1
00:00:00,330 --> 00:00:03,460
Episode 81

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Tiga Kerajaan

3
00:00:08,930 --> 00:00:13,740
Sejak Yang Mulia memulai kampanye ini
Anda telah mencetak kemenangan demi kemenangan ke mana pun Anda pergi.

4
00:00:13,870 --> 00:00:17,940
Hambamu itu terpesona dan takjub olehmu
akal dan kecakapan militer.

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,050
Namun, karena aku pada dasarnya berhati-hati,

6
00:00:21,180 --> 00:00:23,310
sering mengkhawatirkan hal-hal terkecil.

7
00:00:23,920 --> 00:00:26,880
Meskipun Lu Xun kurang terkenal dan tidak terkenal,

8
00:00:27,390 --> 00:00:29,990
telah mendengar bahwa dia menghabiskan waktu bertahun-tahun mempelajari taktik militer.

9
00:00:30,020 --> 00:00:32,860
Dia ibarat pisau tersembunyi yang belum menampakkan ujungnya.

10
00:00:32,920 --> 00:00:35,560
Saya mohon Yang Mulia tidak menganggap enteng dia.

11
00:00:38,800 --> 00:00:39,700
Ma Su,

12
00:00:40,630 --> 00:00:42,930
mengangkut perbekalan hanyalah alasanmu

13
00:00:43,170 --> 00:00:45,700
untuk mengantarkan surat ini untuk Kongming, kan?

14
00:00:47,240 --> 00:00:49,110
Seperti yang Yang Mulia katakan.

15
00:00:50,770 --> 00:00:52,280
Sebelum saya pergi,

16
00:00:52,380 --> 00:00:56,750
Perdana Menteri menghabiskan banyak malam tanpa tidur
mengkhawatirkan situasi militer.

17
00:00:57,150 --> 00:00:59,350
Apa yang dikhawatirkan Kongming?

18
00:01:00,550 --> 00:01:02,520
Dia sendiri juga tidak bisa mengatakannya,

19
00:01:02,990 --> 00:01:06,390
tapi menurutku dia mengkhawatirkan Lu Xun.

20
00:01:08,230 --> 00:01:10,790
Kongming sudah mengatakannya dengan jelas.

21
00:01:13,500 --> 00:01:16,500
Lu Xun telah menghabiskan waktu bertahun-tahun mempelajari taktik militer.

22
00:01:17,430 --> 00:01:22,140
Dia ibarat pisau tersembunyi yang belum menampakkan ujungnya.

23
00:01:29,380 --> 00:01:30,350
Ma Su.

24
00:01:30,810 --> 00:01:34,480
Anda pasti tahu tentang Zhao Kuo di era Musim Semi dan Musim Gugur.

25
00:01:35,480 --> 00:01:39,950
Zhao Kuo pasti mempelajari taktik lebih banyak daripada Lu Xun.

26
00:01:41,020 --> 00:01:42,290
Tapi pada akhirnya?

27
00:01:44,530 --> 00:01:46,890
Dia hanyalah seorang ahli strategi.

28
00:01:47,000 --> 00:01:48,930
Apa yang perlu ditakutkan?

29
00:01:57,670 --> 00:02:00,240
Istirahat beberapa hari dan kembali ke Chengdu.

30
00:02:00,510 --> 00:02:02,740
Katakan itu pada Kongming untukku

31
00:02:03,280 --> 00:02:06,910
kita berada pada titik penting dalam kampanye kita melawan Wu.

32
00:02:09,350 --> 00:02:12,290
Kita harus maju. Kami tidak bisa menarik diri.

33
00:02:12,750 --> 00:02:15,990
Kita harus menang dan tidak kalah.

34
00:02:17,190 --> 00:02:19,490
Ini adalah perintah yang saya berikan pada diri saya sendiri.

35
00:02:23,060 --> 00:02:23,800
Juga,

36
00:02:25,530 --> 00:02:28,330
suruh Kongming menyiapkan lebih banyak perbekalan dan peralatan,

37
00:02:28,440 --> 00:02:31,600
dan mengirim mereka ke garis depan Xiaoting di musim gugur.

38
00:02:37,110 --> 00:02:37,780
Ya.

39
00:03:19,520 --> 00:03:20,590
Zhang Bao.

40
00:03:22,050 --> 00:03:22,750
Di Sini.

41
00:03:25,160 --> 00:03:26,620
Sudah lima hari.

42
00:03:27,060 --> 00:03:29,130
Mengapa Benteng Paohu belum direbut?

43
00:03:30,860 --> 00:03:36,170
Wu melakukan pertahanan yang kokoh. Kami telah menyerang
 dengan sengit selama berhari-hari, tetapi mereka tidak mau mundur.

44
00:03:39,970 --> 00:03:40,970
Baiklah.

45
00:03:41,470 --> 00:03:43,570
Saya akan memberi Anda 20.000 tentara lagi.

46
00:03:43,680 --> 00:03:45,840
Bisakah Anda merebut benteng dalam tiga hari?

47
00:03:47,550 --> 00:03:49,910
Aku... Aku akan bertarung dengan seluruh kekuatanku

48
00:04:01,330 --> 00:04:04,730
Saya bertanya apakah Anda bisa merebut benteng itu.

49
00:04:04,860 --> 00:04:07,230
Apakah Anda terlalu malu untuk menjawab saya secara langsung?

50
00:04:07,830 --> 00:04:08,670
Baginda,

51
00:04:10,600 --> 00:04:12,500
sebagian besar prajurit benar-benar kelelahan.

52
00:04:12,970 --> 00:04:15,370
Musuh mendapat keuntungan dari tempat yang lebih tinggi.

53
00:04:15,510 --> 00:04:17,670
Aku akan bertarung dengan seluruh kemampuanku, tapi...

54
00:04:17,810 --> 00:04:19,340
Saya tidak bisa menjamin kemenangan.

55
00:04:20,010 --> 00:04:22,280
Apakah Anda putra Zhang Yide atau bukan?

56
00:04:24,450 --> 00:04:26,320
Apakah kamu keponakanku atau bukan?

57
00:04:28,320 --> 00:04:31,550
Jika Anda tidak bisa menjamin kemenangan, katakan saja,

58
00:04:31,690 --> 00:04:33,660
dan aku akan menunjuk pria lain!

59
00:04:34,660 --> 00:04:37,290
Bapak! Dalam waktu tiga hari
Aku akan mengalahkan benteng musuh!

60
00:04:37,390 --> 00:04:40,030
Kalau tidak, saya akan tunduk pada hukum militer!

61
00:04:39,230 --> 00:04:40,030
Bagus!

62
00:04:40,430 --> 00:04:42,800
Bawalah kuas dan kertas agar dia bisa menuliskannya!

63
00:04:42,900 --> 00:04:43,930
Yang Mulia!

64
00:04:44,170 --> 00:04:48,500
Adikku yang bersumpah memimpin serangan 12 kali dalam tiga hari terakhir,
dan menderita lima luka.

65
00:04:48,640 --> 00:04:51,140
Aku berpikir, jika dia...

66
00:04:51,610 --> 00:04:53,780
tidak bisa mengatasi Benteng Paohu,

67
00:04:54,010 --> 00:04:57,050
maka tidak ada orang lain yang akan menganggapnya sebagai misi yang mudah.

68
00:05:03,520 --> 00:05:05,020
Kirimkan pesanan saya.

69
00:05:05,150 --> 00:05:07,360
Semua kubu akan mundur ke kaki bukit

70
00:05:07,460 --> 00:05:09,090
dan istirahat selama dua hari.

