1
00:00:00,650 --> 00:00:03,460
episode 90

2
00:00:00,650 --> 00:00:03,460
Tiga Kerajaan

3
00:00:15,970 --> 00:00:17,970
Berhenti!

4
00:00:23,370 --> 00:00:24,870
Apakah Perdana Menteri sakit?

5
00:00:25,210 --> 00:00:26,010
Ya.

6
00:00:26,480 --> 00:00:30,280
Setelah mendengar kematian Jenderal Zhang Bao.,
dia diliputi kesedihan.

7
00:00:30,510 --> 00:00:35,150
Dia terjebak dalam hujan dalam perjalanan ke Chencang,
dan jatuh sakit saat kembali.

8
00:00:39,020 --> 00:00:39,860
Ya, tuan.

9
00:00:43,860 --> 00:00:45,330
Apa yang akan kita lakukan?

10
00:00:47,660 --> 00:00:50,700
Sejak Cao Zhen mengambil jabatannya,
dia telah menyerang kita semakin keras.

11
00:00:50,830 --> 00:00:53,900
Kami semua menunggu Perdana Menteri mengirim kami berperang!

12
00:01:00,080 --> 00:01:02,910
Perdana Menteri baru saja bangun.
Silakan masuk.

13
00:01:23,770 --> 00:01:24,830
Yang Mulia.

14
00:01:30,110 --> 00:01:31,240
Yang Mulia!

15
00:01:33,170 --> 00:01:34,640
Wenchang...

16
00:01:36,910 --> 00:01:41,480
Saya sakit parah. Kepalaku terasa sakit.

17
00:01:43,250 --> 00:01:45,250
Mulai hari ini,

18
00:01:46,190 --> 00:01:51,690
kamu dan Wang Ping akan mengambil alih komando tentara.

19
00:01:52,190 --> 00:01:53,030
Ya, tuan.

20
00:01:54,100 --> 00:02:00,170
Juga, perintahkan semua resimen untuk menghancurkan kamp,

21
00:02:00,730 --> 00:02:03,340
dan membuat persiapan untuk mundur.

22
00:02:04,400 --> 00:02:07,940
Kami akan berangkat saat fajar tiga hari dari sekarang,

23
00:02:08,310 --> 00:02:11,180
dan mundur secara bertahap kembali ke Hanzhong.

24
00:02:11,580 --> 00:02:16,520
Yang Mulia, jika saya boleh bertanya.
apakah kemunduran ini hanya tipuan belaka?

25
00:02:20,390 --> 00:02:22,890
Tentu saja tidak, kemunduran itu asli.

26
00:02:24,060 --> 00:02:29,160
Pertama-tama, kesehatan saya benar-benar menurun.

27
00:02:30,060 --> 00:02:33,330
Apalagi musim hujan sudah dekat.

28
00:02:33,970 --> 00:02:39,140
Jalur pasokan mungkin terhambat oleh jalan berlumpur.

29
00:02:40,740 --> 00:02:44,480
Daripada memperpanjang perjuangan yang mungkin akan berakhir sia-sia.

30
00:02:45,140 --> 00:02:47,310
kita sebaiknya mundur saja sekarang.

31
00:02:47,610 --> 00:02:48,180
Lalu...

32
00:02:49,480 --> 00:02:51,680
Bagaimana kita harus menangani kota-kota yang direbut?

33
00:02:55,220 --> 00:02:59,220
Kita tidak memerlukan kota-kota itu lagi—tinggalkan saja kota-kota itu.

34
00:02:59,490 --> 00:03:01,630
Haruskah kita meninggalkan Chencang juga?

35
00:03:02,590 --> 00:03:04,330
Setelah semua pasukan mundur,

36
00:03:04,430 --> 00:03:06,300
jalur suplai tidak lagi diperlukan.

37
00:03:06,430 --> 00:03:07,900
Tapi Yang Mulia,

38
00:03:08,330 --> 00:03:11,940
lebih dari sepuluh ribu pasukan kami tewas dalam pertempuran untuk Chencang!

39
00:03:12,340 --> 00:03:15,610
Saya menyadari pertempuran di Chencang adalah kemenangan yang diperoleh dengan susah payah.

40
00:03:15,970 --> 00:03:17,910
tapi jika kekuatan utama kita mundur,

41
00:03:18,210 --> 00:03:21,650
bagaimana kita membela Chencang?

42
00:03:30,120 --> 00:03:31,090
Wang Ping.

43
00:03:32,520 --> 00:03:33,460
Ya, tuan.

44
00:03:33,820 --> 00:03:40,060
Setelah kekuatan utama mundur.
mengatur penyergapan di luar Chencang dengan 20.000 orang.

45
00:03:40,160 --> 00:03:44,600
Untuk mencegah pengejaran oleh Cao Zhen,
jangan mundur sampai tiga hari berlalu.

46
00:03:45,100 --> 00:03:45,970
Ya, tuan.

47
00:03:46,700 --> 00:03:47,800
Yang Mulia.

48
00:03:48,610 --> 00:03:50,370
Pergi saja.

49
00:04:15,770 --> 00:04:17,870
Ayah sejak tadi malam,

50
00:04:18,100 --> 00:04:20,400
kita telah melihat kebakaran hebat di kota-kota di selatan.

51
00:04:20,500 --> 00:04:23,270
Pagi ini, saya memimpin pasukan untuk menyelidiki

52
00:04:23,410 --> 00:04:25,440
dan kami menemukan pasukan Shu mundur dengan panik.

53
00:04:25,570 --> 00:04:28,080
Mereka mundur ke Hanzhong di sepanjang jalur Gunung Qi.

54
00:04:28,280 --> 00:04:29,710
Mengapa Zhuge Liang mundur?

55
00:04:29,810 --> 00:04:31,150
Saya bingung pada awalnya.

56
00:04:31,410 --> 00:04:33,920
Jadi dengan kavaleri ringan, saya mengejar mereka sejauh sepuluh mil

57
00:04:34,180 --> 00:04:36,220
Beberapa tentara yang terdampar ditangkap,

58
00:04:36,550 --> 00:04:38,150
dan setelah menginterogasi mereka,

59
00:04:39,390 --> 00:04:41,960
kami mengetahui bahwa Zhuge Liang sakit parah.

60
00:04:43,160 --> 00:04:44,160
Sakit keras?

61
00:04:46,830 --> 00:04:47,930
Sakit keras.

62
00:04:49,970 --> 00:04:51,130
Sakit keras.

63
00:04:52,100 --> 00:04:53,100
Zhongda,

64
00:04:55,100 --> 00:04:58,640
apakah menurutmu Zhuge Liang benar-benar sakit, atau hanya sekedar sandiwara?

65
00:05:00,170 --> 00:05:05,980
Dan apakah pasukan Shu benar-benar mundur, atau hanya tipu muslihat?

66
00:05:08,050 --> 00:05:08,880
Ayah,

67
00:05:09,480 --> 00:05:12,920
Menurutku tidak masalah apakah Zhuge Liang sakit atau tidak.

68
00:05:13,250 --> 00:05:18,220
Masalah sebenarnya adalah apakah pasukan Shu sebenarnya ada
mundur atau hanya mencoba memancing kita keluar.

69
00:05:22,230 --> 00:05:26,330
Apakah menurut Anda Zhuge Liang sebenarnya sedang mundur atau ini hanya tipu muslihat?

