1
00:00:00,630 --> 00:00:03,460
Episode 86

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Tiga Kerajaan

3
00:00:20,050 --> 00:00:24,850
Saya, Wu Qing, Jenderal Hongcheng,
Aku melapor untuk bertugas bersama 35.000 orang!

4
00:00:27,050 --> 00:00:30,150
Saya, Song Liwu, Jenderal Weijun,
Aku melapor untuk bertugas bersama 20.000 penunggang kuda!

5
00:00:30,360 --> 00:00:31,190
Bagus! Bagus!

6
00:00:31,190 --> 00:00:33,120
Shen Yi, Gubernur Wancheng,

7
00:00:33,160 --> 00:00:36,630
di sini untuk memberikan kesempatan besar kepada Saudara Zhongda.

8
00:00:36,990 --> 00:00:40,630
Temanku, maukah kamu mendengarkanku?

9
00:00:41,930 --> 00:00:42,870
Kebaikan!

10
00:00:43,030 --> 00:00:45,870
Saudaraku, kapan kamu tiba?

11
00:00:49,670 --> 00:00:51,210
Anda semua dipecat.

12
00:00:51,740 --> 00:00:52,880
Ya, tuan!

13
00:01:11,130 --> 00:01:14,330
Zhongda, kudengar kamu diangkat kembali ke kantor.

14
00:01:14,830 --> 00:01:17,030
Ucapan selamat saya yang paling tulus!

15
00:01:18,100 --> 00:01:18,330
Jika saya boleh bertanya,

16
00:01:19,140 --> 00:01:23,810
apakah kamu tidak khawatir akan diturunkan jabatannya lagi
setelah Anda melakukan perbuatan Anda di kantor?

17
00:01:24,640 --> 00:01:25,710
Tentu saja saya.

18
00:01:27,040 --> 00:01:30,580
Leherku juga terbuat dari daging./Bagaimana aku tidak takut?

19
00:01:31,650 --> 00:01:34,120
Lalu mengapa Anda menerima jabatan lagi?

20
00:01:35,550 --> 00:01:36,750
Karena keserakahan!

21
00:01:41,090 --> 00:01:46,260
Saudaraku, kamu tahu bahwa aku rakus akan ketenaran dan prestasi.

22
00:01:46,430 --> 00:01:48,560
Saya selalu ingin melakukan sesuatu.

23
00:01:48,660 --> 00:01:51,730
Bahkan dalam mimpiku, aku ingin bertanding dengan Zhuge Liang.

24
00:01:55,640 --> 00:01:59,840
Zhongda, nasib Kerajaan Wei kini ada di tanganmu.

25
00:02:00,140 --> 00:02:04,780
Saat ini, Anda memiliki dua pilihan.

26
00:02:09,180 --> 00:02:10,650
Ceritakan lebih banyak kepada saya.

27
00:02:12,920 --> 00:02:16,090
Pertama, Anda dapat mempertahankan pasukan dan mempertahankan diri.

28
00:02:16,320 --> 00:02:19,230
dan mengizinkan Kaisar Cao Rui ditangkap

29
00:02:20,090 --> 00:02:23,000
dan Kerajaan Wei hancur.

30
00:02:23,130 --> 00:02:26,570
Setelah itu, Anda bisa mendeklarasikan diri Anda sebagai raja,

31
00:02:26,700 --> 00:02:32,170
dan pimpin pasukanmu melintasi daratan,
pada akhirnya mencapai hegemoni.

32
00:02:32,240 --> 00:02:36,640
Tunggu! Apa yang kamu katakan?
Yang Mulia akan ditangkap?

33
00:02:40,510 --> 00:02:42,980
Saudaraku, cepat beri tahu aku pilihan kedua.

34
00:02:44,020 --> 00:02:48,020
Yang kedua adalah menyelamatkan Yang Mulia, melindungi istana.

35
00:02:48,190 --> 00:02:50,920
melawan pasukan Shu dan setia sampai akhir. saya

36
00:02:52,260 --> 00:02:54,590
Setelah Anda berhasil melakukannya,

37
00:02:56,060 --> 00:03:03,700
Anda akan difitnah, dikecam, dan dituduh salah
oleh Cao Zhen dan sanak saudara kerajaan lainnya lagi.

38
00:03:09,510 --> 00:03:11,040
Saya memilih opsi kedua.

39
00:03:12,080 --> 00:03:13,240
Benar-benar?

40
00:03:14,250 --> 00:03:17,620
Saudaraku, peluang apa yang kamu bicarakan ini? Tolong beritahu saya.

41
00:03:20,050 --> 00:03:22,990
Baiklah. Biar kuberitahu padamu.

42
00:03:23,190 --> 00:03:25,760
Meng Da telah memberontak.

43
00:03:26,160 --> 00:03:30,360
Dalam beberapa hari dia akan mengerahkan 120.000 pasukannya di Xincheng,

44
00:03:30,530 --> 00:03:34,900
dan berbaris menuju Luoyang untuk menangkap Yang Mulia hidup-hidup
dan antarkan dia ke Zhuge Liang.

45
00:03:35,300 --> 00:03:38,500
Xincheng tidak jauh dari Luoyang.

46
00:03:39,270 --> 00:03:44,040
Meng Da bisa mendapatkan apa yang diinginkannya dengan mudah.

47
00:03:54,550 --> 00:03:57,190
Saudaraku, bagaimana kamu tahu tentang ini?

48
00:03:57,260 --> 00:04:00,420
Ahli strategi Meng Da, Li Nan, adalah teman lamaku.

49
00:04:01,230 --> 00:04:07,160
Dia membuat salinan surat rahasia Meng Da
kepada Zhuge Liang dan memberikannya kepadaku.

50
00:04:31,150 --> 00:04:36,360
Meng Da menyerang Luoyang,
sementara Zhuge Liang menyerang Chang'an.

51
00:04:41,300 --> 00:04:43,470
Seandainya Anda tidak melaporkan hal ini.

52
00:04:43,870 --> 00:04:46,840
Kerajaan Wei dan Keluarga Cao akan benar-benar hancur!

53
00:04:47,440 --> 00:04:53,140
Zhongda, kumpulkan pasukanmu dengan cepat
ke Luoyang dan melindungi Yang Mulia.

54
00:04:54,180 --> 00:04:56,480
Sudah terlambat meskipun aku bergegas sekarang.

55
00:04:56,550 --> 00:04:58,380
Apa yang akan kamu lakukan?

56
00:04:58,450 --> 00:05:02,220
Hanya ada satu cara: tidak memberi tahu pengadilan.

57
00:05:02,820 --> 00:05:04,520
Jika tidak, ini akan mengingatkan Meng Da.

58
00:05:05,290 --> 00:05:11,630
Saya akan memimpin kavaleri elit untuk bergegas semalaman menuju Xincheng
dan tangkap pengkhianat itu, Meng Da.

59
00:05:13,660 --> 00:05:19,730
Zhongda, itu menggunakan Yang Mulia sebagai umpan
untuk menangkap pengkhianat demi kemuliaanmu sendiri!

60
00:05:42,960 --> 00:05:44,720
Seberapa jauh Xincheng dari sini?

61
00:05:46,330 --> 00:05:47,130
Lihat.

62
00:05:48,130 --> 00:05:50,900
Bagus. Tampaknya Meng Da belum mengambil tindakan pencegahan.

63
00:05:51,170 --> 00:05:52,770
Kami datang pada waktu yang tepat.

64
00:05:53,230 --> 00:05:54,300
Ayah!

65
00:05:55,200 --> 00:05:57,640
Ayah, barisan depan menangkap utusan Meng Da.

66
00:05:57,800 --> 00:05:58,900
Bawa dia ke sini.

67
00:05:59,210 --> 00:06:00,270
Bawa dia ke sini!

68
00:06:08,580 --> 00:06:09,680
Angkat kepalamu.

69
00:06:12,320 --> 00:06:13,750
Apakah Anda mengenali saya?

70
00:06:15,150 --> 00:06:16,260
Saya tidak.

71
00:06:17,090 --> 00:06:19,620
Saya Sima Yi, Panglima Kavaleri Elit.

