> 00:14:29,030
dan biarkan aku menjalani kehidupan yang damai.

186
00:14:30,970 --> 00:14:32,230
Tuan Sima...

187
00:14:36,470 --> 00:14:38,110
Apakah itu benar-benar diperlukan?

188
00:14:38,710 --> 00:14:43,110
Yang Mulia, ini adalah kata-kata saya yang paling tulus.

189
00:14:44,050 --> 00:14:46,250
Aku mohon kamu mengabulkan keinginanku.

190
00:14:53,220 --> 00:14:58,460
Pergi sekarang dan tunggu perintahku.

191
00:15:18,410 --> 00:15:19,380
Yang Mulia.

192
00:15:19,750 --> 00:15:21,850
Apakah kamu mendengar semua itu?

193
00:15:22,320 --> 00:15:24,680
Ya, benar.

194
00:15:25,350 --> 00:15:27,220
Jadi bagaimana menurut Anda?

195
00:15:28,790 --> 00:15:32,390
Saya akan mengikuti apa pun keputusan Anda, Yang Mulia.

196
00:15:39,430 --> 00:15:41,400
Lupakan.

197
00:15:44,300 --> 00:15:49,140
Izinkan Sima Yi menghabiskan sisa hidupnya dengan damai.

198
00:15:52,050 --> 00:15:53,250
Ya, Yang Mulia.

199
00:15:54,110 --> 00:15:56,350
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

200
00:15:57,550 --> 00:15:59,550
Sejak era mendiang kaisar,

201
00:16:02,460 --> 00:16:07,630
ada sepasang mata yang waspada di samping Sima Yi.

202
00:16:09,000 --> 00:16:10,860
Selama lebih dari sepuluh tahun.

203
00:16:11,960 --> 00:16:16,700
sepasang mata ini membuat Sima Yi terus diawasi oleh Pengadilan.

204
00:16:17,470 --> 00:16:19,740
Ketika waktuku tiba,

205
00:16:21,910 --> 00:16:27,780
Aku akan menyerahkan mata ini padamu.

206
00:16:35,590 --> 00:16:39,390
Pada tahun ketiga Jingchu dari Wei, Kaisar Cao Rui meninggal dunia.

207
00:16:39,760 --> 00:16:42,130
Dia berumur tiga puluh enam tahun.

208
00:16:43,230 --> 00:16:46,200
Kaisar telah tiba!

209
00:16:47,500 --> 00:16:50,070
Putranya yang masih kecil, Cao Fang menggantikan takhta.

210
00:16:56,610 --> 00:16:59,840
Semua pejabat pengadilan harus memberikan penghormatan!

211
00:17:04,680 --> 00:17:09,490
Hidup Yang Mulia!

212
00:17:21,260 --> 00:17:24,470
Tuan di sini adalah airnya.

213
00:17:27,200 --> 00:17:28,470
Mari kita menyiraminya.

214
00:17:34,440 --> 00:17:35,580
Jingshu.

215
00:17:38,950 --> 00:17:40,650
Sekitar waktu ini tahun depan,

216
00:17:41,680 --> 00:17:47,920
pohon ini akan tumbuh dan tumbuh dan tumbuh

217
00:17:48,490 --> 00:17:50,090
dan akan setinggi saya.

218
00:17:50,230 --> 00:17:51,290
Menguasai.

219
00:17:52,800 --> 00:17:54,400
Sebaiknya kamu istirahat sebentar.

220
00:17:54,860 --> 00:17:57,530
Baiklah, aku akan melakukannya.

221
00:18:14,920 --> 00:18:16,650
Menguasai.

222
00:18:15,620 --> 00:18:16,650
Baiklah.

223
00:18:21,820 --> 00:18:23,460
Ada apa, Jingshu?

224
00:18:32,500 --> 00:18:37,070
Aku... sepertinya aku sedang mengandung.

225
00:18:47,520 --> 00:18:48,680
Astaga.

226
00:18:49,620 --> 00:18:52,320
Aku, Sima Yi, sudah setengah jalan menuju kuburku,

227
00:18:52,850 --> 00:18:54,850
namun saya punya anak lagi dalam perjalanan.

228
00:18:57,390 --> 00:18:59,630
Surga sungguh murah hati kepadaku.

229
00:18:59,790 --> 00:19:01,530
Saya sangat berterima kasih!

