1
00:00:00,630 --> 00:00:03,460
Episode 89

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Tiga Kerajaan

3
00:00:08,130 --> 00:00:10,200
Panglima Besar telah tiba!

4
00:00:13,270 --> 00:00:15,270
Hormat kami, Panglima Besar!

5
00:00:16,110 --> 00:00:17,140
Guo Huai.

6
00:00:18,210 --> 00:00:19,180
Ya, tuan.

7
00:00:25,820 --> 00:00:27,480
Anda adalah Wakil Komandan.

8
00:00:27,990 --> 00:00:28,690
Ya.

9
00:00:29,090 --> 00:00:32,220
Ketika Cao Zhen kembali ke Yong-Liang untuk memulihkan lukanya.

10
00:00:32,860 --> 00:00:37,490
Anda mengambil alih sebagai Panglima Besar
sampai saya mengambil posisi itu, benar?

11
00:00:38,700 --> 00:00:43,430
Namun dalam perjalanan ke sini, saya menangkap sembilan desertir.

12
00:00:44,470 --> 00:00:48,670
Setelah menginterogasi mereka.
Saya menemukan bahwa pasukan sedang kacau balau.

13
00:00:48,910 --> 00:00:50,940
Setiap hari, semakin banyak tentara yang melakukan desersi.

14
00:00:53,940 --> 00:00:55,980
Bagaimana Anda menjaga disiplin militer?

15
00:00:56,010 --> 00:00:59,050
Panglima Besar, terlalu banyak desertir.

16
00:00:59,320 --> 00:01:01,350
Saya tidak bisa mengendalikan mereka.

17
00:01:03,150 --> 00:01:05,450
Kalau begitu, kenapa kamu tidak mengeksekusinya?

18
00:01:07,360 --> 00:01:10,530
Jika aku mengeksekusi semua pembelot, siapa yang tersisa untuk melawan Shu?

19
00:01:22,540 --> 00:01:24,210
Bisakah desertir bertarung?

20
00:01:27,810 --> 00:01:31,010
Seorang pembelot dapat melemahkan semangat seluruh pasukan.

21
00:01:38,590 --> 00:01:39,620
Laki-laki.

22
00:01:40,890 --> 00:01:41,760
Ya, tuan!

23
00:01:41,790 --> 00:01:44,190
Tangkap Guo Huai dan eksekusi dia di depan umum.

24
00:01:44,190 --> 00:01:45,160
Ya, tuan!

25
00:01:45,690 --> 00:01:48,560
Panglima Besar,
Cao Zhen bertanggung jawab atas kekacauan pasukan!

26
00:01:48,560 --> 00:01:52,930
Meskipun Jenderal Guo lalai dalam mendisiplinkan pasukannya,
dia menghadapi musuh selama ketidakhadiran Cao Zhen.

27
00:01:52,930 --> 00:01:54,770
Kalau tidak, Zhuge Liang pasti sudah menerobos

28
00:01:54,770 --> 00:01:56,840
Itu benar. Panglima Besar! Tolong ampuni dia!

29
00:01:56,970 --> 00:01:58,010
Panglima Besar!

30
00:01:59,840 --> 00:02:04,240
Kami berjanji tidak akan ada lagi desertir.
Anda dapat mengeksekusi kami bersama Jenderal Guo jika ada!

31
00:02:04,250 --> 00:02:06,050
Tolong ampuni Jenderal Guo Huai!

32
00:02:04,810 --> 00:02:06,050
Mohon ampun!

33
00:02:06,080 --> 00:02:08,620
Mohon belas kasihannya, Panglima Besar!

34
00:02:14,260 --> 00:02:15,260
Mendengarkan.

35
00:02:16,490 --> 00:02:20,390
Tanpa disiplin, tentara akan hancur
bahkan sebelum pertempuran dimulai.

36
00:02:21,000 --> 00:02:23,730
Mulai sekarang, eksekusi setiap pembelot.

37
00:02:24,700 --> 00:02:27,270
Jika ada tentara yang membelot, eksekusi sersan tersebut.

38
00:02:28,040 --> 00:02:30,370
Jika seorang sersan membelot, eksekusi mayor.

39
00:02:31,710 --> 00:02:34,070
Jika seorang mayor meninggalkan, eksekusi kolonel.

40
00:02:35,510 --> 00:02:37,180
Jika seorang kolonel pergi.

41
00:02:39,080 --> 00:02:40,310
mengeksekusi jenderal.

42
00:02:41,750 --> 00:02:46,490
Jika seorang jenderal membelot, saya akan memenggal kepala saya sendiri sebagai hukuman.

43
00:02:47,050 --> 00:02:48,050
Ya, tuan!

44
00:02:49,020 --> 00:02:50,020
Panglima Besar.

45
00:02:55,130 --> 00:02:56,390
Empat puluh cambukan.

46
00:02:56,400 --> 00:02:57,360
Ya, tuan!

47
00:03:03,840 --> 00:03:05,870
Sekarang kita bisa membicarakan rencana militer.

48
00:03:08,440 --> 00:03:10,170
Jenderal, ini perintahku.

49
00:03:12,010 --> 00:03:14,550
Pesanan pertama saya adalah...

50
00:03:15,810 --> 00:03:17,480
untuk menggantikan meja ini.

51
00:03:17,750 --> 00:03:20,450
Segera tempa meja perunggu dan letakkan di sini.

52
00:03:20,520 --> 00:03:21,490
Ya, tuan.

53
00:03:21,490 --> 00:03:22,220
Laki-laki!

54
00:03:22,350 --> 00:03:23,050
Pak!

55
00:03:23,190 --> 00:03:25,020
Keluarkan itu.

56
00:03:24,190 --> 00:03:25,020
Ya, tuan!

57
00:03:34,400 --> 00:03:36,570
Pesananku yang kedua adalah...

58
00:03:37,470 --> 00:03:39,100
untuk menyatakan hari libur dua hari.

59
00:03:40,040 --> 00:03:42,510
Keluarkan semua daging dan anggur di perkemahan,

60
00:03:43,040 --> 00:03:46,040
dan biarkan pasukannya kenyang selama dua hari.

61
00:03:46,780 --> 00:03:47,710
Ya, tuan!

62
00:03:48,680 --> 00:03:49,710
Panglima Besar.

63
00:03:49,950 --> 00:03:53,780
Jika... jika orang-orang kita semua mabuk.
bagaimana mereka akan bertahan melawan musuh?

64
00:03:55,950 --> 00:03:56,990
Tidak masalah.

65
00:03:57,890 --> 00:04:00,160
Pasang spanduk saya di sepanjang bukit.

66
00:04:01,130 --> 00:04:04,160
Begitu pasukan Shu melihat mereka, meski mereka tidak gemetar ketakutan,

67
00:04:04,930 --> 00:04:06,800
mereka mungkin akan mundur sejauh 30 mil.

68
00:04:08,600 --> 00:04:09,100
Ya!

69
00:04:09,170 --> 00:04:11,130
Pesanan ketiga saya adalah

70
00:04:11,670 --> 00:04:15,700
untuk membawa gulungan prestasi dalam pertempuran baru-baru ini.

71
00:04:15,810 --> 00:04:22,340
Mereka yang membunuh dua tentara Shu
akan dipromosikan satu tingkat dan diberikan 500 uang tunai.

