1
00:00:00,630 --> 00:00:03,460
Episode 87

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Tiga Kerajaan

3
00:01:21,140 --> 00:01:22,900
Sepertinya kota yang kosong.

4
00:01:24,240 --> 00:01:27,310
Sampaikan perintahku: ganti barisan belakang dengan van.

5
00:01:27,410 --> 00:01:28,680
Kami akan mundur.

6
00:01:29,340 --> 00:01:32,510
Persediaan makanan semuanya ada di kota. Mengapa kami menarik diri?

7
00:01:39,450 --> 00:01:41,860
Zhuge Liang telah menyiapkan penyergapan di kota!

8
00:01:42,660 --> 00:01:45,990
Xicheng

9
00:01:46,760 --> 00:01:50,130
Ini adalah kota kecil. Bahkan jika mereka melakukan penyergapan,
mereka tidak akan memiliki banyak tentara.

10
00:01:50,270 --> 00:01:53,500
Pak, tolong beri saya izin untuk masuk ke kota

11
00:01:53,640 --> 00:01:55,840
Benar, pasukan di dalam kota mungkin hanya sedikit.

12
00:01:58,470 --> 00:02:01,240
Namun bagaimana dengan yang berada di perbukitan sekitar kota?

13
00:02:01,340 --> 00:02:04,210
Zhuge Liang pada dasarnya berhati-hati. Dia tidak akan pernah mengambil risiko.

14
00:02:05,150 --> 00:02:06,310
Cepat mundur!

15
00:02:06,510 --> 00:02:08,980
Jika terlambat, tentara di pegunungan akan menyergap kita.

16
00:02:09,120 --> 00:02:09,980
Mundur!

17
00:02:10,350 --> 00:02:11,550
Mundur sekarang!

18
00:02:13,850 --> 00:02:15,150
Mundur!

19
00:02:40,010 --> 00:02:43,650
Yang Mulia, Sima Yi telah mengundurkan diri.

20
00:03:05,000 --> 00:03:07,840
Surga telah membantu saya.

21
00:03:08,840 --> 00:03:11,810
Yang Mulia, mengapa demikian, dengan musik,

22
00:03:12,210 --> 00:03:15,150
kamu bisa menakuti pasukan Sima Yi yang berjumlah seratus ribu orang?

23
00:03:17,120 --> 00:03:20,250
Dia tahu bahwa aku pada dasarnya berhati-hati,

24
00:03:20,850 --> 00:03:22,690
dan tidak akan melakukan tindakan berisiko.

25
00:03:23,490 --> 00:03:27,160
Saat dia melihat gerbang kota terbuka lebar
dan aku duduk sendirian bermain sitar,

26
00:03:27,260 --> 00:03:31,130
dia yakin ada tentara
menunggu penyergapan di dalam kota.

27
00:03:33,900 --> 00:03:35,030
Ya Tuhan...

28
00:03:36,130 --> 00:03:38,340
Seandainya Yang Mulia memainkan nada yang salah,

29
00:03:38,570 --> 00:03:41,540
mereka akan menyerang dan menghancurkan kota ini hingga rata dengan tanah!

30
00:03:43,470 --> 00:03:44,440
Sima Yi...

31
00:03:46,780 --> 00:03:49,180
Dia benar-benar mengenalku dengan baik.

32
00:03:49,980 --> 00:03:51,180
Benar-benar mengenalmu?

33
00:03:53,120 --> 00:03:57,520
Jika aku jadi Sima Yi, aku tidak akan mundur.

34
00:03:59,790 --> 00:04:01,520
Kita tidak boleh tinggal lama di sini.

35
00:04:01,990 --> 00:04:05,460
Kemasi persediaan makanan. Kita harus segera pergi.

36
00:04:06,200 --> 00:04:07,060
Ya, tuan.

37
00:04:18,610 --> 00:04:19,780
Panglima Besar,

38
00:04:20,510 --> 00:04:22,610
kami menangkap seorang penebang kayu di luar kota.

39
00:04:23,110 --> 00:04:26,620
Setelah menginterogasinya, kami menemukan bahwa... bahwa...

40
00:04:52,170 --> 00:04:53,370
Menemukan apa?

41
00:04:58,280 --> 00:05:01,350
Xicheng itu hanya punya Zhuge Liang
dan 1.000 hingga 2.000 tentara lemah.

42
00:05:01,450 --> 00:05:02,880
Kami telah ditipu.

43
00:05:05,490 --> 00:05:06,750
Zhuge Liang...

44
00:05:07,490 --> 00:05:09,920
dan hanya 1.000 hingga 2.000 prajurit lemah?

45
00:05:12,760 --> 00:05:14,160
Setelah kami mundur,

46
00:05:15,300 --> 00:05:17,030
Zhuge Liang melarikan diri dengan tergesa-gesa.

47
00:05:21,940 --> 00:05:22,940
Nak...

48
00:05:23,940 --> 00:05:26,410
Pandangan ke depan Zhuge Liang sangat fenomenal.

49
00:05:27,170 --> 00:05:29,280
Ayahmu bukan tandingannya!

50
00:05:36,250 --> 00:05:37,720
Jangan sedih, Ayah.

51
00:05:38,120 --> 00:05:40,020
Ini hanyalah kehendak Surga.

52
00:05:40,150 --> 00:05:42,220
Surga adalah hal yang paling membuatku sedih.

53
00:05:43,890 --> 00:05:46,290
Mengapa Surga tidak berpihak padaku?

54
00:05:47,360 --> 00:05:49,600
Sungguh pandangan ke depan yang luar biasa, Yang Mulia!

55
00:05:50,430 --> 00:05:52,830
Segera setelah anak buah saya siap dengan kayu gelondongan dan batu besar.

56
00:05:52,970 --> 00:05:55,470
Xu Huang tiba dengan 30.000 kavaleri untuk menyerang kami.

57
00:05:55,570 --> 00:05:59,970
Kami melepaskan tembakan anak panah ke arah mereka,
dan membunuh hampir seribu tentara musuh di tempat.

58
00:06:00,110 --> 00:06:02,510
Diduga, Xu Huang sendiri terkena beberapa anak panah.

59
00:06:02,610 --> 00:06:04,380
Dia mungkin sudah mati sekarang.

60
00:06:05,280 --> 00:06:07,450
Terima kasih atas usahamu, Wenchang.

61
00:06:08,410 --> 00:06:10,820
Jika bukan karena Anda mempertahankan Yangping Pass,

62
00:06:11,250 --> 00:06:15,120
pasukan kita tidak akan kembali ke Shu tanpa cedera.

63
00:06:17,120 --> 00:06:19,860
Aku ingin tahu apakah Zilong baik-baik saja.

64
00:06:20,360 --> 00:06:22,290
Jenderal Zhao telah kembali ke perkemahan!

65
00:06:24,930 --> 00:06:26,600
Yang Mulia, saya telah kembali.

66
00:06:26,730 --> 00:06:30,170
Zilong, kamu terluka

67
00:06:31,040 --> 00:06:33,570
Ini hanyalah darah tentara Wei pada saya.

68
00:06:33,770 --> 00:06:35,470
Yang Mulia, Anda mungkin tidak tahu

69
00:06:35,570 --> 00:06:39,340
tapi Jenderal Zilong menyuruhku memimpin pasukan
untuk mundur sementara dia bertahan di belakang.