70
00:05:26,670 --> 00:05:28,230
Zhuge Liang berhati-hati dalam perang.

71
00:05:28,340 --> 00:05:32,100
Jika dia benar-benar mundur,
dia akan meninggalkan penyergapan di jalan di luar Chencang.

72
00:05:32,140 --> 00:05:36,810
Mereka akan menarik kembali penyergapan setelah pasukan utama aman.
Kita tidak perlu mengejar.

73
00:05:36,940 --> 00:05:42,450
Untuk mengetahui kebenarannya, kita hanya perlu pergi ke Chencang
dan memeriksa kompor memasak.

74
00:05:42,850 --> 00:05:45,080
Bagaimana kamu tahu?

75
00:05:45,190 --> 00:05:48,520
Saat berada di kamp, ​​​​satu kompor diperlukan untuk setiap sepuluh tentara.

76
00:05:48,660 --> 00:05:52,820
Jika tentara Shu meninggalkan lebih dari 1.000 kompor,
kemudian 10.000 orang menunggu untuk menyergap.

77
00:05:52,930 --> 00:05:55,990
Jika tidak ada kompor memasak, atau sangat sedikit,

78
00:05:56,330 --> 00:05:58,660
tidak akan ada penyergapan.

79
00:05:59,030 --> 00:06:02,100
Dan jika itu masalahnya.
kita bisa terus maju dan merebut kembali Chencang.

80
00:06:02,370 --> 00:06:04,700
Anda memiliki pemahaman mendalam tentang metode militer.

81
00:06:05,040 --> 00:06:09,740
Semua yang Anda katakan sepenuhnya benar.
Anda mendapatkan rasa hormat dan kekaguman saya.

82
00:06:11,580 --> 00:06:12,680
Komandan,

83
00:06:13,480 --> 00:06:16,780
Saya membuat klaim sombong ketika kami memulai misi ini.

84
00:06:17,120 --> 00:06:20,550
Saya bilang saya akan mengalahkan musuh dalam waktu setengah bulan.

85
00:06:21,520 --> 00:06:26,420
Tapi aku membuat kesalahan, kesalahan besar.

86
00:06:27,360 --> 00:06:30,360
Sudah delapan belas hari sejak saya mengambil alih komando.

87
00:06:32,360 --> 00:06:36,900
dan saya terlambat tiga hari penuh dari jadwal—tiga hari penuh!

88
00:06:37,000 --> 00:06:38,640
Setiap kali Anda menggiring pasukan Anda,

89
00:06:38,770 --> 00:06:41,670
Zhuge Liang tidak punya pilihan lain selain melarikan diri.

90
00:06:41,770 --> 00:06:44,170
Panglima Besar, Anda seorang jenius militer!

91
00:06:44,280 --> 00:06:45,610
Perhatikan perintahku!

92
00:06:47,680 --> 00:06:50,910
Cao Shuang akan memimpin serangan dan Guo Huai akan berada di belakang.

93
00:06:51,020 --> 00:06:53,050
Saya akan memerintahkan unit pusat secara pribadi.

94
00:06:53,180 --> 00:06:55,690
Dalam rangka itu, kami akan melanjutkan dan memulihkan kota Longxi.

95
00:06:55,890 --> 00:06:56,750
Ya, tuan!

96
00:07:00,120 --> 00:07:00,990
Ayah.

97
00:07:01,860 --> 00:07:04,260
Jingshu meminta petugas pasokan untuk membawakan ini untukmu.

98
00:07:04,560 --> 00:07:07,660
Katanya, musim hujan akan segera tiba
dan di Yong-Liang akan dingin,

99
00:07:07,800 --> 00:07:11,470
jadi dia mengirimkan mantel ini agar kamu tidak masuk angin.

100
00:07:11,700 --> 00:07:12,500
Lihat.

101
00:07:25,880 --> 00:07:34,590
Dia sangat manis! Saya merasa hangat. Sangat hangat.

102
00:07:37,990 --> 00:07:39,830
Apakah Cao Shuang sudah kembali ke perkemahan?

103
00:07:40,460 --> 00:07:41,230
Belum.

104
00:07:41,330 --> 00:07:46,130
Anda harus ingat.
Cao Shuang jauh lebih berbakat dari ayahnya.

105
00:07:46,640 --> 00:07:49,140
Anda harus berhati-hati saat menghadapinya di masa depan.

106
00:07:49,240 --> 00:07:50,710
Kabar baik! Kabar baik!

107
00:07:51,040 --> 00:07:53,240
Jenderal Muda telah kembali.

108
00:07:58,250 --> 00:08:01,480
Ayah, anak buah Cao Shuang telah memenggal beberapa musuh.

109
00:08:01,920 --> 00:08:05,490
Mereka semua memiliki kepala laki-laki Shu yang tergantung di bawah perut kudanya.

110
00:08:08,090 --> 00:08:13,190
Jadi, sepertinya Zhuge Liang benar-benar mundur?

111
00:08:40,690 --> 00:08:41,690
Jenderal Wei.

112
00:08:47,330 --> 00:08:48,360
Wang Ping,

113
00:08:49,560 --> 00:08:50,730
kamu menerima pukulan?

114
00:08:50,830 --> 00:08:52,060
Jangan sebutkan itu.

115
00:08:52,670 --> 00:08:55,570
Saya menghabiskan lima hari berbaring dalam penyergapan di luar Chencang!

116
00:08:55,640 --> 00:08:57,800
Tapi tidak ada satu pun tentara Wei yang datang!

117
00:08:57,940 --> 00:09:01,610
Itu hanya ketika saya hendak mundur
bahwa tentara Wei menyerbu dari timur.

118
00:09:01,710 --> 00:09:04,510
Saya segera memerintahkan anak buah saya untuk melawan mereka,

119
00:09:04,740 --> 00:09:08,650
tapi tiba-tiba, sekelompok tentara Wei lainnya
dibebankan dari barat.

120
00:09:08,780 --> 00:09:12,650
Jadi saya punya musuh di kedua sisi.
tetapi tidak dapat menangani keduanya.

121
00:09:16,420 --> 00:09:17,560
ls tentara Wei,

122
00:09:18,220 --> 00:09:20,390
di bawah komando Guo Huai?.

123
00:09:21,090 --> 00:09:24,160
Bukan. Itu adalah putra Cao Zhen, Cao Shuang.

124
00:09:24,400 --> 00:09:25,330
Caoshuang?

125
00:09:25,760 --> 00:09:29,300
Bukankah dia hanya seorang pesolek?
Apakah dia mampu memimpin pasukan dan berperang?

126
00:09:30,570 --> 00:09:32,240
Cao Shuang adalah orang yang cerdas!

127
00:09:32,640 --> 00:09:37,640
Jika bukan karena keahlian pemanahku, aku tidak akan berhasil.

128
00:09:38,780 --> 00:09:43,710
Cao Shuang memang cerdik!
Dia menghindari penyergapan dan malah menyerang kami dari belakang.

129
00:09:43,980 --> 00:09:44,980
Ya.

130
00:09:47,490 --> 00:09:49,620
Jadi, Perdana Menteri sudah pulih?

131
00:09:51,620 --> 00:09:53,660
Bukan karena dia sudah pulih,

132
00:09:54,790 --> 00:09:56,560
tapi seperti dugaanku sejak lama,

133
00:09:57,430 --> 00:10:00,160
Yang Mulia sebenarnya tidak sakit.