71
00:05:10,090 --> 00:05:12,990
Setelah itu, kami akan menata ulang dan merencanakan lagi

72
00:05:13,330 --> 00:05:14,700
untuk serangan lain.

73
00:05:15,730 --> 00:05:16,760
Ya, tuan!

74
00:05:17,600 --> 00:05:18,500
Ya, tuan.

75
00:05:34,780 --> 00:05:35,920
Yang Mulia,

76
00:05:37,150 --> 00:05:40,790
tentara Wu sudah berada dalam situasi tersebut
dimana mereka tidak bisa mundur lagi.

77
00:05:41,920 --> 00:05:46,560
Oleh karena itu, mereka pasti akan mengerahkan seluruh keberaniannya
dan bertarung sampai mati.

78
00:05:46,690 --> 00:05:47,890
Sepertinya...

79
00:05:51,030 --> 00:05:53,100
Saya harus mengubah taktik saya.

80
00:05:58,510 --> 00:06:00,040
Tuan, maksudmu...

81
00:06:01,310 --> 00:06:03,880
memancing pasukan Wu keluar dari bentengnya lalu menghancurkan mereka?

82
00:06:03,980 --> 00:06:05,510
Mengirimkan pesanan saya.

83
00:06:05,650 --> 00:06:07,410
Setelah kami istirahat dan mengatur ulang,

84
00:06:07,980 --> 00:06:13,150
setiap kubu akan mengirimkan pasukan terlemahnya
untuk mengeluarkan tantangan di depan benteng setiap hari.

85
00:06:13,390 --> 00:06:15,920
Menghina tuan mereka dan membuat marah komandan mereka.

86
00:06:16,060 --> 00:06:17,860
Mereka memiliki lebih dari 50 benteng.

87
00:06:18,630 --> 00:06:22,730
Pasti ada satu tempat komandannya
akan mampu menahan diri untuk menjawab tantangan tersebut.

88
00:06:22,830 --> 00:06:24,360
Begitu dia muncul.

89
00:06:24,700 --> 00:06:26,930
kita akan mengambil kesempatan untuk merebut bentengnya.

90
00:06:27,070 --> 00:06:33,810
Jika kita bisa mengatasi bahkan beberapa benteng,
semua kubu musuh akan terpengaruh.

91
00:06:33,940 --> 00:06:37,080
Lalu, jika kita menyerang dengan kekuatan penuh,

92
00:06:37,780 --> 00:06:40,350
kita pasti akan mengamankan kemenangan akhir.

93
00:06:42,620 --> 00:06:44,080
Yang Mulia bijaksana.

94
00:07:00,770 --> 00:07:01,730
Diberhentikan.

95
00:07:12,680 --> 00:07:15,180
Panglima Besar, pasukan Shu kalah dan mundur.

96
00:07:16,110 --> 00:07:17,180
Kapan itu?

97
00:07:17,180 --> 00:07:18,280
Satu jam yang lalu.

98
00:07:19,220 --> 00:07:21,750
Pasukan Shu akhirnya kelelahan
dari pertempuran terus-menerus,

99
00:07:22,190 --> 00:07:24,120
dan mulai mundur secara massal.

100
00:07:24,790 --> 00:07:27,390
Mereka sedang terburu-buru
mereka bahkan tidak membawa mayat mereka!

101
00:07:27,490 --> 00:07:30,430
Pak, musuh sama-sama menderita kerugian besar
dan tidak mendapat tempat.

102
00:07:30,960 --> 00:07:34,500
Mengapa kita tidak memanfaatkan kesempatan ini
dan kirim unit crack untuk mengisi daya menuruni bukit

103
00:07:34,830 --> 00:07:36,330
dan memberi mereka pukulan berat?

104
00:07:36,400 --> 00:07:38,430
Jika kita bisa merebut beberapa kubu musuh.

105
00:07:38,540 --> 00:07:41,770
dan dorong mereka mundur lagi, sejauh 30 mil.
itu akan menjadi lebih baik!

106
00:07:45,080 --> 00:07:46,910
Anda tidak diperbolehkan menyerang.

107
00:07:49,610 --> 00:07:50,580
Dengarkan.

108
00:07:51,880 --> 00:07:55,450
Tanpa izin saya, tidak ada yang boleh menyerang.

109
00:07:56,450 --> 00:07:58,820
Pelanggar akan dieksekusi.

110
00:07:59,190 --> 00:08:02,420
Panglima Besar, pasukan kita hanya sedikit.
dan pasukan Shu berjumlah besar.

111
00:08:02,890 --> 00:08:05,890
Jika kita tidak memanfaatkan momentum kita ke depan
dan hancurkan mereka dalam satu pukulan.

112
00:08:06,030 --> 00:08:07,830
mereka akan pulih,

113
00:08:07,860 --> 00:08:10,570
dan kerugian kita akan lebih besar lagi pada serangan berikutnya!

114
00:08:10,700 --> 00:08:13,200
Yang harus Anda lakukan adalah mempertahankan pendirian Anda.

115
00:08:14,740 --> 00:08:17,540
Saya memiliki bala bantuan yang bergegas ke sini saat kita berbicara.

116
00:08:20,040 --> 00:08:21,710
Mereka akan segera tiba.

117
00:08:21,840 --> 00:08:23,010
Bala bantuan?

118
00:08:24,580 --> 00:08:27,680
Tapi tidak ada lagi pasukan cadangan di seluruh wilayah Selatan!

119
00:08:28,880 --> 00:08:31,920
Apa aku bilang mereka pasukan Southland?

120
00:08:34,020 --> 00:08:38,790
Maksudku, ketika saatnya tiba,
tiga ratus ribu pasukan elit akan turun dari langit.

121
00:08:39,030 --> 00:08:39,930
Tiga...

122
00:08:41,530 --> 00:08:42,500
Lupakan saja,

123
00:08:43,200 --> 00:08:44,230
jangan bertanya lagi.

124
00:08:46,300 --> 00:08:51,100
Ingat saja, tanpa izin saya.
tidak ada yang diizinkan untuk menyerang.

125
00:08:51,970 --> 00:08:53,540
Ini adalah perintah militer.

126
00:08:55,380 --> 00:08:56,310
Ya, tuan!

127
00:09:07,350 --> 00:09:09,190
Dengarkan, kamu pengecut!

128
00:09:09,360 --> 00:09:11,720
Apakah kamu berani keluar dan bertarung dengan kami?.

129
00:09:11,860 --> 00:09:12,730
TIDAK?

130
00:09:12,860 --> 00:09:16,600
Maka Anda harus mengubah nama negara bagian Anda
dari Wu ke Wuss! Astaga!

131
00:09:17,100 --> 00:09:20,370
Semua orang di pasukan Wu menyebalkan!
Ayo bersulang!

132
00:09:20,500 --> 00:09:21,400
Bersulang!

133
00:09:23,170 --> 00:09:23,640
Pak.

134
00:09:24,440 --> 00:09:26,340
Astaga! Astaga! Astaga!

135
00:09:26,870 --> 00:09:27,910
para bajingan!

136
00:09:28,610 --> 00:09:30,110
Beri aku 2.000 orang.

137
00:09:30,110 --> 00:09:32,240
Kami akan pergi dan meretasnya hingga berkeping-keping!

138
00:09:32,380 --> 00:09:34,550
Pak, Panglima Besar memerintahkan kami untuk tidak menyerang!

139
00:09:34,610 --> 00:09:37,450
Tidak bisakah kamu melihat bagaimana para bajingan itu menghina kita?