230
00:19:04,060 --> 00:19:05,100
Jingshu.

231
00:19:07,430 --> 00:19:08,500
Jingshu...

232
00:19:12,440 --> 00:19:13,610
Jingshu...

233
00:19:19,510 --> 00:19:21,550
Nyonya, Nyonya...

234
00:19:23,120 --> 00:19:23,920
Nyonya.

235
00:19:27,520 --> 00:19:28,320
Nyonya.

236
00:19:30,960 --> 00:19:31,760
Nyonya.

237
00:19:41,170 --> 00:19:42,070
Oh tidak!

238
00:19:42,100 --> 00:19:45,970
Nyonya sedang mengalami persalinan yang sulit.
Sudah empat jam dan dia masih belum melahirkan!

239
00:19:46,100 --> 00:19:47,270
Bagaimana kabar Ayah?

240
00:19:47,310 --> 00:19:50,040
Nyonya! Nyonya!

241
00:19:52,310 --> 00:19:54,510
Oh... Nyonya!

242
00:19:56,050 --> 00:19:56,950
Nyonya!

243
00:19:58,750 --> 00:20:00,450
Nyonya! Nyonya!

244
00:20:12,030 --> 00:20:22,170
Nyonya! Nyonya!

245
00:20:23,210 --> 00:20:26,780
Menguasai! Menguasai!

246
00:20:23,940 --> 00:20:26,780
Ayah! Ayah!

247
00:20:26,810 --> 00:20:29,910
Ayah! Ayah!

248
00:20:28,150 --> 00:20:29,910
Nyonya!

249
00:20:31,150 --> 00:20:32,780
Ayah baru saja menderita stroke.

250
00:20:33,250 --> 00:20:34,780
Pergi dan panggil dokter!

251
00:20:36,520 --> 00:20:37,620
Ya, Tuanku.

252
00:20:37,890 --> 00:20:39,690
Saya akan segera pergi.

253
00:20:45,100 --> 00:20:48,600
Yang Mulia, istri Sima Yi baru saja meninggal karena persalinan yang sulit.

254
00:20:48,630 --> 00:20:52,270
Diliputi kesedihan, Sima Yi menderita stroke!

255
00:20:52,270 --> 00:20:53,270
Apa kamu yakin?

256
00:20:53,270 --> 00:20:54,600
Itu benar.

257
00:20:54,600 --> 00:20:58,840
Aku juga mendengar bahwa pemakaman sedang dipersiapkan di kediaman Sima Yi.

258
00:20:59,180 --> 00:21:00,810
Rumor saja tidak cukup.

259
00:21:01,280 --> 00:21:04,010
Anda harus pergi ke kediamannya dan memeriksanya secara langsung.

260
00:21:04,610 --> 00:21:07,180
Laporkan pergerakan mereka segera kepada saya.

261
00:21:08,250 --> 00:21:09,420
Ya, tuan.

262
00:21:16,190 --> 00:21:16,490
Oh, Sima Yi...

263
00:21:17,030 --> 00:21:17,390
Oh, Sima Yi...

264
00:21:26,070 --> 00:21:27,370
Pak.

265
00:21:27,470 --> 00:21:31,340
Aku atas perintah Tuan Cao untuk mengunjungi Sima Yi.

266
00:21:32,040 --> 00:21:33,170
Silakan lewat sini.

267
00:21:46,890 --> 00:21:48,060
Tuan Sima.

268
00:21:53,160 --> 00:21:54,590
Tuan Sima.

269
00:22:05,070 --> 00:22:06,740
Yang Mulia.

270
00:22:08,010 --> 00:22:12,750
Sima Yi tetap tidak sadarkan diri dan berada di ambang kematian.

271
00:22:12,880 --> 00:22:15,650
Keluarganya sudah membuatkan peti mati untuknya.

272
00:22:15,720 --> 00:22:18,950
Menurut Anda, berapa lama lagi ia akan bertahan?

273
00:22:19,290 --> 00:22:23,220
Menilai dari situasinya, dia tidak akan bertahan lebih dari beberapa hari.

274
00:22:23,490 --> 00:22:26,090
Besok adalah Festival Qingming.

275
00:22:27,690 --> 00:22:32,800
Sima Yi tentu saja memilih hari baik untuk kematiannya.