134
00:10:13,210 --> 00:10:14,980
Hormat saya, Yang Mulia.

135
00:10:17,850 --> 00:10:19,680
Hormat saya, Yang Mulia.

136
00:10:22,850 --> 00:10:24,490
Mendekatlah dan bicaralah denganku.

137
00:10:28,960 --> 00:10:34,300
Yang Mulia, saya kehilangan 5.000 tentara.

138
00:10:36,700 --> 00:10:38,400
Dimana pasukan Wei sekarang?

139
00:10:38,540 --> 00:10:41,340
Barisan depan mereka sudah berada di dalam tembok kota Chencang.

140
00:10:41,670 --> 00:10:47,210
Kota Wudu, Yinping dan Xiaguan semuanya direbut oleh Wei.

141
00:10:50,950 --> 00:10:52,110
Yang Mulia,

142
00:10:53,520 --> 00:10:55,920
tidak apa-apa kalau kita kehilangan kota-kota lain itu,

143
00:10:56,250 --> 00:10:58,390
tapi sayang sekali kehilangan Chencang.

144
00:10:58,850 --> 00:11:01,360
Letaknya tepat di tengah jalur pasokan kami,

145
00:11:02,390 --> 00:11:06,360
dan saya tahu Yang Mulia tidak benar-benar ingin mundur.

146
00:11:07,130 --> 00:11:10,370
Menggunakan Chencang, benteng penting, untuk memikat musuh

147
00:11:11,000 --> 00:11:12,970
terlalu besar risikonya!

148
00:11:14,000 --> 00:11:14,970
Wei Yan,

149
00:11:16,710 --> 00:11:19,110
kamu merasa terganggu karena kehilangan Chencang, kan?

150
00:11:20,480 --> 00:11:24,040
Baiklah. Anggap saja saya meminjamnya dari Anda.

151
00:11:24,180 --> 00:11:27,650
Saya akan mengembalikannya nanti. Bagaimana?

152
00:11:33,720 --> 00:11:37,160
Saya salah bicara. Yang Mulia, mohon maafkan saya.

153
00:11:38,790 --> 00:11:39,830
Duduk.

154
00:11:44,730 --> 00:11:49,540
Alasan saya memesan perbekalan kami
untuk dipindahkan ke kamp utama di Gunung Qi

155
00:11:49,640 --> 00:11:52,170
karena itu tempat yang lebih tinggi.

156
00:11:52,370 --> 00:11:57,610
Tapi aku tidak memperkirakannya
bahwa musim hujan akan datang seminggu lebih lambat dari biasanya.

157
00:11:58,510 --> 00:12:02,650
Sekarang sepertinya karena hujannya terlambat, maka akan deras.

158
00:12:02,780 --> 00:12:04,480
Chencang berada di dataran rendah.

159
00:12:04,620 --> 00:12:07,690
Setelah badai besar.
kota akan terendam banjir dalam beberapa saat,

160
00:12:07,820 --> 00:12:10,160
dan perbekalan Wei akan terendam.

161
00:12:10,460 --> 00:12:15,360
Kavaleri Xiliang mereka yang paling berani, terkuat, dan paling efektif dalam pertempuran
akan sangat menderita.

162
00:12:17,300 --> 00:12:18,300
Wei Yan.

163
00:12:22,840 --> 00:12:26,000
Untuk berperang, Anda harus selaras dengan kehendak Surga.

164
00:12:26,240 --> 00:12:31,210
Jika Anda sesuai dengan kehendak Surga,
tidak mungkin kalah dalam pertempuran.

165
00:12:42,190 --> 00:12:43,290
Panglima Besar!

166
00:12:43,420 --> 00:12:46,190
Kami telah merebut kembali benteng penting Chencang!

167
00:12:46,330 --> 00:12:47,160
Bagus sekali!

168
00:12:48,360 --> 00:12:49,190
Guo Huai.

169
00:12:49,730 --> 00:12:50,600
Ya, tuan.

170
00:12:51,500 --> 00:12:55,570
Tuliskan peringatan untuk saya dan segera serahkan ke Pengadilan.

171
00:12:55,700 --> 00:12:58,700
Katakanlah pasukan kita telah berjuang keras,
dan setelah menekan dengan kecepatan penuh,

172
00:12:58,800 --> 00:13:02,240
kami telah menghancurkan 300.000 pasukan Zhuge Liang dalam satu serangan,

173
00:13:02,670 --> 00:13:06,380
dan berhasil memulihkan Chencang
dan kota-kota sekitarnya.

174
00:13:06,750 --> 00:13:08,050
Saya akan segera menulisnya.

175
00:13:08,180 --> 00:13:10,410
Jangan terburu-buru, Guo Huai, masih ada lagi

176
00:13:13,220 --> 00:13:16,290
Jenderal Muda Cao Shuang, memimpin kavaleri berat,

177
00:13:16,420 --> 00:13:20,490
memenggal lebih dari 30.000 tentara Shu,
dan menjadi orang pertama yang memasuki Chencang.

178
00:13:20,760 --> 00:13:23,530
Mintalah Pengadilan untuk memberi penghargaan atas prestasinya!

179
00:13:27,300 --> 00:13:32,840
Zhongda, menurutku itu akan lebih baik
jika Anda menyiapkan peringatan ini sendiri.

180
00:13:33,670 --> 00:13:36,010
Akan lebih meyakinkan jika datang dari Anda.

181
00:13:36,410 --> 00:13:39,110
Terserah Anda, Panglima Besar! Saya akan menyiapkannya sendiri.

182
00:13:40,480 --> 00:13:41,640
Terima kasih!

183
00:13:50,850 --> 00:13:54,860
Chencang adalah benteng yang luar biasa
untuk menimbun pasukan dan perbekalan!

184
00:13:56,160 --> 00:13:58,830
Hao Zhao adalah komandan di sini selama setengah tahun.

185
00:14:00,560 --> 00:14:05,130
Dia membangun tembok lebih tebal dari tembok Luoyang!

186
00:14:06,300 --> 00:14:08,940
Dia memang berani dan cerdas.

187
00:14:10,310 --> 00:14:12,410
Sayang sekali dia meninggal dalam usia yang begitu muda.

188
00:14:25,390 --> 00:14:28,720
Ayah, maukah ayah mempersiapkan peringatan itu untuk Cao Zhen

189
00:14:28,820 --> 00:14:31,660
dan meminta pengadilan untuk memberikan pujian dan penghargaan kepadanya?

190
00:14:31,760 --> 00:14:34,400
Mengapa tidak? Saya sudah menyetujuinya.

191
00:14:36,430 --> 00:14:39,600
Anda tahu bahwa setelah kami mengirimkannya,
kita akan mempermalukan diri kita sendiri secara efektif!

192
00:14:39,740 --> 00:14:41,770
Semua pejabat akan menertawakan kita.

193
00:14:42,240 --> 00:14:44,270
Benar-benar? Mengapa?

194
00:14:44,740 --> 00:14:47,210
Ayah, kamu kalah dalam pertempuran dan digantikan oleh Cao Zhen.

195
00:14:47,310 --> 00:14:50,110
Dan Cao Zhen mengubah kekalahan menjadi kemenangan segera setelah dia mengambil alih.

196
00:14:50,210 --> 00:14:52,450
Sekarang, bagaimana perasaan Yang Mulia mengenai hal ini?

