1
00:00:00,000 --> 00:00:03,250
Tiga Kerajaan

2
00:00:00,500 --> 00:00:03,250
Episode 73

3
00:00:15,680 --> 00:00:18,880
Lu Xun menyampaikan penghormatannya.

4
00:00:25,420 --> 00:00:26,190
Lu Xun,

5
00:00:27,390 --> 00:00:29,920
Lu Meng bekerja terlalu keras dan jatuh sakit,

6
00:00:30,520 --> 00:00:32,360
dan meninggal di puncak hidupnya.

7
00:00:32,760 --> 00:00:36,330
Wu telah kehilangan pria berbakat lainnya.

8
00:00:38,030 --> 00:00:39,800
Saya juga sangat sedih.

9
00:00:41,140 --> 00:00:44,940
Pada saat ini, kita hanya bisa menerima kehendak Surga.

10
00:00:46,470 --> 00:00:54,210
Katakan padaku, siapa yang bisa menggantikan posisi Lu Meng
dan menjadi Panglima Besar berikutnya?

11
00:00:59,120 --> 00:01:00,820
Panglima Besar

12
00:01:02,090 --> 00:01:04,720
adalah perwira tertinggi Wu pada masa perang.

13
00:01:05,790 --> 00:01:07,860
Saat ini adalah waktu yang relatif damai.

14
00:01:08,660 --> 00:01:12,030
Tuanku mungkin menangguhkan sementara waktu
posisi Panglima Besar,

15
00:01:12,400 --> 00:01:16,870
dan sebagai gantinya mengatur ulang tentara, dan
persediaan perbekalan dan senjata.

16
00:01:17,870 --> 00:01:21,570
Ketika perang pecah, tapi sekali lagi, kita bisa memilih
seseorang untuk posisi itu.

17
00:01:24,510 --> 00:01:25,450
Baiklah.

18
00:01:27,210 --> 00:01:28,350
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.

19
00:01:28,480 --> 00:01:29,920
Saya punya satu permintaan lagi.

20
00:01:31,290 --> 00:01:32,020
Berbicara.

21
00:01:32,450 --> 00:01:35,360
Karena Anda memutuskan untuk menangguhkan posisi Panglima Besar,

22
00:01:35,760 --> 00:01:39,160
posisiku sebagai Wakil Panglima Besar
juga harus dihilangkan.

23
00:01:39,290 --> 00:01:39,960
Mengapa?

24
00:01:40,630 --> 00:01:42,630
Awalnya saya hanyalah seorang sarjana.

25
00:01:43,060 --> 00:01:45,330
Saya tidak memiliki bakat untuk menjadi seorang komandan.

26
00:01:45,470 --> 00:01:48,030
Semoga tuanku berbaik hati dan memberiku izin

27
00:01:48,740 --> 00:01:50,540
untuk kembali ke kampung halamanku

28
00:01:53,770 --> 00:01:55,880
dan melanjutkan studiku di rumah.

29
00:02:04,890 --> 00:02:05,720
Disetujui.

30
00:02:06,420 --> 00:02:07,920
Selamat tinggal, Tuanku.

31
00:02:46,360 --> 00:02:47,090
Zibu,

32
00:02:48,930 --> 00:02:51,930
Saya telah memegang posisi ini selama lebih dari sepuluh tahun.

33
00:02:55,240 --> 00:02:59,110
tapi aku selalu ditahan oleh Panglima Besar.

34
00:03:02,140 --> 00:03:07,280
Baru sekarang aku benar-benar tuan atas rumahku sendiri.

35
00:03:10,680 --> 00:03:13,620
Chengdu

36
00:03:35,380 --> 00:03:36,480
Kakak Kedua!

37
00:03:41,620 --> 00:03:42,850
Mengapa kamu di sini?

38
00:03:48,220 --> 00:03:51,360
Yunchang, kamu harus membela Jingzhou.

39
00:03:51,630 --> 00:03:53,260
Mengapa kamu kembali ke sini?

40
00:03:53,560 --> 00:03:54,590
Kakak laki-laki,

41
00:03:54,960 --> 00:03:58,000
Aku di sini untuk mengucapkan selamat tinggal padamu.

42
00:03:59,270 --> 00:04:00,530
Saya harus pergi.

43
00:04:01,440 --> 00:04:02,670
Kemana kamu pergi?

44
00:04:04,300 --> 00:04:05,370
Ke tempat peristirahatanku.

45
00:04:06,610 --> 00:04:07,670
Kakak laki-laki,

46
00:04:07,980 --> 00:04:10,210
jangan lupa untuk membalas kematianku.

47
00:04:11,150 --> 00:04:12,780
Yunchang, apa yang kamu katakan?

48
00:04:18,020 --> 00:04:20,490
Yunchang, kamu mau kemana?

49
00:04:32,130 --> 00:04:34,330
Yunchang, kamu mau kemana?

50
00:04:35,400 --> 00:04:36,200
Tinggal!

51
00:04:37,640 --> 00:04:38,500
Yunchang!

52
00:04:52,690 --> 00:04:53,850
Siapa di luar sana?

53
00:04:57,560 --> 00:04:58,930
Itu kamukah Kongming?

54
00:05:04,330 --> 00:05:05,130
Ini aku.

55
00:05:12,210 --> 00:05:13,040
Tuanku.

56
00:05:16,640 --> 00:05:19,280
Seorang utusan baru saja tiba dari Shangyong.

57
00:05:20,310 --> 00:05:23,480
Jingzhou telah jatuh.

58
00:05:26,390 --> 00:05:27,990
Dia takut untuk memberitahumu,

59
00:05:28,960 --> 00:05:30,620
jadi dia malah datang menemuiku.

60
00:05:33,790 --> 00:05:35,230
Suruh dia masuk.

