1
00:00:00,530 --> 00:00:03,460
Episode 83

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Tiga Kerajaan

3
00:00:04,980 --> 00:00:08,350
Saudaraku, setelah kamu kembali ke Southland,

4
00:00:08,380 --> 00:00:11,520
tolong sampaikan rasa terima kasihku yang tulus kepada Pangeran Wu.

5
00:00:11,690 --> 00:00:13,850
Terima kasih atas kebijaksanaan dan kebajikannya yang luar biasa

6
00:00:14,620 --> 00:00:19,890
dalam memulihkan aliansi dengan kami setelah kekalahan kami baru-baru ini.

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,830
Saya akan menyampaikan pesan Anda kepadanya.

8
00:00:22,860 --> 00:00:23,960
Kakak Kedua,

9
00:00:24,330 --> 00:00:30,100
Aliansi Wu-Shu melawan Wei
telah menjadi kebijakan utama kedua negara bagian kami selama bertahun-tahun.

10
00:00:30,740 --> 00:00:32,970
Benar, ada masa-masa yang penuh gejolak,

11
00:00:33,570 --> 00:00:37,140
tapi sepasti datangnya fajar setelah malam yang panjang,

12
00:00:37,980 --> 00:00:43,420
aliansi Wu-Shu akan kembali terjadi
tumbuh dalam kekuatan dan keintiman.

13
00:00:43,950 --> 00:00:46,020
Saya tidak meragukan ketulusan Anda, Saudaraku.

14
00:00:47,050 --> 00:00:51,990
Tapi saya bertanya-tanya apakah petugas Southland lainnya
akan bermaksud baik seperti Anda.

15
00:00:52,860 --> 00:00:55,130
Apa maksudmu. Kakak Kedua?

16
00:00:56,460 --> 00:01:00,570
Sebagian besar perjanjian diperkuat oleh masa-masa sulit yang dialami bersama.

17
00:01:00,900 --> 00:01:03,270
tetapi hancur karena ketidakpercayaan dan kecemburuan.

18
00:01:03,940 --> 00:01:07,440
Misalnya, jika Cao Pi melancarkan serangan terhadap Shu,

19
00:01:07,670 --> 00:01:11,680
dan membujuk Wu dengan janji untuk membagi tanah Shu

20
00:01:12,010 --> 00:01:15,850
akankah Pangeran Wu tetap setia pada perjanjian kita?

21
00:01:16,880 --> 00:01:18,950
Anda ada benarnya, Saudara Kedua.

22
00:01:19,990 --> 00:01:22,090
Memang benar, jika Cao Pi menyerang Wu,

23
00:01:22,590 --> 00:01:27,460
dan berjanji pada Shu untuk membagi wilayah Wu

24
00:01:27,890 --> 00:01:29,530
pada saat itu.

25
00:01:29,660 --> 00:01:33,570
akankah Paman Kekaisaran Liu tetap menghormati aliansi kita?

26
00:01:33,970 --> 00:01:37,000
Kerajaan Shu-Han kami didirikan berdasarkan prinsip integritas.

27
00:01:37,100 --> 00:01:40,310
Janji-janji kita sama baiknya dengan emas.
Kami tidak akan pernah menarik kembali kata-kata kami.

28
00:01:40,370 --> 00:01:43,170
Dan Pangeran Wu kita adalah penguasa kebijaksanaan dan kebajikan.

29
00:01:43,340 --> 00:01:46,140
Janji-janji-Nya dapat bertahan dalam ujian waktu.

30
00:01:46,750 --> 00:01:47,680
Bagus sekali.

31
00:01:50,020 --> 00:01:51,650
Yakinlah, Kakak Kedua.

32
00:01:51,820 --> 00:01:53,650
Kamu dan aku masih bersaudara sedarah.

33
00:01:53,850 --> 00:01:59,020
Meskipun kami melayani tuan yang berbeda.
ikatan persaudaraan kita tidak akan terputus oleh urusan kenegaraan.

34
00:01:59,590 --> 00:02:00,590
Demikian pula,

35
00:02:02,430 --> 00:02:07,260
aliansi antara Shu dan Wu bukanlah aliansi yang mudah dipatahkan.

36
00:02:07,400 --> 00:02:09,570
Kata yang bagus, Saudaraku.

37
00:02:10,800 --> 00:02:15,140
Tolong juga sampaikan beberapa kata dari saya kepada Lu Xun.

38
00:02:15,470 --> 00:02:16,370
Tentu saja.

39
00:02:17,380 --> 00:02:21,480
Lu Xun memusnahkan 700.000 tentara kita
dengan api besar di Yiling,

40
00:02:22,180 --> 00:02:23,750
Ma Su juga memberitahuku hal itu

41
00:02:23,880 --> 00:02:28,550
dia berhasil menembus Labirin Delapan Trigram milikku
di Flshbelly Meadow hanya dengan beberapa kuda tua.

42
00:02:30,550 --> 00:02:32,390
Bakat dan prestasinya

43
00:02:32,590 --> 00:02:34,990
sebanding dengan Zhou Yu dahulu kala.

44
00:02:35,190 --> 00:02:38,530
Saya terkesan sekaligus kagum padanya.

45
00:02:40,300 --> 00:02:44,300
Saya hanya meminta dia menjaga dirinya sendiri
dan tidak menjadikan dirinya musuhku.

46
00:02:44,840 --> 00:02:50,270
Dia harus menginvestasikan bakatnya hanya untuk melindungi
negara dan rakyatnya dan membela mereka melawan Wei.

47
00:02:50,770 --> 00:02:53,910
Seorang hamba yang terlalu berjasa
akan menyebabkan tuannya merasa terancam.

48
00:02:54,210 --> 00:02:58,280
Panglima Besar Wu sebelumnya tidak berumur panjang.

49
00:03:01,850 --> 00:03:03,250
Saya akan memberi tahu dia.

50
00:03:04,250 --> 00:03:08,890
Tapi aku harus mengembalikan bagian kedua dari kata-katamu.

51
00:03:08,990 --> 00:03:09,760
Oh?

52
00:03:10,290 --> 00:03:15,160
Kakak Kedua, orang yang bersinar lebih terang dari tuannya adalah kamu.

53
00:03:20,270 --> 00:03:22,700
Dan berbicara tentang umur,

54
00:03:23,210 --> 00:03:27,210
bukankah kehidupan Paman Kekaisaran saat ini tergantung pada seutas benang?

55
00:03:28,180 --> 00:03:29,240
Yang Mulia.

56
00:03:32,920 --> 00:03:34,980
Ada apa, Youchang?

57
00:03:35,480 --> 00:03:40,890
Yang Mulia, Yang Mulia memerintahkan Anda
segera datang ke istana.

58
00:03:46,130 --> 00:03:50,560
Kakak, kalau begitu aku tidak akan mengantarmu pergi.

59
00:03:56,300 --> 00:03:57,570
Kakak Kedua,

60
00:03:59,470 --> 00:04:00,940
jaga dirimu.

61
00:04:15,760 --> 00:04:17,260
Kakak Kedua,

62
00:04:18,790 --> 00:04:20,830
kita akan bertemu lagi suatu hari nanti.

63
00:04:24,330 --> 00:04:26,270
Ayah, Perdana Menteri ada di sini.

64
00:04:27,600 --> 00:04:29,670
Hormat saya kepada Yang Mulia.

65
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
Kongming,

66
00:04:34,910 --> 00:04:36,710
ayo duduk di sisiku.

