1 00:01:16,080 --> 00:01:22,710 NNANA ABIƐSA NE NSƐM BAKO 2 00:01:24,960 --> 00:01:27,540 Egyina ayɛsɛm no so PIERRE LEMAITRE na ɔkyerɛwee 3 00:01:37,620 --> 00:01:41,460 Belgium Ardennes na ɛwɔ hɔ Ɔberɛfɛw da 25, afe 1999 4 00:01:43,250 --> 00:01:45,250 Meda mo nyinaa ase sɛ moaba ha. 5 00:01:46,500 --> 00:01:50,120 Afei wɔ nhwehwɛmu no mu no, . biribiara nkyerɛ sɛ wɔakyere nkurɔfo sie. 6 00:01:51,500 --> 00:01:53,960 Yɛbɛhwɛ kwae no mu afi Atifi fam. 7 00:01:54,120 --> 00:01:55,600 Ɔkyena, sɛ ɛho hia a, . 8 00:01:55,750 --> 00:01:58,620 Ɔmanfo Ahobammɔ Dwumadibea bɛka yɛn ho 9 00:01:58,790 --> 00:02:00,920 ne polisifo akuw a wɔwɔ ɔmantam no mu. 10 00:02:02,040 --> 00:02:04,460 Momma yɛnhwɛ sɛ abofra no ayera. 11 00:02:04,620 --> 00:02:05,770 Sɛ ɛte saa a, . 12 00:02:05,920 --> 00:02:08,250 sɛ wapira a, hypothermia yɛ asiane. 13 00:02:08,830 --> 00:02:11,580 Ma w’ani da hɔ kɛse bere a worekɔ w’anim no. 14 00:02:12,790 --> 00:02:16,330 Ɛho hia sɛ wɔyɛ saa mita ahinanan biara a yɛkata so 15 00:02:16,500 --> 00:02:19,370 be permanently eliminated efi hwehwɛ no mu. 16 00:02:21,170 --> 00:02:23,170 Sɛ wuhu no a, . 17 00:02:23,460 --> 00:02:25,460 sɛ onnim hwee anaasɛ wapira a, . 18 00:02:26,580 --> 00:02:28,580 nea ɛsen ne nyinaa no, mfa wo nsa nka no, . 19 00:02:29,960 --> 00:02:32,170 immediately call your lead person. 20 00:02:34,250 --> 00:02:39,080 Let me remind you, children wɔmma wɔn kwan wɔ saa abɔmmɔ yi mu. 21 00:02:43,330 --> 00:02:47,040 NNA ABIƐSA A ANIM 22 00:02:50,120 --> 00:02:54,000 Ɔpɛpɔn da 22,1999 23 00:03:38,080 --> 00:03:39,430 Hi Maame! 24 00:03:39,580 --> 00:03:41,580 Hey abarimaa kɛse! 25 00:03:43,290 --> 00:03:44,720 Woakɔ soro dedaw? 26 00:03:44,870 --> 00:03:46,640 Wubetumi ada mu, ɛyɛ nnapɔnna. 27 00:03:46,790 --> 00:03:48,790 Me nnyɛ ɔbrɛ. 28 00:03:50,330 --> 00:03:52,020 Dɛn na woreyɛ nnɛ? 29 00:03:52,170 --> 00:03:54,170 Mennim. 30 00:03:55,250 --> 00:03:57,250 You could, I don't know... 31 00:03:58,210 --> 00:04:00,580 C'mon! Ɔyɛ ahopere bere nyinaa. 32 00:04:00,750 --> 00:04:02,270 Ɛsɛ sɛ otua n’adwumayɛfo ka. 33 00:04:02,420 --> 00:04:04,350 Worentumi nnya adwuma foforo? 34 00:04:04,500 --> 00:04:06,870 Wonim, nnwuma nyɛ mmerɛw saa sɛ wobenya. 35 00:04:09,080 --> 00:04:10,470 Ɛsɛ sɛ mekɔ. 36 00:04:10,620 --> 00:04:12,620 - a yebehyia anadwo yi. - Aane. 37 00:04:48,080 --> 00:04:49,770 Sɛ yɛbɛka a, . 38 00:04:49,920 --> 00:04:51,920 wo awia aduan sika. 39 00:04:54,620 --> 00:04:56,620 - Da no nkɔ yie mma wo! - gyae no! 40 00:05:38,460 --> 00:05:40,460 Hi! 41 00:05:41,330 --> 00:05:43,830 - ne edeen? - a wode ntama a wode beta Awuraa Antonetti ho. 42 00:05:44,000 --> 00:05:45,640 Ɛhɔ na wowɔ! 43 00:05:45,790 --> 00:05:48,170 Anka meremfa me nsa nka no, . ɔyɛ fĩ ankasa. 44 00:05:48,330 --> 00:05:50,330 Minim nea wopɛ! 45 00:05:51,830 --> 00:05:53,830 C'mon, kɔ kɔgye! 46 00:05:56,620 --> 00:06:00,710 Boy so saa kraman yi hua! Ofi hɔ nna pii hena na onim baabi. 47 00:06:00,870 --> 00:06:02,520 Ɛsɛ sɛ ɔnya adamfowa. 48 00:06:02,670 --> 00:06:03,970 Akyinnye biara nni ho! 49 00:06:04,120 --> 00:06:05,890 Twɛn! 50 00:06:06,040 --> 00:06:09,210 Emily wɔ delivery bi, . wobɛtumi de Remy akɔto hɔ mesrɛ wo? 51 00:06:09,370 --> 00:06:11,370 Paapa werɛ fii n’awia aduan. 52 00:06:14,040 --> 00:06:15,520 So wuhuu Theo skuter no? 53 00:06:15,670 --> 00:06:17,270 So ɛnyɛ ahoɔfɛ? 54 00:06:17,420 --> 00:06:19,420 Meh... 55 00:06:24,460 --> 00:06:27,370 Awo yɛ pii 56 00:06:27,830 --> 00:06:29,470 sen sɛ wobɛhwɛ ahu 57 00:06:29,620 --> 00:06:32,080 nea ɛkɔ so no 58 00:06:33,170 --> 00:06:35,170 a ɛfa mmoa ahorow no ho. 59 00:06:35,790 --> 00:06:37,640 Ɛbɔ... 60 00:06:37,790 --> 00:06:39,060 na... 61 00:06:39,210 --> 00:06:41,620 na diversion no... 62 00:06:42,960 --> 00:06:45,080 mmarima ne mmea nyinaa mu. 63 00:06:45,290 --> 00:06:47,020 ONIPA NIPA 64 00:06:47,170 --> 00:06:49,170 Antoine, dɛn ne eyi? 65 00:06:49,870 --> 00:06:51,870 Mebɛkyerɛkyerɛ mu akyiri yi. 66 00:06:54,750 --> 00:06:56,350 Wiɛ... 67 00:06:56,500 --> 00:06:58,960 - a yebehyia! - edeen na woreye akyiri yi? 68 00:06:59,670 --> 00:07:02,540 Merekɔ akɔtotɔ nneɛma me ne me maame. 69 00:07:03,250 --> 00:07:05,250 Akyire! 70 00:07:11,080 --> 00:07:12,180 Hi Awuraa Antonetti! 71 00:07:12,330 --> 00:07:14,330 Hɛloo onua. 72 00:07:15,080 --> 00:07:18,080 Wunim, da bi, . mmarima bɛnantew Mars so. 73 00:07:18,250 --> 00:07:20,250 Kwan biara nni hɔ. 74 00:07:20,750 --> 00:07:23,420 Woredi agoru bere nyinaa. 75 00:07:27,750 --> 00:07:29,750 Wo ne Awuraa Guenot nkɔ. 76 00:07:30,170 --> 00:07:31,600 - Hwɛ yie. - a woka wo ho yiye, oduruyɛfo. 77 00:07:31,750 --> 00:07:33,680 Hello mmofra! 78 00:07:33,830 --> 00:07:35,520 Dada? 79 00:07:35,670 --> 00:07:37,350 Ná ɛno yɛ ntɛmntɛm. 80 00:07:37,500 --> 00:07:39,500 Tra ha. 81 00:07:43,960 --> 00:07:45,960 Ɛyɛ dedaw nanso ɛyɛ fɛ yiye. 82 00:07:46,120 --> 00:07:47,470 Meda wo ase. 83 00:07:47,620 --> 00:07:50,500 Ɛyɛ Buronya dua no dea. Ɛnyɛ pii... 84 00:07:50,870 --> 00:07:52,390 Nanso nmmue no kan, ɛyɛ? 85 00:07:52,540 --> 00:07:54,540 Mehyɛ bɔ. 86 00:07:57,040 --> 00:07:59,040 Kɔ so. 87 00:07:59,870 --> 00:08:01,870 Hena na odi hɔ? 88 00:08:09,170 --> 00:08:11,290 C'mon! Kɔ na kɔgye! 89 00:08:13,290 --> 00:08:15,140 Adwumayɛbea no tɔn yɛ nkwaseasɛm! 90 00:08:15,290 --> 00:08:17,180 Wosusu sɛ mereyɛ no de agye m’ani? 91 00:08:17,330 --> 00:08:18,930 Manka saa, Owura Weiser! 92 00:08:19,080 --> 00:08:23,000 Yɛhwere sika ɔsram biara, . sikakorabea ahorow remfa bosea biara mma yɛn bio. 93 00:08:23,330 --> 00:08:26,370 Sɛ yɛtwɛn ma sikasɛm mu ahokyere a, . obiara rentɔ. 94 00:08:26,540 --> 00:08:30,620 Wɔpɛ sɛ yegye saa asɛm no di sɛ yɛbɛtɔn yɛn mfiri! 95 00:08:30,830 --> 00:08:34,370 Na yɛ agode no wɔ China! Ɛno na ɛbɛba! 96 00:08:34,580 --> 00:08:36,580 Anka wobetumi atɔ kɛkɛ mfiri ahorow no. 97 00:08:36,750 --> 00:08:39,920 Wopene so 'cause woboa ɔmanpanyin no? 98 00:08:40,420 --> 00:08:42,500 - firi ha! - gyae abofra no! 99 00:08:42,710 --> 00:08:45,620 Dwen w’ankasa w’adwuma ho! Mma wo ne me nkɔ fuck! 100 00:08:46,170 --> 00:08:48,750 Ɛnyɛ wo asɛm! Woretɔn na woretu mmirika! 101 00:08:48,920 --> 00:08:51,040 Wowɔ lucky wo papa awu. 102 00:08:51,500 --> 00:08:53,670 Nka saa, ɔbɛma ne bo adwo. 103 00:08:55,500 --> 00:08:57,310 Wopɛ sɛ wokɔ St. Eustache akyiri yi? 104 00:08:57,460 --> 00:08:59,430 Aane. 105 00:08:59,580 --> 00:09:01,620 Mma wo werɛ mmfi, ɛyɛ ahintasɛm. 106 00:09:01,790 --> 00:09:04,290 Nka nkyerɛ wo nuabea anaa obi foforo biara. 107 00:09:11,120 --> 00:09:13,370 Ulysses, nya bɔɔl no! 108 00:09:15,790 --> 00:09:17,100 Yeah me de me tɛkrɛma yɛɛ no ​​atuu! 109 00:09:17,250 --> 00:09:19,020 - Kwan biara nni hɔ! - a meka ntam! 110 00:09:19,170 --> 00:09:20,390 - wo tɛkrɛma? - kwan no nyinaa mu! 111 00:09:20,540 --> 00:09:23,670 - Hi Theo! - yere rehearsing akyiri yi, woreba? 112 00:09:23,830 --> 00:09:25,830 Mewɔ adagyew. Mewɔ nhyehyɛe ahorow. 113 00:09:26,120 --> 00:09:28,120 Hwɛ wo. 114 00:09:28,670 --> 00:09:30,670 Me ne no rehyia akyiri yi. 115 00:09:31,290 --> 00:09:33,290 Ɔkraman a ne ho yɛ fɛ. 116 00:09:33,790 --> 00:09:35,790 Tena ha, mɛsan aba. 117 00:09:46,580 --> 00:09:47,810 Yɛkyea wo, Antoine. 118 00:09:47,960 --> 00:09:49,960 Hi Valentine, na mepɛ sɛ mekɔ. 119 00:10:01,920 --> 00:10:03,920 Ɔko! 120 00:10:10,330 --> 00:10:11,770 Nkron. 121 00:10:11,920 --> 00:10:13,920 Mmiɛnsa. 122 00:10:16,460 --> 00:10:18,460 Ɔhemaa. 123 00:10:21,790 --> 00:10:23,100 Ace. 124 00:10:23,250 --> 00:10:26,460 Bere bɛn na wobɛkyerɛ ɔdan ketewa no de kɔma Emily? 125 00:10:27,960 --> 00:10:29,350 Ɔkyena anɔpa. 126 00:10:29,500 --> 00:10:31,500 So metumi aba? 127 00:10:32,250 --> 00:10:34,830 Anka mɛpɛ sɛ me ne no nkutoo bɛtra. 128 00:10:35,330 --> 00:10:37,330 Adɛn? 129 00:10:42,080 --> 00:10:44,080 Bra, momma yɛnkɔ. 130 00:10:48,420 --> 00:10:50,420 Ulysses! 131 00:11:05,870 --> 00:11:07,600 Bra, Ulysses! 132 00:11:07,750 --> 00:11:09,180 Kɔ na kɔgye! 133 00:11:09,330 --> 00:11:11,330 C'mon, Ulysses, kɔ kɔgye. 134 00:11:16,870 --> 00:11:18,870 Na mesan huruw kɔ fam. 135 00:11:19,170 --> 00:11:20,220 - a ɛyɛ Remy! - Maame! 136 00:11:20,370 --> 00:11:22,370 Bra ɔdɔfo! 137 00:11:23,580 --> 00:11:25,580 Hello Owura. 138 00:12:10,460 --> 00:12:12,670 Na mintumi nte wo, . Ná minni ɔsom biara. 139 00:12:14,830 --> 00:12:16,830 Hi Antoine, na mepɛ sɛ mekɔ. 140 00:12:17,370 --> 00:12:19,370 Yɛkyea Antoine! 