1 00:00:00,630 --> 00:00:03,460 Episode 91 2 00:00:00,000 --> 00:00:03,460 Tiga Kerajaan 3 00:00:15,340 --> 00:00:17,870 Apakah Anda mengenali formasi ini? 4 00:00:22,250 --> 00:00:24,510 Inilah Formasi Delapan Trigram. 5 00:00:24,620 --> 00:00:27,220 Aku sudah mengetahuinya sejak aku berumur sembilan tahun. 6 00:00:28,390 --> 00:00:30,890 Karena kamu mengetahuinya, bisakah kamu mengalahkannya? 7 00:00:31,190 --> 00:00:33,520 Apa yang bisa dikenali bisa dikalahkan. 8 00:00:34,860 --> 00:00:35,830 Luar biasa. 9 00:00:36,290 --> 00:00:38,630 Silakan dan perintahkan anak buahmu untuk menyerang. 10 00:00:38,830 --> 00:00:43,070 Jika Anda berhasil mengalahkan formasi ini, Saya akan mundur ke Hanzhong dan tidak pernah kembali. 11 00:00:59,180 --> 00:01:00,020 Benar-benar? 12 00:01:00,920 --> 00:01:04,790 Saya menyerukan kepada Surga dan tentara di sini untuk menjadi saksi saya. 13 00:01:05,220 --> 00:01:09,460 Perkataan seorang pria sama baiknya dengan emas. 14 00:01:32,410 --> 00:01:34,920 Dai Ling, Zhang Hu, Yue Ping, dengarkan perintahku! 15 00:01:35,150 --> 00:01:36,050 Pak! 16 00:01:39,920 --> 00:01:43,620 Formasi Zhuge Liang ini disebut Formasi Delapan Trigram. 17 00:01:44,130 --> 00:01:47,930 Ini memiliki delapan pintu masuk, termasuk gerbang Keajaiban, Kematian, Batasan, dan Rasa Sakit. 18 00:01:48,060 --> 00:01:50,230 Jangan tertipu oleh penampilannya yang mengintimidasi. 19 00:01:50,470 --> 00:01:52,770 Itu semua hanyalah gaya dan tanpa substansi. 20 00:01:53,800 --> 00:01:55,770 dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 21 00:01:57,340 --> 00:02:00,410 Pertama, serang melalui Gerbang Kehidupan di timur. 22 00:02:01,510 --> 00:02:05,010 lalu belok menuju Gerbang Peristirahatan di barat daya 23 00:02:05,980 --> 00:02:07,650 dan keluar dari formasi di sana. 24 00:02:08,480 --> 00:02:11,250 Setelah itu, segera serang kembali ke arah utara 25 00:02:12,290 --> 00:02:13,790 dan serang Gerbang Pembukaan. 26 00:02:13,920 --> 00:02:16,320 Dengan demikian, Anda pasti akan mematahkan formasi tersebut. 27 00:02:16,420 --> 00:02:17,260 Ya, tuan! 28 00:02:22,130 --> 00:02:25,670 Lanjutkan seranganmu! Saya akan membantu Anda dari samping. 29 00:02:48,420 --> 00:02:50,890 Ayah, Tentara Shu mengubah formasi. 30 00:02:51,490 --> 00:02:55,160 Formasi Delapan Trigram telah menjelma menjadi Formasi Yin-Yang. 31 00:03:19,520 --> 00:03:22,220 Itu tidak benar. Itu tidak mungkin Formasi Yin-Yang. 32 00:03:22,790 --> 00:03:28,130 Yin-Yang memunculkan Delapan Trigram, tapi tidak sebaliknya! 33 00:03:29,890 --> 00:03:32,000 Oh tidak! Ayah, lihat. 34 00:03:32,300 --> 00:03:34,200 Zhuge Liang telah menutup semua gerbangnya. 35 00:03:34,300 --> 00:03:37,470 Dai Ling dan yang lainnya tidak akan bisa keluar. 36 00:05:00,350 --> 00:05:03,450 Dengar, teman-teman di sana! Perdana Menteri kami mengirimkan salamnya! 37 00:05:03,590 --> 00:05:07,490 Dia mengirimi Sima Zhongda tiga babi gemuk sebagai hadiah untuk pasukannya! 38 00:05:07,760 --> 00:05:08,560 Ayo pergi... 39 00:05:27,310 --> 00:05:28,710 Panglima Besar. 40 00:05:29,680 --> 00:05:30,910 Apa yang telah terjadi? 41 00:05:31,950 --> 00:05:35,520 Sesuai perintah, kami masuk melalui Gerbang Kehidupan dan keluar melalui Gerbang Peristirahatan. 42 00:05:35,680 --> 00:05:38,680 Tapi begitu kami berada di dalam formasi, semua gerbang menghilang. 43 00:05:38,790 --> 00:05:42,660 Zhuge Liang memintaku untuk memberitahumu, Tuan... untuk pulang... 44 00:05:42,920 --> 00:05:47,890 untuk... untuk... meninjau ulang teks militer dan memoles teori taktis. 45 00:05:48,030 --> 00:05:50,730 sebelum mencoba keberuntunganmu lagi dalam tiga tahun. 46 00:05:50,900 --> 00:05:51,760 Tinggalkan kami. 47 00:05:52,770 --> 00:05:53,500 Ya. 48 00:05:59,570 --> 00:06:00,870 Perhatian! 49 00:06:01,340 --> 00:06:03,080 Pak! 50 00:06:05,280 --> 00:06:09,680 Semua pasukan akan menyerang di kamp Shu dan bidik langsung ke Zhuge Liang! 51 00:06:09,780 --> 00:06:10,780 Ayah tunggu. 52 00:06:10,920 --> 00:06:15,250 Zhuge Liang jelas-jelas mencoba membuatmu marah dan memancing kami untuk menyerang dengan gegabah. 53 00:06:18,490 --> 00:06:20,490 Meski begitu, aku tidak takut padanya! 54 00:06:20,960 --> 00:06:22,760 Guo Huai, berikan perintahku. 55 00:06:21,760 --> 00:06:22,760 Ya! 56 00:06:23,300 --> 00:06:26,560 Ikuti spanduk saya dan serang kamp Shu. 57 00:06:26,770 --> 00:06:27,900 Kami akan menangkap Zhuge Liang hidup-hidup! 58 00:06:27,900 --> 00:06:28,700 Ya, tuan! 59 00:06:28,830 --> 00:06:29,870 Mengenakan biaya! 60 00:06:28,830 --> 00:06:29,530 Ya, tuan! 61 00:06:43,150 --> 00:06:47,120 Tentara Wei telah kalah. Panji Sima Yi terlihat mundur ke arah tenggara. 62 00:06:49,290 --> 00:06:52,160 Yang Mulia, mohon berikan saya 20.000 kavaleri untuk mengejar Sima Yi. 63 00:06:52,290 --> 00:06:54,760 Anda dan pasukan utama kemudian dapat menindaklanjuti serangan tersebut. . 64 00:06:54,890 --> 00:06:55,890 Lupakan. 65 00:06:56,560 --> 00:06:57,330 Mengapa? 66 00:06:58,160 --> 00:07:00,930 Pertama, Sima Yi sudah melangkah jauh sekarang. 67 00:07:01,570 --> 00:07:04,570 Kedua, perbekalan kita habis. 68 00:07:04,840 --> 00:07:06,900 Tidak disarankan bagi kita untuk mengejar musuh. 69 00:07:07,000 --> 00:07:09,110 Apa, perbekalan kita sudah habis? 70 00:07:10,140 --> 00:07:12,680 Wah, Yang Mulia, saya belum pernah mendengar Anda membicarakannya. 71 00:07:13,180 --> 00:07:17,010 Saya menahan diri untuk tidak menyebutkannya, karena takut akan mempengaruhi moral. 72 00:07:18,020 --> 00:07:21,850 Perbekalan dari Riverlands seharusnya sudah tiba 10 hari yang lalu. 73 00:07:22,390 --> 00:07:27,660 Aku ingin tahu apa yang terjadi? Mengapa mereka belum datang? 