1
00:00:00,330 --> 00:00:03,360
episode 80

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,360
Tiga Kerajaan

3
00:00:34,330 --> 00:00:38,700
Inilah akhirnya! Inilah akhirnya!

4
00:00:54,450 --> 00:00:55,380
Zhou Tai,

5
00:00:57,220 --> 00:00:59,950
Kami telah menjadi saudara seperjuangan selama separuh hidup kami.

6
00:01:00,850 --> 00:01:03,420
Sekarang kita akan memulai perjalanan terakhir kita bersama

7
00:01:05,590 --> 00:01:07,420
untuk pergi menemui Tuan Sun Jian!

8
00:01:08,160 --> 00:01:10,490
Saudara Yigong, ini semua salahku!

9
00:01:10,530 --> 00:01:11,460
TIDAK!

10
00:01:14,100 --> 00:01:18,430
Huang Zhong sengaja mengambil beberapa gambar
untuk memikat kita ke dalam perangkap.

11
00:01:19,870 --> 00:01:23,040
Dikalahkan oleh prajurit veteran itu bukanlah hal yang memalukan sama sekali!

12
00:01:23,440 --> 00:01:24,570
Ayo lakukan!

13
00:01:25,910 --> 00:01:28,240
Zhou Tai, Han Dang! Cepat dan berjuanglah untuk keluar!

14
00:01:31,650 --> 00:01:34,080
Zhou Tai, Han Dang!'Cepat dan berjuanglah untuk keluar!

15
00:01:39,790 --> 00:01:41,960
Bala bantuan!

16
00:01:40,360 --> 00:01:41,960
Jenderal Cheng ada di sini untuk menyelamatkan kita!

17
00:01:42,090 --> 00:01:43,290
Sally!

18
00:02:20,360 --> 00:02:22,460
Zhou Tai, Han Dang! Cepat dan mundur!

19
00:02:24,300 --> 00:02:25,530
Tuan Jenderal!

20
00:02:25,900 --> 00:02:26,570
Pak!

21
00:02:26,700 --> 00:02:27,970
Tuan Jenderal!

22
00:02:27,170 --> 00:02:28,370
Tuan Jenderal!

23
00:02:28,100 --> 00:02:28,370
Tuan Jenderal! Tuan Jenderal!

24
00:02:28,370 --> 00:02:29,640
Tuan Jenderal! Tuan Jenderal'

25
00:02:30,170 --> 00:02:31,170
Tuan Jenderal!'

26
00:02:33,310 --> 00:02:34,240
Cepat pergi!

27
00:02:34,540 --> 00:02:36,610
Tuan Jenderal! Tuan Jenderal!

28
00:02:39,780 --> 00:02:40,680
Ayo pergi!

29
00:03:12,110 --> 00:03:13,150
Yang Mulia.

30
00:03:14,610 --> 00:03:17,380
Sekitar tujuh puluh hingga delapan puluh ribu pasukan Wu menyerbu Fuchikou.

31
00:03:17,520 --> 00:03:20,720
Han Dang dan Zhou Tai memimpin sekitar sepuluh ribu orang keluar dari lembah,

32
00:03:21,720 --> 00:03:23,590
tapi sisanya dimusnahkan.

33
00:03:25,360 --> 00:03:27,890
Pemberontak Fu Shiren dan Mi Fang, terpojok,

34
00:03:28,030 --> 00:03:32,930
berpindah pihak lagi, menangkap komandan Wu Ma Zhong, dan menawarkan penyerahan diri.


35
00:03:35,100 --> 00:03:37,940
Fu Shiren dan Mi Fang ingin menyerah sekarang?

36
00:03:40,270 --> 00:03:41,640
Orang-orang malang yang tak tahu malu.

37
00:03:42,840 --> 00:03:45,610
Ambil kepala mereka sebagai persembahan untuk Yunchang.

38
00:03:45,880 --> 00:03:46,540
Ya.

39
00:03:52,080 --> 00:03:56,450
Juga, komandan Wu, Cheng Pu
datang untuk memperkuat Han Dang dan Zhou Tai,

40
00:03:56,960 --> 00:03:59,420
tapi ditembak jatuh oleh Shamoke dan tewas di tempat.

41
00:04:00,190 --> 00:04:00,890
Bagus!

42
00:04:02,060 --> 00:04:06,500
Cheng Pu adalah jenderal tertinggi di Wu
Dia meraih ketenaran besar saat mengabdi di bawah tiga penguasa berturut-turut.

43
00:04:06,600 --> 00:04:11,570
Kematiannya dalam pertempuran ini
pasti akan menyebabkan seluruh Wu gemetar ketakutan.

44
00:04:13,540 --> 00:04:17,410
Shamoke datang untuk membantu kami dengan 50.000 tentara sukunya.
dan melakukan perbuatan besar ini juga.

45
00:04:17,510 --> 00:04:19,540
Yang Mulia/harus menghadiahinya dengan mahal.

46
00:04:20,610 --> 00:04:22,650
Shamoke tentu saja harus diberi imbalan,

47
00:04:23,050 --> 00:04:25,520
tapi Huang Zhong-lah yang pantas mendapatkan penghargaan tertinggi'

48
00:04:30,690 --> 00:04:32,020
Dimana Huang Zhong?

49
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
Dia...

50
00:04:55,250 --> 00:04:56,850
Yang Mulia!

51
00:04:58,250 --> 00:05:02,580
Yang Mulia, jenderal veteran itu mati kehabisan darah.

52
00:05:34,920 --> 00:05:36,050
Yang Mulia.

53
00:05:39,850 --> 00:05:41,390
Bagaimana pertempurannya?

54
00:05:41,990 --> 00:05:42,960
Hansheng,

55
00:05:44,390 --> 00:05:46,830
kami mencetak kemenangan penuh.

56
00:05:47,900 --> 00:05:50,360
Wu kehilangan enam puluh hingga tujuh puluh ribu.

57
00:05:51,600 --> 00:05:56,540
Dan Anda berhak mendapatkan semua pujian!

58
00:05:59,110 --> 00:06:01,140
Itu semua karena kebijaksanaan Yang Mulia.

59
00:06:03,580 --> 00:06:05,910
Yang saya lakukan hanyalah mengambil beberapa gambar.

60
00:06:07,820 --> 00:06:08,820
Hansheng,

61
00:06:10,520 --> 00:06:12,350
istirahatlah dengan baik.

62
00:06:13,250 --> 00:06:14,750
Setelah Anda pulih.

63
00:06:15,690 --> 00:06:19,430
Aku akan minta seseorang membawamu kembali ke Chengdu.

64
00:06:21,760 --> 00:06:22,460
Tidak.

65
00:06:23,900 --> 00:06:29,740
Saya ingin menyaksikan penaklukan Jing oleh Yang Mulia.

66
00:06:32,740 --> 00:06:37,180
Aku akan pastikan kamu sampai ke Jing,
bahkan jika itu berarti membawamu ke sana sendiri.

67
00:06:39,250 --> 00:06:40,880
Sepanjang hidupku,

68
00:06:41,610 --> 00:06:43,980
Saya hanya kalah dalam dua pertempuran.

69
00:06:45,220 --> 00:06:48,450
Terakhir kali adalah Pertempuran Changsha.

70
00:06:49,060 --> 00:06:51,220
Saya kalah dari Yunchang.

71
00:06:55,800 --> 00:06:58,330
Aku seharusnya tidak kehilangan yang itu.

72
00:06:59,900 --> 00:07:01,230
Sejujurnya,

73
00:07:01,900 --> 00:07:06,640
sampai hari ini aku masih menolak mengakui bahwa Yunchang mengalahkanku!

74
00:07:07,140 --> 00:07:08,170
Hansheng,

75
00:07:09,780 --> 00:07:12,780
jika kamu seusia Yunchang,

76
00:07:13,510 --> 00:07:15,510
dia tidak akan mengalahkanmu.

77
00:07:20,120 --> 00:07:22,420
Saya suka mendengarnya!

78
00:07:25,590 --> 00:07:28,130
Lalu ada saatnya.

79
00:07:29,390 --> 00:07:31,460
Meskipun saya dikalahkan.

