1 00:04:13,837 --> 00:04:16,123 Déjame en paz, ¿quieres? 2 00:04:16,173 --> 00:04:18,585 Déjame en paz. 3 00:04:20,510 --> 00:04:28,510 ¡Sé que estás ahí! 4 00:04:21,803 --> 00:04:24,010 Escucha esto. 5 00:04:44,701 --> 00:04:47,192 Hay dinero, una gran suma, 6 00:04:47,245 --> 00:04:52,205 debido a mí por la venta de mi Ganado de pedigrí en la Argentina. 7 00:04:52,250 --> 00:04:55,708 Y también hay dinero por venir. de la compañía petrolera estándar 8 00:04:55,754 --> 00:04:58,587 que han fletado cuatro de mis petroleros. 9 00:04:58,632 --> 00:05:01,544 En total, unas 40.000 libras esterlinas. 10 00:05:01,593 --> 00:05:05,927 Cuando esto suceda, naturalmente, tendré ya no hay necesidad de asistencia financiera 11 00:05:05,972 --> 00:05:13,265 y me devolverá mi libro de pedidos, número de referencia 86-27946. 12 00:05:13,313 --> 00:05:16,396 También pagaré al gobierno 10.000 libras esterlinas, 13 00:05:16,441 --> 00:05:20,275 que debería cubrir con creces todo lo que he recibido. 14 00:05:20,320 --> 00:05:22,777 El saldo para ir al tesoro 15 00:05:22,823 --> 00:05:26,782 para ser utilizado para cualquier propósito desea el primer ministro. 16 00:05:26,827 --> 00:05:29,159 Mis abogados, Los señores Kean, Duncan y McKenzie. 17 00:05:29,204 --> 00:05:31,661 se ocupará de estos asuntos. 18 00:05:31,706 --> 00:05:33,162 Mientras tanto, como usted sabe, 19 00:05:33,208 --> 00:05:36,416 los poderes que se tienen nuevamente aumentaron las tarifas 20 00:05:36,461 --> 00:05:41,296 y me exigen inmediato pago de 10 chelines y seis peniques, 21 00:05:41,341 --> 00:05:45,129 y también seis peniques más cada semana. 22 00:05:45,178 --> 00:05:48,136 Adjunto su cuenta para que lo veas. 23 00:05:48,181 --> 00:05:50,012 No puedo pagarlo". 24 00:05:50,058 --> 00:05:54,518 Atentamente, Margarita Ross, Sra. 25 00:05:54,563 --> 00:05:58,772 47 calle bajío, condesa de erde, 26 00:05:58,817 --> 00:06:02,526 dama de la orden de la liga, doctor en derecho, 27 00:06:02,571 --> 00:06:07,611 Número de referencia del libro de asistencia 8627946. 28 00:06:07,659 --> 00:06:11,743 "P.D. Necesito un par de zapatos. 29 00:06:11,788 --> 00:06:14,279 Los que he dejado entrar bajo la lluvia”. 30 00:06:15,709 --> 00:06:16,869 Buenos días, señora Ross. 31 00:06:16,918 --> 00:06:17,953 Bueno, ¿cuál es la última novedad? 32 00:06:18,003 --> 00:06:19,038 ¿Siguen en eso? 33 00:06:19,087 --> 00:06:21,499 Sí, buenos días, sargento. 34 00:06:21,548 --> 00:06:24,335 Sí, estaban escuchando esta mañana. 35 00:06:24,384 --> 00:06:27,613 Bueno, he estado pensando, ya sabes, ¿por qué no ¿Te deshiciste de ese aparato inalámbrico tuyo? 36 00:06:27,637 --> 00:06:29,719 Esa es la respuesta. "Sí. 37 00:06:29,764 --> 00:06:33,348 Sí, pero ¿qué pasa con las tuberías? y todas las demás cosas? 