74 00:07:56,520 --> 00:07:58,020 Zhao, kamu benar. 75 00:07:59,660 --> 00:08:01,820 Saya telah menyerang dengan ceroboh. 76 00:08:04,630 --> 00:08:07,700 Untungnya, tentara Shu tidak mengejar kami. 77 00:08:07,930 --> 00:08:10,100 Zhuge Liang gemar melakukan penyergapan. 78 00:08:11,270 --> 00:08:14,440 Oleh karena itu, dia takut aku juga melakukan penyergapan. 79 00:08:15,540 --> 00:08:16,740 Sampaikan pesanan saya. 80 00:08:17,410 --> 00:08:21,640 Tentara akan mundur sejauh 50 mil dan mengambil posisi di benteng-benteng di sekitar kota. 81 00:08:21,740 --> 00:08:24,450 Tanpa perintah saya, tidak ada yang boleh menyerang. 82 00:08:25,050 --> 00:08:25,880 Ya, tuan! 83 00:08:50,040 --> 00:08:51,040 Siapa kamu? 84 00:08:51,370 --> 00:08:52,570 Jenderal Jiang Wei. 85 00:08:53,240 --> 00:08:56,210 Beri tahu saya. Mengapa perbekalan datang terlambat? 86 00:08:56,380 --> 00:08:58,880 Mengapa Anda membuat kami kehilangan kesempatan untuk maju? 87 00:08:59,010 --> 00:09:00,180 Bukan urusanmu. 88 00:09:00,210 --> 00:09:02,580 Izinkan saya menemui Perdana Menteri dan berbicara dengannya. 89 00:09:02,680 --> 00:09:03,880 Lihat Perdana Menteri? 90 00:09:03,980 --> 00:09:08,050 Anda tidak terlalu malu menghadapi Perdana Menteri? Siapa yang memberimu hak untuk menemuinya? 91 00:09:08,190 --> 00:09:09,760 Siapa kamu untuk menemuinya? 92 00:09:09,860 --> 00:09:11,120 Kamu bajingan! 93 00:09:14,590 --> 00:09:15,430 Gou An. 94 00:09:16,230 --> 00:09:21,900 200.000 gantang makanan yang menjadi tanggung jawab Anda seharusnya tiba pada tanggal 8 bulan ini. 95 00:09:22,200 --> 00:09:25,500 Mengapa mereka terlambat 16 hari? 96 00:09:26,810 --> 00:09:27,910 Yang Mulia, 97 00:09:28,040 --> 00:09:32,410 jalan di sepanjang jalan itu berkelok-kelok dan berbahaya. dan rusak di banyak tempat. 98 00:09:32,810 --> 00:09:38,820 Saya mengalami banyak kesulitan dan hanya berhasil untuk sampai ke sini melalui usahaku yang terbaik. 99 00:09:39,720 --> 00:09:43,960 Saya sendiri telah menempuh jalur Gunung Qi berkali-kali. 100 00:09:44,560 --> 00:09:47,660 Bahkan dengan perkiraan paling lambat pun tidak akan memakan waktu 15 hari tambahan! 101 00:09:47,930 --> 00:09:50,290 Anda jelas gagal dalam tugas karena minum! 102 00:09:50,430 --> 00:09:52,500 Bahkan dari sini, aku bisa mencium bau minuman keras padamu 103 00:09:52,630 --> 00:09:53,700 Yang Mulia, 104 00:09:53,830 --> 00:09:56,070 Saya keponakan Li Yan. 105 00:09:56,300 --> 00:09:58,700 Ini adalah tugas pertamaku di luar pengadilan. 106 00:09:58,840 --> 00:10:02,140 Tolong ampuni saya kali ini, atas nama Tuan Li. 107 00:10:05,380 --> 00:10:10,650 Menurut hukum, penundaan tiga hari dapat dihukum mati. 108 00:10:14,720 --> 00:10:19,190 Mengingat ini adalah tugas pertamamu, aku akan mengampuni nyawamu, 109 00:10:19,820 --> 00:10:21,860 dan memperlakukanmu dengan lemah lembut. 110 00:10:22,560 --> 00:10:24,230 Terima kasih. Yang Mulia. 111 00:10:26,130 --> 00:10:30,270 Bawa dia keluar dan beri dia 80 cambukan. 112 00:10:30,370 --> 00:10:30,870 Ya. 113 00:10:30,870 --> 00:10:32,240 Yang Mulia, jangan! 114 00:10:32,340 --> 00:10:33,640 Saya keponakan Li Yan! 115 00:10:33,770 --> 00:10:36,210 Yang Mulia, mohon pertimbangkan kembali. Mempertimbangkan kembali! Silakan! 116 00:10:36,340 --> 00:10:37,510 Yang Mulia! 117 00:10:39,540 --> 00:10:42,850 Yang Mulia, pasokan sangat penting bagi militer. 118 00:10:42,980 --> 00:10:46,620 Bukan hanya Gou An yang terlambat, dia juga merusak kesempatan sempurna kita untuk maju. 119 00:10:46,820 --> 00:10:48,420 Mengapa melepaskannya begitu saja? 120 00:10:48,720 --> 00:10:51,050 Gou An adalah laki-laki Li Yan. 121 00:10:52,160 --> 00:10:56,460 Jika kami mengeksekusinya, Li Yan akan menaruh dendam padaku 122 00:10:58,390 --> 00:11:00,100 Lebih penting lagi, 123 00:11:01,860 --> 00:11:06,670 tidak ada yang berani mengambil tugas ini di masa depan. 124 00:11:20,150 --> 00:11:21,420 Zhuge Liang. 125 00:11:21,680 --> 00:11:24,020 Saya harap Anda tertembak dengan 10.000 anak panah!! 126 00:11:24,850 --> 00:11:26,890 Saya harap Anda jatuh dari tebing tinggi! 127 00:11:28,020 --> 00:11:30,360 Saya harap kepala Anda dipenggal! 128 00:11:31,030 --> 00:11:34,060 Aku mengutukmu! Saya harap Anda mati dengan kematian yang mengerikan! 129 00:11:34,200 --> 00:11:36,160 Aku mengutukmu! Aku mengutukmu! aku mengutukmu! 130 00:11:36,300 --> 00:11:38,100 Pak, ada gerobak di atas sana! 131 00:11:38,530 --> 00:11:39,370 Mundur! 132 00:11:47,310 --> 00:11:50,380 Tangkap semuanya! Semuanya! 133 00:11:56,680 --> 00:12:00,990 Saya sedang keluar untuk mengintai dan menangkap petugas Shu ini di Jalur Bukit Meng. 134 00:12:04,430 --> 00:12:05,360 Siapa kamu? 135 00:12:05,790 --> 00:12:07,230 Mengapa kamu dipukuli? 136 00:12:08,700 --> 00:12:11,360 Saya... Saya adalah petugas perbekalan tentara Shu. 137 00:12:11,700 --> 00:12:13,070 Namaku Gou An. 138 00:12:13,270 --> 00:12:18,270 Karena saya terlambat mengantarkan perbekalan, Zhuge Liang memukulku dengan kejam. 139 00:12:18,810 --> 00:12:20,310 Terlambat berapa hari? 140 00:12:21,310 --> 00:12:22,880 Fi... lima belas hari. 141 00:12:25,180 --> 00:12:28,080 Tidak heran Zhuge Liang tidak melanjutkan serangan beberapa hari yang lalu. 142 00:12:28,380 --> 00:12:30,420 Mereka tidak punya makanan tersisa. 143 00:12:30,850 --> 00:12:32,750 Saya Kerja bagus, terlambat! 144 00:12:35,090 --> 00:12:37,020 Aku akan menghadiahimu 80 cambukan lagi. 145 00:12:37,160 --> 00:12:39,830 Ampuni aku. Panglima Besar! Ampuni aku... 146 00:12:42,000 --> 00:12:42,830 Dengar. 147 00:12:43,630 --> 00:12:45,830 Apakah Anda lebih suka mati atau hidup? 148 00:12:45,060 --> 00:12:45,830 Hidup! 