197
00:14:52,780 --> 00:14:55,020
Bagaimana perasaan para pejabat mengenai hal ini?

198
00:14:55,150 --> 00:14:57,120
Mereka akan berpikir.

199
00:14:58,090 --> 00:15:02,320
Hei, Sima Yi ini,

200
00:15:03,190 --> 00:15:06,430
dia tidak tampak seperti seseorang yang bisa melakukan pengkhianatan.

201
00:15:06,860 --> 00:15:11,360
Dia sebenarnya tampak seperti pria yang rendah hati, ramah, dan rendah hati.

202
00:15:12,500 --> 00:15:15,400
Dia sudah menebus kesalahannya dengan Cao Zhen,

203
00:15:16,100 --> 00:15:20,210
dan bersama-sama mereka akan mengabdi dan melindungi negara,
dengan satu hati dan satu pikiran!

204
00:15:20,640 --> 00:15:24,610
Ayah, aku tidak bercanda. Aku serius.

205
00:15:28,750 --> 00:15:30,780
Aku juga serius!

206
00:15:30,920 --> 00:15:33,290
Yang Mulia pasti akan berpikiran seperti itu.

207
00:15:33,720 --> 00:15:40,090
Terutama ketika laporan kekalahan Cao Zhen
mengikuti peringatanku.

208
00:15:41,190 --> 00:15:43,200
Yang Mulia akan lebih terkejut lagi.

209
00:15:43,600 --> 00:15:49,370
Apa? Bukankah Sima Yi baru saja menyarankan agar kita memberi hadiah pada Cao Zhen?

210
00:15:51,270 --> 00:15:53,040
Bagaimana dia bisa kalah sekarang?

211
00:15:53,840 --> 00:15:56,540
Sungguh sia-sia!

212
00:15:56,640 --> 00:15:59,110
Ayah, maksudmu Cao Zhen akan kalah?

213
00:16:00,080 --> 00:16:02,250
Saya belum melihat tanda-tanda dia kalah.

214
00:16:06,090 --> 00:16:06,950
Ayah?

215
00:16:09,590 --> 00:16:11,190
Seperti kata pepatah lama.

216
00:16:12,460 --> 00:16:16,890
Dalam rejeki ada kesengsaraan, namun dalam kesengsaraan juga ada rejeki.

217
00:16:17,900 --> 00:16:20,530
Ayah, bisakah ayah tidak membuatku terus menebak-nebak?

218
00:16:20,830 --> 00:16:22,500
Bisakah kamu memberitahuku saja?

219
00:16:23,170 --> 00:16:25,600
Aku tidak memberitahumu. Cari tahu sendiri.

220
00:16:26,840 --> 00:16:31,680
Lebih banyak pasukan tiba setiap hari.
Segera, kami akan menempatkan banyak pasukan di sini.

221
00:16:31,780 --> 00:16:34,980
Chencang adalah kota kecil
dan mungkin tidak dapat mengakomodasi semua orang.

222
00:16:35,110 --> 00:16:38,780
Kami memiliki ratusan ribu orang,
jadi aku mengusulkan agar kita membagi kekuatan kita

223
00:16:38,880 --> 00:16:41,120
dan menempatkan mereka di kota yang berbeda.

224
00:16:41,490 --> 00:16:44,550
Zhongda, bagaimana menurutmu?

225
00:16:45,390 --> 00:16:47,890
Panglima Besar, rencanamu sangat tepat.

226
00:16:48,260 --> 00:16:49,890
Bagus! Sampaikan pesanan saya.

227
00:16:53,260 --> 00:16:57,530
Chencang adalah benteng utama. Saya akan tetap di sini.

228
00:16:58,770 --> 00:17:01,800
Zhongda, kamu akan memimpin kompi ke Yinping.

229
00:17:02,310 --> 00:17:03,210
Ya, tuan!

230
00:17:03,840 --> 00:17:04,640
Guo Huai?

231
00:17:05,180 --> 00:17:06,110
Di sini, Pak.

232
00:17:06,240 --> 00:17:08,510
Anda akan menggiring unit Anda ke Wudu.

233
00:17:08,850 --> 00:17:09,750
Ya, tuan.

234
00:17:10,210 --> 00:17:10,980
Sun Li?

235
00:17:11,110 --> 00:17:11,950
Di sini, Pak.

236
00:17:12,080 --> 00:17:15,280
Anda akan mengambil dua unit ke timur dan pergi ke Heishicheng.

237
00:17:16,150 --> 00:17:17,090
Ya, tuan.

238
00:17:18,120 --> 00:17:21,120
Zhongda, apakah kamu sudah menyelesaikan peringatannya?

239
00:17:27,660 --> 00:17:29,830
Panglima Besar, silakan lihat.

240
00:17:44,650 --> 00:17:48,050
Zhongda, terima kasih, terima kasih!

241
00:18:04,900 --> 00:18:05,700
Ayah.

242
00:18:07,340 --> 00:18:09,370
Anda meminta saya untuk mengumpulkan intelijen,

243
00:18:09,500 --> 00:18:11,710
dan saya telah memeriksa daerah itu secara menyeluruh.

244
00:18:14,640 --> 00:18:19,450
Semua kota di Longxi ditinggalkan oleh pasukan Shu
sebagian besar rata dengan tanah.

245
00:18:19,750 --> 00:18:21,310
Hanya beberapa reruntuhan yang tersisa.

246
00:18:22,680 --> 00:18:26,350
Masuk akal untuk membakar kota-kota saat mundur.

247
00:18:26,720 --> 00:18:28,390
Saya sudah tahu mereka akan melakukan hal itu.

248
00:18:33,560 --> 00:18:35,660
Tapi kenapa Zhuge Liang

249
00:18:35,760 --> 00:18:40,770
tinggalkan kami di Chencang, kota terbesar di antara semuanya?

250
00:18:41,900 --> 00:18:46,010
Chencang berlokasi strategis.
Itu berada di jalur untuk menyerang Yong-Liang.

251
00:18:46,140 --> 00:18:50,380
Zhuge Liang membiarkan Chencang berdiri agar dia bisa merebutnya kembali nanti.

252
00:18:50,810 --> 00:18:51,710
Itu saja?

253
00:18:52,510 --> 00:18:53,410
Itu saja.

254
00:18:57,180 --> 00:18:58,550
Apakah ada hal lain?

255
00:18:59,020 --> 00:19:00,420
Berpikirlah lebih keras!

256
00:19:07,130 --> 00:19:08,360
Saya benar-benar tidak tahu.

257
00:19:13,030 --> 00:19:16,670
Ini masalah yang sangat sederhana, dan Anda masih belum bisa memahaminya!

258
00:19:17,040 --> 00:19:18,600
Betapa bodohnya Anda?

259
00:19:19,040 --> 00:19:20,640
Anda putus asa!

260
00:19:24,540 --> 00:19:25,980
Surga yang Luar Biasa...

261
00:19:27,880 --> 00:19:31,350
Aku jauh lebih unggul dari Cao Zhen,

262
00:19:31,480 --> 00:19:36,120
tapi anakku yang bodoh lebih rendah dari Cao Shuang.

263
00:19:37,590 --> 00:19:39,690
Ayah, silakan minum teh.

264
00:19:45,530 --> 00:19:46,360
saya tidak akan melakukannya.

265
00:19:52,770 --> 00:19:56,240
Ayah, aku sebenarnya sudah mengetahui skemanya sejak lama.