140
00:09:37,980 --> 00:09:40,790
Saudara! Seharusnya ada pecundang bernama Fu Jun!

141
00:09:41,190 --> 00:09:43,420
Dia juga saudara ipar Pangeran Wuss!

142
00:09:43,520 --> 00:09:48,160
Pak! Anda tidak harus pergi!
Ini tidak bisa ditoleransi! Aku bersumpah aku akan membunuh mereka semua!

143
00:09:48,160 --> 00:09:51,500
Jika Panglima Besar mengetahuinya, dia...

144
00:09:49,860 --> 00:09:51,500
Panglima Besar yang mana?

145
00:09:51,600 --> 00:09:54,070
Minggir! Mereka yang menghalangi jalanku akan mati!

146
00:09:54,430 --> 00:09:55,670
Pak! Pak!

147
00:09:58,440 --> 00:10:00,270
Mereka datang! Mereka datang!

148
00:10:08,310 --> 00:10:09,550
Ambil ini!

149
00:10:26,400 --> 00:10:28,230
Buru-buru! Ikuti saya kembali ke benteng!

150
00:10:37,110 --> 00:10:39,910
Jenderal, lihat!
Pasukan Shu telah merebut benteng!

151
00:10:40,850 --> 00:10:42,850
Cepat mundur ke benteng Paohu! Pergi!

152
00:11:05,240 --> 00:11:06,400
Tiga hari yang lalu.

153
00:11:08,410 --> 00:11:09,770
di tempat ini,

154
00:11:11,710 --> 00:11:14,310
Aku mengatakan sesuatu padamu. Apakah kamu ingat?

155
00:11:16,080 --> 00:11:18,810
Tuan, Anda memerintahkan agar tidak ada yang menyerang.

156
00:11:21,320 --> 00:11:25,590
Anda menyerang meskipun ada perintah saya, dan dengan melakukan itu.
mengguncang tekad semua kubu tetangga.

157
00:11:25,690 --> 00:11:29,460
Tentara Shu bertempur dalam pertumpahan darah selama setengah bulan
dan tidak mendapat tempat!

158
00:11:30,060 --> 00:11:32,190
Namun satu serangan terburu-buru darimu

159
00:11:32,330 --> 00:11:35,000
membuat kami kehilangan empat kamp penuh.

160
00:11:39,400 --> 00:11:40,570
Dengarkan perintahku.

161
00:11:40,940 --> 00:11:42,070
Tarik Fu Jun keluar.

162
00:11:42,640 --> 00:11:44,540
Eksekusi dia terlebih dahulu.

163
00:11:43,870 --> 00:11:44,540
Ya!

164
00:11:44,640 --> 00:11:46,070
Panglima Besar,

165
00:11:46,180 --> 00:11:48,280
meskipun Jenderal Fu bersalah.

166
00:11:48,640 --> 00:11:52,280
hinaan pasukan Shu terlalu berat untuk ditanggung!

167
00:11:53,080 --> 00:11:55,680
Terlebih lagi, dia masih...

168
00:11:58,750 --> 00:12:00,850
Dia masih saudara ipar Lord Sun.

169
00:12:02,320 --> 00:12:03,120
Benar?

170
00:12:03,390 --> 00:12:05,660
Benar! Saya saudara ipar tuan kita!

171
00:12:05,930 --> 00:12:08,430
Itu untuk menyelamatkan nama tuan kita dari hinaan para bajingan itu

172
00:12:08,560 --> 00:12:10,300
yang aku tuntut untuk menyerang!

173
00:12:10,770 --> 00:12:13,370
Lu Xun! Kamu pikir kamu bisa melakukan apa saja padaku?

174
00:12:21,140 --> 00:12:22,180
Oh, Fu Jun,

175
00:12:23,740 --> 00:12:25,380
dengarkan aku baik-baik.

176
00:12:28,820 --> 00:12:31,920
rantai komando itu penting. Hubungan kerajaan tidak.

177
00:12:33,120 --> 00:12:34,690
Seret dia keluar dan eksekusi dia!

178
00:12:34,790 --> 00:12:35,320
Ya!

179
00:12:35,360 --> 00:12:37,920
Lu Xun! Saya seorang petugas yang dihormati!

180
00:12:38,060 --> 00:12:38,990
Laporan!

181
00:12:38,360 --> 00:12:38,990
Lu Xun!

182
00:12:38,990 --> 00:12:39,760
Panglima Besar,

183
00:12:39,790 --> 00:12:43,100
Lord Sun datang sendiri untuk memberi penghargaan kepada tentara.
Dia hanya berjarak lima mil.

184
00:12:44,500 --> 00:12:47,430
Lu Xun, mengapa kamu tidak menyambut Yang Mulia!
Lu Xun!

185
00:12:48,540 --> 00:12:51,970
Panglima Besar! Panglima Besar!

186
00:12:49,840 --> 00:12:51,970
Panglima Besar, mungkin sebaiknya kamu pergi sekarang.

187
00:12:53,770 --> 00:12:56,210
Lu Xun! Jadilah anak baik dan pergilah!

188
00:13:01,610 --> 00:13:04,020
Seret dia keluar dan eksekusi dia!

189
00:13:03,120 --> 00:13:04,020
Ya, tuan!

190
00:13:04,020 --> 00:13:07,490
Lu Xun! Anda! Lu Xun!

191
00:13:08,960 --> 00:13:10,060
Lu Xun!

192
00:13:15,190 --> 00:13:17,430
Panglima Besar, Fu Jun telah dieksekusi.

193
00:13:42,990 --> 00:13:45,690
Lu Xun dengan rendah hati memberi hormat padamu, Tuanku.

194
00:13:46,120 --> 00:13:47,560
Tuanku.

195
00:13:48,190 --> 00:13:49,690
Boyan, tolong bangkit.

196
00:13:50,800 --> 00:13:52,030
Terima kasih, Tuanku.

197
00:13:52,560 --> 00:13:55,100
Boyan, setelah beberapa bulan bekerja,

198
00:13:55,730 --> 00:13:57,270
kamu terlihat agak kurus.

199
00:13:58,570 --> 00:14:00,440
Aku merindukan kalian semua.

200
00:14:01,740 --> 00:14:04,210
Jadi, saat dalam tur saya, inspeksi Jingzhou,

201
00:14:04,310 --> 00:14:06,510
Saya pikir saya akan mampir untuk memberi penghargaan kepada tentara.

202
00:14:06,640 --> 00:14:08,180
Ayo, mari kita bicara di dalam.

203
00:14:38,740 --> 00:14:39,740
Semuanya,

204
00:14:40,640 --> 00:14:44,810
lima kali lipat kekuatan kami selama lebih dari dua bulan.

205
00:14:40,640 --> 00:14:44,810
kamu telah berperang melawan musuh

206
00:14:45,110 --> 00:14:47,850
Anda telah menghentikan kemajuan mereka...

207
00:14:50,050 --> 00:14:52,320
dan membuat Liu Bei membayar atas kesombongannya.

208
00:14:53,120 --> 00:14:55,790
Anda telah mewujudkan kekuatan tentara Wu.

209
00:14:56,590 --> 00:14:58,790
Setelah mendengar tentang hal itu.

210
00:15:00,160 --> 00:15:01,700
Saya sangat senang.

211
00:15:02,100 --> 00:15:04,170
Terima kasih atas kata-kata baik Anda, Tuanku.

212
00:15:05,670 --> 00:15:06,900
Semua imbalan ini

213
00:15:07,640 --> 00:15:10,100
harus dijatuhkan kepada para prajurit.