61
00:05:35,360 --> 00:05:38,830
Tuanku, tidak peduli apa yang Anda dengar,

62
00:05:39,970 --> 00:05:41,630
harap tetap tenang.

63
00:05:43,270 --> 00:05:44,500
Suruh dia masuk.

64
00:05:48,980 --> 00:05:50,280
Tuanku.

65
00:05:50,780 --> 00:05:54,510
Saat Jenderal Guan sedang terlibat pertempuran
dengan pasukan Cao Cao di Fancheng,

66
00:05:54,620 --> 00:05:58,580
Lii Meng dari Wu melancarkan serangan mendadak ke Jingzhou.

67
00:05:58,720 --> 00:06:00,720
Jenderal Guan diserang dari kedua sisi.

68
00:06:00,850 --> 00:06:03,220
Kampnya dibobol oleh pasukan Cao.

69
00:06:03,660 --> 00:06:06,130
Karena terluka, dia mundur ke Maicheng.

70
00:06:06,390 --> 00:06:09,660
Tanpa diduga, Lu Meng mengelilinginya, dan dia... dia...

71
00:06:10,860 --> 00:06:12,200
Apa yang terjadi padanya?

72
00:06:12,570 --> 00:06:15,340
Dia... terbunuh dalam aksi.

73
00:06:17,600 --> 00:06:18,670
Mustahil!

74
00:06:22,880 --> 00:06:24,940
Bagaimana Yunchang bisa terbunuh dalam pertempuran?

75
00:06:26,850 --> 00:06:27,810
Tidak mungkin...

76
00:06:29,750 --> 00:06:31,150
Kakak Keduaku... dia...

77
00:06:31,250 --> 00:06:32,290
Tuanku,

78
00:06:32,690 --> 00:06:35,820
Jenderal Guan benar-benar meninggal!

79
00:06:36,560 --> 00:06:38,760
Kepalanya diambil oleh seorang komandan Wu.

80
00:06:39,390 --> 00:06:43,860
Guan Ping dan Zhou Cang juga tewas dalam pertempuran.

81
00:06:47,270 --> 00:06:48,330
Buang dia keluar.

82
00:06:50,500 --> 00:06:51,900
Itu tidak mungkin.

83
00:06:53,840 --> 00:06:55,840
Kakak Keduaku tidak terkalahkan.

84
00:06:55,980 --> 00:06:57,540
Setiap orang bergantung pada belas kasihannya di medan perang.

85
00:06:57,640 --> 00:07:01,050
Bagaimana dia bisa dibunuh oleh musuh? Suruh dia keluar.

86
00:07:05,020 --> 00:07:08,760
Aku baru saja melihatnya sebelumnya. Ini tidak mungkin.

87
00:07:13,930 --> 00:07:15,900
Tuanku.

88
00:07:17,160 --> 00:07:18,000
Tuanku.

89
00:07:18,270 --> 00:07:20,730
Xuchang

90
00:07:39,850 --> 00:07:40,850
Yang Mulia.

91
00:07:47,060 --> 00:07:48,090
Yang Mulia.

92
00:07:52,630 --> 00:07:53,530
Zhongde,

93
00:07:55,570 --> 00:07:56,740
apa yang salah?

94
00:07:59,110 --> 00:08:00,610
Sun Quan mengirim seseorang ke sini

95
00:08:01,380 --> 00:08:03,310
untuk memberikan hadiah ulang tahun

96
00:08:03,940 --> 00:08:07,080
untuk merayakan ulang tahunmu yang keenam puluh lima.

97
00:08:08,350 --> 00:08:10,880
Sun Quan mengirimiku hadiah ulang tahun?

98
00:08:13,390 --> 00:08:15,660
Dia ingin aku mati bahkan dalam mimpinya.

99
00:08:15,890 --> 00:08:17,790
Kenapa dia mengirimiku hadiah ulang tahun?

100
00:08:18,860 --> 00:08:19,790
Apa itu?

101
00:08:31,370 --> 00:08:32,140
Apa?

102
00:08:37,750 --> 00:08:39,210
Guan... kepala Guan Yu.

103
00:08:52,060 --> 00:08:53,090
Yang Mulia,

104
00:08:53,490 --> 00:08:54,830
sebuah surat terlampir.

105
00:08:55,530 --> 00:08:56,600
Bacalah.

106
00:09:04,810 --> 00:09:07,940
Sun Quan menyampaikan salam hormatnya yang setinggi-tingginya kepada Pangeran Wei.

107
00:09:08,710 --> 00:09:13,180
Atas pesanan Anda, kami berkoordinasi dengan
kamu melakukan serangan gabungan terhadap pasukan Liu Bei.

108
00:09:13,310 --> 00:09:17,250
Penghargaan atas kemenangan Jingzhou harus diberikan kepada Yang Mulia.

109
00:09:17,620 --> 00:09:19,820
Pada kesempatan ulang tahunmu yang ke enam puluh lima ini.

110
00:09:20,790 --> 00:09:22,490
dengan rendah hati aku persembahkan untukmu...

111
00:09:25,230 --> 00:09:28,160
kepala Guan Yu sebagai hadiah perayaan.

112
00:09:30,600 --> 00:09:31,660
Sun Quan...

113
00:09:34,170 --> 00:09:35,640
merebut Jingzhou...

114
00:09:36,600 --> 00:09:38,100
dan membunuh Guan Yu.

115
00:09:39,340 --> 00:09:43,480
Selain mendapatkan manfaat,
dia ingin menyalahkanku.

116
00:09:47,480 --> 00:09:49,180
Dia mengenal Liu, Guan, dan Zhang

117
00:09:50,120 --> 00:09:53,450
mengikrarkan persaudaraan di kebun persik
dan bersumpah untuk mati demi satu sama lain.