67
00:04:41,920 --> 00:04:43,050
Yang Mulia.

68
00:04:43,480 --> 00:04:44,420
Kongming,

69
00:04:47,750 --> 00:04:50,590
rambutmu juga menjadi kusam.

70
00:04:51,560 --> 00:04:56,930
Saat itu, ketika aku mengunjungi gubuk jeramimu tiga kali,

71
00:04:59,200 --> 00:05:02,100
kamu berada di puncak masa mudamu.

72
00:05:03,800 --> 00:05:06,370
Anda belum berusia dua puluh tujuh tahun.

73
00:05:07,410 --> 00:05:13,640
Namun dalam sekejap, usia sudah terlihat di wajah Anda.

74
00:05:16,850 --> 00:05:25,490
Ditemukan oleh Yang Mulia di rumah saya yang sederhana
di Nanyang adalah kehormatan terbesar dalam hidupku.

75
00:05:26,960 --> 00:05:30,330
Kehormatan adalah milikku.

76
00:05:33,200 --> 00:05:39,000
Jika aku tidak bertemu denganmu, aku pasti sudah lama mati di hutan belantara.

77
00:05:40,370 --> 00:05:43,240
Jika bukan karena bantuanmu,

78
00:05:43,980 --> 00:05:47,440
Saya tidak akan pernah bisa mendapatkan apa yang saya miliki saat ini.

79
00:05:49,180 --> 00:05:50,680
Sayang sekali...

80
00:05:52,180 --> 00:05:54,380
Sejak aku naik takhta,

81
00:05:55,090 --> 00:05:57,490
Saya terlalu percaya diri

82
00:05:59,820 --> 00:06:02,120
dan menghindari nasihat setiamu.

83
00:06:03,060 --> 00:06:05,960
Hal ini menyebabkan kekalahan telak kami di Yiling.

84
00:06:06,960 --> 00:06:12,300
Kekalahan ini merupakan pukulan telak bagi kerajaan kita.

85
00:06:13,570 --> 00:06:20,540
Tentara dan sumber daya yang kami kumpulkan selama ini
hancur dalam sekejap.

86
00:06:21,440 --> 00:06:22,740
Kongming...

87
00:06:24,450 --> 00:06:29,380
Ini menyakitkanku sampai ke lubuk hatiku yang terdalam.

88
00:06:29,850 --> 00:06:33,960
Yang Mulia, mohon jangan membicarakan hal ini lagi.

89
00:06:34,720 --> 00:06:43,730
Kongming, apakah kamu masih ingat
apa yang kamu katakan padaku di Longzhong?

90
00:06:44,470 --> 00:06:45,700
Saya bersedia.

91
00:06:49,370 --> 00:06:55,480
Sekarang, Cao Cao memiliki satu juta tentara
dan menggunakan kekuasaannya pada Kaisar untuk mengendalikan tuan tanah feodal.

92
00:06:56,350 --> 00:07:00,080
Kita tidak boleh menantangnya secara langsung.

93
00:07:00,550 --> 00:07:04,450
Adapun keluarga Sun, mereka memiliki cengkeraman yang kuat
di Southland selama tiga generasi.

94
00:07:04,590 --> 00:07:07,450
Medannya menghalangi penjajah, negara bagiannya kaya.
dan militernya kuat.

95
00:07:07,590 --> 00:07:11,590
Anda mungkin bersekutu dengan Southland,
tetapi Anda tidak boleh berusaha untuk menaklukkan mereka.

96
00:07:13,390 --> 00:07:16,930
Tapi jika kamu mengambil provinsi Jing dan Yi,"

97
00:07:18,230 --> 00:07:20,970
dan membangun negara berdasarkan Riverlands,"

98
00:07:21,100 --> 00:07:26,840
dan jika kamu bersekutu dengan Sun Quan dan memerintah negeri ini dengan bijaksana,"

99
00:07:27,780 --> 00:07:30,040
lalu, ketika peluang sudah matang,"

100
00:07:30,980 --> 00:07:35,750
Anda dapat memimpin pasukan Riverlands
sedang berkampanye keluar dari Qinchuan."

101
00:07:36,380 --> 00:07:43,260
Semua orang di negeri ini akan menyambut pasukanmu dengan tangan terbuka."

102
00:07:44,290 --> 00:07:45,790
Jika kamu mencapai hal ini,"

103
00:07:46,960 --> 00:07:52,570
cita-cita besarmu akan terwujud,
dan Rumah Han akan dipulihkan."

104
00:07:57,440 --> 00:07:59,870
Lebih dari 20 tahun telah berlalu sejak itu...

105
00:08:01,270 --> 00:08:05,110
Yang Mulia, Anda masih mengingat kata-kata saya dengan jelas.

106
00:08:07,150 --> 00:08:13,490
Rencana yang Anda usulkan di Longzhong
akan tak tertandingi dalam seribu tahun.

107
00:08:14,520 --> 00:08:17,320
Setiap kata yang kau ucapkan masih terngiang jelas di telingaku,

108
00:08:18,490 --> 00:08:21,090
dan setiap kali aku mengingatnya,

109
00:08:21,960 --> 00:08:25,030
mereka menyegarkan seperti minuman embun manis.

110
00:08:30,470 --> 00:08:34,040
Ah-dou, bantu aku berdiri.

111
00:08:50,990 --> 00:08:57,190
Kongming, apa pendapatmu tentang anakku?

112
00:09:03,100 --> 00:09:05,200
Dia adalah keturunan seorang tuan besar,

113
00:09:05,640 --> 00:09:07,800
keturunan yang layak dari keluarga kekaisaran.

114
00:09:07,910 --> 00:09:14,980
Meskipun dia baik, karakternya terlalu lemah.

115
00:09:15,980 --> 00:09:20,680
Kongming, ajalku sudah dekat,

116
00:09:21,650 --> 00:09:25,720
dan aku harus mempercayakan kepadamu urusan yang paling penting.

117
00:09:26,220 --> 00:09:29,330
Yang Mulia, mohon jangan...

118
00:09:31,390 --> 00:09:32,460
Dengar,

119
00:09:35,270 --> 00:09:46,270
bakatmu melampaui sepuluh kali lipat bakat Cao Pis dan Sun Quan,
atau bahkan seratus kali lipat.

120
00:09:47,240 --> 00:09:54,720
Dengan bantuanmu, kekaisaran akan dipulihkan.
dan upaya terbesar tercapai.

121
00:09:57,750 --> 00:10:00,920
Adapun anakku, Ah-dou,

122
00:10:01,260 --> 00:10:05,590
layani dia jika kamu bersedia melakukannya.

123
00:10:06,400 --> 00:10:12,100
Tapi jika kau mendapati dia sia-sia,

124
00:10:12,770 --> 00:10:16,870
kamu bebas menggantikannya

125
00:10:18,070 --> 00:10:22,880
sebagai penguasa sah Riverlands,
dan naik takhta sendiri.

126
00:10:22,980 --> 00:10:24,080
Yang Mulia!

127
00:10:25,450 --> 00:10:31,650
Saya hanya akan setia kepada Yang Mulia dan Putra Mahkota,
bahkan jika aku diancam dengan kehancuran total.

128
00:10:31,750 --> 00:10:36,820
Sampai dunia itu sendiri belum tertata.
Saya tidak akan pernah menerima keinginan yang berlebihan seperti itu.

129
00:10:39,590 --> 00:10:40,460
Kongming,

130
00:10:42,600 --> 00:10:44,260
jangan ragu.