276
00:22:33,600 --> 00:22:34,400
Ya.

277
00:22:37,240 --> 00:22:38,570
Beritahu semua pejabat.

278
00:22:38,810 --> 00:22:43,340
Besok, saya akan menemani Yang Mulia
ke Makam Gaoping untuk menghormati leluhur.

279
00:22:44,110 --> 00:22:46,380
Semua pejabat tinggi pengadilan

280
00:22:46,450 --> 00:22:49,280
akan menemani Yang Mulia dalam perjalanan.

281
00:22:50,950 --> 00:22:51,920
Ya, tuan.

282
00:23:10,740 --> 00:23:12,770
Apa yang terjadi di luar sana? Mengapa begitu hidup?

283
00:23:12,770 --> 00:23:17,410
Ini Qingming hari ini. Ketika saya memasuki kota,
Aku melihat Cao Shuang pergi ke Makam Gaoping bersama Kaisar.

284
00:23:17,440 --> 00:23:18,340
Siapa lagi?

285
00:23:18,380 --> 00:23:21,910
Saya mendengarnya dari semua pejabat tinggi pengadilan
menemani Kaisar.

286
00:23:23,010 --> 00:23:24,750
Bangsawan Cao juga ikut?

287
00:23:24,750 --> 00:23:25,780
Tentu saja.

288
00:23:28,290 --> 00:23:29,190
Ayo pergi.

289
00:23:37,630 --> 00:23:38,360
Ayah.

290
00:23:41,670 --> 00:23:45,940
Bukankah... bukankah kamu sakit kritis?

291
00:23:46,800 --> 00:23:49,240
Saya sudah sakit kritis selama lebih dari sepuluh tahun!

292
00:23:49,710 --> 00:23:51,040
Panglima Besar.

293
00:23:51,340 --> 00:23:53,440
Cao Shuang menemani Kaisar ke Makam Gaoping.

294
00:23:53,740 --> 00:23:56,150
Semua pejabat tinggi pengadilan bergabung dengan rombongan.

295
00:23:56,280 --> 00:23:57,810
termasuk bangsawan Cao.

296
00:23:58,680 --> 00:24:00,220
Jenderal, ini perintahku!

297
00:24:00,220 --> 00:24:01,180
Ya, tuan'
Jenderal, ini perintahku!

298
00:24:03,150 --> 00:24:05,860
Guo Huai ke Gerbang Selatan, dan Sun Li ke Gerbang Timur!

299
00:24:05,990 --> 00:24:07,520
Panggil pasukan dari semua kamp

300
00:24:07,560 --> 00:24:09,630
dan tunggu pesanan selanjutnya di Jembatan Luoyang!

301
00:24:09,690 --> 00:24:10,530
Ya, tuan!

302
00:24:12,600 --> 00:24:14,730
Sima Shi akan tinggal di sini di kediamannya.

303
00:24:15,200 --> 00:24:17,130
Sima Zhao akan memimpin 5.000 pasukan elit

304
00:24:18,330 --> 00:24:20,270
dan ikuti aku ke Istana!

305
00:24:20,400 --> 00:24:21,340
Ya, tuan!

306
00:25:10,750 --> 00:25:13,190
Hormat saya yang paling rendah hati kepada Janda Permaisuri.

307
00:25:23,930 --> 00:25:24,260
Sima Yi?

308
00:25:24,670 --> 00:25:25,430
Sima Yi?

309
00:25:26,530 --> 00:25:28,370
Saya pikir kamu sakit kritis.

310
00:25:35,710 --> 00:25:39,850
Saya menderita penyakit pikiran
dan saya baru saja pulih hari ini.

311
00:25:49,820 --> 00:25:51,120
Janda Permaisuri,

312
00:25:52,730 --> 00:25:55,230
Cao Shuang mengkhianati kepercayaan mendiang kaisar.

313
00:25:56,160 --> 00:25:59,330
Dia menjadikan kaisar muda itu intimidasi tanpa akhir

314
00:25:59,670 --> 00:26:01,330
dan merebut kekuasaan di Pengadilan.

315
00:26:02,340 --> 00:26:03,740
Kejahatannya tidak bisa diampuni.

316
00:26:04,040 --> 00:26:06,000
Mendiang kaisar baik padaku,

317
00:26:06,110 --> 00:26:09,340
jadi saya tidak punya pilihan selain mengumpulkan orang-orang yang setia dan mengecam pemberontak.

