1
00:00:00,630 --> 00:00:03,460
Episode 85

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Tiga Kerajaan

3
00:00:05,500 --> 00:00:10,800
Tuan-tuan yang terhormat, daerah perbatasan melaporkan bahwa Zhuge Liang
mengumpulkan 350.000 tentara untuk ekspedisi utara.

4
00:00:10,940 --> 00:00:13,040
Mereka sekarang ditempatkan di Hanzhong.

5
00:00:13,400 --> 00:00:16,110
Pasukan mereka diarahkan langsung ke dua ibu kota tersebut.

6
00:00:16,540 --> 00:00:19,380
Zhao Yun, pemimpin barisan depan mereka, telah memasuki wilayah Wei.

7
00:00:21,710 --> 00:00:23,080
Bagaimana menurutmu?

8
00:00:23,910 --> 00:00:25,750
Bagaimana kita melawan musuh?

9
00:00:28,990 --> 00:00:30,120
Yang Mulia,

10
00:00:30,390 --> 00:00:33,820
Zhuge Liang ditempatkan di Hanzhong
untuk mengamati gerak-gerik kami.

11
00:00:34,020 --> 00:00:38,430
Uh, saya menyarankan agar Yang Mulia memerintahkan para komandan
komando perbatasan kita untuk meningkatkan keamanan,

12
00:00:38,500 --> 00:00:43,800
pertemuan tindakan dengan non-tindakan,
dan kemudian mengirim seorang jenderal untuk melawan Zhao Yun.

13
00:00:44,530 --> 00:00:48,240
Zhao Yun adalah salah satu dari lima Jenderal Macan Shu,
yang paling berani di negeri ini.

14
00:00:50,010 --> 00:00:51,910
Siapa yang mau melawan Zhao Yun?

15
00:00:53,040 --> 00:00:54,140
Yang Mulia,

16
00:00:56,180 --> 00:00:57,910
ayahku tewas dalam pertempuran di Hanzhong.

17
00:00:58,050 --> 00:00:59,980
Aku sangat membenci tentara Shu.

18
00:01:00,550 --> 00:01:04,550
Yang Mulia, mohon izinkan saya
untuk membawa Tentara Barat melawan Zhao Yun,

19
00:01:04,890 --> 00:01:08,160
agar aku dapat memperoleh kejayaan bagi negaraku dan membalaskan dendam ayahku.

20
00:01:09,260 --> 00:01:14,260
Yang Mulia, semangat Pangeran Xiahou sungguh mengagumkan.
tapi dia belum teruji dalam pertempuran.

21
00:01:14,360 --> 00:01:18,070
Dia mungkin bukan tandingan Zhao Yun,
atau Zhuge Liang, yang mendukungnya.

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,770
Saya sarankan kita menugaskan Jenderal Cao Zhen sebagai Ketua Jenderal

23
00:01:22,910 --> 00:01:25,170
dan Bupati Jenderal Cao Xiu sebagai asistennya,

24
00:01:25,270 --> 00:01:28,280
dan memobilisasi seluruh pasukan negara untuk menghadapi musuh.

25
00:01:29,180 --> 00:01:32,180
Wang Lang, saya sudah mempelajari strategi sejak saya masih kecil.

26
00:01:32,750 --> 00:01:34,950
Bagaimana Anda bisa meremehkan saya karena masa muda saya?

27
00:01:35,150 --> 00:01:37,490
Apakah kamu mungkin berkolusi dengan Zhuge Liang

28
00:01:37,620 --> 00:01:39,490
dan bertindak sebagai mata-matanya dari dalam?

29
00:01:40,190 --> 00:01:42,060
Hanya mendengarkan kata-katamu,

30
00:01:42,220 --> 00:01:44,390
Saya tahu Anda sangat cemas.

31
00:01:44,560 --> 00:01:48,730
Hal ini sendiri merupakan resep bencana dalam pertempuran. Yang Mulia.

32
00:01:51,030 --> 00:01:53,670
Jika saya tidak bisa menangkap Zhuge Liang hidup-hidup.

33
00:01:53,940 --> 00:01:56,000
Saya bersumpah untuk tidak pernah kembali ke pengadilan.

34
00:01:58,410 --> 00:01:59,470
Yang Mulia,

35
00:01:59,610 --> 00:02:03,340
tak tertandingi dalam kesetiaan dan keberanian.

36
00:01:59,610 --> 00:02:03,340
Jenderal Xiahou adalah menantu mendiang Yang Mulia,

37
00:02:03,480 --> 00:02:05,080
Jika kita mengirimnya untuk melawan Zhao Yun,

38
00:02:05,210 --> 00:02:08,080
dia pasti akan mewujudkan kekuatan kerajaan besar kita

39
00:02:10,850 --> 00:02:11,850
Jenderal Xiahou.

40
00:02:11,950 --> 00:02:12,790
Di Sini.

41
00:02:13,090 --> 00:02:15,560
Saya menganugerahkan kepada Anda gelar Jenderal yang Menaklukkan Barat,

42
00:02:15,660 --> 00:02:19,230
dan memerintahkanmu untuk memimpin 200.000 orang
dari Tentara Barat untuk menghadapi musuh.

43
00:02:19,330 --> 00:02:21,930
Anda harus memastikan untuk menangkap Zhuge Liang hidup-hidup

44
00:02:22,230 --> 00:02:24,530
untuk menenangkan roh mendiang Yang Mulia di Surga.

45
00:02:24,670 --> 00:02:26,530
Seperti yang Anda perintahkan.

46
00:02:40,680 --> 00:02:41,950
Yang Mulia.

47
00:02:43,080 --> 00:02:44,350
Untuk apa ini?

48
00:02:45,490 --> 00:02:48,520
Yang Mulia, menurut sekretaris militer.

49
00:02:48,750 --> 00:02:51,220
ada utusan Wu di sini tiga hari yang lalu.

50
00:02:51,360 --> 00:02:53,190
Dia berada di bawah perintah Sun Quan

51
00:02:53,290 --> 00:02:57,530
untuk membawakan kami 100 kendi anggur berkualitas dan 100 kuda berkualitas
sebagai hadiah perpisahan.

52
00:02:57,660 --> 00:03:02,900
Dia juga membawa kabar dari Sun Quan,
berharap, Anda mendapatkan kemenangan cepat dan kesuksesan dalam Ekspedisi Utara.

53
00:03:03,700 --> 00:03:04,700
Baiklah.

54
00:03:05,300 --> 00:03:06,240
Ambillah.

55
00:03:07,640 --> 00:03:10,210
Apakah Anda mengetahui pesan tak terucapkan Sun Quan?

56
00:03:11,580 --> 00:03:14,250
Sun Quan menggunakan hadiah ini untuk memberitahumu

57
00:03:14,480 --> 00:03:16,950
bahwa tidak ada satu pun gerakan tentara kita yang luput dari pengawasannya.

58
00:03:17,050 --> 00:03:21,420
Itu sebabnya dia meninggalkan anggur ini di sini tiga hari yang lalu
pada rute yang akan diambil pasukan kita.

59
00:03:22,420 --> 00:03:25,460
Adapun mendoakan agar kita segera meraih kemenangan dan kata-kata sejenisnya,

60
00:03:25,760 --> 00:03:27,520
kemungkinan besar mereka tidak tulus.

61
00:03:27,860 --> 00:03:29,990
Dia tidak ingin melihat kita menang.

62
00:03:30,330 --> 00:03:32,160
atau melihat kami gagal total.

63
00:03:32,660 --> 00:03:34,100
Hal yang paling dia inginkan

64
00:03:34,330 --> 00:03:36,670
adalah Shu dan Wei menderita kerugian besar.

65
00:03:36,800 --> 00:03:37,630
Memang.

66
00:03:38,500 --> 00:03:40,670
Kami akan membiarkan mereka menunggu dan melihat.

67
00:03:41,640 --> 00:03:42,840
Laporan.

68
00:03:44,480 --> 00:03:45,340
Laporan.

69
00:03:49,350 --> 00:03:54,050
Pak vannya telah mencapai persimpangan jalan.
Jenderal Zhao ingin tahu jalan mana yang harus diambilnya.

70
00:03:54,180 --> 00:03:56,150
Bawakan aku petanya.

71
00:03:55,420 --> 00:03:56,150
Ya.

72
00:03:57,520 --> 00:03:58,620
Ambil petanya.

73
00:04:08,800 --> 00:04:11,370
Ada dua jalur untuk menyerang Central Plains.

74
00:04:11,670 --> 00:04:13,500
Jalan sempit melewati Lembah Xie,

75
00:04:13,800 --> 00:04:16,210
dan jalan kiri membawa kita keluar dari Pegunungan Qi.

76
00:04:19,980 --> 00:04:22,680
Berikan perintah untuk membagi pasukan kita menjadi dua.

