1 00:02:30,820 --> 00:02:33,850 Episode 82 2 00:02:30,490 --> 00:02:33,850 Tiga Kerajaan 3 00:02:39,390 --> 00:02:40,490 Anda berubah. 4 00:02:42,490 --> 00:02:46,100 Southland benar-benar diberkati kekayaan bakat dan sumber daya. 5 00:02:46,230 --> 00:02:49,300 Setelah Sun Jian, datanglah Sun Quan. 6 00:02:50,000 --> 00:02:52,600 Setelah Zhou Yu, ada Lu Su. 7 00:02:53,310 --> 00:02:57,070 Dan sekarang, setelah Lu Meng, ada Lu Xun ini. 8 00:02:57,840 --> 00:03:00,910 Meskipun Lu Xun tidak memiliki reputasi yang luar biasa, 9 00:03:01,310 --> 00:03:03,810 dia telah mempertahankan ketekunan yang tak tergoyahkan. 10 00:03:04,850 --> 00:03:07,180 Dia tidak terpengaruh oleh kekalahan yang berulang kali. 11 00:03:07,320 --> 00:03:10,190 tidak tersentuh oleh penghinaan yang diderita. 12 00:03:11,260 --> 00:03:14,660 dan dengan demikian berhasil membawa Yang Mulia ke dalam perangkap yang fatal. 13 00:03:15,990 --> 00:03:20,330 Kecerdasan dan keberaniannya sama dengan Zhou Yu di masa lalu. 14 00:03:20,730 --> 00:03:23,530 Ya, selama dia masih hidup, 15 00:03:24,540 --> 00:03:27,400 Southland dijamin keamanannya selama 20 tahun lagi. 16 00:03:27,870 --> 00:03:30,240 Jika Yang Mulia menderita kekalahan kali ini. 17 00:03:30,670 --> 00:03:35,140 dinamika baru seperti apa yang Anda harapkan muncul di antara Wei, Shu, dan Wu? 18 00:03:36,610 --> 00:03:39,480 Saya percaya bahwa setelah pertempuran ini, 19 00:03:40,380 --> 00:03:42,990 baik Shu maupun Wu akan mengalami pukulan telak dalam kekuatan militer. 20 00:03:43,120 --> 00:03:45,920 Keseimbangan akan kembali mengarah ke Wei. 21 00:03:46,120 --> 00:03:51,530 Bagi Wu dan Shu, satu-satunya cara untuk memastikan kelangsungan hidup adalah melepaskan dendam masa lalu dan memulihkan aliansi. 22 00:03:53,730 --> 00:03:55,000 Tidak buruk. Ma Su. 23 00:03:55,600 --> 00:03:58,870 Bahwa Anda memiliki wawasan seperti itu sangat melegakan saya. 24 00:03:59,170 --> 00:04:02,300 Ini membuktikan bahwa bakatmu tidak kalah dengan Lu Xun. 25 00:04:03,540 --> 00:04:04,710 Guru, Anda menyanjung saya. 26 00:04:04,740 --> 00:04:08,640 Benar, apakah Anda mengenali formasi ini?* 27 00:04:15,950 --> 00:04:19,450 Ini adalah diagramnya dari Labirin Delapan Trigram yang Anda buat di tahun-tahun sebelumnya. 28 00:04:19,790 --> 00:04:23,590 Ini memiliki delapan gerbang. Istirahat, Kehidupan, Cedera, Batasan, Kegembiraan, Kematian, Ketakutan, dan Pembukaan. 29 00:04:24,890 --> 00:04:29,800 merasa mustahil untuk melepaskan diri. 30 00:04:24,890 --> 00:04:25,990 Mereka yang tidak mengetahuinya, begitu terjebak di dalam, 31 00:04:30,570 --> 00:04:34,500 Ada sebuah lembah di seberang Sungai Jia yang disebut Fishbelly Meadows. 32 00:04:34,840 --> 00:04:38,640 Medan di sana bervariasi dan bertekstur. ideal untuk pengaturan formasi. 33 00:04:38,910 --> 00:04:41,610 Segera bawa 2.000 orang bersamamu ke Fishbelly Meadows. 34 00:04:41,740 --> 00:04:45,850 menumpuk batu atau menggali parit 35 00:04:41,740 --> 00:04:45,850 Lakukan apa yang harus Anda lakukan, sesuai dengan diagram ini 36 00:04:46,050 --> 00:04:48,450 dan membangun Labirin Delapan Trigram. 37 00:04:49,250 --> 00:04:52,490 Sementara labirin ini tidak akan mengalahkan pasukan Lu Xun. 38 00:04:53,120 --> 00:04:56,660 itu cukup untuk menakuti mereka hingga pingsan dan memperlambat serangan mereka. 39 00:04:57,220 --> 00:04:58,160 Ya, tuan. 40 00:04:59,090 --> 00:04:59,860 Tunggu. 41 00:05:04,000 --> 00:05:05,900 Ambil ini dan letakkan di labirin 42 00:05:06,270 --> 00:05:08,230 untuk dibuka oleh tentara Wu. 43 00:05:08,470 --> 00:05:10,940 Guru, apa yang ada di dalam kotak itu? 44 00:05:11,640 --> 00:05:14,470 Salam kecil dariku untuk Lu Xun. 45 00:05:23,080 --> 00:05:25,150 Yang Mulia, Yang Mulia! 46 00:05:25,290 --> 00:05:27,390 Jenderal Zhao Yun datang dari Xichuan. 47 00:05:27,520 --> 00:05:28,820 Akui dia segera. 48 00:05:28,120 --> 00:05:28,820 Ya. 49 00:05:31,890 --> 00:05:32,930 Yang Mulia, 50 00:05:33,060 --> 00:05:35,860 mengapa kamu memanggilku dengan tergesa-gesa? 51 00:05:36,160 --> 00:05:38,660 Apakah ini saatnya kita menyerang Provinsi Jing? 52 00:05:46,310 --> 00:05:49,840 Zilong, dalam waktu beberapa hari. 53 00:05:50,380 --> 00:05:52,740 laporan kekalahan Yang Mulia akan sampai kepada kita. 54 00:05:53,150 --> 00:05:57,420 Saya khawatir tidak banyak yang tersisa dari 700.000 tentara kita. 55 00:05:58,020 --> 00:05:58,750 Apa? 56 00:06:01,850 --> 00:06:03,150 Bagaimana ini bisa terjadi? 57 00:06:04,190 --> 00:06:07,290 Kami telah menerima berita tentang satu kemenangan demi satu beberapa hari terakhir ini. 58 00:06:07,390 --> 00:06:10,090 Bukankah Yang Mulia meminta Anda untuk mempertimbangkan relokasi ibu kota? 59 00:06:10,200 --> 00:06:14,700 Keberuntungan dan kegagalan hanyalah dua sisi dari mata uang yang sama. 60 00:06:16,170 --> 00:06:19,670 Yang Mulia telah berjuang selama berbulan-bulan, menolak untuk kembali. 