318
00:26:09,810 --> 00:26:13,140
Sekarang, gudang senjata kota dan Pengawal Istana

319
00:26:13,180 --> 00:26:14,910
berada di bawah kendaliku.

320
00:26:15,650 --> 00:26:17,650
Saya sudah menyiapkan peringatan ini.

321
00:26:22,050 --> 00:26:26,320
Dinyatakan dengan jelas bahwa Cao Shuang melakukan pengkhianatan

322
00:26:26,930 --> 00:26:28,760
dengan niatnya untuk merebut kekuasaan.

323
00:26:29,130 --> 00:26:32,100
Janda Permaisuri, tolong perintahkan saya untuk melenyapkan pengkhianat ini.

324
00:26:41,070 --> 00:26:42,340
Janda Permaisuri.

325
00:26:43,480 --> 00:26:44,910
Saat ini,

326
00:26:45,410 --> 00:26:47,910
sebaiknya kamu menuruti Tuan Sima.

327
00:26:59,220 --> 00:26:59,990
Sima Yi.

328
00:27:04,160 --> 00:27:06,330
Kamu boleh membunuh Cao Shuang,

329
00:27:08,270 --> 00:27:12,270
tapi Anda tidak boleh menyakiti Yang Mulia.

330
00:27:16,370 --> 00:27:17,840
Janda Permaisuri bijaksana.

331
00:27:18,180 --> 00:27:19,810
Saya akan melakukan apa yang Anda putuskan.

332
00:27:37,960 --> 00:27:40,400
Sesuai dengan keputusan Janda Permaisuri,

333
00:27:43,430 --> 00:27:45,530
kumpulkan pasukan dan hancurkan pemberontak!

334
00:27:45,670 --> 00:27:56,740
Hore! Hore!

335
00:28:05,920 --> 00:28:08,220
Yang Mulia, Janda Permaisuri telah mengeluarkan dekrit.

336
00:28:08,290 --> 00:28:09,520
Keputusan apa?

337
00:28:10,060 --> 00:28:13,260
Berikan padaku. Saya akan menyerahkannya kepada Yang Mulia.

338
00:28:13,360 --> 00:28:17,360
Janda Permaisuri telah menginstruksikan
agar keputusan itu diumumkan kepada masyarakat.

339
00:28:42,560 --> 00:28:45,990
Mendiang kaisar telah mempercayakan putranya
kepada Cao Shuang, Bupati Jenderal,"

340
00:28:46,130 --> 00:28:48,360
dan memerintahkan dia untuk membantu kaisar muda."

341
00:28:48,960 --> 00:28:53,100
Cao Shuang seharusnya mengabdi pada takhta dengan setia"

342
00:28:53,430 --> 00:28:55,600
tapi dia dirusak oleh kekuasaan,

343
00:28:55,700 --> 00:28:59,940
membangun kediktatorannya sendiri dan terlibat dalam nepotisme.

344
00:29:00,070 --> 00:29:03,140
“Tindakannya telah menyiksa negara
dan meninggalkan Pengadilan dalam kekacauan besar."

345
00:29:03,280 --> 00:29:05,980
"Dan dengan demikian, negara hanya mengetahui kekuasaan Bupati Jenderal,"

346
00:29:05,980 --> 00:29:07,850
dan bukan milik Kaisar."

347
00:29:07,980 --> 00:29:10,820
Pengkhianatannya telah menimbulkan kemarahan terbesar."

348
00:29:11,180 --> 00:29:14,290
Hari ini, Pengajar Istana, Sima Yi,"

349
00:29:14,390 --> 00:29:18,590
dipanggil untuk mengurus urusan negara
dan menahan Cao Shuang dan para pengikutnya"

350
00:29:18,590 --> 00:29:21,560
mereformasi Pengadilan dan mengembalikan pemerintahan Kaisar."

351
00:29:21,560 --> 00:29:23,660
Semua pejabat harus tahu apa yang benar"

352
00:29:23,660 --> 00:29:26,160
dan bergabunglah dengan Sima Yi dalam menegakkan ketertiban di Pengadilan."

353
00:29:26,170 --> 00:29:28,630
Mereka yang bersekongkol dengan Cao Shuang untuk menentang keputusan tersebut

354
00:29:28,630 --> 00:29:30,470
akan dihukum tanpa keringanan hukuman.”