77
00:04:23,810 --> 00:04:26,980
Seseorang akan mengambil jalur Lembah Xie.
dan melancarkan serangan tiruan di Kabupaten Mei.

78
00:04:27,120 --> 00:04:29,480
Seseorang akan melintasi Gunung Qi, berbaris menuju Longyou,

79
00:04:29,790 --> 00:04:32,820
atur markas di sana dan kemudian serang Chang'an.

80
00:04:33,960 --> 00:04:35,060
Seperti yang Anda perintahkan.

81
00:04:37,160 --> 00:04:40,230
Yang Mulia, mengapa tidak mengambil cara ketiga?

82
00:04:44,400 --> 00:04:46,930
Tidak ada jalan keluar ketiga dari Hanzhong.

83
00:04:49,710 --> 00:04:52,610
Bukan di peta, tapi ada satu di luar peta.

84
00:04:53,810 --> 00:04:55,340
Wenchang, apa maksudmu?

85
00:04:59,150 --> 00:04:59,980
Di Sini.

86
00:05:00,280 --> 00:05:02,920
Yang Mulia, jika Anda memberi saya lima ribu pasukan elit

87
00:05:03,020 --> 00:05:06,650
dan izinkan aku berbaris melintasi Pegunungan Qin,
melalui Lembah Ziwu dan kemudian langsung ke Chang'an,

88
00:05:06,760 --> 00:05:08,720
Saya bisa memenangkan pertempuran dalam sepuluh hari.

89
00:05:13,830 --> 00:05:16,400
Pegunungan Qin terjal dan sulit untuk dilintasi.

90
00:05:16,530 --> 00:05:18,370
Jika Anda ditemukan oleh pasukan musuh,

91
00:05:18,470 --> 00:05:22,140
kamu akan terjebak.
dan tubuhmu akan berserakan di lembah di bawah.

92
00:05:22,400 --> 00:05:22,940
Tidak.

93
00:05:23,900 --> 00:05:27,170
Cao Rui tidak akan pernah menyangka pasukan kita akan melintasi Pegunungan Qin.

94
00:05:27,370 --> 00:05:29,680
Tempat paling berbahaya juga paling aman.

95
00:05:30,610 --> 00:05:35,080
Hanya dengan kekuatan 5.000,
Saya bisa mengejutkan mereka di depan gerbang Chang'an.

96
00:05:35,220 --> 00:05:37,380
Kekuatan kejutan mengalahkan kekuatan banyak orang.

97
00:05:38,450 --> 00:05:40,620
Jika kami berjalan sesuai rencana Yang Mulia

98
00:05:40,850 --> 00:05:45,490
dan berbaris melalui Gunung Qi untuk mencapai Chang'an,
kita akan membutuhkan waktu beberapa bulan untuk sampai ke sana. 

99
00:05:45,630 --> 00:05:50,160
Selain itu, akan ada pertahanan musuh di sepanjang jalan.
memaksa kami menyerang benteng demi benteng.

100
00:05:50,260 --> 00:05:54,330
Dengan demikian perang akan berlarut-larut.
Lalu kapan kita akan menaklukkan Dataran Tengah?

101
00:05:55,740 --> 00:05:58,300
Ekspedisi Utara akan membangun atau menghancurkan kerajaan kita.

102
00:05:58,640 --> 00:06:00,870
Kita sama sekali tidak boleh mengambil risiko apa pun.

103
00:06:01,170 --> 00:06:03,810
Pasukan kami akan melanjutkan perjalanan di sepanjang jalur Longyou,

104
00:06:03,940 --> 00:06:06,680
maju sesuai rencana,
dan berhati-hati dalam setiap langkahnya.

105
00:06:07,010 --> 00:06:09,680
Dengan begini, kemenangan yang cepat pun tidak akan kita raih.

106
00:06:09,980 --> 00:06:12,350
kita pasti juga tidak akan terkalahkan.

107
00:06:14,650 --> 00:06:16,690
Sudah diputuskan. Kami akan mengambil jalur utama.

108
00:06:17,320 --> 00:06:18,720
Keluarkan perintah.

109
00:06:18,060 --> 00:06:18,720
Ya.

110
00:06:26,070 --> 00:06:28,830
Ini adalah kesempatan yang dikirim Surga untuk merebut Chang'an.

111
00:06:29,570 --> 00:06:33,770
Saya tidak percaya Perdana Menteri sangat berhati-hati.

112
00:06:35,710 --> 00:06:37,540
Wei Yan, ingat ini.

113
00:06:38,210 --> 00:06:40,440
Perdana Menteri tidak bermain-main dengan risiko.

114
00:06:40,780 --> 00:06:42,610
Itu sebabnya dia memenangkan setiap pertempuran.

115
00:06:42,710 --> 00:06:45,250
Strategi militer bermuara pada satu hal: kejutan.

116
00:06:45,350 --> 00:06:48,290
Jika kita tidak berani mengambil risiko, bagaimana kita bisa melancarkan serangan mendadak?

117
00:06:52,220 --> 00:06:54,730
Yang Mulia, laporan mata-mata kami

118
00:06:55,430 --> 00:07:01,360
bahwa Cao Rui menunjuk Pangeran Xiahou sebagai Panglima Besar yang
Menaklukkan Barat dan mengirimnya untuk memimpin pasukan Xiliang berperang.

119
00:07:02,070 --> 00:07:03,800
Pria itu adalah anak orang kaya yang menganggur.

120
00:07:03,930 --> 00:07:06,740
bagus hanya namanya saja, dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

121
00:07:07,270 --> 00:07:07,970
Juga,

122
00:07:08,470 --> 00:07:12,110
konon Sima Yi telah dikucilkan dari Luoyang.

123
00:07:12,280 --> 00:07:14,410
Dia dikirim menjadi Komandan Yong-Liang.

124
00:07:14,510 --> 00:07:15,310
Apa?

125
00:07:17,310 --> 00:07:20,520
Yong-Liang adalah jalan strategis utama untuk menjaga Charig'an.

126
00:07:21,120 --> 00:07:24,290
Mungkinkah Cao Rui telah mengetahui rencana penyerangan kita?

127
00:07:24,550 --> 00:07:25,820
Saya kira tidak demikian.

128
00:07:26,660 --> 00:07:29,630
Jika Cao Rui telah mengetahui rencana seranganmu.

129
00:07:29,830 --> 00:07:31,960
dia akan menempatkan lebih banyak pasukan di Yong-Liang.

130
00:07:32,100 --> 00:07:35,130
Tapi pengintai kami bilang Yong-Liang hanya punya 8.000 orang yang menjaganya.

131
00:07:35,330 --> 00:07:37,730
dan tidak ada pasukan tambahan yang dikirim ke sana.

132
00:07:38,600 --> 00:07:40,640
Sima Yi adalah ahli seni perang.

133
00:07:40,900 --> 00:07:44,310
Dengan dia di sana, mungkin ada kekuatan 100.000 orang.

134
00:07:46,240 --> 00:07:47,910
Kalau begitu, menurut Anda, kita harus...

135
00:07:52,620 --> 00:07:53,520
bunuh dia.

136
00:07:54,480 --> 00:07:55,820
Dengan seorang pembunuh?

137
00:07:57,990 --> 00:07:59,920
Seseorang tidak membutuhkan seorang pembunuh untuk membunuh.

138
00:08:00,020 --> 00:08:01,790
Terkadang kata-kata juga bisa membunuh.

139
00:08:01,920 --> 00:08:04,030
Membunuh tanpa pertumpahan darah, tidak kurang.

140
00:08:04,430 --> 00:08:06,890
Bukankah Cao Zhen dan Cao Xiu mencurigai Sima Yi?

141
00:08:07,760 --> 00:08:08,860
Benar.

142
00:08:09,000 --> 00:08:12,300
Kalau tidak, mereka tidak akan mengasingkannya ke perbatasan.

143
00:08:29,650 --> 00:08:30,420
Ayah.

144
00:08:34,560 --> 00:08:37,060
Apakah ini orang-orang kita yang baru wajib militer?

145
00:08:37,390 --> 00:08:38,330
Berapa banyak?

146
00:08:38,760 --> 00:08:40,960
Saat ini, jumlahnya sedikit di atas 15.000.

147
00:08:44,070 --> 00:08:46,900
Dalam waktu dua bulan kita harus menambah pasukan sebanyak 30.000 orang.

148
00:08:47,770 --> 00:08:49,670
Zhuge Liang telah berangkat.

149
00:08:49,800 --> 00:08:53,170
Saya curiga dia akan menuju Chang'an melalui jalur Gunung Qi.

150
00:08:55,140 --> 00:08:59,810
Yong-Liang adalah titik pertahanan utama Chang'an.
Cepat atau lambat perang berdarah akan terjadi di sini.