149 00:12:45,870 --> 00:12:47,830 Aku... ingin tetap hidup. 150 00:12:50,940 --> 00:12:53,340 Tahukah Anda seorang menteri Shu bernama Li Yan? 151 00:12:53,510 --> 00:12:55,470 Panglima Besar, dia adalah pamanku. 152 00:13:22,430 --> 00:13:25,040 Saya akan memberi Anda kesempatan besar untuk mendapatkan kejayaan. 153 00:13:25,900 --> 00:13:28,110 Setelah selesai, Anda akan pergi ke Chang'an 154 00:13:28,970 --> 00:13:31,170 dan bertugas di Pengadilan Wei sebagai... 155 00:13:32,110 --> 00:13:34,680 Sekretaris Negara. Bagaimana? 156 00:13:33,210 --> 00:13:34,680 Tolong beritahu saya apa yang harus saya lakukan. 157 00:13:35,450 --> 00:13:36,180 Saya... Saya bersedia melayani Anda. 158 00:13:47,930 --> 00:13:52,500 Ayah, Gou An telah kembali dari kamp utama di Gunung Qi dan meminta untuk bertemu denganmu. 159 00:13:53,600 --> 00:13:54,130 Ya. 160 00:13:53,400 --> 00:13:54,130 Biarkan dia masuk. 161 00:14:05,180 --> 00:14:07,610 Paman, hormat saya. 162 00:14:08,310 --> 00:14:10,810 Kamu... apa yang terjadi padamu? 163 00:14:11,580 --> 00:14:14,750 Saya sedang mengangkut persediaan makanan dan hanya... 164 00:14:14,850 --> 00:14:16,290 hanya terlambat beberapa hari. 165 00:14:16,620 --> 00:14:20,090 Dan Zhuge Liang memberi saya 80 cambukan. 166 00:14:20,820 --> 00:14:23,490 Hanya... kakiku hampir patah juga! 167 00:14:24,990 --> 00:14:27,330 Anda seharusnya tidak terlambat sejak awal. 168 00:14:28,530 --> 00:14:30,630 Ah, lupakan saja. Pulanglah dan istirahatlah. 169 00:14:31,200 --> 00:14:33,740 Paman, dalam perjalanan pulang, 170 00:14:33,840 --> 00:14:35,600 Saya mencegat surat rahasia. 171 00:14:36,240 --> 00:14:37,970 Maukah Anda melihat ini? 172 00:14:55,390 --> 00:15:00,660 Ini adalah surat Sima Yi kepada Cao Rui, Kaisar Wei! 173 00:14:59,830 --> 00:15:00,660 Ayah, 174 00:15:00,960 --> 00:15:02,260 ada apa? 175 00:15:02,400 --> 00:15:03,630 Lihat sendiri. 176 00:15:05,670 --> 00:15:09,100 Zhuge Liang menerima suap dalam jumlah besar dari Sima Yi. 177 00:15:09,470 --> 00:15:13,770 Keduanya membuat perjanjian rahasia untuk menarik kembali pasukan mereka, 178 00:15:14,010 --> 00:15:17,740 menetapkan Sungai Wei sebagai batasnya, dan jangan pernah menyerang satu sama lain lagi. 179 00:15:18,250 --> 00:15:22,450 Gou An, bagaimana kamu mendapatkan surat sepenting itu? 180 00:15:24,850 --> 00:15:28,590 Dalam perjalanan kembali dari depan, saya melewati sebuah kedai di Longguan. 181 00:15:28,690 --> 00:15:30,890 Dua petugas Wei sedang minum di sana, 182 00:15:31,030 --> 00:15:32,930 jadi aku memerintahkan anak buahku untuk membunuh mereka, 183 00:15:33,090 --> 00:15:35,530 dan di salah satu tubuh mereka aku menemukan surat ini. 184 00:15:38,970 --> 00:15:41,970 Saya akan menceritakan keberanian Anda kepada Yang Mulia. 185 00:15:43,900 --> 00:15:47,070 Anda tidak boleh menyampaikan sepatah kata pun tentang surat ini kepada siapa pun. 186 00:15:47,210 --> 00:15:48,310 Saya mengerti. 187 00:15:49,140 --> 00:15:50,810 Pulanglah sekarang. 188 00:15:55,150 --> 00:15:57,750 Feng, pelana kudanya. Aku akan ke Chengdu. 189 00:15:57,880 --> 00:15:58,750 Ayah. 190 00:15:59,190 --> 00:16:01,890 Mungkinkah ini tipuan Sima Yi untuk membuat kita saling bermusuhan? 191 00:16:01,990 --> 00:16:02,960 Ingat? 192 00:16:03,060 --> 00:16:05,520 Beberapa tahun lalu, Perdana Menteri menggunakan plot serupa 193 00:16:05,630 --> 00:16:08,590 untuk mencopot Sima Yi dari jabatannya di istana. 194 00:16:09,400 --> 00:16:13,060 Lebih baik aman daripada menyesal. 195 00:16:14,100 --> 00:16:17,100 Saya adalah orang yang dipercayakan oleh mendiang Yang Mulia dengan perawatan putranya. 196 00:16:17,340 --> 00:16:19,970 Bagaimana saya bisa berdiam diri ketika negara berada dalam bahaya? 197 00:16:19,970 --> 00:16:21,310 Ayah, Ayah. Bagaimana saya bisa berdiam diri ketika negara berada dalam bahaya? 198 00:16:22,210 --> 00:16:25,110 Saya, Anda menyingkirkan Zhuge Liang dari kekuasaan. pengadilan akan jatuh ke dalam kekacauan. 199 00:16:25,240 --> 00:16:27,280 dan kemudian Shu-Han akan tamat! 200 00:16:28,780 --> 00:16:31,050 Feng, kenapa kamu begitu khawatir? 201 00:16:33,120 --> 00:16:36,690 Jika Zhuge Liang benar-benar diberhentikan dari jabatannya, 202 00:16:38,690 --> 00:16:40,690 bukankah aku akan tetap di sini? 203 00:16:41,860 --> 00:16:45,660 Saya menolak untuk percaya bahwa saya kurang mampu dibandingkan Zhuge Liang. 204 00:16:46,130 --> 00:16:46,930 Ayah, Ayah, Ayah! 205 00:16:47,300 --> 00:16:49,300 Ayah, Ayah, Ayah! 206 00:17:03,050 --> 00:17:04,050 Yang Mulia, 207 00:17:04,380 --> 00:17:07,280 Sima Yi telah melapor pada Cao Rui, Kaisar Wei, 208 00:17:07,590 --> 00:17:09,820 mengenai perjanjian pribadinya dengan Zhuge Liang 209 00:17:09,920 --> 00:17:13,590 untuk tetap mempertahankan tanahnya masing-masing dan jangan pernah menyerang satu sama lain. 210 00:17:14,790 --> 00:17:21,830 Dengan melakukan ini, Zhuge Liang telah menjaga Yang Mulia dan seluruh istana Shu dalam kegelapan. 211 00:17:22,570 --> 00:17:25,700 Apa yang ingin dilakukan Zhuge Liang? 212 00:17:27,600 --> 00:17:29,310 Tuan, Anda terlalu khawatir. 213 00:17:29,710 --> 00:17:33,410 Bahkan sebelum ekspedisi utara ini, Saya telah mencoba meyakinkan Perdana Menteri untuk tidak berperang. 214 00:17:33,540 --> 00:17:37,280 Karena Shu tidak dapat menaklukkan Wei, dan Wei juga tidak dapat menaklukkan Shu, 215 00:17:37,410 --> 00:17:40,250 mengapa tidak berteman dan berdamai satu sama lain? 216 00:17:40,380 --> 00:17:46,220 Kini Perdana Menteri telah melakukan gencatan senjata dengan Sima Yi dan membujuknya untuk mundur atas kemauannya sendiri. 217 00:17:46,360 --> 00:17:48,990 Itu sesuai dengan niat awalku juga! 218 00:17:49,090 --> 00:17:52,390 Yang Mulia, bukan itu intinya... 