72
00:06:19,730 --> 00:06:23,360
Surga! Bukankah... bukankah kamu di Wancheng, 500 mil jauhnya?

73
00:06:23,660 --> 00:06:26,160
Saya baru saja jatuh dari langit.

74
00:06:27,700 --> 00:06:28,830
Dengarkan!

75
00:06:30,340 --> 00:06:33,440
Jika Anda mengatakan yang sebenarnya, saya tidak hanya tidak akan membunuh Anda,

76
00:06:33,610 --> 00:06:35,570
tetapi juga akan menjamin pangkat dan kekayaan Anda.

77
00:06:35,740 --> 00:06:41,050
Ya. Zhuge Liang mengirimku untuk mengantarkan surat kepada Jenderal Meng Da.

78
00:06:41,110 --> 00:06:43,780
Tanpa diduga, saya bertemu dengan Anda tentara yang terhormat.

79
00:06:43,920 --> 00:06:45,420
Dimana suratnya?

80
00:06:45,520 --> 00:06:46,680
Surat itu?

81
00:06:50,160 --> 00:06:51,320
Agung, Komandan.

82
00:06:52,060 --> 00:06:52,860
Umum.

83
00:06:58,830 --> 00:07:00,530
Jenderal Meng Da yang terhormat.

84
00:07:00,930 --> 00:07:04,500
Baru-baru ini dilaporkan bahwa pengadilan Wei
telah mengangkat kembali Sima Yi.

85
00:07:04,770 --> 00:07:07,770
Dia sangat licik dan merupakan komandan militer yang cerdik.

86
00:07:07,870 --> 00:07:11,880
Jika beritanya bocor.
dia akan mengerahkan pasukannya untuk menyerangmu sekaligus.

87
00:07:12,080 --> 00:07:15,480
Jenderal, mohon bertindak lebih cepat dari jadwal.
Pimpin pasukanmu keluar dari Xincheng,

88
00:07:15,580 --> 00:07:18,550
temui kami dan berbaris menuju Luoyang bersama.

89
00:07:18,880 --> 00:07:22,250
Tampaknya Zhuge Liang mempunyai pandangan jauh ke depan

90
00:07:24,190 --> 00:07:28,260
Jika saya terlambat satu jam saja, semuanya akan berakhir.

91
00:07:30,530 --> 00:07:32,530
Tahan dia. Saya akan menginterogasinya nanti.

92
00:07:32,730 --> 00:07:33,660
Ya, tuan.

93
00:07:39,270 --> 00:07:39,600
Shen Yi.

94
00:07:41,870 --> 00:07:44,040
Untuk menangkap bandit, seseorang harus menangkap pemimpinnya.

95
00:07:44,170 --> 00:07:49,780
Saya rasa saya akan mengirimkan utusan yang berani namun hati-hati
untuk memasuki kota dan melihat Meng Da.

96
00:07:50,810 --> 00:07:54,480
Dia akan mengatakan bahwa Sima Yi akan pergi ke Luoyang
untuk bertemu dengan kaisar!

97
00:07:54,620 --> 00:07:56,080
dan baru saja lewat.

98
00:07:56,590 --> 00:08:01,190
Dia hanya bepergian bersama kedua putranya dan beberapa pengawalnya.

99
00:08:02,060 --> 00:08:03,930
Bujuklah Meng Da untuk keluar menemuiku.

100
00:08:03,960 --> 00:08:05,360
Saya bersedia pergi.

101
00:08:07,360 --> 00:08:12,100
Sima Yi, Panglima Besar yang Menaklukkan Barat,
mungkin mendekati penonton!

102
00:08:12,970 --> 00:08:16,970
Sima Yi, Panglima Besar yang Menaklukkan Barat,
mungkin mendekati penonton!

103
00:08:17,810 --> 00:08:22,080
Sima Yi, Panglima Besar yang Menaklukkan Barat,
mungkin mendekati penonton!

104
00:08:22,710 --> 00:08:26,910
Sima Yi, Panglima Besar yang Menaklukkan Barat,
mungkin mendekati penonton!

105
00:08:27,420 --> 00:08:31,990
Sima Yi, Panglima Besar yang Menaklukkan Barat,
mungkin mendekati penonton!

106
00:09:05,690 --> 00:09:07,490
Sima Yi memberi hormat pada Yang Mulia.

107
00:09:07,620 --> 00:09:09,790
Zhongda, tuanku sayang.

108
00:09:10,420 --> 00:09:11,690
Bangunlah dengan cepat.

109
00:09:11,790 --> 00:09:14,760
Kehadiranmu bagaikan embun manis di tanah hangus.

110
00:09:21,640 --> 00:09:23,070
Benda apa itu?

111
00:09:23,400 --> 00:09:25,570
Kepala jenderal pemberontak, Meng Da.

112
00:09:27,670 --> 00:09:28,870
Apa yang telah terjadi?

113
00:09:36,750 --> 00:09:39,480
Meng Da bersekongkol dengan Zhuge Liang.

114
00:09:40,050 --> 00:09:45,090
Dia menyiapkan 120.000 orang dari Xincheng
untuk mengepung Luoyang dan menangkap Yang Mulia hidup-hidup.

115
00:09:45,860 --> 00:09:49,930
Setelah menerima laporan rahasia dari Shen Yi,
Saya berjalan semalaman menuju Xincheng

116
00:09:50,160 --> 00:09:52,400
untuk menangkap Meng Da, pemberontak.

117
00:09:55,700 --> 00:09:57,500
Yang Mulia, mohon lihat.

118
00:09:58,070 --> 00:10:01,210
Ini adalah surat yang dikirimkan Zhuge Liang dan Meng Da satu sama lain.

119
00:10:03,780 --> 00:10:04,680
Surga!

120
00:10:07,710 --> 00:10:12,380
Jika bukan karena bantuanmu, aku akan kehilangan nyawaku.

121
00:10:13,050 --> 00:10:17,090
Tuan yang terhormat, Anda baru saja mengambil kantor Anda.
dan Anda telah melakukan perbuatan yang menakjubkan.

122
00:10:17,660 --> 00:10:20,120
Anda memang pejabat negara kami yang berjasa!

123
00:10:21,830 --> 00:10:24,060
Selamat, Yang Mulia. Selamat!

124
00:10:24,200 --> 00:10:27,860
Sekarang kita memiliki Zhongda, Zhuge Liang pasti akan dikalahkan.

125
00:10:28,300 --> 00:10:33,540
Zhongda tidak hanya cerdik dalam penempatan pasukan,
tapi juga sangat setia.

126
00:10:33,670 --> 00:10:35,640
Namanya akan dipuji dalam sejarah.

127
00:10:35,770 --> 00:10:38,210
Anda, saya kagumi.

128
00:10:38,510 --> 00:10:40,340
Bupati Jenderal, Anda menyanjung saya.

129
00:10:41,850 --> 00:10:47,020
Keberhasilan penangkapan pemberontak Meng Da adalah karena Shen Yi,
gubernur Wancheng.

130
00:10:59,000 --> 00:11:00,300
Perhatikan pesanan saya!

131
00:11:02,770 --> 00:11:08,640
Shen Yi ditunjuk sebagai Inspektur Ji,
dan menjadikan Marquis dari Wancheng.

132
00:11:09,270 --> 00:11:11,610
Terima kasih, Yang Mulia.

133
00:11:11,910 --> 00:11:13,080
Bawa pedang.

134
00:11:16,710 --> 00:11:21,250
Tuan yang terhormat, seluruh pasukan di dua ibu kota
sekarang berada di bawah komandomu.

135
00:11:21,650 --> 00:11:25,350
Saya akan memerintahkan Anda untuk memimpin semua pasukan
untuk berperang melawan Zhuge Liang.

136
00:11:25,520 --> 00:11:29,490
Mulai sekarang, jika kamu menerima laporan rahasia,
kamu tidak perlu melapor kepadaku terlebih dahulu.

137
00:11:30,090 --> 00:11:33,030
Anda dapat segera menanganinya dan baru melaporkannya setelahnya.

138
00:11:46,740 --> 00:11:48,480
Saya akan menerima perintah Anda.