61 00:06:20,270 --> 00:06:22,640 Untuk menghindari panas terik dengan datangnya musim panas. 62 00:06:22,770 --> 00:06:25,440 dia memindahkan seluruh pasukannya ke dalam hutan. 63 00:06:25,840 --> 00:06:27,480 Jika tebakanku benar, 64 00:06:28,310 --> 00:06:31,050 Lu Xun pasti akan menyerang dengan api. 65 00:06:31,850 --> 00:06:36,350 Segera, bencana besar akan menimpa seluruh pasukan kita. 66 00:06:36,950 --> 00:06:38,090 Menyerang dengan api? 67 00:06:39,960 --> 00:06:41,860 Sebelumnya, pada Pertempuran Tebing Merah, 68 00:06:41,960 --> 00:06:44,190 kamu membantu Zhou Yu berdoa untuk angin timur 69 00:06:44,330 --> 00:06:47,200 dan membantu mereka mengalahkan Cao Cao dengan kobaran api yang besar. 70 00:06:47,330 --> 00:06:49,130 Peristiwa yang menggemparkan dunia 71 00:06:49,470 --> 00:06:51,530 masih terlihat jelas di depan mata kita. 72 00:06:51,800 --> 00:06:53,670 Bagaimana mungkin Yang Mulia bisa lupa? 73 00:06:53,800 --> 00:06:57,240 Bahkan orang bijak pun tidak kebal terhadap kesalahan. 74 00:07:02,010 --> 00:07:04,010 Sejak Yang Mulia naik takhta, 75 00:07:04,150 --> 00:07:06,680 dia menjadi yakin akan dirinya yang tak terkalahkan. 76 00:07:08,350 --> 00:07:10,350 Cukup. Janganlah kita membicarakan hal ini lagi. 77 00:07:10,520 --> 00:07:11,520 Zilong, 78 00:07:12,690 --> 00:07:16,530 Anda telah menyelamatkan Yang Mulia dari bahaya yang tak terhitung jumlahnya 79 00:07:16,890 --> 00:07:20,060 Saya harus membebani Anda dengan tugas itu untuk melindungi Yang Mulia sekali lagi. 80 00:07:20,160 --> 00:07:22,130 Pak, tolong beri tahu saya apa yang harus saya lakukan. 81 00:07:22,270 --> 00:07:24,030 Berapa banyak pria yang kamu bawa? 82 00:07:24,200 --> 00:07:26,970 Sepuluh ribu berjalan kaki, sepuluh ribu menunggang kuda. 83 00:07:28,300 --> 00:07:30,540 Para prajurit tidak akan membantu kita sekarang. 84 00:07:30,670 --> 00:07:35,780 Pimpin semua pasukan kavaleri Anda ke garis depan Xiaoting dan menghalangi pengejaran Lu Xun. 85 00:07:36,280 --> 00:07:39,550 Setelah Anda bergabung dengan Yang Mulia, kepala, segera menuju Kastil Baidi. 86 00:07:39,880 --> 00:07:40,580 Ya, tuan. 87 00:08:04,840 --> 00:08:06,570 Begitu Anda melihat sinyalnya, 88 00:08:08,110 --> 00:08:10,910 segera melancarkan serangan api ke arah kubu musuh. 89 00:08:11,610 --> 00:08:13,580 Suatu ketika pasukan musuh sedang kacau. 90 00:08:13,710 --> 00:08:15,780 ikuti aku dan serang ke kamp musuh! 91 00:08:15,980 --> 00:08:19,690 Atas perintah Panglima Besar. Kejar musuh tanpa henti 92 00:08:20,320 --> 00:08:21,990 sampai kita menangkap Liu Bei hidup-hidup! 93 00:08:22,120 --> 00:08:27,260 Ya, tuan! Bertarung! Bertarung! Bawa Liu Bei hidup-hidup! 94 00:08:27,490 --> 00:08:28,900 Dalam pertempuran ini 95 00:08:29,660 --> 00:08:32,200 kita hanya akan meraih kemenangan! Kami tidak akan kalah! 96 00:08:32,300 --> 00:08:41,210 Kemenangan! Kemenangan! Kemenangan! 97 00:08:48,480 --> 00:08:49,180 Sekarang. 98 00:08:49,380 --> 00:08:50,020 Ya 99 00:09:04,660 --> 00:09:05,960 Nyalakan apinya! 100 00:09:19,010 --> 00:09:20,240 Mulai! 101 00:09:47,070 --> 00:09:49,540 Cepat, padamkan apinya! Buru-buru! Buru-buru! 102 00:10:41,490 --> 00:10:43,330 Semuanya, jangan panik! 103 00:10:43,430 --> 00:10:45,090 Semua kapten ikuti saya! 104 00:10:49,000 --> 00:10:50,570 Semuanya, ikuti... 105 00:12:05,940 --> 00:12:09,070 Langsung menuju kamp utama. Bawa Liu Bei hidup-hidup! 106 00:12:09,210 --> 00:12:10,910 Mengenakan biaya! 107 00:12:40,040 --> 00:12:41,040 Yang Mulia! 108 00:12:42,070 --> 00:12:43,110 Yang Mulia! 109 00:12:45,740 --> 00:12:48,480 Yang Mulia, tentara Wu melancarkan serangan api mendadak. 110 00:12:48,580 --> 00:12:50,310 Apinya terlalu besar. 111 00:12:50,920 --> 00:12:53,020 Pasukan kita telah kehilangan ketertiban! 112 00:12:53,490 --> 00:12:54,590 Serangan api? 113 00:12:54,720 --> 00:12:59,060 Ya. Kamp kami semuanya terletak di dalam hutan, dan cuaca kering membuat segalanya mudah terbakar. 114 00:12:59,160 --> 00:13:03,630 Dalam perjalanan ke sini, saya melihat semua kamp kami ada di dalamnya 100 mil telah dilalap lautan api. 115 00:13:03,760 --> 00:13:05,160 Bawakan aku pedangku 116 00:13:05,760 --> 00:13:06,900 Yang Mulia! 117 00:13:07,600 --> 00:13:08,330 Yang Mulia! 118 00:13:08,470 --> 00:13:09,530 Yang Mulia! 119 00:13:09,670 --> 00:13:10,770 Yang Mulia! 120 00:13:11,640 --> 00:13:12,800 Yang Mulia! 121 00:13:18,580 --> 00:13:20,680 Yang Mulia, cepat pergi! 122 00:13:26,220 --> 00:13:28,520 Ayo maju bersamaku! Bawa Liu Bei hidup-hidup! 123 00:13:28,650 --> 00:13:30,220 Bawa Liu Bei hidup-hidup! 124 00:13:33,160 --> 00:13:35,420 Yang Mulia. Yang Mulia. 