131
00:10:46,470 --> 00:10:49,070
Saya berbicara langsung dari hati saya sendiri.

132
00:10:49,340 --> 00:10:51,740
Saya menyadari kebaikan besar Yang Mulia kepada saya.

133
00:10:52,410 --> 00:10:56,880
Tapi aku lebih suka ditumbuk menjadi debu
daripada meninggalkan kesetiaanku padamu.

134
00:10:57,510 --> 00:11:01,580
Kematian adalah satu-satunya pilihanku yang lain.

135
00:11:07,390 --> 00:11:08,250
Ah-dou.

136
00:11:09,060 --> 00:11:09,890
Ayah.

137
00:11:11,890 --> 00:11:13,830
Bersujud pada Kongming.

138
00:11:14,090 --> 00:11:20,770
Mulai hari ini, Kongming akan menjadi ayah kedua Anda.

139
00:11:21,630 --> 00:11:26,440
Untuk selanjutnya, Anda harus mentraktir Kongming
sebagai tuan dan ayahmu.

140
00:11:31,610 --> 00:11:34,880
Yang Mulia, saya tidak pantas mendapat kehormatan seperti itu.

141
00:11:36,720 --> 00:11:49,330
Tuan, maukah anda menolak permintaan terakhir orang yang sedang sekarat?

142
00:11:53,900 --> 00:11:55,200
Ayah Menteri.

143
00:12:12,350 --> 00:12:13,450
Bagus.

144
00:12:14,690 --> 00:12:23,230
Dengan penghormatan ini, saya bisa beristirahat dengan tenang.

145
00:12:31,440 --> 00:12:32,540
Yang Mulia.

146
00:12:33,670 --> 00:12:35,440
Ada apa, Youchang?

147
00:12:35,810 --> 00:12:40,540
Yang Mulia, para pejabat pengadilan
berkumpul di luar istana, menunggu perintah Anda.

148
00:13:01,060 --> 00:13:02,430
Kongming,

149
00:13:03,230 --> 00:13:07,000
apa pendapatmu tentang kemampuan Ma Su?

150
00:13:09,640 --> 00:13:11,770
Dia adalah salah satu pria paling cakap yang masih hidup

151
00:13:12,170 --> 00:13:14,880
dan tidak kalah berbakatnya dengan Lu Xun dari Negeri Selatan.

152
00:13:21,280 --> 00:13:25,950
Memang benar Youchang fasih dalam teks militer,

153
00:13:27,090 --> 00:13:30,990
tapi menurutku dia seperti pria yang lebih banyak bicara daripada bertindak.

154
00:13:31,760 --> 00:13:35,500
Dia mungkin tidak dapat memikul tanggung jawab yang besar.

155
00:13:40,400 --> 00:13:43,470
Aku akan mengingat kata-katamu.

156
00:13:45,440 --> 00:13:46,670
Ayah, Ayah.

157
00:13:47,040 --> 00:13:48,180
Yang Mulia.

158
00:13:48,780 --> 00:13:49,680
Kongming,

159
00:13:51,610 --> 00:13:55,450
pergi panggil petugas.

160
00:13:56,580 --> 00:13:57,480
Ya, tuan.

161
00:14:06,790 --> 00:14:07,830
Anakku.

162
00:14:09,100 --> 00:14:20,470
Tahukah Anda mengapa saya meminta Anda mentraktir Perdana Menteri
sebagai tuan dan ayahmu?

163
00:14:21,910 --> 00:14:23,040
Aku tidak tahu.

164
00:14:24,510 --> 00:14:36,160
Ini karena... hanya... hanya dengan cara ini...
bisakah kamu selamat dan baik-baik saja.

165
00:14:40,030 --> 00:14:41,560
Saya mengerti.

166
00:14:45,330 --> 00:14:49,570
Apakah Anda sekarang hafal "Sejarah Leluhur Tertinggi"?

167
00:14:50,640 --> 00:14:51,640
Saya bersedia.

168
00:14:52,840 --> 00:14:54,510
Ucapkan itu untukku.

169
00:14:57,440 --> 00:15:01,480
Leluhur Tertinggi adalah penduduk asli Yangli,
di Kabupaten Feng, Pei."

170
00:15:01,910 --> 00:15:04,180
Nama belakangnya adalah Liu, nama gayanya Ji."

171
00:15:04,850 --> 00:15:09,220
Ayahnya adalah Taigong, dan ibunya adalah Liu Ao."

172
00:15:10,090 --> 00:15:11,690
Sebelum dia lahir,"

173
00:15:12,160 --> 00:15:17,930
Liu Ao sedang beristirahat di tepi Sungai Da-Ze
dan memimpikan perjumpaan dengan makhluk ilahi."

174
00:15:18,730 --> 00:15:21,200
Di... di... di... di mana... di..."

175
00:15:22,400 --> 00:15:22,630
Di... di... di... di mana... di..."

176
00:15:25,070 --> 00:15:28,110
Pada saat itu guntur dan kilat
jatuh di cakrawala."

177
00:15:28,440 --> 00:15:30,570
Taigong pergi mencari istrinya, "

178
00:15:30,780 --> 00:15:33,810
dan menemukan seekor naga besar di atasnya."

179
00:15:34,110 --> 00:15:39,250
Dia hamil dan melahirkan
kepada Leluhur Tertinggi segera setelahnya."

180
00:15:40,350 --> 00:15:43,820
Anda masih belum cukup hafal.

181
00:15:45,720 --> 00:15:48,460
Saya terlalu bodoh. Ayah.

182
00:16:12,150 --> 00:16:13,080
Ayah.

183
00:16:16,120 --> 00:16:21,720
Ayah! Ayah!

184
00:16:22,460 --> 00:16:24,190
Ayah! Ayah!

185
00:16:26,000 --> 00:16:30,300
Yang Mulia!

186
00:16:30,400 --> 00:16:32,170
Ayah!

187
00:16:41,540 --> 00:16:43,680
Pada tahun 223 M

188
00:16:44,880 --> 00:16:47,280
Liu Bei, dengan kehebatannya, penyebab yang belum selesai,

189
00:16:47,380 --> 00:16:50,280
meninggal di Kastil Baidi

190
00:16:50,420 --> 00:16:52,820
pada usia 63 tahun.

191
00:16:53,490 --> 00:16:56,120
Putra Mahkota, Liu Shan, menggantikan takhta.

192
00:16:56,830 --> 00:17:00,490
Setelah itu, Shu-Han memasuki era Penguasa Terakhir.

193
00:17:58,650 --> 00:17:59,490
Tuanku.

194
00:18:00,020 --> 00:18:01,990
Saya datang untuk melaporkan misi saya.

195
00:18:07,030 --> 00:18:07,830
Ziyu,

196
00:18:10,160 --> 00:18:13,200
bagaimana negosiasi pembaruan tersebut
dari Aliansi Wu-Shu?

197
00:18:13,730 --> 00:18:15,430
Seperti yang telah Anda perkirakan, Tuanku,

198
00:18:15,870 --> 00:18:18,400
aliansi antara Wu dan Shu berhasil diperbarui.

199
00:18:18,640 --> 00:18:21,770
Adik laki-laki saya, Kongming,
menyampaikan rasa terima kasihnya padamu,

200
00:18:22,040 --> 00:18:25,310
dan memujimu atas kebijaksanaan dan kebajikanmu yang luar biasa.

201
00:18:28,950 --> 00:18:31,950
Tapi adik perempuanku meninggal.