118
00:09:54,890 --> 00:09:58,020
Maka dia menggunakanku sebagai alasan untuk merebut Jingzhou,

119
00:10:02,160 --> 00:10:04,660
agar Liu Bei mengarahkan kemarahannya padaku.

120
00:10:06,470 --> 00:10:09,670
Sehingga, alih-alih Wu, dia akan menyerang kita!

121
00:10:11,040 --> 00:10:15,040
Yang Mulia, apa yang harus kami lakukan?

122
00:10:21,220 --> 00:10:23,050
Peringatan kepada kaisar.

123
00:10:24,520 --> 00:10:27,620
Berikan Guan Yu gelar anumerta Pangeran Jing.

124
00:10:28,360 --> 00:10:32,430
Paskan kepalanya dengan badan yang diukir dari kayu wangi.

125
00:10:33,660 --> 00:10:38,100
Kuburkan dia dengan penuh hormat di luar Gerbang Selatan Luoyang.

126
00:10:38,270 --> 00:10:40,570
Saya akan segera melakukannya.

127
00:10:41,040 --> 00:10:47,470
Memerintahkan pejabat dari semua tingkatan untuk menghadiri pemakaman.

128
00:10:50,740 --> 00:10:51,640
Ya, tuan.

129
00:11:15,970 --> 00:11:18,400
Ketika seorang pria bertambah umurnya,

130
00:11:21,610 --> 00:11:23,410
dia cenderung bernostalgia.

131
00:11:25,310 --> 00:11:26,750
Dalam beberapa hari terakhir ini,

132
00:11:27,720 --> 00:11:29,750
Saya telah mengenang peristiwa masa lalu.

133
00:11:31,190 --> 00:11:33,820
Waktu ketika Anda menebang Hua Xiong sebelum anggur mendingin.

134
00:11:36,020 --> 00:11:38,320
Saat kamu menebas Yan Liang dan Wen Chou.

135
00:11:40,130 --> 00:11:42,030
Ketika Anda meninggalkan segel dan kekayaan Anda.

136
00:11:43,200 --> 00:11:45,970
Saat Anda membunuh enam komandan di lima lintasan.

137
00:11:46,230 --> 00:11:48,600
Keterampilan luar biasa yang kamu miliki dengan pedangmu!

138
00:11:49,940 --> 00:11:52,940
Tapi kenapa kamu harus mati di tangan para pengecut itu?

139
00:11:57,850 --> 00:12:00,510
Itu karena kamu kekurangan master yang baik.

140
00:12:04,320 --> 00:12:06,250
Jika kamu mengikutiku,

141
00:12:07,020 --> 00:12:08,790
kamu akan tetap hidup.

142
00:12:11,430 --> 00:12:12,330
Liu Bei

143
00:12:12,730 --> 00:12:14,630
adalah seorang munafik yang sok suci.

144
00:12:16,530 --> 00:12:18,870
Saya satu-satunya penguasa dengan bakat dan visi sejati.

145
00:12:21,770 --> 00:12:22,870
Dan kamu...

146
00:12:24,440 --> 00:12:27,070
kamu tidak kekurangan apa pun.

147
00:12:27,210 --> 00:12:29,510
kecuali master yang tepat.

148
00:12:31,710 --> 00:12:33,550
Namun, di sisi lain,

149
00:12:35,320 --> 00:12:38,050
jika kamu telah mengalihkan kesetiaanmu kepadaku saat itu

150
00:12:38,520 --> 00:12:40,490
dan tidak pergi mencari majikanmu yang dulu.

151
00:12:42,190 --> 00:12:43,990
kamu akan kehilangan rasa hormatku.

152
00:12:45,860 --> 00:12:46,930
Mengapa demikian?

153
00:12:48,030 --> 00:12:51,360
Itu karena aku mengagumi orang-orang yang setia dan bertakwa juga.

154
00:12:52,170 --> 00:12:54,370
Tapi, idealnya, setia padaku.

155
00:12:57,240 --> 00:12:58,270
Selamat tinggal!

156
00:13:00,540 --> 00:13:01,870
Selamat tinggal!

157
00:13:03,310 --> 00:13:05,240
Sampai jumpa lagi di kehidupan selanjutnya..

158
00:13:07,410 --> 00:13:08,450
Yunchang,

159
00:13:10,450 --> 00:13:11,520
beristirahat dengan tenang.

160
00:13:24,300 --> 00:13:27,470
Kenalan lama menghilang, satu demi satu,

161
00:13:30,100 --> 00:13:32,210
seperti daun-daun berguguran tertiup angin.

162
00:13:43,350 --> 00:13:44,780
Ayah!

163
00:13:43,750 --> 00:13:44,780
Yang Mulia!

164
00:13:45,320 --> 00:13:46,750
Ayah!

165
00:13:45,520 --> 00:13:46,750
Yang Mulia!

166
00:13:47,250 --> 00:13:49,020
Ayah, ada apa?

167
00:13:48,390 --> 00:13:49,590
Yang Mulia.

168
00:13:49,060 --> 00:13:52,290
Kepalaku sakit seperti ditusuk dengan pedang.

169
00:13:52,830 --> 00:13:54,590
Buru-buru! Ayo kembali! Buru-buru! Buru-buru!

170
00:13:54,700 --> 00:13:56,400
Buru-buru! Bantu dia ke kereta.

171
00:14:09,080 --> 00:14:11,480
Tuan Muda, saya ingin berbicara dengan Anda.

172
00:14:19,620 --> 00:14:22,060
Yang Mulia, bagaimanapun juga, bukan lagi seorang pemuda.

173
00:14:22,390 --> 00:14:25,320
Dia kelelahan karena terlalu banyak bekerja selama bertahun-tahun,
dan kedinginan kemarin.