141 00:12:33,290 --> 00:12:35,290 Gyae! 142 00:12:35,790 --> 00:12:37,790 Gyae! 143 00:12:57,000 --> 00:12:58,970 Ohuruw fii baabiara! 144 00:12:59,120 --> 00:13:01,120 Mepa wo kyɛw paa, Michel. 145 00:13:02,620 --> 00:13:04,620 Ulysses... 146 00:13:05,420 --> 00:13:07,670 Ade a ɛyɛ ohiani. Ɔda so ara rehome. 147 00:13:09,920 --> 00:13:11,920 Frederic na ɔkyerɛwee. 148 00:14:20,120 --> 00:14:21,470 Antoine? 149 00:14:21,620 --> 00:14:23,620 So wowɔ soro anaasɛ wowɔ fam? 150 00:14:31,750 --> 00:14:33,750 Ɛnyɛ wo na wode pon no sii hɔ? 151 00:14:34,960 --> 00:14:36,960 Mintumi nyɛ ne nyinaa. 152 00:14:37,670 --> 00:14:39,670 Wote me asɛm? 153 00:14:44,580 --> 00:14:46,580 So wo ho ye? 154 00:14:50,460 --> 00:14:52,460 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 155 00:14:57,790 --> 00:14:59,720 Mo nyinaa ho yɛ hare. 156 00:14:59,870 --> 00:15:01,350 Woyare anaa? 157 00:15:01,500 --> 00:15:03,100 Dabi, me ho ye. 158 00:15:03,250 --> 00:15:04,560 Biribiara nni hɔ a enye. 159 00:15:04,710 --> 00:15:06,600 Wokyeree awɔw. 160 00:15:06,750 --> 00:15:07,970 Dabi, manyɛ saa. 161 00:15:08,120 --> 00:15:10,120 Ma memfa biribi mmrɛ wo. 162 00:15:24,080 --> 00:15:27,370 Ɔberɛfɛw da 23, afe 1999 163 00:16:19,620 --> 00:16:21,220 Anɔpa pa. 164 00:16:21,370 --> 00:16:23,370 Wo aspirin no ni. 165 00:16:24,960 --> 00:16:27,290 So wubetumi akɔfa nkokɔ no, . mesrɛ wo? 166 00:16:27,460 --> 00:16:28,810 Me aka akyi... 167 00:16:28,960 --> 00:16:30,960 Kata wo ho so. 168 00:16:36,920 --> 00:16:38,920 Na ka kyerɛ no sɛ mɛba hɔ ara! 169 00:16:51,120 --> 00:16:53,210 - Deɛn na ɛrekɔ? - a nkokɔ no mesrɛ wo. 170 00:17:01,210 --> 00:17:02,390 Nti? 171 00:17:02,540 --> 00:17:04,060 Santa Claus reba nnansa yi ara? 172 00:17:04,210 --> 00:17:05,720 Mewɔ mfe 12. 173 00:17:05,870 --> 00:17:07,720 Dɛn na wosrɛɛ? 174 00:17:07,870 --> 00:17:09,430 Nintendo bi a wɔfrɛ no 64. 175 00:17:09,580 --> 00:17:11,790 Nanso ne bo yɛ den dodo ma me maame. 176 00:17:13,290 --> 00:17:15,370 Mmere yɛ den ma obiara. 177 00:17:15,790 --> 00:17:16,830 Ɛha na... 178 00:17:16,960 --> 00:17:18,960 Yɛda mo ase. 179 00:18:29,580 --> 00:18:31,060 Antoine? 180 00:18:31,210 --> 00:18:33,210 Antoine! 181 00:19:08,250 --> 00:19:10,250 Woreyɛ dɛn? 182 00:19:14,250 --> 00:19:15,930 Dɛn nti na worebubu ɔdan no mu? 183 00:19:16,080 --> 00:19:17,770 Dɛn nti na wo Papa yɛɛ saa? 184 00:19:17,920 --> 00:19:19,060 Dɛn na ɔyɛe? 185 00:19:19,210 --> 00:19:21,210 Firi ha! Gyae me nko! 186 00:19:32,040 --> 00:19:34,040 Remy? 187 00:19:44,330 --> 00:19:46,330 Remy... 188 00:23:24,250 --> 00:23:27,120 - a wohunuu no? - Dabi, obiara nhunuu no. 189 00:23:27,420 --> 00:23:29,420 Onim sɛ ɔno nkutoo rentumi mfi adi. 190 00:23:29,580 --> 00:23:30,930 Ɛhe na saa abofra no betumi akɔ? 191 00:23:31,080 --> 00:23:32,390 Mewɔ anidaso sɛ obiara annye no. 192 00:23:32,540 --> 00:23:34,540 Awuraa Guenot na ɔyɛɛ saa! 193 00:23:35,670 --> 00:23:37,640 Nti? 194 00:23:37,790 --> 00:23:39,430 - Hwee. - a wohunuu Antoine? 195 00:23:39,580 --> 00:23:41,100 Mihuu no sɛ ɔrekɔ fie ara pɛ. 196 00:23:41,250 --> 00:23:42,890 Antoine! 197 00:23:43,040 --> 00:23:45,040 Mɛkɔ so ahwehwɛ. 198 00:23:51,250 --> 00:23:53,250 Antoine? 199 00:24:01,040 --> 00:24:03,210 So woahu Remy pɛn? So na ɔka wo ho? 200 00:24:05,250 --> 00:24:06,720 Ɛhe na na obetumi akɔ? 201 00:24:06,870 --> 00:24:08,600 So wuhuu no anɔpa yi? 202 00:24:08,750 --> 00:24:10,560 Yeah, ha, wɔ turo no mu. 203 00:24:10,710 --> 00:24:12,710 So na ɔnka wo ho anaa? 204 00:24:14,960 --> 00:24:16,180 So wofrɛɛ Michel? 205 00:24:16,330 --> 00:24:18,500 Wɔreyɛ adwumaden, . obiara mmua. 206 00:24:19,000 --> 00:24:21,420 So wobɛtu mmirika akɔ hɔ na woanya Michel? 207 00:24:26,750 --> 00:24:28,000 Yoo. 208 00:24:28,120 --> 00:24:30,120 Meda wo ase. 209 00:24:34,870 --> 00:24:36,850 Remy Desmedt a ɔyɛ... 210 00:24:37,000 --> 00:24:38,720 Mfe 6 a wadi. 211 00:24:38,870 --> 00:24:40,520 Ná onni asubɔnten no ho. 212 00:24:40,670 --> 00:24:42,100 Dɛn nti na na ɔbɛkɔ hɔ? 213 00:24:42,250 --> 00:24:43,930 - Yɛrehwehwɛ... - Yeah ampa! 214 00:24:44,080 --> 00:24:46,290 Ɔnni baabiara. Na anɔpa yi nso ɛ? 215 00:24:46,460 --> 00:24:48,310 - koo ntwea so. - Na afei? 216 00:24:48,460 --> 00:24:51,710 Afei ɔsan nantew kɔɔ fie. 217 00:24:53,920 --> 00:24:56,170 - gyese, opuee bio. - Nko ara? 218 00:25:48,960 --> 00:25:50,960 Dɛn nti na wobɛbɔ nkɔmmɔ mmom sen sɛ wobɛhwehwɛ? 219 00:25:51,120 --> 00:25:53,060 Pɛpɛɛpɛ, boa yɛn ma yenhu no, . 220 00:25:53,210 --> 00:25:54,250 a yɛrebua yɛn nsɛmmisa. 221 00:25:54,330 --> 00:25:55,600 Nsɛmmisa? 222 00:25:55,750 --> 00:25:57,560 Wo ne me mmra. 223 00:25:57,710 --> 00:25:59,710 Dɛn nti na? 224 00:26:21,000 --> 00:26:22,560 Dutroux asɛm no akyi mfe 3 no, . 225 00:26:22,710 --> 00:26:26,580 Ardennes akuraa a wɔfrɛ no Olloy ase abofra bi a wayera wosow no, . 226 00:26:26,750 --> 00:26:30,290 Remy Desmedt, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. abarimaa bi a wadi mfe asia ne fã. 227 00:26:30,460 --> 00:26:34,000 Polisifo no de kɔkɔbɔ no kɔmaa wɔn ma abofra a ne ti nhwi yɛ fitaa, . 228 00:26:34,170 --> 00:26:37,000 a n’ani yɛ hare, ne tenten bɛyɛ anammɔn 4, . 229 00:26:37,170 --> 00:26:39,020 ɔhyɛ jacket bruu, . 230 00:26:39,170 --> 00:26:41,750 sweta a ɛyɛ fitaa, . ne rɔba mpaboa tuntum. 231 00:26:41,920 --> 00:26:44,330 Wɔresusuw nsusuwii ahorow nyinaa ho. 232 00:26:44,500 --> 00:26:49,500 Ɔmanfo Ahobammɔ Dwumadibea no bɛyɛ hwehwɛɛ mu wɔ baabi a ɛbɛn asubɔnten Olloy. 233 00:26:52,540 --> 00:26:54,430 Awerɛhosɛm bɛn ara ni. 234 00:26:54,580 --> 00:26:56,580 Akutu ketewa ohiani. 235 00:27:01,750 --> 00:27:04,670 Mma ɛnhaw wo, yɛbɛhunu Remy, ɛnte saa? 236 00:27:06,120 --> 00:27:08,120 Ɛte sɛ Martine ba no ara pɛ. 237 00:27:08,420 --> 00:27:10,420 Ɔyerae bere a na wadi mfe abiɛsa. 238 00:27:10,580 --> 00:27:12,350 Ɛhe na wohuu no? 239 00:27:12,500 --> 00:27:14,500 Dae wɔ kɛntɛn a wɔhoro nneɛma mu! 240 00:27:23,620 --> 00:27:25,620 Mma ɛnhaw wo, yɛbɛhunu no. 241 00:27:32,080 --> 00:27:35,250 Ɔberɛfɛw da 24, afe 1999 242 00:27:44,460 --> 00:27:47,580 Antoine, woasɔre bere a abɛn no bɔ no! 243 00:28:19,420 --> 00:28:21,270 Metwaa fie hɔ. 244 00:28:21,420 --> 00:28:23,420 Na mifii hɔ saa kwan no so. 245 00:28:23,960 --> 00:28:25,290 Eye paa. 246 00:28:25,420 --> 00:28:27,420 Mesrɛ wo, wo ne me mmra seesei. 247 00:28:36,170 --> 00:28:38,170 Antoine, 1999. 248 00:28:38,580 --> 00:28:41,040 wofirii fie na wohunuu Remy. 249 00:28:41,250 --> 00:28:43,250 Ná ɛyɛ bere bɛn? 250 00:28:43,540 --> 00:28:45,540 Mennim. 251 00:28:45,870 --> 00:28:47,720 Ná ɔwɔ he? 252 00:28:47,870 --> 00:28:49,870 Wɔ fie no anim. 253 00:28:52,420 --> 00:28:55,040 Wankɔ? Ɔtraa hɔ ara kwa? 254 00:29:01,040 --> 00:29:03,500 So wuhuu kar anaa obi? 255 00:29:04,960 --> 00:29:06,520 Hwan? 256 00:29:06,670 --> 00:29:08,670 Obi a wunnim no. 257 00:29:10,000 --> 00:29:11,520 Dabi. 258 00:29:11,670 --> 00:29:13,670 Ná biribiara nni hɔ a ɛyɛ soronko? 259 00:29:14,040 --> 00:29:16,040 Dabi. 260 00:29:22,580 --> 00:29:24,580 Ɛnhyia. 261 00:29:25,500 --> 00:29:27,100 Dɛn na ɛyɛ soronko? 262 00:29:27,250 --> 00:29:29,140 Wɔka nea ɛne eyi bɔ abira nea ɔka no ho. 263 00:29:29,290 --> 00:29:30,390 Nea ɛkyerɛ sɛ? 264 00:29:30,540 --> 00:29:32,060 Ɛnyɛ bere koro no ara wɔ da no mu. 265 00:29:32,210 --> 00:29:34,210 Fa van no ma me. 266 00:29:44,290 --> 00:29:46,290 Worentumi nkae bere no ankasa? 267 00:29:48,210 --> 00:29:51,500 So wugye di? Susuw ho hwɛ, Antoine! Ɛho hia paa. 268 00:29:52,080 --> 00:29:54,080 Dabi. 269 00:29:55,460 --> 00:29:57,750 Dɛn na na Remy reyɛ wɔ hɔ? 270 00:29:59,870 --> 00:30:02,370 Hwɛ baabi a ɔkraman no wui. 271 00:30:03,750 --> 00:30:05,470 Ɔkraman bi wui? 272 00:30:05,620 --> 00:30:07,620 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 273 00:30:09,960 --> 00:30:12,330 Ná ɔresu, . ne papa kum ne kraman. 274 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Tuo biako. 275 00:30:28,500 --> 00:30:30,540 Wokum wo kraman nnɛra? 276 00:30:35,290 --> 00:30:38,250 Kar bi bɔɔ no! Ɔpiraa no. Ná wawie. 277 00:30:38,420 --> 00:30:40,310 Wotoo tuo wɔ kurow no mu? 278 00:30:40,460 --> 00:30:42,790 Adɛn nti na wonhwehwɛ me ba no? 279 00:30:42,960 --> 00:30:44,960 Sɛ́ anka yɛbɛka ɔkraman no ho asɛm no! 280 00:30:45,210 --> 00:30:49,330 Bere a wufii hɔ bɛyɛ anɔpa 9:15 no, . Ná Remy wɔ turo no mu, ɛnte saa? 281 00:30:49,500 --> 00:30:51,350 Na afei? 282 00:30:51,500 --> 00:30:53,310 Mekɔɔ adwumayɛbea hɔ, . 