139
00:12:08,300 --> 00:12:10,300
Sejak awal invasi Shu,

140
00:12:13,230 --> 00:12:15,540
Pangeran Xiahou kalah dalam pertempuran,

141
00:12:17,240 --> 00:12:21,840
Bupati Jenderal Cao Xiu kalah yang kedua.
dan Panglima Cao Zhen kalah di posisi ketiga.

142
00:12:22,210 --> 00:12:27,150
Ketiga kekalahan ini menyebabkan negara kita kehilangan ratusan ribu orang.

143
00:12:31,690 --> 00:12:33,850
bersama dengan 17 atau 18 kota.

144
00:12:35,090 --> 00:12:39,760
Hal yang lebih mendesak adalah
bahwa moral rakyat di ibu kota terguncang,

145
00:12:40,990 --> 00:12:43,530
dan para pejabat menjadi takut pada musuh.

146
00:12:45,930 --> 00:12:48,600
Pengadilan bahkan berpikir untuk memindahkan ibu kota.

147
00:12:50,100 --> 00:12:52,500
Namun, ini akan saya umumkan kepada Anda.

148
00:12:54,410 --> 00:12:57,010
kekalahan beruntun pasukan he Wei telah berakhir,

149
00:12:57,580 --> 00:13:02,050
tapi pasukan Shu akan mulai memahami arti kekalahan.

150
00:13:02,180 --> 00:13:05,750
Pak, jika Anda telah mengambil alih komando sebelumnya,
Zhuge Liang tidak akan berhasil selama ini.

151
00:13:05,890 --> 00:13:07,750
Kami bisa saja mengalahkannya!

152
00:13:07,950 --> 00:13:09,790
Secara umum, tidak demikian.

153
00:13:11,590 --> 00:13:14,560
Tanpa kekalahan Cao Xiu dan yang lainnya.

154
00:13:15,190 --> 00:13:17,630
kita tidak akan bisa menang di masa depan.

155
00:13:18,330 --> 00:13:23,470
Cao Xiu dan yang lainnya mungkin kalah.
tetapi mereka juga kehabisan perbekalan, pasukan, dan pasukan Zhuge Liang.

156
00:13:24,270 --> 00:13:25,740
dan waktunya juga.

157
00:13:26,970 --> 00:13:30,610
Sudah lima bulan
karena mereka telah menembus jauh ke dalam perbatasan kita.

158
00:13:31,080 --> 00:13:35,610
Kekuatan mereka sama lemahnya dengan anak panah di akhir penerbangannya.

159
00:13:36,180 --> 00:13:40,680
Persediaan makanan dan senjata Zhuge Liang sudah tidak mencukupi.

160
00:13:41,150 --> 00:13:43,820
Jika mereka masuk ke perbatasan kita dan berperang,

161
00:13:51,430 --> 00:13:56,330
Dalam hal ini,
baik waktu maupun keunggulan geografis ada di pihak kita.

162
00:13:57,030 --> 00:14:00,740
Dan keunggulan ini akan membawa kemenangan kita.

163
00:14:08,350 --> 00:14:12,150
Jika saya Zhuge Liang, saya akan mengirimkan detasemen tak terduga

164
00:14:12,780 --> 00:14:16,220
untuk berbaris melalui Lembah Ziwu
dan melintasi Pegunungan Qin dan menduduki Chang'an.

165
00:14:17,590 --> 00:14:18,620
Kebaikan.

166
00:14:19,290 --> 00:14:25,190
Jika Zhuge Liang mengerahkan pasukannya seperti itu,
setengah dari Central Plains akan menjadi miliknya.

167
00:14:25,330 --> 00:14:26,500
Tapi sayang sekali!

168
00:14:27,700 --> 00:14:30,730
Zhuge Liang selalu teliti.

169
00:14:31,170 --> 00:14:35,840
Jadi, dia hanya akan bersikap mantap dan melakukan sesuatu selangkah demi selangkah.

170
00:14:36,240 --> 00:14:39,470
Ia akan maju secara bertahap dan tidak mencari kemenangan cepat.

171
00:14:40,140 --> 00:14:43,250
Dia hanya berusaha menghindari kekalahan.

172
00:14:42,040 --> 00:14:43,250
Panglima Besar,

173
00:14:43,450 --> 00:14:45,680
lalu bagaimana kita harus mengerahkan pasukan kita?

174
00:14:54,160 --> 00:14:58,260
Di selatan Longxi, di sisi pasukan Shu,

175
00:15:02,560 --> 00:15:06,070
adalah tempat bernama Jieting.

176
00:15:07,770 --> 00:15:11,970
Ini adalah titik tersedak menuju Hanzhong dan merupakan tempat perbekalan Shu berada.

177
00:15:12,870 --> 00:15:18,210
Jika kita bisa menangkap Jieting, kita bisa mengendalikan jalur pasokan Shu.

178
00:15:18,580 --> 00:15:23,050
Dalam sepuluh hari, pasukan Shu pasti akan mundur.

179
00:15:25,150 --> 00:15:27,690
Jika Zhuge Liang tidak menarik pasukannya, maka,

180
00:15:28,190 --> 00:15:33,030
maka pasukan kita hanya akan membela kita
benteng tanpa memberikan pertempuran.

181
00:15:34,460 --> 00:15:41,170
Dalam waktu satu bulan jumlahnya ratusan ribu
pasukan Shu di Lohgxi akan mati kelaparan.

182
00:15:43,840 --> 00:15:47,840
Jika mendiang Kaisar mempekerjakan Zhongda lebih awal,

183
00:15:48,610 --> 00:15:51,380
wilayah ini sudah ditenangkan sejak lama.

184
00:15:51,710 --> 00:15:56,920
Panglima Besar, saya bersedia memimpin 20.000 orang untuk menyerang Jieting.

185
00:15:57,320 --> 00:15:59,450
Tidak seorang pun kecuali Anda yang dapat mengambil tugas ini.

186
00:15:59,920 --> 00:16:03,520
Silakan menuju ke sana dengan 20.000 orang.

187
00:16:04,020 --> 00:16:06,160
Aku akan mengejarmu dengan kekuatan utama.

188
00:16:07,260 --> 00:16:08,030
Ya, tuan!

189
00:16:08,130 --> 00:16:09,360
Laporan!

190
00:16:11,000 --> 00:16:13,970
Tuan, Cao Rui mengangkat kembali Sima Yi sebagai
Panglima Besar yang Menaklukkan Barat.

191
00:16:14,070 --> 00:16:16,270
Semua pasukan Wei sekarang berada di bawah kendalinya.

192
00:16:16,270 --> 00:16:17,100
Laporan!

193
00:16:18,200 --> 00:16:19,500
Pak, kabar buruk.

194
00:16:19,540 --> 00:16:23,240
Pasukan dari Shangyong melarikan diri ke sini dan melaporkan
bahwa Sima Yi mengetahui tentang pemberontakan Meng Da,

195
00:16:23,340 --> 00:16:24,610
dan telah memenggal kepalanya.

196
00:16:24,640 --> 00:16:27,480
Seluruh anak buah Meng Da telah menyerah kepada Sima Yi.

197
00:16:27,550 --> 00:16:31,020
Tuan, Sima Yi telah menunjuk Zhang He dan
Xu Huang sebagai Jenderal Kiri dan Kanan.

198
00:16:31,120 --> 00:16:34,820
Mereka telah mengumpulkan 480.000 orang dan sudah bergerak ke arah barat.

199
00:16:48,970 --> 00:16:53,740
Meng Da ceroboh dengan rencananya, dan
lambat dalam merespons situasi tersebut.

200
00:16:53,870 --> 00:16:55,670
Dia sendiri yang menyebabkan hal ini.

201
00:16:57,580 --> 00:17:01,510
Sima Yi sangat licik dan sangat cemerlang dalam peperangan.

202
00:17:01,950 --> 00:17:04,620
Dia adalah musuh bebuyutanku.

203
00:17:06,820 --> 00:17:08,720
Tuan-tuan, mari kita dengar analisis Anda.

204
00:17:10,120 --> 00:17:14,960
Saat pasukan Sima Yi bergerak maju, kemana mereka akan menyerang?

205
00:17:25,540 --> 00:17:26,700
Jieting.