80
00:07:32,030 --> 00:07:34,160
Yang Mulia menang.

81
00:07:34,670 --> 00:07:36,700
Saya senang dikalahkan!

82
00:07:40,440 --> 00:07:44,210
Saat saya melihat Yunchang di akhirat.

83
00:07:45,510 --> 00:07:47,510
HI punya sesuatu untuk dibanggakan!

84
00:07:49,550 --> 00:07:51,150
Aku harus bertanya padanya.

85
00:07:52,520 --> 00:07:55,320
Yang Mulia menunjuk saya sebagai salah satu dari Lima Macan.

86
00:07:58,520 --> 00:08:02,490
Apakah saya layak mendapatkannya? Apakah saya ditunjuk dengan benar?

87
00:08:49,010 --> 00:08:50,010
saya...

88
00:08:51,010 --> 00:08:52,840
memiliki lima Jenderal Macan,

89
00:08:56,180 --> 00:08:59,950
tapi saya sudah kehilangan tiga di antaranya.

90
00:09:02,620 --> 00:09:06,120
Masing-masing meninggal karena Sun Quan.

91
00:09:07,590 --> 00:09:12,060
Aku bersumpah aku akan berjuang untuk mencapai Jianye,

92
00:09:12,860 --> 00:09:16,860
dan menodai makam leluhur Matahari.

93
00:09:18,230 --> 00:09:19,300
Perhatikan perintahku!

94
00:09:22,240 --> 00:09:25,740
Pasukan Wu terbaik semuanya tewas di Fuchikou.

95
00:09:28,080 --> 00:09:29,740
Suruh semua orang bersiap

96
00:09:32,210 --> 00:09:33,980
dan serang Yiling!

97
00:09:34,350 --> 00:09:35,180
Ya, tuan!

98
00:09:45,360 --> 00:09:47,390
Tuan Sun memanggil Lu Xun untuk pergi menemuinya.

99
00:09:51,060 --> 00:09:53,000
Anda telah mengurung saya di sini

100
00:09:55,500 --> 00:09:57,240
sudah 13 hari, kan?

101
00:10:14,520 --> 00:10:15,990
Tuanku, Lu Xun ada di sini.

102
00:10:24,460 --> 00:10:25,230
Lu Xun,

103
00:10:26,030 --> 00:10:29,200
tentara kita menderita kekalahan yang luar biasa di Fuchikou.

104
00:10:30,640 --> 00:10:34,440
Dari 100.000 pasukan elit kami, lebih dari setengahnya hilang.

105
00:10:36,040 --> 00:10:38,240
Jenderal Cheng Pu, Gan Ning,

106
00:10:39,280 --> 00:10:41,480
Pan Zhang, dan Wu Zhong

107
00:10:42,650 --> 00:10:44,010
terbunuh dalam aksi.

108
00:10:44,980 --> 00:10:48,250
Dan sekarang, tuan rumah Liu Bei menyerang Yiling,

109
00:10:50,290 --> 00:10:52,660
yang merupakan gerbang pertahanan terakhir kita.

110
00:10:54,590 --> 00:10:55,830
Jika Yiling tersesat,

111
00:10:56,490 --> 00:10:59,730
pasukan Shu akan mampu
untuk langsung menyerang dan merebut Provinsi Jing.

112
00:10:59,830 --> 00:11:01,330
Dan jika Jing hilang lagi.

113
00:11:04,540 --> 00:11:07,270
itu akan menjadi akhir bagi Wu.

114
00:11:21,490 --> 00:11:23,420
Penghitungan militer Panglima Besar?

115
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
Lu Xun,

116
00:11:25,760 --> 00:11:27,560
Saya menunjuk Anda sebagai Panglima Besar Wu.

117
00:11:27,690 --> 00:11:30,160
Perintahkan pasukan kami dan temui Liu Bei dalam pertempuran.

118
00:11:36,370 --> 00:11:38,770
Tuanku, saya punya pertanyaan untuk Anda.

119
00:11:39,940 --> 00:11:41,800
Saya mohon Anda menjawab saya dengan jujur.

120
00:11:43,170 --> 00:11:43,970
Tanyakan itu.

121
00:11:44,210 --> 00:11:47,240
Tuanku, alasan mengapa Anda memenjarakan saya selama 13 hari,

122
00:11:47,680 --> 00:11:49,980
adalah menunggu kabar dari depan, bukan?

123
00:11:51,210 --> 00:11:53,150
Jika Fuchikou adalah sebuah kemenangan.

124
00:11:54,250 --> 00:11:55,850
kamu tidak akan mempekerjakanku.

125
00:11:58,890 --> 00:12:00,860
Tapi sekarang Fuchikou telah hilang,

126
00:12:02,160 --> 00:12:04,190
Anda tidak punya pilihan selain mempekerjakan saya.

127
00:12:04,530 --> 00:12:06,060
Jika Fuchikou adalah sebuah kemenangan.

128
00:12:07,900 --> 00:12:09,600
selain tidak mempekerjakanmu.

129
00:12:10,630 --> 00:12:14,240
dan mendemoralisasi pasukan.

130
00:12:10,630 --> 00:12:14,240
Aku juga akan menghukummu karena berpura-pura gila

131
00:12:14,770 --> 00:12:16,800
Namun, pertempuran itu kalah

132
00:12:19,740 --> 00:12:21,710
membuktikan bahwa Anda 'memiliki pandangan ke depan yang benar.

133
00:12:23,080 --> 00:12:23,540
Lu Xun.

134
00:12:25,580 --> 00:12:27,250
Aku juga akan menanyakan satu hal padamu.

135
00:12:28,880 --> 00:12:31,950
Alasan kenapa kamu mengoceh dan mengomel di luar kamp

136
00:12:32,520 --> 00:12:34,190
adalah untuk memprovokasi saya.

137
00:12:34,560 --> 00:12:37,060
dan untuk mendorongku agar menunjukmu, bukan?

138
00:12:39,630 --> 00:12:41,290
Mohon maafkan saya, Tuanku.

139
00:12:50,170 --> 00:12:53,740
Sayang sekali ocehan gilamu menjadi kenyataan.

140
00:12:55,140 --> 00:12:57,380
Anda mengatakan bahwa saya mengirimkan tentara

141
00:12:57,780 --> 00:13:01,610
seperti mengantarkan domba ke harimau.
seperti membawa kayu bakar untuk memadamkan api.

142
00:13:02,580 --> 00:13:04,280
Seberapa akurat dikatakan.

143
00:13:06,420 --> 00:13:07,520
Dalam pertempuran ini,

144
00:13:09,160 --> 00:13:12,420
lebih dari separuh penunggang dan prajurit infanteri kami hilang.

145
00:13:15,200 --> 00:13:18,800
Perwira senior Kan Ze mengatakan bahwa Anda akan menjadi pilar negara.

146
00:13:19,770 --> 00:13:22,970
Dia menjaminmu, dengan nyawa seluruh klannya.

147
00:13:23,740 --> 00:13:28,410
Saya membayangkan orang-orang di wilayah Selatan menentang langkah ini

148
00:13:30,410 --> 00:13:31,840
tidak termasuk dalam kelompok minoritas.

149
00:13:31,940 --> 00:13:33,710
Suaranya sepuluh kali lebih keras dari Kan Ze.

150
00:13:33,710 --> 00:13:38,180
Jadi, sepertinya saya tidak mendapat rasa hormat dari pejabat Southland.

151
00:13:43,260 --> 00:13:46,560
Saya hanya seorang sarjana.

152
00:13:48,060 --> 00:13:50,160
Bakatku sedikit dan kebajikanku sedikit.

153
00:13:50,960 --> 00:13:52,800
Saya tidak memenuhi syarat untuk mengambil tugas ini.

154
00:14:01,670 --> 00:14:06,880
Saat mendiang kakakku. Sun Ce,
mengambil alih Southland, dia baru berusia 21 tahun.

155
00:14:08,250 --> 00:14:12,880
Ketika saya mewarisi kedudukan ayah dan saudara laki-laki saya, saya berumur tidak lebih dari 18 tahun.