38 00:06:33,393 --> 00:06:36,100 Sí, por supuesto, Me había olvidado de ellos. 39 00:06:36,146 --> 00:06:38,512 Bueno, todo lleva tiempo, ¿sabes? 40 00:06:38,565 --> 00:06:40,806 Nos queda un hombre a tiempo. 41 00:06:40,859 --> 00:06:42,224 ¿Está fuera ahora? 42 00:06:42,277 --> 00:06:44,237 Oh, sí, él siempre está encendido. el trabajo, es muy valiente. 43 00:06:44,279 --> 00:06:45,769 Uno de los mejores que tenemos. 44 00:06:45,822 --> 00:06:48,108 Sí, pero hay algo nuevo. 45 00:06:48,158 --> 00:06:50,524 Les cortaron la llave, 46 00:06:50,577 --> 00:06:56,072 y entran cuando estoy de visita amigos y revisar mis documentos privados. 47 00:06:56,124 --> 00:06:57,534 ¿Es eso así? 48 00:06:57,584 --> 00:06:59,165 Tendré que tomar nota de eso. 49 00:06:59,210 --> 00:07:01,952 Sí, definitivamente no son los dolan. 50 00:07:02,005 --> 00:07:04,792 Los dolans se fueron hace unas semanas. 51 00:07:04,841 --> 00:07:07,503 Y ahora los indios viven en la casa, 52 00:07:07,552 --> 00:07:09,008 uno de ellos tiene barba, 53 00:07:09,054 --> 00:07:12,296 y hay una mujer blanca que puede ser retenido contra su voluntad, 54 00:07:12,349 --> 00:07:13,464 No lo sé. 55 00:07:13,516 --> 00:07:16,508 Si, bueno, cambiaremos. nuestra línea de investigación, señora Ross, 56 00:07:16,561 --> 00:07:18,347 Enviaré al equipo antivicio a ello. 57 00:07:18,396 --> 00:07:20,432 Y muchas gracias por hacérnoslo saber. 58 00:07:20,482 --> 00:07:23,690 Estoy muy agradecido, sí. y feliz año nuevo. 59 00:10:09,859 --> 00:10:16,697 Él puede tomarte en sus amorosos brazos. y os limpie con su espíritu bendito. 60 00:10:16,741 --> 00:10:18,197 Dios te bendiga, muchacho. 61 00:10:18,243 --> 00:10:19,949 Así es, ¡envía un mensaje! 62 00:10:19,994 --> 00:10:21,780 - ¡Aleluya! - ¡Aleluya! 63 00:10:21,830 --> 00:10:23,161 ¡Aleluya! 64 00:10:23,206 --> 00:10:24,616 Alabado sea el señor. 65 00:10:24,666 --> 00:10:27,408 Siéntate, vieja vaca dormida. 66 00:10:30,338 --> 00:10:31,578 ¡Aleluya! 67 00:10:31,631 --> 00:10:33,167 ¡Tranquilo! 68 00:10:33,216 --> 00:10:36,708 ¡Tranquilo! 69 00:10:36,761 --> 00:10:39,173 nadie conseguirá nada para comer aquí hoy 70 00:10:39,222 --> 00:10:42,305 a menos que este ruido se detenga inmediatamente. 71 00:10:42,350 --> 00:10:44,887 Ahora sentaos, sentaos todos. 72 00:10:44,936 --> 00:10:47,302 ¿No te da vergüenza? 73 00:10:47,355 --> 00:10:49,562 ¿No es así? Sí. 74 00:10:49,607 --> 00:10:52,349 Ahora todos cantaréis un himno, Entonces obtendrás tu sopa. 75 00:10:52,402 --> 00:10:54,484 - ¿Entender? - Sí, señor. 