174
00:14:25,530 --> 00:14:28,260
Penyakit lamanya tiba-tiba kambuh.

175
00:14:26,790 --> 00:14:28,260
Cepat dan obati dia!

176
00:14:28,400 --> 00:14:29,600
Mohon maafkan saya.

177
00:14:30,130 --> 00:14:33,030
Penyakit sakit kepala Yang Mulia telah menjadi penyakit kronis.

178
00:14:33,470 --> 00:14:36,540
saya tidak mampu. Saya gagal menyembuhkannya setelah bertahun-tahun.

179
00:14:36,670 --> 00:14:37,370
Sekarang...

180
00:14:37,500 --> 00:14:40,540
Kondisi Yang Mulia kembali begitu tiba-tiba.

181
00:14:41,610 --> 00:14:44,940
Kesehatannya benar-benar tidak boleh goyah.

182
00:14:41,610 --> 00:14:44,940
Pangeran memikul bangsa di pundaknya.

183
00:14:45,080 --> 00:14:46,310
Pikirkan sesuatu.

184
00:14:47,050 --> 00:14:49,750
Ada seseorang yang mungkin bisa...

185
00:14:49,080 --> 00:14:49,750
Siapa?

186
00:14:50,220 --> 00:14:51,580
Namanya Hua Tuo.

187
00:14:51,690 --> 00:14:54,820
Seni penyembuhannya luar biasa. Dia berkali-kali lebih unggul dariku.

188
00:14:54,920 --> 00:14:58,060
Dimana dia sekarang?

189
00:14:54,920 --> 00:14:58,060
Aku tahu. Dia adalah pembuat keajaiban yang legendaris.

190
00:14:58,190 --> 00:14:59,630
Kudengar dia ada di Minjun.

191
00:14:59,730 --> 00:15:01,490
Itu 200 mil dari sini.

192
00:15:00,790 --> 00:15:01,490
Buru-buru!

193
00:15:01,700 --> 00:15:03,860
Kirim seseorang ke Minjun. Bawa Hua Tuo kembali ke sini.

194
00:15:03,900 --> 00:15:04,760
Ya, tuan.

195
00:15:14,810 --> 00:15:15,880
Lewat sini.

196
00:15:35,060 --> 00:15:36,300
Yang Mulia.

197
00:15:39,270 --> 00:15:42,800
Yang Mulia, ini adalah tabib legendaris, Hua Tuo.

198
00:16:15,040 --> 00:16:15,940
Bagaimana kabarnya?

199
00:16:16,840 --> 00:16:18,500
Sang Pangeran sakit kepala

200
00:16:19,240 --> 00:16:22,280
disebabkan oleh akumulasi humor ganas.

201
00:16:22,680 --> 00:16:25,080
Akar penyakitnya ada di otak.

202
00:16:27,350 --> 00:16:30,380
Dia telah menderita penyakit ini selama lebih dari dua puluh lima tahun.

203
00:16:34,050 --> 00:16:34,950
Bagi kami itu bisa disembuhkan?

204
00:16:34,960 --> 00:16:36,290
Ada satu pengobatan
Apakah bisa disembuhkan?

205
00:16:36,620 --> 00:16:39,460
tapi Pangeran mungkin tidak setuju untuk menjalaninya.

206
00:16:40,030 --> 00:16:41,490
Mari kita dengarkan.

207
00:16:41,630 --> 00:16:44,100
Pertama, saya akan memberikan anestesi umum,

208
00:16:44,230 --> 00:16:47,930
lalu aku akan menggunakan pisau tajam untuk membuka tengkoraknya.

209
00:16:48,440 --> 00:16:51,870
penyakitnya akan hilang sampai ke akar-akarnya.

210
00:16:48,440 --> 00:16:51,870
dan menghilangkan humor berlebih. Lewat sana

211
00:16:55,540 --> 00:16:58,540
Anda menggunakan kapak untuk membelah tengkorak saya?

212
00:16:59,650 --> 00:17:01,510
Apakah kamu mencoba membunuhku?

213
00:17:05,290 --> 00:17:08,250
Penyebab penyakit Anda berasal dari dalam tengkorak Anda.

214
00:17:08,360 --> 00:17:11,220
Minum obat saja tidak akan berpengaruh lagi.

215
00:17:11,990 --> 00:17:13,960
Pembedahan adalah satu-satunya solusi.

216
00:17:14,960 --> 00:17:18,330
Dulu/lengan kiri Guan Yu terluka oleh panah beracun.

217
00:17:18,470 --> 00:17:23,800
Akulah yang membelah lengannya dengan a
pisau tajam dan membuang racunnya.

218
00:17:23,900 --> 00:17:25,270
Dan dengan demikian dia sembuh.

219
00:17:25,410 --> 00:17:27,010
Dimungkinkan untuk memotong lengan,

220
00:17:27,010 --> 00:17:29,080
tapi bagaimana kamu bisa membelah kepala laki-laki?

221
00:17:30,380 --> 00:17:34,450
Kamu pasti teman Guan Yu,

222
00:17:35,420 --> 00:17:38,220
dan ingin memanfaatkan penyakitku dan membunuhku.

223
00:17:38,790 --> 00:17:40,090
Penjaga.

224
00:17:39,690 --> 00:17:40,520
Di Sini!

225
00:17:40,220 --> 00:17:41,290
Tangkap dia.

226
00:17:40,920 --> 00:17:41,690
Ya!

227
00:17:41,420 --> 00:17:43,690
Yang Mulia, saya hanya menyembuhkan orang.

228
00:17:44,160 --> 00:17:44,990
Saya tidak akan pernah menyakiti!

229
00:17:47,360 --> 00:17:48,190
Ya, tuan.

230
00:18:15,790 --> 00:18:19,760
Yang Mulia, Marquis Wu menyerahkan peringatan.