219 00:17:52,730 --> 00:17:54,930 Intinya, dalam hal yang begitu penting. 220 00:17:55,100 --> 00:17:58,530 mengapa Zhuge Liang tidak meminta persetujuan kerajaanmu terlebih dahulu? 221 00:17:58,930 --> 00:18:02,440 Mengapa dia menandatangani perjanjian dengan Sima Yi secara rahasia? 222 00:18:02,570 --> 00:18:05,440 Mungkinkah ada urusan lain di balik perjanjian ini? 223 00:18:05,710 --> 00:18:07,180 Maafkan saya karena berterus terang. 224 00:18:07,280 --> 00:18:09,710 tapi siapa sebenarnya penguasa Shu-Han? 225 00:18:10,110 --> 00:18:12,880 Apakah Yang Mulia atau Zhuge Liang? 226 00:18:18,490 --> 00:18:19,620 Benar... 227 00:18:20,790 --> 00:18:22,520 Ini masalah yang sangat penting... 228 00:18:22,620 --> 00:18:25,390 Perdana Menteri seharusnya tidak merahasiakannya dari saya. 229 00:18:25,990 --> 00:18:28,230 Yang Mulia, selama bertahun-tahun, 230 00:18:28,960 --> 00:18:34,500 Zhuge Liang menggunakan alasan ekspedisi utara untuk mengendalikan seluruh militer Shu-Han. 231 00:18:35,370 --> 00:18:37,000 Itu adalah hal yang menakutkan. 232 00:18:38,610 --> 00:18:40,970 Maksud Anda, Perdana Menteri akan melakukan pengkhianatan? 233 00:18:41,110 --> 00:18:43,810 Apakah Zhuge Liang akan melakukan pengkhianatan atau tidak. 234 00:18:43,980 --> 00:18:46,110 intinya adalah, jika dia melakukannya. 235 00:18:46,210 --> 00:18:48,550 akankah Yang Mulia mampu menghentikannya? 236 00:18:48,750 --> 00:18:53,350 Jika tidak bisa, maka Anda hanya akan menjadi kaisar dalam nama saja, 237 00:18:53,520 --> 00:18:57,020 sementara Zhuge Liang, menteri perkasa ini, akan menjadi penguasa sejati. 238 00:18:57,790 --> 00:19:02,960 Yang Mulia, sepanjang sejarah, setiap kali suatu subjek mendominasi penguasa yang lemah, 239 00:19:03,100 --> 00:19:06,900 penguasa akan mati dan negara akan binasa. 240 00:19:07,030 --> 00:19:09,030 Benar, benar, benar... 241 00:19:08,030 --> 00:19:09,030 Yang Mulia, 242 00:19:09,900 --> 00:19:14,010 apakah kamu ingat Kaisar Xian? Apa yang terjadi padanya pada akhirnya? 243 00:19:16,280 --> 00:19:17,980 Itu tidak akan terjadi! Itu tidak akan terjadi! 244 00:19:18,080 --> 00:19:21,910 Ketika, di Kota Baidi, Almarhum Yang Mulia mempercayakan saya untuk perawatan Zhuge Liang, 245 00:19:22,250 --> 00:19:25,380 dia menyuruh Zhuge Liang untuk mengambil alih sebagai penguasa Shu jika aku tidak baik. 246 00:19:25,520 --> 00:19:27,450 Zhuge Liang menolak saat itu. 247 00:19:28,520 --> 00:19:34,390 Jika dia ingin merebut negara dariku. dia bisa melakukannya saat itu. Mengapa menunggu sampai sekarang? 248 00:19:34,530 --> 00:19:36,860 Itu dulu, dan sekarang. 249 00:19:37,300 --> 00:19:42,100 Saat itu, laki-laki masih banyak di pengadilan setia kepada mendiang Yang Mulia, 250 00:19:42,430 --> 00:19:45,870 seperti Zhao Yun, Sun Qian, Guan Xing, Zhang Bao, dan lainnya. 251 00:19:46,070 --> 00:19:50,140 Mereka memiliki hubungan yang lebih dekat dengan mendiang Yang Mulia daripada yang mereka lakukan pada Zhuge Liang. 252 00:19:50,980 --> 00:19:54,980 Karena berhati-hati, Zhuge Liang tidak berani untuk mengambil kebebasan kalau begitu. 253 00:19:55,180 --> 00:19:56,810 Segalanya berbeda sekarang. 254 00:19:57,380 --> 00:20:00,550 Banyak dari mereka yang mengabdi pada mendiang Penguasa telah meninggal dunia. 255 00:20:00,920 --> 00:20:04,320 Zhuge Liang sekarang tidak perlu takut. 256 00:20:08,960 --> 00:20:12,300 Pak, lalu menurut Anda apa yang harus saya lakukan? 257 00:20:12,430 --> 00:20:16,000 Yang Mulia, mohon keluarkan dekrit memanggil Zhuge Liang kembali ke ibu kota. 258 00:20:16,100 --> 00:20:19,640 Begitu dia ada di sini, saya akan menghadapinya secara langsung dengan surat ini di tangan. 259 00:20:19,740 --> 00:20:22,140 Tapi apa yang harus kita lakukan jika dia tidak datang? 260 00:20:23,570 --> 00:20:28,180 Itu hanya akan membuktikan lebih lanjut bahwa Zhuge Liang mempunyai pengkhianatan di dalam hatinya. 261 00:20:36,620 --> 00:20:38,490 Yang Mulia mengirimkan surat di tangannya sendiri 262 00:20:38,490 --> 00:20:43,660 telah memimpin 150.000 tentara untuk menyerang wilayah Shu 263 00:20:38,490 --> 00:20:43,660 mengatakan bahwa Lu Xun dari Wu 264 00:20:44,260 --> 00:20:47,330 dan telah mengatasi sekitar delapan atau sembilan lintasan di selatan. 265 00:20:47,630 --> 00:20:50,100 Para jenderal di Riverlands bukanlah tandingannya. 266 00:20:50,700 --> 00:20:53,670 Yang Mulia memanggil saya kembali ke Chengdu sebagai bantuan. 267 00:20:55,410 --> 00:20:59,270 Jika Wu benar-benar menyerang kita, kita seharusnya sudah mendengarnya sejak lama. 268 00:20:59,780 --> 00:21:00,680 Memang. 269 00:21:01,180 --> 00:21:03,310 Wu tidak benar-benar menyerang perbatasan kita. 270 00:21:03,450 --> 00:21:06,310 Sebenarnya Yang Mulia ingin saya kembali ke pengadilan. 271 00:21:06,450 --> 00:21:08,520 Lalu apa yang akan Anda lakukan, Yang Mulia? 272 00:21:08,720 --> 00:21:11,290 Saya harus kembali ke Chengdu dan menemui Yang Mulia. 273 00:21:12,620 --> 00:21:15,460 Yang Mulia, pasukannya baru saja diisi ulang. 274 00:21:15,620 --> 00:21:19,190 Kami memiliki tentara yang cakap dan perbekalan yang cukup, dan kami memiliki keuntungan dalam pertempuran ini. 275 00:21:19,300 --> 00:21:22,330 Dan Sima Yi? Dikalahkan lagi, dia terpaksa mundur sejauh 200 mil. 276 00:21:22,700 --> 00:21:26,630 Jika Anda pergi sekarang, bukankah semua usaha kita akan sia-sia? 277 00:21:28,040 --> 00:21:29,940 Benar sekali. 278 00:21:30,940 --> 00:21:34,940 Saya menduga Sima Yi ada hubungannya dengan ini. 279 00:21:36,140 --> 00:21:39,510 Beberapa tahun lalu, dia adalah korban tipu muslihatku yang menyebarkan pertikaian. 