76 00:10:54,529 --> 00:10:55,860 - Bien. - Bien. 77 00:11:04,455 --> 00:11:08,744 ¿Nos reunimos en el río? 78 00:11:08,793 --> 00:11:13,036 Donde los brillantes pies de ángel han pisado 79 00:11:13,089 --> 00:11:17,082 con su marea cristalina para siempre 80 00:11:17,135 --> 00:11:22,129 fluyendo por el trono de dios? 81 00:11:22,182 --> 00:11:26,425 Sí, nos reuniremos en el río. 82 00:11:26,477 --> 00:11:31,016 el hermoso, el hermoso río 83 00:11:31,065 --> 00:11:35,024 reunirse con los santos en el río 84 00:11:35,069 --> 00:11:41,486 que fluye por el trono de dios 85 00:11:41,534 --> 00:11:46,028 en la margen del río 86 00:11:46,080 --> 00:11:50,494 lavando su spray plateado 87 00:11:50,543 --> 00:11:54,661 caminaremos y adoraremos siempre 88 00:11:54,714 --> 00:11:59,458 todo el feliz día dorado 89 00:11:59,510 --> 00:12:04,049 Sí, nos reuniremos en el río. 90 00:12:04,098 --> 00:12:08,683 el hermoso, el hermoso río 91 00:12:08,728 --> 00:12:12,641 reunirse con los santos en el río 92 00:12:12,690 --> 00:12:17,935 que fluye por el trono de dios 93 00:12:20,365 --> 00:12:21,400 dios te bendiga. 94 00:12:21,449 --> 00:12:23,235 Gracias. 95 00:12:23,284 --> 00:12:24,945 Dios lo bendiga. 96 00:12:24,994 --> 00:12:26,994 - Ven al servicio el domingo. - Debes estar bromeando. 97 00:12:27,956 --> 00:12:29,446 Dios lo bendiga. 98 00:12:39,759 --> 00:12:41,499 Dios lo bendiga. 99 00:12:58,152 --> 00:13:00,234 Señora Ross, por aquí, por favor. 100 00:13:05,576 --> 00:13:07,282 Hola, señora Ross. 101 00:13:07,328 --> 00:13:09,239 Recibí tu carta. 102 00:13:09,289 --> 00:13:12,031 Tienes 10 y seis, creo. era pagar de una vez. 103 00:13:12,083 --> 00:13:16,292 - ¿Es así? - Sí, y quiero un par de zapatos. 104 00:13:16,337 --> 00:13:19,204 Sí, está bien. Bueno, ahora tienes el 10 y el seis. 105 00:13:19,257 --> 00:13:21,443 y debes bajar y pagar la cuenta tan pronto como puedas. 106 00:13:21,467 --> 00:13:22,877 - ¿Harás eso? - Sí. 107 00:13:22,927 --> 00:13:28,342 lo haré mañana por la mañana después de haber hecho mi trabajo de caridad. 108 00:13:28,391 --> 00:13:30,427 Bien, haz eso. 109 00:13:30,476 --> 00:13:32,012 Bueno, ahora sobre los zapatos, 110 00:13:32,061 --> 00:13:35,053 Enviaré a alguien a verte antes del final de la semana. 111 00:13:35,106 --> 00:13:37,062 Intenta quedarte en casa en por las mañanas, ¿quieres? 112 00:13:37,108 --> 00:13:42,569 A veces tengo que salir bastante temprano. en relación con asuntos personales, 113 00:13:42,613 --> 00:13:45,650 ver a mi abogado y demás. 114 00:13:45,700 --> 00:13:50,114 Oh, lo sé, sí, pero si pudieras quedarte en casa por la mañana durante los próximos días, 115 00:13:50,163 --> 00:13:51,432 Sería de gran ayuda para mí, ya ves. 116 00:13:51,456 --> 00:13:53,162 Muy bien, señor Conrad. 117 00:13:53,207 --> 00:13:56,449 A nadie le importa complacer a un verdadero caballero. 118 00:13:56,502 --> 00:14:01,041 Mi marido, aunque sus cualidades no eran evidentes para todos, 119 00:14:01,090 --> 00:14:04,002 Tenía madera de caballero. 