125 00:13:36,890 --> 00:13:39,260 Yang Mulia, mohon tunggangi kuda Anda! 126 00:13:39,730 --> 00:13:40,900 Yang Mulia. 127 00:13:57,510 --> 00:13:59,950 Yang Mulia, mohon cepat dan naik! 128 00:14:00,050 --> 00:14:02,520 Aku akan mengantarmu keluar dari sini! 129 00:14:11,230 --> 00:14:12,890 Yang Mulia, silakan tunggangi kuda Anda, Yang Mulia. 130 00:14:12,900 --> 00:14:14,960 Yang Mulia, silakan tunggangi kuda Anda. Yang Mulia. 131 00:14:12,900 --> 00:14:14,960 Bawa Liu Bei hidup-hidup! 132 00:14:14,960 --> 00:14:15,360 Yang Mulia, silakan tunggangi kuda Anda, Yang Mulia. 133 00:14:15,500 --> 00:14:18,600 Yang Mulia, mohon segera naik! 134 00:14:16,470 --> 00:14:18,600 Cepat dan bantu Yang Mulia naik! 135 00:14:18,700 --> 00:14:21,000 Apa yang diteriakkan tentara Wu? 136 00:14:20,340 --> 00:14:21,940 Bawa Liu Bei hidup-hidup! 137 00:14:21,500 --> 00:14:22,600 Yang Mulia! 138 00:14:22,770 --> 00:14:25,770 Saya bertanya kepada Anda, apa yang diteriakkan tentara Wu? 139 00:14:29,240 --> 00:14:30,710 Kata tentara Wu 140 00:14:30,810 --> 00:14:32,150 yang mereka inginkan... 141 00:14:32,280 --> 00:14:34,380 ingin membunuh Yang Mulia. 142 00:14:37,390 --> 00:14:40,520 Yang Mulia, cepat pergi sekarang! Yang Mulia! 143 00:14:40,620 --> 00:14:41,890 Saya tidak akan pergi! 144 00:14:42,420 --> 00:14:48,460 Bunuh Lu Xun! 145 00:14:42,420 --> 00:14:48,460 Perintahkan semua kubu untuk melawan tentara Wu sampai mati! 146 00:14:48,600 --> 00:14:50,000 Yang Mulia, cepat pergi! 147 00:14:50,130 --> 00:14:52,030 Ya, Yang Mulia lepaskan! 148 00:14:53,830 --> 00:14:56,040 Mengenakan biaya! 149 00:14:56,270 --> 00:14:57,440 Yang Mulia! 150 00:14:57,870 --> 00:14:59,940 Yang Mulia! Lindungi Yang Mulia! 151 00:15:00,070 --> 00:15:01,170 Yang Mulia! 152 00:15:07,180 --> 00:15:11,880 Mati! Mati! 153 00:15:24,600 --> 00:15:29,200 Bunuh Sun Quan! Bunuh Lu Xun! 154 00:15:26,870 --> 00:15:28,570 Yang Mulia! 155 00:15:29,300 --> 00:15:34,170 Hancurkan Wilayah Selatan! Bunuh Sun Quan! 156 00:15:45,320 --> 00:15:49,890 Panglima Besar, hanya dengan beberapa kuda tua kamu berhasil memecahkan Labirin Delapan Trigram. 157 00:15:50,020 --> 00:15:51,260 Jadi? 158 00:15:51,520 --> 00:15:53,490 Anda benar-benar makhluk ilahi. 159 00:15:53,960 --> 00:15:55,490 Saya bukan makhluk ilahi. 160 00:15:56,030 --> 00:15:58,600 tapi Kongming benar-benar naga tidur. 161 00:15:59,970 --> 00:16:01,130 Laporan! 162 00:16:05,000 --> 00:16:09,410 Panglima Besar. Saya menemukan sebuah kotak diletakkan di atas tumpukan batu dan telah membawanya kembali. 163 00:16:09,670 --> 00:16:11,740 Mari kita buka dan lihat. 164 00:16:16,280 --> 00:16:19,650 Pak, jangkrik dan belalang sembah. Keduanya mati. 165 00:16:19,880 --> 00:16:24,790 tidak menyadari oriole bersembunyi di belakangnya. 166 00:16:19,880 --> 00:16:24,790 Belalang sembah mengintai jangkrik. 167 00:16:24,890 --> 00:16:28,560 Apa maksudnya, Pak? 168 00:16:26,190 --> 00:16:28,560 Ini adalah cara Kongming untuk Menghasilkan Uang bagi kami 169 00:16:29,060 --> 00:16:32,730 untuk berhati-hati terhadap Cao Pi yang akan menyerang kita saat kita lengah. 170 00:16:33,730 --> 00:16:38,840 Jika demikian, belalang sembah dan jangkrik akan musnah. 171 00:16:46,710 --> 00:16:50,850 Panglima Besar, Tuan kami telah tiba. Dia menunggumu di perkemahan. 172 00:16:53,720 --> 00:16:55,820 Saat kau mengejar Liu Bei, Panglima Besar, 173 00:16:56,020 --> 00:16:58,420 Cao Pi juga mulai mengerahkan pasukannya. 174 00:16:58,560 --> 00:17:00,520 Dia menunjuk Cao Ren sebagai Panglima Tertinggi, 175 00:17:00,590 --> 00:17:03,030 memimpin kekuatan 100.000 orang dari Ruxu, 176 00:17:03,160 --> 00:17:04,830 Cao Xiu sebagai Jenderal Kiri, 177 00:17:04,960 --> 00:17:07,560 memimpin pasukan berkekuatan 50.000 orang dari Dongkou, 178 00:17:07,700 --> 00:17:09,900 dan Cao Zhen sebagai Jenderal Kanan, 179 00:17:10,030 --> 00:17:12,270 memimpin pasukan berkekuatan 50.000 orang dari Nanjun. 180 00:17:12,400 --> 00:17:15,470 Sebanyak 200.000 tentara langsung menuju Jing. 181 00:17:16,110 --> 00:17:17,310 Saya percaya itu 182 00:17:17,910 --> 00:17:20,680 Tuanku telah meramalkan hal ini sebelumnya. 183 00:17:20,780 --> 00:17:24,110 Bolehkah saya bertanya bagaimana tuanku menghadapi serangan itu? 184 00:17:24,250 --> 00:17:26,450 Cao Pi berani menyerang kami 185 00:17:26,580 --> 00:17:28,980 karena dia berharap membuat kita tidak sadar. 186 00:17:29,390 --> 00:17:32,120 Jika dia tahu bahwa kita telah mempersiapkan diri dengan baik, 187 00:17:32,220 --> 00:17:34,260 dia pasti akan berpikir ulang. 188 00:17:34,390 --> 00:17:37,730 Saya telah memerintahkan Lu Fan untuk memimpin 30.000 tentara untuk melawan Cao Xiu, 189 00:17:37,860 --> 00:17:41,430 dan Zhu Huan memimpin 30.000 tentara untuk melawan Cao Zhen. 190 00:17:42,430 --> 00:17:45,370 Mereka sudah mengamankan semua benteng strategis. 