202
00:18:33,420 --> 00:18:35,990
Sejak kekalahan telak Liu Bei di Yiling,

203
00:18:36,520 --> 00:18:40,420
dia kehilangan nafsu makan dan minum,
dan menjadi sakit karena melankolis.

204
00:18:42,730 --> 00:18:44,300
Pada akhirnya, kami kehilangan dia.

205
00:18:45,030 --> 00:18:47,800
Dia paling menyukai seruling ini ketika dia masih hidup.

206
00:18:48,870 --> 00:18:53,070
Izinkan saya memainkan satu lagu lagi untuknya sebagai perpisahan.

207
00:18:54,340 --> 00:18:59,110
Tuanku, kapan Yang Mulia meninggal?

208
00:18:59,780 --> 00:19:01,680
Pada tanggal 25 bulan keempat.

209
00:19:02,350 --> 00:19:06,780
Jadi begitu. Yang Mulia dan Liu Bei
meninggal hanya berselang satu hari.

210
00:19:09,690 --> 00:19:10,450
Apa?

211
00:19:14,430 --> 00:19:15,790
Liu Bei telah meninggal?

212
00:19:16,090 --> 00:19:16,930
Memang.

213
00:19:17,560 --> 00:19:20,830
Saya menerima berita itu tepat setelah saya berangkat dari Kastil Baidi.

214
00:19:21,130 --> 00:19:24,100
Liu Bei jatuh sakit parah dan meninggal karena kesedihan.

215
00:19:24,400 --> 00:19:27,340
Itu terjadi pada tanggal 24 bulan keempat.

216
00:19:41,650 --> 00:19:44,520
Xiaomei, apakah kamu mendengar itu?

217
00:19:45,020 --> 00:19:46,760
Suamimu juga telah meninggal.

218
00:19:50,160 --> 00:19:52,690
Anda tidak akan kesepian lagi.

219
00:19:54,730 --> 00:19:56,630
Dia pergi untuk menemanimu!

220
00:19:57,570 --> 00:20:00,340
Anda akan bertemu satu sama lain di istana surgawi.

221
00:20:20,520 --> 00:20:23,620
Ziyu, sekarang Liu Bei sudah mati,

222
00:20:24,230 --> 00:20:26,190
Saya tidak punya hal lain yang perlu dikhawatirkan.

223
00:20:26,900 --> 00:20:32,370
Sebelumnya, dunia terbagi tiga
antara Cao Cao, Liu Bei, dan aku.

224
00:20:35,270 --> 00:20:40,910
Tapi sekarang, hanya aku yang tersisa.

225
00:20:45,710 --> 00:20:50,850
Tuanku, saat ini, Anda adalah penguasa terhebat di dunia ini.

226
00:20:51,490 --> 00:20:54,220
Orang yang menyatukan dunia pastilah kamu.

227
00:20:55,420 --> 00:20:57,120
Inilah yang paling menyenangkan saya.

228
00:20:57,260 --> 00:21:01,790
Liu Bei sangat membenciku.

229
00:20:57,260 --> 00:21:01,790
Sejak kematian saudara laki-lakinya, Guan Yu dan Zhang Fei,

230
00:21:02,230 --> 00:21:05,060
Sekarang dia sudah mati.

231
00:21:05,800 --> 00:21:10,570
semua kekuasaan di pengadilan pasti akan jatuh ke tangan
dari adikmu, Zhuge Liang.

232
00:21:11,340 --> 00:21:16,880
Zhuge Liang kebetulan mendukung aliansi Shu-Wu
melawan pasukan Wei.

233
00:21:18,140 --> 00:21:21,650
Oleh karena itu saya memperkirakan dia hanya akan berperang
melawan/utara,

234
00:21:22,420 --> 00:21:24,520
dan tidak pernah menentang timur. Apakah saya benar?

235
00:21:24,650 --> 00:21:27,190
Saya mengucapkan selamat kepada Anda, Tuanku.

236
00:21:40,200 --> 00:21:41,370
Berhenti!

237
00:21:46,870 --> 00:21:49,610
Kediaman Sima

238
00:21:51,080 --> 00:21:54,250
Yang Mulia! Mohon maafkan saya
karena tidak mengantisipasi kedatanganmu.

239
00:21:54,350 --> 00:21:55,410
Apakah Sima Yi ada di rumah?

240
00:21:55,510 --> 00:21:57,650
Ya, benar. Saya akan segera memberi tahu Guru.

241
00:21:57,950 --> 00:21:59,450
Tidak perlu melakukannya. Aku akan pergi mencarinya sendiri.

242
00:21:59,450 --> 00:22:00,150
Ya.
Tidak ada;tidak perlu8tovl:akan pergi mencarinya sendiri.

243
00:22:18,440 --> 00:22:22,570
Jingshu, sudah lama tidak bertemu. Apakah kamu baik-baik saja?

244
00:22:22,940 --> 00:22:25,510
saya baik-baik saja. Yang Mulia.

245
00:22:25,780 --> 00:22:27,440
Aku sangat merindukanmu.

246
00:22:27,880 --> 00:22:30,580
Saya berharap segalanya terus menjadi lebih baik untuk Anda.

247
00:22:31,050 --> 00:22:32,620
Terima kasih, Yang Mulia.

248
00:22:34,020 --> 00:22:37,120
Yang Mulia, mohon maafkan saya karena tidak menyambut Anda lebih awal.

249
00:22:37,250 --> 00:22:39,660
Zhongda. Ayo, silakan bangkit.

250
00:22:41,060 --> 00:22:42,360
Terima kasih, Yang Mulia.

251
00:22:45,830 --> 00:22:48,830
Aku bersemangat hari ini, dan kupikir aku akan mengunjungimu.

252
00:22:48,930 --> 00:22:50,430
Pada saat yang sama,

253
00:22:51,370 --> 00:22:53,100
Saya membawakan Anda kabar baik.

254
00:22:53,370 --> 00:22:55,870
Kabar baik apa yang mungkin terjadi, bolehkah saya bertanya?

255
00:22:55,970 --> 00:22:59,170
Liu Bei meninggal karena sakit di Kastil Baidi.

256
00:22:59,680 --> 00:23:02,410
Duri dalam dagingku telah dihilangkan.

257
00:23:03,350 --> 00:23:06,180
Luar biasa, luar biasa!

258
00:23:07,380 --> 00:23:09,250
Ini sungguh merupakan berkah dari Surga!

259
00:23:10,120 --> 00:23:11,790
Selamat, Yang Mulia!

260
00:23:14,190 --> 00:23:15,860
Dengan kematian Liu Bei baru-baru ini.

261
00:23:16,060 --> 00:23:18,430
moral Shu terguncang.

262
00:23:20,560 --> 00:23:23,900
Penggantinya, Liu Shan, hanyalah seorang anak kecil.

263
00:23:24,130 --> 00:23:25,800
Dia tidak perlu khawatir.

264
00:23:26,470 --> 00:23:28,670
Apalagi kekalahan di Yiling

265
00:23:28,900 --> 00:23:32,970
telah menguras energi Shu dan menghabiskan kekuatan militernya.

266
00:23:33,640 --> 00:23:39,310
Zhongda, aku ingin berperang melawan Shu.

267
00:23:40,450 --> 00:23:41,720
Apa yang kamu katakan?

268
00:23:42,050 --> 00:23:44,420
Jika Yang Mulia ingin menaklukkan Shu,

269
00:23:44,990 --> 00:23:47,320
ini adalah kesempatan yang dikirim Surga untuk melakukannya.