206
00:17:27,810 --> 00:17:31,710
Dia pasti menyerang-Jieting, untuk memutuskan rute kita!

207
00:17:35,180 --> 00:17:36,210
Jenderal..

208
00:17:37,080 --> 00:17:41,080
Siapa di antara kalian yang bisa menjaga Jieting?

209
00:17:41,790 --> 00:17:44,890
Yang Mulia, saya bersedia menjaga Jieting.

210
00:17:50,360 --> 00:17:51,690
kamu berubah,

211
00:17:53,300 --> 00:17:56,970
meskipun Jieting adalah tempat kecil, ini sangat penting.

212
00:17:57,070 --> 00:18:00,170
Jika hilang, itu akan berarti akhir bagi seluruh kekuatan kita.

213
00:18:00,400 --> 00:18:02,540
Saya bersedia membuat janji resmi.

214
00:18:02,670 --> 00:18:05,840
Jika saya kehilangan Jieting, saya akan dikenakan hukuman mati!

215
00:18:11,850 --> 00:18:15,620
Tahukah Anda bahwa Jieting tidak memiliki benteng pertahanan?

216
00:18:15,780 --> 00:18:17,890
Lebih mudah menyerang daripada mempertahankannya.

217
00:18:18,750 --> 00:18:22,390
Saya telah membaca buku-buku militer sejak muda
dan saya cukup mahir dalam strategi.

218
00:18:22,620 --> 00:18:25,690
Selain itu, saya telah menerima pengajaran Anda selama bertahun-tahun.

219
00:18:26,190 --> 00:18:28,960
Bagaimana saya bisa kehilangan Jieting belaka?

220
00:18:29,030 --> 00:18:31,630
Bakat Sima Yi tidak kalah dengan Cao Cao.

221
00:18:31,830 --> 00:18:33,870
Zhang He juga seorang jenderal terkenal.

222
00:18:34,070 --> 00:18:35,100
Anda...

223
00:18:35,200 --> 00:18:37,770
Saya khawatir, Anda bukan tandingannya.

224
00:18:38,840 --> 00:18:44,410
Apalagi Sima Yi atau Zhang He.
Bahkan jika Cao Cao kembali dari kuburnya, aku tidak takut!

225
00:18:44,550 --> 00:18:45,680
Yang Mulia...

226
00:18:47,580 --> 00:18:49,320
Tolong beri saya izin.

227
00:18:58,160 --> 00:19:01,430
Nenek moyang klan Ma adalah pejabat setia istana Han.

228
00:19:01,830 --> 00:19:07,170
Mereka semua adalah prajurit yang berdedikasi.
berjuang untuk memberikan hidup mereka untuk negara mereka dan untuk mendapatkan ketenaran abadi.

229
00:19:07,370 --> 00:19:08,770
Yang Mulia,

230
00:19:09,370 --> 00:19:12,170
Saya selalu ingin memimpin pasukan berperang.

231
00:19:12,770 --> 00:19:16,540
Tolong beri saya kesempatan untuk membuktikan nilai saya kepada leluhur saya!

232
00:19:18,480 --> 00:19:23,150
Yang Mulia, saya pikir Ma Su benar-benar ingin mengabdi pada negara.

233
00:19:23,250 --> 00:19:25,680
Pak, beri dia izin.

234
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Baiklah.

235
00:19:40,000 --> 00:19:45,540
Saya memberi Anda 25.000 pasukan elit
dan seorang komandan veteran untuk membantu misi Anda.

236
00:19:47,970 --> 00:19:49,110
Terima kasih tuan!

237
00:19:51,140 --> 00:19:52,180
Wang Ping.

238
00:19:52,480 --> 00:19:53,380
Di Sini!

239
00:19:53,510 --> 00:19:58,820
Aku menunjukmu sebagai ajudan Ma Su. Anda akan membantunya membela Jieting.

240
00:19:59,120 --> 00:20:00,590
Ya, tuan!

241
00:20:00,950 --> 00:20:02,190
Wang Ping,

242
00:20:03,220 --> 00:20:06,760
Ma Su cerdas dan kamu selalu teliti.

243
00:20:07,090 --> 00:20:10,360
Jika kalian berdua bisa bekerja sama, kalian akan berhasil.

244
00:20:10,700 --> 00:20:13,100
Ingat: setelah Anda tiba di Jieting,

245
00:20:13,300 --> 00:20:18,140
membangun benteng di persimpangan lima arah
untuk mencegah kemajuan pasukan Wei.

246
00:20:18,340 --> 00:20:23,070
Setelah Anda membangunnya, survei medannya dan kirimkan petanya kepada saya.

247
00:20:23,240 --> 00:20:27,340
Jika Anda bisa mempertahankan Jieting selama satu bulan tanpa kecelakaan.

248
00:20:27,580 --> 00:20:30,780
kamu akan mendapatkan pahala tertinggi dalam penaklukan Chang'an.

249
00:20:32,520 --> 00:20:33,750
Ya, tuan!

250
00:20:34,350 --> 00:20:35,350
Setelah kamu.

251
00:20:48,430 --> 00:20:50,400
Gao Xiang.

252
00:20:49,400 --> 00:20:50,400
Ya!

253
00:20:50,530 --> 00:20:54,770
Ada sebuah kota di timur laut Jieting, bernama Lieliucheng.

254
00:20:55,040 --> 00:20:57,670
Ambil 10.000 orang dan bangun markas di sana.

255
00:20:57,980 --> 00:21:01,880
Jika ada bahaya pada Jieting, Anda harus mengirimkan bantuan.

256
00:21:01,910 --> 00:21:02,650
Ya!

257
00:21:09,850 --> 00:21:10,890
Wei Yan.

258
00:21:10,950 --> 00:21:11,720
Ya.

259
00:21:12,420 --> 00:21:15,660
Pimpin unit Anda ke Jieting, dan berkemah di belakangnya.

260
00:21:15,830 --> 00:21:18,690
Jika Jieting dalam bahaya, kamu harus menyelamatkan mereka.

261
00:21:19,030 --> 00:21:21,960
Yang Mulia, saya jenderal garda depan.

262
00:21:22,700 --> 00:21:25,370
Mengapa, alih-alih membiarkan saya memimpin pasukan untuk menyerang Chang'an,

263
00:21:25,470 --> 00:21:28,040
Anda mengirim saya untuk menjadi petugas cadangan?

264
00:21:28,900 --> 00:21:31,640
Tahukah kamu di belakang Jieting tempatnya apa?

265
00:21:31,940 --> 00:21:33,370
Jalur Yangping.

266
00:21:33,640 --> 00:21:35,880
Jieting adalah titik tersedak bagi tentara kita.

267
00:21:36,380 --> 00:21:39,080
Yangping Pass adalah titik tersedak Hanzhong.

268
00:21:39,350 --> 00:21:42,050
Itu adalah kunci kemenangan ekspedisi utara.

269
00:21:42,120 --> 00:21:43,950
Bagaimana Anda bisa meremehkannya?

270
00:21:45,520 --> 00:21:48,090
Jika Anda bisa memegang Yangping Pass selama sebulan,

271
00:21:48,420 --> 00:21:51,230
pahalamu akan melebihi pahala Ma Su.

272
00:21:51,390 --> 00:21:56,360
Nanti III pasti membiarkan Anda memimpin pasukan utama untuk menyerang Chang'an.

273
00:21:57,500 --> 00:21:58,470
Ya, tuan!

274
00:22:04,170 --> 00:22:05,010
Zilong.

275
00:22:05,940 --> 00:22:08,210
Di Sini.

276
00:22:06,440 --> 00:22:08,210
Saya masih sedikit khawatir.

277
00:22:09,780 --> 00:22:14,980
Yang Mulia, mengapa Anda begitu khawatir hari ini?

278
00:22:16,350 --> 00:22:18,750
Saya telah berperang dengan Anda selama lebih dari dua puluh tahun.

279
00:22:19,690 --> 00:22:22,060
Aku belum pernah melihatmu seperti ini.

280
00:22:22,260 --> 00:22:25,190
Saya belum pernah melawan Sima Yi sebelumnya.

281
00:22:25,860 --> 00:22:31,330
Tapi, untuk waktu yang lama, dia berbaring rendah di kegelapan sementara aku terekspos.