151
00:08:59,950 --> 00:09:01,350
Tapi pengintai kami mengatakan itu

152
00:09:01,650 --> 00:09:04,820
Zhuge Liang sedang berbaris melalui Lembah Xie
dan bertujuan untuk menyerang Kabupaten Mei.

153
00:09:04,950 --> 00:09:06,590
Tidak ada pasukan Shu di Gunung Qi.

154
00:09:06,720 --> 00:09:10,320
Mereka yang mahir berperang
dapat membuat pasukan mereka tidak terlihat seolah-olah dengan sihir.

155
00:09:12,660 --> 00:09:14,860
Tentara Shu pergi ke Jalan Lembah Xie

156
00:09:15,000 --> 00:09:17,230
karena memikat pasukan utama kita untuk berperang.

157
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
Saat itu, Tentara Shu akan muncul dari Gunung Qi

158
00:09:23,470 --> 00:09:26,510
Tapi bagaimana jika Zhuge Liang tidak keluar dari Gunung Qi?

159
00:09:26,810 --> 00:09:31,540
Anda sedang menyusun puluhan ribu pasukan secara rahasia.
Bagaimana kami menjelaskan diri kami kepada Pengadilan?

160
00:09:31,640 --> 00:09:35,450
Jika ini bocor, paling banter,
kami hanya akan menerima tuduhan Cao Zhen,

161
00:09:35,580 --> 00:09:38,520
tapi kemungkinan terburuknya, Kaisar akan curiga terhadap kita.

162
00:09:38,650 --> 00:09:41,920
Mengapa Anda tidak mengirimkan peringatan ke pengadilan dan memberi tahu mereka tentang hal ini.

163
00:09:43,490 --> 00:09:45,990
Bukan berarti Anda tidak mengetahui budaya di istana.

164
00:09:46,490 --> 00:09:50,760
Setelah kami mengirimkan peringatannya.
Yang Mulia akan memanggil semua pejabat untuk membicarakan hal ini.

165
00:09:51,860 --> 00:09:53,460
Namun pada saat mereka selesai,

166
00:09:54,000 --> 00:09:55,900
Zhuge Liang akan berada di depan pintu kita.

167
00:09:56,200 --> 00:09:59,100
Bagaimana mungkin 8.000 tentara bisa melawannya?

168
00:10:00,740 --> 00:10:05,210
Namun jika Pengadilan mendakwa Anda melakukan pelanggaran tersebut
perekrutan militer tanpa izin,

169
00:10:05,310 --> 00:10:06,710
lalu apa yang akan kita lakukan?

170
00:10:07,680 --> 00:10:12,250
Saya Komandan Yong-Liang.
Saya memikul tanggung jawab untuk mempertahankan kota kita.

171
00:10:12,350 --> 00:10:17,890
Bayangkan saja, sedang merekrut tentara
atau kehilangan kota kita merupakan pelanggaran yang lebih buruk?

172
00:10:23,590 --> 00:10:29,300
Saya, Sima Yi, Panglima Kavaleri Elit
dan Panglima Besar Yong-Liang,"

173
00:10:29,770 --> 00:10:32,440
nyatakan hal ini dengan itikad baik kepada dunia."

174
00:10:32,840 --> 00:10:36,440
Ketika Kaisar Bela Diri Mendiang mendirikan kerajaan ini,"

175
00:10:36,610 --> 00:10:39,780
dia bermaksud menjadikan Cao Zijian sebagai pewaris takhta."

176
00:10:40,180 --> 00:10:43,110
Sayangnya, karena fitnah keji..."

177
00:10:44,080 --> 00:10:46,650
Cucu kerajaan, Cao Rui, kurang memiliki kebajikan."

178
00:10:47,020 --> 00:10:50,450
Dia naik takhta secara tidak sah, bertentangan dengan keinginan nenek moyangnya.”

179
00:10:50,890 --> 00:10:55,160
Sesuai dengan mandat Kaisar Pendiri,
Dengan ini saya meluncurkan kampanye melawan pengkhianat."

180
00:10:55,260 --> 00:10:58,730
Semua tentara dan warga sipil akan melakukannya dengan baik
untuk menyatakan kesetiaan kepada penguasa baru."

181
00:10:59,660 --> 00:11:01,500
Yang Mulia, apakah Anda mendengarnya?

182
00:11:01,600 --> 00:11:03,370
Sima Yi memberontak!

183
00:11:05,300 --> 00:11:09,940
Paman Keempat, kamu bilang kalau Sima Yi adalah orang yang pendiam. .

184
00:11:10,240 --> 00:11:13,240
Apakah dia akan menulis pemberitahuan yang begitu flamboyan?

185
00:11:14,080 --> 00:11:16,980
Mungkinkah ini salah satu trik Zhuge Liang untuk menabur pertikaian?

186
00:11:17,350 --> 00:11:21,750
Dengan hanya beberapa ribu tentara yang menjaga Yong-Liang,
bagaimana. apakah Sima Yi berani memberontak? -

187
00:11:21,850 --> 00:11:23,990
Yang Mulia benar dalam keraguannya.

188
00:11:24,090 --> 00:11:27,990
Tapi bagaimana jika Sima Yi merekrut tentara secara rahasia? 

189
00:11:27,990 --> 00:11:31,930
Beraninya dia melakukannya?
Aku tidak memerintahkan dia untuk merekrut pasukan. 

190
00:11:32,060 --> 00:11:37,730
Saya menerima laporan rahasia yang direkrut Sima Yi secara diam-diam
puluhan ribu tentara di Yong-Liang.

191
00:11:37,870 --> 00:11:40,430
Klannya bisa dimusnahkan karena itu.
Beraninya dia tidak melaporkannya?

192
00:11:40,570 --> 00:11:44,100
Itu adalah poin krusialnya.
Mengapa dia tidak melaporkannya?

193
00:11:44,240 --> 00:11:47,570
Yang Mulia, tentara Zhuge Liang telah memasuki perbatasan kita.

194
00:11:47,980 --> 00:11:51,140
Jika Sima Yi berkoordinasi dengannya dari dalam... 

195
00:11:51,510 --> 00:11:55,680
Segera mobilisasi 20.000 tentara dari Kamp Harimau.
Saya sendiri yang akan menemui Yong-Liang dan mendakwa dia.

196
00:11:55,820 --> 00:11:56,920
Seperti yang Anda perintahkan.

197
00:12:14,870 --> 00:12:19,240
Laporan! Yang Mulia akan datang sendiri dengan 20.000 Pasukan Macan.
Mereka sekarang berada 10 mil dari sini.

198
00:12:22,940 --> 00:12:23,780
Ayah,

199
00:12:24,310 --> 00:12:28,880
Mereka sekarang berada 10 mil dari sini.

200
00:12:24,310 --> 00:12:28,880
Yang Mulia akan datang sendiri dengan 20.000 Pasukan Macan.    

201
00:12:37,220 --> 00:12:38,960
Bersiaplah untuk menerima Yang Mulia.

202
00:12:42,700 --> 00:12:44,530
Baginda, Sima Yi telah menerima pesanan Anda

203
00:12:44,660 --> 00:12:46,400
dan akan segera datang menemuimu.

204
00:12:46,670 --> 00:12:48,270
Berapa banyak penjaga yang dia bawa?

205
00:12:48,370 --> 00:12:50,000
Hanya dirinya dan putranya.

206
00:12:54,470 --> 00:12:57,410
Yang Mulia, Pasukan Macan telah mengambil posisi penting.

207
00:12:57,510 --> 00:13:00,350
Dua ratus algojo bersembunyi di luar tenda kerajaan.

208
00:13:01,910 --> 00:13:04,420
Hanya mereka berdua, ayah dan anak, yang datang.

209
00:13:05,250 --> 00:13:08,420
Jika dia benar-benar pengkhianat, mengapa dia tidak melarikan diri demi nyawanya?

210
00:13:08,850 --> 00:13:12,390
Menurutku jika Sima Yi merekrut orang secara diam-diam,

211
00:13:13,030 --> 00:13:15,790
kita harus segera memenggalnya sesuai hukum.

212
00:13:21,700 --> 00:13:24,340
Ayah tolong pikirkan hal ini lagi.

213
00:13:24,340 --> 00:13:25,270
Cukup!
Ayah, tolong pikirkan hal ini lagi.

214
00:13:30,840 --> 00:13:34,140
Jika kita melarikan diri, seluruh klan Sima akan dimusnahkan.

215
00:13:35,350 --> 00:13:37,910
Saya menyerahkan nasib saya di tangan Surga.

216
00:13:41,320 --> 00:13:41,690
{\an5}

217
00:14:09,250 --> 00:14:11,810
Pelayanmu, Sima Yi, memberi hormat pada Yang Mulia.