283 00:30:53,460 --> 00:30:56,040 na ɔnantew me kɔ ntwea so sɛnea wɔtaa yɛ no. 284 00:30:57,460 --> 00:30:59,710 Ɔsan kɔɔ fie hɔ. Mihuu no. 285 00:31:00,170 --> 00:31:01,350 Mepɛ sɛ wokyerɛ me. 286 00:31:01,500 --> 00:31:03,580 Biribiara nni hɔ a wobɛkyerɛ, Onyankopɔn damn it! 287 00:31:03,750 --> 00:31:06,750 Tie, mete ase. Eyi nyɛ mmerɛw... 288 00:31:07,170 --> 00:31:08,350 Nanso ɛnyɛ nea ɛka bom. 289 00:31:08,500 --> 00:31:10,500 Dɛn na ɛnyɛ nea ɛka bom? 290 00:31:11,790 --> 00:31:14,750 Wogyaw Remy wɔ twea so wɔ 9:15 mu. 291 00:31:14,960 --> 00:31:18,040 Factory no yɛ simma 15 kwan, ɛnte saa? 292 00:31:18,210 --> 00:31:19,770 Enti dɛn? 293 00:31:19,920 --> 00:31:22,040 Woduu hɔ wɔ du akyi. Wɔahyɛ no den. 294 00:31:22,330 --> 00:31:24,580 Owura Desmedt, ma memmisa wo... 295 00:31:24,750 --> 00:31:27,080 Dɛn na woyɛe wɔ anɔpa 9:15 ne 10 ntam? 296 00:31:29,040 --> 00:31:32,040 Mennim. Migyinaa hɔ nom kɔfe. 297 00:31:32,210 --> 00:31:34,920 Mfomso biara nni hɔ, yɛyɛɛ yɛn adwene sɛ, . nanso yɛhwɛɛ, . 298 00:31:35,080 --> 00:31:37,080 na obiara anhunu wo. 299 00:31:37,290 --> 00:31:39,750 Momma yɛnka eyi ho asɛm brɛoo, ɛyɛ? 300 00:31:40,580 --> 00:31:43,790 Nea ehia ara ne sɛ yɛbɛkasa. Wo yere hia ahomegye. Momma yɛnkɔ. 301 00:32:07,250 --> 00:32:08,680 Na Desmedt nso ɛ? 302 00:32:08,830 --> 00:32:12,920 Ɔde ne ho hintaw wɔ lot no mu sɛ ɔrekɔtow asikre agu wɔ Mouchette gas dan mu. 303 00:32:13,080 --> 00:32:14,350 Ɔkwasea bɛn ara ni. 304 00:32:14,500 --> 00:32:16,350 Wususuw sɛ wɔkyeree no siei? 305 00:32:16,500 --> 00:32:19,330 Ɛnfa ho sɛnea misusuw. Obiara susuw saa. 306 00:32:19,500 --> 00:32:21,500 Momma yɛnhwehwɛ no ansa na hell repae. 307 00:32:21,670 --> 00:32:23,220 Yɛreyɛ ho adwuma! 308 00:32:23,370 --> 00:32:25,370 Momma yɛnkɔ! 309 00:32:51,870 --> 00:32:53,870 Polisifo no baa sotɔɔ no mu. 310 00:32:56,750 --> 00:32:58,750 Wɔkyeree Owura Kowalski! 311 00:33:02,120 --> 00:33:03,850 nnɔnhwerew 24 wɔ bere a wɔyerae no akyi 312 00:33:04,000 --> 00:33:05,640 a Remy Desmedt a ɔwɔ Olloy, 1999 no yɛe. 313 00:33:05,790 --> 00:33:10,170 hwehwɛ bi a wɔde wɔn adwene si so Viroin Asubɔnten, a ɛbɛn abofra no fie. 314 00:33:10,920 --> 00:33:13,620 Nhwehwɛmufo redi akyi nyinaa di anim, . 315 00:33:13,790 --> 00:33:17,370 na ɛnyɛ nea wɔayi afi mu ɔbarima a ɔde ne ho hyɛ ɔbarima ne ɔbea nna mu. 316 00:33:17,540 --> 00:33:20,370 Anɔpa yi polisifo kyeree 317 00:33:20,580 --> 00:33:22,580 adetɔnfo bi a ofi Marmont a ɛbɛn hɔ. 318 00:33:22,750 --> 00:33:25,710 Bere a wobisabisaa agya no ba nsɛm wiei no, . nea wosusuw sɛ ɔyɛ foforo no... 319 00:33:25,870 --> 00:33:27,870 C'mon, ɛno ara dɔɔso. 320 00:33:28,870 --> 00:33:30,870 Momma yennidi anyɛ saa a yɛbɛka akyi. 321 00:33:36,540 --> 00:33:38,540 Ɛha na... 322 00:33:43,290 --> 00:33:45,290 Misusuw sɛ menoaa no boroo so. 323 00:33:53,370 --> 00:33:55,370 Ɛyɛ nea wɔanoa boro so. 324 00:34:01,750 --> 00:34:03,750 Minim sɛ ɛnyɛ ɔno. 325 00:34:04,460 --> 00:34:06,220 Bere nyinaa na misusuw sɛ ɔyɛ nwonwa. 326 00:34:06,370 --> 00:34:08,870 Me nso. Mantɔ ne nam da. Da! 327 00:34:09,040 --> 00:34:11,120 Ɔkaa baabi a ɔde abarimaa no siee? 328 00:34:11,290 --> 00:34:12,560 Wo redi agorɔ? Ɔrenkasa. 329 00:34:12,710 --> 00:34:16,420 Atesɛm no kae sɛ wɔhwehwɛɛ mu ne fie na wanhu hwee. 330 00:34:16,580 --> 00:34:18,560 Wansie no wɔ abansoro dan no mu. 331 00:34:18,710 --> 00:34:20,390 Yebehyia akyiri yi, ɛsɛ sɛ mekɔ. 332 00:34:20,540 --> 00:34:22,020 Anadwo pa, Blanche. 333 00:34:22,170 --> 00:34:23,810 Da yie. 334 00:34:23,960 --> 00:34:25,960 Wohunuu sɛ wɔkyeree no? 335 00:34:26,210 --> 00:34:27,600 Yiw, . 336 00:34:27,750 --> 00:34:29,390 nanso minhu nea wɔde bɛyɛ. 337 00:34:29,540 --> 00:34:33,790 Ná ne kar no asi kwae no ho bere a abarimaa no yerae no. 338 00:34:33,960 --> 00:34:35,960 Ɛno nyɛ adanse. 339 00:34:36,460 --> 00:34:38,670 Mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ sɛ merebɔ ne ho ban... 340 00:34:38,960 --> 00:34:41,750 Nanso sɛ yentumi mfa kar nsi baabi a 341 00:34:41,920 --> 00:34:43,920 a wɔammɔ no sobo sɛ... 342 00:34:44,750 --> 00:34:45,930 abofra bi a wɔkyeree no... 343 00:34:46,080 --> 00:34:47,560 Ɛnyɛ ɛno ne asɛm no! 344 00:34:47,710 --> 00:34:49,310 Ɔrenka nea enti a na ɔwɔ hɔ. 345 00:34:49,460 --> 00:34:52,290 Sɛ ne ho nni asɛm a, . adɛn nti na ɔremmua? 346 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Momma yɛnkɔ. 347 00:34:58,330 --> 00:35:00,020 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ asɛm a ɛyɛ sum. 348 00:35:00,170 --> 00:35:01,270 Fucking ahɔho! 349 00:35:01,420 --> 00:35:03,420 Momma yɛmmɔ mmɔden sɛ yɛbɛhwehwɛ wo papa. 350 00:35:05,040 --> 00:35:07,040 Wo ho te sɛn? 351 00:35:08,670 --> 00:35:10,670 So wowɔ kanea bi? 352 00:35:12,120 --> 00:35:14,120 Meda wo ase. 353 00:35:17,250 --> 00:35:19,100 Enti, wo na woyɛɛ kyere no? 354 00:35:19,250 --> 00:35:21,250 Ɛno ne m’adwuma. 355 00:35:25,170 --> 00:35:27,290 Anuanom, moma mo akwaaba, . 356 00:35:27,830 --> 00:35:29,830 wɔ Buronya Anwummere yi, . 357 00:35:30,830 --> 00:35:32,830 sɛ wɔde bedi Yesu awo ho afahyɛ. 358 00:35:33,080 --> 00:35:35,080 Nea ɔfrɛ yɛn, . 359 00:35:35,250 --> 00:35:37,370 de Anigye brɛ yɛn, . 360 00:35:37,750 --> 00:35:40,170 Asomdwoe ne Anidaso. 361 00:35:42,750 --> 00:35:44,640 Onyankopɔn, Yɛn Agya, . 362 00:35:44,790 --> 00:35:47,250 wɔ Hann anadwo yi koma mu, . 363 00:35:47,710 --> 00:35:50,250 yɛaboaboa yɛn ho ano atwa mpa no ho ahyia, . 364 00:35:51,170 --> 00:35:54,830 sɛ yɛbɛma yɛn akwaaba aba yɛn asetra mu adeyɛ a ɛyɛ nwonwa yi. 365 00:35:55,460 --> 00:35:58,330 Woyɛ Onyankopɔn a ɔbrɛ ne ho ase na ɔyɛ mmerɛw. 366 00:35:59,170 --> 00:36:00,680 Ɔdɔ yi nti, . 367 00:36:00,830 --> 00:36:02,830 yɛpɛ sɛ yɛkamfo wo 368 00:36:03,040 --> 00:36:05,040 ɛnam Yesu, wo ba dɔfo no so, . 369 00:36:05,370 --> 00:36:08,080 nea ɔne wo di hene ne Honhom Kronkron, . 370 00:36:08,460 --> 00:36:11,580 mprempren ne daa ne daa. 371 00:36:11,960 --> 00:36:13,960 Amen. 372 00:36:14,290 --> 00:36:16,020 Anadwo Kronkron yi mu no, . 373 00:36:16,170 --> 00:36:18,170 momma wontie yɛn mpaebɔ. 374 00:36:19,580 --> 00:36:21,580 Ma anidaso hann no ntena yɛn mu. 375 00:36:22,920 --> 00:36:27,460 Titiriw wɔ saa ahokyere yi mu ato yɛn mpɔtam hɔ nnɛ. 376 00:37:19,870 --> 00:37:23,670 Na me ba no nso ɛ? Ɔyɛ nea ne bo nyɛ hwee? 377 00:37:28,120 --> 00:37:30,120 Aniberesɛm ne sɛ... 378 00:37:31,000 --> 00:37:33,080 Me babarima no ayera nnafua 2 ni. 379 00:37:33,460 --> 00:37:36,000 Wobɛpɛ sɛ woto dwom sen sɛ wobɛhwehwɛ no? 380 00:37:38,420 --> 00:37:41,460 Ɛno ne nea wohyɛ nyansa? Momma yɛnto Buronya nnwom? 381 00:37:44,710 --> 00:37:47,290 Ɔyera! Mahwɛ baabiara! 382 00:37:49,040 --> 00:37:52,670 Fucking hell! Me babarima kumaa Remy ayera! 383 00:37:53,080 --> 00:37:55,080 Na yɛnyɛ hwee! 384 00:37:56,500 --> 00:37:58,500 Polisifo ka sɛ ebia wayera. 385 00:37:58,670 --> 00:38:02,460 Nanso wɔremfi abɔmmɔ no ase nnafua 2 bio. 386 00:38:03,830 --> 00:38:06,460 Wɔka kyerɛɛ me sɛ ɛyɛ den sɛ mɛhyehyɛ. 387 00:38:07,460 --> 00:38:09,460 So wubetumi agye saa asɛm no adi! 388 00:38:11,870 --> 00:38:13,770 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ nnɛ! 389 00:38:13,920 --> 00:38:17,210 Dɛn na ɛbɛto Remy sɛ yɛanyɛ biribi a? 390 00:39:12,960 --> 00:39:15,000 Mesrɛ wo, ma minya w’adwene. 391 00:39:17,210 --> 00:39:19,830 Sɛnea ɛbɛyɛ a yebehu yɛn dɔfo Remy no, . 392 00:39:20,370 --> 00:39:22,920 wobefi ase ahwehwɛ ade anɔpa. 393 00:39:23,870 --> 00:39:27,170 Polisifo to nsa frɛ atuhoamafo nyinaa sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu. 394 00:39:27,870 --> 00:39:32,170 Yɛbɛhyia ɔkyena anɔpa nnɔnkron wɔ Town Hall anim. 395 00:39:33,040 --> 00:39:35,040 Meda wo ase. 396 00:39:40,290 --> 00:39:42,290 Momma yɛnkɔ, Antoine. 397 00:39:47,620 --> 00:39:49,620 Yebehu no. 398 00:39:53,210 --> 00:39:55,210 Anadwo pa Maame. 399 00:39:57,170 --> 00:39:59,170 Na w’akyɛde ahorow nso ɛ? 400 00:39:59,420 --> 00:40:01,180 Oh yeah, ɛte saa. 401 00:40:01,330 --> 00:40:03,330 Kafra. 402 00:40:06,620 --> 00:40:08,620 Ɛha na... 403 00:40:21,370 --> 00:40:23,420 Meda wo ase, Maame. Ɛnsɛ sɛ woyɛ... 404 00:40:23,620 --> 00:40:25,430 Sɛ wode wo abasobɔde ahorow di dwuma a, wofata. 