214
00:15:11,840 --> 00:15:12,710
Namun,

215
00:15:14,310 --> 00:15:17,010
bukan saja aku tidak pantas mendapat imbalan apa pun,

216
00:15:17,350 --> 00:15:19,580
Saya harus dihukum.

217
00:15:21,880 --> 00:15:22,580
Mengapa?

218
00:15:22,850 --> 00:15:26,650
Saya telah mengeksekusi Fu Jun menurut hukum militer.

219
00:15:33,830 --> 00:15:35,430
Sejujurnya.

220
00:15:35,530 --> 00:15:37,460
ketika saya sedang berjalan ke kamp.

221
00:15:38,530 --> 00:15:40,200
Saya sudah melihat kepala Fu Jim.

222
00:15:58,890 --> 00:15:59,950
Tuan-tuan,

223
00:16:00,690 --> 00:16:03,690
apakah kamu tahu apa yang aku pikirkan?

224
00:16:08,930 --> 00:16:10,260
saya sedang berpikir,

225
00:16:11,160 --> 00:16:15,100
jika Lu Xun mencoba mengambil hati kepadaku
dan tidak mengeksekusi Fu Jun,

226
00:16:15,200 --> 00:16:16,500
kemudian, segera,

227
00:16:16,640 --> 00:16:18,900
kepalaku sendiri akan dipenggal oleh Liu Bei

228
00:16:19,010 --> 00:16:20,870
dan digantung di atas gerbang Jianye!

229
00:16:21,410 --> 00:16:22,440
Tuanku!

230
00:16:24,080 --> 00:16:24,480
Lu Xun!

231
00:16:24,840 --> 00:16:27,880
Kamu bilang kamu tidak pantas mendapat imbalan apa pun? Baiklah.

232
00:16:28,410 --> 00:16:30,550
Aku akan memberimu sesuatu yang lain.

233
00:16:30,880 --> 00:16:31,550
Laki-laki!

234
00:16:33,250 --> 00:16:33,990
Bawa masuk!

235
00:16:33,250 --> 00:16:33,990
Ya!

236
00:16:50,370 --> 00:16:53,800
Lu Xun, sejak kamu diangkat menjadi Panglima Besar,

237
00:16:55,470 --> 00:16:59,610
semua pejabat senior di pengadilan
telah mengajukan petisi agar Anda diganti.

238
00:17:00,880 --> 00:17:04,310
Hari ini, saya akan memberikan semua petisi ini kepada Anda.

239
00:17:38,480 --> 00:17:39,150
Tuanku.

240
00:17:42,420 --> 00:17:43,950
Aku bersumpah demi hidupku

241
00:17:45,890 --> 00:17:48,090
bahwa aku akan membalasmu dengan api yang lain.

242
00:17:49,730 --> 00:17:52,360
api kemenangan yang akan membangkitkan Langit dan Bumi!

243
00:18:00,470 --> 00:18:01,570
Yang Mulia,

244
00:18:01,900 --> 00:18:05,440
mata-mata kami melaporkan bahwa, setelah mengeksekusi Fu Jun,
yang menyerang tanpa izin.

245
00:18:05,540 --> 00:18:10,850
Lu Xun mengeluarkan perintah tegas kepada pasukan Wu
untuk mempertahankan posisi mereka dan menghindari pertempuran.

246
00:18:10,980 --> 00:18:13,720
Dan sekarang tidak peduli bagaimana kita mengejek mereka.

247
00:18:14,750 --> 00:18:17,090
mereka menolak untuk keluar dan bertarung lagi.

248
00:18:20,520 --> 00:18:20,960
Lu Xun,

249
00:18:22,890 --> 00:18:24,790
tentu saja, takut pada kita.

250
00:18:25,560 --> 00:18:26,860
Namun, Sun Quan...

251
00:18:27,600 --> 00:18:30,100
tidak akan membiarkan dia terus menghindari pertempuran.

252
00:18:30,670 --> 00:18:33,970
Terlebih lagi, tidak ada satupun perwira senior di Jianye

253
00:18:35,300 --> 00:18:37,870
akan tahan jika dia kalah lagi dan lagi.

254
00:18:38,170 --> 00:18:42,510
Mereka pasti akan memberikan tekanan berat pada Lu Xun dan memaksanya terlibat dalam pertempuran.


255
00:18:43,750 --> 00:18:44,040
Tapi Lu Xun.

256
00:18:44,410 --> 00:18:44,880
Lu Xun, bagaimanapun,

257
00:18:47,180 --> 00:18:49,780
benar-benar menunggu kesempatan untuk menyerang.

258
00:18:51,220 --> 00:18:56,990
namun masih belum terbiasa dengan iklim.

259
00:18:51,220 --> 00:18:56,990
Yang Mulia, pasukan kami sudah lama berperang,

260
00:18:57,090 --> 00:18:59,730
Sekarang musim panas dan panasnya tak tertahankan.

261
00:18:59,830 --> 00:19:02,230
Sumber air tawar di kamp kami juga telah mengering.

262
00:19:02,360 --> 00:19:04,960
dan pasukan terpaksa menggunakan air yang tidak sehat.

263
00:19:05,100 --> 00:19:07,070
Hal ini menyebabkan penyakit merajalela.

264
00:19:07,300 --> 00:19:09,970
Kemarin, saya pergi memeriksa semua kamp kami

265
00:19:10,540 --> 00:19:13,170
dan menemukan bahwa banyak penjaga kami yang tidak sehat.

266
00:19:13,370 --> 00:19:16,180
Tiga dari sepuluh orang jatuh sakit.

267
00:19:18,710 --> 00:19:22,650
apakah mungkin pasukan mundur ke Zigui secara bergilir,

268
00:19:23,880 --> 00:19:26,050
sehingga mereka dapat beristirahat selama satu bulan atau lebih,

269
00:19:26,190 --> 00:19:28,690
dan kemudian melanjutkan kampanye di musim gugur?

270
00:19:31,760 --> 00:19:32,730
Apakah kalian semua?

271
00:19:33,330 --> 00:19:34,690
memiliki pemikiran serupa?

272
00:19:36,660 --> 00:19:38,800
Jika para prajurit bisa beristirahat sebentar,

273
00:19:39,170 --> 00:19:42,500
mereka pasti akan: menjadi* bertenaga dan semangat mereka diperbarui.

274
00:19:46,540 --> 00:19:48,810
Saya telah berjuang di lapangan selama bertahun-tahun.

275
00:19:49,310 --> 00:19:51,280
dan mengetahui cara berperang dengan baik.

276
00:19:52,080 --> 00:19:53,380
Pada saat ini.

277
00:19:54,210 --> 00:19:56,150
Jika kita mundur satu langkah saja.

278
00:19:57,280 --> 00:19:58,820
semangat kerja akan anjlok.

279
00:20:00,850 --> 00:20:03,250
Jika Anda merasa panasnya menyengat,

280
00:20:03,760 --> 00:20:07,230
maka pasukan Wu pun akan merasakan hal yang sama.

281
00:20:09,060 --> 00:20:10,930
Kita semua harus menanggungnya.

282
00:20:11,330 --> 00:20:13,700
dan ini hanyalah masalah siapa yang memiliki daya tahan lebih baik.

283
00:20:14,530 --> 00:20:15,900
Ini pesanan saya.

284
00:20:16,700 --> 00:20:18,440
Tentara tidak boleh mundur.