280 00:21:39,950 --> 00:21:43,650 Hari ini dia memberiku rasa obatku sendiri. 281 00:21:44,720 --> 00:21:47,220 Seorang komandan di lapangan tidak perlu mengindahkan perintah tuannya. 282 00:21:47,320 --> 00:21:49,490 Yang Mulia, saya mohon Anda tidak kembali. 283 00:21:51,090 --> 00:21:51,730 Tidak. 284 00:21:53,130 --> 00:21:55,930 Posisiku di Shu bukanlah posisi biasa. 285 00:21:56,300 --> 00:21:58,900 Saya harus kembali ke Chengdu dan menemui Yang Mulia. 286 00:21:59,470 --> 00:22:03,070 Tidak melakukan hal tersebut merupakan tindakan ketidaksetiaan dan pengkhianatan. 287 00:22:03,500 --> 00:22:05,570 Saya akan dicurigai orang lain. 288 00:22:06,270 --> 00:22:12,250 Memaksa saya mundur dengan menimbulkan kekacauan internal di istana kita justru itulah rencana Sima Yi. 289 00:22:13,080 --> 00:22:14,580 Baiklah, bagaimana dengan ini. 290 00:22:14,950 --> 00:22:17,380 Saya akan meninggalkan Wei Yan dan Wang Ping sebagai penanggung jawab pasukan. 291 00:22:17,520 --> 00:22:20,190 Semua unit akan mempertahankan posisinya. Jangan mundur. 292 00:22:20,320 --> 00:22:23,590 Anda sendiri yang akan menemani saya menemui Yang Mulia di Chengdu. 293 00:22:23,890 --> 00:22:25,960 Lalu berapa banyak orang yang harus kubawa? 294 00:22:26,190 --> 00:22:27,160 Pria apa? 295 00:22:29,300 --> 00:22:30,830 Anda takut akan keselamatan saya? 296 00:22:31,870 --> 00:22:33,670 Lima puluh pengendara sudah cukup. 297 00:22:42,640 --> 00:22:46,880 Laporan! Jenderal Li, Perdana Menteri telah mencapai Sungai 10-Mile. 298 00:22:47,010 --> 00:22:48,410 Berapa banyak pria yang bersamanya? 299 00:22:48,550 --> 00:22:51,880 Hanya sebuah kereta dan beberapa puluh orang. Satu-satunya jenderal yang mendampingi adalah Jiang Wei. 300 00:22:51,980 --> 00:22:54,820 Dan di kejauhan? Apakah ada tuan rumah hebat yang mengikuti mereka? 301 00:22:54,950 --> 00:22:57,920 Saya telah melakukan pengintaian dalam radius 50 mil. Tidak ada satu pun. 302 00:22:57,020 --> 00:22:57,920 Pramuka lagi 303 00:22:57,990 --> 00:23:00,930 Anda harus menjangkau seluruh daratan dalam radius 100 mil. 304 00:23:00,230 --> 00:23:00,930 Ya. 305 00:23:07,970 --> 00:23:09,870 Tuan-tuan, mohon tunggu di sini 306 00:23:10,370 --> 00:23:13,440 sementara saya pergi sendiri untuk menyambut Yang Mulia di jembatan. 307 00:23:38,960 --> 00:23:41,830 Li Feng memberi hormat kepada Yang Mulia 308 00:23:43,200 --> 00:23:46,600 Li Feng, kenapa kamu datang sendiri? 309 00:23:47,770 --> 00:23:50,310 Yang Mulia, apakah Anda tidak menerima surat saya. 310 00:23:50,880 --> 00:23:51,640 Ya. 311 00:23:52,240 --> 00:23:54,940 Lalu kenapa kamu tidak membawa pasukan untuk perlindungan? 312 00:23:55,710 --> 00:23:58,680 Tidak mudah bagi tentara untuk mencapai Gunung Qi. 313 00:23:58,780 --> 00:24:02,950 Saya meminta mereka mempertahankan posisi mereka dan tunggu saya kembali untuk melanjutkan kampanye. 314 00:24:03,190 --> 00:24:04,890 Sadarkah Anda, Yang Mulia, 315 00:24:05,060 --> 00:24:08,120 bahaya tersembunyi yang menanti Anda di dalam gerbang kota? 316 00:24:08,790 --> 00:24:09,530 Saya. 317 00:24:10,260 --> 00:24:12,360 Itu bagian dari menjadi Perdana Menteri. 318 00:24:12,500 --> 00:24:17,200 Almarhum Yang Mulia memberi saya kehormatan untuk merawat putranya. Bagaimana aku bisa menyesali hidupku sendiri? 319 00:24:18,900 --> 00:24:21,670 Jadilah itu. Tolong tunjukkan saya ke kota. 320 00:24:23,640 --> 00:24:24,440 Ya, tuan. 321 00:25:08,820 --> 00:25:10,850 Yang Mulia, atas perintah Yang Mulia. 322 00:25:10,950 --> 00:25:13,720 silakan lanjutkan ke Taining Hall untuk audiensi. 323 00:25:27,500 --> 00:25:29,570 Saya pikir... bisnis surat rahasia ini... 324 00:25:29,700 --> 00:25:31,700 mungkin sebaiknya aku tidak menekannya sama sekali. 325 00:25:31,840 --> 00:25:33,710 Zhuge Liang akan segera kembali. 326 00:25:33,870 --> 00:25:38,040 Sekarang masalahnya sudah sampai pada hal ini. Yang Mulia harus tegas. 327 00:25:38,710 --> 00:25:42,380 Namun Perdana Menteri sudah seperti ayah bagi saya. 328 00:25:43,150 --> 00:25:45,250 Aku... aku hanya tidak tega melakukan ini. 329 00:25:45,390 --> 00:25:47,820 Yang Mulia tidak tega melakukan hal ini, 330 00:25:47,950 --> 00:25:51,690 maka harta milik mendiang Yang Mulia akan jatuh ke tangan orang lain. 331 00:25:52,490 --> 00:25:55,030 Yang Mulia, pikirkan baik-baik tentang hal ini. 332 00:25:55,430 --> 00:25:57,900 Anda dan Zhuge Liang bukan hanya penguasa dan pengikut. 333 00:25:58,000 --> 00:25:59,530 tapi juga seperti ayah dan anak. 334 00:25:59,630 --> 00:26:01,330 Tapi bagaimana dia memperlakukanmu? 335 00:26:01,500 --> 00:26:04,640 Dia bersekongkol dengan Sima Yi dan berencana untuk merebut kerajaan mendiang Yang Mulia. 336 00:26:04,770 --> 00:26:07,340 Di masa lalu, Cao Cao menggunakan kaisar untuk mengendalikan para bangsawan. 337 00:26:07,440 --> 00:26:11,040 Zhuge Liang hari ini adalah Cao Cao dari Riverlands! 338 00:26:11,140 --> 00:26:14,280 Tuan Li membandingkanku dengan Cao Cao 339 00:26:15,510 --> 00:26:17,180 bukan sepenuhnya tanpa sebab. 340 00:26:18,280 --> 00:26:22,920 Cao Cao adalah Perdana Menteri, begitu pula aku. 341 00:26:23,620 --> 00:26:29,360 Namun, kesamaan antara Cao Cao dan diriku berakhir di situ. 342 00:26:30,200 --> 00:26:33,760 Zhuge Liang setia. Cao Mengde berbahaya. 343 00:26:34,470 --> 00:26:37,000 Kesetiaan dan pengkhianatan selamanya tidak sejalan. 344 00:26:39,000 --> 00:26:40,840 Perdana Menteri, Anda kembali. 345 00:26:42,710 --> 00:26:46,310 Hamba Anda memberi hormat kepada Yang Mulia. 346 00:26:46,980 --> 00:26:48,580 Perdana Menteri, silakan bangkit. 347 00:26:49,210 --> 00:26:50,310 Yang Mulia, 348 00:26:50,650 --> 00:26:53,620 Kami telah mencetak kemenangan demi kemenangan di kampanye utara. 