270
00:23:48,090 --> 00:23:49,420
Sejujurnya,

271
00:23:49,920 --> 00:23:52,760
segera setelah Yang Mulia menyampaikan berita kematian Liu Bei,

272
00:23:53,030 --> 00:23:56,130
Saya mulai menyusun strategi ofensif untuk Anda.

273
00:24:00,370 --> 00:24:02,840
Pemikiran yang cepat sekali, Pak!

274
00:24:04,140 --> 00:24:05,510
Saya mendengarkan.

275
00:24:05,640 --> 00:24:07,510
Dengan kematian Liu Bei,

276
00:24:08,840 --> 00:24:11,880
Zhuge Liang akan memegang otoritas terbesar di Shu.

277
00:24:12,750 --> 00:24:14,650
Dia ahli dalam urusan militer.

278
00:24:14,780 --> 00:24:17,320
Bakatnya jauh melebihi tuannya, Liu Bei.

279
00:24:17,990 --> 00:24:20,320
Oleh karena itu, jika Yang Mulia ingin menyerang Shu,

280
00:24:21,020 --> 00:24:23,160
kita harus melancarkan serangan lima arah

281
00:24:23,490 --> 00:24:26,290
sehingga Zhuge Liang tidak akan mampu memberikan respon kepada semua pihak.

282
00:24:26,390 --> 00:24:28,060
Hanya dengan begitu kita akan berhasil.

283
00:24:31,430 --> 00:24:33,070
Lima cabang manakah itu?

284
00:24:33,900 --> 00:24:35,100
Yang pertama...

285
00:24:36,970 --> 00:24:42,610
Yang Mulia, mohon kirimkan surat kepada Kebineng, Kepala Xianbei.

286
00:24:43,080 --> 00:24:45,010
Suap dia dengan emas, sutra, uang dan gandum,

287
00:24:45,140 --> 00:24:48,910
dan perintahkan dia untuk mengerahkan pasukan sebanyak 100.000 orang
dan serang Xiping Pass.

288
00:24:49,220 --> 00:24:50,480
Untuk cabang kedua,

289
00:24:52,450 --> 00:24:56,020
mengirim utusan untuk memberikan hadiah pada Raja Meng Huo
dari kaum Barbar Selatan.

290
00:24:56,120 --> 00:24:59,660
Suruh dia mengumpulkan 100.000 pasukan suku untuk menyerang Yi.

291
00:25:00,660 --> 00:25:01,830
Untuk cabang ketiga,

292
00:25:03,100 --> 00:25:08,930
kirim pembelot Meng Da dari Xincheng
dengan 100.000 tentara untuk menyerang Hanzhong.

293
00:25:09,170 --> 00:25:10,300
Untuk cabang keempat.

294
00:25:10,740 --> 00:25:15,140
mengirim utusan ke Jianye untuk membangun kembali 
hubungan diplomatik dengan Pangeran Wu.

295
00:25:15,840 --> 00:25:19,940
Kami berjanji untuk membagi tanah Provinsi Yi dengannya
setelah mengalahkan Shu.

296
00:25:20,650 --> 00:25:25,980
Perintahkan Sun Quan untuk mengumpulkan 100.000 tentara
untuk menyerang dua ngarai dan mencaplok Fucheng.

297
00:25:27,720 --> 00:25:29,150
Sekarang yang kelima...

298
00:25:31,360 --> 00:25:33,460
Adapun cabang kelima...

299
00:25:38,130 --> 00:25:42,400
Yang Mulia harus menunjuk seorang jenderal
dengan kebijaksanaan dan keberanian sebagai Panglima Besar.

300
00:25:43,170 --> 00:25:46,740
Dia akan memimpin 100.000 pasukan elit langsung menuju Yangping Pass.

301
00:25:48,440 --> 00:25:52,540
Dengan kekuatan gabungan 500.000 tentara
berkumpul dari lima arah,

302
00:25:54,080 --> 00:25:58,050
tidak peduli betapa pintarnya Zhuge Liang,
perhatiannya akan terbagi.

303
00:25:58,250 --> 00:26:00,180
dan dia tidak akan mampu mencegah kerugian.

304
00:26:00,450 --> 00:26:03,790
Bahkan jika dia berhasil mempertahankan Riverlands,
dia masih akan kehilangan Hanzhong.

305
00:26:04,150 --> 00:26:07,490
Selama salah satu dari dua wilayah ini jatuh,
Shu akan hancur.

306
00:26:10,890 --> 00:26:12,090
Cemerlang!

307
00:26:16,970 --> 00:26:18,400
Rencana yang brilian!

308
00:26:19,170 --> 00:26:21,570
Bagus, bagus, bagus, bagus! Bagus sekali!

309
00:26:25,640 --> 00:26:26,510
Zhongda,

310
00:26:30,610 --> 00:26:33,620
Saya merasa Anda ragu untuk mengungkapkan pikiran Anda sepenuhnya.

311
00:26:35,480 --> 00:26:40,560
Jenderal mana yang bijaksana dan berani yang harus kita tunjuk
sebagai Panglima Besar pasukan kelima ini?

312
00:26:58,710 --> 00:27:01,740
Meskipun saya tidak berani mengaitkan kualitasnya
kebijaksanaan dan keberanian untuk diriku sendiri,

313
00:27:01,810 --> 00:27:06,210
itu selalu menjadi keinginan saya untuk mencapainya
perbuatan untuk Yang Mulia di medan perang.

314
00:27:12,850 --> 00:27:16,690
Si ma Yi adalah bakat yang luar biasa.

315
00:27:16,760 --> 00:27:18,660
Anda harus memanfaatkan bakatnya.

316
00:27:19,430 --> 00:27:23,460
Tanpa bantuannya, kamu bukanlah tandingan Zhuge Liang.

317
00:27:24,430 --> 00:27:32,140
Tapi ingat ini... kamu harus selalu waspada terhadapnya.

318
00:27:37,910 --> 00:27:41,110
Pak! Zhongda!

319
00:27:42,350 --> 00:27:44,580
Anda adalah penasihat saya yang paling dapat dipercaya.

320
00:27:46,450 --> 00:27:51,220
Aku benar-benar tidak tega membiarkanmu mempertaruhkan nyawamu.

321
00:27:52,290 --> 00:27:54,430
Kenapa kamu tidak membantuku

322
00:27:55,160 --> 00:27:59,130
dalam kenyamanan rumah Anda saja?

323
00:27:55,160 --> 00:27:59,130
menyusun rencana serangan yang sempurna

324
00:28:00,100 --> 00:28:01,630
Ketika kemenangan menjadi milik kita.

325
00:28:01,900 --> 00:28:05,500
Anda masih akan menerima bagian kredit terbesar
untuk menaklukkan Shu.

326
00:28:07,940 --> 00:28:09,210
Ya, Yang Mulia.

327
00:28:13,410 --> 00:28:15,910
Apa posisi putra Anda yang berharga saat ini?

328
00:28:20,020 --> 00:28:23,190
Yang Mulia, saat ini saya adalah wakil panitera Luoyang.

329
00:28:26,390 --> 00:28:27,330
Baiklah.

330
00:28:28,990 --> 00:28:33,130
Dengan ini saya menganugerahkan kepada Anda peringkat lain.
itu dari Komandan Luoyang.

331
00:28:35,870 --> 00:28:40,340
Mulai sekarang, kamu boleh bergabung dengan ayahmu
dalam membahas urusan negara.