156
00:14:14,150 --> 00:14:17,050
Ketika Zhou Yu meraih kemenangan di Red Cliff, dia juga baru berusia 30 tahun!

157
00:14:17,190 --> 00:14:20,390
Lu Xun! Southland selalu menjadi pahlawan muda!

158
00:14:21,160 --> 00:14:22,930
Kelangsungan hidup kami sekarang tergantung pada seutas benang.

159
00:14:22,960 --> 00:14:24,560
Setelah menunjuk Anda untuk tugas itu,

160
00:14:24,800 --> 00:14:27,800
Aku akan mendampingimu, baik kemuliaan maupun kehinaan menimpamu.

161
00:14:35,640 --> 00:14:36,870
Terima kasih, Tuanku.

162
00:14:40,280 --> 00:14:42,310
Platform upacara didirikan di tepi sungai.

163
00:14:42,380 --> 00:14:45,450
Besok siang, semua pejabat akan berkumpul di hadapannya.

164
00:14:46,020 --> 00:14:48,150
di mana saya akan meresmikan janji temu Anda

165
00:14:48,250 --> 00:14:49,490
dan apakah kamu menghormati.

166
00:14:50,990 --> 00:14:54,860
Terserah Anda, Tuanku.

167
00:14:58,290 --> 00:14:59,630
Han Dang, Zhou Tai.

168
00:15:00,700 --> 00:15:02,000
Di Sini.

169
00:15:01,130 --> 00:15:02,000
Di Sini.

170
00:15:02,630 --> 00:15:06,370
Saya mempercayakan Anda dengan 100.000 orang terpilih.

171
00:15:07,670 --> 00:15:09,770
Tapi kamu bertindak gegabah.

172
00:15:10,670 --> 00:15:13,740
dan kehilangan 70.000 pasukan kita pada pertempuran pertama.

173
00:15:15,510 --> 00:15:16,710
Kekalahan ini...

174
00:15:18,710 --> 00:15:21,180
mempermalukan seluruh Wu,

175
00:15:21,780 --> 00:15:23,350
dan sekarang bencana sudah dekat.

176
00:15:23,490 --> 00:15:25,520
Hukuman apa yang menurut Anda pantas Anda terima?

177
00:15:26,020 --> 00:15:30,390
Kejahatan kami tidak bisa diampuni. Kami tunduk pada hukum militer.

178
00:15:31,130 --> 00:15:31,960
Penjaga.

179
00:15:33,030 --> 00:15:33,790
Di Sini!

180
00:15:35,230 --> 00:15:37,930
Tarik keluar kedua pemimpin tak berguna ini

181
00:15:38,570 --> 00:15:40,670
dan mengeksekusi mereka di pintu masuk kamp.

182
00:15:39,870 --> 00:15:40,670
Ya!

183
00:15:40,770 --> 00:15:41,570
Tuanku.

184
00:15:41,870 --> 00:15:42,800
Tuanku,

185
00:15:43,610 --> 00:15:45,910
sedangkan Han Dang dan Zhou Tai layak dieksekusi.

186
00:15:46,040 --> 00:15:48,980
mereka berdua telah memberikan pelayanan yang berjasa kepada negara kita sebelumnya.

187
00:15:49,410 --> 00:15:52,110
Saya mohon kepada Anda, Tuanku, untuk menunda hukuman mereka,

188
00:15:52,380 --> 00:15:55,250
dan membiarkan mereka menebus kesalahan mereka dengan bertugas di garis depan.

189
00:15:55,350 --> 00:15:59,020
Jika hukum tidak ditegakkan maka perintah tidak akan ditaati.
Di saat seperti ini kita tidak bisa tidak bersikap tegas.

190
00:15:59,020 --> 00:16:00,890
Seret mereka keluar!

191
00:16:00,190 --> 00:16:00,890
Ya!

192
00:16:02,360 --> 00:16:03,090
Tuanku...

193
00:16:03,160 --> 00:16:05,530
Saya telah mengambil keputusan. Jangan bicara lagi.

194
00:16:06,490 --> 00:16:07,190
Tunggu!

195
00:16:15,970 --> 00:16:16,800
Tuanku.

196
00:16:18,370 --> 00:16:20,710
Anda telah menunjuk saya Panglima Besar.

197
00:16:22,110 --> 00:16:24,010
Berdasarkan hak prerogatif dari posisi tersebut.

198
00:16:24,540 --> 00:16:26,610
kehidupan semua orang militer

199
00:16:27,380 --> 00:16:30,020
harus berada dalam kekuasaan Panglima Besar sendiri.

200
00:16:31,480 --> 00:16:32,690
Apa yang ada di pikiranmu?

201
00:16:32,820 --> 00:16:34,490
Dalam pertempuran Fuchikou,

202
00:16:35,360 --> 00:16:39,990
Han Dang dan Zhou Tai memang bersalah, namun mereka juga mendapat manfaat.

203
00:16:41,460 --> 00:16:44,030
Kejahatan mereka adalah menyerang dengan gegabah dan melakukan penyergapan.

204
00:16:44,160 --> 00:16:48,500
salah satu dari Lima Jenderal Macan Shu, Huang Zhong.

205
00:16:44,160 --> 00:16:48,500
Kelebihan mereka adalah menembak mati

206
00:16:49,370 --> 00:16:53,870
Ini memberi kami waktu 20 hari untuk memperkuat
dan memperkuat pertahanan di Yiling.

207
00:16:54,870 --> 00:16:58,610
20 hari ini mungkin terasa sepele saat ini,

208
00:16:59,510 --> 00:17:04,580
tapi nanti mungkin terbukti menjadi kunci kemenangan dalam perang kita melawan Shu.

209
00:17:05,420 --> 00:17:06,620
Jika saya boleh menyarankannya.

210
00:17:06,950 --> 00:17:09,950
memberhentikan Han Dang dan Zhou Tai dari posisi komando mereka.

211
00:17:11,020 --> 00:17:13,320
dan minta mereka bertugas di garis depan.

212
00:17:16,930 --> 00:17:20,060
Anda adalah Panglima Besar. Ini akan menjadi seperti yang Anda katakan.

213
00:17:21,500 --> 00:17:23,230
Terima kasih, Tuanku, atas belas kasihan Anda.

214
00:17:23,330 --> 00:17:24,940
Untuk apa kamu berterima kasih padaku?

215
00:17:25,440 --> 00:17:27,040
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.

216
00:17:28,510 --> 00:17:30,840
Terima kasih. Panglima Besar.

217
00:17:32,780 --> 00:17:33,540
Mendengarkan.

218
00:17:34,250 --> 00:17:36,410
Anda kehilangan 70.000 orang terbaik Lord Sun.

219
00:17:36,880 --> 00:17:39,920
Dalam pertempuran berikutnya, Anda harus membunuh 70.000 tentara Shu,

220
00:17:40,580 --> 00:17:44,690
atau aku akan menghukummu karena kedua pelanggaran itu.

221
00:17:45,220 --> 00:17:45,560
Ya, tuan!

222
00:17:45,560 --> 00:17:46,720
Ya tuan!
Ya tuan!

223
00:17:49,060 --> 00:17:49,830
Lu Xun.

224
00:17:50,730 --> 00:17:54,430
Anda akan bertanggung jawab atas semua urusan militer sekarang.

225
00:17:55,570 --> 00:17:57,000
Saya baru saja menerima surat

226
00:17:57,130 --> 00:17:59,500
mengatakan bahwa Ibu Negara jatuh sakit lagi.

227
00:17:59,800 --> 00:18:01,440
Saya harus kembali ke Jianye.

228
00:18:08,610 --> 00:18:10,550
Kami dengan hormat mengantar Anda pergi.

229
00:18:24,730 --> 00:18:25,730
Yang Mulia,

230
00:18:26,100 --> 00:18:28,160
semua benteng itu baru dibangun oleh tentara Wu.

231
00:18:28,260 --> 00:18:30,370
Ketika saya mengintai di sini sepuluh hari yang lalu,

232
00:18:30,500 --> 00:18:31,970
tidak ada apa-apa di sana.