285
00:20:19,370 --> 00:20:22,210
Cukup pindah ke kawasan hutan di perbukitan,

286
00:20:22,940 --> 00:20:24,810
dan berkemah di tepi sungai di sana.

287
00:20:25,110 --> 00:20:28,880
Saat panas mereda di musim gugur,
kami akan menyerang dengan kekuatan penuh.

288
00:20:29,710 --> 00:20:30,680
Ya, tuan!

289
00:20:33,820 --> 00:20:34,920
Yang Mulia.

290
00:20:35,220 --> 00:20:37,790
Pasalnya, kampanye saat ini sedang menemui jalan buntu.

291
00:20:38,460 --> 00:20:42,290
bolehkah saya membuat gambar konfigurasinya
baik dari kubu kita maupun kubu musuh.

292
00:20:42,390 --> 00:20:44,660
membawanya kembali ke Perdana Menteri,

293
00:20:44,800 --> 00:20:46,830
dan lihat apakah dia punya ide?

294
00:20:49,730 --> 00:20:52,500
Maksudmu aku tidak tahu cara berperang?

295
00:20:56,610 --> 00:21:00,410
Mengirim surat dan peta bolak-balik
terlalu rumit.

296
00:21:00,580 --> 00:21:01,510
Lupakan.

297
00:21:02,780 --> 00:21:06,680
Seperti kata orang dahulu,
Mendengarkan sudut pandang yang berbeda membuat seseorang menjadi bijaksana.

298
00:21:06,980 --> 00:21:09,320
Yang Mulia adalah penguasa yang bijaksana.

299
00:21:09,450 --> 00:21:12,350
dan pasti akan dapat memanfaatkan nasihat yang baik.

300
00:21:13,120 --> 00:21:14,090
Baiklah.

301
00:21:14,990 --> 00:21:16,460
Pergi ke kamp lagi

302
00:21:17,060 --> 00:21:20,230
dan buat empat hingga delapan peta dari konfigurasi kita saat ini.

303
00:21:20,900 --> 00:21:23,270
Lalu pergi ke Riverlands dan tanyakan pada Kongming.

304
00:21:23,400 --> 00:21:26,400
Jika ada yang salah, kirimkan pesan mendesak kepada saya.

305
00:21:26,540 --> 00:21:28,500
Keinginanmu adalah perintahku.

306
00:21:47,820 --> 00:21:51,360
Pak. Pasukan Shu tidak dapat menahan panasnya,
dan telah memindahkan kamp mereka ke dalam hutan!

307
00:21:51,460 --> 00:21:55,500
Mereka terbentang sejauh ratusan mil,
dan dibagi menjadi sekitar empat puluh kamp.

308
00:21:55,630 --> 00:21:57,470
Apakah Anda memeriksanya dengan cermat?

309
00:21:58,430 --> 00:22:00,400
Apakah hanya sebagian tentara yang bergerak,

310
00:22:01,400 --> 00:22:02,840
atau semuanya bergerak?

311
00:22:02,940 --> 00:22:05,370
Saya melihat dengan cermat. Seluruh pasukan Shu telah pindah.

312
00:22:05,510 --> 00:22:07,880
Bahkan tenda kerajaan Liu Bei telah dipindahkan ke dalam hutan.

313
00:22:08,740 --> 00:22:12,250
Sepertinya mereka berencana bertarung saat cuaca lebih dingin di musim gugur.

314
00:22:26,760 --> 00:22:27,730
Ini sudah berakhir.

315
00:22:30,800 --> 00:22:32,770
Semuanya sudah berakhir untuk Shu!

316
00:22:44,510 --> 00:22:45,980
Panglima Besar!

317
00:22:47,010 --> 00:22:48,210
Dua bulan lalu.

318
00:22:49,020 --> 00:22:50,850
Aku sudah bilang itu pada kalian semua

319
00:22:51,650 --> 00:22:55,050
Saya ingin 300.000 orang turun dari langit.

320
00:22:55,160 --> 00:22:57,020
dan kamu tidak percaya padaku.

321
00:22:57,890 --> 00:22:59,660
Jadi, sekarang aku akan memberitahumu.

322
00:23:00,930 --> 00:23:04,430
Tuan rumah saya yang berjumlah 300.000 telah tiba!

323
00:23:08,470 --> 00:23:10,540
Tidak perlu melihat-lihat.

324
00:23:12,370 --> 00:23:14,770
300.000 tentara yang saya bicarakan

325
00:23:15,880 --> 00:23:19,510
tidak lain adalah panas dan epidemi saat ini.

326
00:23:21,080 --> 00:23:25,750
Sejak pertengahan musim panas;
tiga dari sepuluh tentara Shu jatuh sakit,

327
00:23:26,520 --> 00:23:29,990
dan bahkan mereka yang belum sakit
telah kehilangan keinginan untuk bertarung.

328
00:23:30,090 --> 00:23:32,520
Dengan kerugian seperti ini di kamp Shu.

329
00:23:32,960 --> 00:23:36,790
bukankah Surga telah memberi kita 300.000 pasukan?

330
00:23:38,330 --> 00:23:39,030
Benar!

331
00:23:39,060 --> 00:23:43,030
700.000 pasukan Shu itu berubah menjadi
700.000 cacing sakit dalam semalam!

332
00:23:47,510 --> 00:23:49,170
Mengapa berhenti di situ?

333
00:23:51,710 --> 00:23:52,640
Jenderal,

334
00:23:54,380 --> 00:23:56,350
lihatlah hutan di depan kita itu.

335
00:23:57,320 --> 00:24:01,890
Ibarat tungku yang berisi kayu bakar kering.

336
00:24:04,090 --> 00:24:05,820
Hanya dengan satu percikan

337
00:24:07,660 --> 00:24:10,160
Liu Bei dan pasukannya berjumlah 700.000 orang

338
00:24:11,030 --> 00:24:13,030
tidak akan kembali ke rumah hidup-hidup.

339
00:24:14,400 --> 00:24:17,130
Panglima Besar, maksud Anda menggunakan serangan api?

340
00:24:19,100 --> 00:24:20,040
Tepat.

341
00:24:20,970 --> 00:24:24,010
Saat itu Zhou Yu menyalakan api di Tebing Merah

342
00:24:24,780 --> 00:24:27,340
yang memusnahkan pasukan besar Cao Cao.

343
00:24:28,780 --> 00:24:30,210
Tapi api kita hari ini

344
00:24:31,280 --> 00:24:34,580
akan berkobar lebih dahsyat dari api Tebing Merah!

345
00:24:35,750 --> 00:24:39,050
Yang tersisa dari Liu Bei dan 700.000 tentaranya

346
00:24:39,090 --> 00:24:41,920
akan menjadi asap dan abu, dihamburkan oleh angin!

347
00:24:46,100 --> 00:24:49,030
Tentara kita sudah pindah ke seberang sungai.

348
00:24:50,330 --> 00:24:52,470
Kami terbentang lebih dari 700 mil,

349
00:24:52,800 --> 00:24:55,000
dan telah membangun lebih dari 40 kamp,

350
00:24:55,100 --> 00:24:58,510
semua di sebelah sungai dan di dalam hutan.

351
00:25:01,010 --> 00:25:02,740
Apa itu. Yang Mulia?

352
00:25:03,610 --> 00:25:05,480
Siapa itu?

353
00:25:06,520 --> 00:25:09,420
Siapa yang menasihati Yang Mulia
untuk membuat perkemahan seperti itu?

354
00:25:09,480 --> 00:25:13,250
Pria itu... terkutuk atau pengkhianat!
Dia harus segera dieksekusi!