231
00:18:21,300 --> 00:18:22,730
Tentang apa ini?

232
00:18:23,060 --> 00:18:27,530
Dia mendorong Anda naik takhta kekaisaran.

233
00:18:28,400 --> 00:18:29,700
Sun Quan...

234
00:18:30,840 --> 00:18:34,770
menjadi lebih pintar dari hari ke hari.

235
00:18:35,480 --> 00:18:37,240
Menurut suratnya,

236
00:18:37,640 --> 00:18:40,450
dia sudah lama menyadari bahwa Amanat Surga adalah milikmu.

237
00:18:40,550 --> 00:18:44,020
Dan karena takdir tidak boleh ditentang, dia
memohon padamu untuk segera naik takhta,

238
00:18:44,150 --> 00:18:46,820
dan untuk menghancurkan Liu Bei dan menaklukkan Riverlands.

239
00:18:47,520 --> 00:18:53,730
Saat itu, dia akan memimpin semua orang masuk
Wu menyerahkan tanahnya dan menyerah.

240
00:18:54,230 --> 00:18:55,460
Pada saat itu...

241
00:18:57,630 --> 00:18:59,030
waktu itu...

242
00:19:00,630 --> 00:19:02,270
dan kapan itu akan terjadi?

243
00:19:03,840 --> 00:19:04,940
Lima tahun?

244
00:19:08,080 --> 00:19:09,480
Sepuluh tahun?

245
00:19:11,150 --> 00:19:16,480
Akankah aku masih hidup saat itu?

246
00:19:17,450 --> 00:19:21,020
Pintar... memang sangat pintar.

247
00:19:24,060 --> 00:19:26,860
Bagi seseorang yang sedang mendekati kematian,

248
00:19:28,500 --> 00:19:30,900
apa tujuan menjadi kaisar?

249
00:19:31,170 --> 00:19:34,200
Yang Mulia, semua petugas, termasuk saya, menyetujui hal itu

250
00:19:34,840 --> 00:19:39,610
dan kebajikanmu diketahui seluruh dunia.

251
00:19:34,840 --> 00:19:39,610
pencapaian Anda tidak ada bandingannya dalam sejarah,

252
00:19:40,170 --> 00:19:43,880
Meskipun namamu bukan seorang kaisar,
Anda telah menjadi seorang kaisar dalam kenyataan.

253
00:19:44,010 --> 00:19:48,920
Anda harus mengikuti kehendak Surga. Ambil alih takhta
dan buatlah namamu dipuji dalam sejarah!

254
00:19:51,390 --> 00:19:51,980
Datang!

255
00:19:59,030 --> 00:20:00,630
Coba lihat, Yang Mulia.

256
00:20:01,160 --> 00:20:02,830
Ini adalah topi kekaisaran baru,

257
00:20:03,130 --> 00:20:06,000
dan daftar dukungan dari semua pejabat.

258
00:20:40,530 --> 00:20:41,730
Cantik.

259
00:20:44,200 --> 00:20:45,540
Betapa indahnya.

260
00:20:48,040 --> 00:20:49,580
Suatu hal yang indah.

261
00:20:56,280 --> 00:20:57,820
tidak pernah mengetahuinya sebelumnya?

262
00:21:01,820 --> 00:21:06,090
Yang Mulia, mohon berpakaian.
Semua menteri menunggu Anda di luar.

263
00:21:06,190 --> 00:21:08,030
Suruh mereka semua pergi.

264
00:21:16,170 --> 00:21:19,470
Yang Mulia, apakah Anda berubah pikiran?

265
00:21:20,870 --> 00:21:21,340
TIDAK!

266
00:21:25,250 --> 00:21:27,880
Saya tidak pernah ingin menjadi kaisar.

267
00:21:30,880 --> 00:21:31,950
Yang Mulia,

268
00:21:32,550 --> 00:21:36,090
Keluarga Han lemah dan putus asa, dan hanya ada dalam nama.

269
00:21:36,360 --> 00:21:38,260
Namun Anda mempunyai prestasi yang luar biasa,

270
00:21:38,390 --> 00:21:40,130
dan semua jiwa yang hidup memandangmu.

271
00:21:40,490 --> 00:21:42,930
Bahkan Sun Quan telah mengajukan petisi untuk kenaikanmu.

272
00:21:45,430 --> 00:21:46,770
Sun Quan...

273
00:21:49,570 --> 00:21:51,800
Apakah menurut Anda dia tulus?

274
00:21:52,810 --> 00:21:54,540
Mengapa dia mendukung saya?

275
00:21:54,680 --> 00:22:00,450
Dia hanya mencoba memanggangku di atas api.

276
00:22:02,020 --> 00:22:05,850
Meskipun aku punya beberapa kelebihan,

277
00:22:07,350 --> 00:22:12,890
sama seperti aku telah diangkat menjadi pangeran, maka aku pun melakukannya
sudah mencapai peringkat tertinggi.

278
00:22:15,000 --> 00:22:18,430
Saya puas.

279
00:22:51,470 --> 00:22:51,860
Cao Pi.

280
00:22:54,070 --> 00:22:55,700
Cepat ambil Cao Pi.

281
00:22:58,240 --> 00:22:58,910
Ya.

282
00:23:10,580 --> 00:23:11,620
Yang Mulia.

283
00:23:13,590 --> 00:23:15,690
Yang Mulia, mohon buka pintunya.

284
00:23:18,390 --> 00:23:20,390
Yang Mulia, mohon buka pintunya.

285
00:23:40,510 --> 00:23:41,410
Xu Chu?

286
00:23:42,720 --> 00:23:43,720
Yang Mulia.

287
00:23:44,350 --> 00:23:45,550
Ada apa?

288
00:23:45,650 --> 00:23:48,790
Pangeran Wei segera memanggilmu ke istana.