120 00:14:04,052 --> 00:14:07,920 Verás, me casé por debajo de mí. 121 00:14:07,972 --> 00:14:10,054 ¿Alguna vez has tenido noticias de tu hijo? 122 00:14:10,099 --> 00:14:14,638 Me envió un montón enorme de flores ayer. 123 00:14:14,687 --> 00:14:16,052 Rosas. 124 00:14:16,105 --> 00:14:18,141 Era mi cumpleaños. 125 00:14:18,191 --> 00:14:20,398 Oh, bueno, eso fue amable de su parte. 126 00:14:20,443 --> 00:14:22,934 Él nunca olvida. 127 00:15:11,536 --> 00:15:13,322 ¿Está ahí? 128 00:17:05,858 --> 00:17:11,603 Pero esto es precisamente lo que nosotros como partido Estaremos atentos en el futuro. 129 00:17:11,656 --> 00:17:15,319 y, además, prestando estricta atención. 130 00:17:15,368 --> 00:17:17,654 no somos un partido que habla de labios para afuera 131 00:17:17,703 --> 00:17:20,536 al jubilado en tiempo de elecciones 132 00:17:20,581 --> 00:17:23,664 y luego lo olvida convenientemente. 133 00:17:23,709 --> 00:17:30,501 El problema, el gran problema de la vejez Es sin duda la soledad. 134 00:17:30,550 --> 00:17:35,044 Un gran número de personas mayores viven enteramente solo, no visitado y no deseado, 135 00:17:35,096 --> 00:17:39,931 vivir día tras día en habitaciones pequeñas sin compañía ni amigos. 136 00:17:39,976 --> 00:17:41,216 Pobres almas viejas. 137 00:17:41,269 --> 00:17:44,227 Vamos a ser sus amigos. 138 00:17:44,272 --> 00:17:48,185 Y te lo pongo que en las próximas elecciones 139 00:17:48,234 --> 00:17:51,146 todos deberíamos seguir adelante y emitir nuestros votos 140 00:17:51,195 --> 00:17:55,313 a la luz de lo que he dicho hoy aquí y en la luz... 141 00:18:06,377 --> 00:18:10,370 Ahora me dejas en paz, ¿escuchas ahí arriba? 142 00:18:10,423 --> 00:18:12,414 ¡Déjame en paz! 143 00:18:18,347 --> 00:18:21,430 Aléjate de allí. 144 00:18:21,475 --> 00:18:23,386 ¿Oyes? 145 00:18:23,436 --> 00:18:25,427 Te escapas. 146 00:18:25,479 --> 00:18:28,596 Aléjate de allí. 147 00:18:28,649 --> 00:18:30,264 Déjame entrar, soy yo. 148 00:18:30,318 --> 00:18:33,651 Sé quién es, lo sé. 149 00:18:33,696 --> 00:18:36,438 Vete de allí, ¿me oyes? 150 00:18:36,490 --> 00:18:39,823 Pero soy yo, mamá, Charlie. 151 00:18:39,869 --> 00:18:41,609 ¿OMS? 152 00:18:41,662 --> 00:18:43,618 Charlie. 153 00:18:45,499 --> 00:18:47,285 ¿Charlie quién? 154 00:18:47,335 --> 00:18:48,871 Charlie, mamá. 155 00:18:48,919 --> 00:18:51,911 Tu Charlie, tu hijo. 156 00:18:51,964 --> 00:18:54,922 Bueno, tu padre no está en casa. 157 00:18:54,967 --> 00:18:59,085 Hace 20 años que no viene a casa. vieja yegua estúpida. 158 00:18:59,138 --> 00:19:00,924 No vine a ver a papá, mamá, 159 00:19:00,973 --> 00:19:03,840 Vine a verte, cariño. 160 00:19:03,893 --> 00:19:05,724 ¿Para qué? 161 00:19:05,770 --> 00:19:07,761 Tengo algo para ti. 162 00:19:07,813 --> 00:19:08,848 ¿Qué? 163 00:19:08,898 --> 00:19:10,638 Un regalo. 