191 00:17:45,500 --> 00:17:47,900 Selain itu, Zhu Huan melakukan penyergapan 192 00:17:48,940 --> 00:17:51,710 dan membunuh pemimpin barisan depan Wei, Chang Diao. 193 00:17:51,810 --> 00:17:53,010 Sungguh luar biasa! 194 00:17:53,540 --> 00:17:55,040 Zhu Huan dan Lu Fan 195 00:17:55,280 --> 00:17:58,210 adalah salah satu talenta muda terbaik Southlands. 196 00:17:59,680 --> 00:18:01,150 Bolehkah saya bertanya, Tuanku, 197 00:18:01,880 --> 00:18:03,920 siapa yang melawan Cao Ren? 198 00:18:09,060 --> 00:18:12,130 Tidak lain adalah dirimu sendiri. Panglima Besar. 199 00:18:14,930 --> 00:18:18,600 Tuan Matahari memerintahkan seluruh kota Jing untuk mengibarkan panji-panjimu 200 00:18:19,070 --> 00:18:21,030 sambil menolak untuk melawan musuh. 201 00:18:21,640 --> 00:18:24,470 Cao Ren melihat ini dan menjadi bingung dan gelisah. 202 00:18:24,610 --> 00:18:27,740 berpikir bahwa kamu, Lu Xun, telah kembali menemuinya. 203 00:18:28,140 --> 00:18:32,380 Juga, laporan kekalahan dua pasukan Wei lainnya mencapainya satu demi satu. 204 00:18:32,510 --> 00:18:33,480 Setelah beberapa hari, 205 00:18:33,750 --> 00:18:36,520 Cao Ren harus mundur tanpa memberikan perlawanan. 206 00:18:39,520 --> 00:18:41,350 Tuan kami paling cemerlang. 207 00:18:42,060 --> 00:18:44,220 Saya sangat terpesona. 208 00:18:45,060 --> 00:18:46,160 Boyan dan Ziyu, 209 00:18:47,330 --> 00:18:49,030 mari kita minum dulu. 210 00:18:49,130 --> 00:18:51,130 Ada beberapa kata yang ingin saya ucapkan. 211 00:18:58,540 --> 00:19:00,340 Pada pertempuran Yiling, 212 00:19:00,540 --> 00:19:02,410 kami mencetak kemenangan penuh. 213 00:19:02,780 --> 00:19:04,780 Liu Bei menderita kerugian besar. 214 00:19:05,340 --> 00:19:08,980 Dinamika antara Wei, Shu, dan Wu telah berubah secara drastis. 215 00:19:09,550 --> 00:19:10,880 Menurut pendapat Anda, 216 00:19:11,480 --> 00:19:14,150 rencana aksi apa yang harus diambil oleh pasukan kita? 217 00:19:14,890 --> 00:19:16,650 Setelah pertempuran Yiling, 218 00:19:17,260 --> 00:19:19,420 Liu Bei menderita banyak korban. 219 00:19:19,930 --> 00:19:23,390 dan hanya sedikit yang tersisa dari 700.000 anak buahnya. Sumber dayanya telah habis. 220 00:19:23,530 --> 00:19:26,160 Namun sementara Southland muncul sebagai pemenang. 221 00:19:27,630 --> 00:19:32,670 kami juga menderita korban tidak kurang dari 100.000 orang. 222 00:19:32,800 --> 00:19:34,310 Lebih penting lagi. 223 00:19:34,970 --> 00:19:39,040 pertempuran ini telah menghabiskan perbekalan yang diperoleh Southland selama bertahun-tahun. 224 00:19:39,180 --> 00:19:41,880 Pada saat yang sama, Cao Pi dapat mengatasi kelelahan kita dengan mudah, 225 00:19:42,080 --> 00:19:44,880 setelah mempunyai waktu untuk mempersiapkan pasukannya untuk berperang. 226 00:19:47,150 --> 00:19:50,490 Tuanku, berbicara berdasarkan fakta, 227 00:19:50,960 --> 00:19:53,790 saat ini di antara Wu, Wei, dan Shu, 228 00:19:54,290 --> 00:19:55,860 Wei adalah yang terkuat. 229 00:19:56,290 --> 00:19:58,830 Wu dan Shu sama-sama lebih lemah dari Wei. 230 00:19:59,430 --> 00:20:01,660 Izinkan saya menanyakan satu hal lagi. 231 00:20:02,570 --> 00:20:05,770 Bagaimana kita melawan musuh yang kuat dalam kelemahan kita? 232 00:20:05,870 --> 00:20:07,540 Tuanku ingin... 233 00:20:09,810 --> 00:20:11,640 memulihkan koalisi Sun-Liu? 234 00:20:13,340 --> 00:20:14,110 Ziyu. 235 00:20:15,050 --> 00:20:17,410 Saya ingin merepotkan Anda dengan perjalanan ke Kastil Baidi 236 00:20:17,480 --> 00:20:23,790 mengambil semua pasukan, kapal, dan kereta untuk kembali ke Liu Bei. 237 00:20:25,160 --> 00:20:28,590 Tuanku bijaksana. Saya akan melakukan apa yang Anda perintahkan. 238 00:20:54,120 --> 00:20:55,250 Yang Mulia, 239 00:20:58,650 --> 00:21:01,190 kamu belum makan apa pun sepanjang hari ini. 240 00:21:01,290 --> 00:21:02,960 Silakan makan sedikit bubur. 241 00:21:07,100 --> 00:21:08,260 Yang Mulia. 242 00:21:11,130 --> 00:21:14,000 Anda harus mengingat aspirasi besar Anda 243 00:21:14,140 --> 00:21:17,040 dan jagalah kesehatanmu dengan baik! 244 00:21:20,380 --> 00:21:21,410 Ma Liang. 245 00:21:22,880 --> 00:21:27,650 Anda telah melakukan perjalanan dari Chengdu ke lokasi pertempuran. 246 00:21:28,850 --> 00:21:31,320 dan dari lokasi pertempuran ke sini. 247 00:21:31,950 --> 00:21:33,320 Anda pasti lelah. 248 00:21:35,190 --> 00:21:37,260 Pergi dan istirahatlah. 249 00:21:41,260 --> 00:21:45,400 Aku... pamit. 250 00:21:54,940 --> 00:21:55,880 Zilong. 251 00:21:58,580 --> 00:22:00,350 Sejujurnya denganmu. 252 00:22:02,680 --> 00:22:07,820 baik tubuh dan hatiku hancur sekarang. 253 00:22:08,560 --> 00:22:12,860 Aku mungkin tidak akan bertahan melewati persidangan ini. 254 00:22:13,390 --> 00:22:14,530 Yang Mulia, 255 00:22:16,660 --> 00:22:19,030 kamu tidak boleh berbicara seperti itu. 256 00:22:19,700 --> 00:22:20,900 Anda tidak harus. 