349 00:26:53,720 --> 00:26:56,320 Sima Yi sudah sampai pada batas kemampuannya. 350 00:26:57,120 --> 00:27:01,160 Saya baru saja hendak menuju ke utara, langsung menuju Chang'an. 351 00:27:01,530 --> 00:27:06,500 Mengapa Yang Mulia tiba-tiba memerintahkan saya untuk kembali ke istana? 352 00:27:10,370 --> 00:27:14,540 Yah... Aku sudah berhari-hari tidak bertemu denganmu dan sangat merindukanmu. 353 00:27:14,840 --> 00:27:17,670 Aku ingin... ngobrol denganmu lagi. 354 00:27:21,980 --> 00:27:23,810 Apakah Yang Mulia menyadarinya 355 00:27:24,480 --> 00:27:27,950 kesulitannya, bahayanya, dan banyaknya sumber daya yang terlibat 356 00:27:28,050 --> 00:27:31,790 berangkat dari Gunung Qi dengan 300.000 tentara? 357 00:27:32,390 --> 00:27:35,260 Berapa banyak darah yang tertumpah dan banyak nyawa yang hilang 358 00:27:35,430 --> 00:27:38,990 ketika pasukan kita di garis depan berperang merebut benteng musuh? 359 00:27:40,400 --> 00:27:41,400 Ya... 360 00:27:42,400 --> 00:27:44,600 Yang Mulia, segalanya telah mencapai puncaknya. 361 00:27:44,730 --> 00:27:46,540 Tidak perlu ada penghindaran. 362 00:27:46,670 --> 00:27:49,910 Anda adalah Kaisar. Anda tidak perlu takut pada bawahan. 363 00:27:50,210 --> 00:27:51,910 Dengar, dengar, Li Yan. 364 00:27:53,080 --> 00:27:54,480 Apa kesalahanku? 365 00:27:54,980 --> 00:27:57,010 Mohon berterus terang. Yang Mulia. 366 00:28:04,990 --> 00:28:06,290 Ayah Menteri, 367 00:28:06,390 --> 00:28:09,090 Saya punya surat di sini. Coba lihat. 368 00:28:17,930 --> 00:28:20,270 Ini tulisan tangan Sima Yi. 369 00:28:21,970 --> 00:28:27,470 Tulisan tangan yang bagus sekali! Tulisan yang bagus sekali! Strategi yang bagus sekali! 370 00:28:27,740 --> 00:28:29,140 Yang Mulia, 371 00:28:29,580 --> 00:28:32,450 apakah kamu percaya dengan isi surat ini? 372 00:28:33,480 --> 00:28:34,480 saya... 373 00:28:35,480 --> 00:28:37,880 Aku... tidak juga. Tapi... 374 00:28:38,190 --> 00:28:39,250 Zhuge Liang. 375 00:28:39,890 --> 00:28:42,520 Tentu saja Yang Mulia tidak percaya hal ini benar. 376 00:28:42,760 --> 00:28:46,130 Itu sebabnya dia memanggil Anda kembali ke pengadilan untuk mengklarifikasi masalah tersebut. 377 00:28:46,990 --> 00:28:52,300 apakah isi surat itu benar. 378 00:28:46,990 --> 00:28:52,300 Tapi Andalah yang seharusnya memberitahu Yang Mulia 379 00:28:52,800 --> 00:28:54,370 Lagipula, sesuai surat itu. 380 00:28:54,470 --> 00:28:57,340 kamulah yang mencapai kesepakatan dengan Sima Yi. 381 00:28:59,540 --> 00:29:03,540 Li Yan, darimana surat ini berasal? 382 00:29:05,510 --> 00:29:10,880 Komandan Gou An menemukan ini pada utusan Wei dalam perjalanan kembali ke Chengdu. 383 00:29:11,180 --> 00:29:13,190 Dan dimana utusan Wei ini? 384 00:29:13,550 --> 00:29:15,190 Dia melawan dengan putus asa 385 00:29:15,590 --> 00:29:17,690 dan dibunuh oleh anak buah Gou An. 386 00:29:17,890 --> 00:29:19,360 Lalu dimana Gou An? 387 00:29:20,690 --> 00:29:22,090 Benar, tuan! 388 00:29:22,300 --> 00:29:24,430 Kamu baru saja bilang Gou An akan datang. 389 00:29:24,530 --> 00:29:26,670 Kenapa dia belum datang? 390 00:29:25,870 --> 00:29:26,670 Benar. 391 00:29:27,670 --> 00:29:29,770 Aku memanggil dia pagi ini. 392 00:29:29,970 --> 00:29:32,640 Tapi...tapi kenapa dia belum datang? 393 00:29:34,540 --> 00:29:36,410 Jika kecurigaanku benar, 394 00:29:36,940 --> 00:29:39,610 Gou An sudah meninggalkan Chengdu. 395 00:29:43,720 --> 00:29:44,680 Jiang Wei, 396 00:29:45,620 --> 00:29:48,050 mohon beritahu Yang Mulia mengenai situasi ini. 397 00:29:48,420 --> 00:29:49,150 Ya. 398 00:29:50,020 --> 00:29:54,330 Yang Mulia, Gou An terlambat mengirimkan perbekalan 15 hari. suatu pelanggaran yang dapat dihukum mati. 399 00:29:54,460 --> 00:29:58,300 Mengingat itu adalah pelanggaran pertamanya 4 dan bahwa dia adalah keponakan Menteri Luar Negeri. 400 00:29:58,400 --> 00:30:00,460 Yang Mulia melepaskannya hanya dengan 80 cambukan. 401 00:30:00,570 --> 00:30:02,600 Setelah itu, Gou An menjadi kesal. 402 00:30:02,870 --> 00:30:05,070 Dia ditangkap oleh Tentara Wei dalam perjalanan pulang. 403 00:30:05,200 --> 00:30:08,310 Semua anak buahnya terbunuh, kecuali dua orang yang melarikan diri ke pegunungan. 404 00:30:08,410 --> 00:30:10,570 Hanya beberapa hari kemudian mereka kembali ke kamp. 405 00:30:10,680 --> 00:30:12,740 Kedua pria ini sekarang berada di luar istana. 406 00:30:12,880 --> 00:30:15,810 Baginda, jika Anda meragukan kata-kata saya, mohon panggil mereka untuk bersaksi. 407 00:30:16,210 --> 00:30:20,180 Kisah Gou An membunuh pembawa pesan dan mengambil surat itu adalah omong kosong belaka. 408 00:30:20,690 --> 00:30:21,990 Yang Mulia, 409 00:30:22,720 --> 00:30:25,220 Gou An telah bergabung di pihak Sima Yi. 410 00:30:25,520 --> 00:30:27,460 Sima Yi menulis surat ini 411 00:30:27,730 --> 00:30:30,590 dan mengirim Gou An ke Chengdu untuk menyebarkan perselisihan. 412 00:30:32,400 --> 00:30:34,300 Bagaimana bisa plot sederhana ini 413 00:30:35,430 --> 00:30:37,770 pergi tanpa terdeteksi oleh Yang Mulia? 414 00:30:39,040 --> 00:30:41,740 Aku... Aku percaya kata-kata fitnah Li Yan. 415 00:30:42,170 --> 00:30:44,240 Aku... Aku mengalami kebodohan sesaat. 416 00:30:48,180 --> 00:30:49,310 Yang Mulia, 417 00:30:50,250 --> 00:30:52,780 Jiang Wei menuduh Gou An melakukan sumpah palsu. 418 00:30:53,720 --> 00:30:57,350 Namun bagaimana kita tahu bahwa anak buahnya mengatakan kebenaran? 419 00:30:57,350 --> 00:30:58,520 Li Yan, 420 00:30:58,820 --> 00:31:01,060 kedua pria itu sedang berada di luar istana saat ini. 421 00:31:01,160 --> 00:31:03,530 Tapi dimana Gou An? 422 00:31:02,330 --> 00:31:03,530 Apa pun yang terjadi, 423 00:31:03,660 --> 00:31:06,030 surat ini ada di sini dalam warna hitam dan putih. 