164 00:19:22,036 --> 00:19:23,992 Hola mamá. 165 00:19:24,038 --> 00:19:25,118 ¿Dónde está? 166 00:19:25,164 --> 00:19:26,870 ¿Qué, cariño? 167 00:19:26,916 --> 00:19:29,157 - ¿Es eso? - ¿Este? 168 00:19:29,210 --> 00:19:30,700 Oh, el presente te refieres. 169 00:19:30,753 --> 00:19:32,414 No, no, esto no es todo. 170 00:19:32,463 --> 00:19:33,919 ¿Dónde está entonces? 171 00:19:33,964 --> 00:19:35,500 Es una sorpresa. 172 00:19:35,549 --> 00:19:37,881 Déjame entrar y te lo daré. 173 00:19:37,927 --> 00:19:40,213 No puedes quedarte a pasar la noche. 174 00:19:40,262 --> 00:19:42,469 No tengo la habitación de invitados arreglada. 175 00:19:42,515 --> 00:19:44,380 Está bien, no estoy en la playa. 176 00:19:44,433 --> 00:19:47,220 solo quiero entrar y verte por un minuto o dos, eso es todo. 177 00:19:47,269 --> 00:19:50,602 Le hago una visita a mi propia madre, ¿no? 178 00:19:57,988 --> 00:19:59,444 Sí. 179 00:19:59,490 --> 00:20:02,027 Bueno, aquí estamos entonces. 180 00:20:04,537 --> 00:20:07,449 ¿Has estado en una boda, verdad? 181 00:20:07,498 --> 00:20:09,910 Tienes confeti en el pelo. 182 00:20:09,959 --> 00:20:11,165 ¿Confeti? 183 00:20:11,210 --> 00:20:12,791 Sí. 184 00:20:12,837 --> 00:20:15,453 Ah, olvídalo. 185 00:20:15,506 --> 00:20:18,919 Bueno, no vamos a soportar aquí toda la noche, ¿verdad? 186 00:20:18,968 --> 00:20:21,710 Entremos en la exposición del hogar ideal. 187 00:20:21,762 --> 00:20:24,970 Puedes dejar tu escoba, No necesitas eso, no es luna llena. 188 00:20:31,063 --> 00:20:32,724 ¿Qué has hecho aquí entonces? 189 00:20:32,773 --> 00:20:33,853 ¿Hecho? 190 00:20:33,899 --> 00:20:38,859 Mira, ¿por qué no...? Quiero decir, ¿no puedes...? 191 00:20:41,198 --> 00:20:43,940 Mira, aquí tienes un par de libras. 192 00:20:43,993 --> 00:20:46,450 Cómprate... consíguete... 193 00:20:46,495 --> 00:20:48,406 Mira, ¿cuándo es tu cumpleaños? 194 00:20:48,456 --> 00:20:50,412 Ve y gástalo en algo. 195 00:20:50,458 --> 00:20:51,948 Jabón o algo así. 196 00:20:52,001 --> 00:20:55,835 Gracias charlie, tu Siempre fuiste un buen chico. 197 00:20:55,880 --> 00:20:57,791 Sí, bueno, no te pongas histérico. 198 00:20:57,840 --> 00:21:01,799 Mira, voy a la habitación, mamá, no me voy. 199 00:21:01,844 --> 00:21:02,946 Sólo quiero conseguir algo. 200 00:21:02,970 --> 00:21:04,460 Volveré en un minuto. 201 00:21:04,513 --> 00:21:07,220 Prepáranos una taza de té o algo así. 202 00:21:20,654 --> 00:21:22,269 Oh. 203 00:21:30,706 --> 00:21:33,869 ¿Qué está haciendo ahí dentro? 204 00:22:19,964 --> 00:22:21,795 - ¿Lo entendiste? - ¿Qué? 205 00:22:21,841 --> 00:22:24,002 Lo que estabas buscando. 206 00:22:24,051 --> 00:22:25,962 No, ya no importa. 207 00:22:26,011 --> 00:22:27,296 ¿Qué fue? 208 00:22:27,346 --> 00:22:28,927 No importa. 