332
00:28:44,280 --> 00:28:46,580
Kami berterima kasih kepada Yang Mulia atas karunia besar ini.

333
00:28:48,210 --> 00:28:51,280
Yang Mulia, sejak jaga ketiga tadi malam,

334
00:28:51,420 --> 00:28:54,020
Saya telah menerima empat laporan militer yang mendesak.

335
00:28:54,120 --> 00:28:55,190
Pertama,

336
00:28:55,320 --> 00:28:59,820
Kebineng Xianbei telah bergerak maju dengan T00.000*orang
untuk menyerang Xiping Pass lewat darat.

337
00:29:00,160 --> 00:29:03,560
Kedua, Raja Barbar Meng Huo
telah membawa 100.000 tentara ke utara

338
00:29:03,660 --> 00:29:05,600
untuk menyerang komando selatan kita.

339
00:29:05,730 --> 00:29:08,260
Ketiga, Meng Da, jenderal yang membelot ke Wei,

340
00:29:08,400 --> 00:29:12,400
menyerang tanah kami di Hanzhong atas perintah Cao Pi.

341
00:29:12,540 --> 00:29:14,770
Keempat, Panglima Wei, Cao Zhen,

342
00:29:14,870 --> 00:29:16,340
memimpin 200.000: pasukan elit,

343
00:29:16,410 --> 00:29:18,640
sudah mendekati Yangping Pass.

344
00:29:20,880 --> 00:29:24,280
Eh, tunggu, Li Yan, apakah Perdana Menteri mengetahui hal ini?

345
00:29:25,380 --> 00:29:29,490
Saya sudah memberi tahu Yang Mulia saat fajar menyingsing.

346
00:29:31,420 --> 00:29:33,820
Tapi... lalu kenapa dia tidak datang ke pengadilan untuk membicarakan hal ini?

347
00:29:34,860 --> 00:29:37,830
Yang Mulia jatuh sakit karena suatu alasan.

348
00:29:41,000 --> 00:29:42,970
Erm, subjekku sayang.

349
00:29:43,570 --> 00:29:46,440
apakah ada di antara kalian yang punya rencana untuk memukul mundur musuh?

350
00:29:54,710 --> 00:29:57,980
Yang Mulia, dengan bantuan Yang Mulia.

351
00:29:58,110 --> 00:30:01,650
pasukan penyerang pasti akan dapat dipukul mundur,
dan Shu tetap aman.

352
00:30:01,780 --> 00:30:04,220
Namun dia tidak berada di pengadilan untuk membahas masalah ini!

353
00:30:07,020 --> 00:30:09,320
fakta bahwa Yang Mulia telah mengambil cuti sakit

354
00:30:09,420 --> 00:30:13,490
menunjukkan dengan tepat bahwa dia bekerja keras
untuk menyusun rencana untuk melawan serangan itu.

355
00:30:35,980 --> 00:30:38,350
Ayah Menteri, apakah Anda bersenang-senang?

356
00:30:38,690 --> 00:30:39,650
Oh, itu Yang Mulia.

357
00:30:39,950 --> 00:30:42,460
Saya minta maaf. Aku tidak menyadari kamu ada di sini.

358
00:30:42,590 --> 00:30:45,690
Ayah Menteri, Anda di sini sendirian memandangi ikan,

359
00:30:46,060 --> 00:30:48,760
sementara seluruh pengadilan sedang mencari rencana darimu.

360
00:30:49,630 --> 00:30:52,130
Yang Mulia, saya tidak mengamati ikan itu,

361
00:30:52,470 --> 00:30:54,600
melainkan pergerakan tentara penyerang.

362
00:30:55,600 --> 00:30:58,100
Ayah Menteri, tidak perlu melihat lebih jauh. Saya dapat memberitahu Anda.

363
00:30:58,170 --> 00:31:00,640
Ada total empat tentara penyerang.

364
00:31:00,810 --> 00:31:03,810
Bisakah Yang Mulia memberi tahu saya empat pasukan itu yang mana?

365
00:31:04,440 --> 00:31:06,480
Yang pertama adalah Raja Suku Kebineng.

366
00:31:06,910 --> 00:31:09,680
Yang kedua adalah Raja Barbar Meng Huo.

367
00:31:09,850 --> 00:31:11,520
Yang ketiga adalah pembelot Meng Da.

368
00:31:11,520 --> 00:31:13,850
Yang keempat adalah Panglima Wei, Cao Zhen.

369
00:31:13,950 --> 00:31:14,690
Bagus!

370
00:31:15,490 --> 00:31:19,530
Saya terkesan dengan kemudahannya
yang Yang Mulia gambarkan situasinya.

371
00:31:20,390 --> 00:31:23,230
Jadi, Bapak Menteri, bagaimana cara kita mengusir musuh?

372
00:31:26,570 --> 00:31:29,570
Apakah Yang Mulia mengizinkan saya menyajikan teh untuk Anda di gazebo?

373
00:31:40,950 --> 00:31:42,050
Yang Mulia,

374
00:31:42,750 --> 00:31:45,450
keempat kekuatan ini mungkin tampak menakutkan,

375
00:31:45,850 --> 00:31:48,690
namun jika kita berpikir dengan hati-hati, tidak ada alasan untuk khawatir.

376
00:31:51,220 --> 00:31:53,020
Tuan, Anda benar!

377
00:31:53,290 --> 00:31:55,930
Ayah Menteri sudah merencanakan semuanya!

378
00:31:56,130 --> 00:31:57,830
Melawan invasi di Xiping Pass,

379
00:31:58,000 --> 00:32:00,800
Yang Mulia hanya perlu mengirim Ma Chao untuk mempertahankan izin tersebut.

380
00:32:00,930 --> 00:32:04,340
Dia sangat dihormati di kalangan Qiang,
yang menamainya Jenderal Perkasa Surgawi.

381
00:32:04,470 --> 00:32:07,770
Dengan Ma Chao di sana,
kita tidak perlu khawatir tentang rute ini.

382
00:32:10,280 --> 00:32:14,010
Orang Barbar Selatan Meng Huo telah menyerang
empat dari komandan kami.

383
00:32:14,310 --> 00:32:19,620
Yang Mulia dapat memerintahkan Wei Yan untuk memindahkan pasukannya
sebagai umpan untuk membingungkan musuh.

384
00:32:20,690 --> 00:32:24,720
Pasukan barbar kerap diandalkan
lebih pada kekuatan kasar daripada/kecerdasan dalam pertempuran.

385
00:32:24,860 --> 00:32:29,230
Mereka rentan terhadap kecurigaan
Jika mereka melihat kekuatan yang mencurigakan, mereka tidak akan berani maju.

386
00:32:31,460 --> 00:32:32,560
Benar, benar.

387
00:32:33,130 --> 00:32:36,970
Meskipun Yangping Pass sedang diserang
oleh 150.000 tentara elit Wei.

388
00:32:37,600 --> 00:32:41,100
Panglima Besar Cao Zhen mempunyai reputasi yang buruk.

389
00:32:41,770 --> 00:32:45,040
Di Nanjun, dia menderita kekalahan yang memalukan di tangan Lu Xun.

390
00:32:45,640 --> 00:32:50,210
Saya telah mengerahkan Jenderal Zhao Yun ke Jalur Yangping
untuk mempertahankannya tanpa terlibat dalam pertempuran.