424 00:31:06,330 --> 00:31:08,500 Yang Mulia, mohon beri perintah 425 00:31:08,800 --> 00:31:12,700 untuk memecat Zhuge Liang dari jabatannya dan kemudian selidiki masalah ini secara menyeluruh. 426 00:31:13,540 --> 00:31:15,470 Yang Mulia, ada yang ingin saya katakan. 427 00:31:15,600 --> 00:31:16,300 Nak, 428 00:31:17,370 --> 00:31:20,640 kamu pikir kamu punya hak untuk berbicara di hadapan kaisar? 429 00:31:23,180 --> 00:31:27,480 Yang Mulia, sejarah jarang diketahui subjek yang lebih setia daripada Perdana Menteri! 430 00:31:28,150 --> 00:31:29,520 Cepat, katakan! 431 00:31:29,620 --> 00:31:34,190 Hari itu, ketika Gou An mendatangi ayahku dengan surat itu, Saya merasa masalah ini mencurigakan. 432 00:31:34,320 --> 00:31:37,120 Aku bersusah payah menasihati, ayahku agar tidak jatuh ke dalam perangkap Sima Yi. 433 00:31:37,230 --> 00:31:39,060 Sayangnya, dia menolak untuk mendengarkan. 434 00:31:39,160 --> 00:31:41,730 Jadi saya segera mengirim seseorang ke Gunung Qi 435 00:31:41,830 --> 00:31:45,130 untuk mendesak Perdana Menteri agar berhati-hati. 436 00:31:45,600 --> 00:31:48,000 Perdana Menteri memerintahkan pasukan kita sebanyak 300.000 orang. 437 00:31:48,140 --> 00:31:49,470 Jika yang dia maksud adalah pengkhianatan, 438 00:31:49,570 --> 00:31:52,770 dia bisa saja berjalan kembali, menggunakan alasan memecat petugas yang jahat, 439 00:31:52,870 --> 00:31:55,140 dan mengambil alih Chengdu dalam waktu setengah hari. 440 00:31:55,280 --> 00:31:57,340 Namun Perdana Menteri tidak melakukan hal seperti itu. 441 00:31:57,550 --> 00:32:00,480 Dia hanya membawa sekitar 50 orang dalam perjalanan ini! 442 00:32:01,550 --> 00:32:03,120 Bajingan! 443 00:32:03,650 --> 00:32:05,390 Pengkhianat rumahmu sendiri! 444 00:32:06,120 --> 00:32:09,320 Li Yan, bajingan dan pengkhianat itu adalah kamu 445 00:32:13,230 --> 00:32:14,460 Ayah Menteri, 446 00:32:15,000 --> 00:32:17,760 kesetiaanmu bersinar sejelas matahari dan bulan. 447 00:32:17,900 --> 00:32:19,800 Aku sudah tidak adil padamu. 448 00:32:20,870 --> 00:32:23,000 Saya tidak merasa dirugikan. 449 00:32:24,600 --> 00:32:29,710 Namun, semua itu telah tercapai melalui pengorbanan para prajurit kita di garis depan 450 00:32:30,180 --> 00:32:34,950 telah dibatalkan, sekarang aku telah dipanggil kembali dari depan. 451 00:32:35,550 --> 00:32:37,720 Inilah yang membuat saya sedih. 452 00:32:39,250 --> 00:32:40,920 Ini semua salah Li Yan. 453 00:32:41,020 --> 00:32:42,090 Penjaga! 454 00:32:41,720 --> 00:32:43,190 Bapak! 455 00:32:42,160 --> 00:32:43,190 Tangkap Li Yan 456 00:32:43,290 --> 00:32:44,120 dan menghukumnya menurut hukum! 457 00:32:44,120 --> 00:32:45,360 Ya. dan menghukumnya menurut hukum! 458 00:32:47,390 --> 00:32:48,190 Melepaskan. 459 00:32:51,330 --> 00:32:53,030 Saya bisa berjalan sendiri. 460 00:32:53,130 --> 00:32:56,630 Ayah, aku tidak mampu menyelesaikan tugasku sebagai anak laki-laki dan sebagai subjek. 461 00:32:56,740 --> 00:32:59,240 Saya tidak tega melihat Anda melakukan kesalahan besar. 462 00:33:08,750 --> 00:33:09,880 Yang Mulia, 463 00:33:10,120 --> 00:33:11,820 meskipun ayahku bersalah. 464 00:33:11,920 --> 00:33:13,880 tolong ampuni nyawanya. 465 00:34:05,940 --> 00:34:08,600 Tuan Li, ayo. 466 00:34:13,780 --> 00:34:16,150 Ah, satu untuk jalan raya. 467 00:34:19,450 --> 00:34:23,620 Ini bukan untuk perjalanan, tapi untuk dari hati ke hati. 468 00:34:24,850 --> 00:34:27,220 Maksudnya itu apa? 469 00:34:29,090 --> 00:34:33,400 Kembali ke Kota Baidi, Almarhum Yang Mulia mempercayakan kami dengan tugas merawat putranya. 470 00:34:34,030 --> 00:34:37,030 Dia mempercayakan mimpinya padamu dan aku. 471 00:34:37,530 --> 00:34:41,570 Namun, selama bertahun-tahun. kami sibuk dengan tugas kami dan tumbuh terpisah. 472 00:34:41,700 --> 00:34:44,410 Hal ini menyebabkan situasi yang tidak menguntungkan saat ini. 473 00:34:47,380 --> 00:34:48,880 Singkatnya, 474 00:34:50,250 --> 00:34:52,510 kamu menang dan aku kalah. 475 00:34:53,520 --> 00:34:55,980 Hanya kematian yang tersisa bagiku. 476 00:34:56,920 --> 00:35:00,860 Zhengfang, apa yang membuatmu menentangku? 477 00:35:02,120 --> 00:35:04,930 Sejujurnya, saya tidak menentang Anda. 478 00:35:05,990 --> 00:35:10,930 Namun, saya tidak setuju Anda membelanjakan seluruh negara bagian kekuatan militer dalam ekspedisi utara Anda. 479 00:35:11,330 --> 00:35:16,200 Saya telah berada di Riverlands selama bertahun-tahun, dan saya tahu betul bahwa sumber daya kita terbatas. 480 00:35:16,500 --> 00:35:20,310 Dan kamu? Anda hanya tahu untuk memobilisasi seluruh negara bagian dalam berperang melawan Wei. 481 00:35:20,810 --> 00:35:25,550 Engkau telah melelahkan para prajurit dan melelahkan rakyat, dan ada keresahan di dalam dan di luar. 482 00:35:26,080 --> 00:35:32,250 Jika ini terus berlanjut, Shu-Han akan kehabisan darah sampai mati. 483 00:35:37,930 --> 00:35:43,060 Saya tahu itu ekspedisi utara telah merugikan rakyat Shu dengan sangat mahal. 484 00:35:43,760 --> 00:35:45,930 Karena ini, saya merasa tidak nyaman siang dan malam. 485 00:35:47,600 --> 00:35:49,640 Dua keuntungan yang Shu andalkan 486 00:35:49,770 --> 00:35:53,710 adalah hambatan alami dan legitimasinya dengan nama Han. 487 00:35:53,840 --> 00:35:56,480 Oleh mereka, kita bisa bertahan di sudut dunia ini. 488 00:35:56,610 --> 00:36:01,180 Namun, sepanjang sejarah, mereka yang menetap di pelosok tidak pernah bertahan lama. 489 00:36:02,080 --> 00:36:03,680 Yang Mulia, menyadari hal ini, 490 00:36:03,680 --> 00:36:07,450 bersumpah untuk tidak berhenti sampai para pengkhianat Han dimusnahkan. 