282
00:22:31,770 --> 00:22:35,330
Dia memahamiku seperti dia mengetahui punggung tangannya,

283
00:22:35,540 --> 00:22:38,770
sementara pengetahuanku tentang dia masih belum lengkap.

284
00:22:40,910 --> 00:22:41,870
Zilong,

285
00:22:42,210 --> 00:22:45,910
kamu dan Deng Zhi masing-masing akan memimpin umpan ke Lembah Qi.

286
00:22:46,010 --> 00:22:50,550
Jika Anda bertemu pasukan Sima Yi, Anda akan bertemu
putuskan apakah akan melibatkannya atau tidak.

287
00:22:50,750 --> 00:22:54,490
Yang perlu kamu lakukan hanyalah membuat Sima Yi ketakutan.

288
00:22:56,190 --> 00:22:57,120
Ya, tuan.

289
00:23:18,210 --> 00:23:21,180
Komandan, lihat! Jieting ada di depan.

290
00:23:25,650 --> 00:23:27,590
Perdana Menteri terlalu khawatir.

291
00:23:27,720 --> 00:23:33,560
Apa susahnya mempertahankan hal seperti itu.
izin kecil sebagai Jieting selama sebulan?

292
00:23:34,730 --> 00:23:37,090
Terlepas dari itu, menurut pendapat saya,

293
00:23:37,130 --> 00:23:39,260
kita harus melakukan apa yang diperintahkan Perdana Menteri.

294
00:23:39,500 --> 00:23:41,430
dan berkemah di persimpangan lima arah.

295
00:23:41,530 --> 00:23:45,640
Kami akan memerintahkan orang-orang untuk mengumpulkan kayu untuk membangun benteng.
dan bersiap untuk pertahanan jangka panjang.

296
00:23:45,800 --> 00:23:50,210
Kami tidak akan melakukannya. Jika kita mendirikan kemah kita di persimpangan,
kita tidak akan memiliki pertahanan alami apa pun. .

297
00:23:50,540 --> 00:23:55,580
Jika musuh menempati bukit itu dan menggunakan dataran tinggi
demi keuntungan mereka, tentara kita akan berada dalam bahaya.

298
00:23:55,680 --> 00:23:57,580
Jadi Komandan, maksudmu...

299
00:23:57,680 --> 00:24:00,680
Lihat, ada sebuah bukit di atas sana.

300
00:24:01,090 --> 00:24:04,490
Hutannya lebat. Itu adalah tempat pertahanan yang dikirim dari Surga,

301
00:24:04,860 --> 00:24:07,090
Mari kita dirikan kemah kita di sana.

302
00:24:08,390 --> 00:24:10,160
Itu adalah satu-satunya bukit.

303
00:24:10,360 --> 00:24:12,560
Tidak ada punggung bukit yang berdampingan dengannya.

304
00:24:12,660 --> 00:24:16,670
Jika pasukan Wei muncul tiba-tiba dan mengepung kami,
kita tidak punya cara untuk mundur.

305
00:24:18,900 --> 00:24:20,870
Anda salah, Jenderal.

306
00:24:21,170 --> 00:24:26,110
The Art of War mengatakan, "Menyerang dari tempat tinggi,
seseorang akan menembus "musuhnya dengan mudah."

307
00:24:26,480 --> 00:24:29,580
Pasukan kita akan berada di tempat yang tinggi,
sementara pasukan Wei berada di dataran rendah.

308
00:24:30,680 --> 00:24:34,550
Jika mereka berani menyerang, kita cukup menembak mereka dengan anak panah,
atau melemparkan batu dan kayu ke arah mereka.

309
00:24:34,580 --> 00:24:36,450
Mereka akan dilenyapkan!

310
00:24:36,550 --> 00:24:39,120
Namun bagaimana jika mereka mengepung tanpa menyerang?

311
00:24:39,790 --> 00:24:44,290
Sepuluh hari kemudian, persediaan kami akan habis
dan orang-orang kita menjadi kacau balau.

312
00:24:44,390 --> 00:24:48,360
Seni Perang mengatakan, “Seseorang harus mengerahkan pasukannya
dalam situasi putus asa untuk bertahan hidup."

313
00:24:49,030 --> 00:24:51,470
Anda telah memimpin pasukan selama bertahun-tahun.

314
00:24:51,730 --> 00:24:53,670
Saya yakin Anda mengetahuinya.

315
00:24:54,140 --> 00:24:57,840
Saat persediaan kita habis, masing-masing orang akan bertarung sampai mati.

316
00:24:57,910 --> 00:25:00,010
Dengan tekad mereka, kemenangan akan menjadi milik kita.

317
00:25:00,110 --> 00:25:03,340
Komandan, Seni Perang tidak selalu benar!

318
00:25:03,410 --> 00:25:04,450
Jenderal Wang!

319
00:25:06,680 --> 00:25:09,880
Setiap kali Perdana Menteri berperang, dia selalu mengajak saya.

320
00:25:10,750 --> 00:25:14,090
Setiap kali dia ragu, dia meminta nasihat saya.

321
00:25:14,190 --> 00:25:16,390
Mungkin Anda hanya ingin menentang perintah?

322
00:25:19,330 --> 00:25:21,460
Mau mu!

323
00:25:22,430 --> 00:25:23,700
Itu lebih seperti itu.

324
00:25:23,800 --> 00:25:25,930
Segera dirikan kemah kami di puncak bukit.

325
00:25:26,700 --> 00:25:27,570
Komandan.

326
00:25:28,400 --> 00:25:32,270
Maksud saya adalah Anda mengambil 20.000 orang
dan berkemah di puncak bukit,

327
00:25:32,410 --> 00:25:34,670
sementara aku membawa 5.000 orang dan berkemah di bawah.

328
00:25:34,740 --> 00:25:37,040
Bentuk formasi penjepit dengan baik.

329
00:25:37,180 --> 00:25:39,950
Jika pasukan Wei menyerang, kita bisa saling membantu.

330
00:25:42,250 --> 00:25:45,420
Kemudian bawalah pasukanmu sendiri dan berkemahlah di kaki bukit.

331
00:25:47,120 --> 00:25:51,890
Namun jangan berpikir untuk mengklaim prestasi di hadapan Perdana Menteri
setelah pasukan Wei dikalahkan!

332
00:26:08,170 --> 00:26:11,610
Oh tidak. Pasukan Shu telah menduduki jalur utama di Jieting.

333
00:26:11,710 --> 00:26:16,050
Jenderal, kita terlalu dekat dengan kamp Shu.
Kami berada dalam jangkauan panah.

334
00:26:16,250 --> 00:26:18,120
Silakan kembali ke kamp, ​​​​Tuan.

335
00:26:19,150 --> 00:26:21,220
Dalam perang, kita harus mengenal diri kita sendiri dan musuh kita.

336
00:26:21,290 --> 00:26:24,390
Jika kita tidak mengintai cukup dalam, bagaimana kita bisa mengetahui kekuatan Shu?

337
00:26:26,560 --> 00:26:29,030
Jenderal, kami ditemukan oleh pasukan Shu!

338
00:26:29,200 --> 00:26:31,500
Jangan panik. Musuhnya tidak banyak.

339
00:26:31,930 --> 00:26:33,530
Berbalik dan memancing mereka pergi

340
00:26:33,630 --> 00:26:34,100
Iya!

341
00:26:34,170 --> 00:26:35,700
Saya akan melakukan survei sedikit lebih lama lagi.

342
00:26:35,770 --> 00:26:36,830
Ayo pergi

343
00:26:44,910 --> 00:26:45,780
Ayah.

344
00:26:46,310 --> 00:26:47,110
Ayah.

345
00:26:47,250 --> 00:26:48,080
Keluar!

346
00:26:50,020 --> 00:26:52,250
Tidak ada hubungan kekeluargaan di kamp!

347
00:26:53,650 --> 00:26:54,790
Panglima Besar,

348
00:26:55,320 --> 00:26:57,520
Saya telah mencari Jieting sesuai pesanan Anda.

349
00:26:57,790 --> 00:27:00,920
Saya telah mengetahui-bahwa pasukan Shu telah menduduki jalan utama.