391
00:32:51,650 --> 00:32:55,320
Cao Zhen selalu takut akan kekuatan Zhao Yun
dan tidak akan berani bertindak sembarangan.

392
00:32:55,590 --> 00:33:00,160
Seiring berjalannya waktu, gandum Cao Zhen akan habis,
dan dia akan menggunakannya sebagai alasan untuk mundur.

393
00:33:00,260 --> 00:33:01,020
Benar.

394
00:33:03,430 --> 00:33:04,690
Adapun Meng Da,

395
00:33:05,630 --> 00:33:11,630
dia tampaknya telah membelot ke Wei,
tapi aku tahu dia melakukannya karena dia tidak punya pilihan lain.

396
00:33:13,740 --> 00:33:19,670
Meng Da telah mengumpulkan kekuasaan dan pasukan untuk dirinya sendiri di Xincheng,
dan selalu mengabaikan perintah dari istana Wei.

397
00:33:19,810 --> 00:33:23,310
Selama Shu tidak kalah.
Penguasa Wei, Cao Pi, akan menoleransi keberadaannya.

398
00:33:23,450 --> 00:33:27,150
Tapi jika Shu terjatuh, dia akan dihabisi.

399
00:33:27,580 --> 00:33:30,950
Apalagi Meng Da dan Li Yan adalah teman dekat.

400
00:33:31,390 --> 00:33:34,890
Aku telah meminta Li Yan untuk menulis surat kepada Meng Da,
untuk diantar oleh hamba yang terpercaya,

401
00:33:34,990 --> 00:33:36,360
menjelaskan apa yang dipertaruhkan.

402
00:33:36,490 --> 00:33:39,190
Oleh karena itu, Meng Da pasti akan berpura-pura sakit untuk menghindari tugas tersebut.

403
00:33:39,860 --> 00:33:43,530
Dan kita juga tidak perlu khawatir dengan pasukan ini.

404
00:33:47,870 --> 00:33:49,940
Selain itu, untuk amannya,

405
00:33:50,070 --> 00:33:52,170
Saya diam-diam telah memerintahkan Zhang Bao dan Guan Xing

406
00:33:52,310 --> 00:33:54,640
untuk bersiaga di daerah kritis dengan masing-masing 30.000 tentara

407
00:33:54,780 --> 00:33:57,110
dan membantu daerah lain jika diperlukan.

408
00:33:58,880 --> 00:34:01,080
Ayah Menteri, Anda bukan manusia biasa!

409
00:34:02,180 --> 00:34:06,050
Lihat! Dia mengurus empat tentara penyerang
seolah-olah mereka bukan apa-apa!

410
00:34:07,390 --> 00:34:11,860
Yang Mulia, rencana ini harus dilaksanakan
dalam keyakinan yang ketat.

411
00:34:12,530 --> 00:34:15,600
Karena itu, Yang Mulia menyebut penyakit
sebagai alasannya untuk tidak menghadiri pengadilan

412
00:34:15,730 --> 00:34:18,330
untuk mencegah berita tentang rencana tersebut bocor.

413
00:34:22,500 --> 00:34:24,770
Saya telah salah memahami Anda, Ayah Menteri.

414
00:34:31,680 --> 00:34:34,050
Apakah ada hal lain yang mengganggumu?

415
00:34:35,050 --> 00:34:36,050
Yang Mulia.

416
00:34:36,680 --> 00:34:40,250
Saya memang merasakan kekhawatiran sebelumnya saat mengamati ikan.

417
00:34:40,990 --> 00:34:43,460
Meskipun saya bisa melihat ikan lebih dekat ke permukaan,

418
00:34:44,060 --> 00:34:45,620
bagaimana dengan ikan di bawah ini?

419
00:34:46,290 --> 00:34:48,990
Apakah ada ikan ganas yang luput dari perhatian saya?

420
00:34:49,130 --> 00:34:50,900
Apa maksudmu, Ayah Menteri?

421
00:34:51,130 --> 00:34:53,570
Saya khawatir mungkin ada satu kekuatan musuh lagi.

422
00:34:54,030 --> 00:34:54,730
Siapa?

423
00:34:57,140 --> 00:34:58,370
Bisakah Youchang menebak?

424
00:34:59,540 --> 00:35:00,870
Sun Quan dari Wu.

425
00:35:01,370 --> 00:35:02,310
Dengan tepat.

426
00:35:03,480 --> 00:35:04,340
Sun Quan?

427
00:35:05,080 --> 00:35:05,980
Benar-benar?

428
00:35:06,680 --> 00:35:09,450
Bukankah dia baru saja memperbarui aliansinya dengan kita?

429
00:35:09,580 --> 00:35:13,280
Satu-satunya alasan Sun Quan mendirikan kembali aliansi
setelah Pertempuran Yiling

430
00:35:13,750 --> 00:35:17,290
adalah karena Provinsi Jing sedang diancam
dengan menyerang tentara Wei.

431
00:35:18,690 --> 00:35:20,660
Namun situasinya berbeda sekarang.

432
00:35:20,960 --> 00:35:23,030
Jika Cao Pi memberinya janji yang menguntungkan.

433
00:35:23,630 --> 00:35:26,630
seperti menawarkan untuk membagi Riverlands,

434
00:35:27,130 --> 00:35:29,930
apakah menurutmu Sun Quan akan menepati janjinya?

435
00:35:32,170 --> 00:35:35,970
Penguasa Wei, Cao Pi,
kalah dari Cao Cao dalam hal kecerdasan.

436
00:35:36,210 --> 00:35:38,740
Namun, dia menyamai ayahnya dalam hal kelicikan.

437
00:35:38,880 --> 00:35:41,240
Ketiga negara bagian kita saling mengendalikan kekuasaan.

438
00:35:41,350 --> 00:35:43,550
Jika Cao Pi tidak yakin pada Wu,

439
00:35:43,680 --> 00:35:45,820
dia tidak akan berani melawan Shu.

440
00:35:46,920 --> 00:35:54,990
Jika tebakanku benar, sudah ada utusan Wei
dalam perjalanan ke Wu saat kita bicara.

441
00:35:56,130 --> 00:35:59,260
Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan sekarang, Ayah Menteri?

442
00:36:00,760 --> 00:36:03,570
Kita harus segera mengirim utusan ke Wu
untuk mencari audiensi dengan Sun Quan,

443
00:36:03,670 --> 00:36:06,400
dan menjelaskan kepadanya permasalahan dan kepentingan yang dipertaruhkan.

444
00:36:08,640 --> 00:36:10,310
Ini bukanlah misi yang mudah.

445
00:36:11,170 --> 00:36:13,680
Siapa yang ingin Anda kirim?

446
00:36:16,710 --> 00:36:18,150
Aku punya seorang pria dalam pikiranku.

447
00:36:19,120 --> 00:36:22,650
Menurutku, bakatnya tidak kalah dengan Lu Xun.

448
00:36:23,020 --> 00:36:25,450
Dia setia dan berani, dan tidak takut ancaman.

449
00:36:25,960 --> 00:36:28,990
Selama bertahun-tahun mengabdi kepada saya.
dia telah menunjukkan kecerdasan yang luar biasa.

450
00:36:29,130 --> 00:36:32,130
Dia hanya kekurangan kesempatan untuk berkontribusi pada Shu.

451
00:36:34,700 --> 00:36:35,660
Yang Mulia,

452
00:36:36,870 --> 00:36:39,430
tolong beri aku kehormatan menjadi utusan Wu.

453
00:36:39,540 --> 00:36:41,870
Sekalipun saya tidak berhasil.