405 00:40:25,580 --> 00:40:27,580 Saa ara na wo watch afe a etwaam no. 406 00:40:27,830 --> 00:40:29,060 Wonhyɛ bio? 407 00:40:29,210 --> 00:40:31,250 Ampa, ɛwɔ abansoro so. 408 00:40:31,420 --> 00:40:32,770 Eyi yɛ wo dea. 409 00:40:32,920 --> 00:40:34,920 Me fam no? 410 00:40:36,330 --> 00:40:38,330 Ɛyɛ dɛn? 411 00:40:41,290 --> 00:40:43,710 Ɛyɛ dɛ, ɛhe na wuhuu no? 412 00:40:44,250 --> 00:40:46,250 Wɔ Memories a ɛwɔ Marmont no. 413 00:40:47,960 --> 00:40:49,960 Meda wo ase, me dɔfo. 414 00:40:55,420 --> 00:40:56,560 Dɛn ne ɛno? 415 00:40:56,710 --> 00:40:58,710 Akyɛde a efi oduruyɛfo hɔ. 416 00:41:00,710 --> 00:41:03,120 "De kɔma daakye Oduruyɛfo Courtin." 417 00:41:04,250 --> 00:41:05,770 "Me nea eye sen biara, Hubert..." 418 00:41:05,920 --> 00:41:07,920 Ɛno yɛ ayamye. 419 00:41:08,330 --> 00:41:10,330 Mewɔ anidaso sɛ wodaa no ase! 420 00:41:15,670 --> 00:41:17,670 Yiw? 421 00:41:22,120 --> 00:41:24,120 Mebɛba hɔ ara! 422 00:41:25,080 --> 00:41:27,460 Na ɛyɛ Emily, Jeanne ho nyɛ no dɛ. 423 00:41:27,620 --> 00:41:29,920 Oduruyɛfo no yɛ nea wontumi nkɔ ne nkyɛn. Kɔhwehwɛ no! 424 00:41:30,710 --> 00:41:32,710 Bra! Yɛ ntɛm! 425 00:42:13,710 --> 00:42:15,020 So wubetumi aba ntɛm? 426 00:42:15,170 --> 00:42:17,060 Owurayere Desmedt ho nyɛ no dɛ! 427 00:42:17,210 --> 00:42:19,210 Mebɛba fam pɛɛ. 428 00:42:58,830 --> 00:43:01,710 Ɔberɛfɛw da 25, afe 1999 429 00:43:01,870 --> 00:43:03,470 Mprempren wɔ nhwehwɛmu no mu 430 00:43:03,620 --> 00:43:06,080 biribiara nkyerɛ sɛ wɔakyere nkurɔfo sie. 431 00:43:08,000 --> 00:43:10,870 Yɛbɛkyekyɛ kwae no mu afi Atifi fam. 432 00:43:11,250 --> 00:43:12,720 Ɔkyena, sɛ ɛho hia a, . 433 00:43:12,870 --> 00:43:15,670 Ɔmanfo Ahobammɔ Dwumadibea bɛka yɛn ho 434 00:43:15,870 --> 00:43:18,000 ne polisifo akuw a wɔwɔ ɔmantam no mu. 435 00:43:18,750 --> 00:43:20,750 Nsɛm biara betumi aboa. 436 00:43:22,080 --> 00:43:24,750 Bɔ nea woahu ho amanneɛ kyerɛ nea odi wo anim no. 437 00:43:26,000 --> 00:43:28,870 Polisini anaa odumgyafo bɛgye n’adwuma no. 438 00:43:30,120 --> 00:43:33,250 Ma menkae wo, . wɔmma mmofra kwan 439 00:43:33,420 --> 00:43:35,420 sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ saa abɔmmɔ yi mu. 440 00:43:55,040 --> 00:43:56,890 Remy! 441 00:43:57,040 --> 00:43:59,040 Remy! 442 00:44:00,330 --> 00:44:02,330 Remy! 443 00:44:10,170 --> 00:44:11,520 Saa kwan yi so! 444 00:44:11,670 --> 00:44:13,670 Mihuu biribi! 445 00:44:19,580 --> 00:44:20,770 Nti? 446 00:44:20,920 --> 00:44:22,920 Dabi. 447 00:44:38,830 --> 00:44:40,830 Remy! 448 00:46:12,210 --> 00:46:13,600 Yɛbɛgyina ha nnɛ. 449 00:46:13,750 --> 00:46:15,270 Adɛn? 450 00:46:15,420 --> 00:46:16,890 Ɛyɛ ade a ɛyɛ akyiri. 451 00:46:17,040 --> 00:46:19,330 Yɛbɛhyɛ aseɛ afiri ha anɔpa. 452 00:46:19,710 --> 00:46:22,500 Momma yenhyia ɔkyena anɔpa nnɔnsia. 453 00:46:23,250 --> 00:46:24,310 Yɛda mo nyinaa ase. 454 00:46:24,460 --> 00:46:26,270 Nanso yebetumi akɔ so! 455 00:46:26,420 --> 00:46:28,710 Owura Desmedt, anadwo retɔ. 456 00:46:29,170 --> 00:46:31,620 Helikopta bi bɛba ne akraman ɔkyena. 457 00:46:33,290 --> 00:46:35,290 Bra so. 458 00:46:48,080 --> 00:46:49,390 Antoine! 459 00:46:49,540 --> 00:46:52,000 So wuhuu Desmedt sɛ okum ɔkraman no? 460 00:46:54,250 --> 00:46:56,330 Sɛnea ɛte biara no, na ɔyɛ afunumu kraman a ne ho yɛ tan. 461 00:46:56,750 --> 00:46:58,750 Ka w'ano tom! 462 00:47:01,330 --> 00:47:02,930 Hey aberanteɛ! 463 00:47:03,080 --> 00:47:04,720 Antoine! 464 00:47:04,870 --> 00:47:06,560 Dɛn na ɛrekɔ so? 465 00:47:06,710 --> 00:47:08,270 Dɛn na ɛhaw wo? 466 00:47:08,420 --> 00:47:10,420 Dɛn na ɛwɔ wo mu? 467 00:47:11,960 --> 00:47:13,640 So wo ho ye? 468 00:47:13,790 --> 00:47:15,790 So w’ankasa wuntumi nyɛ w’ade! 469 00:47:32,290 --> 00:47:34,420 Kɔ mu! Mebɛtena hɔ kakra. 470 00:47:35,370 --> 00:47:37,370 Yegyinaa St. Eustache. 471 00:47:37,580 --> 00:47:39,580 Yɛnnya nhunuu no. 472 00:47:40,500 --> 00:47:42,500 Ɔkyena akraman bɛba. 473 00:49:33,500 --> 00:49:35,060 Yɛda wo ase sɛ woaba. 474 00:49:35,210 --> 00:49:37,210 - te dεn? - a oye yie. 475 00:49:38,830 --> 00:49:40,220 So ɔtow ne ho gu? 476 00:49:40,370 --> 00:49:42,370 Dabi, ne ho atɔ no. 477 00:49:47,870 --> 00:49:49,270 Enti, abarimaa kɛse? 478 00:49:49,420 --> 00:49:51,420 Deɛn na ɛsiiɛ? 479 00:50:04,710 --> 00:50:06,710 Yɛn nyinaa te nka saa ara. 480 00:50:08,920 --> 00:50:10,920 Obiara amanehunu. 481 00:50:13,710 --> 00:50:15,710 Ɛnyɛ seesei ne bere, . 482 00:50:16,210 --> 00:50:18,210 nanso ɛsɛ sɛ yɛkasa. 483 00:50:21,500 --> 00:50:23,500 Mɛsan aba ɔkyena. 484 00:50:24,170 --> 00:50:26,170 Na yɛbɛtena ase abɔ nkɔmmɔ, . 485 00:50:28,420 --> 00:50:30,420 me ne wo nko ara. 486 00:50:34,170 --> 00:50:36,170 Saa bere yi nyinaa, ɛnyɛ bio... 487 00:50:36,920 --> 00:50:38,920 nneyɛe a ɛnyɛ anibiannaso. 488 00:50:40,210 --> 00:50:42,210 Wopene so? 489 00:50:53,120 --> 00:50:56,750 Mma ɛnhaw wo, . sɛnea mekae no, ɛnyɛ nea asiane wom. 490 00:50:57,080 --> 00:50:59,080 Ɔrekɔ akɔyɛ yafunu mu yaw. 491 00:54:09,170 --> 00:54:11,170 - na mɛkɔ akɔhwɛ! - Twɛn! 492 00:54:13,370 --> 00:54:15,370 Antoine! 493 00:54:20,290 --> 00:54:22,290 Antoine, tena ha! 494 00:54:49,370 --> 00:54:51,370 Bra ha. 495 00:54:55,670 --> 00:54:57,670 Bra. 496 00:55:11,580 --> 00:55:13,580 Maame? 497 00:55:35,710 --> 00:55:37,710 Maame! 498 00:55:45,920 --> 00:55:47,920 Maame! 499 00:57:52,000 --> 00:57:55,000 France Atifi fam ne Belgium wɔbɔɔ wɔn anadwo a etwaam no 500 00:57:55,170 --> 00:57:59,420 denam mpofirim ne soronko so ahum a ano yɛ den. 501 00:57:59,580 --> 00:58:01,920 Ɛhɔfo ho adwiriw wɔn. 502 00:58:02,080 --> 00:58:05,460 Nnipa bɛboro ɔha na wowuwui wɔabɔ amanneɛ 503 00:58:05,620 --> 00:58:07,670 na afoforo pii apirapirae. 504 00:58:07,830 --> 00:58:10,870 Nea yɛfrɛ no dedaw ahum a ɛtue wɔ afeha no mu 505 00:58:11,040 --> 00:58:13,460 wɔabu no adewa koraa 506 00:58:13,670 --> 00:58:15,020 denam wim tebea ho adwumayɛbea ahorow no so. 507 00:58:15,170 --> 00:58:19,000 Ɔsɛe kɛse wɔ hɔ a wɔabu akontaa 508 00:58:19,210 --> 00:58:20,930 wɔ ɔpepepem pii mu. 509 00:58:21,080 --> 00:58:24,540 Wɔ mmeae bi no, . wɔtetew adan atifi pii, . 510 00:58:24,750 --> 00:58:28,870 bubuu anyinam ahoɔden abantenten, . kar ahorow a wɔde kɔe na nsu yiri faa afie mu. 511 00:58:29,620 --> 00:58:32,790 Ɔman no fã kɛse bi da so ara nni tumi biara. 512 00:58:33,620 --> 00:58:35,710 Wɔaka apuei fam fã kɛse no ara. 513 00:58:36,370 --> 00:58:40,670 Nkurow bi te sɛ St. Croix ne Wɔatwa Marmont afi wiase no ho. 514 00:58:40,830 --> 00:58:43,330 Eyi te saa wɔ Olloy nso fam. 515 00:58:44,120 --> 00:58:46,830 Wɔsɛee kwae nyinaa. 516 00:58:47,000 --> 00:58:49,250 Nnua a ahwe ase no 517 00:58:49,420 --> 00:58:52,290 asiw kwan Remy Desmedt a wɔhwehwɛɛ no, . 518 00:58:52,830 --> 00:58:56,000 ayera fi anɔpa a ɛbaa December 23rd. 519 00:58:56,170 --> 00:58:57,390 Kwae a wɔbɛsan asiesie 520 00:58:57,540 --> 00:59:00,000 bɛyɛ tenten, ayɛ den na ɛho ka ayɛ den. 521 00:59:00,420 --> 00:59:04,250 Ɔmantam no sikasɛm da asiane mu. 522 00:59:04,420 --> 00:59:07,830 Ankorankoro nsase, . te sɛ kwae a ɛwɔ St Eustache, . 523 00:59:08,000 --> 00:59:09,560 bɛkɔ so atra hɔ sɛnea ɛte no. 524 00:59:09,710 --> 00:59:14,330 Sanba renfi ase mfe pii a ɛbɛba no mu. 525 01:00:24,290 --> 01:00:27,210 MFE 15 AKYI 526 01:00:42,500 --> 01:00:43,770 Yiw. 527 01:00:43,920 --> 01:00:45,560 Wo ho te sɛn? 528 01:00:45,710 --> 01:00:47,710 Papa. 529 01:00:48,120 --> 01:00:50,120 Na anadwo a etwaam no te dɛn? 530 01:00:51,420 --> 01:00:53,420 Alright, super! 531 01:00:54,330 --> 01:00:56,330 Woyɛɛ papa sɛ woamma. 532 01:01:00,290 --> 01:01:03,960 Laura, so ɛhaw wo sɛ mesan frɛ wo a? Ɛkame ayɛ sɛ makɔ hɔ. 533 01:01:07,670 --> 01:01:09,670 Yeah, me nso, babe. 534 01:01:11,420 --> 01:01:13,420 Akyire yɛbɛhyia. 535 01:01:47,920 --> 01:01:49,920 - Hi Maame! - Wo ho te sɛn? 536 01:01:51,960 --> 01:01:53,060 Ma wo. 537 01:01:53,210 --> 01:01:55,140 Meda wo ase. 538 01:01:55,290 --> 01:01:57,290 - a na me ho yeraw me. - nnyɛ. 539 01:01:58,120 --> 01:01:59,560 Me deɛ, mɛdi kan ayi nneɛma afiri mu kɛkɛ. 540 01:01:59,710 --> 01:02:01,830 - ɛsɛ sɛ wobrɛ. - a ennye ankasa. 541 01:02:02,620 --> 01:02:04,020 Biribiara nni hɔ a aka wɔ hɔ? 542 01:02:04,170 --> 01:02:05,970 Hwee. 543 01:02:06,120 --> 01:02:07,270 Ɛhe na wobɛda? 544 01:02:07,420 --> 01:02:09,870 Wɔ n’adamfo bi nkyɛn. Ɛyɛ asram abien pɛ. 545 01:02:10,250 --> 01:02:12,710 - a metumi aboa? - ha, fa wei. 546 01:02:13,420 --> 01:02:15,420 Fa bag no kɔ. Aseda. 547 01:02:16,170 --> 01:02:18,170 - de beto me dan mu? - Aane. 548 01:02:20,040 --> 01:02:21,890 Hi Theo! 549 01:02:22,040 --> 01:02:23,180 - Hi dude no! - wo ho ye? 550 01:02:23,330 --> 01:02:25,330 Me ho ye. 551 01:02:33,330 --> 01:02:34,770 Ɛsɛ sɛ wobrɛ. 