257 00:22:21,300 --> 00:22:23,130 Anda tidak harus! 258 00:22:31,010 --> 00:22:34,250 Mengapa Kongming dan yang lainnya belum datang? 259 00:22:34,750 --> 00:22:38,580 Saya sudah mengirim utusan untuk menyampaikan perintah Yang Mulia. 260 00:22:38,650 --> 00:22:43,390 Perdana Menteri dan Putra Mahkota harus berada di sini dalam satu atau dua hari ke depan. 261 00:22:44,860 --> 00:22:48,930 Zilong, ambillah tunggangan tercepatmu untuk mengawal mereka ke sini. 262 00:22:49,730 --> 00:22:51,560 Suruh mereka datang sekaligus, 263 00:22:52,430 --> 00:22:54,030 semakin cepat semakin baik. 264 00:22:54,300 --> 00:22:56,830 Saya akan pergi sekarang. Saya akan kembali dalam waktu singkat. 265 00:22:57,940 --> 00:22:59,870 Berjanjilah padaku bahwa kamu akan makan. 266 00:23:00,670 --> 00:23:03,110 Saya berjanji untuk makan. Sekarang pergilah. 267 00:23:22,690 --> 00:23:25,500 Yang Mulia, Yang Mulia, Menteri Li ada di sini. 268 00:23:29,770 --> 00:23:32,000 Hormat saya kepada Yang Mulia dan Yang Mulia. 269 00:23:32,100 --> 00:23:35,200 Zhengfang, berapa banyak lagi pasukan yang masih kita miliki di Chengdu? 270 00:23:36,470 --> 00:23:39,140 Masih ada 15.000 pengawal istana. 271 00:23:39,310 --> 00:23:41,110 Beberapa menjaga kota, 272 00:23:41,340 --> 00:23:44,350 dan sisanya pergi mengawasi penyiapan perbekalan makanan. 273 00:23:44,480 --> 00:23:48,280 Pindahkan pasukan ini ke komando Wei Yan. 274 00:23:49,150 --> 00:23:49,890 Tapi... 275 00:23:50,650 --> 00:23:51,550 Tapi kenapa? 276 00:23:53,190 --> 00:23:55,790 Anda tidak perlu menyiapkan perbekalan lagi. 277 00:23:55,830 --> 00:23:59,860 Anda akan menemani Putra Mahkota dan saya sendiri ke Kastil Baidi. 278 00:24:00,200 --> 00:24:01,600 Apa yang telah terjadi? 279 00:24:02,430 --> 00:24:04,430 Ayah dikalahkan di Yiling 280 00:24:04,570 --> 00:24:06,670 dan jatuh sakit parah di Kastil Baidi. 281 00:24:06,700 --> 00:24:08,940 Dia telah memanggil kita untuk pergi menemuinya. 282 00:24:14,680 --> 00:24:16,880 Ini adalah Penghitungan Komandan. 283 00:24:17,110 --> 00:24:19,610 Mohon jaga baik-baik, Jenderal Wei. 284 00:24:20,120 --> 00:24:21,020 Wei Yan, 285 00:24:21,850 --> 00:24:24,150 Saya menyerahkan pertahanan Chengdu di tangan Anda. 286 00:24:24,250 --> 00:24:25,590 Itu tidak boleh jatuh. 287 00:24:25,650 --> 00:24:30,090 untuk melapor kepadaku di Kastil Baidi. 288 00:24:25,650 --> 00:24:30,090 Jika ada apa-apa, segera kirimkan seseorang 289 00:24:30,460 --> 00:24:31,290 Ya, tuan. 290 00:24:32,590 --> 00:24:33,530 Anda boleh pergi. 291 00:24:46,870 --> 00:24:49,780 Zhengfang, pulanglah dan kumpulkan barang-barangmu juga. 292 00:24:49,910 --> 00:24:52,310 Kami akan berangkat segera setelah hari libur. 293 00:25:03,720 --> 00:25:05,760 Mohon istirahat yang baik, Yang Mulia. 294 00:25:05,890 --> 00:25:07,430 Perjalanan kami ke Kastil Baidi 295 00:25:07,560 --> 00:25:09,700 akan membutuhkan tiga hari perjalanan. 296 00:25:09,860 --> 00:25:13,430 Pr... Perdana Menteri, apakah ayahku akan mati? 297 00:25:14,530 --> 00:25:17,340 Yang Mulia tidak boleh memikirkan hal aneh seperti itu. 298 00:25:18,970 --> 00:25:20,810 Tolong istirahat lebih awal. 299 00:25:28,050 --> 00:25:31,350 Perdana Menteri, bolehkah saya membawa beberapa barang pribadi? 300 00:25:31,480 --> 00:25:35,250 Pelayanmu akan menyiapkan barang-barang pribadimu untukmu. 301 00:25:35,390 --> 00:25:36,720 Siapa Takut. 302 00:25:36,860 --> 00:25:38,660 Bagaimana dengan jangkrikku? 303 00:25:38,730 --> 00:25:39,860 Saya mohon maaf? 304 00:25:39,990 --> 00:25:44,030 Dua toples jangkrik ini tidak pernah terpisah dariku. 305 00:25:46,370 --> 00:25:47,600 Yang Mulia, 306 00:25:48,600 --> 00:25:50,800 Yang Mulia berada dalam kondisi kritis. 307 00:25:50,940 --> 00:25:54,510 Jika dia melihat Yang Mulia membawa mainan sembrono ini untuk menemuinya. 308 00:25:54,610 --> 00:25:56,740 bukankah menurutmu dia akan marah? 309 00:25:58,210 --> 00:25:59,410 Saya rasa begitu. 310 00:26:00,880 --> 00:26:02,880 Kalau begitu aku tidak akan membawanya. 311 00:26:18,560 --> 00:26:23,400 Yang Mulia, saya datang terlambat. 312 00:26:23,700 --> 00:26:24,670 Ayah. 313 00:26:24,970 --> 00:26:28,970 Kongming, tolong bangkit. 314 00:26:33,510 --> 00:26:34,640 Yang Mulia. 315 00:26:36,310 --> 00:26:37,610 Hari-hari ini, 316 00:26:40,280 --> 00:26:43,450 Saya sudah sering merenungkan pelajaran yang menyakitkan ini. 317 00:26:44,620 --> 00:26:46,020 Tapi tetap saja... 318 00:26:48,460 --> 00:26:51,130 bahkan sekarang hal itu sangat menyakitkan bagiku. 319 00:26:52,600 --> 00:26:55,260 Yang Mulia, Anda harus menjaga diri Anda dengan baik. 320 00:26:55,400 --> 00:26:57,630 Anda masih punya banyak waktu di depan. 