491 00:36:07,590 --> 00:36:12,760 Jadi, saya memimpin kampanye melawan utara tanpa mempedulikan nyawaku sendiri, untuk melaksanakan tugasnya. 492 00:36:13,530 --> 00:36:15,930 Mengapa kamu tidak memahami hal ini? 493 00:36:18,260 --> 00:36:19,500 Zhengfang, 494 00:36:20,100 --> 00:36:23,800 jika Shu tidak menyerang Wei, Wei akan menyerang Shu. 495 00:36:24,200 --> 00:36:28,910 Jika Surga membantu kita, Aku pasti akan menaklukkan Yong-Liang dan memulihkan «Central Plains. 496 00:36:29,440 --> 00:36:30,780 Sebaliknya. 497 00:36:31,480 --> 00:36:35,380 jika kita menerima kompromi sementara ini tanpa memikirkan kemajuan. 498 00:36:35,980 --> 00:36:38,750 hanya masalah waktu sebelum Riverlands jatuh. 499 00:36:39,480 --> 00:36:40,150 Tidak. 500 00:36:42,220 --> 00:36:44,360 Saya lebih baik mati daripada setuju dengan Anda. 501 00:36:50,860 --> 00:36:53,160 Salam semua. Yang Mulia! 502 00:36:53,900 --> 00:36:54,870 Bangkit. 503 00:36:55,430 --> 00:36:57,600 Terima kasih, Yang Mulia. 504 00:36:58,400 --> 00:36:59,540 Para menteri yang terhormat, 505 00:37:00,170 --> 00:37:03,870 Perdana Menteri ada di tengah-tengah mengejar tentara Wei di puncak kemenangan 506 00:37:04,180 --> 00:37:08,280 ketika aku menerima laporan rahasia dari Li Yan mengklaim bahwa Wu sedang menyerang. 507 00:37:08,710 --> 00:37:12,950 Oleh karena itu, saya terpaksa memberi perintah untuk kembalinya Perdana Menteri. 508 00:37:13,950 --> 00:37:18,020 Baru kemudian saya mengetahuinya bahwa dugaan invasi wilayah Selatan ini adalah rekayasa belaka. 509 00:37:18,390 --> 00:37:22,020 Ini semua disebabkan oleh kegagalan Li Yan untuk mendapatkan perbekalan yang cukup 510 00:37:22,360 --> 00:37:25,960 dan untuk mengangkut persediaan cadangan kami ke garis depan di Gunung Qi. 511 00:37:26,400 --> 00:37:29,830 Karena putus asa, Li Yan mengarang intelijen. 512 00:37:30,800 --> 00:37:33,540 Saya akan menghukumnya dengan berat menurut hukum. 513 00:37:34,600 --> 00:37:38,910 Namun, karena pengalaman Li Yan selama bertahun-tahun memberikan pelayanan yang baik kepada negara, 514 00:37:39,910 --> 00:37:42,380 dan karena perantaraan Perdana Menteri, 515 00:37:42,850 --> 00:37:47,650 Aku hanya merendahkan Li Yan menjadi rakyat jelata, tidak pernah lagi dipekerjakan oleh negara. 516 00:37:48,080 --> 00:37:50,920 Yang Mulia telah memutuskan dengan bijak. 517 00:37:55,190 --> 00:37:58,830 Ayah Menteri, siapa yang akan menggantikan Li Yan di jabatannya? 518 00:38:01,600 --> 00:38:02,730 Yang Mulia, 519 00:38:03,500 --> 00:38:08,240 untuk jabatan Sekretaris Negara, saya dapat menjamin satu orang dengan nyawa saya. 520 00:38:10,270 --> 00:38:12,440 Siapa yang Anda rekomendasikan? 521 00:38:14,180 --> 00:38:16,110 Kepala Panitera Li Feng. 522 00:38:23,650 --> 00:38:26,520 Yang Mulia, saya tidak pernah menyangka, 523 00:38:26,890 --> 00:38:28,760 selain menyelamatkan ayahku, 524 00:38:28,990 --> 00:38:30,960 kamu benar-benar akan mempromosikanku. 525 00:38:31,590 --> 00:38:32,630 Li Feng, 526 00:38:33,360 --> 00:38:35,160 pria yang aku rekomendasikan 527 00:38:35,260 --> 00:38:39,430 adalah orang yang mampu mengatur perbekalan untuk pasukan dalam kampanye utara. 528 00:38:39,900 --> 00:38:42,370 Saya melakukan ini bukan hanya untuk membalas kebaikan Anda. 529 00:38:44,640 --> 00:38:48,410 Yang Mulia, Anda adalah teladan kerendahan hati dan berpikiran luas. Saya sangat terharu. 530 00:38:49,110 --> 00:38:51,410 Ayahmu telah meninggalkan Chengdu? 531 00:38:51,580 --> 00:38:53,650 Dia telah kembali ke rumah kami di Tongzi. 532 00:38:54,150 --> 00:38:56,380 Yang Mulia, tahukah Anda apa yang aneh? 533 00:38:56,650 --> 00:38:59,320 Ayah saya dulu begitu sibuk dengan kekhawatiran. 534 00:38:59,650 --> 00:39:03,090 Tapi karena dia diturunkan menjadi rakyat jelata. dia benar-benar merasa nyaman. 535 00:39:06,190 --> 00:39:09,330 Dia cukup senang ketika dia pergi. 536 00:39:12,800 --> 00:39:16,770 Sejujurnya aku iri padanya. 537 00:39:18,400 --> 00:39:20,440 Saya juga ingin kembali ke Nanyang 538 00:39:20,710 --> 00:39:23,110 dan menghabiskan sisa tahunku di perbukitan dan hutan. 539 00:39:23,240 --> 00:39:24,080 Namun... 540 00:39:24,880 --> 00:39:25,940 Sudahlah. 541 00:39:45,860 --> 00:39:47,000 Yang Mulia. 542 00:39:54,740 --> 00:39:56,370 Tapi ini bukan tempat tinggalku. 543 00:39:56,710 --> 00:39:57,810 Yang Mulia, 544 00:39:57,910 --> 00:40:01,310 Yang Mulia telah membangun rumah ini ketika Anda pergi dalam ekspedisi. 545 00:40:01,450 --> 00:40:03,710 Dia mengatakan itu, karena ini hampir Tahun Baru, 546 00:40:04,080 --> 00:40:06,250 ini hadiah untukmu. 547 00:40:10,460 --> 00:40:12,820 Ini pasti menghabiskan banyak uang. 548 00:40:14,090 --> 00:40:16,660 Li Feng, mengapa Anda tidak memprotes Yang Mulia? 549 00:40:16,960 --> 00:40:19,530 Ya, ketika rumah itu sedang dibangun. 550 00:40:20,260 --> 00:40:22,370 Namun Yang Mulia menolak mendengarnya. 551 00:40:25,440 --> 00:40:27,400 Masih ada satu tahun lagi. 552 00:40:28,710 --> 00:40:32,240 Upaya besar menaklukkan utara belum selesai. 553 00:40:32,580 --> 00:40:36,610 Kebajikan atau kelebihan apa yang saya miliki sehingga layak mendapatkan rumah baru seperti itu? 554 00:40:39,820 --> 00:40:43,320 Li Feng, tutup pintunya. 555 00:40:44,050 --> 00:40:47,520 Sebelum Luoyang ditaklukkan, saya tidak akan masuk melalui pintu ini. 556 00:40:47,660 --> 00:40:48,520 Ya, tuan. 557 00:40:49,760 --> 00:40:51,460 Jiang Wei. 558 00:40:50,760 --> 00:40:51,460 Di Sini. 559 00:40:51,630 --> 00:40:54,730 Suruh anak buahmu bersiap-siap. Kami akan berangkat dalam dua hari 560 00:40:55,430 --> 00:40:58,930 Anda akan kembali bersama saya ke kamp utama di Gunung Qi. 561 00:40:59,470 --> 00:41:00,370 Ya, tuan.