289
00:23:51,330 --> 00:23:52,330
Jenderal Xu,

290
00:23:53,190 --> 00:23:55,430
mengapa kamu membawa begitu banyak tentara?

291
00:23:58,470 --> 00:24:00,370
Ini hanya mengkhawatirkan keselamatan Anda.

292
00:24:02,740 --> 00:24:03,540
Silakan.

293
00:24:20,490 --> 00:24:22,260
Putramu yang rendah hati memberi hormat.

294
00:24:26,830 --> 00:24:27,060
Xu Chu.

295
00:24:28,200 --> 00:24:28,860
Ya.

296
00:24:30,030 --> 00:24:35,130
Keluarkan makhluk tak berperasaan dan tidak setia ini dan eksekusi dia.

297
00:24:40,810 --> 00:24:41,640
Ayah,

298
00:24:41,780 --> 00:24:43,780
kenapa kamu ingin membunuhku?

299
00:24:46,150 --> 00:24:49,050
Bagaimana adikmu Cao Chong meninggal?

300
00:24:51,590 --> 00:24:53,350
Dia dibunuh oleh tikus berbisa.

301
00:24:53,490 --> 00:24:55,120
Tidak ada tikus seperti itu.

302
00:24:56,420 --> 00:24:58,860
Seseorang melepaskan ular berbisa untuk membunuhnya.

303
00:25:00,730 --> 00:25:02,400
Ah, benarkah?

304
00:25:03,260 --> 00:25:05,830
Ayah, siapa... siapa yang mungkin begitu kejam?

305
00:25:07,170 --> 00:25:09,440
Kaulah yang melepaskan ular itu.

306
00:25:11,870 --> 00:25:13,670
Ayah, aku tidak bersalah.

307
00:25:14,170 --> 00:25:15,710
Ayah, aku tidak bersalah.

308
00:25:15,710 --> 00:25:16,580
Tidak bersalah?
Ayah, aku tidak bersalah. saya...

309
00:25:18,810 --> 00:25:20,750
Empat hari sebelum penguburan,

310
00:25:22,120 --> 00:25:24,480
Saya menaruh lima kucing di setiap rumah Anda.

311
00:25:26,390 --> 00:25:28,220
Semua kucing berada dalam kondisi prima.

312
00:25:29,860 --> 00:25:33,960
Mereka gelisah dan mengeong sepanjang malam. Mengapa?

313
00:25:34,860 --> 00:25:37,760
Karena tidak ada tikus yang bisa mereka buru.

314
00:25:39,000 --> 00:25:39,700
Juga,

315
00:25:42,700 --> 00:25:45,300
pada malam aku menyuruhmu berjaga saat Chong bangun,

316
00:25:46,410 --> 00:25:47,970
sekitar jam keempat,

317
00:25:49,240 --> 00:25:52,910
Cao Zhi dan Cao Zhang tidak bisa tetap terjaga dan tertidur.

318
00:25:53,050 --> 00:25:59,150
Anda sendiri yang gelisah dan tidak bisa tidur sepanjang malam. Mengapa demikian?

319
00:26:00,590 --> 00:26:02,560
Karena hati nurani Anda yang bersalah.

320
00:26:08,000 --> 00:26:09,230
Nak,

321
00:26:10,460 --> 00:26:12,000
Aku akan mati.

322
00:26:13,930 --> 00:26:15,440
Namun sebelum saya meneruskannya,

323
00:26:16,570 --> 00:26:18,970
Saya ingin mendengar kebenaran dari Anda.

324
00:26:26,880 --> 00:26:27,810
Ayah.

325
00:26:29,180 --> 00:26:30,280
Angkat bicara.

326
00:26:35,360 --> 00:26:39,790
Setiap kata yang saya ucapkan di masa lalu adalah kebenaran yang jujur.

327
00:26:42,000 --> 00:26:45,900
Chong tidak dibunuh olehku!

328
00:26:50,940 --> 00:26:55,040
Ayah, jika kamu ingin membunuhku, silakan saja.

329
00:27:01,650 --> 00:27:01,980
Xu Chu.

330
00:27:03,320 --> 00:27:03,950
Di Sini.

331
00:27:08,120 --> 00:27:09,360
Anda boleh pergi.

332
00:27:13,460 --> 00:27:13,930
Ya.

333
00:27:34,620 --> 00:27:35,950
Menakjubkan.

334
00:27:36,680 --> 00:27:37,480
Hah?

335
00:27:39,020 --> 00:27:40,950
Menakjubkan.

336
00:27:45,690 --> 00:27:47,760
Kamu tidak akan membunuhku lagi?

337
00:27:47,860 --> 00:27:49,630
Aku tidak hanya akan mengampunimu,

338
00:27:51,200 --> 00:27:55,970
tapi aku akan menyampaikan semuanya padamu.

339
00:27:59,110 --> 00:28:01,040
Hanya dengan Anda sebagai penguasa

340
00:28:02,210 --> 00:28:04,580
dan Sima Yi sebagai penasihatmu,

341
00:28:05,210 --> 00:28:07,080
dapatkah usaha besar keluarga kami

342
00:28:07,980 --> 00:28:09,750
terus berkembang.

343
00:28:13,620 --> 00:28:14,720
Izinkan saya memberi tahu Anda,

344
00:28:17,990 --> 00:28:21,790
Sima Yi adalah talenta yang luar biasa.

345
00:28:23,300 --> 00:28:24,900
Anda harus memanfaatkan bakatnya.

346
00:28:26,230 --> 00:28:27,670
Tanpa bantuannya.

347
00:28:28,240 --> 00:28:30,240
kamu bukan tandingan Zhuge Liang.