321 00:26:57,730 --> 00:27:05,110 Dua puluh tahun yang lalu, ketika saya pertama kali mencari bantuan Anda di Longzhong, 322 00:27:05,840 --> 00:27:10,680 Aku mendengarkan setiap kata-katamu. 323 00:27:12,950 --> 00:27:15,350 Namun dalam ekspedisi timur melawan Wu, 324 00:27:16,620 --> 00:27:21,260 Aku dengan keras kepala berpegang teguh pada gagasanku sendiri, dan tidak mengindahkan nasihatmu. 325 00:27:24,160 --> 00:27:29,260 Dan itu menyebabkan kekalahan telak ini. 326 00:27:33,670 --> 00:27:36,870 Aku... aku menyesalinya tanpa akhir. 327 00:27:37,140 --> 00:27:40,340 Yang Mulia, ini salah saya. 328 00:27:41,480 --> 00:27:43,880 Kalau saja aku memperingatkanmu sebelumnya. 329 00:27:44,050 --> 00:27:46,210 kamu pasti akan mengalahkan Lu Xun. 330 00:27:46,320 --> 00:27:49,150 Saya telah mengecewakan Yang Mulia. 331 00:27:50,650 --> 00:27:51,720 Kongming, 332 00:27:53,590 --> 00:27:55,820 kesalahannya ada pada saya. 333 00:27:56,660 --> 00:27:58,630 Akar masalahnya 334 00:27:59,960 --> 00:28:03,030 apakah itu setelah aku naik takhta, 335 00:28:04,100 --> 00:28:08,200 aku sudah tidak sanggup lagi untuk mentolerir nasihat setia yang tidak menyenangkan di telinga saya. 336 00:28:12,210 --> 00:28:14,570 Saya menyesal telah memperlakukan Anda dengan sangat buruk. 337 00:28:16,910 --> 00:28:18,480 Yang Mulia... 338 00:28:21,180 --> 00:28:22,450 Yang Mulia! 339 00:28:26,450 --> 00:28:27,620 Yang Mulia. 340 00:28:34,460 --> 00:28:35,900 Apa itu? 341 00:28:38,470 --> 00:28:41,170 Kapal perang Wu sedang berlayar ke hulu 342 00:28:41,940 --> 00:28:43,900 dan akan segera mencapai Kastil Baidi. 343 00:28:44,040 --> 00:28:45,640 Berapa nomor mereka? 344 00:28:45,740 --> 00:28:47,970 Para penjaga melaporkan hal itu, dari jauh. 345 00:28:48,110 --> 00:28:52,680 sepertinya kapal-kapal itu dipenuhi tentara dan kuda, jumlahnya tidak kurang dari 20.000. 346 00:28:52,910 --> 00:28:53,810 Kongming. 347 00:28:54,250 --> 00:28:55,050 Bapak. 348 00:28:55,150 --> 00:28:57,320 Memberi perintah untuk mempersiapkan pertahanan. 349 00:28:57,450 --> 00:28:59,120 Yang Mulia, mohon berbaring diam. 350 00:28:59,220 --> 00:29:00,590 Silakan berbaring diam. 351 00:29:02,190 --> 00:29:05,760 Tolong serahkan urusan pembelaan padaku. 352 00:29:10,730 --> 00:29:11,760 Zilong. 353 00:29:12,100 --> 00:29:16,200 Tutup semua gerbang kota. Suruh semua orang naik ke tembok kota dan bersiap menghadapi musuh. 354 00:29:16,300 --> 00:29:18,970 Tidak seorang pun boleh meninggalkan kota tanpa perintah. 355 00:29:19,970 --> 00:29:20,670 Ya, tuan. 356 00:29:22,270 --> 00:29:23,370 Yang Mulia. 357 00:29:26,580 --> 00:29:28,480 Hormat saya kepada Yang Mulia. 358 00:29:31,020 --> 00:29:33,420 Youchang, ada apa? 359 00:29:36,590 --> 00:29:39,820 Yang Mulia, penjaga di Gerbang Timur mengirimkan pesan mendesak. 360 00:29:39,960 --> 00:29:41,830 Utusan Negeri Selatan, Zhuge Jin, 361 00:29:41,990 --> 00:29:45,560 telah datang atas perintah Sun Quan, dan meminta masuk ke kota, 362 00:29:53,000 --> 00:30:00,210 Saya... menyarankan agar Yang Mulia mengizinkan Zhuge Jin masuk untuk bertemu. 363 00:30:00,640 --> 00:30:01,780 Kongming, 364 00:30:03,850 --> 00:30:06,920 maukah kamu menemuinya di tempatku 365 00:30:08,020 --> 00:30:11,520 dan mendengar apa yang dia katakan? 366 00:30:13,020 --> 00:30:16,890 Yang Mulia, Zhuge Jin adalah kakak laki-laki saya. 367 00:30:17,330 --> 00:30:18,790 Di saat seperti ini, 368 00:30:18,960 --> 00:30:21,200 Saya tidak boleh melihatnya secara pribadi. 369 00:30:21,630 --> 00:30:23,700 Apapun yang Zhuge Jin katakan. 370 00:30:24,070 --> 00:30:26,640 dia harus menyapa Yang Mulia secara langsung. 371 00:30:40,920 --> 00:30:44,750 Yang Mulia memanggil utusan Daerah Selatan Zhuge Jin. 372 00:30:46,360 --> 00:30:46,860 Ya. 373 00:30:55,430 --> 00:30:58,870 Utusan Wu, Zhuge Jin, memberikan penghormatan kepada Yang Mulia. 374 00:31:08,540 --> 00:31:10,210 Terima kasih, Yang Mulia. 375 00:31:11,210 --> 00:31:12,410 Yang Mulia, 376 00:31:12,680 --> 00:31:14,450 atas perintah Pangeran Wu, 377 00:31:14,520 --> 00:31:17,550 sekitar 20.000 tentara Shu ditangkap 378 00:31:14,520 --> 00:31:17,550 Aku datang untuk kembali padamu 379 00:31:17,720 --> 00:31:22,220 beserta senjata dan kuda, kereta dan kapal. 380 00:31:23,060 --> 00:31:25,060 Pangeran Wu juga memintaku membawakan pesan 381 00:31:25,160 --> 00:31:29,160 bahwa kemenangan Daerah Selatan dalam Pertempuran Yiling adalah karena keberuntungan semata. 382 00:31:29,500 --> 00:31:32,430 Pangeran Wu menyampaikan permintaan maafnya kepada Yang Mulia. 383 00:31:39,740 --> 00:31:42,710 Yang Mulia, apa yang diinginkan Pangeran Wu 384 00:31:42,940 --> 00:31:46,180 adalah agar Yang Mulia mengabaikan permusuhan kita sebelumnya, 385 00:31:46,310 --> 00:31:50,220 dan lanjutkan aliansimu dengan Southland dalam perlawanan terhadap Wei. 386 00:32:09,900 --> 00:32:13,810 Apakah kamu datang untuk mengejekku? 