355
00:29:36,440 --> 00:29:38,080
Sima Yi!

356
00:29:38,380 --> 00:29:41,650
Kamu... Beraninya kamu berpura-pura sakit untuk menjeratku!

357
00:29:41,950 --> 00:29:43,010
Caoshuang,

358
00:29:43,280 --> 00:29:46,150
Jendral Sima Yi telah mengambil alih komando Pengawal Istana.

359
00:29:46,550 --> 00:29:49,550
Sekarang, dia memiliki seluruh Luoyang dalam genggamannya.

360
00:29:50,660 --> 00:29:52,320
Dengan kekuatan militer Anda yang terbatas.

361
00:29:52,360 --> 00:29:55,230
Anda ditakdirkan untuk gagal jika Anda memutuskan untuk menolak.

362
00:29:56,560 --> 00:29:57,930
Yang Mulia ada di sini.

363
00:29:57,960 --> 00:30:01,400
Semuanya, bergabunglah denganku untuk melindungi Kaisar dan membunuh pengkhianat Sima ini!

364
00:30:02,030 --> 00:30:03,530
Semuanya,

365
00:30:03,640 --> 00:30:07,200
anggota keluargamu telah diantar oleh Jenderal Sima Zhao

366
00:30:07,240 --> 00:30:09,440
ke kamp Pengawal Istana.

367
00:30:10,070 --> 00:30:13,540
Bisakah kamu tega melihat keluargamu meninggal?

368
00:30:14,380 --> 00:30:16,480
Yang Mulia, Sima Yi mempunyai lebih banyak orang daripada Anda.

369
00:30:16,550 --> 00:30:18,110
Mohon pertimbangkan situasinya.

370
00:30:18,120 --> 00:30:19,920
Jangan menolak dalam keadaan apapun!

371
00:30:19,920 --> 00:30:22,350
Yang Mulia, Sima Yi hanya mengejar Cao Shuang.

372
00:30:22,350 --> 00:30:24,020
Anda tidak akan dirugikan!

373
00:30:24,020 --> 00:30:28,020
Yang Mulia, mohon perintahkan Bupati Jenderal Cao Shuang untuk menyerah!

374
00:30:32,660 --> 00:30:33,900
Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda.

375
00:30:34,500 --> 00:30:39,770
Mengapa telapak kaki pria lebih pucat dibandingkan wajah dan tangannya?

376
00:30:42,340 --> 00:30:43,710
Saya tidak tahu.

377
00:30:45,540 --> 00:30:47,580
Karena dia selalu menyembunyikannya.

378
00:30:57,220 --> 00:31:00,060
Nenek moyang kita telah memerintah selama tiga rezim.

379
00:31:00,790 --> 00:31:03,360
namun kita telah mengalami akhir yang tragis.

380
00:31:30,150 --> 00:31:30,950
Sima Yi...

381
00:31:35,790 --> 00:31:39,330
Sima Yi, kamu menang.

382
00:31:40,260 --> 00:31:42,230
Hanya dalam satu hari.

383
00:31:43,060 --> 00:31:46,430
Anda bisa merebut tanah itu
dibangun di atas empat rezim keluarga Cao.

384
00:31:47,000 --> 00:31:49,400
Aku mungkin menggunakan pedangku hanya sekali dalam hidupku,

385
00:31:50,940 --> 00:31:54,410
tapi saya telah menghabiskan lebih dari sepuluh tahun mengasah pedangnya.

386
00:32:03,780 --> 00:32:07,690
Nenek moyangmu, Cao Cao, pantas mendapat pujian karena mengajariku hal itu.

387
00:32:40,590 --> 00:32:43,160
Makam Jing Shu

388
00:32:47,060 --> 00:32:49,060
Delapan belas tahun yang lalu,

389
00:32:53,830 --> 00:32:57,700
kamulah orangnya
siapa yang membawa Jingshu ke kediamanku, bukan?

390
00:32:58,340 --> 00:33:03,070
Ya, tapi yang menawarinya padamu bukanlah aku.

391
00:33:03,780 --> 00:33:05,580
Itu adalah mantan majikanmu,

392
00:33:05,580 --> 00:33:09,850
mendiang Kaisar Sastra, Cao Pi.