72
00:04:22,780 --> 00:04:27,250
Mereka yang membunuh empat orang akan dipromosikan
dua nilai dan diberikan 1.000 uang tunai,

73
00:04:27,320 --> 00:04:30,490
seterusnya dan seterusnya, termasuk semua jenderal.

74
00:04:30,790 --> 00:04:31,590
Ya, tuan!

75
00:04:31,590 --> 00:04:33,020
Saya belum selesai.

76
00:04:33,960 --> 00:04:36,220
Mereka yang tidak membunuh satu pun tentara Shu.

77
00:04:36,930 --> 00:04:40,300
apakah mereka jenderal, kolonel, sersan, atau tentara.

78
00:04:42,600 --> 00:04:44,370
harus segera dieksekusi.

79
00:04:45,770 --> 00:04:47,240
Y... ya, Pak.

80
00:04:47,440 --> 00:04:48,300
Lebih keras!

81
00:04:48,500 --> 00:04:49,440
Ya, tuan!

82
00:04:53,080 --> 00:04:55,610
Kamp-kampnya tetap sama,

83
00:04:56,680 --> 00:04:59,410
dan para prajurit tidak berubah.

84
00:04:59,780 --> 00:05:02,020
Tapi dengan sekali pandang,

85
00:05:02,720 --> 00:05:05,050
Saya tahu ada Panglima Besar yang baru.

86
00:05:05,620 --> 00:05:07,890
Kami sudah memiliki Chencang di tangan kami.

87
00:05:08,390 --> 00:05:12,860
Dengan terbukanya jalur suplai, apa yang bisa Sima Yi lakukan?

88
00:05:12,890 --> 00:05:15,100
Anda tidak boleh berpikir seperti itu.

89
00:05:16,000 --> 00:05:19,970
Sima Yi mengetahui seni perang dengan baik dan ahli strategi.

90
00:05:20,100 --> 00:05:22,700
Dia adalah musuh bebuyutanku.

91
00:05:22,800 --> 00:05:25,610
Yang Mulia, maafkan saya atas pemahaman saya yang buruk,

92
00:05:26,010 --> 00:05:29,080
Tapi aku benar-benar tidak tahu bagaimana Sima Yi bisa menjadi ahli strategi.

93
00:05:29,740 --> 00:05:34,110
Dalam kampanye utara terakhir.
"tipu muslihat kota kosong"mu membuatnya takut!

94
00:05:35,620 --> 00:05:38,950
Izinkan saya bercerita tentang penguasaan strategi Sima Yi.

95
00:05:39,750 --> 00:05:44,120
Sima Yi tidak unggul dalam menyerang, tapi dalam bertahan.

96
00:05:44,590 --> 00:05:47,390
Dia adalah ahli strategi pertahanan terbaik di dunia.

97
00:05:48,600 --> 00:05:49,760
Dan untuk kami.

98
00:05:50,260 --> 00:05:52,970
kami benci parit-paritnya yang dalam, benteng-bentengnya yang tinggi.

99
00:05:53,070 --> 00:05:54,970
dan taktik pertahanan mereka yang lain,

100
00:05:55,200 --> 00:05:58,740
karena waktu tidak berpihak pada kita, tapi waktu mereka.

101
00:05:59,340 --> 00:06:02,810
Sima Yi berharap kita bisa menyerang setiap kota dengan kekuatan.

102
00:06:02,940 --> 00:06:06,850
Kalau terus begini, kita tidak akan sampai di Luoyang dalam 50 tahun ke depan.

103
00:06:08,650 --> 00:06:14,820
Sekarang, kamu harus memahami bahwa pertahanan adalah strategi Sima Yi.

104
00:06:15,720 --> 00:06:20,890
Meski terkesan bodoh, namun sebenarnya tindakan ini cukup bijaksana.

105
00:06:21,690 --> 00:06:23,130
Saya mengerti sekarang.

106
00:06:23,930 --> 00:06:26,760
Yang Mulia, apa rencana Anda?

107
00:06:27,630 --> 00:06:31,500
Jika kita tidak bisa menyingkirkan Sima Yi, kita tidak akan pernah merebut Dataran Tengah.

108
00:06:32,440 --> 00:06:35,670
Kita perlu memancing Sima Yi keluar dan melawannya dalam pertempuran yang menentukan.

109
00:06:37,610 --> 00:06:38,610
Jiang Wei.

110
00:06:39,040 --> 00:06:41,950
Bagaimana pertahanan musuh di kota Longxi?

111
00:06:43,050 --> 00:06:45,850
Saya telah menyelidiki bahwa di antara 15 kota di Longxi,

112
00:06:45,880 --> 00:06:48,290
Pertahanan Wudu dan Yinping adalah yang paling lemah.

113
00:06:48,850 --> 00:06:49,820
Wei Yan.

114
00:06:50,620 --> 00:06:53,120
Bisakah kamu menghapus Wudhu dan Yinping?

115
00:06:54,160 --> 00:06:58,230
Yang Mulia, tidak ada kesulitan dalam merebut dua kota kecil.

116
00:06:58,460 --> 00:06:59,260
Bagus.

117
00:07:00,160 --> 00:07:02,930
Namun, tidak sesederhana hanya menyerang kota saja.

118
00:07:03,130 --> 00:07:05,170
Anda tahu apa yang harus dilakukan, bukan?

119
00:07:05,370 --> 00:07:06,070
Saya bersedia.

120
00:07:06,540 --> 00:07:09,810
Pengepungan pertama tanpa menyerang.
lalu menyerang tanpa menduduki kota.

121
00:07:09,940 --> 00:07:11,680
Tunggu sampai bala bantuan Wei datang.

122
00:07:15,050 --> 00:07:17,310
Sudahkah Anda menyelidiki kamp secara menyeluruh?

123
00:07:17,450 --> 00:07:19,420
Apakah Shu benar-benar hanya memiliki 3.000 orang?

124
00:07:19,780 --> 00:07:21,620
Saya telah melihatnya dengan sangat jelas.

125
00:07:21,790 --> 00:07:23,550
Pasukan Shu memang sangat sedikit.

126
00:07:23,690 --> 00:07:25,620
Jumlahnya bahkan mungkin tidak mencapai 3.000.

127
00:07:25,660 --> 00:07:28,890
Sudahkah Anda menyelidiki daerah sekitar kota?

128
00:07:28,960 --> 00:07:33,830
Pegunungan yang mengelilingi kota telah diselidiki,
tidak ada pasukan musuh yang tersembunyi.

129
00:07:35,500 --> 00:07:36,570
Anda boleh pergi.

130
00:07:36,800 --> 00:07:37,630
Ya, tuan.

131
00:07:51,350 --> 00:07:53,220
Karena saya baru saja mengambil alih komando,

132
00:07:53,680 --> 00:07:56,220
Saya sangat ingin melaporkan kemenangan ke pengadilan.

133
00:08:01,220 --> 00:08:02,960
Jenderal.

134
00:08:05,230 --> 00:08:07,600
Siapa di antara kalian yang bersedia memberi saya kehormatan

135
00:08:07,860 --> 00:08:10,130
dengan menghancurkan pasukan Shu saat Wudhu?

136
00:08:11,370 --> 00:08:12,770
saya akan pergi.

137
00:08:14,970 --> 00:08:16,270
Bagus, Sun Li.