70
00:06:39,480 --> 00:06:41,610
Dia membunuh tiga jenderal Wei dalam prosesnya,

71
00:06:41,710 --> 00:06:44,380
dan sangat menakuti musuh sehingga mereka tidak berani mendekat.

72
00:06:44,480 --> 00:06:45,680
Yang Mulia,

73
00:06:45,850 --> 00:06:47,820
kami tidak kehilangan satu orang pun atau seekor kuda pun,

74
00:06:48,190 --> 00:06:51,420
dan tentara kita juga tidak kehilangan satu senjata pun selama mundur.

75
00:06:52,960 --> 00:06:54,260
Terima kasihku yang terdalam, Zilong.

76
00:06:54,390 --> 00:06:55,530
Yang Mulia.

77
00:06:56,690 --> 00:06:57,360
Laki-laki,

78
00:06:58,200 --> 00:07:01,970
berikan Zilong lima ratus tael emas dan sepuluh ribu baut sutra.

79
00:07:02,430 --> 00:07:05,340
Yang Mulia, pasukan kita masih belum menang.

80
00:07:06,200 --> 00:07:08,540
Saya tidak dapat menerima imbalan apa pun dengan hati nurani yang baik.

81
00:07:10,270 --> 00:07:13,340
Jika Yang Mulia bersikeras.

82
00:07:13,640 --> 00:07:17,280
Ini menunjukkan bahwa Anda tidak adil
membagikan hadiah dan hukuman.

83
00:07:18,220 --> 00:07:21,050
Tolong simpan emas dan sutra itu di pundi-pundi.

84
00:07:21,750 --> 00:07:24,120
dan menghadiahkannya kepada orang lain di masa depan.

85
00:07:24,760 --> 00:07:26,720
Ketika mendiang Yang Mulia masih hidup.

86
00:07:28,260 --> 00:07:30,760
dia sering memuji Zilong atas kesetiaan dan keberaniannya.

87
00:07:31,930 --> 00:07:33,560
Dari apa yang saya lihat hari ini,

88
00:07:34,200 --> 00:07:36,400
Anda tidak hanya setia dan gagah berani.

89
00:07:36,930 --> 00:07:39,640
tetapi kamu juga mempunyai kebajikan yang menggerakkan Surga!

90
00:07:44,610 --> 00:07:46,940
Ma Su dan Wang Ping telah kembali ke perkemahan!

91
00:07:50,050 --> 00:07:51,810
Panggil Wang Ping untuk menemuiku.

92
00:07:51,910 --> 00:07:52,780
Ya, tuan.

93
00:07:54,820 --> 00:07:57,520
Yang Mulia memanggil Wang Ring!

94
00:08:16,340 --> 00:08:18,410
Ambil tali dan ikat aku.

95
00:08:21,380 --> 00:08:23,080
Hormat saya kepada Yang Mulia!

96
00:08:25,750 --> 00:08:30,920
Wang Ping, karena pada dasarnya kamu berhati-hati.

97
00:08:31,720 --> 00:08:35,090
Aku memerintahkanmu untuk membantu Ma Su.

98
00:08:36,420 --> 00:08:41,160
Tapi kenapa kamu tidak protes padanya
mengenai bagaimana kamp didirikan?

99
00:08:41,730 --> 00:08:42,930
Yang Mulia,

100
00:08:43,360 --> 00:08:45,400
Saya telah mencoba berkali-kali untuk membujuk Penasihat

101
00:08:45,530 --> 00:08:48,200
untuk mendirikan kemah di persimpangan lima arah.

102
00:08:48,500 --> 00:08:50,270
Namun, dia menolak dengan marah.

103
00:08:51,140 --> 00:08:53,610
Setelah itu, ketika tentara Wei mengepung bukit tersebut,

104
00:08:53,870 --> 00:08:56,910
Saya mencoba menyerang musuh belasan kali.

105
00:08:57,440 --> 00:09:00,480
tapi sayangnya kalah jumlah.

106
00:09:02,550 --> 00:09:05,380
Saya menunggu hukuman Yang Mulia.

107
00:09:08,860 --> 00:09:09,990
Anda boleh pergi.

108
00:09:11,560 --> 00:09:12,730
Panggil Ma Su!

109
00:09:29,680 --> 00:09:30,810
Yang Mulia.

110
00:09:42,020 --> 00:09:43,420
kamu berubah,

111
00:09:45,020 --> 00:09:50,230
Anda telah mempelajari siasat militer sejak masa muda Anda,
dan sangat mengenal cara-cara berperang.

112
00:09:51,000 --> 00:09:53,360
Saya juga telah memperingatkan Anda berkali-kali tentang hal itu

113
00:09:54,330 --> 00:09:58,700
Jieting adalah benteng utama tentara kita.

114
00:09:59,810 --> 00:10:02,010
Namun, ketika Anda mencapai garis depan,

115
00:10:02,210 --> 00:10:05,540
Anda menjadi sombong dan mendambakan kesuksesan.

116
00:10:05,640 --> 00:10:09,150
Jadi kamu menolak protes Wang Ping dan kehilangan Jieting!

117
00:10:09,710 --> 00:10:13,880
Tindakan Anda hampir membuat seluruh pasukan kami musnah!

118
00:10:15,050 --> 00:10:19,320
Katakan pada diri Anda sendiri, hukuman apa yang pantas Anda terima?

119
00:10:29,270 --> 00:10:31,030
Kesalahan karena kehilangan Jieting

120
00:10:31,540 --> 00:10:33,370
sepenuhnya milikku.

121
00:10:35,240 --> 00:10:37,210
Karena saya telah membuat janji resmi,

122
00:10:38,110 --> 00:10:40,010
Saya pantas dihukum mati.

123
00:10:46,250 --> 00:10:47,350
Yang Mulia,

124
00:10:48,790 --> 00:10:50,790
meskipun Ma Su bersalah,

125
00:10:51,620 --> 00:10:55,620
dia telah melayani mendiang Yang Mulia
dan Yang Mulia selama lebih dari 20 tahun.

126
00:10:56,230 --> 00:10:58,460
Saya pikir, berdasarkan prestasi masa lalunya,

127
00:10:58,860 --> 00:11:03,400
dia mungkin terhindar dari kematian dan diizinkan untuk menebus pelanggarannya
melalui pelayanan yang baik di masa depan.

128
00:11:03,500 --> 00:11:06,070
Yang Mulia, Anda tidak boleh bersikap lunak terhadap Ma Su.

129
00:11:08,270 --> 00:11:11,370
Bagaimana kita menyatukan pasukan kita yang berjumlah beberapa ratus ribu orang?

130
00:11:11,570 --> 00:11:13,340
Dengan imbalan dan hukuman yang adil.

131
00:11:13,480 --> 00:11:15,510
Dengan menganggap serius setiap kata.

132
00:11:15,610 --> 00:11:18,510
Jika seseorang dapat membuat janji militer namun tidak menaatinya,

133
00:11:18,610 --> 00:11:22,020
lalu siapa yang akan mematuhi perintah militer di masa depan?

134
00:11:23,420 --> 00:11:27,390
Yang Mulia, jika Anda bersikap lunak terhadapnya,

135
00:11:28,160 --> 00:11:30,660
lalu apa yang tersisa dari martabat militer kita?

136
00:11:31,990 --> 00:11:36,630
Yang Mulia, dunia masih dalam kekacauan,
dan Shu-Han kekurangan tanah dan manusia.

137
00:11:36,670 --> 00:11:38,600
Kami tidak memiliki banyak ahli strategi di antara kami.