218
00:14:12,950 --> 00:14:15,320
Sima Yi, apakah kamu merekrut tentara?

219
00:14:20,120 --> 00:14:20,860
Ya.

220
00:14:22,760 --> 00:14:23,730
Berapa banyak?

221
00:14:24,490 --> 00:14:26,860
30.200 orang.

222
00:14:25,830 --> 00:14:26,860
Beraninya kamu!

223
00:14:27,360 --> 00:14:29,460
Apakah saya pernah memberi Anda izin untuk melakukannya?

224
00:14:31,300 --> 00:14:32,430
Yang Mulia,

225
00:14:34,170 --> 00:14:37,440
atas kebaikanmu aku dikirim ke sini untuk membela Yong-Liang.

226
00:14:38,440 --> 00:14:43,380
Tetapi ketika saya tiba, saya menemukan tentara itu
di sini jumlahnya sedikit dan para jenderalnya lemah.

227
00:14:43,910 --> 00:14:46,350
Jika Zhuge Liang menyerang dari Gunung Qi,

228
00:14:46,480 --> 00:14:48,120
Saya tidak akan mampu menolaknya.

229
00:14:48,380 --> 00:14:49,480
Jadi saya berpikir,

230
00:14:50,650 --> 00:14:56,460
daripada merasa bersalah karena kalah dalam pertempuran.
akan lebih baik merekrut tentara untuk melawannya.

231
00:14:56,590 --> 00:14:58,330
Mengapa Anda tidak melaporkan hal ini kepada saya?

232
00:14:59,660 --> 00:15:01,630
Ini rumit.

233
00:15:03,400 --> 00:15:07,400
Saya berpikir jika saya mengirim peringatan.

234
00:15:07,800 --> 00:15:09,600
kemungkinan besar akan ditolak.

235
00:15:09,800 --> 00:15:13,240
Kalaupun disetujui, perlu waktu tiga bulan untuk disahkan.

236
00:15:14,880 --> 00:15:17,740
Situasi militer sangat mendesak, dan tidak ada penundaan.

237
00:15:17,880 --> 00:15:21,450
Karena saya jauh dari pengadilan, saya tidak punya
pilihan selain bertindak terlebih dahulu dan melaporkannya kemudian.

238
00:15:22,920 --> 00:15:25,150
Saya dengan rendah hati menunggu Yang Mulia menghukum saya.

239
00:15:26,190 --> 00:15:27,250
Sungguh bohong!

240
00:15:27,790 --> 00:15:30,960
Sima Yi, kamu mengaku merekrut tentara untuk melawan musuh.

241
00:15:31,460 --> 00:15:34,560
Namun Zhuge Liang menyerang dari rute Lembah Xie.

242
00:15:34,760 --> 00:15:37,660
Tidak ada pertempuran di sini.
Musuh apa yang ingin kamu lawan?

243
00:15:41,440 --> 00:15:45,300
Bupati Jenderal, serangan dari Xie
Lembah hanyalah umpan Zhuge Liang.

244
00:15:46,670 --> 00:15:50,010
Cepat atau lambat pasukan Shu akan keluar
dari Gunung Qi dan menuju Chang'an.

245
00:15:50,110 --> 00:15:52,380
Jika Zhuge Liang tidak berbaris dari Gunung Qi,

246
00:15:52,710 --> 00:15:55,850
hukuman apa yang pantas kamu terima?

247
00:15:54,010 --> 00:15:55,850
Kalau begitu, lepas saja kepalaku!

248
00:16:00,120 --> 00:16:05,660
Di Luoyang ada rumor bahwa Anda berencana
untuk menggunakan pegunungan di sini sebagai penghalang alami

249
00:16:05,790 --> 00:16:07,390
dan nyatakan dirimu sebagai raja.

250
00:16:15,030 --> 00:16:16,100
Yang Mulia,

251
00:16:17,500 --> 00:16:19,870
Ini adalah rencana Zhuge Liang untuk menabur pertikaian

252
00:16:21,340 --> 00:16:23,810
Saya dipercaya oleh mendiang Yang Mulia untuk menjaga Anda.

253
00:16:23,940 --> 00:16:27,080
Meski tubuhku hancur berkeping-keping,
Saya tidak bisa membalas kebaikan Yang Mulia.

254
00:16:27,180 --> 00:16:29,080
Beraninya aku menyimpan pikiran yang tidak loyal?

255
00:16:29,210 --> 00:16:31,850
Saya mohon Yang Mulia menilai dengan bijak. Hakimlah dengan bijak!

256
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
Yang Mulia,

257
00:16:34,150 --> 00:16:36,890
Surga bisa menjadi saksi kesetiaan ayahku!

258
00:16:36,990 --> 00:16:40,090
Ketika saya mengetahui bahwa Pasukan Macan akan datang.
Saya menyarankan ayah saya untuk melarikan diri.

259
00:16:40,230 --> 00:16:42,530
Namun ayahku menghunus pedangnya dan menegurku.

260
00:16:43,230 --> 00:16:45,500
mengatakan bahwa dia akan membunuhku jika aku berani melarikan diri.

261
00:16:45,600 --> 00:16:49,000
dan kemudian menyerahkan kepalaku kepada Yang Mulia untuk memohon pengampunan.

262
00:17:00,710 --> 00:17:01,710
Sima Yi,

263
00:17:03,010 --> 00:17:07,120
karena jasamu kepada mendiang kaisar dan pendiri kerajaan,

264
00:17:07,820 --> 00:17:09,520
Aku akan mengampuni hidupmu untuk saat ini.

265
00:17:10,190 --> 00:17:12,890
Meski begitu, aku akan mencabut semua gelarmu.

266
00:17:14,090 --> 00:17:15,860
Anda akan kembali ke kampung halaman Anda.

267
00:17:15,990 --> 00:17:19,200
Tanpa dekrit saya, Anda tidak akan mengambil satu langkah pun darinya.

268
00:17:21,000 --> 00:17:22,130
Terima kasih. Bapak.

269
00:17:22,400 --> 00:17:24,630
Serahkan semua pasukanmu pada Cao Xiu.

270
00:17:25,340 --> 00:17:29,000
Paman Keempat, aku perintahkan kamu untuk menjaga Yong-Liang.

271
00:17:30,570 --> 00:17:33,110
Seperti yang Anda perintahkan. 

272
00:17:33,880 --> 00:17:37,210
Ayah, apakah kamu benar-benar berencana untuk menjalani sisa tahunmu di rumah?

273
00:17:37,350 --> 00:17:38,610
Mengapa tidak?

274
00:17:39,980 --> 00:17:42,820
Di sana aku dilahirkan, dan di sana aku akan mati.

275
00:17:44,090 --> 00:17:47,320
Menjalani masa tua dengan damai adalah sebuah keberuntungan yang langka.

276
00:17:50,030 --> 00:17:52,760
Kerja keras beberapa dekade, hancur dalam sekejap.

277
00:17:53,200 --> 00:17:55,300
Kami cukup beruntung bisa kembali hidup!

278
00:20:32,720 --> 00:20:35,420
Lihat ini! Lihat ini! Semua laporan kekalahan!

279
00:20:36,020 --> 00:20:39,320
Xiahou terus berkata dia akan menangkap
Zhuge Liang masih hidup, tapi lalu bagaimana?

280
00:20:39,520 --> 00:20:41,120
Dia menderita banyak korban,

281
00:20:41,230 --> 00:20:44,090
dan bahkan dia sendiri telah ditangkap oleh Zhao Yun.

282
00:20:44,230 --> 00:20:48,400
Kami telah kehilangan kehormatan negara dan tentara kami.
Dan aku benar-benar kehilangan muka!

283
00:20:48,700 --> 00:20:53,740
Juga! Shu mengirim satu detasemen sebagai umpan di gang Xie,
sementara Zhuge Liang memimpin pasukan utamanya

284
00:20:54,070 --> 00:20:56,810
melintasi Gunung Qi dan Sungai Wei, langsung menuju Chang'an.

285
00:20:56,940 --> 00:20:58,910
Jiang Wei, Komandan Tianshui, pergi menemui Shu.

286
00:20:59,040 --> 00:21:03,350
Seluruh Nan'an, Meicheng, Shanggui, dan Tianshui
jatuh ke tangan Zhuge Liang.

287
00:21:03,450 --> 00:21:06,680
Bupati Jenderal Cao Xiu telah melarikan diri dan meninggalkan Yong-Liang

288
00:21:07,550 --> 00:21:11,290
Saat ini pasukan Shu berada dalam jarak seratus mil dari Chang'an.

289
00:21:11,550 --> 00:21:16,120
Kalau terus begini, hanya dalam waktu beberapa bulan
Saya akan menjadi kaisar negara yang jatuh!

290
00:21:17,130 --> 00:21:20,160
Yang Mulia, seperti yang saya katakan sebelumnya.