138
00:08:16,870 --> 00:08:18,910
Anda benar-benar seorang jenderal yang berani.

139
00:08:20,440 --> 00:08:22,380
Aku akan memberimu 3.000 orang.

140
00:08:22,510 --> 00:08:24,310
Berikut syaratnya

141
00:08:24,450 --> 00:08:27,650
jika kamu berwudhu maka kamu akan dikaruniai kekayaan dan derajat yang mulia.

142
00:08:27,780 --> 00:08:31,450
Jika tidak, jangan kembali.

143
00:08:32,350 --> 00:08:33,220
Ya, tuan!

144
00:08:38,230 --> 00:08:40,730
Kalian semua boleh pergi, kecuali Guo Huai.

145
00:08:57,080 --> 00:08:58,480
Bagaimana lukamu?

146
00:08:58,880 --> 00:09:02,320
Panglima Besar, mereka bersikap lunak terhadap saya

147
00:09:12,860 --> 00:09:13,730
Guo Huai.

148
00:09:17,700 --> 00:09:19,570
Kerjakan tugas ini untukku,

149
00:09:19,770 --> 00:09:21,700
tapi jangan biarkan jenderal lain mengetahuinya.

150
00:09:23,840 --> 00:09:26,270
Siapkan 3.000 peti mati.

151
00:09:26,610 --> 00:09:28,370
Sun Li tidak akan kembali.

152
00:09:29,340 --> 00:09:31,840
Saya tidak ingin mayat mereka terekspos di alam liar.

153
00:09:32,410 --> 00:09:33,180
Mengapa?

154
00:09:34,310 --> 00:09:36,520
Wudhu ada di sisi perkemahan kami.

155
00:09:37,820 --> 00:09:40,990
Beraninya Shu menyerang kota dengan hanya 3.000 tentara?

156
00:09:41,820 --> 00:09:45,590
Zhuge Liang mencoba memancingku untuk melakukan penyergapan.

157
00:09:46,130 --> 00:09:49,590
Jika Anda sudah tahu bahwa Sun Li tidak akan berhasil.

158
00:09:50,560 --> 00:09:52,660
kenapa kamu membiarkan dia pergi?

159
00:09:53,100 --> 00:09:54,930
Saya tidak punya pilihan.

160
00:09:56,870 --> 00:10:01,670
Jika saya tidak mengirimkan bala bantuan dan Wudhu terjatuh,

161
00:10:03,080 --> 00:10:08,410
pasukan di kota lain akan berpikir
Saya tidak akan menyelamatkan mereka saat mereka dikepung.

162
00:10:10,550 --> 00:10:12,850
Mereka akan goyah bahkan sebelum pertempuran dimulai.

163
00:10:13,150 --> 00:10:16,320
dan dengan demikian semua kota di sekitarnya akan jatuh.

164
00:10:16,720 --> 00:10:21,460
Jika itu yang terjadi, bagaimana kubu utama bisa bertahan?

165
00:10:24,500 --> 00:10:26,300
Sun Li setia dan berani.

166
00:10:28,600 --> 00:10:31,570
Seperti yang saya sebutkan, kirimkan bala bantuan ke Wudhu,

167
00:10:31,600 --> 00:10:33,240
dia dengan penuh semangat mengajukan diri.

168
00:10:35,440 --> 00:10:38,110
Meskipun aku tidak bisa menjelaskan semuanya secara terbuka,

169
00:10:38,240 --> 00:10:42,380
pemikiran bahwa jenderal pemberani seperti itu tidak akan kembali, aku...

170
00:10:46,250 --> 00:10:48,990
hatiku tersiksa oleh rasa sakit.

171
00:10:51,390 --> 00:10:54,320
Panglima Besar, tolong beri saya 3.000 orang lagi.

172
00:10:54,760 --> 00:10:57,630
Aku akan pergi dan mendukung pasukan Sun Li. Saya yakin saya bisa menyelamatkannya.

173
00:11:00,700 --> 00:11:04,370
Guo Huai, apakah kamu benar-benar berani menghadapi bahaya ini?

174
00:11:04,830 --> 00:11:07,700
Kemungkinan terburuknya, hanya akan ada 3.000 peti mati lagi.

175
00:11:08,710 --> 00:11:11,440
Sebagai seorang jenderal, saya tidak takut mati.

176
00:11:12,140 --> 00:11:14,080
Izinkan saya mengucapkan terima kasih.

177
00:11:14,810 --> 00:11:18,050
Pergilah dengan ketenangan pikiran. Aku tidak akan membiarkanmu mati.

178
00:11:19,650 --> 00:11:21,120
Terima kasih. Panglima Besar.

179
00:11:38,870 --> 00:11:39,700
Umum!

180
00:11:40,200 --> 00:11:41,640
Wudhu hanya berjarak 10 mil ke depan.

181
00:11:41,670 --> 00:11:43,300
Pasukan Shu sedang menyerang kota.

182
00:11:43,310 --> 00:11:44,270
Pramuka lagi!

183
00:11:44,310 --> 00:11:45,110
Ya, tuan!

184
00:11:46,680 --> 00:11:47,680
Saudara!

185
00:11:48,780 --> 00:11:53,150
Waktunya telah tiba bagi kita untuk menunjukkan kesetiaan dan kekuatan kita!

186
00:11:54,450 --> 00:11:55,880
Ikuti saya!

187
00:12:08,130 --> 00:12:09,400
Dengarkan!

188
00:12:09,630 --> 00:12:11,230
Saya Jenderal Wei Yan.

189
00:12:11,400 --> 00:12:13,830
Perdana Menteri telah menginstruksikan saya untuk menunggu Anda di sini.

190
00:12:13,930 --> 00:12:16,040
Kalian bajingan kecil bukan tandinganku.

191
00:12:16,100 --> 00:12:17,540
Turun dan menyerah sekarang!

192
00:12:17,610 --> 00:12:18,470
Wei Yan'

193
00:12:19,010 --> 00:12:21,370
Saya, Sun Li, ahli dalam pemenggalan kepala jenderal!

194
00:12:21,680 --> 00:12:23,080
Hidupmu adalah milikku!

195
00:12:23,680 --> 00:12:24,540
Tembak mereka.

196
00:12:31,320 --> 00:12:33,650
Mengenakan biaya!

197
00:12:50,240 --> 00:12:51,500
Jenderal Sun Li!

198
00:12:51,870 --> 00:12:54,710
Panglima Besar telah mengirim saya untuk menyelamatkan Anda!
Buru-buru! Ikuti saya!

199
00:12:54,740 --> 00:12:55,970
Saudara!

200
00:12:56,080 --> 00:12:57,740
Musuh telah mengirimkan bala bantuan!

201
00:12:57,880 --> 00:13:00,110
Jangan biarkan jenderal musuh lari!

202
00:13:00,210 --> 00:13:01,010
Mengenakan biaya!

203
00:13:01,350 --> 00:13:03,480
Saudaraku, bala bantuan kita telah tiba!

204
00:13:03,620 --> 00:13:05,020
Bala bantuan kami-ada di sini!

205
00:13:11,290 --> 00:13:12,820
Jenderal Sun, aku akan naik ke belakang!

206
00:13:12,830 --> 00:13:15,990
Jenderal Guo, Anda datang tepat pada waktunya!
Berjuanglah keluar bersamaku!

207
00:13:17,330 --> 00:13:19,060
Kami akan berjuang untuk keluar!