138
00:11:38,630 --> 00:11:42,470
Ma Su selalu rajin menjalankan tugasnya
dan berpengalaman dalam strategi militer.

139
00:11:42,600 --> 00:11:44,910
Kekalahan Jieting disebabkan oleh jumlah musuh yang melebihi kami.

140
00:11:45,010 --> 00:11:46,670
Ini bukan kesalahan Ma Su saja.

141
00:11:47,080 --> 00:11:50,010
Yang Mulia, mohon ampun. Tolong ampuni Ma Su sekali ini saja!

142
00:12:06,960 --> 00:12:08,730
Saya telah mengecewakan Yang Mulia.

143
00:12:10,100 --> 00:12:13,630
Saya malu berdiri di hadapan 20.000 orang itu
yang tewas dalam pertempuran di Jieting.

144
00:12:13,930 --> 00:12:18,240
Saya tidak layak dan gagal memenuhi harapan Anda.

145
00:12:18,970 --> 00:12:23,510
Tidak layak untuk menangani tanggung jawab besar yang Anda berikan kepada saya.
Saya menyebabkan hilangnya Jieting.

146
00:12:24,980 --> 00:12:31,580
Bahkan dengan sepuluh ribu kematian pun aku tidak dapat menebus kejahatanku.

147
00:12:40,430 --> 00:12:43,900
Yang Mulia, mohon keluarkan perintahnya
untuk mengeksekusiku terlebih dahulu

148
00:12:44,500 --> 00:12:46,630
agar hukum militer dapat ditegakkan!

149
00:13:14,990 --> 00:13:19,900
Seret dia keluar dan eksekusi dia di tengah hari!

150
00:13:20,200 --> 00:13:21,830
Yang Mulia!'

151
00:13:21,830 --> 00:13:23,330
Terima kasih. Yang Mulia.
Yang Mulia!

152
00:13:26,070 --> 00:13:28,440
Pak, Anda telah menjadi mentor yang baik bagi saya.

153
00:13:30,340 --> 00:13:32,640
Aku... hanya bisa membayar hutang ini di kehidupanku selanjutnya!

154
00:14:21,990 --> 00:14:23,630
Tetap di tempatmu sekarang, Youchang.

155
00:14:38,940 --> 00:14:43,780
Youchang, minumlah semangkuk anggur ini.

156
00:15:02,000 --> 00:15:03,230
Terima kasih, Wenchang.

157
00:15:05,000 --> 00:15:09,040
Aku tidak lagi bisa bertarung di sisimu
dalam kehidupan ini untuk memusnahkan para pemberontak.

158
00:15:09,900 --> 00:15:13,640
Tapi setelah aku mati, rohku akan menjaga pasukan kita.

159
00:15:13,740 --> 00:15:16,910
dan memastikan bahwa kita berhasil melewati rintangan-rintangan kita
dan selalu menang.

160
00:15:17,050 --> 00:15:20,280
Dan pada hari ketika sesama jenderal
mencetak kemenangan di Ekspedisi Utara

161
00:15:20,410 --> 00:15:22,850
ketika tujuan kita tercapai

162
00:15:25,120 --> 00:15:29,460
Saya akan sangat gembira bahkan di dunia lain.

163
00:15:37,970 --> 00:15:42,130
Yang Mulia, Ma Su mengucapkan selamat tinggal!

164
00:16:09,400 --> 00:16:10,630
Menjalankan!

165
00:16:19,440 --> 00:16:23,740
Menjadi orang dengan bakat pas-pasan
Saya tidak dapat menjelaskan dan menegakkan hukum.

166
00:16:24,780 --> 00:16:28,880
Keragu-raguan saya menyebabkan hilangnya Jieting.

167
00:16:29,750 --> 00:16:31,150
Semua kesalahan ada pada saya.

168
00:16:32,080 --> 00:16:34,450
Gagal mendelegasikan wewenang dengan bijak

169
00:16:34,890 --> 00:16:38,260
menunjuk orang yang salah untuk tugas itu
dan tidak melihat bahaya di dalamnya.

170
00:16:38,560 --> 00:16:40,690
Kesalahan saya tidak bisa dibiarkan begitu saja.

171
00:16:41,160 --> 00:16:44,030
mohon Yang Mulia memecat saya dari jabatannya

172
00:16:44,130 --> 00:16:46,260
agar martabat kesultanan-Mu dapat dijunjung tinggi.

173
00:16:46,400 --> 00:16:50,870
Berlutut dengan kepala tertunduk rendah
/ dengan rendah hati menunggu keputusanmu tentang nasibku.

174
00:16:54,540 --> 00:16:55,910
Apakah Li Yan sudah tiba?

175
00:16:56,040 --> 00:16:58,910
Sekretaris Utama sedang menunggu di luar.

176
00:16:58,910 --> 00:16:59,840
Cepat dan panggil dia masuk!
Ya, Baginda.

177
00:17:08,420 --> 00:17:09,390
Lewat sini.

178
00:17:09,920 --> 00:17:11,750
Saya di sini atas perintah Yang Mulia.

179
00:17:12,890 --> 00:17:14,960
Tuan, senang sekali Anda ada di sini.

180
00:17:15,060 --> 00:17:17,260
Ayo, ayo, hilangkan formalitasnya.

181
00:17:16,290 --> 00:17:17,260
Terima kasih. Baginda

182
00:17:17,390 --> 00:17:19,900
Saya menerima peringatan permintaan maaf dari Perdana Menteri.

183
00:17:20,000 --> 00:17:22,130
Dia meminta saya untuk memecatnya dari jabatannya.

184
00:17:22,900 --> 00:17:25,000
Li Yan, menurut pendapatmu,

185
00:17:25,340 --> 00:17:27,200
bagaimana saya harus menangani masalah ini?

186
00:17:27,700 --> 00:17:30,440
Bolehkah saya bertanya apa keinginan Yang Mulia?

187
00:17:31,580 --> 00:17:33,280
Saya bingung.

188
00:17:33,680 --> 00:17:36,010
Katakanlah, jika saya memecatnya dari jabatan,

189
00:17:36,310 --> 00:17:39,450
siapa lagi di negara ini yang dapat mengambil alih posisi penting seperti itu?

190
00:17:39,650 --> 00:17:42,920
Tapi kalau saya tidak memecatnya, bagaimana saya bisa menegakkan hukum?

191
00:17:44,220 --> 00:17:47,560
Anda tahu, undang-undang ini dirancang oleh Perdana Menteri sendiri.

192
00:17:48,190 --> 00:17:52,860
Dengan kegagalan penaklukan utara.
semua petugas di negara bagian kami menjadi panik.

193
00:17:53,400 --> 00:17:56,100
Katakan padaku, apa yang harus aku lakukan?

194
00:17:57,400 --> 00:18:02,870
Menurut pendapat saya, wewenang Zhuge Liang tidak boleh dicabut.

195
00:18:03,510 --> 00:18:06,370
Hal ini karena tidak ada seorang pun di istana kekaisaran yang bisa menggantikannya.

196
00:18:06,940 --> 00:18:10,550
Namun, hukuman harus dijatuhkan
atas kegagalan ekspedisi utara.

197
00:18:11,750 --> 00:18:15,320
Yang Mulia, kenapa kita tidak berkompromi?

198
00:18:15,350 --> 00:18:16,950
Kompromi seperti apa?

199
00:18:18,050 --> 00:18:20,020
Turunkan dia menjadi Jenderal Kanan,

200
00:18:20,760 --> 00:18:23,620
tapi biarkan dia tetap memegang wewenang kantor Perdana Menteri.