266
00:19:57,210 --> 00:19:58,040
Benar-benar?

267
00:19:59,040 --> 00:20:00,510
Itu benar.

268
00:20:06,150 --> 00:20:07,480
Kalau begitu mari kita dengarkan.

269
00:20:08,950 --> 00:20:12,560
Zhuge Liang meninggalkan Chencang
jadi dia bisa memancing Cao Zhen untuk menempatkan pasukan di sana.

270
00:20:12,890 --> 00:20:17,990
Chencang berada di dataran rendah.
Setelah beberapa hari hujan lebat, air akan menumpuk di kota.

271
00:20:18,100 --> 00:20:23,630
Baju besi kita akan membusuk, gandum kita akan berjamur,
dan peralatan kita akan hancur.

272
00:20:24,430 --> 00:20:28,640
Saat matahari terbit dan Shu menyerang, kita pasti akan terjatuh!

273
00:20:29,070 --> 00:20:32,340
Namun, Zhuge Liang mungkin akan mengabaikan kota-kota lain,

274
00:20:32,480 --> 00:20:37,250
dan fokus menyerang Chencang dan menangkap Cao Zhen.

275
00:20:55,600 --> 00:20:56,800
Panglima Besar!

276
00:20:56,930 --> 00:20:59,970
Yang Mulia menambahkan 5.000 gantang gandum lagi ke gaji Anda.

277
00:21:00,070 --> 00:21:04,840
serta 3.000 hektar lahan pertanian subur dan 1.000 kepala keluarga.

278
00:21:05,840 --> 00:21:12,050
Pahala yang begitu besar dan murah hati
belum diberikan sejak berdirinya dinasti kita!

279
00:21:12,480 --> 00:21:15,150
Yang Mulia pasti sangat senang.

280
00:21:16,990 --> 00:21:23,260
Meskipun Yang Mulia masih muda.
dia adil dengan hadiah dan hukuman.

281
00:21:23,860 --> 00:21:26,230
Yang Mulia juga memuji Sima Yi.

282
00:21:26,360 --> 00:21:27,030
Oh?

283
00:21:28,000 --> 00:21:32,530
Dia berkata bahwa Sima Yi sekarang bekerja denganmu
dengan satu pikiran dan tujuan,

284
00:21:33,270 --> 00:21:36,540
dan penuh kekaguman dan rasa hormat padamu!

285
00:21:44,180 --> 00:21:46,650
Aku tidak yakin tentang bagian kekagumannya,

286
00:21:46,780 --> 00:21:50,820
tapi dia jelas tidak terlalu antagonis.

287
00:21:52,020 --> 00:21:52,990
Datang!

288
00:21:56,420 --> 00:21:57,520
Panglima Besar!

289
00:21:57,660 --> 00:22:01,630
Buatlah seratus salinan dekrit kekaisaran ini
dan mendistribusikannya ke kamp!

290
00:22:01,760 --> 00:22:05,030
Biarkan semua orang melihat keanggunan Kaisar kita yang tak terbatas.

291
00:22:05,170 --> 00:22:05,930
Ya, tuan!

292
00:22:18,350 --> 00:22:19,140
Ayah.

293
00:22:21,450 --> 00:22:24,180
Kemana saja kamu? Kamu basah kuyup.

294
00:22:27,620 --> 00:22:30,160
Panglima Besar, saya pamit.

295
00:22:31,290 --> 00:22:32,560
Jaga dia baik-baik!

296
00:22:32,690 --> 00:22:33,590
Ya, tuan!

297
00:22:34,590 --> 00:22:36,630
Saya baru saja memeriksa kamp utama.

298
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Lihatlah bagian baju besi ini.

299
00:22:40,270 --> 00:22:41,670
Apa yang salah dengan itu?

300
00:22:42,230 --> 00:22:45,300
 Sudah berhari-hari hujan turun dan airnya tidak mengalir.

301
00:22:45,400 --> 00:22:46,800
Kamp kami kebanjiran.

302
00:22:47,240 --> 00:22:48,910
Semua baju besi kami rusak.

303
00:22:53,680 --> 00:22:57,720
Ayah, kurasa hujan tidak akan berhenti dalam waktu dekat.

304
00:22:58,050 --> 00:23:02,550
Baju besi kita akan hancur berkeping-keping, dan bilah kita akan berkarat.

305
00:23:02,650 --> 00:23:05,920
Lalu, jika pasukan Shu menyerang, kita akan berada dalam bahaya besar.

306
00:23:07,490 --> 00:23:09,360
Menurut Anda apa yang harus saya lakukan?

307
00:23:10,030 --> 00:23:14,330
Kita harus meninggalkan Chencang dan mundur kembali ke Yong-Liang.

308
00:23:17,940 --> 00:23:18,900
Tidak pernah!

309
00:23:20,170 --> 00:23:23,270
Chencang berlokasi strategis di jalur invasi utara Shu.

310
00:23:23,570 --> 00:23:26,080
Jika kita meninggalkan kota ini, akan sangat sulit untuk merebutnya kembali.

311
00:23:26,210 --> 00:23:29,580
Segera ajukan laporan ke pengadilan,
dan meminta Yang Mulia mengeluarkan dekrit.

312
00:23:30,010 --> 00:23:33,620
Miliki Luoyang, Chang'an, dan Xuchang
kirim lebih banyak peralatan dan perbekalan ke sini.

313
00:23:34,150 --> 00:23:36,650
Begitu matahari terbit, semuanya akan baik-baik saja.

314
00:23:36,790 --> 00:23:40,720
Tapi aku khawatir Shu akan menyerang
sebelum kami berhasil dipasok kembali.

315
00:23:42,190 --> 00:23:44,390
Selain itu, biji-bijian kami menjadi berjamur.

316
00:23:44,500 --> 00:23:45,390
Apa?

317
00:23:45,700 --> 00:23:48,930
Para prajurit harus makan makanan berjamur, dan mereka mengeluh.

318
00:23:49,570 --> 00:23:54,100
Semakin banyak,
Saya curiga Zhuge Liang sengaja meninggalkan Chencang

319
00:23:54,500 --> 00:23:58,470
jadi dia bisa memanfaatkan cuaca untuk melemahkan kita, dan kemudian dia akan...

320
00:24:03,010 --> 00:24:04,510
Ketika Anda mengatakannya seperti itu...

321
00:24:07,150 --> 00:24:09,420
Sebenarnya aku menjadi sedikit khawatir.

322
00:24:11,920 --> 00:24:16,490
Namun Yang Mulia baru saja mengeluarkan dekrit rahmat
dan menganugerahkan pahala yang melimpah kepadaku.

323
00:24:17,230 --> 00:24:19,290
Bagaimana saya bisa meninggalkan Chencang sekarang?

324
00:24:23,800 --> 00:24:25,170
Mari kita tunggu beberapa hari lagi.

325
00:24:25,300 --> 00:24:28,540
Umumkan pesanan saya. Beritahu kamp untuk bersiap.

326
00:24:28,670 --> 00:24:31,770
dan menambahkan lebih banyak orang ke pertahanan
dari benteng di luar kota.

327
00:24:31,870 --> 00:24:32,310
Pergi!

328
00:24:33,010 --> 00:24:33,980
Ya, tuan.

329
00:24:42,350 --> 00:24:44,120
Hormat kami, Yang Mulia.