552 01:02:34,920 --> 01:02:36,470 Meyɛ papa, wunim, . 553 01:02:36,620 --> 01:02:38,750 bag 2 ne nnaka 6, . Mebɛtumi adi so. 554 01:02:42,750 --> 01:02:44,560 Wo ho nyɛ fɛ saa. 555 01:02:44,710 --> 01:02:46,710 Wiɛ... 556 01:02:47,500 --> 01:02:49,500 Minim, meka saa bere biara. 557 01:02:50,540 --> 01:02:53,170 - begyae bere a mawu no. - a menim, Maame. 558 01:02:59,670 --> 01:03:01,470 - a wodi snacking biara nni ho! - a ɔkɔm de me. 559 01:03:01,620 --> 01:03:03,560 Kɔ siesie wo ho, yɛaka akyi. 560 01:03:03,710 --> 01:03:06,670 Makɔ kwan so, . Ɔkɔm de me ankasa. 561 01:03:06,830 --> 01:03:07,890 Bra so! 562 01:03:08,040 --> 01:03:10,330 Kɔ siesie wo ho! Ka wo ho! 563 01:03:23,460 --> 01:03:25,460 Wo nso? 564 01:03:27,040 --> 01:03:28,220 Henanom na wɔbɛba hɔ? 565 01:03:28,370 --> 01:03:30,370 Obiara! 566 01:03:30,540 --> 01:03:31,720 Kɔ siesie wo ho! 567 01:03:31,870 --> 01:03:33,100 Yɛrenkyɛ? 568 01:03:33,250 --> 01:03:35,250 Ampa ara. 569 01:03:46,960 --> 01:03:48,270 Hwɛ nea ɔwɔ ha! 570 01:03:48,420 --> 01:03:50,420 Hi! 571 01:03:51,290 --> 01:03:52,640 - Wo ho te sɛn? - Fine na wo? 572 01:03:52,790 --> 01:03:54,770 - a woasan aba? - a ewo nnafua 2 anaase 3. 573 01:03:54,920 --> 01:03:56,310 Hi Antoine! 574 01:03:56,460 --> 01:03:58,460 - woda so ara ho ye yie. - Aseda. 575 01:03:59,290 --> 01:04:01,290 - ma wo akwaaba! - Aseda! 576 01:04:02,000 --> 01:04:03,390 - bosome ahe na? - 7. Nkyem. 577 01:04:03,540 --> 01:04:06,460 Ɛyɛ dɛn? Abeawa bi? Abarimaa bi? 578 01:04:06,620 --> 01:04:07,680 Ɛyɛ abarimaa! 579 01:04:07,830 --> 01:04:09,830 Yɛyɛ mmarimaa kurow mu basabasayɛfo kuw! 580 01:04:11,170 --> 01:04:13,790 - Na wo nso, Antoine? Akokoaa bi? - Nyɛ seesei. Dabi. 581 01:04:13,960 --> 01:04:16,370 - wo adamfowa bi anyɛ yiye koraa no! - biara nni ho a eye anibere so. 582 01:04:16,540 --> 01:04:17,970 So yebefi ase mprempren? 583 01:04:18,120 --> 01:04:19,720 Ɛnyɛ obiara na ɔwɔ ha! 584 01:04:19,870 --> 01:04:21,870 Wiɛ, obiara... 585 01:04:24,370 --> 01:04:27,000 Ɛnyɛ asɛm kɛse. So oduruyɛfo no wɔ ha? 586 01:04:27,210 --> 01:04:28,890 Nnuruiɛ! 587 01:04:29,040 --> 01:04:31,040 Kɔ Antoine so. 588 01:04:31,830 --> 01:04:33,830 Yiw, mɛkɔ. Ma me kwan. 589 01:04:38,250 --> 01:04:39,770 Wo ho ye? 590 01:04:39,920 --> 01:04:42,500 - a woatwa kɛkɛ. - ma yenhwehwe, sedee ebeye biara. 591 01:04:43,040 --> 01:04:45,870 Ɛnyɛ nea wɔatwa a emu dɔ, . ntini no nnyɛ yaw. 592 01:04:46,290 --> 01:04:48,790 Momma yɛnhohoro ho. Ɛbɛyɛ yiye. 593 01:04:49,460 --> 01:04:50,810 - aseda, Oduruyɛfo. - a eye yie. 594 01:04:50,960 --> 01:04:52,810 Meda mo nyinaa ase sɛ moaba ha. 595 01:04:52,960 --> 01:04:56,870 Afe a atwam no anya ne kyɛfa nneɛma a ɛyɛ nwonwa ne abasamtu ho, . 596 01:04:57,040 --> 01:04:58,930 efi ase fi... 597 01:04:59,080 --> 01:05:02,790 huammɔdi a ɛbae wɔ nkitahodi mu adwumayɛbea no a wɔbɛsan abue no. 598 01:05:03,040 --> 01:05:06,620 Nanso meda so ara wɔ anidaso sɛ mɛhwehwɛ adetɔfo foforo afe yi. 599 01:05:06,790 --> 01:05:08,270 Beer bi, mesrɛ wo! 600 01:05:08,420 --> 01:05:10,020 Hi Antoine! 601 01:05:10,170 --> 01:05:12,170 Wopa Olloy mfonoe no? 602 01:05:12,750 --> 01:05:14,790 - edeen na worenom? - Hwee. 603 01:05:14,960 --> 01:05:16,020 Wo awerɛhyem? 604 01:05:16,170 --> 01:05:18,500 Dabi, Owura, mennom nsa. 605 01:05:18,670 --> 01:05:20,670 - Pa ara? - Da. 606 01:05:21,670 --> 01:05:24,210 Na ɛyɛ adventure bɔne bere a etwaam no... 607 01:05:24,460 --> 01:05:26,180 nanso adwuma yɛ adwuma. 608 01:05:26,330 --> 01:05:30,370 Na minim, sɛ nhwɛso no, . Vincent ne Owurayere Ducret, . 609 01:05:30,540 --> 01:05:32,580 sɛnea adwuma yi ho hia wo kɛse. 610 01:05:33,250 --> 01:05:35,830 Wɔ ɔfã pa no, . 611 01:05:36,000 --> 01:05:38,580 yɛda mo mmoa nyinaa ase, . 612 01:05:38,750 --> 01:05:42,540 yetumi kɔɔ so kuraa nkitahodi no mu ne nniso no wɔ... 613 01:05:42,710 --> 01:05:43,770 So wuhuu Antoine? 614 01:05:43,920 --> 01:05:46,120 Na Grade School no da so ara bue! Bere tenten ahe na... 615 01:05:47,370 --> 01:05:50,710 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ mmofra no nya sɛ wobebue wɔn akyɛde ahorow ano. 616 01:05:51,790 --> 01:05:54,790 Meda wo ase, Blanche, . yɛn adwumayɛfo boafo, . 617 01:05:54,960 --> 01:05:57,500 wo ahofama ne wo mmɔdenbɔ nti. 618 01:05:57,670 --> 01:05:58,890 Meda wo ase, Blanche! 619 01:05:59,040 --> 01:06:03,500 Na sɛ mɛwie a mɛpɛ sɛ yɛbɛda Oduruyɛfo Dieulafoy ase, . 620 01:06:03,670 --> 01:06:06,460 a ɔbɛfa nea ɔfata yiye pɛnhyenkɔ wɔ March mu. 621 01:06:10,540 --> 01:06:12,540 Meda wo ase. 622 01:06:13,920 --> 01:06:18,000 Yɛbɛkae no. Ogyaw yɛn a yenni obi a obesi yɛn ananmu. 623 01:06:18,420 --> 01:06:20,750 Yɛwɔ akyɛde bi nso ma wo. 624 01:06:20,920 --> 01:06:25,500 Yɛwɔ anidaso sɛ eyi so bɛba mfaso ha wɔ Kesee Fam! 625 01:06:26,420 --> 01:06:28,020 Meda wo ase. 626 01:06:28,170 --> 01:06:30,170 Momma yɛnyɛ eyi. 627 01:06:44,000 --> 01:06:47,420 Toast a wɔde ma adamfofa! Afehyiapa! 628 01:07:04,870 --> 01:07:06,640 Ɛno bɛyɛ nea wɔbɛyɛ wɔ afunu mu nhwehwɛmu no so. 629 01:07:06,790 --> 01:07:08,310 Enti, woyɛ coroner... 630 01:07:08,460 --> 01:07:10,460 Ɛnyɛ saa koraa! 631 01:07:11,750 --> 01:07:13,750 Mepɛ sɛ migyae bere nyinaa na afei... 632 01:07:15,710 --> 01:07:18,370 Ɛyɛ dɛn? 5, 7, 8 mfe? 633 01:07:18,790 --> 01:07:20,790 Ɛkame ayɛ sɛ, misusuw sɛ. 634 01:07:22,420 --> 01:07:24,140 Ɛhe na wote mprempren? 635 01:07:24,290 --> 01:07:25,520 Chamonix na ɔyɛ? Dabi. 636 01:07:25,670 --> 01:07:26,810 Chambery na ɔyɛ? 637 01:07:26,960 --> 01:07:28,470 Chambery na ɔkyerɛwee. 638 01:07:28,620 --> 01:07:29,770 Kan no na meyɛ saa. 639 01:07:29,920 --> 01:07:31,100 W’ani annye ho? 640 01:07:31,250 --> 01:07:33,100 Dabi, ɛnyɛ saa. 641 01:07:33,250 --> 01:07:35,420 Me nkae adetɔnbea no ankɔ yiye. 642 01:07:36,120 --> 01:07:37,970 Ɛhe bio na na metumi akɔ? 643 01:07:38,120 --> 01:07:39,560 San kɔ fie. 644 01:07:39,710 --> 01:07:41,220 Nnapɔnna no nkutoo nti. 645 01:07:41,370 --> 01:07:44,580 M’ayeforokunu no a wɔde no akɔ baabi foforo, . yɛretu akɔtena Paris nnansa yi ara. 646 01:07:46,080 --> 01:07:48,210 - Paris yɛ fɛ! - Mennim. 647 01:07:48,710 --> 01:07:51,790 Sɛ ɛsɛ sɛ metra kurow no akyi a, . Mepɛ sɛ metra ha. 648 01:07:51,960 --> 01:07:53,960 Aane. 649 01:07:55,120 --> 01:07:56,680 - Na wo ɛ? - Dɛn? 650 01:07:56,830 --> 01:07:59,670 - a woye oduruyɛfo seesei? - yiw, me ho adansedie. 651 01:07:59,830 --> 01:08:01,830 Diploma biako pɛ bio. 652 01:08:02,580 --> 01:08:04,580 Enti, ɛyɛ nokware, worekɔ Egypt? 653 01:08:04,750 --> 01:08:07,040 Wɔ Mfinimfini Apuei no, mewɔ anidaso. Yɛbɛhwɛ. 654 01:08:07,210 --> 01:08:09,180 Affectation yɛ February mu. 655 01:08:09,330 --> 01:08:11,330 Anka worentra ha? 656 01:08:12,210 --> 01:08:14,210 Kurow no mu oduruyɛfo no nyɛ me ade. 657 01:08:16,120 --> 01:08:18,100 Wokyerɛ sɛ ɛnyɛ wo na wopaw Olloy. 658 01:08:18,250 --> 01:08:20,250 Pɛpɛɛpɛ. 659 01:08:21,500 --> 01:08:23,500 Mintumi ntra ha. 660 01:08:26,170 --> 01:08:28,100 - Wonim, Theo ne DJ no? - Dabi. 661 01:08:28,250 --> 01:08:30,250 - ate no pɛn? - te dεn? 662 01:08:32,580 --> 01:08:34,060 Ɛnyɛ papa. 663 01:08:34,210 --> 01:08:36,210 Ɛyɛ bɔne ankasa. 664 01:08:37,790 --> 01:08:40,210 Ɛnyɛ me nwonwa, . Theo ohiani, ɔyɛ ɔkwasea a ɔte saa. 665 01:08:40,420 --> 01:08:43,500 Pa ara?! "Theo ohiani"? Wo ne no bɔɔ fekuw, kae! 666 01:08:43,870 --> 01:08:45,520 Mma w’ani nnye ho, na yɛadi mfe 12. 667 01:08:45,670 --> 01:08:47,670 Ná m’ani bere na na mewɔ ɔdɔ. 668 01:08:50,790 --> 01:08:52,920 Hena na ɔka sɛ na menyɛ saa dodo? 669 01:08:54,420 --> 01:08:56,420 Momma yɛnkɔ ansa na wɔaba ama yɛn. 670 01:09:09,370 --> 01:09:11,220 So wuhuu Antoine? 671 01:09:11,370 --> 01:09:13,460 Yiw, ɛyɛ bere tiaa bi. M’ani agye. 672 01:09:13,870 --> 01:09:16,790 - a eye mfe 8. - ne dee na yereka. 673 01:09:17,620 --> 01:09:19,620 Ɛsɛ sɛ w’ani gye sɛ wobɛkɔ pɛnhyen? 674 01:09:21,830 --> 01:09:24,670 Adeyɛ no a wɔbɛto mu bubu me koma. 675 01:09:26,670 --> 01:09:29,790 Polisifo adwumayɛbea mpo bɛto mu da bi. 676 01:09:29,960 --> 01:09:32,250 Misusuw sɛ woretɔn nneɛma a ɛkɔ soro dodo! 677 01:09:32,420 --> 01:09:35,620 Sɛ wubetumi a, . so wobɛtɔ oduruyɛfo no adwumayɛbea? 678 01:09:36,540 --> 01:09:37,810 So woredi agoru! 