201
00:18:23,730 --> 00:18:29,100
Biarkan dia terus mengendalikan kekuatan militer negara.
dan yurisdiksi atas semua urusan militer.

202
00:18:31,930 --> 00:18:35,300
Itu bagus! Bagus sekali! Sangat menyenangkan!

203
00:18:35,600 --> 00:18:37,200
Betapa dipikirkan dengan matang!

204
00:18:37,310 --> 00:18:38,770
Terima kasih. Yang Mulia.

205
00:18:40,610 --> 00:18:43,980
Pak, sungguh prestasi yang cemerlang
Anda telah mencapai dalam mengamankan kemenangan ini!

206
00:18:44,080 --> 00:18:46,110
Terima kasih atas kerja keras Anda.

207
00:18:46,610 --> 00:18:48,310
Lihat, kamu juga menjadi lebih kurus.

208
00:18:51,390 --> 00:18:52,850
Terima kasih, Yang Mulia.

209
00:18:53,920 --> 00:18:56,190
Kedua Kaisar Terlambat sama-sama mengatakan hal itu

210
00:18:56,320 --> 00:18:59,730
kamu adalah orang yang paling berpengalaman
dalam strategi militer di antara semua perwira.

211
00:19:00,060 --> 00:19:04,330
Kemenangan besar ini menjadi buktinya
bahwa mendiang Kaisar adalah penilai karakter yang sangat baik.

212
00:19:04,460 --> 00:19:06,470
Mendiang Kaisar benar-benar bijaksana.

213
00:19:07,200 --> 00:19:11,340
Jika bukan karena ajarannya dan kemurahan hati Yang Mulia,

214
00:19:12,010 --> 00:19:13,940
kami tidak akan mencapai kemenangan ini.

215
00:19:17,640 --> 00:19:18,780
Lihat ini.

216
00:19:36,660 --> 00:19:40,800
Saya tidak layak menerima bantuan kekaisaran ini. Yang Mulia.

217
00:19:41,570 --> 00:19:42,630
Seperti yang Anda lihat.

218
00:19:44,240 --> 00:19:46,500
ini adalah dekrit yang saya buat tiga hari yang lalu.

219
00:19:47,170 --> 00:19:51,780
Saya bermaksud untuk mempromosikan Anda menjadi Bupati Jenderal,
dengan wewenang Jenderal Kavaleri Elit.

220
00:19:51,880 --> 00:19:54,350
Namun... coba tebak apa yang terjadi?

221
00:19:54,450 --> 00:19:55,680
Saya tidak tahu.

222
00:19:58,820 --> 00:20:00,720
Banyak pejabat yang mengenang hal itu

223
00:20:00,850 --> 00:20:04,090
ketika kamu memimpin 150.000 tentara ke Xicheng,

224
00:20:05,320 --> 00:20:08,430
kota ini hanya diduduki oleh Zhuge Liang dan 1.000 tentara Shu.

225
00:20:09,960 --> 00:20:13,430
Namun, saat memainkan musik sitar,
kamu membiarkan Zhuge Liang melarikan diri.

226
00:20:13,700 --> 00:20:15,370
sehingga meninggalkan Wei dengan ancaman di masa depan.

227
00:20:15,500 --> 00:20:18,140
Saya salah mengira ada penyergapan di kota.

228
00:20:18,240 --> 00:20:19,500
Saya bersalah.

229
00:20:20,170 --> 00:20:24,840
Juga, beberapa menteri mengatakan bahwa Anda sengaja membiarkan Zhuge Liang melarikan diri

230
00:20:25,240 --> 00:20:27,280
untuk meningkatkan kepentingan Anda sendiri.

231
00:20:27,380 --> 00:20:30,110
Jika Zhuge Liang tidak ada sebagai ancaman,

232
00:20:30,410 --> 00:20:33,280
kamu, Sima Yi, tidak akan ditempatkan pada posisi penting.

233
00:20:37,720 --> 00:20:40,360
Yang Mulia, ini tidak benar.

234
00:20:40,660 --> 00:20:41,760
Masih ada lagi!

235
00:20:42,860 --> 00:20:46,360
Seseorang melaporkan bahwa, sebelum pemberontakan Meng Da,

236
00:20:46,730 --> 00:20:48,400
Shen Yl telah menasihatimu

237
00:20:49,300 --> 00:20:54,070
untuk membiarkan musuh menangkapku dan membiarkan Wei dihancurkan.

238
00:20:54,770 --> 00:20:57,510
Dengan cara ini, Anda bisa mengambil alih militer dan takhta.

239
00:20:57,640 --> 00:20:59,640
dan mencari hegemoni atas wilayah tersebut.

240
00:21:01,080 --> 00:21:02,640
Ini jelas tidak benar!

241
00:21:05,750 --> 00:21:08,380
Ini jelas tidak benar!

242
00:21:13,420 --> 00:21:17,860
Saya... Saya... Saya mohon Yang Mulia untuk mengetahui kebenaran dalam masalah ini!

243
00:21:18,260 --> 00:21:19,160
Tuan yang terhormat,

244
00:21:20,530 --> 00:21:22,260
itu adalah spekulasi yang tidak berdasar.

245
00:21:22,400 --> 00:21:26,270
Saya tidak akan mempercayai mereka. Aku lebih baik mati daripada mempercayai mereka!

246
00:21:26,370 --> 00:21:28,570
Yang Mulia bijaksana! Yang Mulia bijaksana!

247
00:21:28,870 --> 00:21:30,740
Yang Mulia bijaksana!

248
00:21:32,340 --> 00:21:35,880
Namun, mereka memaksaku
untuk menghukummu atas kesalahan di Xicheng.

249
00:21:36,480 --> 00:21:37,210
Lihat.

250
00:21:38,380 --> 00:21:40,810
Begitu banyak nota pemakzulan yang bertumpuk di sini.

251
00:21:40,980 --> 00:21:44,150
Oleh karena itu, saya tidak berani memberi hadiah kepada Anda untuk saat ini.

252
00:21:45,750 --> 00:21:46,850
saya bersalah.

253
00:21:49,160 --> 00:21:52,090
Yang Mulia, mohon cabut wewenang militer saya,

254
00:21:53,130 --> 00:21:56,230
dan menghapusku dari semua pangkat dan gelarku.

255
00:21:56,800 --> 00:21:59,700
Karena kepedulianku padamu dan keinginanku untuk melindungimu,

256
00:22:00,740 --> 00:22:03,170
Saya hanya dapat mencabut otoritas militer Anda untuk sementara,

257
00:22:03,300 --> 00:22:05,110
Kamu juga harus istirahat yang baik.

258
00:22:05,240 --> 00:22:07,410
Jangan khawatir tentang militer untuk saat ini.

259
00:22:07,540 --> 00:22:12,550
Yang Mulia telah menunjukkan belas kasihan yang besar kepada saya dengan tidak mengeksekusi saya.

260
00:22:19,590 --> 00:22:22,860
Saya dengan rendah hati memohon izin Anda
untuk kembali ke rumahku di Wancheng,

261
00:22:24,320 --> 00:22:27,430
dimana aku bisa menjalani sisa hari-hariku dikelilingi oleh alam.

262
00:22:28,800 --> 00:22:29,090
TIDAK.

263
00:22:30,630 --> 00:22:31,900
Jangan pergi ke mana pun.