330
00:24:50,360 --> 00:24:51,960
Apakah unitnya sudah siap?

331
00:24:53,260 --> 00:24:54,360
Yang Mulia,

332
00:24:55,600 --> 00:24:57,430
semuanya sudah siap.

333
00:25:00,030 --> 00:25:01,270
Setiap orang.

334
00:25:03,070 --> 00:25:07,210
Sebelumnya, kami menemui jalan buntu dengan Wei di Gunung Qi.

335
00:25:08,140 --> 00:25:11,710
Karena saya memperkirakan akan ada lebih banyak hujan pada musim gugur ini dibandingkan sebelumnya.

336
00:25:11,850 --> 00:25:16,250
Saya berpura-pura sakit dan memerintahkan pasukan mundur ke Hanzhong.

337
00:25:16,680 --> 00:25:22,690
Selain itu, saya meninggalkan semua kota di Longxi,
termasuk Chencang, untuk Wei,

338
00:25:24,320 --> 00:25:27,390
jadi mereka akan basah kuyup oleh hujan selama dua bulan.

339
00:25:28,560 --> 00:25:32,400
Menurut laporan,
Pasukan Cao Zhen di Chencang khususnya.

340
00:25:33,100 --> 00:25:36,540
baju zirah mereka sudah lapuk dan biji-bijian mereka sudah berjamur.

341
00:25:37,040 --> 00:25:40,170
Laki-laki dari semua tingkatan mengeluh, dan semangat kerja rendah.

342
00:25:41,410 --> 00:25:46,580
Cao Zhen sekarang menjadi kura-kura di dalam toples, tidak punya tempat untuk melarikan diri!

343
00:25:47,780 --> 00:25:50,780
Yang Mulia, mohon umumkan perintah Anda untuk menyerang!

344
00:25:50,880 --> 00:25:52,880
Kami mulai tidak sabar untuk bertarung!

345
00:25:54,650 --> 00:25:57,520
Wei Yan dan Wang Ping, ini pesananmu!

346
00:26:05,130 --> 00:26:08,130
Pak! Hujannya terlalu deras!
Kuda kita terjebak di lumpur!

347
00:26:08,230 --> 00:26:09,570
Haruskah kita menunggu sampai hujan berhenti?

348
00:26:09,570 --> 00:26:10,770
Sama sekali tidak!
Haruskah kita menunggu sampai hujan berhenti?

349
00:26:12,670 --> 00:26:15,340
Kita harus bergegas ke Chencang sebelum hujan reda.

350
00:26:15,710 --> 00:26:18,040
Sampaikan perintahku: berbaris lebih cepat,

351
00:26:18,140 --> 00:26:20,140
dan pancunglah orang-orang yang tidak taat! Pergi!

352
00:26:20,510 --> 00:26:22,880
Ya. Berbaris dengan kecepatan penuh!

353
00:26:23,950 --> 00:26:25,250
Buru-buru! Buru-buru!

354
00:26:42,370 --> 00:26:44,330
Ayah, kamu kelihatannya sedang bersenang-senang.

355
00:26:44,440 --> 00:26:47,670
Shuang, nak, kamu kembali!

356
00:26:47,810 --> 00:26:52,210
Di luar dingin dan lembap. Nak, ayo minum anggur hangat!

357
00:26:52,740 --> 00:26:54,680
Cepat, tuangkan secangkir untuk anakku!

358
00:26:54,910 --> 00:26:57,150
Pasukan Shu mendekat di tengah hujan!

359
00:26:57,750 --> 00:26:58,720
Apa?

360
00:26:59,250 --> 00:27:03,790
Menurut pramuka,
Pasukan Shu terlihat 40 mil sebelah barat kota.

361
00:27:09,160 --> 00:27:10,160
Berapa banyak?

362
00:27:10,560 --> 00:27:13,000
Jumlahnya begitu banyak hingga mencapai cakrawala!

363
00:27:13,100 --> 00:27:16,570
Dilihat dari spanduknya.
mereka dipimpin oleh Wei Yan dan Wangling.

364
00:27:16,900 --> 00:27:21,270
Jika keduanya ada di sini, Zhuge Liang pasti tidak jauh!

365
00:27:23,270 --> 00:27:24,240
Pergi... pergi... pergi...

366
00:27:24,270 --> 00:27:24,810
Pergi... pergi... pergi...

367
00:27:24,910 --> 00:27:27,880
Ayo, ayo, ayo... tinggalkan aku sekarang!

368
00:27:27,980 --> 00:27:31,480
Cepat sampaikan pesananku!
Semua pria ke tembok! Menangkis musuh!

369
00:27:31,610 --> 00:27:33,050
Zhuge Liang ada di sini.

370
00:27:33,150 --> 00:27:33,950
Ya, tuan.

371
00:27:39,820 --> 00:27:47,900
Chencang

372
00:27:43,230 --> 00:27:44,360
Panglima Besar!

373
00:27:48,460 --> 00:27:50,300
Kelihatannya tidak bagus.

374
00:27:50,430 --> 00:27:54,670
Zhuge Liang telah mengirimkan pasukan terkuat Shu untuk melawan kita.

375
00:27:55,800 --> 00:28:00,540
Shuang, cepat kirim seseorang
untuk memerintahkan jenderal terdekat untuk memperkuat kita!

376
00:28:00,910 --> 00:28:02,310
saya sudah melakukannya.

377
00:28:07,350 --> 00:28:09,250
Shu akan menyerang!

378
00:28:18,930 --> 00:28:20,260
Apa masalahnya?

379
00:28:21,300 --> 00:28:24,900
Brengsek! Ayah, semua busurnya busuk karena hujan.

380
00:28:25,270 --> 00:28:27,700
Busur dan anak panah ini tidak akan membunuh prajurit Shu mana pun?.

381
00:28:35,610 --> 00:28:39,280
Bertahanlah dan bertarunglah! Aku akan membunuh siapa pun yang ragu-ragu.

382
00:28:39,410 --> 00:28:41,050
Panglima Besar, mundur! Buru-buru!

383
00:28:41,150 --> 00:28:43,550
Ayah, mohon mundur, mohon cepat!

384
00:28:47,790 --> 00:28:50,460
Panglima Besar!

385
00:28:48,720 --> 00:28:50,460
Apakah bala bantuan ada di sini?

386
00:28:53,630 --> 00:28:58,860
Sima Yi! Aku dalam bahaya dan kamu biarkan aku mati!
Anda mengambil alih pasukan kami untuk melakukan pengkhianatan!

387
00:28:59,000 --> 00:29:01,170
Saya akan melaporkan hal ini ke pengadilan dan mendakwa Anda!

388
00:29:01,300 --> 00:29:03,570
Aku ingin, membunuhmu dan keluargamu! saya ingin...

389
00:29:03,670 --> 00:29:05,600
aku ingin bala bantuan...

390
00:29:05,840 --> 00:29:09,270
Pak, kabar buruk. Kota ini dilanggar!
Tentara Shu sedang mendekati balai kota.

391
00:29:09,380 --> 00:29:11,840
Perintahkan mereka untuk bertarung, bertarung, bertarung, cepat!

392
00:29:11,940 --> 00:29:13,750
Suruh mereka bertarung, suruh mereka bertarung!

393
00:29:18,480 --> 00:29:23,150
Ayah, cepatlah datang! Pasukan Shu telah menembus tembok.
Gerbang timur dan barat hilang.