208
00:13:19,530 --> 00:13:20,830
Mengenakan biaya!

209
00:13:48,160 --> 00:13:49,360
Yang Mulia.

210
00:13:55,970 --> 00:13:57,570
Pasukan Wei telah dikalahkan.

211
00:13:59,070 --> 00:14:00,870
Berapa banyak pasukan musuh yang kamu bunuh?

212
00:14:03,340 --> 00:14:06,810
Jenderal Wei. Sun Li, memimpin 3.000 orang untuk menyelamatkan Wudhu

213
00:14:08,050 --> 00:14:09,780
Saya membunuh lebih dari 2.000 dari mereka.

214
00:14:09,910 --> 00:14:11,780
Aku hendak membunuh Sun Li,

215
00:14:12,480 --> 00:14:16,290
tapi tanpa diduga. Wakil Komandan Guo Huai
menerobos dan menyelamatkannya.

216
00:14:17,650 --> 00:14:23,090
Saya tidak menyangka akan ada resimen lain
di belakang bala bantuan.

217
00:14:26,800 --> 00:14:29,930
Sima Yi menebak niatku.

218
00:14:30,530 --> 00:14:33,400
Yang Mulia, mengapa Anda berkata demikian?

219
00:14:34,200 --> 00:14:37,840
Aku menyuruhmu mengepung Wudhu dan Yinping
untuk menyerang bala bantuan.

220
00:14:38,340 --> 00:14:43,880
Seorang jenderal pemula pasti bisa mengetahui tipu muslihat sederhana seperti itu.

221
00:14:44,110 --> 00:14:46,650
Bagaimana Sima Yi tidak bisa menebak niatku?

222
00:14:47,820 --> 00:14:50,050
Jika dia memilih untuk meninggalkan kota-kota,

223
00:14:50,720 --> 00:14:53,390
pasukan Wei di kota-kota tetangga

224
00:14:53,420 --> 00:14:56,360
akan kehilangan semua harapan ketika kita menyerang mereka.

225
00:14:56,790 --> 00:14:59,430
Mereka bahkan mungkin menyerahkan kota-kota itu kepada kita.

226
00:15:00,330 --> 00:15:03,160
Namun, Sima Yi tidak meninggalkan mereka.
Dia mengirim orang untuk menyelamatkan mereka.

227
00:15:03,300 --> 00:15:05,900
Dia mengirim orang kasar itu, Sun Li, untuk menyelamatkan Wudhu,

228
00:15:06,430 --> 00:15:08,700
dan kemudian mengirim Wakil Komandan untuk menyelamatkan Sun Li.

229
00:15:08,770 --> 00:15:11,570
Penyelamatan pertama jelas merupakan tipu muslihat,

230
00:15:12,110 --> 00:15:14,910
pertunjukan untuk pasukan Wei yang mempertahankan kota.

231
00:15:16,180 --> 00:15:18,250
Yang kedua adalah penyelamatan sesungguhnya.

232
00:15:20,550 --> 00:15:25,320
Namun Sima Yi tidak akan pernah memimpin bala bantuan secara pribadi.

233
00:15:25,990 --> 00:15:28,020
Rubah licik itu, Sima Yi...

234
00:15:28,060 --> 00:15:31,420
Kita tidak bisa memancingnya keluar tanpa umpan yang menarik.

235
00:15:32,860 --> 00:15:36,160
Yang Mulia, siapa yang harus kami kirimkan sebagai umpan?

236
00:15:39,030 --> 00:15:39,970
Aku.

237
00:15:39,970 --> 00:15:40,970
Apa?

238
00:15:41,640 --> 00:15:44,970
Sima Yi bermimpi mengambil kepalaku.

239
00:15:48,380 --> 00:15:49,310
Wei Yan.

240
00:15:49,810 --> 00:15:50,680
Ya, tuan.

241
00:15:51,140 --> 00:15:55,080
Kembali ke kamp dan persiapkan pasukan untuk berperang.

242
00:15:56,480 --> 00:15:57,450
Jiang Wei.

243
00:15:57,950 --> 00:15:59,320
Besok pagi,

244
00:15:59,520 --> 00:16:02,520
kirim 5.000 orang bersamaku untuk meyakinkan orang-orang yang berwudhu.

245
00:16:02,690 --> 00:16:04,460
Yang Mulia, ini terlalu berbahaya.

246
00:16:04,760 --> 00:16:10,230
Yang Mulia, jika Sima Yi mengirimkan seluruh pasukannya melawan kita,
Saya tidak akan bisa menyelamatkan Anda tepat waktu.

247
00:16:11,530 --> 00:16:12,760
Saya mengerti.

248
00:16:13,970 --> 00:16:16,170
Hidup dan mati adalah masalah takdir.

249
00:16:18,000 --> 00:16:19,740
Kembali ke perkemahan dan bersiap-siap.

250
00:16:24,240 --> 00:16:25,140
Ya, tuan.

251
00:17:07,990 --> 00:17:11,490
Panglima Besar,
Zhuge Liang memimpin pasukannya menuju Wudu.

252
00:17:12,160 --> 00:17:12,990
Laki-laki.

253
00:17:13,120 --> 00:17:14,060
Ya, tuan!

254
00:17:15,490 --> 00:17:17,230
Seret orang ini pergi dan eksekusi dia.

255
00:17:17,460 --> 00:17:19,860
Panglima Besar, mengapa kamu ingin membunuhku?
Ya, tuan!

256
00:17:22,030 --> 00:17:24,370
Karena Anda telah melaporkan informasi palsu.

257
00:17:24,540 --> 00:17:26,000
Saya benar-benar membenci pembohong.

258
00:17:26,040 --> 00:17:27,970
Panglima Besar, saya tidak berbohong!

259
00:17:28,070 --> 00:17:29,910
Saya melihat Zhuge Liang dengan mata kepala sendiri!

260
00:17:30,740 --> 00:17:31,610
Benar-benar?

261
00:17:32,980 --> 00:17:34,840
Berapa tinggi Zhuge Liang?

262
00:17:34,950 --> 00:17:36,250
Apa yang dia kenakan?

263
00:17:36,550 --> 00:17:38,150
Apakah dia menunggang kuda atau naik kereta?

264
00:17:38,750 --> 00:17:40,180
Siapa pengawalnya?

265
00:17:41,420 --> 00:17:43,220
Berapa banyak pasukan yang bersamanya?

266
00:17:43,490 --> 00:17:45,750
Jangan ragu-ragu. Jawab sekaligus.

267
00:17:46,220 --> 00:17:50,730
Zhuge Liang mempunyai kipas berbulu dan topi sutra.
Dia duduk di kereta roda empat, jadi saya tidak tahu tinggi badannya.

268
00:17:50,860 --> 00:17:55,530
Dia dijaga oleh Jiang Wei, yang tingginya hanya lebih dari enam bentang.
Mereka membawa sekitar 5.000 orang.

269
00:17:55,670 --> 00:17:59,230
Saya mengikuti mereka sejauh lebih dari 20 mil
dan aku melihat Zhuge Liang memasuki kota.

270
00:18:07,480 --> 00:18:10,580
Memang benar, Anda bukan pembohong.

271
00:18:10,810 --> 00:18:12,950
Sebaliknya, kamu berani dan teliti.