233
00:18:32,100 --> 00:18:34,940
Namun sekarang mereka telah membangun benteng di sepanjang bukit,

234
00:18:35,070 --> 00:18:36,700
di mana mereka akan menghalangi jalan kita.

235
00:18:36,910 --> 00:18:41,710
Dengan kata lain, dalam waktu sepuluh hari,
Pasukan Wu berhasil mendirikan sejumlah benteng tanpa kita sadari.

236
00:18:41,840 --> 00:18:43,210
Itu cukup mengesankan.

237
00:18:44,880 --> 00:18:47,680
Apa yang kamu temukan?
Siapa komandan mereka yang bertanggung jawab?

238
00:18:48,920 --> 00:18:50,890
Menurut tawanan yang kami tangkap,

239
00:18:51,020 --> 00:18:52,250
setengah bulan yang lalu.

240
00:18:52,350 --> 00:18:54,960
Sun Quan menunjuk Lu Xun sebagai Panglima Besar Wu.

241
00:18:55,520 --> 00:18:56,460
Lu Xun?

242
00:18:58,130 --> 00:18:59,490
Belum pernah mendengar tentang dia.

243
00:19:00,000 --> 00:19:03,600
Baginda, nama gaya Lu Xun adalah Boyan. Dia berasal dari Komando Wu.

244
00:19:04,370 --> 00:19:07,230
Dia adalah cucu Kolonel Lu Yu dari Hancheng,

245
00:19:07,600 --> 00:19:09,770
dan putra Komandan Lu Jun dari Jiujiang.

246
00:19:09,900 --> 00:19:12,370
Ia juga menantu Sun Ce, mendiang penguasa Wu.

247
00:19:12,470 --> 00:19:16,110
Dikatakan bahwa dia ditunjuk
Wakil Komandan Lu Meng tiga tahun lalu,

248
00:19:16,210 --> 00:19:18,380
dan bertanggung jawab atas persediaan dan peralatan.

249
00:19:18,610 --> 00:19:21,250
Namun, kurang dari dua bulan kemudian, Sun Quan memecatnya.

250
00:19:21,580 --> 00:19:24,280
Setelah itu, dia tidak pernah bertugas di posisi militer apa pun,

251
00:19:24,690 --> 00:19:26,250
tapi tinggal di rumah untuk belajar.

252
00:19:26,790 --> 00:19:27,890
Berapa umurnya?

253
00:19:28,220 --> 00:19:29,220
Dua puluh tujuh.

254
00:19:31,730 --> 00:19:34,760
Sedikit bantuan. Satu atau dua generasi di bawah saya.

255
00:19:35,300 --> 00:19:37,530
Sepertinya Wu kehabisan orang untuk dipekerjakan!

256
00:19:37,630 --> 00:19:40,100
Mereka bahkan menggali beberapa sarjana untuk menjadi Panglima Besar!

257
00:19:40,500 --> 00:19:42,570
Lupakan tentang dia yang tidak berpengalaman dalam peperangan.

258
00:19:42,670 --> 00:19:46,010
Saya ragu dengan petugas yang melapor kepadanya
akan bersedia mematuhinya juga.

259
00:19:46,310 --> 00:19:47,040
Bapak.

260
00:19:48,240 --> 00:19:49,210
Saya merasakan itu,

261
00:19:50,010 --> 00:19:53,280
jika Sun Quan berani mempekerjakan orang ini pada saat ini.

262
00:19:54,650 --> 00:19:58,520
itu menunjukkan bahwa dia adalah orang yang patut diperhitungkan.

263
00:19:58,850 --> 00:20:00,520
Mari kita lihat terbuat dari apa.

264
00:20:01,620 --> 00:20:03,660
Guan Xing, perhatikan perintahku.

265
00:20:02,720 --> 00:20:03,660
Pak!

266
00:20:04,560 --> 00:20:08,290
Semua benteng yang dibangun Lu Xun dalam 10 hari terakhir,

267
00:20:09,200 --> 00:20:13,230
Saya perintahkan Anda untuk menghancurkan dalam waktu lima.

268
00:20:12,300 --> 00:20:13,230
Ya, tuan!

269
00:20:13,370 --> 00:20:15,100
Ma Liang, kirimkan pesananku.

270
00:20:15,130 --> 00:20:16,870
Setelah benteng Wu diatasi.

271
00:20:17,100 --> 00:20:20,170
semua unit harus segera maju dan berkemah di Xiaoting.

272
00:20:20,570 --> 00:20:21,310
Ya.

273
00:20:25,040 --> 00:20:26,910
Umum!

274
00:20:27,050 --> 00:20:29,150
Pak! Musuh menyerang untuk kelima kalinya..

275
00:20:29,280 --> 00:20:32,620
Kami telah menangkis setiap serangan,
tapi mereka memanjat tubuh orang-orang mereka yang terbunuh!

276
00:20:32,750 --> 00:20:33,550
Teruslah berjuang!

277
00:20:33,350 --> 00:20:34,520
Ya!

278
00:20:33,590 --> 00:20:34,520
Laporan!

279
00:20:36,420 --> 00:20:40,290
Pak! Guan Xing dari Shu dan anak buahnya menerobos tembok selatan.
dan Jenderal Song gugur dalam pertempuran.

280
00:20:40,390 --> 00:20:41,790
Teruslah berjuang!

281
00:20:41,360 --> 00:20:41,790
Ya!

282
00:20:41,930 --> 00:20:42,890

Laporan!

283
00:20:43,400 --> 00:20:46,600
Tuan, pasukan Shu menembakkan panah api ke dalam benteng.
Kamp belakang terbakar!

284
00:20:46,730 --> 00:20:48,500
Teruslah berjuang! Berjuang sampai mati!

285
00:20:48,730 --> 00:20:49,570
Ya, tuan!

286
00:20:51,500 --> 00:20:53,740
Han Dang, sudah empat jam pertarungan sengit.

287
00:20:53,770 --> 00:20:56,240
Jika kita mengirim resimen crack untuk keluar,

288
00:20:56,470 --> 00:20:59,380
pasukan Shu akan terkejut dan mengalami kerugian besar!

289
00:20:59,740 --> 00:21:00,710
Oh, Youping.

290
00:21:02,210 --> 00:21:05,120
Panglima Besar memerintahkan kami untuk bertahan dan tidak menyerang.

291
00:21:06,320 --> 00:21:07,520
Apakah kamu lupa itu?

292
00:21:07,950 --> 00:21:10,550
Dengan kekalahan di Fuchikou, kami mempermalukan diri kami sendiri.

293
00:21:10,590 --> 00:21:13,120
Adakah waktu yang lebih baik dari sekarang untuk menebus kehormatan kita?

294
00:21:13,290 --> 00:21:16,030
Terlalu berisiko untuk mengabaikan benteng dan menyerang.

295
00:21:16,490 --> 00:21:18,290
Bagaimana jika kita kehilangan bentengnya?

296
00:21:18,530 --> 00:21:21,600
Saya lebih baik mati melawan mereka daripada duduk diam sementara mereka mengalahkan kami!

297
00:21:22,400 --> 00:21:26,700
Aku akan berangkat dengan 3.000 orang. Anda tetap di sini dan bertahan!

298
00:21:25,340 --> 00:21:26,700
Tetap di sana! TIDAK!

299
00:21:26,900 --> 00:21:27,740
Umum!

300
00:21:28,940 --> 00:21:32,880
tinggalkan semua benteng dan mundur sejauh 30 mil.

301
00:21:28,940 --> 00:21:32,880
Jenderal! Atas perintah Panglima Besar.

302
00:21:33,010 --> 00:21:33,910
Omong kosong!

303
00:21:36,980 --> 00:21:40,220
Panglima Besar memberi kami perintah tegas
untuk mempertahankan benteng selama 20 hari.

304
00:21:40,350 --> 00:21:42,920
Mengapa kami mundur sebelum 10 hari habis?

305
00:21:43,350 --> 00:21:46,660
Itu benar! Dia tidak bisa mengeluarkan dan membatalkan perintah seolah itu hanya permainan!

306
00:21:46,790 --> 00:21:50,360
mereka yang tidak patuh dan mundur akan dieksekusi sebagaimana mestinya.