394
00:29:23,290 --> 00:29:26,360
Hanya gerbang selatan yang aman.
Ini seragam Shu yang dikenakan mata-mata kita.

395
00:29:26,490 --> 00:29:29,890
Ayah, tolong pakai satu
dan aku akan mengantarmu keluar kota. Dengan cepat!

396
00:29:30,030 --> 00:29:31,200
Saya sangat takut!

397
00:29:31,330 --> 00:29:32,630
Panglima Besar!

398
00:29:41,110 --> 00:29:45,640
Ayah, tolong jangan berbalik
atau mereka akan mengenali Anda. Berkendara lebih keras!

399
00:29:45,740 --> 00:29:47,410
Tangkap Cao Zhen hidup-hidup!

400
00:29:47,550 --> 00:29:50,310
Tangkap Cao Zhen hidup-hidup! Jangan biarkan dia kabur!

401
00:29:50,450 --> 00:29:52,450
Tangkap Cao Zhen hidup-hidup!

402
00:29:57,490 --> 00:29:59,990
Ayah, ayah, ayah!

403
00:29:58,690 --> 00:29:59,990
Panglima Besar!

404
00:30:00,990 --> 00:30:01,190
Panglima Besar Panglima Besar, Panglima Besar!

405
00:30:01,190 --> 00:30:03,760
Panglima Besar, Panglima Besar, Panglima Besar!

406
00:30:01,190 --> 00:30:02,590
Ayah, ayah!

407
00:30:09,930 --> 00:30:10,330
Nak, aku...

408
00:30:11,440 --> 00:30:14,040
Aku tidak akan berhasil. Cepat keluar!

409
00:30:14,710 --> 00:30:18,240
Tidak, Ayah, kita berangkat bersama!

410
00:30:19,940 --> 00:30:23,180
Tidak... punggungku... aku mematahkannya...

411
00:30:23,310 --> 00:30:24,980
Saya tidak bisa berkendara lagi.

412
00:30:25,320 --> 00:30:26,850
Cepat dan gambar...

413
00:30:28,090 --> 00:30:31,390
tarik pedangmu dan bunuh aku!

414
00:30:32,620 --> 00:30:35,090
Ayah, apa yang kamu bicarakan?

415
00:30:35,230 --> 00:30:39,090
Saya Bupati Jenderal dan Panglima Besar.

416
00:30:39,460 --> 00:30:43,970
Jika aku tertangkap, aku akan mempermalukan istana dan nenek moyang kita!

417
00:30:44,600 --> 00:30:47,970
Cepat sekarang, hunus pedangmu dan bunuh aku!

418
00:30:48,940 --> 00:30:51,370
Tidak, Ayah, tidak!

419
00:30:51,940 --> 00:30:53,580
Sampai jumpa di kehidupan selanjutnya.

420
00:30:54,480 --> 00:30:56,950
Tarik pedangmu dan bunuh aku sekarang!

421
00:31:16,530 --> 00:31:17,470
Ayah.

422
00:31:17,770 --> 00:31:20,000
kecil, lakukan sekarang!

423
00:31:20,100 --> 00:31:22,870
Lihat, bala bantuan telah tiba!

424
00:31:24,970 --> 00:31:26,910
Kembali... bala bantuan?

425
00:31:29,940 --> 00:31:31,150
Siapa itu?

426
00:31:48,060 --> 00:31:49,000
Kebaikan.

427
00:31:49,100 --> 00:31:52,970
Saya pikir itu adalah musuh.
Saya tidak akan pernah menduga itu adalah Anda.,Panglima Besar.

428
00:31:55,700 --> 00:31:58,610
Jika aku tahu, aku akan datang lebih cepat untuk menyelamatkanmu.

429
00:32:00,610 --> 00:32:01,770
Ayah!

430
00:32:13,320 --> 00:32:15,520
Panglima Besar, apakah Anda aman dan sehat?

431
00:32:18,690 --> 00:32:25,130
Ayah, ayah, ayah... ayah!

432
00:32:26,300 --> 00:32:29,770
Ayah, ayah! Ayah!

433
00:32:31,170 --> 00:32:32,570
Sima Yi, kamu...!

434
00:32:32,910 --> 00:32:33,570
Sima Yi, kamu...!

435
00:32:36,210 --> 00:32:38,940
Ayah, ayah!

436
00:32:41,180 --> 00:32:42,350
Ayah...

437
00:32:46,850 --> 00:32:48,220
Ayah...

438
00:32:54,890 --> 00:32:56,090
Panglima Besar.

439
00:32:56,090 --> 00:32:57,130
Panglima Besar

440
00:32:56,090 --> 00:32:57,130
Zhao, nak.

441
00:32:58,030 --> 00:33:00,670
Umumkan perintah Wakil Panglima Besar.

442
00:33:01,230 --> 00:33:03,200
biarkan semua orang beristirahat dengan baik.

443
00:33:04,170 --> 00:33:09,510
Katakan pada mereka aku sudah mengatakan itu pada Zhuge Liang
tidak akan mencoba menyerang kami lagi.

444
00:33:09,870 --> 00:33:13,940
Keluarkan anggur dan dagingnya dan biarkan para prajurit kenyang.

445
00:33:14,880 --> 00:33:15,910
Ya, tuan.

446
00:33:21,350 --> 00:33:22,490
Guo Huai.

447
00:33:23,550 --> 00:33:24,420
Di sini, Pak.

448
00:33:24,790 --> 00:33:27,560
Aku pernah menulis peringatan untukmu.

449
00:33:27,890 --> 00:33:30,660
Sekarang, giliranmu menulis satu untukku.

450
00:33:31,360 --> 00:33:35,600
Panglima Besar, tolong beri tahu saya apa yang harus saya tulis.

451
00:33:46,610 --> 00:33:48,040
Laporkan hal ini ke pengadilan.

452
00:33:48,480 --> 00:33:51,550
Panglima Besar, Cao Zhen, mengabaikan nasihat Sima Yi.

453
00:33:51,650 --> 00:33:56,520
dan bergegas menuju kekalahannya.
kehilangan beberapa kota, termasuk Chencang.

454
00:33:58,020 --> 00:34:04,330
Panglima Besar, Cao Zhen,
juga membuang pakaian pantas yang ditentukan oleh pengadilan,

455
00:34:04,830 --> 00:34:07,800
dan berpakaian seperti prajurit Shu pada umumnya.

456
00:34:08,000 --> 00:34:10,670
Dia meninggalkan seluruh pasukannya dan berusaha melarikan diri sendirian.

457
00:34:10,800 --> 00:34:15,340
Untungnya, Sima Yi mempertaruhkan nyawanya sendiri
untuk datang menyelamatkannya dan berusaha menyelamatkannya.

458
00:34:15,940 --> 00:34:19,610
Sekarang tentara kita tidak mempunyai pemimpin, moral mereka terguncang.

459
00:34:24,080 --> 00:34:24,910
Guo Huai?

460
00:34:24,970 --> 00:34:25,970
Ya.

461
00:34:27,620 --> 00:34:29,450
Apakah saya melebih-lebihkan?

462
00:34:29,820 --> 00:34:32,450
Pak, setiap kata yang Anda ucapkan adalah kebenaran mutlak!

463
00:34:33,290 --> 00:34:39,160
Pak, saya akan bertanya kepada semua jenderal
untuk menandatangani peringatan ini sebelum saya menyerahkannya.