272
00:18:13,080 --> 00:18:13,920
Mendengarkan.

273
00:18:14,480 --> 00:18:17,950
Saya mempromosikan Anda menjadi kolonel dan menghadiahi Anda 3.000 uang tunai.

274
00:18:18,590 --> 00:18:19,990
Terima kasih, Panglima Besar!

275
00:18:21,020 --> 00:18:24,390
Terima kasih. Panglima Besar! Terima kasih tuan!

276
00:18:25,930 --> 00:18:27,130
Angkat kepalamu.

277
00:18:30,970 --> 00:18:32,000
Anda boleh pergi.

278
00:18:41,580 --> 00:18:44,140
Panglima Besar, apakah ini benar?

279
00:18:44,550 --> 00:18:47,050
Zhuge Liang meninggalkan kamp utamanya untuk berwudhu?

280
00:18:48,080 --> 00:18:50,580
Saya telah mempelajari Zhuge Liang selama beberapa tahun.

281
00:18:51,690 --> 00:18:52,850
Pria ini punya kebiasaan.

282
00:18:54,360 --> 00:18:59,360
Dia secara pribadi telah memeriksa setiap kota atau
komando yang telah direbut Shu,

283
00:18:59,430 --> 00:19:02,130
untuk menghibur para pejabat dan rakyat.

284
00:19:02,930 --> 00:19:04,000
Itu benar.

285
00:19:04,570 --> 00:19:08,600
Saya juga pernah mendengar bahwa Zhuge Liang lebih menyukainya
untuk menangani masalah ini secara pribadi.

286
00:19:09,500 --> 00:19:12,910
Panglima Besar, ini luar biasa
kesempatan untuk membunuh Zhuge Liang.

287
00:19:13,910 --> 00:19:16,710
Wudhu adalah kota kecil yang mudah diserang namun sulit dipertahankan.

288
00:19:16,840 --> 00:19:18,880
Saya akan memimpin 20.000 pasukan elit ke sana sekaligus.

289
00:19:18,980 --> 00:19:20,880
Saat fajar, saya harus tiba di Wudhu.

290
00:19:21,080 --> 00:19:24,880
Sebelum hari berakhir,
Aku akan membunuh atau menangkap Zhuge Liang.

291
00:19:25,120 --> 00:19:27,250
Meskipun Wudhu adalah kota kecil,

292
00:19:27,820 --> 00:19:31,060
dikelilingi oleh pegunungan.

293
00:19:31,790 --> 00:19:36,960
Bahkan jika puluhan ribu tentara bersembunyi di sana.
mereka tidak akan terdeteksi.

294
00:19:38,460 --> 00:19:39,460
Jangan lupa,

295
00:19:39,800 --> 00:19:42,070
Wei Yan pernah melakukan penyergapan di sana pada masa lalu.

296
00:19:42,970 --> 00:19:45,270
Panglima Besar, Anda benar sekali.

297
00:19:45,740 --> 00:19:49,970
Terakhir kali, Zhuge Liang menggunakan Wudu sebagai umpan.

298
00:19:50,680 --> 00:19:54,150
Kali ini, dia sendirilah yang menjadi umpannya.

299
00:19:54,250 --> 00:19:56,180
Zhuge Liang sangat berani.

300
00:19:57,250 --> 00:20:02,720
Sungguh mengesankan. Sangat mengesankan.

301
00:20:10,160 --> 00:20:13,030
Jika saya tidak mengambil umpannya.

302
00:20:13,570 --> 00:20:17,970
maka Zhuge Liang akan menjadi seperti pria itu
yang memungut batu untuk meremukkan kakinya sendiri

303
00:20:18,370 --> 00:20:22,540
Laki-laki yang terlalu cemerlang sering kali menjadi korban kepintaran mereka sendiri.

304
00:20:23,540 --> 00:20:24,470
Dipahami.

305
00:20:24,880 --> 00:20:28,980
Daripada mengejar Zhuge Liang,
kami akan menyerang mereka dari belakang

306
00:20:29,180 --> 00:20:31,050
Serang kamp Shu secara langsung!

307
00:20:31,550 --> 00:20:34,150
Umum, pengalaman Anda di medan perang terlihat.

308
00:20:34,190 --> 00:20:36,120
Anda segera melihat apa yang benar-benar penting.

309
00:20:36,690 --> 00:20:39,390
Perbekalan dan perbekalan mereka ada di kamp utama.

310
00:20:40,520 --> 00:20:42,430
Itu adalah garis hidup mereka.

311
00:20:43,090 --> 00:20:46,800
Jika kita menggunakan kesempatan ini untuk menyerang dan membakar kamp utama,

312
00:20:47,360 --> 00:20:50,130
Pasukan Zhuge Liang akan hancur di hadapan kita.

313
00:20:51,800 --> 00:20:55,370
Panglima Besar, giliranku yang memimpin serangan ini.

314
00:20:56,410 --> 00:21:00,310
Saya secara sukarela memimpin 20.000 pasukan elit untuk menyerang kamp Shu.

315
00:21:03,350 --> 00:21:06,080
Jenderal, Anda telah melayani Wei selama tiga generasi.

316
00:21:06,580 --> 00:21:08,180
Ketenaran Anda sudah terkenal.

317
00:21:08,320 --> 00:21:11,290
Biarkan seseorang yang lebih muda memimpin pertempuran ini.

318
00:21:11,420 --> 00:21:13,390
Saya sudah lama tidak berperang.

319
00:21:13,490 --> 00:21:16,390
Pedangku bergetar karena nafsu berperang,

320
00:21:16,730 --> 00:21:19,530
dan seluruh tubuhku gatal ingin berkelahi.

321
00:21:19,830 --> 00:21:21,800
Saya harus menjadi bagian dari pertempuran ini!

322
00:21:28,840 --> 00:21:30,810
Tolong awasi pertempuran ini.

323
00:21:30,910 --> 00:21:33,440
Anda tidak perlu membunuh musuh secara pribadi.

324
00:21:55,600 --> 00:21:57,100
Serang kamp!

325
00:21:57,100 --> 00:21:58,130
Mengenakan biaya!

326
00:21:58,570 --> 00:21:58,800
{\an5}

327
00:22:07,610 --> 00:22:08,740
Berhenti!

328
00:22:13,750 --> 00:22:15,520
Kami telah ditipu! Buru-buru!

329
00:22:16,050 --> 00:22:18,590
Kami telah ditipu! Mundur dengan cepat!

330
00:22:18,750 --> 00:22:22,220
Mengenakan biaya! Basmi musuh!

331
00:22:23,390 --> 00:22:25,360
Mengenakan biaya!

332
00:22:25,590 --> 00:22:28,760
Mendengarkan! Jangan biarkan jenderal mereka melarikan diri!

333
00:22:52,550 --> 00:22:54,790
Saudaraku, kita akan berjuang untuk keluar!

334
00:22:54,820 --> 00:22:55,650
Ayo pergi

335
00:23:42,530 --> 00:23:46,770
Saya Jenderal Zhang Bao!
Anda dikelilingi! Turun dan menyerah!

336
00:23:51,180 --> 00:23:52,040
Pengecut!

337
00:23:53,040 --> 00:23:55,610
Apakah kamu tidak tahu bahwa aku adalah Zhang He?

338
00:23:55,750 --> 00:23:58,620
Bahkan ayahmu, Zhang Fei, tidak cocok untukku!