679 01:09:37,960 --> 01:09:40,000 Obiara rempɛ no kwa mpo. 680 01:09:40,580 --> 01:09:41,850 Ɛwom sɛ minya de. 681 01:09:42,000 --> 01:09:44,960 Asetra a ɛwɔ kwan so anɔpa 7 ne anadwo 11 ntam. 682 01:09:45,210 --> 01:09:47,290 Hena na ɔbɛpɛ saa nnansa yi? 683 01:09:49,250 --> 01:09:51,250 Nokwarem no, wobɛyɛ saa? 684 01:09:51,870 --> 01:09:53,600 Nokwarem no, dabi. 685 01:09:53,750 --> 01:09:55,750 Woka no yiye. 686 01:09:56,170 --> 01:09:58,170 Ɛsɛ sɛ mmerante ne mmabaa tu kwan. 687 01:10:01,210 --> 01:10:03,210 Ɛno yɛ. 688 01:10:04,170 --> 01:10:06,140 Ɔmanpanyin no yɛ nea obetumi. 689 01:10:06,290 --> 01:10:08,290 Obiara n’ani nnye ho, ampa. 690 01:10:08,710 --> 01:10:12,170 Minim oduruyɛfo no, . na ɔbɛtɔn agye bo a ɛfata. 691 01:10:12,420 --> 01:10:15,210 Mesrɛ wo, yɛkaa ho asɛm mpɛn 100! 692 01:10:15,580 --> 01:10:17,580 Dabi kyerɛ sɛ dabi, ɛyɛ? 693 01:10:17,830 --> 01:10:20,920 Anka meremfa me nan nsi Olloy so sɛ wo nni ha a. 694 01:10:25,250 --> 01:10:27,250 Fa eyi. 695 01:10:47,330 --> 01:10:49,330 Dɛn? 696 01:10:50,120 --> 01:10:52,120 Hwee. 697 01:11:08,250 --> 01:11:10,140 - Hɔ! Twɛn! - a metee nka! 698 01:11:10,290 --> 01:11:11,350 Misusuw sɛ wada. 699 01:11:11,500 --> 01:11:13,500 Hɛlo! 700 01:11:14,080 --> 01:11:15,180 Kama! 701 01:11:15,330 --> 01:11:17,060 Hi! 702 01:11:17,210 --> 01:11:18,270 - wo papa? - Aane. 703 01:11:18,420 --> 01:11:20,420 - wo ho wo adwuma mu? - Aane. 704 01:11:20,620 --> 01:11:21,810 Nti? 705 01:11:21,960 --> 01:11:23,180 Woda so ara reyɛ adwuma? 706 01:11:23,330 --> 01:11:24,520 Wiɛ, yiw. 707 01:11:24,670 --> 01:11:28,290 Ɛnyɛ bere tenten, mewɔ anidaso. Emily na ɔbɛfa adwuma no. 708 01:11:28,460 --> 01:11:29,560 Pa ara? 709 01:11:29,710 --> 01:11:31,710 Meredwen ho. 710 01:11:35,580 --> 01:11:37,750 - a mɛka akyerɛ wo dapɛn a edi hɔ no? - Yoo. 711 01:11:38,080 --> 01:11:40,060 - wo maame tab so? - Aane. 712 01:11:40,210 --> 01:11:41,770 - a worekɔ fie? - Aane. 713 01:11:41,920 --> 01:11:44,710 - Akyire! - Da no nkɔ yie mma wo! 714 01:11:48,750 --> 01:11:51,080 So wɔsɛee wo maa Buronya? 715 01:11:51,620 --> 01:11:53,750 Mebɛkyerɛ wo, nanso nsɛm biara nni hɔ. 716 01:11:55,870 --> 01:11:57,310 Ɛno yɛ fɛ yiye! 717 01:11:57,460 --> 01:11:59,960 Mekaa sɛ memfa nsɛm biara nka ho. 718 01:12:02,170 --> 01:12:03,640 Na wo ɛ? 719 01:12:03,790 --> 01:12:06,000 Buronya nyɛ ade wɔ yɛn abusua mu. 720 01:12:06,170 --> 01:12:07,680 Yiw, nokwarem no, kyɛw. 721 01:12:07,830 --> 01:12:11,290 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Ɛyɛ m’awofo kɛse, meyɛ papa. 722 01:12:11,540 --> 01:12:13,540 Eye saa bere no. 723 01:12:14,170 --> 01:12:16,170 - a wode nyaa no sedee ebeye na? - na mewiaa no. 724 01:12:16,790 --> 01:12:18,560 - a efiri me ho? - Aane. 725 01:12:18,710 --> 01:12:21,420 Sɛ prosaic nsɛm a ɛkɔ akyiri no nni hɔ a, . saa mfonini yi... 726 01:12:22,120 --> 01:12:24,540 - som me yie. - a mempɛ sɛ mɛhunu. 727 01:12:24,710 --> 01:12:26,600 Ɛyɛ nokware. Ɛyɛ sɛnea ɛte. 728 01:12:26,750 --> 01:12:27,930 Wunim sɛ mewɔ bi wɔ ha? 729 01:12:28,080 --> 01:12:30,080 Oh yeah? 730 01:12:31,170 --> 01:12:32,390 Wopɛ sɛ wuhu? 731 01:12:32,540 --> 01:12:34,540 Aane. 732 01:12:36,080 --> 01:12:38,080 Momma yɛnkɔ. 733 01:12:59,710 --> 01:13:01,710 Ha! 734 01:13:03,710 --> 01:13:05,060 Ná wowɔ gyinapɛn ahorow a ɛba fam. 735 01:13:05,210 --> 01:13:07,210 Sɛ w’ani nnye ho a, mɛkora so. 736 01:13:07,540 --> 01:13:09,430 Hwɛ, aniberesɛm? 737 01:13:09,580 --> 01:13:11,580 M’ani gye ho ankasa! 738 01:13:12,580 --> 01:13:14,580 Wosusu sɛ ɛyɛ... 739 01:13:22,870 --> 01:13:24,870 Dabi twɛn! Yɛpa wo kyɛw, me... 740 01:13:27,670 --> 01:13:29,670 Minnim ankasa. 741 01:13:32,960 --> 01:13:34,960 Na wo ɛ? 742 01:13:36,580 --> 01:13:38,580 Minnim nso! 743 01:13:41,080 --> 01:13:43,750 Na mpa yi sua ankasa. 744 01:13:47,500 --> 01:13:49,500 Anyways, ɛnyɛ daa. 745 01:13:54,290 --> 01:13:57,580 Ɛsɛ sɛ yedi eyi so prɛko pɛ, ɛnte saa? 746 01:14:01,000 --> 01:14:02,970 Yeah, woaka no yie. 747 01:14:03,120 --> 01:14:05,120 Momma yɛmfa ne nyinaa nhyɛ yɛn akyi. 748 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 Wiɛ, bag no... ɛfiri sɛ ɛyɛ... 749 01:14:48,210 --> 01:14:49,390 Antoine? Wowɔ hɔ? 750 01:14:49,540 --> 01:14:51,870 Mebɛba fam wɔ simma biako mu! 751 01:14:57,370 --> 01:14:59,370 Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? 752 01:15:00,540 --> 01:15:01,810 Mɛkɔ fam. 753 01:15:01,960 --> 01:15:05,290 Mɛma wanya adagyew, . afei fi akyi pon no mu, ɛyɛ? 754 01:15:05,460 --> 01:15:07,460 Yoo. 755 01:15:21,120 --> 01:15:23,120 - Maame... - yiw? 756 01:15:26,540 --> 01:15:27,970 - tie... - yiw. 757 01:15:28,120 --> 01:15:30,460 Owura Mouchotte pɛ sɛ ɔyɛ saa sɛ yebehu wo ɔkyena. 758 01:15:30,620 --> 01:15:33,790 Ampa, ɔhaw biara nni ho, mɛkɔ. So metumi akyerɛ wo biribi? 759 01:15:33,960 --> 01:15:35,960 - twɛn kakra. - Yeah, ampa ara. 760 01:15:39,870 --> 01:15:41,600 - nyinaa ye papa? - Aane. 761 01:15:41,750 --> 01:15:43,270 Wunim, ɛfa m’adaka ho no, . 762 01:15:43,420 --> 01:15:46,210 wɔyɛ baabiara. 763 01:15:46,370 --> 01:15:48,370 So metumi de wɔn ahyɛ fam? 764 01:15:49,170 --> 01:15:50,430 Oh yeah? Sɛ wopɛ a... 765 01:15:50,580 --> 01:15:51,770 Ma menkyerɛ wo. 766 01:15:51,920 --> 01:15:54,500 Sɛ ɛnhaw wo a, . Mede wɔn bɛto hɔ. 767 01:15:54,670 --> 01:15:56,870 Yɛ sɛnea wopɛ, ɛnhaw me. 768 01:15:57,040 --> 01:15:58,140 Kɛseɛ! 769 01:15:58,290 --> 01:16:00,620 Fa wɔn to kwan no nyinaa so kɛkɛ wɔ akyi, . 770 01:16:00,790 --> 01:16:02,790 enti metumi anya me nneɛma. 771 01:16:03,420 --> 01:16:06,420 - dodow ahe na ewo ho? - 6 nnaka. Mebɛboaboa wɔn ano. 772 01:16:06,870 --> 01:16:08,850 Wɔnnyɛ akɛse dodo. 773 01:16:09,000 --> 01:16:10,170 Kama. 774 01:16:10,290 --> 01:16:12,750 - a ewo ho ye? - 6 nnaka a ɛsɛ sɛ ɛyɛ yie. 775 01:16:13,040 --> 01:16:16,000 Nea merekɔyɛ ne sɛ woyi eyi nyinaa fi so... 776 01:16:22,290 --> 01:16:25,920 ASRAM ABIEN AKYI 777 01:17:17,370 --> 01:17:19,370 Owura, yɛadu hɔ. 778 01:17:19,750 --> 01:17:21,750 Ma me kwan. 779 01:17:31,960 --> 01:17:33,520 Antoine! 780 01:17:33,670 --> 01:17:35,430 - a wode wo ho to Murielle. - Bye Oduruyɛfo. 781 01:17:35,580 --> 01:17:37,580 Me nkyia ma wo kunu! 782 01:17:38,250 --> 01:17:40,250 Hi Oduruyɛfo, wo ho te dɛn? 783 01:17:40,420 --> 01:17:41,850 Enti, ɛyɛ akwaaba akwantu no? 784 01:17:42,000 --> 01:17:43,430 Yiw, biribi a ɛte saa. 785 01:17:43,580 --> 01:17:45,020 Bere tenten ahe na ɛbɛkyɛ? 786 01:17:45,170 --> 01:17:46,850 Bɛyɛ nnafua 3 anaa 4. 787 01:17:47,000 --> 01:17:48,600 - a wode ye? - a wode rekɔ Cairo. 788 01:17:48,750 --> 01:17:51,040 M’ani agye, . ɛyɛ nea na mepɛ ankasa. 789 01:17:51,870 --> 01:17:53,390 Ɛyɛ pa ara. 790 01:17:53,540 --> 01:17:55,540 Ne nyinaa yɛ wo aseda. 791 01:17:57,040 --> 01:17:58,310 Ka wo maame nkyia. 792 01:17:58,460 --> 01:18:00,460 - Akyire. - Akyire. 793 01:18:35,170 --> 01:18:36,560 Nti? 794 01:18:36,710 --> 01:18:38,710 - a wonnya nnyae? - Dabi. 795 01:18:39,210 --> 01:18:40,600 - wo ok? - Aane. 796 01:18:40,750 --> 01:18:42,750 - Ne wo? - Me ho yɛ. 797 01:18:42,960 --> 01:18:44,140 Wo maame kaa sɛ wobɛba. 798 01:18:44,290 --> 01:18:45,520 Wiɛ, yeah. 799 01:18:45,670 --> 01:18:46,970 So yebetumi ahyia anadwo yi? 800 01:18:47,120 --> 01:18:48,430 Dabi, me ne maame bɛtena. 801 01:18:48,580 --> 01:18:49,970 - Gye di? - a anka ɔrente aseɛ. 802 01:18:50,120 --> 01:18:51,180 Mihia w’afotu. 803 01:18:51,330 --> 01:18:52,430 Mebɛfrɛ wo. 804 01:18:52,580 --> 01:18:56,620 Oduruyɛfo no de ma Jeanne 4 Anexsia nnuru a wɔde di dwuma da biara. 805 01:18:57,040 --> 01:18:58,970 So ɛte saa? 806 01:18:59,120 --> 01:19:03,000 Mintumi nka, nanso oduruyɛfo no nim nea ɔreyɛ. 807 01:19:03,170 --> 01:19:07,040 Ɔnyɛ yiye saa. Ɔda da mũ nyinaa. 808 01:19:07,250 --> 01:19:09,250 Metumi ahwɛ ne ho sɛ wopɛ a. 809 01:19:09,620 --> 01:19:10,930 Dɛn na wɔde nnua no yɛ? 810 01:19:11,080 --> 01:19:13,420 - a efiri St. Eustache. - a ete saa? 811 01:19:13,960 --> 01:19:16,710 Ɛyɛ ma adwumakuw a wɔyɛ nnua a wɔde twa nnua no, . 812 01:19:16,870 --> 01:19:18,960 nanso ɛyɛ nnua dedaw a aporɔw ara kwa. 813 01:19:19,420 --> 01:19:21,420 Wɔyɛ nea wɔpɛ! 814 01:20:35,870 --> 01:20:37,870 Hi, ɛyɛ Emily. 815 01:20:38,460 --> 01:20:41,080 Ná mintumi nkasa ntɛm. Wowɔ simma biako? 816 01:20:42,710 --> 01:20:44,270 Dabi, me... 817 01:20:44,420 --> 01:20:46,960 Ɛsɛ sɛ misiesie ɔdan no mu. 818 01:20:47,120 --> 01:20:49,750 - a egye ntɛmpɛ? - a wonnim me maame. 819 01:20:52,210 --> 01:20:54,210 Bere bɛn na yebetumi ahyia? 820 01:20:54,580 --> 01:20:56,580 Ɛsɛ sɛ mihu wo ankasa. 821 01:21:00,210 --> 01:21:01,680 Dapɛn yi, ɛnyɛ hwee? 822 01:21:01,830 --> 01:21:03,830 Dɛn na ɛno kyerɛ? 