350
00:27:05,460 --> 00:27:08,100
Zhuge Liang mempunyai pandangan jauh ke depan yang luar biasa.

351
00:27:08,230 --> 00:27:09,870
Dia selangkah lebih maju dariku.

352
00:27:11,000 --> 00:27:14,440
Tampaknya Surga tidak memberiku kesempatan untuk mendapatkan pahala.

353
00:27:17,170 --> 00:27:19,410
Panglima Besar, mengapa Anda meremehkan diri sendiri?

354
00:27:19,540 --> 00:27:21,880
Saya yakin Jieting mudah dijangkau.

355
00:27:25,880 --> 00:27:28,520
Sima Zhao, kamu baru saja bergabung dengan tentara.

356
00:27:28,620 --> 00:27:30,520
Bagaimana kamu bisa mengucapkan kata-kata yang berani seperti itu?

357
00:27:30,650 --> 00:27:34,420
Panglima Besar,
Saya telah memeriksa kamp dengan cermat dari jarak dekat.

358
00:27:34,960 --> 00:27:38,360
Perkemahan di persimpangan lima arah Jieting
memiliki paling banyak 5.000 orang.

359
00:27:38,560 --> 00:27:41,830
Pasukan utama berkemah di puncak bukit berbatu di sebelah timur Jieting.

360
00:27:41,930 --> 00:27:44,070
Begitu kita mengepung mereka, mereka akan dikalahkan.

361
00:27:44,200 --> 00:27:47,340
Tentara Shu mempunyai keunggulan di tempat yang lebih tinggi
dan bisa melihat semua pergerakan kita.

362
00:27:47,370 --> 00:27:50,470
sementara kita harus berjuang keras, yang memakan banyak tenaga.

363
00:27:50,570 --> 00:27:52,440
Bagaimana bisa mengalahkan mereka dengan mudah?

364
00:27:52,810 --> 00:27:56,410
Saya berkeliling bukit dan menemukan satu-satunya bukit.

365
00:27:56,780 --> 00:28:00,380
Meskipun tinggi, semuanya sendirian.
Sekali kita mengepungnya, tidak ada jalan keluar.

366
00:28:00,650 --> 00:28:04,590
Yang lebih penting lagi, lokasinya jauh dari sungai.
Mendapatkan air tidaklah mudah.

367
00:28:05,020 --> 00:28:08,420
Padahal di puncaknya ada pegas.
itu tidak cukup untuk seluruh pasukan.

368
00:28:08,490 --> 00:28:11,690
Pak, mohon pertimbangkan ini: setelah kami memutus pasokan air mereka.

369
00:28:12,060 --> 00:28:14,060
berapa lama mereka bisa bertahan?

370
00:28:14,200 --> 00:28:17,030
Sima Zhao, ajak aku untuk mensurveinya.

371
00:28:18,570 --> 00:28:19,400
Ayah.

372
00:28:20,140 --> 00:28:21,340
Panglima Besar.

373
00:28:22,270 --> 00:28:24,010
Apakah kamu tidak mempercayai kata-kataku?

374
00:28:27,510 --> 00:28:29,110
Saya tidak mempercayai Anda.

375
00:28:30,110 --> 00:28:32,250
Saya hanya mempercayai mata saya sendiri dengan lebih baik.

376
00:28:38,950 --> 00:28:39,950
Sima Zhao.

377
00:28:41,120 --> 00:28:43,820
Apakah Anda sudah benar-benar mensurvei tempat itu secara menyeluruh?

378
00:28:44,890 --> 00:28:48,860
Aku berada dalam jarak satu tembakan panah dari mereka. Saya bisa melihatnya dengan jelas.

379
00:28:50,400 --> 00:28:51,630
Sampaikan pesanan saya!

380
00:28:52,000 --> 00:28:54,230
Suruh seluruh pasukan mendekati kamp dari barat

381
00:28:54,270 --> 00:28:57,270
Suruh pasukan pertahanan dikepung sebelum mereka menyadarinya.

382
00:28:57,870 --> 00:28:58,710
Ya, tuan!

383
00:29:28,000 --> 00:29:30,340
Pasukan Shu memang sedang berkemah di puncak bukit.

384
00:29:31,340 --> 00:29:33,510
Ini adalah kesempatan yang dikirimkan Surga!

385
00:29:36,480 --> 00:29:38,180
Siapa komandan mereka?

386
00:29:38,750 --> 00:29:40,950
Dia adik Ma Liang, Penasihat Ma Su.

387
00:29:41,050 --> 00:29:45,150
Kudengar dia sudah lama melayani Zhuge Liang.
dan berpengalaman dalam metode militer.

388
00:29:45,480 --> 00:29:47,450
Saya tidak percaya reputasi siapa pun.

389
00:29:47,920 --> 00:29:49,950
Saya hanya menilai dari cara dia bertindak.

390
00:29:51,160 --> 00:29:55,560
Dari cara Ma Su mengerahkan pasukannya.
dia tidak pantas mendapatkan reputasinya.

391
00:29:55,960 --> 00:29:58,460
Jika Zhuge Liang berani menggunakan dia sebagai komandan.

392
00:30:00,600 --> 00:30:02,030
dia pasti akan dikalahkan.

393
00:30:03,570 --> 00:30:08,010
Tampaknya ketenaran Zhuge Liang sudah setengah seumur hidup
akan dihancurkan oleh orang ini.

394
00:30:10,440 --> 00:30:13,310
Apakah ada pasukan Shu di sekitar Jieting?

395
00:30:14,050 --> 00:30:18,050
Sepuluh mil jauhnya adalah kamp Wang Ping dengan paling banyak 5.000 orang.

396
00:30:20,790 --> 00:30:22,650
Saya harus berterima kasih, Sima Zhao.

397
00:30:27,260 --> 00:30:28,490
Sampaikan pesanan saya.

398
00:30:29,360 --> 00:30:32,500
Zhang He akan memimpin 10.000 orang untuk menyerang Wang Ping.

399
00:30:32,630 --> 00:30:34,930
Aku sendiri yang akan mengepung bukit itu.

400
00:30:35,200 --> 00:30:39,340
Beritahu semua komandan bahwa kami hanya akan mengepung, dan tidak menyerang.

401
00:30:39,540 --> 00:30:43,910
Hentikan saja pasokan air mereka.
Pukul drum dan teriakkan untuk mengganggu mereka.

402
00:30:45,840 --> 00:30:46,710
Ya, tuan!

403
00:30:46,940 --> 00:30:49,180
Dalam beberapa hari, pasukan Ma Su akan berantakan.

404
00:30:49,250 --> 00:30:51,010
Kalau begitu, kita akan menyerang bukit itu.

405
00:30:51,520 --> 00:30:54,550
Pasukan Shu! Cepat dan menyerah!

406
00:30:54,890 --> 00:30:56,390
Anda tidak punya jalan keluar!

407
00:30:56,490 --> 00:30:59,190
Komandan, kami telah dikepung sepenuhnya oleh pasukan Wei.

408
00:30:59,320 --> 00:31:01,920
Tampaknya mereka memiliki sekitar 10.000 orang.

409
00:31:03,890 --> 00:31:07,060
Hanya 10.000 orang yang bisa membuatmu takut seperti itu?

410
00:31:07,300 --> 00:31:09,630
Ketika saya mengikuti Perdana Menteri ke Red Cliff,

411
00:31:09,730 --> 00:31:12,940
Cao Cao mempunyai 830.000 orang, tapi dia tetap saja hancur dalam satu pukulan.

412
00:31:13,670 --> 00:31:16,100
Biarkan mereka membuat kebisingan yang mereka inginkan di bawah sana.

413
00:31:16,240 --> 00:31:19,210
Saat matahari sudah lewat tengah hari dan mereka mulai terlihat lelah,

414
00:31:19,310 --> 00:31:23,210
kami akan menagihnya dalam satu kali kejadian
dan hancurkan mereka dengan kekuatan gunung.

415
00:31:23,380 --> 00:31:26,180
Musuh pasti akan dikalahkan.

416
00:31:29,050 --> 00:31:30,750
Siapa komandan musuh?