348
00:28:31,510 --> 00:28:32,710
Tapi, ingatlah,

349
00:28:35,010 --> 00:28:38,910
kamu harus selalu waspada terhadapnya.

350
00:28:41,780 --> 00:28:43,380
Saya akan mengingatnya dengan baik.

351
00:28:45,690 --> 00:28:46,950
Ingatlah selalu hal itu.

352
00:28:48,290 --> 00:28:50,790
Saya akan mengingatnya dengan tegas.

353
00:28:59,100 --> 00:29:00,430
Mulai hari ini,

354
00:29:03,240 --> 00:29:05,440
kamu akan menjadi kepala keluarga,

355
00:29:06,870 --> 00:29:08,710
dan penguasa istana.

356
00:29:11,150 --> 00:29:13,650
Perlakukan semua saudara Anda dengan baik.

357
00:29:16,320 --> 00:29:19,150
Aku bersumpah demi Surga.

358
00:29:22,120 --> 00:29:24,620
Aku akan mengingat kata-katamu selamanya, Ayah.

359
00:29:26,860 --> 00:29:27,660
Selamanya.

360
00:29:36,670 --> 00:29:38,240
Suruh semua orang masuk.

361
00:29:47,080 --> 00:29:49,420
Yang Mulia memerintahkan semua orang untuk masuk.

362
00:30:24,390 --> 00:30:29,420
Saya telah berkampanye di seluruh dunia selama lebih dari tiga puluh tahun.

363
00:30:31,330 --> 00:30:33,060
Semua panglima perang telah dikalahkan,

364
00:30:35,800 --> 00:30:37,930
tapi Sun Quan dari Negeri Selatan

365
00:30:39,370 --> 00:30:42,100
dan Liu Bei dari Riverlands masih belum bisa ditundukkan.

366
00:30:44,470 --> 00:30:46,940
Sekarang aku sakit parah,

367
00:30:48,880 --> 00:30:51,640
dan tidak akan bisa tinggal bersamamu lebih lama lagi.

368
00:30:53,210 --> 00:30:56,920
Aku akan mempercayakan rumahku padamu.

369
00:30:59,050 --> 00:31:02,520
Putra sulungku, Cao Ang,

370
00:31:04,530 --> 00:31:08,330
sayangnya meninggal muda di Wancheng.

371
00:31:10,730 --> 00:31:13,430
Cao Chong, lahir dari Nyonya Huan,

372
00:31:14,740 --> 00:31:16,640
sangat cerah,

373
00:31:17,770 --> 00:31:20,010
tapi dia juga mati muda.

374
00:31:25,210 --> 00:31:27,480
Dari empat putra saya yang lain dari Lady Bian

375
00:31:29,880 --> 00:31:34,550
Pi, Zhang, Zhi, dan Xiong

376
00:31:36,890 --> 00:31:40,460
Aku sangat mencintai Zhi.

377
00:31:42,430 --> 00:31:47,270
Namun, dia mencolok dan tidak substansial.

378
00:31:47,570 --> 00:31:51,370
dan terlalu memanjakan diri dengan anggur. Jadi saya tidak bisa memiliki dia sebagai ahli waris saya.

379
00:31:51,740 --> 00:31:55,640
Cao Zhang berani tapi kurang pandai.

380
00:31:58,080 --> 00:32:02,550
Kesehatan Cao Xiong buruk dan mungkin tidak akan bertahan lama.

381
00:32:04,820 --> 00:32:06,450
Hanya Cao Pi

382
00:32:08,020 --> 00:32:12,860
jujur, hormat, dan mampu menggantikan posisi saya.

383
00:32:14,800 --> 00:32:19,870
Semoga Anda semua memberinya dukungan Anda.

384
00:32:22,340 --> 00:32:25,140
Kami akan mematuhi perintah Anda.

385
00:32:50,160 --> 00:32:52,070
Saya telah membunuh banyak orang dalam hidup saya.

386
00:32:52,870 --> 00:32:53,930
Setelah kematianku,

387
00:32:55,100 --> 00:33:00,170
Anda harus pergi ke pinggiran Wucheng di distrik Dezhang

388
00:33:01,380 --> 00:33:05,040
dan mendirikan tujuh puluh dua makam umpan.

389
00:33:05,810 --> 00:33:09,780
Tidak seorang pun boleh tahu persis tempat pemakamanku.

390
00:33:10,550 --> 00:33:11,450
Juga...

391
00:33:12,220 --> 00:33:16,090
Jika ada di antara jandaku yang ingin pergi, biarkan dia pergi.

392
00:33:16,460 --> 00:33:19,960
Jika ada yang ingin menikah lagi, biarkan dia menikah lagi.

393
00:33:34,810 --> 00:33:36,540
Kematian tidak perlu ditakuti.

394
00:33:39,880 --> 00:33:42,350
Kematian adalah malam musim panas yang sejuk,

395
00:33:43,480 --> 00:33:48,220
dimana seseorang dapat beristirahat tanpa rasa khawatir.

396
00:33:52,790 --> 00:33:59,230
Orang-orang telah salah mengambil keputusan tentang saya di masa lalu.

397
00:34:01,070 --> 00:34:04,570
Hari ini mereka juga salah menilai saya,

398
00:34:07,510 --> 00:34:10,980
dan mungkin terus melakukannya di masa depan.

399
00:34:12,510 --> 00:34:16,250
Namun, aku tetap menjadi diriku sendiri.

400
00:34:17,150 --> 00:34:20,850
Saya tidak pernah peduli jika orang lain salah menilai saya.

401
00:35:56,620 --> 00:36:02,390
Yang Mulia.

402
00:36:02,990 --> 00:36:04,460
Ayah.

403
00:36:04,590 --> 00:36:07,790
Yang Mulia, Yang Mulia.

404
00:36:07,930 --> 00:36:09,130
Ayah.