355
00:25:13,390 --> 00:25:14,560
Baiklah... baiklah...

356
00:25:14,920 --> 00:25:16,220
Yang Mulia,

357
00:25:16,860 --> 00:25:18,560
relokasi kamp

358
00:25:18,990 --> 00:25:23,100
sepenuhnya merupakan ide Yang Mulia. Tidak ada orang lain yang mengusulkannya.

359
00:25:25,830 --> 00:25:27,630
Maka Yang Mulia akan dikalahkan.

360
00:25:28,640 --> 00:25:31,410
dan hari-hari cerah dinasti kita akan berakhir.

361
00:25:31,440 --> 00:25:32,210
Mengapa?

362
00:25:34,640 --> 00:25:37,880
Berkemah di medan tertutup dan berbahaya

363
00:25:38,010 --> 00:25:41,350
telah dihindari oleh para ahli strategi militer
sejak zaman kuno,

364
00:25:41,480 --> 00:25:43,180
Jika Lu Xun menggunakan serangan api,

365
00:25:43,280 --> 00:25:45,290
bagaimana mereka bisa diselamatkan?

366
00:25:46,890 --> 00:25:47,750
Lihat.

367
00:25:48,960 --> 00:25:52,560
Semua kamp terletak di hutan lebat.

368
00:25:53,030 --> 00:25:55,760
Seluruh 700.000 pasukan kita berada di hutan!

369
00:25:56,060 --> 00:26:00,330
mereka juga dapat dengan mudah terbakar!

370
00:25:56,060 --> 00:26:00,330
Meskipun pepohonan mungkin menghalangi panasnya musim panas,

371
00:26:01,970 --> 00:26:02,770
Juga,

372
00:26:03,740 --> 00:26:07,010
siapa yang bisa mengusir musuh dengan kamp yang membentang sejauh 700 mil?

373
00:26:07,670 --> 00:26:12,440
Jika satu nyala api meletus, kamp akan menempuh jarak 700 mil
akan menjadi lautan api!

374
00:26:15,280 --> 00:26:16,350
Saya mengerti caranya.

375
00:26:18,180 --> 00:26:20,950
Alasan mengapa Lu Xun mengambil posisi bertahan

376
00:26:21,320 --> 00:26:23,190
adalah menunggu hal ini dengan tepat.

377
00:26:26,730 --> 00:26:27,660
Ma Liang.

378
00:26:28,830 --> 00:26:31,600
Berkendara sepanjang malam kembali ke Xiaoting dan menemui Yang Mulia.

379
00:26:31,600 --> 00:26:34,030
Katakan padanya untuk segera memindahkan kamp ke area terbuka.

380
00:26:34,270 --> 00:26:36,670
Jika dia menunda, semua harapan akan hilang,

381
00:26:36,910 --> 00:26:37,810
Baiklah.

382
00:26:39,810 --> 00:26:40,740
Yang Mulia...

383
00:26:40,740 --> 00:26:41,810
Katakan saja.
Yang Mulia...

384
00:26:42,440 --> 00:26:46,910
Pergi dari Chengdu ke Xiaoting
membutuhkan waktu paling cepat lima hari penuh!

385
00:26:47,680 --> 00:26:49,850
Jika hal terburuk terjadi,

386
00:26:51,080 --> 00:26:52,720
apa yang harus kita lakukan?

387
00:26:54,020 --> 00:26:55,720
Anda benar khawatir.

388
00:26:56,820 --> 00:27:01,590
Mungkin, saat kita berbicara, apinya sudah mulai menyala.

389
00:27:02,760 --> 00:27:04,130
Dan jika memang demikian

390
00:27:05,260 --> 00:27:10,000
akan hancur dalam sekejap.

391
00:27:05,260 --> 00:27:10,000
kekuatan militer yang telah kami kumpulkan selama 20 tahun

392
00:27:15,410 --> 00:27:17,070
Ma Liang, dengarkan baik-baik.

393
00:27:18,040 --> 00:27:22,210
Jika, ketika Anda tiba di Xiaoting, tentara Wu telah menerobos kamp,

394
00:27:22,410 --> 00:27:26,920
mengantar Yang Mulia ke Kastil Baicli di Wilayah Timur.

395
00:27:27,050 --> 00:27:31,590
dan Yang Mulia akan aman di sana.

396
00:27:27,050 --> 00:27:31,590
Medannya kasar/dan kastilnya lengkap,

397
00:27:31,690 --> 00:27:32,920
Yang Mulia,

398
00:27:32,960 --> 00:27:35,590
bagaimana jika pasukan Wu terus mengejar...

399
00:27:35,730 --> 00:27:35,930
Jangan khawatir.

400
00:27:37,260 --> 00:27:40,330
Saya telah melakukan penyergapan dengan 100.000 tentara
sekitar Padang Rumput Perut Ikan.

401
00:27:40,460 --> 00:27:42,900
Lu Xun tidak akan berani maju terus.

402
00:27:43,800 --> 00:27:46,800
Saya melewati Fishbelly Meadow dalam perjalanan ke Chengdu,

403
00:27:47,600 --> 00:27:49,410
tapi tempat itu sekosong mungkin.

404
00:27:49,770 --> 00:27:51,870
Tidak ada tanda-tanda penyergapan!

405
00:27:52,540 --> 00:27:55,410
Tentu saja tidak ada apa pun di sana padahal seharusnya tidak ada apa pun di sana.

406
00:27:55,550 --> 00:27:58,010
Ketika dibutuhkan, itu akan ada di sana.

407
00:27:59,480 --> 00:28:00,650
Jangan bertanya terlalu banyak.

408
00:28:00,680 --> 00:28:02,520
Kembali ke Xiaoting secepatnya.

409
00:28:03,690 --> 00:28:03,990
Baiklah,

410
00:28:04,420 --> 00:28:05,820
Saya akan segera pergi.

411
00:28:18,300 --> 00:28:19,430
Yang Mulia...

412
00:28:21,140 --> 00:28:24,210
betapa saya berharap Anda dapat menghindari bencana ini!

413
00:28:49,800 --> 00:28:51,500
Yang Mulia! Yang Mulia!

414
00:28:52,170 --> 00:28:53,900
Silakan minum obat Anda.

415
00:28:54,870 --> 00:28:55,840
Yang Mulia!

416
00:28:56,940 --> 00:28:59,010
Aku akan pergi menjemput dokter kekaisaran!

417
00:29:07,820 --> 00:29:10,850
Dokter istana... dia menemuiku tadi malam.

418
00:29:11,920 --> 00:29:12,890
saya tahu...

419
00:29:14,250 --> 00:29:17,560
Saya menderita penyakit ini sejak saya masih muda.

420
00:29:18,830 --> 00:29:20,160
Itu datang dan pergi

421
00:29:21,230 --> 00:29:22,600
dan tidak dapat diobati.

422
00:29:23,200 --> 00:29:24,700
Itu tidak bisa diobati...

423
00:29:31,740 --> 00:29:33,110
silakan meminumnya.

424
00:29:47,390 --> 00:29:48,650
Dengarkan baik-baik.

425
00:29:49,760 --> 00:29:54,290
Tidak seorang pun boleh mengetahui kondisi saya.

426
00:29:55,900 --> 00:29:57,400
Siapa pun yang membocorkannya

427
00:29:58,030 --> 00:29:59,860
akan dibunuh.

428
00:30:00,970 --> 00:30:02,330
Ya, Yang Mulia!

429
00:30:23,220 --> 00:30:25,690
Pelayanmu, Sima Yi, memohon untuk bertemu.