823 01:21:04,500 --> 01:21:06,500 Tie, mintumi seesei ara. 824 01:21:07,670 --> 01:21:10,290 - a mɛfrɛ wo ɔkyena. - Yoo? 825 01:21:10,420 --> 01:21:11,540 Woka ntam? 826 01:21:11,670 --> 01:21:12,810 Meka ntam sɛ, yiw. 827 01:21:12,960 --> 01:21:15,420 Mehyɛ bɔ sɛ, teɛteɛm wosow wɔ so! 828 01:21:15,620 --> 01:21:17,620 - Yoo. Akyire. - Hwɛ wo. 829 01:21:17,920 --> 01:21:19,920 Yɛbɛkasa ɔkyena. 830 01:21:40,330 --> 01:21:43,080 Abofra a wayera, Remy Nhwehwɛmu no ayɛ basaa 831 01:21:53,540 --> 01:21:55,540 MEMPƐ OBIARA SƐ WOBEFI NO 832 01:22:07,080 --> 01:22:09,830 "Adwene wo ho." Mintumi ntwɛn sɛ mɛkɔ fie. Ɔdɔ." 833 01:22:34,750 --> 01:22:36,750 - Wo ho te sɛn? - Hi Maame! 834 01:22:45,870 --> 01:22:47,870 Bra ha. 835 01:22:53,790 --> 01:22:55,060 Enti, ɛno ara ne no. 836 01:22:55,210 --> 01:22:56,930 Ɛyɛ bere a etwa to. 837 01:22:57,080 --> 01:22:59,080 Me deɛ, merefiri hɔ mfeɛ 2 pɛ. 838 01:22:59,460 --> 01:23:01,460 Sure, mfe 2 nyɛ hwee mma wo. 839 01:23:13,620 --> 01:23:15,350 Mebɛkae wo. 840 01:23:15,500 --> 01:23:17,500 Wo nso. 841 01:24:44,370 --> 01:24:46,370 Bra so! 842 01:25:38,170 --> 01:25:40,170 Aane! 843 01:28:05,870 --> 01:28:07,870 Dɛn na ɛyɛ bɔne, Maame? 844 01:28:10,080 --> 01:28:12,080 Wohuu Remy amu no. 845 01:28:49,290 --> 01:28:51,060 Ɛyɛ yie... 846 01:28:51,210 --> 01:28:53,420 Bere a abusua no pene so no 847 01:28:53,580 --> 01:28:56,370 na sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw nsɛmmɔnedi ano 848 01:28:56,960 --> 01:28:59,540 na kwati nhyɛso biara, . 849 01:29:00,370 --> 01:29:03,920 Mabisa mmaranimfo no sɛ wɔbɛba abɛbɔ yɛn amanneɛ 850 01:29:04,080 --> 01:29:06,830 fa nkɔso a aba ho nhwehwɛmu no ho asɛm. 851 01:29:07,460 --> 01:29:09,790 - Owura Mmaranimfo no. - Meda wo ase. 852 01:29:11,920 --> 01:29:16,370 Afunu mu nhwehwɛmu no daa no adi sɛ wokum Remy 853 01:29:16,540 --> 01:29:19,960 a wɔabɔ biako wɔ asɔredan a ɛwɔ nifa so 854 01:29:20,210 --> 01:29:23,960 denam sanku a ano yɛ den so: ɔbo, dua. 855 01:29:24,830 --> 01:29:26,830 Wɔanyɛ no ayayade. 856 01:29:27,620 --> 01:29:30,080 Wɔde abofra no amu no kɔe 857 01:29:30,250 --> 01:29:33,420 de kɔ baabi a ne nkae wɔ wohuu wɔn. 858 01:29:33,750 --> 01:29:36,500 Nwi a ɛnyɛ ne dea 859 01:29:36,670 --> 01:29:38,830 wohuu no wɔ ne ntade so. 860 01:29:40,210 --> 01:29:42,020 DNA nhwehwɛmu no 861 01:29:42,170 --> 01:29:46,870 da no adi sɛ nhwi no yɛ ɔbarima ankorankoro bi dea, . 862 01:29:47,080 --> 01:29:50,080 Caucasian type, a n’ani yɛ hyew, . 863 01:29:50,420 --> 01:29:53,500 nanso ɛnyɛ polisifo fael biara so. 864 01:29:55,040 --> 01:29:59,330 Owura Kowalski, a kan no na wɔte no sɛ ɔdansefo wɔ asɛm no mu, . 865 01:29:59,670 --> 01:30:02,960 wotuu wɔn ho mae sɛ wobenya ne DNA a wɔaboaboa ano. 866 01:30:03,750 --> 01:30:08,080 Bere a ɛne nea wohuu no ahyia akyi wɔ Remy nipadua so, . 867 01:30:08,710 --> 01:30:12,040 wɔpow adwenem naayɛ biara a ɛwɔ ne ho. 868 01:30:12,870 --> 01:30:14,870 Dɛn ankasa na ɛno kyerɛ? 869 01:30:15,460 --> 01:30:18,870 Ɛkyerɛ nhwi ɛnyɛ Owura Kowalski dea. 870 01:30:19,040 --> 01:30:21,040 Ɔyɛ off hook no. 871 01:30:21,330 --> 01:30:24,710 - a wogye di? - Pɛpɛɛpɛ. Te sɛ wo ara, Owura Desmedt. 872 01:30:25,290 --> 01:30:27,290 Dɛn na yɛyɛ mprempren? 873 01:30:27,870 --> 01:30:30,250 Yɛwɔ DNA no 874 01:30:30,420 --> 01:30:32,870 ɔbarima a ebia ɔyɛ Remy kumfoɔ no. 875 01:30:34,040 --> 01:30:36,920 Saa awosu mu nsɛm yi bɛkɔ so atra yɛn fael ahorow mu 876 01:30:37,120 --> 01:30:39,120 a bere anohyeto biara nni mu. 877 01:30:39,460 --> 01:30:42,250 Sɛ ɔkyena a, . wɔ ɔsram biako mu, wɔ mfe du mu 878 01:30:42,420 --> 01:30:45,250 wɔfa ne DNA no esiane biribiara nti, . 879 01:30:45,420 --> 01:30:48,420 wɔbɛkyerɛ no ntɛm ara 880 01:30:48,620 --> 01:30:49,810 na wɔkyeree no. 881 01:30:49,960 --> 01:30:52,500 Sɛ ɛyɛ akwanhyia mpo a, . obi a ɔwɔ ha na ɔyɛɛ no! 882 01:30:53,040 --> 01:30:54,100 Ɛno yɛ nea ebetumi aba. 883 01:30:54,250 --> 01:30:55,520 Nti! 884 01:30:55,670 --> 01:30:58,830 Dɛn nti na obiara ntumi nkɔ ha nya DNA nhwehwɛmu no? 885 01:31:00,500 --> 01:31:01,750 Owura Desmedt, . 886 01:31:01,870 --> 01:31:05,250 ebia owudifo no yɛ obi a ɔte hɔ kurow biara a ɛbɛn hɔ mu. 887 01:31:05,960 --> 01:31:08,460 Anka ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ nnipa pii mu 888 01:31:08,620 --> 01:31:10,390 na ɛbɛyɛ hwehwɛ a anifuraefo yɛ. 889 01:31:10,540 --> 01:31:13,000 Ná owudifo no betumi ayɛ obi a ɔkyinkyin. 890 01:31:13,170 --> 01:31:15,060 Ɛbɛyɛ anammɔn a mfaso nni so 891 01:31:15,210 --> 01:31:17,370 ne ɛka a yɛrentumi ntua. 892 01:31:18,080 --> 01:31:20,080 Yɛda mo ase sɛ mode adwene sii so. 893 01:31:41,250 --> 01:31:42,470 Dɔkotani! 894 01:31:42,620 --> 01:31:44,390 Hɛlo. 895 01:31:44,540 --> 01:31:46,540 - wo ho ye? - Aane. 896 01:31:54,420 --> 01:31:56,500 So yebetumi akasa mprempren? 897 01:31:56,790 --> 01:31:58,790 Nokwarem no, yiw. 898 01:32:14,250 --> 01:32:16,220 Ɛrentumi nyɛ yiye. 899 01:32:16,370 --> 01:32:17,810 Ɛnyɛ me dea. 900 01:32:17,960 --> 01:32:19,350 Yiw, ɛte saa. 901 01:32:19,500 --> 01:32:21,500 Adapɛn 8, ɛsɛ sɛ ɛyɛ wo. 902 01:32:23,710 --> 01:32:25,220 Awo ano aduru biara nni hɔ? 903 01:32:25,370 --> 01:32:26,680 Dabi. 904 01:32:26,830 --> 01:32:29,210 Na me ne Jerome rebɔ mmɔden, enti... 905 01:32:30,210 --> 01:32:31,890 Wo nso woamfa biribiara anhyɛ mu. 906 01:32:32,040 --> 01:32:34,040 Dabi, yiw, nokwarem no. 907 01:32:35,750 --> 01:32:37,350 Wiɛ, adapɛn 8... 908 01:32:37,500 --> 01:32:39,390 - adapɛn 8. - Aane. 909 01:32:39,540 --> 01:32:41,830 Ɛnyɛ saa na na mepɛ sɛ meka. Ɛyɛ... 910 01:32:43,000 --> 01:32:45,370 Yɛwɔ kɔsi adapɛn 14, enti... 911 01:32:46,620 --> 01:32:49,250 Mma ɛnhaw wo, ɛyɛ? Me na mɛhwɛ so. 912 01:32:49,420 --> 01:32:51,420 Mempɛ sɛ mitwa nyinsɛn no. 913 01:32:52,120 --> 01:32:53,600 Mepɛ sɛ mekora akokoaa no so. 914 01:32:53,750 --> 01:32:55,390 Twɛn... 915 01:32:55,540 --> 01:32:57,540 Dɛn na wopɛ sɛ yɛyɛ? 916 01:32:58,120 --> 01:33:00,120 Megyaw Jerome hɔ, ɛnyɛ ne ba. 917 01:33:02,000 --> 01:33:05,000 Esiane sɛ ɛyɛ wo de nti, nea eye sen biara ne sɛ... 918 01:33:06,420 --> 01:33:08,420 Ɛsɛ sɛ yɛware. 919 01:33:09,250 --> 01:33:11,250 Daabi! 920 01:33:12,830 --> 01:33:14,560 - a me nnwo wo. - nso me nnyɛ saa. 921 01:33:14,710 --> 01:33:16,430 Ɛhɔ na wokɔ! 922 01:33:16,580 --> 01:33:18,580 Me nyinsɛn enti dɛn na yɛyɛ? 923 01:33:20,790 --> 01:33:22,180 Yɛnnyɛ awareɛ! 924 01:33:22,330 --> 01:33:24,540 Ɛyɛ nkwaseasɛm. Merekɔ wɔ adapɛn 2 akyi! 925 01:33:24,710 --> 01:33:26,140 Dɛn nti na woyɛɛ saa saa bere no? 926 01:33:26,290 --> 01:33:28,220 Yɛdaa nna mu kyɛfa! Ɛno yɛ soronko. 927 01:33:28,370 --> 01:33:30,370 Ɛnyɛ soronko mprempren! 928 01:33:35,670 --> 01:33:39,250 Wobɛhwehwɛ abofra no. Sɛ mpo meyɛ wo a! 929 01:33:40,830 --> 01:33:42,830 Minhu sɛnea ɛbɛyɛ. 930 01:33:44,710 --> 01:33:46,710 - a mede nwiinwii. - ye saa. 931 01:33:48,620 --> 01:33:50,620 Ɛnfa ho. 932 01:33:51,290 --> 01:33:53,060 Mebisa sɛ wɔnyɛ DNA nhwehwɛmu 933 01:33:53,210 --> 01:33:55,210 sɛ wobɛkyerɛ sɛ ɛyɛ wo dea. 934 01:33:56,830 --> 01:33:58,830 Mepow. 935 01:33:59,830 --> 01:34:02,420 Misusuw sɛ atɛntrenee betumi ama woayɛ. 936 01:34:05,460 --> 01:34:09,540 Sɛ woannye abofra yi a, . Me ne ɔkwasea bi bɛtena ha. 937 01:34:10,790 --> 01:34:14,580 Wo maame ani bewu daa. So ɛno ne nea wopɛ? 938 01:35:48,790 --> 01:35:50,790 Aane? 939 01:35:54,580 --> 01:35:56,580 - wo nso woasɔre ntɛm? - Aane. 940 01:36:00,500 --> 01:36:02,500 Na yɛn nyinaa yɛ... 941 01:36:02,710 --> 01:36:04,710 ahodwiriw nnɛra... 942 01:36:05,870 --> 01:36:07,870 Sɛ wote sɛ mmaranimfo no reka a 943 01:36:08,250 --> 01:36:10,250 nhwehwɛmu no aba awiei. 944 01:36:12,830 --> 01:36:14,830 Yɛbɛgyae ama luck. 945 01:36:18,620 --> 01:36:20,870 Midwen Jeanne ho pii. 946 01:36:22,040 --> 01:36:24,040 Na ɛfa Michel ho nso. 947 01:36:24,920 --> 01:36:26,810 Wokum wɔn abarimaa ketewa no. 948 01:36:26,960 --> 01:36:29,540 Ebia wonnim nea esii da. 949 01:36:34,370 --> 01:36:35,810 Ɛyɛ atirimɔdensɛm, . 950 01:36:35,960 --> 01:36:37,960 wunsusuw saa? 951 01:36:38,580 --> 01:36:40,580 Aane. 952 01:36:55,370 --> 01:36:57,460 Mfe dunum a atwam ni no, mihuu me ho 953 01:36:58,120 --> 01:37:00,020 ha, . 954 01:37:00,170 --> 01:37:02,170 pɛpɛɛpɛ... 955 01:37:04,420 --> 01:37:06,420 Womaa nnuru gu mu. 956 01:37:08,040 --> 01:37:10,170 Meyɛɛ me ho sɛ ɛnyɛ sɛ wɔbɛte saa da no ase. 957 01:37:15,670 --> 01:37:17,670 Ná mepɛ sɛ mema wo awerɛhyem. 958 01:37:19,290 --> 01:37:21,290 Ná mepɛ sɛ yɛkasa, . 