291
00:21:20,500 --> 00:21:23,230
Pangeran Xiahou bukan tandingan Zhuge Liang.

292
00:21:23,430 --> 00:21:27,470
Untuk menang melawan Zhuge Liang,
kita memerlukan Panglima Cao Zhen.

293
00:21:29,440 --> 00:21:33,310
Yang Mulia, kemampuan saya terbatas.
Aku tidak layak untuk tugas yang begitu besar.

294
00:21:33,410 --> 00:21:37,010
Paman Ketiga, Almarhum Yang Mulia mempercayakan anaknya ke dalam perawatan Anda

295
00:21:37,250 --> 00:21:41,520
Saat ini kita terancam kehancuran
negara kita dan pemusnahan rakyat kita.

296
00:21:41,620 --> 00:21:43,520
Bisakah kamu duduk diam saja?

297
00:21:44,420 --> 00:21:48,560
Panglima Tertinggi,
Anda adalah perwira penting kerajaan kami. Anda tidak boleh menolak.

298
00:21:49,490 --> 00:21:50,920
Jika Anda tidak keberatan.

299
00:21:51,030 --> 00:21:54,730
Saya sangat ingin menemani Anda berperang melawan Zhuge Liang.

300
00:21:56,400 --> 00:21:58,470
Pak, jika Anda bersedia membantu saya.

301
00:21:59,600 --> 00:22:02,100
silakan mengambil posisi sebagai Penasihat Utama.

302
00:22:04,270 --> 00:22:07,540
Tuan yang terhormat, Anda sudah berumur tujuh puluh enam tahun.

303
00:22:07,780 --> 00:22:08,580
Bagaimana aku bisa tega...

304
00:22:08,580 --> 00:22:09,780
Yang Mulia,
Bagaimana aku bisa tega...

305
00:22:09,940 --> 00:22:12,380
Saya mungkin sudah tua, tetapi saya belum tua secara rohani.

306
00:22:13,180 --> 00:22:15,420
Orang bilang Zhuge Liang adalah iblis yang licik.

307
00:22:15,580 --> 00:22:17,320
Saya tidak percaya itu.

308
00:22:17,580 --> 00:22:21,850
Saya sendiri selalu ingin menangkap beberapa setan.
Aku akan melawannya di hadapan tentara.

309
00:22:22,020 --> 00:22:24,560
Kita akan lihat apakah yang jahat atau yang berbudi luhur akan menang.

310
00:22:24,660 --> 00:22:25,560
Bagus sekali.

311
00:22:27,830 --> 00:22:29,960
Kami menunjuk Cao Zhen sebagai Panglima Besar,

312
00:22:30,400 --> 00:22:32,260
dan Wang Lang a! Penasihat Utama.

313
00:22:32,400 --> 00:22:36,500
Aku memberimu tanda otoritas kekaisaran
dan 200.000 orang untuk melawan Zhuge Liang.

314
00:22:36,600 --> 00:22:38,200
Seperti yang Anda perintahkan.

315
00:22:42,180 --> 00:22:44,810
Zhuge Liang memang layak atas reputasinya

316
00:22:46,350 --> 00:22:50,150
Ada kompleksitas yang mendalam dalam formasinya.

317
00:22:50,420 --> 00:22:52,320
Penasihat Utama, apa rencanamu?

318
00:22:52,490 --> 00:22:55,350
Saya mendengar bahwa Zhuge Liang adalah seorang pendebat yang mahir.

319
00:22:56,060 --> 00:22:58,060
Jenderal, tolong minta dia keluar.

320
00:22:58,520 --> 00:23:00,760
Izinkan saya memberinya cambukan yang kuat terlebih dahulu.

321
00:23:00,990 --> 00:23:03,800
Setelah ujung roh musuh diambil,

322
00:23:05,060 --> 00:23:07,100
Jenderal, Anda kemudian dapat melanjutkan pertempuran.

323
00:23:08,170 --> 00:23:10,540
Bagus. Ayo berikan tantangannya!

324
00:23:10,700 --> 00:23:11,400
Ya.

325
00:23:15,040 --> 00:23:17,270
Wang Lang, Menteri Dalam Negeri Wei...

326
00:23:36,790 --> 00:23:38,900
Anda pasti Menteri Wang?

327
00:23:39,000 --> 00:23:42,200
Saya sudah lama mendengar reputasi hebat Anda.

328
00:23:43,500 --> 00:23:45,640
Saya senang bertemu dengan Anda hari ini.

329
00:23:45,770 --> 00:23:50,370
Anda sering mengatakan bahwa Anda selaras dengan kehendak Surga
dan mengenal cara-cara dunia.

330
00:23:50,570 --> 00:23:54,140
Lalu mengapa Anda meluncurkan kampanye tanpa alasan yang jelas?

331
00:23:54,350 --> 00:23:56,350
Atas perintah kekaisaran saya datang untuk menghancurkan pemberontak.

332
00:23:56,450 --> 00:23:58,180
Bagaimana ini bisa terjadi tanpa alasan yang jelas?

333
00:23:58,380 --> 00:24:02,180
Haluan surga berubah.
dan Instrumen Kekaisaran dapat berpindah tangan.

334
00:24:03,050 --> 00:24:06,760
Penguasa yang berbudi luhur menggantikan penguasa yang tidak berbudi luhur.

335
00:24:07,190 --> 00:24:09,090
Ini adalah hukum alam alam semesta.

336
00:24:09,230 --> 00:24:11,290
Pada masa pemerintahan Kaisar Huan dan Ling,

337
00:24:11,430 --> 00:24:15,000
Syal Kuning memberontak, dan dunia berada dalam kekacauan.

338
00:24:15,270 --> 00:24:19,540
Pemberontak berkerumun di mana-mana seperti tawon yang hiruk pikuk.
dan panglima perang membubung seperti burung nasar.

339
00:24:19,700 --> 00:24:23,170
Kekaisaran berada di ambang kehancuran,

340
00:24:23,710 --> 00:24:27,140
dan penduduknya sangat membutuhkan bantuan.

341
00:24:28,140 --> 00:24:30,980
Pendiri kami, Kaisar Bela Diri,

342
00:24:32,950 --> 00:24:36,920
berusaha menyapu bersih dunia dari para pengkhianat.
dan untuk mengambil dunia di bawah kendalinya.

343
00:24:37,390 --> 00:24:41,290
Semua hati tertuju padanya dengan rasa terima kasih.
dan semua orang di Empat Lautan membuatnya kagum.

344
00:24:42,160 --> 00:24:45,860
Penggantinya, Kaisar Sastra,
bertindak sesuai dengan kehendak Surga dan keinginan manusia.

345
00:24:45,960 --> 00:24:48,700
Dia mengambil contoh kisah Yao yang turun tahta ke Shun,

346
00:24:48,960 --> 00:24:50,670
dan mewarisi takhta.

347
00:24:51,000 --> 00:24:54,100
Mereka berdua telah bertindak berdasarkan Amanat Surga.

348
00:24:57,010 --> 00:24:59,740
Anda pria yang cerdas, Tuan.

349
00:25:00,410 --> 00:25:03,080
Anda menganggap diri Anda setara dengan Guan Zhong dan Yue Yi.

350
00:25:03,180 --> 00:25:08,020
Kalau begitu, mengapa Anda bertindak menentang Surga?

351
00:25:08,650 --> 00:25:10,150
Pernahkah kamu mendengar dikatakan,

352
00:25:10,250 --> 00:25:14,250
mereka yang menaati Surga menang; mereka yang menentang Surga binasa?'

353
00:25:14,990 --> 00:25:16,390
Hari ini, Wei Agung kita

354
00:25:17,130 --> 00:25:20,990
memerintahkan jutaan tentara dan ribuan jenderal yang cakap.

355
00:25:21,960 --> 00:25:24,330
Kami mempunyai cukup kuda untuk meratakan gunung,

356
00:25:24,800 --> 00:25:27,700
dan pedang serta pedang yang dapat menembus langit.

357
00:25:28,540 --> 00:25:31,570
Tuan, jika Anda tahu apa yang terbaik bagi Anda,

358
00:25:33,010 --> 00:25:39,780
sebaiknya kau melemparkan senjatamu,
lepaskan armormu, dan menyerahlah.

359
00:25:41,180 --> 00:25:44,350
Saya jamin Anda mendapat pangkat lebih tinggi di pengadilan.

360
00:25:48,590 --> 00:25:53,030
Dan saya mengharapkan pidato mendalam dari Anda,
seorang pelayan lama Dinasti Han.

361
00:25:53,160 --> 00:26:00,030
Saya tidak pernah membayangkan pria tua seperti itu
seperti dirimu sendiri yang bisa mengucapkan kata-kata kotor seperti itu.