339
00:23:59,320 --> 00:24:00,020
Datang!

340
00:24:31,950 --> 00:24:33,980
Siapa yang melawan Zhang Bao?

341
00:24:34,280 --> 00:24:35,280
Zhang Dia.

342
00:24:35,280 --> 00:24:36,520
Itu menjelaskannya.

343
00:24:37,520 --> 00:24:40,720
Bahkan 20 tahun yang lalu,
dia sudah menjadi salah satu komandan tertinggi Cao Cao.

344
00:24:41,390 --> 00:24:44,890
Keberaniannya saat ini tidak kalah dengan dulu.

345
00:25:29,570 --> 00:25:30,640
Jenderal Zhang!

346
00:25:31,870 --> 00:25:32,770
Umum!

347
00:25:32,940 --> 00:25:35,310
Singkirkan jenderal itu! Dengan cepat!

348
00:25:35,440 --> 00:25:36,310
Umum!

349
00:25:39,810 --> 00:25:42,280
Jenderal, terlalu banyak musuh! Kita tidak bisa menerobos!

350
00:25:47,120 --> 00:25:48,520
Isi daya seperti itu! Buru-buru!

351
00:25:50,020 --> 00:25:53,490
Jika orang itu tidak dibunuh, dia akan menjadi duri dalam daging kita.

352
00:25:53,890 --> 00:25:55,060
Biarkan aku menangkapnya.

353
00:25:55,130 --> 00:25:55,830
Tunggu.

354
00:25:56,660 --> 00:25:58,560
Jalan menuju Jiange ada di depan,

355
00:25:58,570 --> 00:26:00,330
dan diapit oleh tebing curam.

356
00:26:00,730 --> 00:26:02,800
Ambil 2.000 pemanah dan siapkan penyergapan.

357
00:26:02,940 --> 00:26:06,340
Aku akan meminta Wei Yan memberikan kesempatan
dan memancing Zhang He menuju Jiange.

358
00:26:06,440 --> 00:26:09,540
Ingat, jangan biarkan dia keluar hidup-hidup.

359
00:26:10,740 --> 00:26:11,480
Ya!

360
00:26:33,270 --> 00:26:36,200
Tempat apa ini? Ini sangat suram.

361
00:26:41,540 --> 00:26:42,470
Zhang Dia!

362
00:26:43,540 --> 00:26:45,580
Mengingat usiamu sudah tua.

363
00:26:46,780 --> 00:26:48,410
Aku akan menanyakan ini padamu.

364
00:26:48,950 --> 00:26:50,610
Apakah kamu akan menyerah atau tidak?

365
00:27:03,290 --> 00:27:04,190
Tembak mereka

366
00:27:15,240 --> 00:27:16,810
Jenderal! Umum!

367
00:27:48,740 --> 00:27:51,310
Saya telah menghabiskan bertahun-tahun hidup saya dengan memancing

368
00:27:53,010 --> 00:27:55,580
bahwa saya menganggap diri saya seorang ahli memancing.

369
00:27:57,750 --> 00:27:59,950
Namun, aku telah mengambil umpan Zhuge Liang.

370
00:28:09,020 --> 00:28:11,390
Tapi siapa di dunia ini yang akan melakukan hal seperti ini?

371
00:28:11,790 --> 00:28:13,330
Umpannya ada pada saat Wudhu,

372
00:28:13,560 --> 00:28:15,530
tapi kailnya ada di perkemahan mereka!

373
00:28:15,660 --> 00:28:16,830
Panglima Besar.

374
00:28:18,600 --> 00:28:24,370
Ada 37 anak panah ditemukan di tubuh Jenderal Zhang He!

375
00:28:34,820 --> 00:28:36,120
Mengapa kamu menangis?

376
00:28:39,950 --> 00:28:42,060
Padahal Jenderal Zhang He gugur dalam pertempuran.

377
00:28:43,490 --> 00:28:45,730
moral pasukan kita telah bangkit.

378
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
Tahukah kamu?

379
00:28:50,230 --> 00:28:52,670
Dari 20.000 pasukan elit yang dipimpin oleh Jenderal Zhang He,

380
00:28:53,370 --> 00:28:55,470
tidak ada seorang pun yang melarikan diri dari musuh.

381
00:28:56,700 --> 00:28:58,540
Ini adalah kemenangan kita!

382
00:29:00,010 --> 00:29:02,080
Dengan tekad yang kuat di barisan kami,

383
00:29:02,180 --> 00:29:04,540
pasukan Shu pasti akan dikalahkan!

384
00:29:06,850 --> 00:29:07,850
Sima Zhao!

385
00:29:09,120 --> 00:29:10,620
Bunuh kudaku

386
00:29:10,750 --> 00:29:13,350
dan gunakan kulitnya untuk membungkus tubuh Jenderal Zhang He!

387
00:29:13,750 --> 00:29:17,220
Saya pribadi akan memimpin seluruh pasukan untuk mengirimnya pergi untuk terakhir kalinya!

388
00:29:17,820 --> 00:29:18,720
Ya, tuan.

389
00:30:01,400 --> 00:30:02,530
Yang Mulia!

390
00:30:04,670 --> 00:30:05,800
Yang Mulia.

391
00:30:08,010 --> 00:30:10,610
Saya telah kembali dari memeriksa kamp.

392
00:30:09,310 --> 00:30:10,610
Bagaimana situasinya?

393
00:30:10,740 --> 00:30:14,040
Kamp Wei mempunyai pertahanan yang ketat.
Tidak ada jejak mereka mundur sama sekali.

394
00:30:14,050 --> 00:30:16,850
Sima Yi memang berbeda dengan Cao Zhen.

395
00:30:17,680 --> 00:30:22,250
Ketika Cao Zhen kalah dalam pertempuran,
setiap prajuritnya mengalami demoralisasi.

396
00:30:22,850 --> 00:30:27,660
Namun saat Sima Yi kalah, tidak ada tanda-tanda kekacauan.

397
00:30:27,890 --> 00:30:29,090
Yang Mulia.

398
00:30:58,620 --> 00:31:01,990
Jenderal, setelah saya menulis resep ini,

399
00:31:02,130 --> 00:31:04,630
Saya perlu memberikan salinannya kepada Yang Mulia.

400
00:31:05,160 --> 00:31:06,500
Bolehkah saya bertanya, Jenderal,

401
00:31:06,600 --> 00:31:09,360
haruskah aku menulis ini sesuai dengan penyakitmu atau...?

402
00:31:09,900 --> 00:31:16,770
Bagaimana Anda menulis resep untuk penyakit saya?

403
00:31:18,210 --> 00:31:21,880
Untuk Penyakit Anda, Pak? Tidak diperlukan resep.

404
00:31:21,980 --> 00:31:22,940
Tidak.

405
00:31:23,710 --> 00:31:25,550
Jangan katakan itu... Aduh aduh...

406
00:31:29,350 --> 00:31:31,920
Anda sebaiknya menulis resepnya dengan cepat.

407
00:31:32,120 --> 00:31:35,290
Buat saja-itu tampak seperti*serius*tidak menyenangkan

408
00:31:35,620 --> 00:31:39,790
sehingga Anda bisa membawanya ke Yang Mulia di Luoyang.

409
00:31:40,760 --> 00:31:42,430
Saya rasa saya tidak bisa melakukan itu.