393
00:33:10,320 --> 00:33:17,120
Sekarang kamu bisa menceritakan semuanya kepadaku, bukan?

394
00:33:19,460 --> 00:33:21,490
Delapan belas tahun yang lalu,

395
00:33:22,030 --> 00:33:27,500
Kaisar Sastra mengirimkan Jingshu kepadamu.

396
00:33:28,370 --> 00:33:33,240
Dia diperintahkan untuk menguping pembicaraan Anda

397
00:33:33,710 --> 00:33:37,470
dan mengamati setiap gerakanmu.

398
00:33:39,540 --> 00:33:44,780
Saya pikir Anda tidak akan dapat melihat menembusnya.

399
00:33:45,620 --> 00:33:49,190
Tapi saat kau berpura-pura sakit untuk menipu Cao Shuang,

400
00:33:49,690 --> 00:33:51,690
Tiba-tiba aku sadar.

401
00:33:52,620 --> 00:33:58,860
Anda sudah tahu tentang Jingshu sejak lama.

402
00:34:00,560 --> 00:34:03,570
Meskipun aku tahu,

403
00:34:04,470 --> 00:34:06,840
Aku masih mencintainya.

404
00:34:07,800 --> 00:34:11,910
Itu adalah sesuatu yang tidak saya duga sebelumnya,

405
00:34:13,310 --> 00:34:16,180
bahwa kamu, akan mampu mencintai seseorang.

406
00:34:18,050 --> 00:34:23,150
Kaulah yang membawa Jingshu kepadaku.

407
00:34:26,790 --> 00:34:28,220
Selain itu,

408
00:34:31,630 --> 00:34:34,460
Jingshu menyelamatkan hidupku.

409
00:34:38,830 --> 00:34:41,940
Berkat kehadirannya,

410
00:34:43,640 --> 00:34:47,840
mendiang Kaisar dan bangsawan Cao

411
00:34:49,310 --> 00:34:53,480
berasumsi bahwa aku berada di bawah pengawasan mereka.

412
00:34:53,950 --> 00:34:56,550
Oleh karena itu, mereka dapat menghilangkan kekhawatiran mereka.

413
00:34:56,620 --> 00:35:00,590
Kalau tidak, aku pasti sudah terbunuh sejak lama.

414
00:35:21,410 --> 00:35:24,740
Zhongda, izinkan saya mengajukan pertanyaan.

415
00:35:25,080 --> 00:35:27,850
Saya harap Anda bisa mengatakan yang sebenarnya.

416
00:35:29,250 --> 00:35:33,790
Apakah kamu membunuh wanita yang dikuburkan di sini?

417
00:35:34,560 --> 00:35:36,690
Mengapa Anda berpikir seperti itu?

418
00:35:38,360 --> 00:35:39,990
Saya mencintainya.

419
00:35:40,990 --> 00:35:42,760
Tidak, tidak.

420
00:35:43,930 --> 00:35:48,530
Apa yang paling kamu cintai di dunia ini

421
00:35:48,900 --> 00:35:52,840
adalah ketenaran dan prestasi.

422
00:35:54,710 --> 00:35:59,480
Jingshu hanyalah pion yang berguna bagimu.

423
00:36:00,780 --> 00:36:05,850
Begitu dia tidak berguna lagi, tentu saja Anda menyingkirkannya.

424
00:36:07,190 --> 00:36:09,960
Anda memang seorang pengamat yang cerdik.

425
00:36:12,160 --> 00:36:13,390
Anda benar.

426
00:36:14,530 --> 00:36:17,360
Saya menyuap bidan

427
00:36:17,800 --> 00:36:22,830
untuk menukar obatnya dengan sesuatu
itu akan meningkatkan pendarahan.

428
00:36:28,470 --> 00:36:32,840
Sebelum anak itu dilahirkan, dia mengeluarkan banyak darah dan meninggal.

429
00:36:33,110 --> 00:36:36,380
Bukankah kamu bilang kamu mencintainya?

430
00:36:36,520 --> 00:36:39,750
Apakah kamu benar-benar tidak punya perasaan sama sekali padanya?

431
00:36:41,050 --> 00:36:42,920
Bukankah kamu baru saja mengatakan itu

432
00:36:43,250 --> 00:36:50,530
ketenaran dan prestasi adalah satu-satunya cintaku di dunia?