362
00:26:00,300 --> 00:26:04,700
Ada yang ingin kukatakan. Para prajurit, perhatikan baik-baik.

363
00:26:06,640 --> 00:26:12,640
Anda, Wang Lang, dan generasi keluarga Anda
telah menikmati karunia dari Han Agung.

364
00:26:12,750 --> 00:26:16,820
Anda direkomendasikan untuk dinas kekaisaran
karena kelakuanmu yang baik. Jika Anda memiliki sedikit pun hati nurani,

365
00:26:16,950 --> 00:26:20,520
Anda seharusnya membantu kedaulatan dan negara Anda.
memberantas pengkhianat dan menjunjung tinggi Han.

366
00:26:20,650 --> 00:26:25,820
Namun sebaliknya, Anda rakus akan posisi
dan bersekongkol dengan penjahat dalam pengkhianatan.

367
00:26:25,960 --> 00:26:28,890
Sekarang, Anda harus bersembunyi dan menjaga kekayaan Anda.

368
00:26:29,030 --> 00:26:32,430
atau bersembunyi di tempat gelap
dan melakukan kejahatan kecil sesuai dengan sifatmu yang tikus.

369
00:26:32,630 --> 00:26:36,900
Betapa beraninya Anda untuk tampil di hadapan tentara
dan mengoceh tentang Kehendak Surga!

370
00:26:37,700 --> 00:26:39,840
Orang bodoh berkepala dingin!

371
00:26:40,370 --> 00:26:41,910
Pengkhianat berjanggut abu-abu!

372
00:26:42,440 --> 00:26:42,970
Anda!

373
00:26:43,140 --> 00:26:46,610
Bagaimana Anda akan menghadapi dua puluh empat kaisar Han Agung?

374
00:26:49,580 --> 00:26:50,680
kamu...

375
00:26:52,880 --> 00:26:54,690
Pensiunlah, penjahat tua!

376
00:26:55,190 --> 00:26:58,360
Aku tidak akan menodai senjataku dengan darahmu.

377
00:27:02,230 --> 00:27:04,230
Buru-buru! Ambil kembali Menteri Wang!

378
00:27:04,360 --> 00:27:06,030
Mundur!

379
00:27:06,330 --> 00:27:09,500
Menteri Wang! Menteri Wang!

380
00:27:28,090 --> 00:27:29,850
Bagaimana kabar Menteri Wang?

381
00:27:30,250 --> 00:27:31,220
Dia sudah mati.

382
00:27:35,190 --> 00:27:37,030
Jenderal, mohon maaf.

383
00:27:42,370 --> 00:27:45,430
Zh... Zh... Zhuge Liang benar-benar makhluk iblis.

384
00:27:47,200 --> 00:27:50,710
Hanya dengan kata-kata, dia berhasil membunuh Penasihat Utamaku!

385
00:27:51,910 --> 00:27:54,380
Wang Lang adalah salah satu dari Tiga Yang Mulia di istana.

386
00:27:55,110 --> 00:27:57,180
Apa yang akan kukatakan pada Yang Mulia?

387
00:27:58,680 --> 00:28:02,650
Panglima Besar, setelah Menteri Wang jatuh dari kudanya,
moral di kamp kami anjlok.

388
00:28:02,750 --> 00:28:06,050
Saya yakin Zhuge Liang akan menyerang kita di saat krisis.

389
00:28:06,460 --> 00:28:08,820
Panglima Besar, Anda harus waspada terhadap hal itu.

390
00:28:08,960 --> 00:28:10,490
Harus waspada terhadap hal itu..

391
00:28:12,030 --> 00:28:14,530
Harus waspada terhadap hal itu..

392
00:28:19,170 --> 00:28:21,600
Daripada mempersiapkan pembelaan,

393
00:28:22,000 --> 00:28:26,370
kenapa kita tidak menggunakan kematian Wang Lang
sebagai umpan untuk memancing pasukan Shu agar menyerang.

394
00:28:26,910 --> 00:28:31,280
Saat mereka datang, kami akan memastikan ini adalah perjalanan terakhir yang mereka lakukan.

395
00:28:39,050 --> 00:28:41,220
Jiang Wei memberi hormat kepada Anda, Yang Mulia.

396
00:28:41,320 --> 00:28:42,220
Boyue.

397
00:28:43,160 --> 00:28:47,330
Pasukan Wei telah mengambil posisi di sepanjang Sungai Wei.
Kita tidak bisa menembus pertahanan mereka dengan mudah.

398
00:28:47,460 --> 00:28:51,560
Anda adalah penduduk lokal di sini.
Saya ingin mendengar penjelasan Anda tentang medan di sini.

399
00:28:52,070 --> 00:28:54,930
Yang Mulia, Sungai Wei berubah-ubah pada musim ini.

400
00:28:55,540 --> 00:28:58,740
Badai semalaman di hulu
akan menaikkan permukaan air sebanyak sepuluh bentang di hilir.

401
00:28:58,870 --> 00:29:00,970
Orang-orang kita tidak akan bisa menyeberangi sungai.

402
00:29:01,610 --> 00:29:04,910
Artinya, jika kita mengambil risiko menyerang,

403
00:29:05,310 --> 00:29:07,810
Cao Zhen mungkin akan menyerang kita di tengah penyeberangan.

404
00:29:07,950 --> 00:29:09,650
Benar sekali, Yang Mulia.

405
00:29:09,820 --> 00:29:12,950
Aku punya ide, tapi...

406
00:29:13,490 --> 00:29:14,390
Silakan.

407
00:29:14,720 --> 00:29:16,520
Ketika saya pergi mengamati kamp musuh.

408
00:29:16,620 --> 00:29:18,190
Saya perhatikan seluruh pasukan Cao sedang berduka. .

409
00:29:18,190 --> 00:29:19,060
Siapa yang meninggal?
Saya perhatikan seluruh pasukan Cao sedang berduka.

410
00:29:19,290 --> 00:29:20,890
Kepala Penasihat Wang Lang.

411
00:29:21,330 --> 00:29:22,190
Dia meninggal?

412
00:29:24,700 --> 00:29:26,430
Saya harus mengatakan saya tidak mengantisipasi hal itu.

413
00:29:26,570 --> 00:29:30,570
Teguran pedasmu terhadap orang tua bodoh di hadapan tentara
memukulnya setajam baja.

414
00:29:30,740 --> 00:29:32,140
Itu akan tercatat dalam sejarah.

415
00:29:32,810 --> 00:29:34,470
Tapi menurutku ini mencurigakan.

416
00:29:34,570 --> 00:29:37,910
Wang Lang adalah salah satu dari Tiga Yang Mulia.
dan Kepala Penasihat Cao Zhen.

417
00:29:38,210 --> 00:29:41,480
Jika dia meninggal, mereka harus merahasiakannya, jangan sampai mempengaruhi moral.

418
00:29:41,610 --> 00:29:45,780
Kenapa Cao Zhen
membuat pertunjukan megah dalam prosesi pemakamannya?

419
00:29:46,450 --> 00:29:48,950
Boyue, wawasanmu luar biasa.

420
00:29:50,490 --> 00:29:52,690
Mungkinkah ini tipuan Cao Zhen?

421
00:29:53,260 --> 00:29:56,530
Ini pasti tipuan Cao Zhen untuk memikat kita agar menyerang kampnya.

422
00:29:58,600 --> 00:30:00,100
Mari kita berpikir lebih dalam.

423
00:30:00,730 --> 00:30:04,130
Jika Cao Zhen memancing kita untuk menyerang, dimana dia akan melakukan penyergapan?

424
00:30:05,540 --> 00:30:07,810
Boyue, kamu sudah familiar dengan medan di sini.

425
00:30:07,910 --> 00:30:08,870
Anda memberitahu kami.

426
00:30:10,840 --> 00:30:13,640
Penyergapan harus dilakukan di sisi Bukit Ikan.

427
00:30:19,280 --> 00:30:20,020
Bagus.

428
00:30:20,920 --> 00:30:22,350
Kami akan bermain bersama kalau begitu.

429
00:30:25,790 --> 00:30:31,030
Cao Zhen menjadi korban tipu muslihat Zhuge Liang, dan kalah
lebih dari separuh anak buahnya. Dia sekarang meminta bantuan.

430
00:30:31,560 --> 00:30:35,900
Yang lebih mengkhawatirkan lagi, Wang Lang justru meninggal

431
00:30:31,560 --> 00:30:35,900
dari cacian tepat di depan tentara!

432
00:30:37,470 --> 00:30:40,400
Sekarang, pasukan kita telah dikalahkan sepenuhnya.

433
00:30:41,570 --> 00:30:43,210
Pengadilan sedang kacau.

434
00:30:44,440 --> 00:30:45,940
Guru Besar Zhong,

435
00:30:46,080 --> 00:30:48,410
Hua Xin mengajukan petisi agar aku maju berperang.