264
00:22:32,430 --> 00:22:34,070
Tinggal di ibu kota, Luoyang.

265
00:22:36,900 --> 00:22:39,270
akan memberimu harta yang besar.

266
00:22:39,840 --> 00:22:42,540
Ini akan lebih besar dari rumah lama Anda di Wancheng.

267
00:22:51,980 --> 00:22:53,390
Saya mematuhi perintah Anda.

268
00:23:24,050 --> 00:23:26,120
Tuan, supnya sudah siap.

269
00:23:32,960 --> 00:23:36,160
Ayah, Ayah.

270
00:23:37,260 --> 00:23:40,000
Rumah itu sepenuhnya dikelilingi oleh Pengawal Harimau.

271
00:23:41,830 --> 00:23:43,370
Kami berada di bawah tahanan rumah!

272
00:23:47,070 --> 00:23:47,940
Jingshu,

273
00:23:50,910 --> 00:23:52,280
apakah masih ada sup lagi?

274
00:23:53,110 --> 00:23:55,710
Ambilkan Zhao semangkuk.

275
00:23:54,550 --> 00:23:55,710
Saya tidak menginginkannya!

276
00:23:56,510 --> 00:23:59,580
Ayah, bagaimana Yang Mulia bisa memperlakukanmu seperti ini?

277
00:24:00,550 --> 00:24:01,580
Tahukah kamu?

278
00:24:03,320 --> 00:24:04,350
Tahukah kamu?

279
00:24:05,190 --> 00:24:06,820
Atas kekalahan di Hanzhong,

280
00:24:06,920 --> 00:24:10,030
Liu Shan hanya mencabut pangkat Zhuge Liang, tapi bukan wewenangnya!

281
00:24:10,160 --> 00:24:12,060
Dan dia masih membiarkannya mengendalikan militer!

282
00:24:12,200 --> 00:24:13,930
Tapi bagaimana denganmu, ya?

283
00:24:14,360 --> 00:24:17,270
Anda kembali ke pengadilan dengan penuh kemenangan dan tidak menerima apa pun,

284
00:24:17,370 --> 00:24:19,070
kecuali hukuman penjara!

285
00:24:25,740 --> 00:24:27,480
Ini bukan salah Yang Mulia.

286
00:24:27,740 --> 00:24:30,410
Itu adalah kesalahanku karena membiarkan Zhuge Liang melarikan diri ke Xicheng.

287
00:24:30,510 --> 00:24:32,750
Cao Zhen kehilangan pasukannya dan mempermalukan negaranya!

288
00:24:32,820 --> 00:24:34,780
Dia dikalahkan berkali-kali!

289
00:24:34,880 --> 00:24:36,720
Namun dia tetap menjadi panglima tertinggi!

290
00:24:36,850 --> 00:24:40,660
Cao Xiu kehilangan tiga komando di Longxi
dan lebih dari seratus ribu tentara,

291
00:24:40,790 --> 00:24:42,790
namun tidak ada konsekuensi baginya.

292
00:24:42,890 --> 00:24:46,260
Dia bahkan dikirim ke Yangzhou
untuk menjadi Panglima Besar di sana!

293
00:24:46,400 --> 00:24:48,360
Anda hanya melakukan kesalahan kecil.

294
00:24:48,900 --> 00:24:50,830
tapi Yang Mulia tidak membiarkannya berlalu.

295
00:24:51,300 --> 00:24:52,630
Apa yang sebenarnya dia inginkan?

296
00:24:52,770 --> 00:24:53,900
Tahan lidahmu

297
00:24:54,170 --> 00:24:55,870
Kaisar itu pemarah!

298
00:24:56,370 --> 00:24:58,310
Pengadilan penuh dengan petugas pengkhianat!

299
00:24:58,410 --> 00:25:01,240
Jika... jika... jika kamu terus menahan semua ini,

300
00:25:01,540 --> 00:25:04,080
Anda mungkin mati dengan kematian yang mengerikan. Ayah!

301
00:25:05,650 --> 00:25:08,050
Anak tidak berbakti! Mendengarkan!

302
00:25:09,350 --> 00:25:11,690
Satu lagi kata ketidaksetiaan darimu.

303
00:25:13,050 --> 00:25:15,090
dan aku akan menyerahkanmu kepada Yang Mulia!

304
00:25:15,320 --> 00:25:19,190
Ayah, kamu belum pernah memukulku sebelumnya...

305
00:25:24,470 --> 00:25:26,000
Tuan Muda.

306
00:25:25,070 --> 00:25:26,000
Enyah!

307
00:25:27,000 --> 00:25:27,770
Jingshu!

308
00:25:30,470 --> 00:25:31,240
Jingshu!

309
00:25:34,140 --> 00:25:35,110
Apakah kamu terluka?

310
00:25:42,220 --> 00:25:43,550
Apakah kamu terluka parah?

311
00:25:46,090 --> 00:25:46,320
Saya baik-baik saja.

312
00:25:49,290 --> 00:25:51,490
Rasa sakit di hatimu lebih menyakitkan lagi, Guru.

313
00:25:54,430 --> 00:25:56,060
Tahukah kamu, Tuan Muda?

314
00:25:57,560 --> 00:25:59,700
Guru belum keluar selama tiga hari.

315
00:26:00,170 --> 00:26:02,100
Dia telah duduk di sana sepanjang hari.

316
00:26:02,900 --> 00:26:06,870
dan baru hari ini dia mengizinkanku membawakannya semangkuk sup.

317
00:26:26,030 --> 00:26:30,900
Kemalangan menghasilkan kebahagiaan, dan kebahagiaan menghasilkan kemalangan.

318
00:26:37,240 --> 00:26:39,300
Saya telah hidup selama lebih dari lima puluh tahun.

319
00:26:40,010 --> 00:26:43,040
Akankah ada sesuatu yang belum pernah saya temui sebelumnya?

320
00:26:43,580 --> 00:26:46,510
Akankah ada kesulitan yang belum pernah saya alami sebelumnya?

321
00:26:46,640 --> 00:26:48,580
Mari kita nikmati saja hidup ini...

322
00:26:53,850 --> 00:26:54,920
Tunggu saja!

323
00:26:55,420 --> 00:26:58,420
Suatu hari, pengadilan akan datang mencari>saya lagi!

324
00:27:13,000 --> 00:27:15,870
Prediksi Sima Yi segera menjadi kenyataan.

325
00:27:16,640 --> 00:27:18,110
Panglima Besar Cao Xiu

326
00:27:18,210 --> 00:27:21,980
jatuh cinta pada taktik penyerahan palsu dari Gubernur Fanyang Zhou Fang

327
00:27:22,250 --> 00:27:25,150
dan sepenuhnya dikalahkan oleh Lu Xun di Shiting.

328
00:27:25,650 --> 00:27:28,450
Cao Xiu, dikalahkan, meninggal segera setelahnya.

329
00:27:28,620 --> 00:27:32,090
Berhenti, hentikan, hentikan. Ini, bawakan. Bawa itu.

330
00:27:33,490 --> 00:27:35,390
Ya ampun, Tuan Sima,

331
00:27:35,890 --> 00:27:38,290
Anda akhirnya sampai di sini, Tuan Sima!

332
00:27:39,800 --> 00:27:42,630
Nih nih; Di Sini. Tuan, silakan turun.

333
00:27:42,900 --> 00:27:44,200
Di sini, di sini, di sini.

334
00:27:51,370 --> 00:27:55,540
Tuan, Yang Mulia sudah lama menunggu Anda.