433
00:37:53,160 --> 00:37:58,060
Di pohon elm di taman duduk seekor jangkrik."

434
00:37:58,760 --> 00:38:04,370
Dalam nyanyian, ia haus akan embun jernih,

435
00:38:04,430 --> 00:38:06,370
Haus akan embun...

436
00:38:06,670 --> 00:38:11,340
tidak menyadari belalang sembah yang siap menerkam dari belakang."

437
00:38:14,880 --> 00:38:15,710
Ayah.

438
00:38:21,280 --> 00:38:24,520
Guru Kerajaan Wu, Zhuge Ke,
memimpin serangan terhadap Xuchang.

439
00:38:24,950 --> 00:38:26,220
Siapa?

440
00:38:26,320 --> 00:38:27,550
Zhuge Ke!

441
00:38:27,990 --> 00:38:31,220
Dia adalah putra Zhuge Jin dan keponakan Zhuge Liang!

442
00:38:35,760 --> 00:38:38,230
Apa yang mereka coba lakukan?

443
00:38:41,000 --> 00:38:43,770
Mereka menyerbu Xuchang dan melancarkan perang terhadap kami.

444
00:38:45,140 --> 00:38:48,610
Kakak laki-laki pergi ke selatan dengan 100.000 tentara untuk melawan musuh.

445
00:38:49,180 --> 00:38:51,140
Apa yang kamu katakan?

446
00:38:51,710 --> 00:38:53,880
Siapa yang melawan musuh?

447
00:38:55,080 --> 00:38:59,190
Sima Shi pergi ke selatan dengan 100.000 orang!

448
00:39:05,490 --> 00:39:09,160
Kakak laki-lakimu pergi bersama pasukan.

449
00:39:14,230 --> 00:39:17,940
Anda harus tetap tinggal di Ibukota.

450
00:39:19,510 --> 00:39:25,210
Sangat penting untuk selalu memberikan jalan keluar.

451
00:39:26,180 --> 00:39:28,680
Ya saya mengerti!

452
00:39:39,060 --> 00:39:40,360
Yan kecil.

453
00:39:41,060 --> 00:39:41,930
Yan kecil.

454
00:39:42,830 --> 00:39:43,930
Kakek.

455
00:39:44,360 --> 00:39:45,760
Duduk di sini.

456
00:39:49,300 --> 00:39:51,200
Ucapkan lagi.

457
00:39:51,670 --> 00:39:55,540
Di atas pohon elm di taman terdapat seekor jangkrik.

458
00:39:56,070 --> 00:40:00,780
Dalam nyanyian, ia haus akan embun jernih,

459
00:40:01,480 --> 00:40:06,250
tidak menyadari belalang sembah yang siap menerkam dari belakang.

460
00:40:07,950 --> 00:40:13,190
Di pohon elm di taman duduk seekor jangkrik."

461
00:40:16,160 --> 00:40:21,530
Dalam nyanyian, ia haus akan embun yang jernih, "

462
00:40:21,630 --> 00:40:27,040
tidak menyadari belalang sembah yang siap menerkam dari belakang."

463
00:40:28,340 --> 00:40:30,470
Pada tahun 251 M,

464
00:40:30,910 --> 00:40:33,580
Sima Yi meninggal dunia pada usia tujuh puluh dua tahun.

465
00:40:34,280 --> 00:40:38,080
Saat itu, keluarga Sima
sudah mendominasi urusan istana Wei.

466
00:40:40,850 --> 00:40:42,520
Dua belas tahun kemudian

467
00:40:42,920 --> 00:40:46,590
Sima Zhao mengalahkan Shu dan Liu Shah menyerah.

468
00:40:48,630 --> 00:40:50,030
Setelah dua tahun berikutnya,

469
00:40:50,260 --> 00:40:52,330
Sima Yan merebut tahta

470
00:40:52,760 --> 00:40:54,500
dan dinasti Jin didirikan.,

471
00:40:57,500 --> 00:40:59,400
Pada tahun 280 M,

472
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Sima Yan menaklukkan kerajaan Wu.

473
00:41:02,810 --> 00:41:05,110
Ketiga kerajaan itu kembali menjadi satu

474
00:41:05,880 --> 00:41:09,540
di bawah kekuasaan keluarga Sima.