387 00:32:14,410 --> 00:32:15,540 Yang Mulia! 388 00:32:14,740 --> 00:32:15,540 Ayah! 389 00:32:15,840 --> 00:32:17,740 Yang Mulia. 390 00:32:17,980 --> 00:32:21,050 Ziyu, tinggalkan kami sekarang. Kita akan bicara nanti. 391 00:32:37,760 --> 00:32:42,000 Terima kasih banyak telah datang menawarkan perdamaian setelah kekalahan memalukan Yang Mulia. 392 00:32:42,100 --> 00:32:46,040 Saya akan selamanya bersyukur atas kebaikan dan perhatian Anda. 393 00:32:46,170 --> 00:32:48,370 Jangan sebutkan itu, Kakak Kedua. 394 00:32:48,570 --> 00:32:50,210 Apakah Yang Mulia baik-baik saja? 395 00:32:50,310 --> 00:32:53,680 Yang Mulia dilanda kemarahan, tapi dia sekarang tidur dengan nyenyak. 396 00:32:55,050 --> 00:32:57,180 Untunglah. Untunglah. 397 00:32:57,920 --> 00:32:59,180 Kakak Kedua, 398 00:32:59,480 --> 00:33:00,650 menurut pendapatmu, 399 00:33:00,750 --> 00:33:05,120 apakah Yang Mulia masih ingin melanjutkan aliansinya dengan Southland? 400 00:33:06,460 --> 00:33:08,060 Yang Mulia mungkin, tidak ingin, 401 00:33:09,430 --> 00:33:10,930 tapi dia akan menyetujuinya. 402 00:33:11,400 --> 00:33:12,560 Apa maksudmu? 403 00:33:13,530 --> 00:33:16,000 Karena kita sekarang tidak punya pilihan lain. 404 00:33:17,300 --> 00:33:18,170 Oh. 405 00:33:34,520 --> 00:33:35,280 Putra. 406 00:33:37,820 --> 00:33:39,420 Ayah, kamu sudah bangun. 407 00:33:42,060 --> 00:33:44,060 Sudah berapa lama aku tidur? 408 00:33:44,160 --> 00:33:46,860 Ayah, kamu sudah tidur sepanjang hari. 409 00:33:47,630 --> 00:33:49,060 Seharian penuh. 410 00:33:52,970 --> 00:33:57,540 Apakah kamu berada di sini seperti ini sepanjang waktu? 411 00:34:01,340 --> 00:34:02,910 Ayo duduk di sini. 412 00:34:04,580 --> 00:34:06,150 Jangan terus berlutut. 413 00:34:06,720 --> 00:34:08,680 Lantainya lembap. 414 00:34:21,600 --> 00:34:23,430 Dimana Zhuge Jin? 415 00:34:24,000 --> 00:34:27,500 Oh, Perdana Menteri telah mengaturnya untuk menetap di wisma. 416 00:34:27,640 --> 00:34:32,510 Apakah Perdana Menteri menyetujui pembicaraan damai? 417 00:34:35,280 --> 00:34:37,180 Pembicaraan damai? Pembicaraan damai apa? 418 00:34:37,380 --> 00:34:45,220 Untuk melanjutkan persahabatan kita dengan Southland, dan bersatu melawan Wei? 419 00:34:47,290 --> 00:34:49,720 Oh... sekarang aku ingat. 420 00:34:49,890 --> 00:34:53,630 Perdana Menteri berkata untuk menanyakan pendapatmu setelah kamu bangun. 421 00:34:54,800 --> 00:34:56,100 Ah-dou, 422 00:34:57,930 --> 00:34:59,330 apa yang kamu pikirkan? 423 00:35:01,640 --> 00:35:04,000 Saya akan mematuhi perintah Ayah. 424 00:35:04,770 --> 00:35:07,240 Kenapa kamu tidak pernah bisa mengaturnya 425 00:35:08,040 --> 00:35:10,040 untuk mempunyai pendapat sendiri? 426 00:35:11,210 --> 00:35:12,280 Jangan lupa. 427 00:35:13,280 --> 00:35:15,550 Anda adalah Putra Mahkota. 428 00:35:16,250 --> 00:35:19,520 Aku... aku... aku tidak berani bertindak tanpa persetujuanmu, Ayah. 429 00:35:20,050 --> 00:35:21,290 aku bertanya padamu. 430 00:35:21,690 --> 00:35:26,260 jika aku tidak lagi hidup. 431 00:35:27,630 --> 00:35:31,930 bisakah kamu meneruskan warisan Han, 432 00:35:32,500 --> 00:35:34,700 dan mengembalikan dinasti ke kejayaan? 433 00:35:36,140 --> 00:35:37,270 Itu tidak akan terjadi. 434 00:35:37,370 --> 00:35:39,640 Anda tidak akan mati. Ayah. Pastinya tidak. 435 00:35:39,770 --> 00:35:41,570 Jangan menghindari pertanyaan itu. 436 00:35:42,580 --> 00:35:43,780 aku bertanya... 437 00:35:44,440 --> 00:35:47,650 jika Anda memiliki keberanian untuk mewarisi takhta. 438 00:35:51,250 --> 00:35:53,380 Saya tidak pernah memikirkan hal-hal ini. 439 00:35:54,120 --> 00:35:55,220 aku hanya ingin... 440 00:35:56,760 --> 00:35:57,890 Ingin apa? 441 00:35:59,360 --> 00:36:02,030 Aku hanya ingin menjadi anakmu dan tunduk selamanya. 442 00:36:09,400 --> 00:36:12,740 Ayah... Ayah, lampu itu padam. 443 00:36:14,210 --> 00:36:16,210 Karena lampunya sudah padam. 444 00:36:18,210 --> 00:36:20,140 apa yang harus kamu lakukan? 445 00:36:21,810 --> 00:36:23,810 Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. Ayah. 446 00:36:28,490 --> 00:36:30,220 Oh, Ah-dou, 447 00:36:31,320 --> 00:36:37,460 seandainya kamu terlahir dari keluarga rakyat jelata. 448 00:36:39,100 --> 00:36:44,030 Anda mungkin akan jauh lebih bahagia. 449 00:36:44,670 --> 00:36:45,670 Tidak, tidak, tidak, tidak. 450 00:36:45,770 --> 00:36:48,000 Aku... Aku tidak ingin dilahirkan di keluarga rakyat jelata. 451 00:36:48,140 --> 00:36:50,140 Aku hanya ingin melayanimu seumur hidupku. 452 00:36:50,270 --> 00:36:52,610 Aku ingin menjadi anakmu dan menjadi subjekmu selamanya. 453 00:36:55,610 --> 00:36:57,780 Beritahu Perdana Menteri. 