335
00:27:59,980 --> 00:28:01,650
Silakan lewat sini.

336
00:28:03,850 --> 00:28:06,220
Sejak masa Kaisar Bela Diri,

337
00:28:06,860 --> 00:28:11,490
tidak ada pejabat pengadilan yang diizinkan menaiki kereta
langsung ke tangga istana kekaisaran.

338
00:28:12,460 --> 00:28:17,730
Hanya Anda, Tuan Sima, yang menerima bantuan sebesar itu.

339
00:28:21,100 --> 00:28:22,300
Saya semakin tua.

340
00:28:23,070 --> 00:28:25,340
Tulang-tulang tua ini tidak seperti sebelumnya.

341
00:28:27,940 --> 00:28:28,780
Pak,

342
00:28:29,680 --> 00:28:32,580
kamu mungkin sudah tua, tapi kamu tetap kuat.

343
00:28:33,950 --> 00:28:37,380
Ayo, ayo. Perlahan, perlahan.

344
00:28:51,830 --> 00:28:54,630
Saya hampir tidak bisa menaiki tangga ini!

345
00:28:56,200 --> 00:28:59,770
Tuan Sima, hanya saja Anda merinding.

346
00:29:00,410 --> 00:29:02,140
Jangan terlalu khawatir.

347
00:29:03,780 --> 00:29:05,440
Pak, mari kita lanjutkan.

348
00:29:06,350 --> 00:29:08,350
Ayo, ayo, baiklah.

349
00:29:32,000 --> 00:29:34,640
Pelayanmu Sima Yi memberi hormat pada Yang Mulia.

350
00:29:35,440 --> 00:29:37,340
Silakan duduk, Pak.

351
00:29:38,680 --> 00:29:40,110
Terima kasih. Yang Mulia.

352
00:29:50,320 --> 00:29:50,590
Pak,

353
00:29:55,260 --> 00:29:57,090
Cao Xiu meninggal setelah kekalahannya.

354
00:29:57,200 --> 00:29:59,500
Angkatan laut negara itu kehilangan lebih dari separuh pasukannya.

355
00:30:00,000 --> 00:30:04,870
Saya bermaksud untuk memimpin kekuatan 500.000 secara pribadi
dalam kampanye melawan Wu.

356
00:30:06,000 --> 00:30:08,610
Apakah Anda benar-benar berniat menyerang Wu, Yang Mulia?

357
00:30:10,910 --> 00:30:12,840
Aku baru saja menaruhnya di sana,

358
00:30:13,310 --> 00:30:15,550
Saya ingin mendengar pendapat Anda tentang hal itu.

359
00:30:18,150 --> 00:30:22,150
Jadi begitu. Yang Mulia hanya menaruhnya di luar sana.

360
00:30:23,650 --> 00:30:27,590
Jadi itu berarti kamu tidak punya niat untuk menyerang Wu.

361
00:30:31,330 --> 00:30:33,900
Semua hal harus dipertimbangkan dengan matang, bukan?

362
00:30:34,030 --> 00:30:36,400
Kata yang bagus. Yang Mulia.

363
00:30:37,370 --> 00:30:39,470
Kita harus mempertimbangkannya dengan cermat.

364
00:30:41,170 --> 00:30:43,070
Maafkan saya karena berterus terang,

365
00:30:44,210 --> 00:30:46,910
tapi Lu Xun dari Wu bukanlah ancaman terbesar kita.

366
00:30:47,810 --> 00:30:51,510
Ancaman terbesar bagi negara kita adalah Zhuge Liang dari Shu.

367
00:30:52,320 --> 00:30:53,720
Anda benar, Pak.

368
00:30:54,320 --> 00:30:57,820
Menurut laporan,
setelah Zhuge Liang mundur kembali ke Hanzhong,

369
00:30:58,090 --> 00:31:01,790
Dia menyibukkan diri dengan mengatur kembali tentara
dan menimbun makanan, dana, dan persenjataan.

370
00:31:01,890 --> 00:31:02,590
Melihat?

371
00:31:04,090 --> 00:31:06,800
Dia masih bersikeras menyerang Wei.

372
00:31:08,900 --> 00:31:10,800
Dia akan kembali pada akhirnya.

373
00:31:12,540 --> 00:31:14,970
Tuan, antara Shu dan Wu,

374
00:31:15,500 --> 00:31:17,970
yang mana yang harus saya perlakukan sebagai musuh utama kita?

375
00:31:18,470 --> 00:31:20,410
Kebijakan militer apa yang harus saya ambil?

376
00:31:20,980 --> 00:31:22,440
Mohon pencerahannya, Pak.

377
00:31:22,880 --> 00:31:25,010
Saya tidak berani mengaku mencerahkan.

378
00:31:26,180 --> 00:31:27,950
Namun, saya dapat berbicara berdasarkan fakta.

379
00:31:29,280 --> 00:31:30,750
Seperti yang saya sebutkan,

380
00:31:31,590 --> 00:31:33,390
Shu-Han adalah musuh bebuyutan kita.

381
00:31:34,390 --> 00:31:40,490
Pengadilan harus memimpin divisi tenggara kita
untuk mempertahankan perbatasan kita dan tidak bergerak.

382
00:31:41,760 --> 00:31:44,830
dan memusatkan kekuatan utama di Dataran Tengah,

383
00:31:45,330 --> 00:31:48,140
siap untuk melawan Zhuge Liang dalam pertempuran kapan saja.

384
00:31:49,940 --> 00:31:52,410
Dataran Tengah membentang lebih dari 2.000 mil.

385
00:31:52,670 --> 00:31:55,040
tapi tempat yang paling kritis adalah Chencang.

386
00:31:55,410 --> 00:31:57,140
Pertahanannya harus sangat kuat.

387
00:31:57,250 --> 00:31:58,910
Mengapa Chencang begitu penting?

388
00:31:59,280 --> 00:32:02,680
Pasalnya, Chencang adalah kunci untuk memasuki Central Plains.

389
00:32:03,050 --> 00:32:05,620
Itu adalah tempat di mana musuh akan memperebutkan kita.

390
00:32:07,860 --> 00:32:09,560
Lebih dari empat ratus tahun yang lalu,

391
00:32:10,520 --> 00:32:14,330
Han Xin menggunakan perbaikan jalan papan sebagai pengalih perhatian.
dan menyerang Chencang secara rahasia.

392
00:32:14,460 --> 00:32:16,960
Dan dari sana dia melancarkan penaklukannya.

393
00:32:18,070 --> 00:32:19,070
Pak,

394
00:32:19,970 --> 00:32:22,070
Saya ingin memberi Anda 200.000 tentara,

395
00:32:22,200 --> 00:32:24,970
dan memintamu untuk menjadi Panglima Besar
dari Yong-Liang sekali lagi.

396
00:32:25,110 --> 00:32:27,870
Anda juga harus bertanggung jawab atas pertahanan di Chencang.

397
00:32:43,720 --> 00:32:44,720
Yang Mulia,

398
00:32:46,430 --> 00:32:48,390
Saya sekarang sudah tua dan sakit-sakitan.

399
00:32:49,260 --> 00:32:51,700
Padahal aku berkeinginan mengabdi di garis depan.

400
00:32:52,770 --> 00:32:55,270
usia tidak mengizinkanku melakukan hal itu.

401
00:32:55,770 --> 00:32:59,200
Saat musim gugur tiba, aku terserang masalah paru-paru.