436
00:30:48,510 --> 00:30:50,110
Bagaimana menurutmu?

437
00:30:51,350 --> 00:30:54,580
Jika pelayan lama Anda berani menanyakan satu hal kepada Yang Mulia.

438
00:30:55,420 --> 00:30:57,590
Meskipun kamu adalah kaisar yang agung.

439
00:30:57,690 --> 00:31:01,520
seberapa yakinkah kamu dengan kemampuanmu sendiri untuk mengalahkan Zhuge Liang?

440
00:31:07,860 --> 00:31:10,800
Saya tidak tahu tentang urusan militer. Aku khawatir aku mungkin tidak mampu melakukannya.

441
00:31:10,930 --> 00:31:14,900
Kata-kata Yang Mulia menunjukkan kebijaksanaan Anda dalam memahami diri sendiri.

442
00:31:15,540 --> 00:31:18,010
Yang Mulia memang seorang penguasa yang berbudi luhur dan bijaksana.

443
00:31:18,310 --> 00:31:23,810
Satu-satunya kekurangan Yang Mulia adalah kebijaksanaan dalam menilai orang.

444
00:31:24,210 --> 00:31:25,480
Guru Besar, apa maksudmu?

445
00:31:25,480 --> 00:31:26,650
Saya percaya itu
Guru Besar, apa maksudmu?

446
00:31:26,980 --> 00:31:30,020
dia yang Berdaulat, memerintah Istana Tengah,

447
00:31:30,320 --> 00:31:32,950
tidak perlu memahami urusan militer, tetapi harus mengetahui urusan manusia.

448
00:31:33,060 --> 00:31:36,290
Secara khusus, dia harus tahu siapa yang harus dikirim berperang,

449
00:31:36,560 --> 00:31:38,760
dan siapa yang akan digunakan untuk membela negara.

450
00:31:38,960 --> 00:31:39,890
Siapa?

451
00:31:41,700 --> 00:31:46,300
Saya bersedia menjamin satu orang
dengan kehidupan seluruh keluargaku.

452
00:31:46,740 --> 00:31:49,240
Jika Yang Mulia bisa memanfaatkan orang ini,

453
00:31:49,670 --> 00:31:51,770
Zhuge Liang pasti akan kalah

454
00:31:52,040 --> 00:31:53,010
Siapa itu?

455
00:31:53,410 --> 00:31:56,640
Dia telah menjalani tiga aturan Wei berturut-turut.

456
00:31:57,150 --> 00:31:59,880
Zhuge Liang tidak takut pada Cao Zhen maupun Cao Xiu,

457
00:32:00,280 --> 00:32:01,820
tapi takut pada pria ini saja.

458
00:32:02,250 --> 00:32:08,560
Karena itu, Zhuge Liang menyebarkan rumor secara luas
untuk menabur pertikaian, sehingga ia dapat dihancurkan.

459
00:32:08,960 --> 00:32:13,260
Setelah itu, Zhuge Liang bebas mengarahkan pasukannya terus maju.

460
00:32:16,760 --> 00:32:20,030
Apakah kamu berbicara tentang Sima Yi?

461
00:32:20,270 --> 00:32:21,300
Tepat.

462
00:32:21,770 --> 00:32:24,300
Dari semua pejabat di pengadilan.

463
00:32:24,740 --> 00:32:30,540
hanya Sima Yi yang meramalkan Zhuge Liang itu
akan keluar dari Gunung Qi.

464
00:32:30,810 --> 00:32:33,050
Alasan dia merekrut tentara di Yong-Liang

465
00:32:33,280 --> 00:32:35,980
adalah untuk bertahan melawan Zhuge Liang.

466
00:32:36,850 --> 00:32:40,720
Saya salah mempercayai kata-kata yang memfitnah
dan salah menuduh Sima Yi.

467
00:32:47,460 --> 00:32:50,230
Betapa saya menyesalinya!

468
00:32:50,600 --> 00:32:53,500
Yang Mulia, sejak awal ekspedisi kami,

469
00:32:53,700 --> 00:32:55,300
kami telah mencetak kemenangan demi kemenangan.

470
00:32:55,430 --> 00:32:57,540
Sudah lama sekali aku tidak merasa begitu bahagia.

471
00:32:58,000 --> 00:33:01,510
Yang Mulia, pasukan Wei di
Central Plains takut pada kita.

472
00:33:01,740 --> 00:33:06,010
Mengapa tidak mengambil kesempatan ini dan membagi kekuatan kita
untuk menaklukkan Chang'an dan Luoyang?

473
00:33:06,150 --> 00:33:07,010
Jangan terburu-buru.

474
00:33:07,250 --> 00:33:08,850
Mari kita istirahat dulu selama beberapa hari,

475
00:33:09,150 --> 00:33:11,280
dan mengisi kembali persediaan makanan dan persenjataan.

476
00:33:11,520 --> 00:33:15,090
Setelahnya, Zilong akan memimpin 100.000 orang untuk menyerang Chang'an,

477
00:33:15,190 --> 00:33:17,720
dan Wei Yan akan memimpin 80.000 orang untuk menyerang Luoyang.

478
00:33:17,960 --> 00:33:21,260
Saya akan memimpin pasukan utama dan mengikuti di belakang Anda.

479
00:33:22,330 --> 00:33:24,930
Jika semuanya berjalan baik, dalam waktu setengah tahun,

480
00:33:25,860 --> 00:33:27,870
kita bisa menaklukkan Dataran Tengah.

481
00:33:28,330 --> 00:33:29,500
Seperti yang Anda perintahkan.

482
00:33:33,710 --> 00:33:34,770
Yang Mulia,

483
00:33:35,070 --> 00:33:39,080
Li Feng, putra Li Yan, datang dari Chengdu
sampai jumpa dengan laporan penting.

484
00:33:41,210 --> 00:33:44,480
Mungkinkah itu Sun Quan
melanggar perjanjian kita dan menyerang kita?

485
00:33:44,580 --> 00:33:46,280
Akui dia segera.

486
00:33:47,020 --> 00:33:47,920
Masuk.

487
00:33:49,220 --> 00:33:51,520
Li Feng, apakah Wu maju ke arah kita?

488
00:33:51,620 --> 00:33:52,820
Kapan mereka menyerang?

489
00:33:52,960 --> 00:33:54,590
Apakah komandan mereka Lu Xun?

490
00:33:54,730 --> 00:33:56,060
Dimana mereka sekarang?

491
00:33:56,160 --> 00:33:58,260
Yang Mulia, Wu tidak menyerang.

492
00:33:58,360 --> 00:34:02,330
Saya diutus oleh ayah saya untuk menyampaikan surat rahasia ini kepada Anda.

493
00:34:03,630 --> 00:34:05,000
Dimana suratnya?

494
00:34:29,560 --> 00:34:33,830
Oh, Li Feng, ayahmu, telah memberikan pelayanan yang luar biasa kepada negara!

495
00:34:34,360 --> 00:34:36,870
Yang Mulia, apa kabar baiknya?

496
00:34:37,270 --> 00:34:38,900
Bisakah Anda memberi tahu kami?

497
00:34:39,300 --> 00:34:41,540
Saya tidak akan pernah menduganya.

498
00:34:42,140 --> 00:34:45,970
Li Yan berhasil membujuk Meng Da untuk memberontak.

499
00:34:46,580 --> 00:34:51,680
Kini, Meng Da bersedia menyerah kepada kami
bersama dengan 120.000 tentara Xincheng.

500
00:34:51,910 --> 00:34:54,850
Dia memintaku menentukan tanggal dia menyerang Luoyang

501
00:34:55,050 --> 00:34:57,590
dan menangkap Cao Rui, Kaisar Wei, untuk diserahkan kepada kami.

502
00:34:58,390 --> 00:34:59,620
Meng Da juga berkata,

503
00:35:00,060 --> 00:35:02,720
sekarang semua pasukan Wei sedang berperang.

504
00:35:03,220 --> 00:35:06,230
Luoyang hanya dipertahankan oleh Pengawal Kerajaan.

505
00:35:07,300 --> 00:35:09,060
Begitu dia memberontak,

506
00:35:09,430 --> 00:35:12,770
dia akan mampu mengambil alih kota dalam sekejap.

507
00:35:13,070 --> 00:35:16,400
Yang Mulia, apakah ini bisa dipercaya?

508
00:35:16,670 --> 00:35:18,170
Sangat!

509
00:35:19,240 --> 00:35:22,480
Meng Da hanya menyerah pada Wei saat itu
karena dia tidak punya alternatif lain.

510
00:35:22,710 --> 00:35:24,410
Setelah kematian Cao Pi,

511
00:35:24,610 --> 00:35:27,880
dia sering menjadi sasaran
ketidakpercayaan dan kecurigaan Cao Xiu dan Cao Zhen.