430
00:30:29,660 --> 00:30:32,960
Berdasarkan keputusan Yang Mulia: Tuan Sima harus masuk.

431
00:30:48,710 --> 00:30:49,550
Zhongda, apa yang terjadi?

432
00:30:51,080 --> 00:30:52,080
Anda bahkan tidak sabar menunggu sidang pagi dimulai?

433
00:31:06,130 --> 00:31:07,230
Yang Mulia,

434
00:31:07,730 --> 00:31:10,400
pengintai kami melaporkan hal ini dari front Xiaoting.

435
00:31:11,530 --> 00:31:15,840
dalam kampanye mereka melawan Wu,
pasukan Shu sangat menderita karena panasnya musim panas.

436
00:31:15,940 --> 00:31:18,870
dan telah merelokasi kamp mereka ke dalam hutan.

437
00:31:19,840 --> 00:31:23,050
Sepanjang 700 mil, mereka telah mendirikan sekitar 40 kamp.

438
00:31:28,750 --> 00:31:29,680
Jadi apa?

439
00:31:30,050 --> 00:31:31,920
Ini adalah tanda kekalahan yang pasti.

440
00:31:36,230 --> 00:31:37,360
Yang Mulia,

441
00:31:38,860 --> 00:31:40,860
Kehancuran Liu Bei sudah dekat.

442
00:31:41,660 --> 00:31:42,430
Mengapa?

443
00:31:42,930 --> 00:31:47,740
adalah kesalahan terbesar dalam penempatan militer.

444
00:31:42,930 --> 00:31:47,740
Menempatkan pasukan di medan tertutup dan berbahaya

445
00:31:48,270 --> 00:31:49,140
Kedua,

446
00:31:49,270 --> 00:31:52,210
yang bisa bertahan melawan musuh dengan kekuatan
membentang tipis lebih dari 700 mil?

447
00:31:53,780 --> 00:31:57,680
dalam cuaca panas seperti itu, sikat dan kayu mudah terbakar.

448
00:31:57,780 --> 00:32:02,020
Jika Lu Xun melancarkan serangan api,
Liu Bei dan seluruh pasukannya akan hancur total.

449
00:32:09,360 --> 00:32:10,260
Zhongda,

450
00:32:11,360 --> 00:32:14,630
ingat bagaimana, di awal ekspedisi Liu Bei.

451
00:32:15,530 --> 00:32:17,030
kamu sangat yakin tentang...

452
00:32:17,930 --> 00:32:18,930
Lu Xun...

453
00:32:20,230 --> 00:32:22,340
bukan lawan Liu Bei?

454
00:32:22,470 --> 00:32:24,870
Dalam kampanye ini, Shu akan menang

455
00:32:25,940 --> 00:32:27,540
dan Wu akan dikalahkan!

456
00:32:32,180 --> 00:32:33,580
Itu adalah kesalahan saya.

457
00:32:34,450 --> 00:32:38,380
Saat itu, saya melihat bagaimana Liu Bei mengosongkan negaranya
dan menekan ke depan dengan kekuatan penuh.

458
00:32:38,820 --> 00:32:43,490
Namun, aku tidak menyangka Lu Xun memiliki tipu muslihat seperti itu.

459
00:32:44,790 --> 00:32:46,990
Selama beberapa bulan, dia kalah dalam pertempuran demi pertempuran.

460
00:32:47,730 --> 00:32:50,260
dan kemudian dia bertahan dan menolak untuk melawan.

461
00:32:50,400 --> 00:32:52,770
Namun itu hanyalah siasat untuk membuat musuh terlalu percaya diri.

462
00:32:52,900 --> 00:32:57,340
Tujuannya adalah menunggu sampai pasukan Liu Bei
sudah habis dan usang

463
00:32:58,370 --> 00:33:00,370
sebelum memberinya pukulan fatal.

464
00:33:00,810 --> 00:33:02,940
Dalam kebodohan dan kepicikan saya

465
00:33:03,040 --> 00:33:04,580
Saya menyesatkan Anda, Baginda.

466
00:33:05,380 --> 00:33:06,480
Saya menunggu hukuman.

467
00:33:06,580 --> 00:33:08,610
Lupakan.

468
00:33:10,020 --> 00:33:12,580
Anda bukan satu-satunya yang meremehkan Lu Xun.

469
00:33:13,220 --> 00:33:16,290
Bahkan kukira pada awalnya Liu Bei pasti menang.

470
00:33:21,260 --> 00:33:22,890
Mengingat situasi saat ini,

471
00:33:24,100 --> 00:33:26,860
setelah Wu menghancurkan Shu,

472
00:33:30,470 --> 00:33:31,800
apa yang akan mereka lakukan?

473
00:33:36,540 --> 00:33:37,640
Menurut pendapat saya.

474
00:33:39,380 --> 00:33:41,280
setelah Lu Xun mengalahkan Liu Bei,

475
00:33:42,350 --> 00:33:45,920
dia akan memanfaatkan momentum dan langsung menuju Chengdu.

476
00:33:46,480 --> 00:33:47,620
Itu benar.

477
00:33:49,320 --> 00:33:52,660
Bahkan dalam mimpinya. Sun Quan merindukan Riverlands!

478
00:33:59,860 --> 00:34:02,930
Saya mohon kepada Anda, Baginda, untuk memberi saya 200.000 pasukan.

479
00:34:03,330 --> 00:34:06,940
Suatu ketika pasukan Lu Xun berangkat ke barat.
Saya akan menyerang mereka dari belakang

480
00:34:07,100 --> 00:34:09,070
dan merebut Provinsi Jing dari mereka.

481
00:34:09,570 --> 00:34:12,310
Jika saya tidak menang, Anda boleh mengambil kepala saya.

482
00:34:14,850 --> 00:34:15,680
Zhongda.

483
00:34:19,920 --> 00:34:23,990
Anda ingin memimpin pasukan secara langsung untuk menyerang Wu?

484
00:34:21,690 --> 00:34:23,990
Keinginan terbesarku dalam hidup

485
00:34:24,120 --> 00:34:27,460
adalah untuk melayani Yang Mulia
dengan melakukan perbuatan di lapangan.

486
00:34:32,900 --> 00:34:34,100
Saya percaya itu

487
00:34:35,070 --> 00:34:37,470
jika kamu memimpin pasukan secara langsung,

488
00:34:38,300 --> 00:34:40,570
kemenangan terjamin.

489
00:34:41,870 --> 00:34:43,110
Terima kasih. Bapak.

490
00:34:45,310 --> 00:34:46,370
Namun...

491
00:34:48,680 --> 00:34:52,280
Aku tidak bisa membiarkanmu meninggalkanku!

492
00:34:52,820 --> 00:34:54,550
Aku membutuhkanmu di sisiku

493
00:34:54,680 --> 00:34:56,850
untuk membantuku menyusun strategi!

494
00:34:58,590 --> 00:35:00,890
Tugas seperti memimpin pasukan dalam kampanye

495
00:35:04,190 --> 00:35:06,830
harus diserahkan kepada staf militer, bukan?

496
00:35:11,830 --> 00:35:14,000
Bolehkah saya bertanya apa rencana Anda, Baginda?

497
00:35:15,570 --> 00:35:16,470
Saya berencana untuk...

498
00:35:19,710 --> 00:35:21,640
menunjuk Cao Ren sebagai panglima tertinggi.

499
00:35:21,840 --> 00:35:24,410
Dia akan mengambil 100.000 tentara dan berbaris dari Ruxu.