402
00:33:00,470 --> 00:33:02,810
Saya batuk darah setiap hari.

403
00:33:04,610 --> 00:33:06,780
Saat aku menaiki tangga tadi.

404
00:33:07,250 --> 00:33:11,180
Saya akan terjatuh
kalau bukan karena bantuan petugas internal.

405
00:33:18,860 --> 00:33:20,260
Jika itu masalahnya.

406
00:33:22,760 --> 00:33:24,760
merekomendasikan seseorang kepada saya sebagai gantinya.

407
00:33:25,000 --> 00:33:26,960
Panglima Tertinggi Cao Zhen!

408
00:33:29,400 --> 00:33:34,100
Paman Ketiga mungkin baik-baik saja dalam urusan administrasi.
tetapi mengenai memimpin pasukan dalam pertempuran...

409
00:33:34,640 --> 00:33:38,880
Sejujurnya, dia bukanlah seorang jenderal yang memenangkan perang.
dan bukan tandingan Zhuge Liang.

410
00:33:39,380 --> 00:33:41,780
Pak, tolong rekomendasikan orang lain kepada saya.

411
00:33:42,780 --> 00:33:47,320
Lalu bagaimana dengan putra sulung Panglima.
Jenderal dari Belakang Cao Shuang?

412
00:33:48,190 --> 00:33:50,490
Terlalu hijau! Terlalu hijau! Dia masih anak-anak.

413
00:33:50,790 --> 00:33:53,260
Itu tidak masalah. Dengan beberapa pengalaman,

414
00:33:53,360 --> 00:33:56,130
dia akan menjadi sama cerdiknya dengan ayahnya, Cao Zhen.

415
00:33:57,730 --> 00:34:01,400
Seperti kata pepatah umum,
generasi muda akan melampaui generasi tua.

416
00:34:06,440 --> 00:34:09,640
Zhongda, kamu telah memimpin pasukan selama bertahun-tahun

417
00:34:10,010 --> 00:34:13,980
Bisakah Anda benar-benar memikirkan orang lain yang ahli dalam peperangan?

418
00:34:15,280 --> 00:34:17,110
Anda melebih-lebihkan. Yang Mulia.

419
00:34:18,680 --> 00:34:22,950
Selama bertahun-tahun, saya hanya menghabiskan dua tahun memimpin pasukan.

420
00:34:23,590 --> 00:34:25,890
Sebaliknya, semua tahun-tahun menganggurku disatukan

421
00:34:26,060 --> 00:34:28,390
akan berjumlah lebih dari 20 tahun!

422
00:34:31,260 --> 00:34:34,230
Namun, meski Anda tidak sedang berada di kantor, pikiran Anda tidak menganggur.

423
00:34:34,330 --> 00:34:37,170
Selain itu, Anda memiliki kemampuan yang tajam untuk membedakan bakat.

424
00:34:38,570 --> 00:34:41,300
Mantan siswa dan anak didik Anda
dapat ditemukan di mana-mana di pengadilan.

425
00:34:41,440 --> 00:34:45,610
Saat Anda memimpin ekspedisi,
para jenderal yang melayani Anda akan berjuang sampai mati demi Anda.

426
00:34:45,740 --> 00:34:47,040
Anda selalu menang.

427
00:34:47,580 --> 00:34:49,540
Anda melebih-lebihkan lagi, Yang Mulia.

428
00:34:51,580 --> 00:34:55,220
Para jenderal tidak berjuang keras demi saya,

429
00:34:55,620 --> 00:34:58,550
tapi kami berjuang untukmu, Yang Mulia.

430
00:34:59,020 --> 00:35:03,020
Terlebih lagi, saya tidak selalu menang.

431
00:35:04,560 --> 00:35:09,430
Dalam pertempuran Xicheng, saya tertipu oleh "tipu muslihat kota kosong" Zhuge Liang.

432
00:35:10,030 --> 00:35:14,770
Kalau dipikir-pikir sekarang, saya masih merasa sangat malu.

433
00:35:15,200 --> 00:35:16,870
Itu hanya masalah kecil.

434
00:35:18,570 --> 00:35:20,540
Mengapa Anda tidak melihat hal-hal seperti ini?

435
00:35:21,540 --> 00:35:25,510
Siapa lagi di dunia ini yang mampu mengalahkan Zhuge Liang seburuk Anda.

436
00:35:26,150 --> 00:35:30,650
dan memaksanya melarikan diri ke Xicheng hanya dengan seribu
siapa yang terlalu tua atau terlalu muda untuk bertarung?

437
00:35:30,780 --> 00:35:32,150
Yang Mulia bijaksana.

438
00:35:36,190 --> 00:35:39,190
membandingkannya dengan kontribusi Anda yang lain,

439
00:35:39,390 --> 00:35:41,360
itu sungguh tidak berarti.

440
00:35:43,430 --> 00:35:45,300
Apakah itu benar-benar tidak penting?

441
00:35:45,400 --> 00:35:49,140
Itu tidak berarti. Aku tidak akan menyalahkanmu lagi atas hal itu.

442
00:35:57,610 --> 00:35:59,610
Terima kasih atas kebaikan Anda yang luar biasa.

443
00:36:02,980 --> 00:36:05,280
Namun, meskipun Anda membiarkannya berlalu,

444
00:36:05,650 --> 00:36:08,790
Saya masih akan terus menyalahkan diri saya sendiri karena hal itu.

445
00:36:11,060 --> 00:36:13,330
Saya masih merasa malu.

446
00:36:19,100 --> 00:36:22,030
Zhongda, musuh mendekat.

447
00:36:22,640 --> 00:36:26,140
Mengapa Anda masih menolak untuk merekomendasikan
orang-orang berbakat untuk mengabdi pada negara?

448
00:36:34,150 --> 00:36:37,880
Jenderal Hao Zhao dapat dipercayakan dengan tanggung jawab besar ini.

449
00:36:38,220 --> 00:36:39,220
Hao Zhao?

450
00:36:39,550 --> 00:36:42,450
Dia telah menjadi tentara sejak masa mudanya.

451
00:36:43,420 --> 00:36:46,820
Dia adalah seorang veteran perang, dan berpengalaman dalam taktik militer.

452
00:36:47,190 --> 00:36:51,300
Dia tidak panik pada saat krisis. Dia juga punya kekuatan lain.

453
00:36:51,500 --> 00:36:52,660
Apa itu?

454
00:36:55,800 --> 00:36:58,840
Dia adalah kebalikan dari kerabat kekaisaranmu, Cao Zhen.

455
00:36:59,300 --> 00:37:05,280
Dia tidak pernah membuat klaim yang sombong.
dia juga tidak terlalu menyukai prestasi yang muluk-muluk.

456
00:37:06,010 --> 00:37:06,740
Bagus.

457
00:37:10,180 --> 00:37:12,920
Saya akan menunjuk Hao Zhao sebagai Jenderal Penakluk Barat.

458
00:37:13,020 --> 00:37:15,750
Dia akan ditempatkan di Chencang, dan ditugaskan untuk mempertahankannya.

459
00:37:15,850 --> 00:37:17,650
Keputusan yang bijaksana. Yang Mulia!

460
00:37:28,300 --> 00:37:30,600
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja dan pergi.

461
00:37:30,700 --> 00:37:32,270
Jangan menakuti ikan.

462
00:37:32,870 --> 00:37:35,340
Ayah, ada rumor di pengadilan yang mengatakan hal itu

463
00:37:35,440 --> 00:37:38,910
untuk mempertahankan wilayah Yong-Liang.