307
00:21:46,790 --> 00:21:50,360
Kata Panglima Besar.

308
00:21:52,530 --> 00:21:54,600
Kami berhutang nyawa pada Lu Xun sejak awal.

309
00:21:54,700 --> 00:21:56,660
Dia bisa mengeksekusi kita jika dia mau. Saya tidak mundur.

310
00:21:56,670 --> 00:21:57,570
TIDAK!
dia bisa mengeksekusi kita jika dia mau. Saya tidak mundur.

311
00:21:58,000 --> 00:21:59,670
Laporkan kepada Panglima Besar

312
00:22:00,600 --> 00:22:02,140
itu Han Dang dan Zhou Tai

313
00:22:03,070 --> 00:22:04,910
akan segera mundur seperti yang diperintahkan.

314
00:22:05,110 --> 00:22:05,970
Ya, tuan!

315
00:22:08,110 --> 00:22:10,850
Kirimkan pesanan saya! Semua pemanah menembak sesuka hati dari dinding.

316
00:22:10,980 --> 00:22:13,880
Setelah anak panahnya habis, tinggalkan perkemahan dan mundur!

317
00:22:18,290 --> 00:22:19,190
Bapak.

318
00:22:19,290 --> 00:22:22,490
Kami telah merebut 25 benteng Wu dalam waktu kurang dari 10 hari,

319
00:22:22,860 --> 00:22:24,090
dan membunuh lebih dari 2.000 tentara musuh.

320
00:22:24,230 --> 00:22:26,890
Han Dang dan Zhou Tai meninggalkan benteng mereka dan melarikan diri ke barat.

321
00:22:31,070 --> 00:22:33,470
Guan Xing, kamu baik-baik saja?

322
00:22:35,500 --> 00:22:36,540
Apakah kamu terluka?

323
00:22:37,740 --> 00:22:40,170
Baginda, ini darah tentara Wu.

324
00:22:43,580 --> 00:22:45,350
Anda telah melakukannya dengan baik dalam pertempuran ini.

325
00:22:45,680 --> 00:22:47,510
Biarkan anak buahmu beristirahat selama beberapa hari,

326
00:22:48,080 --> 00:22:50,050
dan kita akan maju bersama setelahnya.

327
00:22:50,480 --> 00:22:52,490
Setelah kita melintasi Pegunungan Yiling,

328
00:22:52,820 --> 00:22:56,220
itu akan menjadi jalan yang datar dan terbuka sampai ke Provinsi Jing.

329
00:22:57,560 --> 00:23:00,860
Pergi bersihkan darah itu dari wajahmu.

330
00:23:03,030 --> 00:23:03,930
Ya, tuan.

331
00:23:07,470 --> 00:23:08,200
Baginda,

332
00:23:08,900 --> 00:23:12,370
para pengintai melaporkan bahwa benteng Wu telah muncul
di lereng bukit 30 mil jauhnya.

333
00:23:12,740 --> 00:23:14,370
Ada sekitar 20 di antaranya.

334
00:23:15,310 --> 00:23:16,110
Lagi?

335
00:23:31,520 --> 00:23:33,120
Yang Mulia. Beri aku 20.000 orang,

336
00:23:33,360 --> 00:23:35,190
dan III menaklukkan mereka dalam 10 hari.

337
00:23:40,300 --> 00:23:42,600
Meski begitu, meski kau menaklukkan benteng ini,

338
00:23:44,170 --> 00:23:47,370
apa yang akan/dilakukan jika yang baru muncul 30 mil jauhnya?

339
00:23:47,570 --> 00:23:49,510
Kalau begitu aku akan mengambilnya juga!

340
00:23:49,610 --> 00:23:53,410
dapat menutupi setiap bukit dengan benteng.

341
00:23:49,610 --> 00:23:53,410
Saya menolak untuk percaya bahwa tentara Wu

342
00:23:55,380 --> 00:23:56,610
Bahwa mereka tidak bisa.

343
00:23:59,580 --> 00:24:01,150
Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan.

344
00:24:02,150 --> 00:24:06,160
Ambil 30.000 orang terpilih dan kelilingi benteng itu.

345
00:24:07,290 --> 00:24:09,860
Langsung menuju benteng 30 mil jauhnya dari sini.

346
00:24:10,330 --> 00:24:12,500
Setelah Anda berhasil merebut benteng di sana,

347
00:24:12,960 --> 00:24:15,300
pasukan musuh disini akan terjebak,

348
00:24:15,400 --> 00:24:17,170
dan akan dihancurkan dengan sedikit usaha dari pihak kita.

349
00:24:17,170 --> 00:24:18,030
Ya, tuan!
1 dan akan dihancurkan dengan sedikit usaha dari pihak kita.

350
00:24:28,280 --> 00:24:29,780
Poin kuncinya adalah itu

351
00:24:31,880 --> 00:24:34,480
kita harus melintasi Pegunungan Yiling

352
00:24:35,420 --> 00:24:37,690
sebelum mencapai dataran Provinsi Jing.

353
00:24:40,520 --> 00:24:42,490
Namun, untuk melintasi Pegunungan Yiling,

354
00:24:44,060 --> 00:24:46,560
kita harus menyingkirkan semua hambatan ini.

355
00:24:49,270 --> 00:24:51,970
Jenderal Shu Zhang Bao melakukan pengepungan besar-besaran di Kastil Yiling,

356
00:24:52,100 --> 00:24:54,270
namun Panglima Besar tetap menolak mengirimkan bantuan.

357
00:24:54,300 --> 00:24:56,970
mengatakan sesuatu seperti, "Sun Huan akan mampu bertahan."

358
00:24:59,180 --> 00:25:02,040
Dalam waktu 10 hari, Liu Bei mengatasi dua garis pertahanan kami.

359
00:25:02,710 --> 00:25:04,210
Mereka telah maju 100 mil.

360
00:25:04,310 --> 00:25:07,120
tidak punya cara untuk mengusir musuh!

361
00:25:04,310 --> 00:25:07,120
Dan masih Panglima Besar

362
00:25:07,250 --> 00:25:09,650
Kenapa dia tidak membiarkan kita menyerang?

363
00:25:08,050 --> 00:25:09,650
Panglima Besar tiba!

364
00:25:20,360 --> 00:25:22,100
Hormat kami, Panglima Besar.

365
00:25:26,270 --> 00:25:27,440
Apakah semuanya ada di sini?

366
00:25:29,340 --> 00:25:31,470
Jenderal Belakang, Fu Jun, tidak hadir.

367
00:25:40,220 --> 00:25:41,380
Tetap di sana.

368
00:25:44,620 --> 00:25:48,520
Pertemuan militer diadakan. Bahkan aku sudah sampai.

369
00:25:49,460 --> 00:25:50,690
Kenapa kamu terlambat?

370
00:25:50,990 --> 00:25:53,430
Perkemahanku terlalu jauh dari sini. Itu sebabnya aku terlambat.

371
00:25:53,860 --> 00:25:55,300
Karena kamu terlambat,

372
00:25:55,930 --> 00:25:57,960
kenapa kamu tidak meminta maaf?

373
00:25:58,630 --> 00:25:59,800
Dengan segala hormat,

374
00:25:59,930 --> 00:26:03,170
Saya tidak meminta maaf kepada komandan
yang mundur tanpa melakukan perlawanan.

375
00:26:06,040 --> 00:26:06,810
Laki-laki.

376
00:26:07,140 --> 00:26:07,870
Di Sini!

377
00:26:12,410 --> 00:26:15,380
Seret dia keluar. Empat puluh pukulan di punggung.

378
00:26:15,880 --> 00:26:16,520
Ya.

379
00:26:17,220 --> 00:26:19,650
Lu Xun! Jika kamu punya nyali, kalahkan Liu Bei!

380
00:26:19,890 --> 00:26:21,550
Mengapa memamerkan kekuatanmu di sini?

381
00:26:21,690 --> 00:26:24,590
Tingkat kekuatanku mencakup segalanya.

382
00:26:25,690 --> 00:26:28,960
Aku akan mengalahkanmu terlebih dahulu, lalu aku akan mengalahkan Liu Bei.