500
00:35:25,480 --> 00:35:27,350
Cao Xiu akan menjadi Jenderal Kiri

501
00:35:27,420 --> 00:35:29,720
dan memimpin 50.000 pasukan menuju Dongkou.

502
00:35:30,050 --> 00:35:31,990
Dan Cao Zhen akan menjadi Jenderal dari Sisi Kanan,

503
00:35:31,990 --> 00:35:34,320
memimpin 50.000 tentara keluar dari Nanjun.

504
00:35:34,720 --> 00:35:37,760
Ketiga kekuatan tersebut akan berada di bawah kekuasaan Cao Ren.

505
00:35:42,730 --> 00:35:44,060
Bagaimana menurutmu?

506
00:35:50,700 --> 00:35:52,040
Yang Mulia bijaksana.

507
00:35:52,870 --> 00:35:54,240
Itu akan menjadi seperti yang Anda katakan.

508
00:36:28,110 --> 00:36:29,840
Ada apa, Zhao?

509
00:36:33,980 --> 00:36:36,710
Ada rumor yang beredar, Ayah,

510
00:36:37,280 --> 00:36:39,920
mengatakan bahwa Anda ditegur oleh Yang Mulia.

511
00:36:41,050 --> 00:36:43,190
Ini pasti telah berkembang dengan cepat.

512
00:36:44,290 --> 00:36:45,590
Lalu apakah itu benar?

513
00:36:46,430 --> 00:36:48,830
Aku tidak akan berbohong padamu. Itu benar.

514
00:36:50,700 --> 00:36:55,030
Awalnya aku berpikir, dalam kampanye Liu Bei ini,
Shu pasti akan menang.

515
00:36:56,440 --> 00:36:59,040
Saya tidak pernah menyangka pria seperti Lu Xun

516
00:36:59,170 --> 00:37:00,840
bisa mengalahkannya.

517
00:37:03,980 --> 00:37:06,380
Ketika Liu Bei maju, kekuatannya sangat besar.

518
00:37:06,380 --> 00:37:08,810
Seluruh pengadilan, termasuk Yang Mulia,

519
00:37:08,950 --> 00:37:10,950
percaya bahwa Liu Bei akan menang.

520
00:37:11,580 --> 00:37:13,880
Ayah, bukan hanya kamu yang salah menilai!

521
00:37:13,990 --> 00:37:17,090
Itulah yang membuatnya menarik.

522
00:37:18,220 --> 00:37:19,490
Pikirkan baik-baik.

523
00:37:21,290 --> 00:37:23,890
Mengapa Yang Mulia tidak menegur orang lain.

524
00:37:24,800 --> 00:37:27,530
tapi menghukumku sendirian?

525
00:37:32,240 --> 00:37:34,400
Dia sengaja menegurmu.

526
00:37:34,710 --> 00:37:35,670
Itu benar.

527
00:37:36,610 --> 00:37:40,680
Saya telah menjabat sebagai pengikutnya selama bertahun-tahun,
dan melakukan perbuatan demi perbuatan untuknya.

528
00:37:40,810 --> 00:37:43,280
Meskipun saya tidak memegang jabatan tinggi.

529
00:37:43,850 --> 00:37:46,680
setiap kata-kata saya membawa pengaruh besar di pengadilan.

530
00:37:48,590 --> 00:37:49,950
Bisakah kekuatan seperti itu

531
00:37:50,820 --> 00:37:52,590
tidak membuat orang lain iri?

532
00:37:53,190 --> 00:37:57,460
Kerabat kekaisaran klan Cao.
khususnya, mewaspadai saya.

533
00:37:58,660 --> 00:38:02,830
Hal yang paling membuat ayahmu terluka
bukanlah teguran Yang Mulia,

534
00:38:04,900 --> 00:38:08,340
tapi dia selalu waspada terhadapku!

535
00:38:10,410 --> 00:38:12,140
Kenapa...kenapa kamu mengatakan itu?

536
00:38:17,980 --> 00:38:21,080
Saya meminta izin Yang Mulia
untuk memimpin pasukan berperang.

537
00:38:22,020 --> 00:38:24,450
Dia tidak hanya langsung menolakku,

538
00:38:24,550 --> 00:38:28,560
tapi dia juga menunjuk Cao Xiu, Cao Ren, dan Cao Zhen
untuk memimpin kampanye.

539
00:38:29,360 --> 00:38:32,290
Mereka semua dari klan Cao. Mengerti sekarang?

540
00:38:34,460 --> 00:38:37,800
Yang Mulia tidak mengizinkan saya memegang komando militer.
Mengerti sekarang?

541
00:38:41,140 --> 00:38:45,510
Saya akan mengirimkan pesan penting kepada semua sanak saudara kita
dan mantan pengikut dan anak didik.

542
00:38:46,170 --> 00:38:49,040
Mulai sekarang, semua yang menjabat sebagai pejabat pengadilan

543
00:38:49,340 --> 00:38:51,980
harus sangat berhati-hati dan menghindari penyalahgunaan kekuasaan mereka.

544
00:38:52,410 --> 00:38:56,320
Dan mereka yang belajar, mengabdi.
atau melakukan usaha di luar ibu kota

545
00:38:56,450 --> 00:38:58,650
harus menghindari pembahasan politik.

546
00:38:58,790 --> 00:38:59,950
Itu benar.

547
00:39:00,350 --> 00:39:01,920
Begitulah seharusnya.

548
00:39:03,620 --> 00:39:05,590
Nak, bagaimana kabarmu?

549
00:39:08,800 --> 00:39:10,300
Siapa yang di luar itu?

550
00:39:10,970 --> 00:39:11,800
Menguasai.

551
00:39:27,580 --> 00:39:28,410
Guru,

552
00:39:29,450 --> 00:39:30,920
Aku sudah membuatkanmu sup.

553
00:39:31,790 --> 00:39:33,020
Miliki beberapa.

554
00:39:35,190 --> 00:39:36,190
Oh, Jingshu.

555
00:39:36,890 --> 00:39:39,630
Keterampilan memasak Anda terus menjadi lebih baik dan lebih baik.

556
00:39:39,890 --> 00:39:41,260
Jika Anda suka, Guru,

557
00:39:41,690 --> 00:39:44,460
Aku akan membuatkan ini untukmu lebih sering

558
00:39:49,770 --> 00:39:51,140
Mohon permisi.

559
00:39:51,240 --> 00:39:52,640
Tidak perlu.

560
00:39:54,610 --> 00:39:57,410
Duduklah di sini. Kita semua adalah keluarga di sini.

561
00:39:58,410 --> 00:39:59,380
Jingshu,

562
00:40:00,080 --> 00:40:01,010
ingat.

563
00:40:02,080 --> 00:40:04,750
Mulai sekarang, saat Anda melihat saya berbicara dengan Zhao,

564
00:40:06,450 --> 00:40:08,120
kamu tidak perlu menghindari kami.

565
00:40:12,690 --> 00:40:13,720
Zhao, nak.

566
00:40:16,130 --> 00:40:17,160
Melanjutkan.

567
00:40:22,830 --> 00:40:26,870
Hujan telah turun selama berbulan-bulan sejak musim semi.
dan jalan menuju kuburan leluhur kami tersapu bersih.

568
00:40:26,870 --> 00:40:29,140
Para sanak saudara menulis surat kepada kami dan mengatakan bahwa mereka ingin membangunnya kembali,

569
00:40:29,140 --> 00:40:30,640
dan jika Anda ingin membuat orasi untuk acara ini...