209 00:22:28,973 --> 00:22:31,180 Bueno, me voy ahora. 210 00:22:31,225 --> 00:22:33,682 Oh, acabo de servirte una taza de té. 211 00:22:33,727 --> 00:22:38,391 Oh, lo siento, solo miré en ese momento y ya es tarde. 212 00:22:38,440 --> 00:22:39,725 Te veré entonces. 213 00:22:39,775 --> 00:22:42,767 no he visto tu padre durante bastante tiempo. 214 00:22:42,820 --> 00:22:45,277 Bueno, esa no es una gran pérdida, ¿verdad? 215 00:22:45,322 --> 00:22:46,903 Entonces me iré. Está bien. 216 00:22:46,949 --> 00:22:48,940 ¿Charlie? ¿Qué? 217 00:22:48,993 --> 00:22:51,655 ¿Dónde está tu paquete? 218 00:22:51,704 --> 00:22:52,910 ¿Qué paquete? 219 00:22:52,955 --> 00:22:55,662 Lo tenías bajo el brazo. 220 00:22:55,708 --> 00:22:56,948 Ah, el paquete. 221 00:22:57,001 --> 00:22:58,332 Lo dejé aquí. 222 00:22:58,377 --> 00:22:59,867 Lo recogeré al salir. 223 00:22:59,920 --> 00:23:01,080 Cuídate entonces. 224 00:23:01,130 --> 00:23:02,415 ¿Te veo? 225 00:23:02,464 --> 00:23:05,171 Sí, volveré pronto, aproximadamente en una semana. 226 00:23:12,975 --> 00:23:14,681 ¿Charlie? 227 00:23:19,815 --> 00:23:21,806 ¿Charlie? 228 00:23:27,615 --> 00:23:29,151 Bueno... 229 00:23:31,035 --> 00:23:33,868 No se mantendrá caliente durante una semana. 230 00:23:42,546 --> 00:23:45,504 ¿Puedes negar eso? 231 00:23:45,549 --> 00:23:48,131 ¿No me dio dinero? 232 00:23:50,095 --> 00:23:51,756 ¿Qué? 233 00:23:55,225 --> 00:23:58,513 Yo no lo pedí. 234 00:23:58,562 --> 00:24:00,803 Él se lo dio. 235 00:24:06,278 --> 00:24:11,443 Palos y piedras, eso es todo. 236 00:24:15,746 --> 00:24:17,515 Deberías preocuparte por tu Buenos modales, perra estúpida. 237 00:24:17,539 --> 00:24:18,654 ¿Quién lo necesita? 238 00:24:18,707 --> 00:24:19,867 Bueno, piérdete. 239 00:24:19,917 --> 00:24:20,952 Y tú. 240 00:24:21,001 --> 00:24:22,457 - Oh, Dios mío. - Oh, le pido perdón. 241 00:24:22,503 --> 00:24:25,836 Oh, discúlpeme, señorita, señorita, señorita. 242 00:24:25,881 --> 00:24:27,317 - Señora Ross, ¿vive aquí? - ¿OMS? 243 00:24:27,341 --> 00:24:29,457 - Sra. Ross. - Un viejo pájaro que vive ahí abajo. 244 00:24:29,510 --> 00:24:31,466 ¿Por qué no llamas y lo averiguas? 245 00:24:31,512 --> 00:24:33,798 Ah, claro, gracias. 246 00:24:33,847 --> 00:24:36,384 Podría haberlo pensado yo mismo. 247 00:24:51,198 --> 00:24:54,816 ¿Por qué el señor Conrad no vino él mismo? 248 00:24:54,868 --> 00:25:01,455 Oh, bueno, está ocupado, ¿ves? entonces hago sus llamadas externas. 249 00:25:01,500 --> 00:25:07,166 Um, tienes... tienes otra habitación. aparte de esto, ¿lo tienes? 250 00:25:07,214 --> 00:25:08,670 Sí. 251 00:25:08,716 --> 00:25:10,798 Ah, ¿puedo verlo? 252 00:25:10,843 --> 00:25:14,506 Es sólo rutina, mientras estoy aquí, ya sabes, pero no importa. 