464
00:34:42,560 --> 00:34:43,960
Keputusan Kaisar!

465
00:34:48,340 --> 00:34:51,770
Atas izin Surga, Kaisar memutuskan.

466
00:34:52,110 --> 00:34:57,080
Sima Yi mengabdi pada negaranya dengan kesetiaan penuh.
Prestasinya sama besarnya dengan Surga itu sendiri.

467
00:34:57,180 --> 00:35:02,950
Atas rekomendasi staf militer.
Dengan ini kami mengangkatnya sebagai Bupati Jenderal,

468
00:35:03,080 --> 00:35:07,850
Panglima Kavaleri Elit,
serta Panglima Besar yang Menundukkan Barat.

469
00:35:07,960 --> 00:35:10,060
Dia akan mempunyai komando atas tentara negara.

470
00:35:10,160 --> 00:35:14,330
Kami juga menganugerahkan kepadanya pedang kekaisaran,
jubah brokat, dan ikat pinggang dari batu giok,

471
00:35:14,560 --> 00:35:17,260
agar dia dapat mewujudkan keagungan tentara Kami.

472
00:35:20,730 --> 00:35:23,100
Hambamu berterima kasih atas karunia kekaisaran ini.

473
00:35:23,200 --> 00:35:26,570
Cao Zhen kehilangan banyak tentara dan mempermalukan negaranya.

474
00:35:26,670 --> 00:35:28,910
Kejahatannya benar-benar tidak bisa dimaafkan.

475
00:35:29,310 --> 00:35:34,010
Namun mengingat dia tewas di medan perang.
Kami tidak akan menghukumnya lebih lanjut.

476
00:35:34,350 --> 00:35:39,390
Putranya, Cao Shuang, akan mengantar peti matinya kembali ke Chang'an

477
00:35:39,750 --> 00:35:43,620
dan menguburkannya di kuburan leluhur mereka. Demikianlah Kami telah menetapkan.

478
00:36:23,460 --> 00:36:26,100
Zhongda, bagaimana kabarmu?

479
00:36:26,570 --> 00:36:28,500
Tidak buruk, tidak buruk.

480
00:36:30,700 --> 00:36:36,140
Jika saya tidak membantu,
apakah kamu akan diangkat kembali menjadi Panglima Besar?

481
00:36:54,090 --> 00:36:58,260
Kongming, kamu awalnya adalah seorang petani di Nanyang.

482
00:36:58,560 --> 00:37:02,370
Anda tidak tahu apa pun tentang kehendak Surga
maupun nasib dunia.

483
00:37:02,700 --> 00:37:07,100
Seharusnya kamu tetap di rumah.
dengan puas mempertahankan perbatasan Anda dan merawat rakyat Anda.

484
00:37:07,470 --> 00:37:12,170
Kenapa, kamu bersikeras
melawan kehendak Surga dan melancarkan perang yang tidak dapat dibenarkan?

485
00:37:15,350 --> 00:37:20,280
Tuanmu, Ah-Dou, tidak terlalu pintar.
Bisakah kamu sebenarnya kurang pintar dari dia?

486
00:37:31,890 --> 00:37:34,630
Mendiang Kaisar mempercayakan putranya pada perawatanku,

487
00:37:35,230 --> 00:37:39,130
jadi apakah aku tidak wajib mengabdikan diriku untuk menghancurkan para pengkhianat?

488
00:37:41,670 --> 00:37:47,510
Zhongda, nenek moyangmu semuanya adalah pejabat Han.
Keluargamu telah lama menerima hadiah dari Han.

489
00:37:48,310 --> 00:37:51,280
Namun, Anda berusaha untuk tidak setia, melainkan membantu para pengkhianat.

490
00:37:51,380 --> 00:37:53,250
Surga akan menghukummu karena itu.

491
00:37:57,090 --> 00:38:03,020
Hanya dengan lambaian kipas berbuluku.
kamu dan pasukanmu akan lenyap seperti abu ditiup angin.

492
00:38:06,630 --> 00:38:08,660
Bajingan! Kata-kata yang berani!

493
00:38:11,100 --> 00:38:13,570
Kongming, izinkan saya berbicara.

494
00:38:15,440 --> 00:38:18,610
Kami berdua berusia lima puluhan.

495
00:38:19,010 --> 00:38:21,410
dan kita tidak punya waktu bertahun-tahun lagi di dunia ini.

496
00:38:23,040 --> 00:38:25,480
Daripada bertarung sampai mati,

497
00:38:26,010 --> 00:38:30,350
kenapa kita tidak memimpin pasukan kita masing-masing pulang ke rumah,
dan menjalani sisa hari-hari kita dengan damai?

498
00:38:33,320 --> 00:38:35,860
Begitu ya, kamu sudah tahu bahwa kamu bukan tandinganku.

499
00:38:36,560 --> 00:38:40,430
Jika itu masalahnya, kenapa kamu tidak menyerah padaku?

500
00:38:40,960 --> 00:38:43,000
Saya akan memberi Anda kereta roda empat,

501
00:38:43,130 --> 00:38:46,070
dan kita bisa kembali bersama dan bertemu Yang Mulia.

502
00:38:46,630 --> 00:38:49,940
Bajingan, yang kamu lakukan hanyalah kata-kata yang tidak jelas
dan pamerkan rencana kecilmu.

503
00:38:50,870 --> 00:38:52,570
Apakah Anda mampu melakukan hal lain?

504
00:38:53,440 --> 00:38:54,670
Dengar, bajingan.

505
00:38:55,880 --> 00:38:58,880
Tanah Wei yang agung tiga kali lipat milik Shu.

506
00:38:59,650 --> 00:39:02,350
Dengan melawan kehendak Surga dan menyerang Wei,

507
00:39:02,450 --> 00:39:06,290
kamu seperti seekor semut yang berusaha memindahkan pohon.
Anda tidak akan pernah berhasil.

508
00:39:09,690 --> 00:39:13,290
Jadi, kamu bertekad untuk bertarung?

509
00:39:14,230 --> 00:39:18,560
Apakah Anda ingin bersaing dengan pasukan.
komandan, atau formasi pertempuran.

510
00:39:20,070 --> 00:39:21,600
Aku tidak takut padamu.

511
00:39:23,170 --> 00:39:24,100
Baiklah!

512
00:39:25,440 --> 00:39:27,240
Kalau begitu aku akan membiarkanmu mengatur formasi.

513
00:39:27,670 --> 00:39:32,340
Saya tidak akan menyerang sebelum Anda selesai mengatur pasukan Anda.

514
00:40:01,970 --> 00:40:06,380
Tidak buruk sama sekali! Dia memiliki pemahaman mendalam tentang formasi pertempuran.

515
00:40:07,580 --> 00:40:09,510
Tahukah anda formasi apa ini?

516
00:40:11,620 --> 00:40:17,820
Letnan mana pun di pasukan saya pasti mengetahuinya.

517
00:40:19,060 --> 00:40:22,760
Ini disebut formasi “Asal Mula”.

518
00:40:26,330 --> 00:40:28,100
Tunjukkan formasimu sekarang.

519
00:40:30,370 --> 00:40:34,100
Saya juga tidak akan menyerang sebelum Anda menyelesaikannya.

520
00:40:36,010 --> 00:40:36,910
Baiklah.

521
00:41:22,980 --> 00:41:24,790
Apakah Anda mengenali formasi ini?