512
00:35:28,120 --> 00:35:31,580
Meng Da mengkhawatirkan nyawanya dan sudah lama ingin memberontak melawan mereka.

513
00:35:32,220 --> 00:35:35,120
Kini setelah Ekspedisi Utara kita meraih kemenangan demi kemenangan,

514
00:35:35,260 --> 00:35:37,820
ini adalah kesempatan sempurna baginya untuk menebus dirinya sendiri.

515
00:35:38,030 --> 00:35:40,530
Jika dia tidak melakukannya sekarang, dia tidak akan punya kesempatan lagi.

516
00:35:40,630 --> 00:35:41,730
Dalam hal ini,

517
00:35:42,200 --> 00:35:44,130
karena Xincheng tidak jauh dari Luoyang,

518
00:35:44,260 --> 00:35:46,600
jika Meng Da menyerang sekarang, dia bisa membuat mereka lengah.

519
00:35:46,970 --> 00:35:49,540
Pengadilan Wei akan terkejut.

520
00:35:51,500 --> 00:35:53,210
Dengan bantuan Meng Da,

521
00:35:53,710 --> 00:35:57,140
merebut Dataran Tengah semudah menyerahkan tangan.

522
00:35:58,040 --> 00:36:02,080
Cao Wei akan jatuh dan Shu-Han akan bangkit.

523
00:36:03,320 --> 00:36:05,550
Li Feng, jasa ayahmu

524
00:36:05,690 --> 00:36:09,050
bersinar seterang matahari dan bulan,
dan akan tercatat dalam sejarah selamanya.

525
00:36:09,160 --> 00:36:12,660
Ma Su, tuliskan surat pada Meng Da untukku.

526
00:36:12,960 --> 00:36:18,130
Suruh dia memimpin pasukan dari Xincheng dan daerah sekitarnya
untuk menyerang Luoyang pada hari kesepuluh bulan kesembilan.

527
00:36:18,300 --> 00:36:21,370
Pada hari yang sama, saya juga akan mengerahkan pasukan saya untuk menyerang Chang'an.

528
00:36:21,500 --> 00:36:22,600
Seperti yang Anda perintahkan.

529
00:36:24,370 --> 00:36:26,470
Sebenarnya, izinkan saya menulis surat itu sendiri.

530
00:36:27,740 --> 00:36:29,840
Jenderal, kembalilah ke kampmu masing-masing.

531
00:36:30,110 --> 00:36:31,710
Istirahatlah dengan baik dan tunggu pesanan.

532
00:36:31,840 --> 00:36:32,940
Seperti yang Anda perintahkan.

533
00:36:39,950 --> 00:36:40,780
Ayah,

534
00:36:41,220 --> 00:36:45,760
Xiahou telah ditangkap dan Cao Zhen telah kehilangan pasukan dan tanah.

535
00:36:46,660 --> 00:36:50,430
Benteng penting Xianyang telah jatuh ke tangan Zhuge Liang.

536
00:36:50,800 --> 00:36:52,030
Apakah menurut Anda demikian

537
00:36:52,730 --> 00:36:56,630
Pengadilan akan terpaksa memindahkan ibu kota?

538
00:37:05,740 --> 00:37:09,850
Yang Mulia mendengarkan fitnah dan pengabaian
yang setia berpihak pada yang jahat.

539
00:37:10,580 --> 00:37:13,550
Dan para bangsawan dari keluarga Cao telah kalah dalam pertempuran demi pertempuran.

540
00:37:14,750 --> 00:37:20,160
Kalau terus begini, Wei Agung tidak akan bertahan lama.

541
00:37:21,460 --> 00:37:25,190
Ayah, maukah kamu mengirimkan satu peringatan pun?

542
00:37:28,300 --> 00:37:30,970
Ayah, apa yang kamu pikirkan?

543
00:37:32,870 --> 00:37:34,740
Apakah Anda tahu bagian ini?

544
00:37:35,240 --> 00:37:37,870
Pegunungan Tinggi, Perairan Mengalir, karya klasik.

545
00:37:39,410 --> 00:37:42,440
Ayah sedang menunggu jiwa yang sama.

546
00:37:43,950 --> 00:37:48,450
Namun, kaisar saat ini bukanlah saudaramu,

547
00:37:49,290 --> 00:37:52,020
tapi dia malah musuhmu.

548
00:37:52,990 --> 00:37:56,590
Yang disebut musuh bebuyutan sering kali merupakan jiwa yang sama.

549
00:37:59,460 --> 00:38:03,530
Jika dua orang tidak memahami satu sama lain secara mendalam,

550
00:38:04,500 --> 00:38:06,970
bagaimana mereka bisa menjadi musuh satu sama lain?

551
00:38:09,440 --> 00:38:11,810
Apakah kurma di kebun sudah matang?

552
00:38:11,910 --> 00:38:14,510
Uh... menurutku memang seharusnya begitu.

553
00:38:18,110 --> 00:38:21,420
Pergi ambil beberapa tanggal. Saya ingin sesuatu yang segar.

554
00:38:28,160 --> 00:38:31,290
Ayah menunggu keputusan Pengadilan?

555
00:38:32,130 --> 00:38:33,060
Ayah.

556
00:38:34,330 --> 00:38:38,330
Ayah, utusan kekaisaran telah datang menemui kami
desa dengan dekrit dari kaisar.

557
00:38:59,620 --> 00:39:01,320
Siapa utusannya?

558
00:39:01,490 --> 00:39:03,090
Perdana Menteri Hua Xin.

559
00:39:15,870 --> 00:39:18,040
Sima Yi, terima dekrit kekaisaran.

560
00:39:35,520 --> 00:39:39,090
Atas izin Surga, Kaisar memutuskan demikian.

561
00:39:39,860 --> 00:39:42,660
Sima Yi menjadi korban fitnah dan dianiaya secara salah.

562
00:39:42,760 --> 00:39:44,760
Kesalahan sepenuhnya ada pada Kami.”

563
00:39:45,460 --> 00:39:49,000
Sekarang, musuh besar ada di perbatasan kita dan Pengadilan berada dalam bahaya."

564
00:39:49,300 --> 00:39:51,400
Hanya Anda yang dapat memikul tanggung jawab besar

565
00:39:51,700 --> 00:39:54,940
untuk mengusir bahaya ini, dan untuk melindungi
negara ini dan rakyatnya.

566
00:39:55,070 --> 00:39:59,010
Kami menunjuk Sima Yi sebagai Panglima Kavaleri Elit

567
00:39:59,480 --> 00:40:01,780
dan Panglima Besar yang Menaklukkan Barat.

568
00:40:01,880 --> 00:40:07,020
Dia akan memiliki kendali atas semua personel militer
di wilayah tengah, dan memimpin mereka berperang."

569
00:40:07,550 --> 00:40:08,950
Demikianlah Kami telah menetapkannya.”

570
00:40:15,130 --> 00:40:17,130
Hamba Anda dengan rendah hati menerima perintah itu.

571
00:40:24,470 --> 00:40:25,500
Zhongda.

572
00:40:26,100 --> 00:40:31,270
Grand Tutor Zhong telah menjamin Anda
dengan nyawa seluruh keluarganya yang berjumlah lima puluh tiga orang.

573
00:40:32,080 --> 00:40:37,410
Saya juga telah menjamin Anda dengan nyawanya
dari empat puluh tujuh anggota keluargaku.

574
00:40:37,550 --> 00:40:42,590
Jumlahnya tepat seratus jiwa yang hidup.

575
00:40:45,460 --> 00:40:47,060
Perdana Menteri Hua,

576
00:40:47,490 --> 00:40:51,090
ada yang mengatakan bahwa saya mempunyai pandangan yang memangsa dan niat jahat.

577
00:40:51,860 --> 00:40:55,800
Karena itu, saya hampir tidak bisa melestarikannya
bahkan nyawa keluargaku sendiri.

578
00:40:56,170 --> 00:40:59,270
Beraninya saya bertanggung jawab atas seratus nyawa lainnya?

579
00:40:59,670 --> 00:41:02,870
Zhongda, apa gunanya sarkasme seperti itu?

580
00:41:03,240 --> 00:41:05,370
Izinkan saya untuk meminta maaf kepada Anda.

581
00:41:13,380 --> 00:41:16,650
Situasi militer sangat mendesak.
Mohon maafkan saya karena tidak menawarkan teh.

582
00:41:18,190 --> 00:41:20,890
Segera kembali ke Luoyang dan laporkan hal itu kepada Yang Mulia

583
00:41:21,760 --> 00:41:25,190
Saya akan berangkat hari ini ke Wancheng
untuk mengambil jabatanku di Kantor Jenderal.

584
00:41:25,330 --> 00:41:26,390
Seperti yang Anda perintahkan.