405
00:36:10,830 --> 00:36:11,900
Ayah.

406
00:36:12,700 --> 00:36:13,800
Ayah!

407
00:36:14,200 --> 00:36:14,800
Ayah!

408
00:36:16,200 --> 00:36:18,840
Pada bulan pertama tahun ke-25 pemerintahan Jian'an,

409
00:36:19,340 --> 00:36:23,340
Cao Cao meninggalkan dunia dengan mimpinya yang tidak terpenuhi.

410
00:36:24,380 --> 00:36:26,680
Dia berusia 66 tahun.

411
00:36:27,720 --> 00:36:32,720
Cao Cao adalah seorang politikus, ahli militer, dan penulis yang brilian.

412
00:36:33,320 --> 00:36:36,220
dan juga seorang ahli strategi yang luar biasa.

413
00:36:36,990 --> 00:36:38,560
Usahanya

414
00:36:38,690 --> 00:36:43,400
meletakkan dasar bagi reunifikasi
wilayah setelah periode tiga kerajaan.

415
00:36:46,670 --> 00:36:47,630
Ayah,

416
00:36:50,000 --> 00:36:50,640
Ayah,

417
00:36:53,640 --> 00:36:54,770
Ayah.

418
00:36:59,210 --> 00:37:01,550
Yang Mulia, Kaisar telah tiba.

419
00:37:26,040 --> 00:37:28,880
Tuanku, Anda tidak perlu menyambut Kaisar.

420
00:37:30,610 --> 00:37:34,310
Tapi ketika Kaisar tiba, semua rakyatnya
diharapkan untuk menyambutnya!

421
00:37:34,680 --> 00:37:37,550
Semua orang bisa pergi, tapi Yang Mulia tidak.

422
00:37:40,950 --> 00:37:43,960
Dahulu, ketika Kaisar menganugerahkan gelar kepada Pangeran,

423
00:37:44,060 --> 00:37:46,430
dia memberi Dia hak untuk memakai topi berumbai 12.

424
00:37:46,560 --> 00:37:49,830
untuk dikawal oleh prosesi kekaisaran, dan jalan-jalan dibersihkan di hadapannya?

425
00:37:49,930 --> 00:37:52,130
Dia boleh memakai sepatu dan pedangnya di istana.

426
00:37:52,130 --> 00:37:53,900
Menurut dekrit kekaisaran ini,

427
00:37:54,030 --> 00:37:57,540
Ritual yang sama berlaku bagi Pangeran Wei seperti yang diterapkan pada kaisar.

428
00:37:59,170 --> 00:38:02,140
Oleh karena itu, Tuanku tidak perlu menyambut Kaisar.

429
00:39:01,900 --> 00:39:03,070
Menteri yang saya sayangi,

430
00:39:05,810 --> 00:39:09,440
Pangeran Wei telah memberikan kontribusi yang besar
dalam hidupnya. Sekarang dia telah meninggal dunia,

431
00:39:10,580 --> 00:39:13,050
Saya sangat terpukul melebihi kata-kata.

432
00:39:13,410 --> 00:39:14,880
Yang Mulia salah.

433
00:39:15,680 --> 00:39:17,780
Yang meninggal adalah mendiang Pangeran.

434
00:39:20,620 --> 00:39:21,350
Apa?

435
00:39:21,760 --> 00:39:23,520
Surat wasiat terakhir mendiang Pangeran

436
00:39:24,290 --> 00:39:28,330
menunjuk putranya Cao Pi untuk mewarisi
posisinya sebagai Pangeran Wei.

437
00:39:29,760 --> 00:39:30,660
saya...

438
00:39:30,960 --> 00:39:32,130
Saya tidak mengeluarkan keputusan seperti itu!

439
00:39:32,230 --> 00:39:37,570
Seperti yang dipahami Yang Mulia, mendiang Pangeran
wasiat yang terakhir adalah wasiat Singgasana.

440
00:39:38,040 --> 00:39:40,410
Apakah Yang Mulia masih memiliki pertanyaan?

441
00:39:41,510 --> 00:39:42,180
Tidak...

442
00:39:43,480 --> 00:39:44,110
Tidak.

443
00:39:46,780 --> 00:39:47,680
saya..

444
00:39:47,980 --> 00:39:49,820
Menurut saya itu semua sangat tepat.

445
00:39:50,820 --> 00:39:52,650
Mendiang Pangeran meninggal dunia.

446
00:39:53,020 --> 00:39:55,760
Yang Mulia harus melakukan upacara kowtow,

447
00:39:55,890 --> 00:39:58,290
agar tidak mengecewakan warga kerajaan!

448
00:40:01,600 --> 00:40:02,460
Hua Xin,

449
00:40:03,830 --> 00:40:05,060
Saya adalah Kaisar.

450
00:40:08,500 --> 00:40:14,340
Bagi seorang kaisar untuk memberikan penghormatan pada pemakaman subjeknya
sudah melampaui ritus yang ditentukan.

451
00:40:14,440 --> 00:40:16,040
Bagaimana aku bisa berlutut di hadapannya?

452
00:40:16,440 --> 00:40:18,680
Tanpa perlindungan dan bantuan mendiang Pangeran.

453
00:40:18,780 --> 00:40:20,580
pengadilan akan runtuh.

454
00:40:21,180 --> 00:40:23,220
Yang Mulia tidak akan bertahan sampai hari ini.

455
00:40:24,420 --> 00:40:27,350
Anda selalu menghormati mendiang Pangeran sebagai ayah Anda sendiri.

456
00:40:27,860 --> 00:40:29,220
Sekarang/setelah dia pergi,

457
00:40:29,590 --> 00:40:33,590
bukankah seharusnya kamu, sebagai orang yang lebih muda darinya, melakukan ritual kowtow?