383
00:26:30,200 --> 00:26:32,160
Apa pentingnya 40 pukulan?

384
00:26:34,370 --> 00:26:35,470
Kata yang bagus!

385
00:26:37,000 --> 00:26:39,170
Fu Jun pertama kali menunda pertemuan militer,

386
00:26:39,470 --> 00:26:41,740
dan kemudian dia melanjutkannya dengan kata-kata kurang ajar.

387
00:26:41,840 --> 00:26:43,840
Beri dia 80 pukulan.

388
00:26:44,080 --> 00:26:44,940
Ya, tuan!

389
00:26:45,610 --> 00:26:46,410
Kamu... Lu Xun!

390
00:26:48,450 --> 00:26:49,280
Lu Xun!

391
00:26:50,080 --> 00:26:51,220
Panglima Besar!

392
00:26:51,750 --> 00:26:53,690
Itu benar! Itu benar!

393
00:26:53,790 --> 00:26:56,890
Terus kalahkan aku, orang-orang rendahan! Aku tidak akan meminta
ampun bahkan jika kamu memukulku sampai babak belur!

394
00:26:56,920 --> 00:26:58,820
Saya tahu apa yang akan Anda katakan.

395
00:26:59,330 --> 00:27:03,730
Anda akan mengatakan bahwa Fu Jun adalah saudara ipar Tuan Sun.

396
00:27:04,500 --> 00:27:07,500
Jika aku menyakitinya, itu akan membuat Lord Sun terlihat buruk.

397
00:27:07,630 --> 00:27:09,700
Namun, hukum militer tidak mengenal ampun.

398
00:27:11,940 --> 00:27:16,640
Jika dia melanggar perintah lain, aku akan menghunus pedang otoritas

399
00:27:17,780 --> 00:27:18,940
dan mengeksekusinya.

400
00:27:19,310 --> 00:27:20,210
Ya, tuan!

401
00:27:22,910 --> 00:27:24,010
Panglima Besar.

402
00:27:24,220 --> 00:27:27,780
Pasukan Shu berhasil menembus dua barisan benteng.
Kami telah kehilangan garis pertahanan kami.

403
00:27:27,920 --> 00:27:30,120
Bagaimana kita akan terus berjuang?

404
00:27:30,320 --> 00:27:31,790
Tiga puluh mil dari sini.

405
00:27:32,620 --> 00:27:36,060
Saya memiliki lapisan benteng lain yang dibangun untuk Anda. Semuanya ada 20.

406
00:27:36,990 --> 00:27:39,530
Anda dan Han Dang akan memimpin unit Anda untuk mempertahankannya.

407
00:27:40,530 --> 00:27:44,500
Kali ini, Anda hanya perlu bertahan selama lima hari.

408
00:27:45,040 --> 00:27:47,640
Anda masih tidak diizinkan menyerang dalam lima hari ini.

409
00:27:48,370 --> 00:27:52,710
Setelah lima hari, serangan pasukan Shu terlalu ganas.

410
00:27:54,880 --> 00:27:56,750
kamu bisa mundur lagi.

411
00:27:57,550 --> 00:27:59,120
Lima puluh mil jauhnya dari sana

412
00:27:59,750 --> 00:28:02,220
Aku akan menyiapkan untukmu barisan benteng keempat.

413
00:28:03,990 --> 00:28:07,720
kami telah mundur dan mundur.
tapi kapan kita akan berhenti?

414
00:28:10,260 --> 00:28:10,790
Itu?

415
00:28:13,360 --> 00:28:15,000
Anda akan mengetahuinya pada waktunya.

416
00:28:15,570 --> 00:28:17,130
Saya mohon, Tuan, kasihanilah.

417
00:28:17,770 --> 00:28:21,340
Beritahu kami sekarang agar semangat kerja bisa stabil.

418
00:28:22,510 --> 00:28:23,640
Panglima Besar!

419
00:28:24,640 --> 00:28:25,610
Baiklah kalau begitu.

420
00:28:28,740 --> 00:28:32,650
Garis pertahanan terakhir kami adalah Bukit Xiaoting.

421
00:28:34,480 --> 00:28:38,750
Pada saat tentara Shu sampai di sana.
itu akan menjadi dua bulan dari sekarang.

422
00:28:41,460 --> 00:28:42,920
Apa yang harus kita lakukan sekarang

423
00:28:44,430 --> 00:28:46,430
adalah memanfaatkan waktu ini dengan baik,

424
00:28:47,760 --> 00:28:49,000
dan memakainya

425
00:28:49,460 --> 00:28:51,300
sambil menunggu kesempatan yang tepat.

426
00:28:51,430 --> 00:28:52,600
Dua bulan dari sekarang,

427
00:28:53,570 --> 00:28:58,010
Saya akan menurunkan 300.000 pasukan bala bantuan dari langit.

428
00:28:59,040 --> 00:29:00,910
Tiga ratus ribu?

429
00:29:01,740 --> 00:29:05,280
Itu benar-benar kegilaan!

430
00:29:01,740 --> 00:29:05,280
Tiga ratus ribu turun dari langit?

431
00:29:05,550 --> 00:29:08,020
Saya khawatir Panglima Besar tidak punya rencana.

432
00:29:08,150 --> 00:29:12,250
Dia memasang wajah berani tapi ketakutan di dalam!

433
00:29:12,390 --> 00:29:15,260
Dengan menunjuknya sebagai Panglima Besar, tuan kita sedang menghadapi bencana!

434
00:29:15,460 --> 00:29:17,890
Terserahlah, kami akan memberikan hidup kami pada negara kami.

435
00:29:17,990 --> 00:29:21,030
Apa pentingnya kematian? Aku hanya takut mati sia-sia!

436
00:29:26,230 --> 00:29:27,330
Yang Mulia!

437
00:29:30,640 --> 00:29:33,940
Yang Mulia, pasukan Yang Mulia melaporkan kemenangan lagi!

438
00:29:35,740 --> 00:29:37,680
Apa tahap operasinya?

439
00:29:37,810 --> 00:29:39,780
Yang Mulia melakukan penyergapan di Fuchikou,

440
00:29:39,880 --> 00:29:42,550
dan memusnahkan 70.000 prajurit terbaik Wu dalam satu pukulan!

441
00:29:42,920 --> 00:29:44,580
Setelah itu, dia menekan ke arah timur

442
00:29:44,890 --> 00:29:47,150
dan mengatasi tiga lapis benteng Wu,

443
00:29:47,290 --> 00:29:49,050
menjadi total sekitar 90 kamp.

444
00:29:50,460 --> 00:29:53,160
Yang Mulia sudah maju sejauh 200 mil ke wilayah Wu.

445
00:29:53,260 --> 00:29:55,690
Jajaran Wu dilanda kebingungan.

446
00:29:58,300 --> 00:29:59,730
Saya tidak menyangka.

447
00:30:00,530 --> 00:30:02,570
Semuanya berjalan lancar.

448
00:30:05,570 --> 00:30:07,910
Sun Quan mengangkat Lu Xun sebagai Panglima Besar.

449
00:30:08,240 --> 00:30:12,410
Dia masih basah di belakang telinganya,
dan tidak bisa mendapatkan rasa hormat dari para perwiranya.

450
00:30:12,550 --> 00:30:15,180
Tidak dapat dihindari bahwa dia akan kalah lagi dan lagi.

451
00:30:16,020 --> 00:30:19,850
Sun Quan tidak tahu cara bertarung. Dia kalah dalam semua pertempurannya.

452
00:30:20,450 --> 00:30:24,160
Namun, dia punya satu keutamaan: dia adalah penilai karakter yang baik.

453
00:30:25,360 --> 00:30:27,260
Dia tahu siapa komandan yang baik.

454
00:30:27,390 --> 00:30:29,930
dan siapa yang harus dia pekerjakan untuk berperang demi kepentingannya.

455
00:30:30,430 --> 00:30:33,960
Zhou Yu, Lu Su, dan Lu Meng, dia telah bekerja dengan benar.

456
00:30:35,730 --> 00:30:37,470
Dan sekarang, dia menunjuk Lu Xun.