464
00:37:35,440 --> 00:37:38,910
Yang Mulia menugaskan Anda 200.000 tentara elit

465
00:37:39,010 --> 00:37:41,540
Tapi Anda berpura-pura sakit dan menolak janji temu.

466
00:37:41,640 --> 00:37:42,710
Itu benar.

467
00:37:43,650 --> 00:37:45,550
Apakah Anda tidak ingin mengambil posisi?

468
00:37:45,780 --> 00:37:47,550
Waktunya belum tiba.

469
00:37:47,950 --> 00:37:51,390
Tugas membela Yong-Liang tidak sesederhana kelihatannya.

470
00:37:51,990 --> 00:37:53,290
Dengan cara apa?

471
00:37:58,330 --> 00:38:02,000
Yang Mulia “akan menunjuk saya
sebagai Komandan Agung Yong-Liang.

472
00:38:02,100 --> 00:38:07,500
Pada saat yang sama, ia menunjuk Cao Zhen sebagai Panglima Tertinggi,
bertanggung jawab atas militer seluruh negara.

473
00:38:07,600 --> 00:38:11,370
Dengan kata lain, dia akan menjadi atasanku.

474
00:38:16,880 --> 00:38:19,350
Yang Mulia ingin agar anda berurusan dengan Zhuge Liang,

475
00:38:19,950 --> 00:38:22,250
dan apakah Cao Zhen berurusan denganmu, Ayah?

476
00:38:23,120 --> 00:38:25,450
Jika kau menang, penghargaan sepenuhnya diberikan kepada Cao Zhen.

477
00:38:25,720 --> 00:38:28,290
Namun jika kalah, Anda akan menanggung semua kesalahannya.

478
00:38:31,160 --> 00:38:34,490
Cukup dengan memahaminya saja. Tidak perlu mengatakannya dengan lantang!

479
00:38:38,200 --> 00:38:41,970
Selama setengah tahun terakhir,
tentara Riverlands telah bertambah 150.000.

480
00:38:42,270 --> 00:38:44,140
Hanzhong juga meningkat 120.000.

481
00:38:44,240 --> 00:38:48,410
Selain itu, kami telah membeli tambahan 20.000 kuda perang serta berbagai perlengkapan dan persenjataan.


482
00:38:48,510 --> 00:38:50,480
Setiap kamp sedang diisi ulang.

483
00:38:51,810 --> 00:38:55,480
Semua kavaleri yang baru direkrut akan berada di bawah tanggung jawabmu, Wei Yan.

484
00:38:55,620 --> 00:38:58,950
Unit Anda juga harus mendapat prioritas untuk disuplai ulang.

485
00:39:00,520 --> 00:39:02,150
Terima kasih. Yang Mulia.

486
00:39:05,130 --> 00:39:08,530
Anda lupa. Saya bukan lagi perdana menteri.

487
00:39:08,730 --> 00:39:11,060
Saya hanya menutupi tugas perdana menteri.

488
00:39:13,670 --> 00:39:15,030
Itu sama saja.

489
00:39:16,700 --> 00:39:19,340
Riverlands menikmati panen besar pada musim gugur ini.

490
00:39:19,510 --> 00:39:22,940
Gabah yang kami peroleh dua hingga tiga kali lebih banyak dibandingkan tahun lalu.

491
00:39:23,210 --> 00:39:26,450
Sekretaris Utama Li Yan telah memerintahkanku
untuk mengangkut 500.000 gantang gandum

492
00:39:26,580 --> 00:39:29,750
untuk disimpan di Xiegu sebagai cadangan jika diperlukan.

493
00:39:31,250 --> 00:39:32,950
Jika diperlukan?

494
00:39:34,020 --> 00:39:35,920
Jika Yang Mulia bergerak ke utara lagi.

495
00:39:36,020 --> 00:39:38,590
bukankah gandum harus diangkut terlebih dahulu?

496
00:39:40,130 --> 00:39:41,190
Itu benar.

497
00:39:41,860 --> 00:39:46,630
Ini benar-benar keberuntungan Shu-Han
bahwa kalian semua petugas»sangat rajin.

498
00:39:49,840 --> 00:39:50,600
Bagaimanapun,

499
00:39:51,570 --> 00:39:53,770
bagaimana pertarungan antara Wei dan Wu?

500
00:39:54,240 --> 00:39:55,910
Adakah laporan militer akhir-akhir ini?

501
00:39:56,210 --> 00:39:57,940
Ada kabar dari Fancheng

502
00:39:58,410 --> 00:40:02,110
bahwa Cao Xiu, Panglima Besar Wei,
jatuh pada rencana penyerahan palsu.

503
00:40:02,310 --> 00:40:05,250
Jadi dia dikalahkan dengan telak
oleh Lu Xun di dekat 6 Hiting, di utara Sungai.

504
00:40:05,380 --> 00:40:07,720
Angkatan Laut Wei hampir musnah.

505
00:40:08,090 --> 00:40:10,890
Cao Xiu sangat malu atas kekalahannya hingga dia meninggal karena kesedihan.

506
00:40:12,690 --> 00:40:17,060
Jika memang benar demikian, ini merupakan kabar baik bagi Shu-Han.

507
00:40:18,400 --> 00:40:21,400
Saya hanya bertanya-tanya tentang keakuratan berita ini.

508
00:40:21,500 --> 00:40:24,870
Saya pikir ini harus akurat.

509
00:40:26,070 --> 00:40:27,070
Mengapa demikian?

510
00:40:28,170 --> 00:40:29,870
Itu karena saya juga menerima kabar

511
00:40:30,070 --> 00:40:34,140
bahwa Wei sedang mengerahkan kembali pasukannya ke Dataran Tengah,
dan memperketat pertahanan mereka di sana.

512
00:40:34,240 --> 00:40:39,380
Yang Mulia, mohon pertimbangkan.
Mengapa Cao Rui mengerahkan kembali pasukannya untuk memperkuat pertahanan mereka?

513
00:40:39,580 --> 00:40:43,720
Itu karena dia takut
agar Anda dapat mengambil keuntungan dari kekalahan Wei baru-baru ini

514
00:40:43,850 --> 00:40:46,120
dan meluncurkan kampanye utara.

515
00:40:46,260 --> 00:40:50,660
Apakah Cao Zhen masih memimpin pertahanan di Yong-Liang?

516
00:40:50,790 --> 00:40:51,890
Dia adalah.

517
00:40:52,600 --> 00:40:55,400
Tapi ada jenderal Wei lain bernama Hao Zhao.

518
00:40:55,900 --> 00:40:58,430
Cao Rui telah menunjuknya sebagai Jenderal yang Membela Barat,

519
00:40:58,540 --> 00:41:00,300
dan mengirimnya untuk membela Chencang.

520
00:41:01,040 --> 00:41:02,240
Hao Zhao?

521
00:41:02,340 --> 00:41:05,310
Nama gayanya adalah Bodao. Penduduk asli Taiyuan, berusia sekitar 30 tahun.

522
00:41:05,410 --> 00:41:09,340
Di awal karirnya dia adalah bawahan Xu Huang.
dan kemudian dia bertugas di bawah Sima Yi.

523
00:41:10,210 --> 00:41:13,880
Yang Mulia, jika kami ingin meluncurkan ekspedisi ke utara lagi,

524
00:41:14,280 --> 00:41:18,320
apakah kamu berencana untuk berbaris melalui Chencang?