253 00:25:18,517 --> 00:25:20,348 No hay nada en la habitación. 254 00:25:20,394 --> 00:25:24,763 No... oh, está bien entonces. 255 00:25:24,815 --> 00:25:26,680 Sólo un vistazo rápido mientras estoy aquí, ¿eh? 256 00:25:26,734 --> 00:25:28,599 Oh, de esta manera, ¿verdad? 257 00:25:51,175 --> 00:25:53,086 Lee mucho, ¿no es así, señora Ross? 258 00:25:53,135 --> 00:25:56,218 Sí, siempre he sido un gran lector. 259 00:25:56,263 --> 00:26:01,428 Siempre tuvimos una biblioteca en la casa antigua. 260 00:26:01,477 --> 00:26:04,514 Aficionado a una buena lectura, libros y eso. 261 00:26:04,563 --> 00:26:06,804 Por supuesto que... 262 00:26:06,857 --> 00:26:08,097 Mmm. 263 00:26:08,150 --> 00:26:10,857 ¿Alguna vez pensaste en deshacerte de esos periódicos viejos? 264 00:26:10,903 --> 00:26:12,814 Abarrotan el lugar un poco, ¿no? 265 00:26:12,863 --> 00:26:17,482 Me gusta conservarlos como referencia. 266 00:26:17,534 --> 00:26:20,150 Sí, sí, por supuesto. 267 00:26:20,204 --> 00:26:23,287 Son un poco peligrosos, ¿sabes? si hay un incendio o algo así. 268 00:26:23,332 --> 00:26:25,197 Soy muy cuidadoso. 269 00:26:25,250 --> 00:26:27,866 Bueno, sucios también, recogen el polvo. 270 00:26:27,920 --> 00:26:29,785 Bueno, me los quedo. 271 00:26:29,838 --> 00:26:32,671 Quizás quiera mirar algo. 272 00:26:35,427 --> 00:26:37,918 Sí, claro. 273 00:26:48,023 --> 00:26:51,766 Bien, ahora sobre esos zapatos que querías. 274 00:26:51,819 --> 00:26:53,229 ¿Es el único par que tienes? 275 00:26:53,278 --> 00:26:54,814 Sólo estos. 276 00:26:54,863 --> 00:26:57,730 He e- 277 00:26:57,783 --> 00:27:00,570 Lo he atrapado en algo. 278 00:27:00,619 --> 00:27:03,486 Sí, sí, bueno, está bien, sí. 279 00:27:03,539 --> 00:27:06,656 podemos lograr hacer algo sobre esos. 280 00:27:06,708 --> 00:27:11,543 Oh, sí, nos vemos. dentro de uno o dos días sobre esto. 281 00:27:11,588 --> 00:27:15,752 Me gusta un estilo bonito, nada atrevido. 282 00:27:21,557 --> 00:27:25,175 ¡Sal a jugar, sal a jugar! 283 00:27:25,227 --> 00:27:28,640 Wickle-wackle, Wickle-wackle, ¡Sal a jugar! 284 00:27:28,689 --> 00:27:32,022 Algo en el camino, algo en el camino! 285 00:27:32,067 --> 00:27:35,400 Gira los dedos de los pies, gira los dedos de los pies, algo en el camino! 286 00:28:17,112 --> 00:28:20,024 Oh, John, pensé que ibas a hacer lavar los platos mientras estaba fuera. 287 00:28:20,073 --> 00:28:21,134 El niño ha estado llorando toda la tarde. 288 00:28:21,158 --> 00:28:23,570 Dios mío, baja. mira el estado de esto. 289 00:28:23,619 --> 00:28:25,722 No pude evitarlo, si está llorando. y trato de cuidarlo. 290 00:28:25,746 --> 00:28:27,577 Sabes que te sientas... tú Siéntate aquí todo el día. 291 00:28:27,623 --> 00:28:29,363 ¿Qué debo hacer? Salgo y gano algo de dinero. 