457
00:30:38,100 --> 00:30:41,470
Jelas sekali bahwa Lu Xun juga harus memiliki kemampuan yang luar biasa.

458
00:30:45,210 --> 00:30:47,040
Apakah Yang Mulia mengirimkan pesan lain?

459
00:30:47,350 --> 00:30:51,150
Dia berkata bahwa pasukan Shu akan mampu
untuk menaklukkan Wu pada akhir tahun.

460
00:30:51,250 --> 00:30:53,920
Dia meminta Anda untuk mempertimbangkan di mana akan merelokasi ibu kota.

461
00:30:58,490 --> 00:31:00,620
Pak, ada apa?

462
00:31:04,760 --> 00:31:08,030
Bukan apa-apa. Saya hanya sedikit khawatir.

463
00:31:10,070 --> 00:31:12,300
Tapi aku juga tidak bisa mengatakan apa yang aku khawatirkan.

464
00:31:12,700 --> 00:31:16,070
Masih terlalu cepat, tapi mereka sudah berpikir untuk memindahkan ibu kota.

465
00:31:16,170 --> 00:31:17,770
Dari jarak 2.000 mil,

466
00:31:17,980 --> 00:31:20,440
hampir bisa mendengar tawa para prajurit.

467
00:31:24,110 --> 00:31:27,180
Bawakan aku kuas. Saya akan menulis balasan kepada Yang Mulia.

468
00:31:27,520 --> 00:31:29,180
Kirimkan kepadanya secara langsung.

469
00:31:31,920 --> 00:31:33,590
Laporan kekalahan lainnya.

470
00:31:33,960 --> 00:31:36,360
Tentara kita telah kehilangan 50 mil wilayah!

471
00:31:36,490 --> 00:31:39,660
Bahkan kamp lapis ketiga pun hilang.

472
00:31:40,160 --> 00:31:42,160
Benar. Lalu apa yang harus kita lakukan?

473
00:31:42,370 --> 00:31:46,940
Lu Xun menyesatkan tuannya dan membahayakan negara.
Jika dia tidak digantikan, ini akan menjadi akhir bagi Wu!

474
00:31:47,040 --> 00:31:47,840
Benar!

475
00:31:47,970 --> 00:31:49,640
Sejak Lu Xun mengambil alih komando,

476
00:31:49,770 --> 00:31:52,040
kita telah kalah dalam setiap pertempuran yang kita lakukan.

477
00:31:52,510 --> 00:31:55,010
Kalau terus begini, sebelum setengah tahun berlalu.

478
00:31:55,580 --> 00:31:58,580
Spanduk Liu Bei akan berkibar di atas kota Jianye!

479
00:31:59,550 --> 00:32:01,020
Saat Tuan Matahari tiba,

480
00:32:01,350 --> 00:32:04,520
kita harus mengajukan petisi bersama
dan minta dia menunjuk komandan lain.

481
00:32:04,890 --> 00:32:05,750
Itu benar.

482
00:32:05,990 --> 00:32:09,920
Bahkan jika itu berarti mematahkan kepalaku saat bersujud,
Aku akan meyakinkan dia untuk memecat Lu Xun!

483
00:32:10,660 --> 00:32:12,130
Benar, benar! Singkirkan Lu Xun!

484
00:32:12,230 --> 00:32:14,060
Benar, Zibu, apa pendapatmu?

485
00:32:17,070 --> 00:32:22,600
Saya sudah tidak setuju dengan Yang Mulia sejak awal
atas penunjukan Lu Xun.

486
00:32:24,270 --> 00:32:28,210
Aku sudah mengatakan semua yang aku bisa. Saya hanya menunggu untuk memberikan hidup saya pada negara saya.

487
00:32:28,710 --> 00:32:30,980
Kesetiaan Zibu sangat menyentuhku.

488
00:32:31,480 --> 00:32:34,750
Namun, saya tidak bisa mendukung pembicaraan tentang mati demi negara.

489
00:32:36,320 --> 00:32:37,980
Yang Mulia!

490
00:32:43,490 --> 00:32:46,390
Apa itu? Apakah kamu akan memaksaku dengan paksa?

491
00:32:51,930 --> 00:32:54,830
Mendengarkan. Aku tidak akan pernah menggantikan Lu Xun.

492
00:32:57,000 --> 00:33:00,540
Ada banyak cara yang tidak biasa dan mengejutkan untuk berperang.

493
00:33:00,840 --> 00:33:05,080
Saya tidak peduli dengan prosesnya.
Saya hanya peduli dengan hasil akhirnya.

494
00:33:05,180 --> 00:33:07,880
Jadi bagaimana jika Lu Xun kalah tiga kali berturut-turut?

495
00:33:08,550 --> 00:33:11,250
Biarpun dia kalah sepuluh, aku tetap tidak akan menggantikannya!

496
00:33:13,490 --> 00:33:14,320
Tuanku.

497
00:33:15,160 --> 00:33:20,330
dan Anda siap untuk mengeksekusinya.

498
00:33:15,160 --> 00:33:20,330
Han Dang dan Zhou Tai hanya kalah satu kali dalam pertempuran di Fuchikou,

499
00:33:20,430 --> 00:33:22,990
Jadi mengapa demikian, meskipun Lu Xun telah kalah berkali-kali,

500
00:33:23,130 --> 00:33:25,100
kamu bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa?

501
00:33:25,600 --> 00:33:28,270
Ingat. Ada berbagai jenis kekalahan.

502
00:33:29,170 --> 00:33:31,000
Saat Han Dang dan Zhou Tai kalah,

503
00:33:31,540 --> 00:33:33,810
mereka kehilangan puluhan ribu tentara Southland.

504
00:33:33,970 --> 00:33:35,270
Tapi saat Lu Xun kalah,

505
00:33:35,410 --> 00:33:37,880
dia baru saja meninggalkan beberapa kamp kosong untuk Liu Bei.

506
00:33:38,340 --> 00:33:39,780
Kerusakannya minimal.

507
00:33:42,010 --> 00:33:45,050
Oleh karena itu, kedua situasi tersebut tidak dapat dibandingkan.

508
00:33:45,680 --> 00:33:47,920
Meskipun Lu Xun tidak kehilangan banyak orang,

509
00:33:48,250 --> 00:33:51,560
dia bersalah karena kehilangan beberapa kota.

510
00:33:52,160 --> 00:33:54,260
Tuanku, jika Anda tidak mengambil tindakan terhadapnya.

511
00:33:54,260 --> 00:33:58,460
tentara yang mempertahankan kota di masa depan akan merasa desersi dapat dibenarkan!

512
00:33:58,600 --> 00:34:00,060
Yang Mulia!

513
00:34:20,180 --> 00:34:23,590
Pasukan Shu sangat besar. Tentara Wu kecil.

514
00:34:25,120 --> 00:34:29,460
Terlebih lagi, kavaleri Shu lebih unggul dari kita.

515
00:34:30,960 --> 00:34:34,530
Oleh karena itu, kehilangan beberapa kota tidak bisa dihindari.

516
00:34:37,030 --> 00:34:42,970
Yang kita butuhkan di Wu bukanlah beberapa kota, atau beberapa benteng,

517
00:34:43,410 --> 00:34:44,770
tapi kekuatan militer!

518
00:34:47,610 --> 00:34:48,640
Ingat ini.

519
00:34:49,510 --> 00:34:51,950
Selama kita memiliki kekuatan dan moral militer,

520
00:34:52,820 --> 00:34:54,420
tidak peduli berapa banyak kota yang hilang,

521
00:34:54,550 --> 00:34:56,150
kami selalu dapat mengambilnya kembali!

522
00:34:59,160 --> 00:35:00,020
Tuanku.

523
00:35:00,460 --> 00:35:02,990
Saya tidak berencana untuk berbicara pada awalnya,

524
00:35:03,560 --> 00:35:05,890
tapi sekarang aku merasa harus mengatakan sesuatu.

525
00:35:07,530 --> 00:35:08,400
Berbicara.

526
00:35:10,470 --> 00:35:11,870
Tuanku, silakan pergi ke kamp utama di Jiangkou
secara langsung, untuk mengawasi pertempuran.