410
00:31:43,230 --> 00:31:48,340
Jika Yang Mulia mengetahui bahwa itu palsu, saya akan berada dalam bahaya.

411
00:31:48,640 --> 00:31:53,310
Tidak ada yang tahu tentang penyakitku kecuali kamu, teman.

412
00:31:53,810 --> 00:31:55,580
Bagaimana Yang Mulia bisa mengetahuinya?

413
00:32:01,480 --> 00:32:02,220
Datang!

414
00:32:08,990 --> 00:32:10,190
Ini...

415
00:32:10,960 --> 00:32:12,760
Terima kasih. Umum.

416
00:32:15,630 --> 00:32:22,070
Jika Yang Mulia melihat resepnya
dia akan memberimu cuti setengah tahun lagi.

417
00:32:24,740 --> 00:32:25,740
Setengah tahun?

418
00:32:29,410 --> 00:32:30,410
Terima kasih.

419
00:32:33,610 --> 00:32:35,350
Silakan lihat, Jenderal.

420
00:32:35,950 --> 00:32:37,080
Sudahlah.

421
00:32:37,520 --> 00:32:40,590
Shuang, Nak, temui Tuan Liu keluar.

422
00:32:45,090 --> 00:32:46,120
Laporan!

423
00:32:47,590 --> 00:32:49,660
Jenderal, ada laporan datang dari Longxi.

424
00:32:55,670 --> 00:32:57,870
Ayah, kabar baik!

425
00:32:58,300 --> 00:33:02,410
Apa yang terjadi hingga membuatmu begitu bahagia?

426
00:33:02,540 --> 00:33:04,580
Sima Yi tertipu oleh tipu muslihat Zhuge Liang.

427
00:33:04,880 --> 00:33:07,480
Dia kalah telak dan kehilangan lebih dari 20.000 tentara.

428
00:33:08,450 --> 00:33:09,410
Selain itu,

429
00:33:09,420 --> 00:33:13,620
Jenderal Zhang He tewas dalam pertempuran karena kesalahan Sima Yi.

430
00:33:16,260 --> 00:33:18,290
Zhang He dibunuh oleh Sima Yi?

431
00:33:20,960 --> 00:33:24,030
Ayah, Ayah sering berkata Sima Yi adalah ahli strategi yang brilian.

432
00:33:24,930 --> 00:33:26,200
Menurutku bukan dia.

433
00:33:26,700 --> 00:33:29,570
Dalam pertempuran ini, kerugiannya bahkan lebih buruk daripada kerugianmu? Kanan?

434
00:33:34,640 --> 00:33:40,340
Sima Yi membunuh Zhang He, dan kehilangan lebih dari 20.000 tentara?

435
00:33:40,710 --> 00:33:43,280
Dia kehilangan lebih dari 20.000 tentara!

436
00:33:43,850 --> 00:33:45,380
Ayah, sepatumu.

437
00:33:45,750 --> 00:33:46,620
Enyah!

438
00:33:47,150 --> 00:33:49,720
Sima Yi! Zhongda

439
00:33:50,020 --> 00:33:52,920
Anda hanyalah seorang jenderal yang kalah juga!

440
00:33:55,160 --> 00:33:56,160
Shuang, anakku.

441
00:33:56,260 --> 00:33:59,530
Saya akan menulis peringatan sekarang.
Berkendara secepatnya ke Luoyang dan serahkan pada Yang Mulia.

442
00:33:59,660 --> 00:34:01,430
Anda ingin memakzulkan Sima Yi?

443
00:34:01,570 --> 00:34:03,570
Saya tidak hanya ingin memakzulkannya,

444
00:34:06,170 --> 00:34:08,800
Saya juga ingin mengambil kembali posisi Panglima Besar.

445
00:34:10,770 --> 00:34:11,970
Hentikan dokter itu.

446
00:34:12,040 --> 00:34:14,180
Ambil kembali resepnya! Buru-buru!

447
00:34:14,910 --> 00:34:17,010
Tuan Liu! Tuan Liu!

448
00:34:17,680 --> 00:34:19,320
Sima Yi.

449
00:34:19,720 --> 00:34:22,580
Sejak Sima Yi mengambil alih komando tentara,
dia menghindari pertempuran.

450
00:34:22,690 --> 00:34:25,250
Sudah tiga bulan dan dia hanya bertarung dalam dua pertarungan.

451
00:34:25,420 --> 00:34:29,560
Pertama, ia kehilangan wudhu dan kota-kota sekitarnya.
Kedua, ia kehilangan lebih dari 20.000 tentara elit.

452
00:34:29,690 --> 00:34:34,000
Bahkan jenderal veteran Zhang He meninggal karena kesalahan Sima Yi.

453
00:34:35,200 --> 00:34:37,370
saya jenderal tua itu tertembak oleh 37 anak panah!

454
00:34:37,500 --> 00:34:39,030
Apa pendapat Cao Zhen?

455
00:34:39,670 --> 00:34:44,370
Ayah saya telah pulih dari luka fisiknya.
namun luka di hatinya belum juga sembuh.

456
00:34:44,510 --> 00:34:47,210
Dia terus-menerus khawatir tentang keamanan kekaisaran.

457
00:34:48,180 --> 00:34:52,010
Dia meminta agar saya meminta Anda mengizinkan dia berperang lagi,

458
00:34:52,150 --> 00:34:55,320
agar dia bisa menebus dirinya demi Chencang,
dan untuk membuktikan kesetiaannya.

459
00:34:55,450 --> 00:34:57,420
Bagaimana jika dia dikalahkan oleh Zhuge Liang lagi?

460
00:34:57,890 --> 00:35:00,920
Ayahku berkata jika dia dikalahkan oleh Zhuge Liang lagi.

461
00:35:01,060 --> 00:35:04,730
dia tidak akan menunggu perintah dari pengadilan
tapi dia sendiri yang dieksekusi di hadapan tentara.

462
00:35:04,830 --> 00:35:05,690
Bagus.

463
00:35:05,760 --> 00:35:06,630
Mendengarkan.

464
00:35:08,700 --> 00:35:13,030
Aku akan mengembalikan Cao Zhen ke posisi semula.
sebagai Panglima Besar Ekspedisi Barat.

465
00:35:13,070 --> 00:35:15,540
Dia akan pergi ke Longxi untuk mengambil kendali pasukan.

466
00:35:15,670 --> 00:35:16,900
Ya, Yang Mulia!

467
00:35:18,310 --> 00:35:22,210
Yang Mulia, bagaimana dengan Sima Yi?

468
00:35:23,580 --> 00:35:25,180
Apa yang Anda sarankan?

469
00:35:25,710 --> 00:35:28,480
Yang Mulia, Sima Yi takut pada musuh dan menghindari pertempuran,

470
00:35:28,880 --> 00:35:30,620
dan dia telah kehilangan banyak tentara.

471
00:35:31,020 --> 00:35:33,350
Pengadilan harus memberi contoh padanya.

472
00:35:33,450 --> 00:35:37,120
Saat ayahmu dikalahkan.
apakah pengadilan memberi contoh padanya?

473
00:35:37,960 --> 00:35:39,030
Dengarkan dekritku.

474
00:35:40,090 --> 00:35:44,060
Aku menunjuk Sima Yi sebagai Wakil Komandan untuk membantu Cao Zhen.