417
00:31:31,220 --> 00:31:34,360
Dari teriakannya, sepertinya itu adalah Panglima Besar mereka, Sima Yi.

418
00:31:35,190 --> 00:31:36,120
Komandan.

419
00:31:38,090 --> 00:31:40,030
Sima Yi tidak akan datang ke sini secara pribadi.

420
00:31:42,900 --> 00:31:45,970
Musuh pasti hanya menggertak dengan namanya saja.

421
00:31:47,070 --> 00:31:48,270
Bertahan dan jangan menyerang.

422
00:31:48,370 --> 00:31:49,070
Ya.

423
00:31:57,480 --> 00:31:58,480
Jiang Wei.

424
00:31:58,880 --> 00:32:00,810
Apakah Wei Yan sudah sampai di Jalur Yangping?

425
00:32:01,220 --> 00:32:02,950
Kurirnya bilang sudah.

426
00:32:04,150 --> 00:32:07,490
Tapi kenapa masih belum ada kabar tentang Ma Su dari Jieting?

427
00:32:08,160 --> 00:32:09,520
Jieting tidak memiliki kamp.

428
00:32:09,620 --> 00:32:12,360
Ma Su dan Wang Ping perlu membangunnya saat mereka tiba.

429
00:32:12,490 --> 00:32:13,760
Ini memerlukan waktu.

430
00:32:13,960 --> 00:32:18,700
Saya yakin ketika mereka mendirikan kamp,
mereka akan mengirimkan laporan kepada Anda.

431
00:32:21,370 --> 00:32:22,240
Laporan!

432
00:32:23,270 --> 00:32:25,240
Tuan, Jenderal Wang Ping mengirimkan surat.

433
00:32:25,340 --> 00:32:26,340
Dimana itu?

434
00:32:26,570 --> 00:32:29,180
Ini adalah peta dari Jenderal Wang Ping untuk Anda teliti.

435
00:32:29,310 --> 00:32:30,240
Biarkan aku melihatnya!

436
00:32:30,240 --> 00:32:31,110
Biarkan aku melihatnya!

437
00:32:30,240 --> 00:32:31,110
Ya!

438
00:32:41,620 --> 00:32:42,560
Ini...

439
00:32:44,320 --> 00:32:45,860
Ma Su yang tidak berguna!

440
00:32:46,060 --> 00:32:48,430
Dia membahayakan pasukan kita!

441
00:32:48,560 --> 00:32:50,100
Apa yang telah terjadi. Yang Mulia?

442
00:32:50,530 --> 00:32:53,570
Ma Su mendirikan kamp utama di puncak bukit yang sendirian.

443
00:32:53,670 --> 00:32:56,370
berpikir kalau dia bisa menyerang musuh dari ketinggian!

444
00:32:56,500 --> 00:32:58,870
Lihat. Ini adalah peta yang digambar Wang Ping.

445
00:32:59,170 --> 00:33:01,370
Bukit ini jauh dari sumber air.

446
00:33:01,410 --> 00:33:04,580
Pasukan Wei hanya perlu mengepung mereka
dan memutus pasokan air.

447
00:33:04,610 --> 00:33:06,950
Dalam dua hari, pasukan bur akan berantakan.

448
00:33:06,980 --> 00:33:10,580
Yang Mulia, saya bersedia membela Jieting menggantikan Ma Su.

449
00:33:10,780 --> 00:33:12,180
Sudah terlambat.

450
00:33:12,380 --> 00:33:15,020
Jieting setidaknya berjarak 300 mil dari sini.

451
00:33:16,890 --> 00:33:19,520
Jiang Wei, kirimkan tiga pesanan untukku.

452
00:33:19,760 --> 00:33:23,960
Pertama, Guan Xing dan Zhang Bao
memimpin 3.000 orang di sepanjang jalan kecil menuju Wugong.

453
00:33:24,130 --> 00:33:27,160
Jika mereka bertemu musuh, jangan terlibat. Hanya membuat kebisingan.

454
00:33:27,230 --> 00:33:30,870
Begitu musuh mundur,
pergi ke Yangping Pass dan bergabung dengan Wei Yan.

455
00:33:31,370 --> 00:33:34,440
Kedua, mintalah Zhang Yi memimpin unit untuk memperbaiki jalan di Jiange,

456
00:33:34,510 --> 00:33:36,870
sehingga pasukan kita mundur ke Hanzhong.

457
00:33:37,110 --> 00:33:39,740
Ketiga, beritahu Jenderal Zilong untuk segera kembali ke perkemahan.

458
00:33:39,880 --> 00:33:42,250
Dia saat ini berada di tempat yang sangat berbahaya.

459
00:33:42,550 --> 00:33:43,210
Ya!

460
00:33:43,250 --> 00:33:43,980
Tunggu!

461
00:33:45,020 --> 00:33:46,780
Ulangi perintah itu padaku.

462
00:33:47,320 --> 00:33:50,990
Suruh Guan Xing dan Zhang Bao memimpin 3.000 orang
sepanjang jalan kecil menuju Wugong.

463
00:33:51,090 --> 00:33:52,760
Jika mereka bertemu musuh, jangan terlibat.

464
00:33:52,790 --> 00:33:56,230
Begitu musuh mundur,
pergi ke Yangping Pass dan bergabung dengan Wei Yan.

465
00:33:56,930 --> 00:34:01,060
Suruh Zhang Yi memimpin unit untuk memperbaiki jalan di Jiange
dan menunggu pasukan utama mundur ke Hanzhong.

466
00:34:01,730 --> 00:34:03,800
Suruh Jenderal Zilong segera kembali ke perkemahan.

467
00:34:03,900 --> 00:34:05,340
Bagus. Pergi.

468
00:34:08,340 --> 00:34:11,610
Yang Mulia, apakah situasinya seserius itu?

469
00:34:11,810 --> 00:34:16,210
Jika pasukan kita memang harus mundur,
maka kampanye kita di utara akan sia-sia.

470
00:34:16,710 --> 00:34:19,720
Saya khawatir sesuatu yang lebih buruk akan terjadi.

471
00:34:20,380 --> 00:34:25,490
Jika pasukan kita bisa mundur dengan selamat, saya sudah senang.

472
00:34:25,860 --> 00:34:27,820
Sampaikan pesanan dengan cepat.

473
00:34:28,390 --> 00:34:29,090
Ya!

474
00:34:41,900 --> 00:34:43,570
Yang Mulia!  

475
00:34:44,040 --> 00:34:48,680
Saya adalah penilai karakter yang buruk,
dan aku telah melakukan kesalahan besar!

476
00:34:55,280 --> 00:34:57,250
Ada apa? Bangun!

477
00:34:57,390 --> 00:34:59,350
Bangun!

478
00:34:58,120 --> 00:34:59,350
Bangunlah dengan cepat!

479
00:34:59,660 --> 00:35:01,820
Bangun! Bangun!

480
00:34:59,860 --> 00:35:00,760
Bangun!

481
00:35:02,320 --> 00:35:03,360
Bangun! Bangunlah dengan cepat!

482
00:35:03,360 --> 00:35:04,430
Bangunlah dengan cepat!
Bangun! Bangunlah dengan cepat!

483
00:35:04,630 --> 00:35:05,430
Bangun!

484
00:35:05,790 --> 00:35:07,700
Bangun! Bangun!

485
00:35:08,060 --> 00:35:08,830
Bangun!

486
00:35:09,130 --> 00:35:10,300
Apa yang terjadi?

487
00:35:10,530 --> 00:35:12,530
Jenderal, tidak ada air di bukit itu.

488
00:35:12,800 --> 00:35:16,100
Kita kehabisan air. Orang-orang kita sekarat karena kehausan.

489
00:35:16,240 --> 00:35:17,270
Bagaimana bisa?

490
00:35:17,370 --> 00:35:19,240
Selalu ada air di atas bukit!

491
00:35:19,370 --> 00:35:20,770
Itu hanya di selatan.

492
00:35:20,880 --> 00:35:22,440
Curah hujan lebih sedikit di wilayah utara.

493
00:35:22,480 --> 00:35:25,480
Selain itu, bukit ini sangat berbatu. Tidak ada sumber air.