527
00:35:15,540 --> 00:35:16,600
Menurut pendapat saya,

528
00:35:17,040 --> 00:35:18,370
pada saat yang sangat penting,

529
00:35:18,810 --> 00:35:24,250
kehadiran Anda akan 'membuat dunia berbeda.

530
00:35:37,730 --> 00:35:38,860
Panglima Besar!

531
00:35:39,830 --> 00:35:41,630
Apakah semua komandan ada di sini?

532
00:35:42,060 --> 00:35:43,700
Pak, mereka semua ada di sini.

533
00:35:50,710 --> 00:35:52,770
Siapa di antara kalian yang bisa memberitahuku hal ini.

534
00:35:53,010 --> 00:35:54,810
Sejak saya mengambil alih komando,

535
00:35:55,180 --> 00:35:56,880
berapa banyak pertempuran yang telah kita kalahkan?

536
00:36:04,120 --> 00:36:05,620
Mengapa tidak ada yang berbicara?

537
00:36:06,790 --> 00:36:09,390
Tuan, Anda sudah kalah empat kali berturut-turut.

538
00:36:09,890 --> 00:36:11,020
Sejak Anda mengambil alih komando,

539
00:36:11,130 --> 00:36:13,860
Saya telah kalah lebih banyak dalam pertempuran daripada sebelumnya sepanjang hidup saya!

540
00:36:18,430 --> 00:36:20,470
Anda sedikit tidak puas, bukan?

541
00:36:20,770 --> 00:36:22,470
Itu benar! Aku terbakar oleh kebencian!

542
00:36:22,610 --> 00:36:23,610
Fu Jun! Penghinaan!

543
00:36:25,410 --> 00:36:26,910
Jenderal Fu benar.

544
00:36:27,970 --> 00:36:29,640
Itu tidak dianggap sebagai penghinaan.

545
00:36:31,750 --> 00:36:33,380
Teruslah berbicara.

546
00:36:32,450 --> 00:36:33,380
Jadi aku akan melakukannya.

547
00:36:33,750 --> 00:36:35,310
Mengapa saya, Fu Jun, bergabung dengan tentara?

548
00:36:35,450 --> 00:36:37,580
Pertama adalah melindungi tuanku dan rakyatku.

549
00:36:37,720 --> 00:36:39,450
Kedua adalah mendapatkan ketenaran di lapangan.

550
00:36:39,550 --> 00:36:42,190
Jika kita terus kalah dalam pertempuran, itu akan menjadi hal yang sangat memalukan dan tidak terhormat.

551
00:36:42,320 --> 00:36:44,160
Kalau begitu, aku lebih baik mati daripada hidup!

552
00:36:46,960 --> 00:36:49,530
Siapa lagi yang berpikiran sama seperti Jenderal Fu?

553
00:36:49,630 --> 00:36:50,600
Pak!

554
00:36:50,700 --> 00:36:53,300
Kami lebih memilih berjuang sampai mati daripada mundur!

555
00:37:01,270 --> 00:37:02,240
Baiklah.

556
00:37:09,380 --> 00:37:11,780
Kita berada pada titik di mana kita tidak bisa mundur lebih jauh.  

557
00:37:13,450 --> 00:37:15,050
Tuan-tuan, silakan lihat.

558
00:37:16,390 --> 00:37:19,320
Itu adalah punggungan terakhir Pegunungan Yiling.

559
00:37:20,190 --> 00:37:24,630
Di luarnya terdapat jalan datar menuju Provinsi Jing.

560
00:37:24,730 --> 00:37:27,260
Tidak ada lagi posisi bertahan setelah itu.

561
00:37:29,770 --> 00:37:33,940
Saya sudah membangun 50 benteng di sana.

562
00:37:34,770 --> 00:37:37,070
Itu juga merupakan garis pertahanan terakhir kami.

563
00:37:37,480 --> 00:37:38,840
Mulai hari ini.

564
00:37:39,740 --> 00:37:43,010
setiap pria, termasuk saya sendiri,

565
00:37:44,550 --> 00:37:46,650
harus mempertahankan benteng dengan nyawanya!

566
00:37:46,780 --> 00:37:48,820
Kami akan berjuang sampai mati!

567
00:37:51,920 --> 00:37:53,760
Bawakan anggurnya!

568
00:37:52,960 --> 00:37:53,760
Ya!

569
00:38:28,360 --> 00:38:29,590
Dengan ini kami bersumpah

570
00:38:31,190 --> 00:38:32,830
untuk bertarung sampai mati

571
00:38:33,730 --> 00:38:35,160
sampai kita mengalahkan Liu Bei!

572
00:38:35,160 --> 00:38:36,530
Berjuang sampai mati!

573
00:38:36,630 --> 00:38:38,030
Kalahkan Liu Bei!

574
00:38:38,170 --> 00:38:40,600
Baginda, saya baru saja hendak melewati benteng.

575
00:38:40,700 --> 00:38:43,940
Namun, pasukan Wu sepertinya sudah diinfus
dengan semangat baru, dan tidak mau menyerah.

576
00:38:43,970 --> 00:38:48,380
Sayap kiri bertempur dalam pertumpahan darah sepanjang hari
tapi.masih tidak bisa merebut Benteng Paohu.

577
00:38:50,110 --> 00:38:54,280
Sayap kanan, menyerang Rumah Susun Luoyan,
juga mendapat perlawanan keras dari tentara Wu.

578
00:38:54,420 --> 00:38:55,620
Kerugiannya sangat besar.

579
00:39:10,260 --> 00:39:12,600
Tentara Wu melakukan pertarungan terakhir yang putus asa.

580
00:39:13,870 --> 00:39:17,570
Hal ini menunjukkan bahwa mereka tahu bahwa azab mereka sudah dekat.

581
00:39:21,610 --> 00:39:22,810
Perhatikan perintahku.

582
00:39:25,350 --> 00:39:27,780
Setiap unit akan membentuk tim pemberani

583
00:39:28,420 --> 00:39:30,320
dipimpin oleh kapten satuan.

584
00:39:30,880 --> 00:39:32,550
Lanjutkan serangan besok.

585
00:39:32,850 --> 00:39:35,890
Dalam waktu tiga hari, semua benteng harus direbut.

586
00:39:36,760 --> 00:39:37,790
Ya, tuan!

587
00:39:40,460 --> 00:39:41,160
Bapak.

588
00:39:46,130 --> 00:39:48,870
Tentara kita sudah berperang selama dua bulan.

589
00:39:49,670 --> 00:39:51,700
Semua prajurit kita kelelahan.

590
00:39:52,010 --> 00:39:53,540
Semoga kita mendapat istirahat satu hari,

591
00:39:54,940 --> 00:39:57,380
dan melanjutkan serangan lusa?

592
00:40:09,260 --> 00:40:10,760
Apakah kamu sudah lelah?

593
00:40:16,800 --> 00:40:19,460
Tentara Wu lebih lelah darimu!

594
00:40:22,570 --> 00:40:24,270
Ketika dua pasukan yang lelah bertempur,

595
00:40:24,700 --> 00:40:27,840
pertanyaannya adalah siapa yang berhasil menusukkan tombaknya sekali lagi.

596
00:40:29,270 --> 00:40:30,440
Pada saat ini.

597
00:40:31,640 --> 00:40:33,840
jika ada yang berani berhenti dan mengambil nafas.

598
00:40:34,150 --> 00:40:37,080
tombak musuh akan ditusukkan ke jantungnya.

599
00:40:39,480 --> 00:40:40,580
Perhatikan perintahku!

600
00:40:42,220 --> 00:40:45,720
Pindahkan semua kamp belakang ke garis depan di Xiaoting.

601
00:40:46,760 --> 00:40:49,890
Mulai besok dan seterusnya, serang secara bergilir.

602
00:40:51,230 --> 00:40:54,700
Sekalipun benteng Wu adalah Gunung Tai,

603
00:40:55,600 --> 00:40:59,200
Saya akan meratakannya inci demi inci.

604
00:41:00,810 --> 00:41:01,500
Ya!