454 00:37:01,890 --> 00:37:15,730 Saya menyetujui pembaruan aliansi dengan Sun Quan, Pangeran Wu. 455 00:37:23,310 --> 00:37:24,740 Tolong cabut pedangmu, Tuan. 456 00:37:33,380 --> 00:37:36,250 Li Yan memberi hormat pada Yang Mulia. 457 00:37:38,890 --> 00:37:40,760 Bangkit. 458 00:37:42,990 --> 00:37:44,690 Terima kasih, Yang Mulia. 459 00:37:46,230 --> 00:37:53,670 Seperti yang Anda lihat, saya sekarat... 460 00:37:55,370 --> 00:37:59,770 dan akan segera pergi ke tempat mendiang Yang Mulia pergi. 461 00:38:02,080 --> 00:38:06,210 Yang Mulia, jangan mengucapkan kata-kata seperti itu. 462 00:38:06,950 --> 00:38:08,450 Seperti kata pepatah. 463 00:38:09,920 --> 00:38:15,020 kehidupan di atas lima puluh tidak dianggap singkat. 464 00:38:16,460 --> 00:38:20,090 Saya telah melewati dekade keenam saya. 465 00:38:21,800 --> 00:38:24,030 Apa lagi yang bisa saya harapkan? 466 00:38:28,000 --> 00:38:33,710 Saya hanya menyesal bahwa pekerjaan saya masih belum selesai. 467 00:38:36,580 --> 00:38:43,480 Yang Mulia diberkati Surga dan pasti akan sembuh. 468 00:38:46,150 --> 00:38:47,420 Zhengfang. 469 00:38:48,520 --> 00:38:49,560 Yang Mulia. 470 00:38:49,690 --> 00:38:53,630 Ada beberapa kata yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 471 00:38:55,900 --> 00:38:57,660 Saya mendengarkan, Yang Mulia. 472 00:38:59,130 --> 00:39:03,740 Saya telah melintasi bumi selama 40 tahun 473 00:39:05,470 --> 00:39:08,170 dan mengamati banyak orang. 474 00:39:08,910 --> 00:39:11,940 Anda, Huang Quan, dan kelompok Anda 475 00:39:12,080 --> 00:39:15,880 adalah salah satu orang paling berbakat di Riverlands. 476 00:39:17,580 --> 00:39:19,820 Terutama kamu... 477 00:39:21,950 --> 00:39:29,860 Anda telah menjadi menteri yang paling menonjol Saya telah memperolehnya sejak memasuki Riverlands, 478 00:39:30,930 --> 00:39:36,330 berbakat dalam urusan administrasi dan militer. penuh kebijaksanaan dan pandangan ke depan, 479 00:39:37,240 --> 00:39:40,740 dan sangat setia padaku. 480 00:39:41,810 --> 00:39:45,380 Di hati para pejabat Riverlands, 481 00:39:46,040 --> 00:39:48,910 Anda mempunyai pengaruh yang signifikan. 482 00:39:49,750 --> 00:39:51,110 Tapi kenapa... 483 00:39:53,120 --> 00:39:59,290 mengapa Anda harus bentrok dengan Perdana Menteri? 484 00:40:02,860 --> 00:40:06,130 Saya tidak akan berani melakukannya. 485 00:40:09,230 --> 00:40:10,700 Zhengfang, 486 00:40:14,440 --> 00:40:16,640 bakat Perdana Menteri 487 00:40:17,570 --> 00:40:20,180 melebihi milikku sepuluh kali lipat. 488 00:40:22,380 --> 00:40:25,450 Anda bukan lawannya. 489 00:40:27,150 --> 00:40:29,250 Jika saya meninggal. 490 00:40:30,990 --> 00:40:34,390 Anda dan staf asli Riverlands lainnya 491 00:40:35,120 --> 00:40:41,360 harus satu hati dengan Perdana Menteri 492 00:40:41,900 --> 00:40:44,270 dan menghadapi masa-masa sulit di masa depan bersama-sama. 493 00:40:45,670 --> 00:40:52,670 Dengan cara ini, Riverlands tidak hanya akan berkembang dan sejahtera. 494 00:40:53,910 --> 00:40:59,280 tapi namamu juga akan dipuji dalam sejarah selamanya. 495 00:41:00,580 --> 00:41:04,920 Saya dengan hormat mematuhi perintah Anda, Baginda. 496 00:41:09,890 --> 00:41:11,930 Li Yan, perhatikan perintahku. 497 00:41:15,360 --> 00:41:16,560 Ya, Yang Mulia. 498 00:41:19,100 --> 00:41:23,600 Saya sekarang menunjuk Anda sebagai Pengajar Istana Putra Mahkota 499 00:41:24,440 --> 00:41:27,010 dan menganugerahkan kepadamu gelar Marquis of Yi. 500 00:41:28,410 --> 00:41:32,610 Saya harap Anda akan mengajari Ah-dou dengan baik. 501 00:41:34,720 --> 00:41:39,290 Jangan melakukan perbuatan jahat meskipun kecil, 502 00:41:41,590 --> 00:41:45,590 dan jangan pula mengabaikan suatu perbuatan baik karena kelihatannya tidak penting. 503 00:41:46,060 --> 00:41:51,460 Hanya melalui kebajikan dan kebijaksanaan kita dapat melestarikan diri kita sendiri. 504 00:41:54,900 --> 00:42:01,540 Ini juga harapan saya agar Anda bisa bersatu hati dan pikiran para pejabat Shu 505 00:42:02,280 --> 00:42:09,880 dalam mendukung Kongming, dan bekerja sama untuk mencapai tujuan besar kita. 506 00:42:11,050 --> 00:42:12,450 Yang Mulia... 507 00:42:14,650 --> 00:42:18,720 kamu sangat perhatian padaku. 508 00:42:20,960 --> 00:42:24,500 Meski tubuhku hancur berkeping-keping, 509 00:42:26,200 --> 00:42:31,070 Saya masih belum bisa membalas kebaikan besar Yang Mulia kepada saya. 510 00:42:31,700 --> 00:42:36,410 Aku berjanji atas hidupku satu hati dan satu tujuan dengan Perdana Menteri, 511 00:42:37,610 --> 00:42:42,580 untuk menghormatinya sebagai atasanku, dan untuk membantu Putra Mahkota 512 00:42:43,820 --> 00:42:47,220 dalam mencapai impianmu. 513 00:42:50,190 --> 00:42:52,420 Tuan yang terhormat, kata-kata Anda... 514 00:42:54,260 --> 00:42:57,130 memberiku banyak kelegaan. 515 00:42:58,600 --> 00:43:00,830 Terima kasih. 516 00:43:03,740 --> 00:43:06,900 Yang Mulia, berhati-hatilah.