494
00:35:27,880 --> 00:35:30,580
Segera kumpulkan semua orang untuk menuruni bukit untuk mendapatkan air! 

495
00:35:30,850 --> 00:35:31,850
Kami mencoba.

496
00:35:31,990 --> 00:35:35,020
Orang-orang lapis baja kami menyerang di tengah jalan
dan disambut dengan hujan anak panah.

497
00:35:35,360 --> 00:35:36,360
Lakukan lagi

498
00:35:38,590 --> 00:35:40,660
Jenderal, pasukan Wei sedang menyerang bukit!

499
00:35:42,400 --> 00:35:45,400
Lawan musuh! Lawan musuh!

500
00:36:26,870 --> 00:36:29,640
Boyue, bicaralah.

501
00:36:32,180 --> 00:36:34,650
Situasinya memang seperti yang Anda prediksi.

502
00:36:34,750 --> 00:36:38,680
Sima Yi secara pribadi memimpin 150.000 orang ke Jieting dalam tiga kontingen.

503
00:36:39,220 --> 00:36:44,320
Zhang He menyerang Jieting, Xu Huang menyerang Jalur Yangping,
dan Sima Zhao melawan Zhao Yun.

504
00:36:44,520 --> 00:36:48,560
Saat ini, kedua belah pihak terlibat dalam pertempuran.
Kemenangan belum ditentukan.

505
00:36:49,360 --> 00:36:51,760
Kemenangan sudah diputuskan.

506
00:36:54,300 --> 00:37:00,740
Kirim seseorang untuk memerintahkan semua perwira dan rakyat jelata
di Nan'an, Tianshui, dan Anding

507
00:37:00,970 --> 00:37:03,070
untuk pindah ke Hanzhong semalaman.

508
00:37:03,510 --> 00:37:06,680
Kumpulkan 5.000 pasukan elit untuk berbaris bersamaku saat fajar.

509
00:37:06,840 --> 00:37:10,780
Yang Mulia, semua orang di kamp utama kami telah dikerahkan.

510
00:37:11,050 --> 00:37:13,850
Kami tidak memiliki 5.000 orang.

511
00:37:14,090 --> 00:37:15,650
Berapa banyak yang tersisa?

512
00:37:16,020 --> 00:37:20,120
Di atas 300 penjaga,
jika kita hitung juga siapa yang tua, lemah, dan terluka...

513
00:37:22,630 --> 00:37:23,060
sekitar 2.000.

514
00:37:28,400 --> 00:37:31,970
Kumpulkan mereka semua dan suruh mereka mengikutiku ke Xicheng.

515
00:37:32,070 --> 00:37:34,570
Apa? Xicheng?

516
00:37:35,840 --> 00:37:38,440
Yang Mulia, Xicheng hanyalah sebuah prefektur kecil.

517
00:37:38,810 --> 00:37:40,710
Mengapa Anda ingin pergi ke sana?

518
00:37:41,240 --> 00:37:44,880
Setelah Jieting hilang, jalur pasokan kami terputus.

519
00:37:45,120 --> 00:37:48,820
Perbekalan Hanzhong tidak dapat sampai kepada kita sebelum kita dapat kembali ke selatan.

520
00:37:48,890 --> 00:37:51,120
Yang kami miliki hanyalah 100.000 gantang di Xicheng.

521
00:37:51,150 --> 00:37:53,090
Kita harus merebutnya bagaimanapun caranya.

522
00:37:53,190 --> 00:37:55,390
Tapi, Tuan, Xicheng kecil dan bobrok.

523
00:37:55,490 --> 00:37:58,260
Jika pasukan Wei menyerang kita, akan sulit mempertahankan diri.

524
00:37:58,330 --> 00:38:01,660
Anda adalah penyelamat Shu-Han. Bagaimana Anda bisa menempatkan diri Anda dalam bahaya?

525
00:38:01,860 --> 00:38:06,070
Bagaimana kalau kamu kembali ke Hanzhong dulu
dan suruh aku pergi ke Xicheng? .

526
00:38:07,800 --> 00:38:10,540
Yang Mulia telah mempercayakan seluruh pasukan kepada saya.

527
00:38:10,840 --> 00:38:12,540
Tentara belum kembali.

528
00:38:12,640 --> 00:38:15,980
Bagaimana saya, sebagai komandan mereka, bisa mundur dulu?

529
00:38:16,510 --> 00:38:17,310
saya tidak bisa.

530
00:38:17,310 --> 00:38:18,310
Yang Mulia!

531
00:38:18,380 --> 00:38:20,550
Lakukan saja apa yang saya perintahkan!

532
00:38:27,220 --> 00:38:28,220
Ya, tuan!

533
00:38:37,670 --> 00:38:39,370
Buru-buru! Buru-buru!

534
00:38:39,800 --> 00:38:40,900
Bergerak lebih cepat!

535
00:38:42,170 --> 00:38:43,040
Mendengarkan.

536
00:38:43,300 --> 00:38:45,540
Pergi kumpulkan semua orang di kota.

537
00:38:45,740 --> 00:38:48,710
Jika kita tidak bisa mengangkut semua gandum keluar kota sebelum senja,

538
00:38:48,880 --> 00:38:51,340
tentara kita tidak akan pernah bisa kembali ke jantung negara kita.

539
00:38:51,410 --> 00:38:52,010
Ya.

540
00:38:52,050 --> 00:38:53,410
Semuanya, minggir!

541
00:38:56,850 --> 00:38:57,850
Pak, hal buruk!

542
00:38:57,950 --> 00:39:00,220
Tentara Wei sedang menyerang. Jaraknya hanya 20 mil.

543
00:39:00,390 --> 00:39:03,460
Berapa banyak dari mereka? Siapa komandan mereka?

544
00:39:03,560 --> 00:39:06,090
Dengan banyaknya debu, saya tidak dapat melihat dengan jelas dari jauh.

545
00:39:06,230 --> 00:39:07,860
Beberapa ratus ribu.

546
00:39:07,930 --> 00:39:10,360
Di spanduk besar van itu tertulis "Sima".

547
00:39:11,130 --> 00:39:11,500
Sima Yi?

548
00:39:17,200 --> 00:39:17,940
Ya.

549
00:39:30,520 --> 00:39:32,990
Berapa banyak tentara yang tersisa di kota?

550
00:39:33,520 --> 00:39:34,920
Kami membawa 2.000 orang.

551
00:39:35,050 --> 00:39:37,390
Namun sebagian besar dari mereka keluar untuk mengangkut gandum.

552
00:39:37,560 --> 00:39:39,590
Saat ini, kami memiliki kurang dari 1.000.

553
00:39:39,690 --> 00:39:42,130
Yang Mulia, mari mundur secepatnya.

554
00:39:43,730 --> 00:39:46,300
Sima Yi harus memimpin kavaleri.

555
00:39:47,030 --> 00:39:49,500
Bagaimana kita bisa berlari lebih cepat darinya?

556
00:39:49,800 --> 00:39:53,400
Perdana Menteri, tembok Xicheng bahkan tidak setinggi tiga bentang.

557
00:39:53,510 --> 00:39:56,240
Kami memiliki kurang dari 1.000 orang. Bagaimana kita bisa mempertahankan kota?

558
00:40:03,950 --> 00:40:05,220
Sampaikan pesanan saya.

559
00:40:05,680 --> 00:40:07,690
Sembunyikan semua spanduk.

560
00:40:07,990 --> 00:40:12,620
Biarkan semua gerbang terbuka lebar, dan di masing-masing gerbang ada beberapa
tentara berpakaian seperti rakyat jelata, menyapu jalanan.

561
00:40:12,690 --> 00:40:15,730
Tidak seorang pun boleh masuk atau keluar kota, atau berbicara dengan suara keras.

562
00:40:15,830 --> 00:40:17,290
Eksekusi mereka yang tidak taat!

563
00:40:18,200 --> 00:40:18,530
Pak!

564
00:40:18,600 --> 00:40:19,900
Dimana sitarku?

565
00:40:21,070 --> 00:40:22,170
Di dalam Gerobak.

566
00:40:22,200 --> 00:40:23,670
Bawakan padaku sekarang!.

567
00:40:24,370 --> 00:40:25,100
Ya, tuan!