959 01:37:23,290 --> 01:37:25,290 bom nsi nea wɔbɛyɛ ho gyinae. 960 01:37:28,420 --> 01:37:30,500 Afei ahum no popaa biribiara kɔe. 961 01:37:31,460 --> 01:37:33,460 Yegyaee hwehwɛ no. 962 01:37:34,790 --> 01:37:36,790 Ná yɛn haw titiriw ne sɛ... 963 01:37:38,170 --> 01:37:40,170 nkwa. 964 01:37:41,330 --> 01:37:43,330 Dɛn na na yebetumi ayɛ? 965 01:37:48,870 --> 01:37:50,870 Medɔ wo bere nyinaa, . 966 01:37:53,210 --> 01:37:55,210 wunim saa. 967 01:37:57,960 --> 01:37:59,960 Ɛnyɛ mmoa. 968 01:38:04,460 --> 01:38:07,040 Abofra yi ayera obsessed me kɛse. 969 01:38:09,000 --> 01:38:11,000 Mannyae ho adwene da. 970 01:38:12,790 --> 01:38:14,790 Ná meresusuw nea mɛyɛ ho. 971 01:38:23,170 --> 01:38:25,420 Na afei DNA no nso wɔ hɔ. 972 01:38:30,460 --> 01:38:32,460 Ɛte sɛ nea nokware no wɔ ha, . 973 01:38:33,790 --> 01:38:35,790 bɛn hɔ... 974 01:38:38,920 --> 01:38:40,920 Nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ ara ne sɛ yɛbɛtrɛw yɛn nsa. 975 01:38:51,870 --> 01:38:54,000 Minnim nea wowɔ ka 976 01:38:54,670 --> 01:38:56,670 na mempɛ sɛ mehu. 977 01:38:58,710 --> 01:39:00,710 Nanso misusuw sɛ bere aso sɛ meka kyerɛ me. 978 01:39:04,000 --> 01:39:06,000 M’ani begye ho sɛ mɛte afi wo hɔ. 979 01:39:12,920 --> 01:39:15,670 Sɛ ɛba saa a, . Mekyerɛw krataa maa mmaranimfo no. 980 01:39:19,920 --> 01:39:21,920 Ɔbɛnya no ɔkyena. 981 01:39:37,290 --> 01:39:39,290 Ɛnyɛ sɛ merebu wo atɛn. 982 01:39:41,250 --> 01:39:43,250 Enti mmu me nso atɛn. 983 01:39:46,330 --> 01:39:48,330 Wɔ saa asɛm yi mu no, . 984 01:39:52,290 --> 01:39:54,290 obiara gyina ano wɔ n’ankasa kwan so. 985 01:40:40,870 --> 01:40:42,470 Enti, . 986 01:40:42,620 --> 01:40:45,170 ZEN, a ɛma wonya 36. 987 01:40:45,960 --> 01:40:47,270 Nea ɛka ho ne 7. 988 01:40:47,420 --> 01:40:49,420 Nea ɛka ho ne 7. 989 01:40:50,580 --> 01:40:51,890 Midi nkonim! 990 01:40:52,040 --> 01:40:54,040 Te sɛ bere nyinaa! 991 01:40:54,540 --> 01:40:55,750 Ɔfoforo nso? 992 01:40:55,830 --> 01:40:57,830 Dabi, mabrɛ. 993 01:40:58,210 --> 01:40:59,810 Me deɛ, merekɔda. 994 01:40:59,960 --> 01:41:01,960 Wo awerɛhyem? 995 01:41:02,250 --> 01:41:04,250 Da yie. 996 01:41:04,830 --> 01:41:06,830 Anadwo pa, Maame. 997 01:42:35,370 --> 01:42:37,370 Dɛn na ɛrekɔ so? 998 01:42:38,370 --> 01:42:40,620 Wode krataa no amena? 999 01:42:43,420 --> 01:42:45,420 Sɛ wunnya nyɛɛ saa a, . 1000 01:42:46,460 --> 01:42:48,460 Mepɛ sɛ metɔ wo practice no. 1001 01:43:02,790 --> 01:43:06,290 MFE ABIƐSA AKYI 1002 01:43:17,330 --> 01:43:20,330 Ɛrentumi nyɛ yiye. Me ayɛ ma nnɛ. 1003 01:43:21,080 --> 01:43:23,120 Mewɔ ɔfrɛ foforo, . Mebɛsan afrɛ wo bio. 1004 01:43:26,330 --> 01:43:28,330 Damn it! Bio? 1005 01:43:30,420 --> 01:43:32,620 Mewɔ ha! Mebɛba hɔ ara! 1006 01:43:34,120 --> 01:43:36,120 Damn it! 1007 01:43:47,420 --> 01:43:49,420 Hi, oduruyɛfo. 1008 01:43:50,170 --> 01:43:52,170 Kafra. 1009 01:43:52,330 --> 01:43:54,060 Bra Michel, ma yɛnkɔ! 1010 01:43:54,210 --> 01:43:55,560 Momma yɛnkɔ! 1011 01:43:55,710 --> 01:43:57,710 Mesrɛ wo! 1012 01:43:59,040 --> 01:44:01,040 Bra so! 1013 01:44:03,210 --> 01:44:05,210 Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee. 1014 01:44:08,500 --> 01:44:10,500 Momma yɛnkɔ! 1015 01:44:31,870 --> 01:44:33,870 Momma yɛnkɔ! 1016 01:44:39,250 --> 01:44:41,250 Hɔ. 1017 01:44:41,920 --> 01:44:43,640 Bra so! 1018 01:44:43,790 --> 01:44:45,790 Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ! 1019 01:44:49,120 --> 01:44:51,120 Ɛhɔ na wokɔ. 1020 01:44:55,370 --> 01:44:57,370 Ɛhɔ na wokɔ. 1021 01:44:59,080 --> 01:45:01,060 Ɛmo a wɔayam no wɔ hɔ wɔ frigye mu. 1022 01:45:01,210 --> 01:45:03,210 Momma yɛnkɔ nkɔgye nsakraeɛ! 1023 01:45:04,420 --> 01:45:06,420 Hena na ɔbɛtena nanabea nkyɛn? 1024 01:45:06,870 --> 01:45:08,140 Aane? 1025 01:45:08,290 --> 01:45:10,140 - 3b3ba ha ara. - Aane. 1026 01:45:10,290 --> 01:45:12,290 Wo ho te dɛn Diego? 1027 01:45:16,080 --> 01:45:18,080 Hɛlo. 1028 01:45:19,620 --> 01:45:20,770 Enti, . 1029 01:45:20,920 --> 01:45:22,270 hena na odi hɔ? 1030 01:45:22,420 --> 01:45:24,500 - a eye me turn. - ne me mmra. 1031 01:45:28,620 --> 01:45:30,960 Ka kyerɛ me. Dɛn na ɛde wo ba ha? 1032 01:45:31,290 --> 01:45:33,290 Ɔfe bɔne bi... 1033 01:45:33,870 --> 01:45:35,870 Momma yɛnhwɛ. 1034 01:45:38,750 --> 01:45:40,470 Ɛyɛ mmoawa bi kɛkɛ. 1035 01:45:40,620 --> 01:45:42,620 Nnuru biara nni hɔ. 1036 01:45:43,580 --> 01:45:45,220 Yɛntaa nhu wo wɔ ha? 1037 01:45:45,370 --> 01:45:46,930 Meyɛ Polandni. 1038 01:45:47,080 --> 01:45:49,080 Mewɔ akwahosan a ɛyɛ den te sɛ ɔbotan. 1039 01:45:50,710 --> 01:45:53,870 W’awoda yɛ December 26, 1957, ɛnte saa? 1040 01:45:56,710 --> 01:45:58,640 Wɔ Gdynia? 1041 01:45:58,790 --> 01:46:00,790 Aane. 1042 01:46:02,710 --> 01:46:04,710 Ná me maame nsa ka nkrataa a wɔde mena. 1043 01:46:05,540 --> 01:46:08,540 Postcard ahorow a wɔmfa wɔn nsa nhyɛ ase a efi Gdynia. 1044 01:46:09,790 --> 01:46:10,960 So na ɛno ne wo? 1045 01:46:11,080 --> 01:46:12,220 Aane. 1046 01:46:12,370 --> 01:46:13,520 Ná ɛno ne me. 1047 01:46:13,670 --> 01:46:16,210 Ɛnyɛ m’asɛm biara wɔ ne nyinaa akyi. 1048 01:46:18,170 --> 01:46:20,540 Ɛnam din a ɔde maa me nti, . 1049 01:46:21,000 --> 01:46:23,330 intimate postcard a efi me hɔ 1050 01:46:23,500 --> 01:46:25,670 ɛbɛyɛ sɛ na ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa. 1051 01:46:26,620 --> 01:46:28,830 Ná me ne wo maame dɔ yɛn ho yɛn ho. 1052 01:46:32,290 --> 01:46:35,370 Wunim hia a wo maame hia obu. 1053 01:46:37,040 --> 01:46:40,540 Ná mempɛ sɛ megyae no. Ná mibu no. 1054 01:46:42,250 --> 01:46:44,710 Mete aseɛ. Adɛn nti na wobɛka akyerɛ me seesei? 1055 01:46:44,870 --> 01:46:46,870 Wobisae sɛ, mebuae. 1056 01:46:49,790 --> 01:46:51,790 Me ne wo... 1057 01:46:53,460 --> 01:46:55,460 Yɛwɔ yɛn ahintasɛm ketewaa no. 1058 01:46:56,120 --> 01:46:57,270 Wiɛ, . 1059 01:46:57,420 --> 01:46:59,420 ɛnyɛ pii nanso... 1060 01:47:01,870 --> 01:47:04,790 Saa da no mede kar faa kwae no mu. 1061 01:47:06,750 --> 01:47:09,040 Mehunuu wo sɛ wofiri Ɔhotefoɔ Eustache reba, . 1062 01:47:09,500 --> 01:47:11,500 sɛ wɔretwa kwan no, . 1063 01:47:11,870 --> 01:47:13,960 wo ho a wode sie. M’ani gyee ho. 1064 01:47:15,000 --> 01:47:16,930 Mede kar sii hɔ. 1065 01:47:17,080 --> 01:47:19,170 Mehwehwɛɛ wo bere tenten. 1066 01:47:21,330 --> 01:47:23,460 Ɛno na wohuu me lɔre no. 1067 01:47:26,210 --> 01:47:27,970 Adɛn nti na woanka hwee? 1068 01:47:28,120 --> 01:47:30,120 Wo maame nti. 1069 01:47:33,250 --> 01:47:35,620 Yɛn asɛm no antumi antra ase wɔ drama no mu. 1070 01:47:41,460 --> 01:47:43,460 Ɛyɛ nea atwam mprempren. 1071 01:47:44,670 --> 01:47:47,370 Ɛrenkyɛ na makɔ pɛnhyen. Merefi Olloy hɔ. 1072 01:48:21,830 --> 01:48:25,420 Na mesrɛ wo, oduruyɛfo, mma ɛnhaw wo. 1073 01:48:57,080 --> 01:48:58,390 Yɛkyea Owura Kowalski. 1074 01:48:58,540 --> 01:49:00,750 - a ewo na mede wo ka? - a wode ye euro 25. 1075 01:49:05,210 --> 01:49:07,210 Kɛseɛ! Meda wo ase. 1076 01:49:12,670 --> 01:49:14,830 Hello, mɛyɛ dɛn aboa wo? 1077 01:50:29,540 --> 01:50:31,540 Meda wo ase. 1078 01:51:25,580 --> 01:51:27,180 - Mema wo adwo. - Hi. 1079 01:51:27,330 --> 01:51:29,330 - Afehyiapa! - ma wo nso. 1080 01:51:50,330 --> 01:51:52,330 Woadu bere mu ara kwa. 1081 01:52:13,710 --> 01:52:15,710 Wo ho ye, Antoine? 1082 01:52:16,710 --> 01:52:18,710 Yeah, me ho ye. 1083 01:52:35,330 --> 01:52:37,330 Afehyiapa. 1084 01:52:37,580 --> 01:52:39,580 Wo nso. 1085 01:52:45,250 --> 01:52:46,600 Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. 1086 01:52:46,750 --> 01:52:48,270 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛte sɛ nea ɛte saa. 1087 01:52:48,420 --> 01:52:51,000 - a metumi asom wo, Blanche? - a mepe se saa. Meda wo ase. 1088 01:52:52,620 --> 01:52:53,810 Agya? 1089 01:52:53,960 --> 01:52:55,960 Som wo maame. 1090 01:53:09,330 --> 01:53:10,850 Antoine? Wo prɛte no? 1091 01:53:11,000 --> 01:53:13,000 Aane. 1092 01:53:13,210 --> 01:53:15,210 Kafra. 1093 01:53:15,460 --> 01:53:17,460 Meda wo ase. 1094 01:53:18,420 --> 01:53:19,520 Ɛha na wokɔ. 1095 01:53:19,670 --> 01:53:21,670 Meda wo ase. 1096 01:53:28,710 --> 01:53:30,710 - nya anigyeɛ wɔ w’aduane mu! - Aseda. 1097 01:53:32,000 --> 01:53:33,060 So na ɛyɛ da a adagyew nnim? 1098 01:53:33,210 --> 01:53:35,210 Aane. Ɛyɛ awɔw bere. 1099 01:53:35,540 --> 01:53:37,540 Obiara yare. 1100 01:53:44,580 --> 01:53:46,580 Aseda. 1101 01:55:36,000 --> 01:55:39,040 NNANA ABIƐSA NE NSƐM BAKO 1102 01:55:42,090 --> 01:55:48,890 Nsɛmfua nketewa: Kyerɛw wo din ©