454
00:36:42,570 --> 00:36:45,310
Saya tidak akan menodai nama Yang Mulia

455
00:36:45,740 --> 00:36:48,080
atau mengkompromikan martabatku sebagai pelayanmu.

456
00:36:49,480 --> 00:36:53,910
Youchang, tugas itu milikmu.

457
00:36:58,550 --> 00:37:03,220
Tuanku, utusan Wei telah menunggu
di wisma selama lebih dari sepuluh hari sekarang.

458
00:37:03,560 --> 00:37:05,030
Dia sangat cemas.

459
00:37:05,130 --> 00:37:08,100
Selama beberapa hari terakhir, dia mendesakku setiap hari

460
00:37:08,230 --> 00:37:09,760
untuk mengatur audiensi dengan Anda.

461
00:37:09,900 --> 00:37:14,270
untuk membujuk Anda agar segera mengambil keputusan untuk menyerang Shu.

462
00:37:16,700 --> 00:37:17,970
Apa yang terburu-buru?

463
00:37:18,710 --> 00:37:21,780
Katakan kepada mereka bahwa saya jatuh sakit, dan tidak dapat menerima siapa pun.

464
00:37:22,240 --> 00:37:24,040
Hentikan saja mereka untuk waktu yang lebih lama.

465
00:37:24,150 --> 00:37:26,780
Tuanku, bolehkah saya bertanya apa yang Anda tunggu?

466
00:37:28,920 --> 00:37:33,020
Apakah Cao Pi tidak mengklaim bahwa dia telah mengerahkan pasukan
dari lima arah untuk menyerang Shu?

467
00:37:33,750 --> 00:37:36,960
Saya ingin melihat bagaimana keadaan empat tentara lainnya

468
00:37:37,890 --> 00:37:40,430
sebelum memutuskan posisi kita dalam masalah ini.

469
00:37:45,200 --> 00:37:48,270
Tuanku, menurut pendapat saya.

470
00:37:49,040 --> 00:37:53,770
mungkin kita harus berpura-pura menyetujui pendapat Cao Pi
menuntut untuk menyerang Shu.

471
00:37:54,740 --> 00:37:58,240
Pada saat yang sama, kami tidak akan menentukan tanggal pasti serangan tersebut.

472
00:37:58,880 --> 00:38:04,820
Dengan cara ini, kami berdua terhindar dari menyinggung Wei
dan tetap setia pada aliansi Wu-Shu.

473
00:38:05,750 --> 00:38:08,850
Dan jika Cao Pi berhasil merebut Shu,

474
00:38:08,990 --> 00:38:11,820
kami kemudian dapat mengklaim sebagian tanahnya.

475
00:38:16,160 --> 00:38:20,000
Tuanku, utusan Wei memintaku untuk menyampaikan pesan ini.

476
00:38:20,430 --> 00:38:22,900
jika tuanku bersikeras tidak menerimanya hari ini.

477
00:38:23,300 --> 00:38:26,400
itu menandakan bahwa Wu ingin menjadikan Wei sebagai musuhnya,

478
00:38:26,510 --> 00:38:29,370
dan dia akan kembali ke Xuchang untuk melaporkannya.

479
00:38:32,740 --> 00:38:34,250
Gu Yong.

480
00:38:33,450 --> 00:38:34,250
Di Sini.

481
00:38:35,780 --> 00:38:37,210
Panggil utusan Wei.

482
00:38:43,120 --> 00:38:48,360
Tuanku, seorang utusan Shu, Ma Su,
telah datang atas perintah Zhuge Liang.

483
00:38:50,160 --> 00:38:51,430
Seorang petugas Shu...

484
00:38:53,400 --> 00:38:58,100
Jika utusan Shu datang ke Wu,
Saya seharusnya menerima pemberitahuan tiga hari sebelum kedatangannya.

485
00:38:59,170 --> 00:39:00,670
Ma Su pergi dengan tergesa-gesa.

486
00:39:00,870 --> 00:39:03,210
Dia tiba di istana bersama dengan pemberitahuan itu.

487
00:39:09,180 --> 00:39:10,380
Coba lihat.

488
00:39:15,190 --> 00:39:19,620
Tuanku, surat ini ditulis oleh Zhuge Liang sendiri.

489
00:39:19,960 --> 00:39:22,090
Saya mengenali tulisan tangannya.

490
00:39:23,560 --> 00:39:30,030
tidak ada yang tahu tentang utusan Cao Pi yang dikirim ke Wu.

491
00:39:23,560 --> 00:39:30,030
Selain saya dan beberapa dari Anda.

492
00:39:30,800 --> 00:39:32,600
Bahkan Zhuge Jin pun tidak mengetahuinya.

493
00:39:32,940 --> 00:39:35,570
Bagaimana Zhuge Liang mengetahui hal ini?

494
00:39:36,940 --> 00:39:40,380
Apakah dia benar-benar mempunyai kemampuan meramal seperti dewa?

495
00:39:40,780 --> 00:39:44,910
Dalam suratnya, Zhuge Liang menyatakan dengan jelas
strateginya untuk melawan empat tentara.

496
00:39:45,680 --> 00:39:50,950
Itu menunjukkan bahwa dia percaya diri dan siap.

497
00:39:51,520 --> 00:39:59,560
Tuanku, sementara Zhuge Liang pintar.
terkadang dia hanya menggertak.

498
00:40:02,330 --> 00:40:07,970
Mungkin surat ini adalah salah satu tipuannya.

499
00:40:09,340 --> 00:40:13,810
Saya menyarankan Anda untuk menerima Ma Su, Tuanku.

500
00:40:13,910 --> 00:40:17,280
Kita bisa menentukan kebenarannya dengan tes sederhana.

501
00:40:18,110 --> 00:40:19,510
Bagaimana kita mengujinya?

502
00:40:19,880 --> 00:40:23,920
Tuanku, kita bisa menyiapkan kuali besar di depan istana

503
00:40:24,520 --> 00:40:26,590
dan isi sampai penuh dengan minyak mendidih.

504
00:40:26,720 --> 00:40:29,620
Lalu, kita bisa melapisi aula dengan pendekar pedang.

505
00:40:29,760 --> 00:40:31,730
Setelah itu, kami akan memanggil Ma Su

506
00:40:32,690 --> 00:40:35,460
dan lihat apa yang dia katakan.

507
00:40:36,500 --> 00:40:39,130
Jika dia tidak punya apa-apa selain kata-kata kosong.

508
00:40:39,470 --> 00:40:43,140
kita dapat yakin bahwa Zhuge Liang hanya sedang unjuk kekuatan.

509
00:40:43,940 --> 00:40:46,710
Tuanku kemudian dapat memanggil utusan Wei.

510
00:40:47,070 --> 00:40:51,810
dan menyuruh Ma Su dilempar ke dalam kuali
dan digoreng hidup-hidup di depan utusan Wei.

511
00:40:53,180 --> 00:40:58,650
Dengan cara ini, kamu bisa menjelaskannya pada Cao Pi
Keputusan Wu untuk mencaplok Shu.

512
00:40:59,490 --> 00:41:04,920
Di sisi lain, kita juga bisa menggoreng utusan Wei
di depan utusan Shu,

513
00:41:05,260 --> 00:41:11,430
untuk menunjukkan kepada Zhuge Liang
ikatan aliansi Wu-Shu yang tidak bisa dihancurkan.

514
00:41:14,270 --> 00:41:15,530
Ide yang bagus.