475
00:35:44,970 --> 00:35:47,970
Mereka harus melupakan permusuhan masa lalu mereka
dan bekerja sama untuk mengusir musuh

476
00:35:47,970 --> 00:35:49,440
“Demikianlah Kami telah menetapkan.”

477
00:35:51,440 --> 00:35:52,940
Saya menerima keputusan itu.

478
00:36:10,690 --> 00:36:14,930
Setelah banyak usaha, saya berhasil menstabilkan moral pasukan

479
00:36:16,460 --> 00:36:18,960
dan mengamankan keselamatan Wei.

480
00:36:20,470 --> 00:36:24,540
Namun saya masih belum bisa mendapatkan kepercayaan pengadilan terhadap saya.

481
00:36:25,440 --> 00:36:26,240
Ayah.

482
00:36:26,610 --> 00:36:29,040
Jika kau menjadi Wakil Komandan Cao Zhen, maka...

483
00:36:29,340 --> 00:36:31,410
itu akan menjadi penghinaan besar!

484
00:36:31,510 --> 00:36:33,950
Selain itu, Cao Zhen pasti akan menghancurkanmu.

485
00:36:34,650 --> 00:36:36,450
Aku sudah hancur.

486
00:36:36,480 --> 00:36:38,280
Apa lagi yang bisa dia lakukan padaku?

487
00:36:41,120 --> 00:36:46,090
Zhuge Liang akan melawanmu secara terbuka di medan perang.

488
00:36:46,390 --> 00:36:49,760
tapi Cao Zhen akan melukaimu dari belakang.

489
00:36:58,300 --> 00:37:01,670
Jadi, menurut Anda, apa yang harus saya lakukan?

490
00:37:06,980 --> 00:37:08,680
Ganti posisi dengan Cao Zhen.

491
00:37:08,910 --> 00:37:11,850
Sejak Cao Zhen meninggalkan 'Yong-Liang untuk memimpin pasukan.

492
00:37:12,150 --> 00:37:14,180
kamu harus meninggalkan kamp ini menuju Yong-Liang.

493
00:37:14,250 --> 00:37:16,320
Saya memperkirakan dia akan dikalahkan lagi dalam dua bulan.

494
00:37:16,590 --> 00:37:18,420
dan dia akan dipanggil kembali oleh Yang Mulia.

495
00:37:26,930 --> 00:37:30,470
Panglima Besar, tolong jangan pergi!

496
00:37:30,700 --> 00:37:33,940
Panglima Besar! Tolong jangan pergi!

497
00:37:34,600 --> 00:37:36,440
Saya 'bukan lagi Panglima Besar.

498
00:37:37,570 --> 00:37:41,110
Saudara Zhongda, hati orang-orang kami berbohong padamu.

499
00:37:41,240 --> 00:37:43,350
Hanya kamu yang bisa menghentikan Zhuge Liang.

500
00:37:44,350 --> 00:37:49,720
Jika Anda pergi, moral kami akan menurun!

501
00:37:50,450 --> 00:37:55,060
Terlepas dari bagaimana pengadilan memperlakukan Anda,
bagi kami, Anda adalah satu-satunya Panglima Besar.

502
00:37:56,060 --> 00:37:58,030
Kami akan selamanya mematuhi perintah militer Anda!

503
00:37:58,160 --> 00:37:59,630
Terima kasih, jenderal.

504
00:38:01,130 --> 00:38:02,060
Terima kasih.

505
00:38:03,900 --> 00:38:06,870
Aku tidak akan pergi, aku tidak akan pergi.

506
00:38:15,310 --> 00:38:18,580
Bahkan jika aku tidak pergi.
kita masih perlu menyambut Panglima Besar Cao Zhen.

507
00:38:34,960 --> 00:38:35,800
Berhenti!

508
00:38:39,370 --> 00:38:43,570
Wakil Komandan, Sima Yi, menyambut Panglima Besar.

509
00:38:48,310 --> 00:38:51,310
Zhongda, sudah lama sekali.

510
00:38:51,650 --> 00:38:52,910
Bagaimana kabarmu?

511
00:38:55,420 --> 00:38:56,650
Tidak buruk, tidak buruk.

512
00:38:57,280 --> 00:39:03,560
Mereka mengatakan bahwa Anda adalah orang yang lebih suka keluar dari kantor
daripada menjadi bawahan orang lain.

513
00:39:03,790 --> 00:39:07,090
Lalu mengapa Anda bersedia menerima posisi ini kali ini?

514
00:39:07,430 --> 00:39:10,200
Panglima Besar, jika saya tidak menerimanya,

515
00:39:10,230 --> 00:39:12,530
seseorang akan mengirim peringatan ke pengadilan

516
00:39:13,200 --> 00:39:15,400
dan aku pasti akan kehilangan akal.

517
00:39:23,540 --> 00:39:26,510
Kalau begitu, mari kita tetap tenang untuk saat ini.

518
00:39:27,450 --> 00:39:29,410
Tapi jika kamu tidak menuruti perintahku,

519
00:39:30,050 --> 00:39:31,720
Aku sendiri yang akan mengambil kepalamu.

520
00:39:31,920 --> 00:39:33,520
Saya akan mematuhi perintah Anda!

521
00:39:33,550 --> 00:39:35,550
Saya akan sepenuhnya mematuhi Panglima Besar.

522
00:39:36,160 --> 00:39:36,920
Benar-benar?

523
00:39:37,220 --> 00:39:38,290
Tentu saja.

524
00:39:38,620 --> 00:39:41,390
Ini akan segera menjadi jelas bagi Anda, Pak.

525
00:39:42,330 --> 00:39:43,400
Masuki kamp.

526
00:39:55,970 --> 00:39:57,840
Luar biasa.

527
00:40:00,250 --> 00:40:02,150
Sungguh luar biasa.

528
00:40:03,150 --> 00:40:08,190
Meja komandan ini begitu megah dan bergaya.

529
00:40:09,290 --> 00:40:11,690
Ini bahkan lebih besar dari meja Yang Mulia.

530
00:40:13,190 --> 00:40:14,560
Jenderal.

531
00:40:15,760 --> 00:40:18,000
Saya mendapat perintah untuk memimpin tentara.

532
00:40:18,860 --> 00:40:22,070
Yang Mulia menaruh harapan besar pada Anda semua.

533
00:40:22,630 --> 00:40:24,170
Namun dalam beberapa bulan terakhir,

534
00:40:24,570 --> 00:40:29,970
pasukan kami bersembunyi di kamp dan menghindari pertempuran.

535
00:40:30,540 --> 00:40:33,640
Jika ini terus berlanjut, bagaimana kita menghancurkan musuh?

536
00:40:34,350 --> 00:40:36,710
Kapan kita bisa memberikan penghiburan kepada Yang Mulia?

537
00:40:37,920 --> 00:40:39,580
Ini bukan peperangan.

538
00:40:40,580 --> 00:40:44,220
Ini disebut membiarkan musuh berkeliaran
untuk membuat diri Anda terlihat lebih penting!

539
00:40:44,350 --> 00:40:45,390
Perhatikan perintahku!

540
00:40:48,360 --> 00:40:51,130
Saya akan menyusun strategi empat tahap!

541
00:40:51,400 --> 00:40:54,530
Dalam setengah bulan, kita akan mengalahkan Zhuge Liang!