292 00:28:29,416 --> 00:28:31,452 Deberías haber regresado antes. 293 00:28:31,501 --> 00:28:33,855 Siéntate ahí y siéntate en la casa Todo el día viendo la maldita televisión. 294 00:28:33,879 --> 00:28:36,566 Si hubieras regresado, Habría salido a buscar trabajo. 295 00:28:36,590 --> 00:28:38,735 Mañana te quitaré la televisión. y luego... 296 00:28:38,759 --> 00:28:40,278 ¿Quieres el dinero? tengo el dinero... 297 00:28:40,302 --> 00:28:42,418 ¡Tienes el dinero! 298 00:28:42,471 --> 00:28:44,678 Realmente me enfermas. 299 00:28:49,394 --> 00:28:51,122 Si hubieras regresado antes, yo hubiera... 300 00:28:51,146 --> 00:28:54,855 No puedo volver antes No me dejan cortar antes de tiempo. 301 00:29:03,158 --> 00:29:05,319 No sé por qué me casé contigo. 302 00:29:30,644 --> 00:29:32,225 Señorita. 303 00:29:34,022 --> 00:29:35,512 - Señorita. - Sí, ¿qué? 304 00:29:35,565 --> 00:29:37,055 ¿Por qué no escapas? 305 00:29:37,109 --> 00:29:38,724 - ¿Hacer lo? - Escapar. 306 00:29:38,777 --> 00:29:41,689 Arriésgate, huye ahora. 307 00:29:41,738 --> 00:29:43,899 ¿De qué estás hablando? ¿Huir? ¿De quién? 308 00:29:43,949 --> 00:29:48,113 De ese hombre vil quién te retiene contra tu voluntad. 309 00:29:48,161 --> 00:29:49,401 ¿Contra mi qué? 310 00:29:49,454 --> 00:29:50,534 Lo sé. 311 00:29:50,580 --> 00:29:52,571 Sé cómo te trata. 312 00:29:52,624 --> 00:29:56,082 Vas a la policía y obtendrás protección. 313 00:29:56,128 --> 00:29:57,868 ¿De qué tengo que protegerme? 314 00:29:57,921 --> 00:30:01,004 De él, de ese indio. 315 00:30:02,259 --> 00:30:05,547 Ahora escucha, escucha. 316 00:30:05,595 --> 00:30:08,302 Te ocupas de tus propios malditos asuntos. 317 00:30:08,348 --> 00:30:10,805 Nadie pidió tu consejo. así que no lo des. 318 00:30:10,851 --> 00:30:14,931 Ah, sí, y otra cosa, la otra noche estuviste Golpeando el techo con algo, ¿no? 319 00:30:16,148 --> 00:30:19,481 Si no, te lo digo, vendré. Aquí abajo, derribaré tu puerta. 320 00:30:19,526 --> 00:30:22,233 y una vez que estoy dentro soy igual de Es probable que también te golpee. 321 00:30:22,279 --> 00:30:25,591 Así que mantén tu nariz sangrante alejada o si no tú eres el que necesitará protección. 322 00:30:25,615 --> 00:30:26,676 ¿Con quién estás hablando ahí abajo? 323 00:30:26,700 --> 00:30:28,736 Nada que ver contigo. 324 00:30:28,785 --> 00:30:30,400 Entonces entiendes el mensaje, ¿verdad? 325 00:30:30,454 --> 00:30:32,820 Y no empieces a dar Yo tampoco esas cosas de la policía, 326 00:30:32,873 --> 00:30:36,081 de lo contrario seré yo... Seré yo quien irá a la policía. 327 00:30:36,126 --> 00:30:39,493 y te sacarán al sangriento manicomio. 328 00:31:28,929 --> 00:31:31,295 Ahora que hago... 329 00:31:36,395 --> 00:31:37,760 Fuera de la vista... 330 00:31:37,813 --> 00:31:41,601 Los pondré fuera de la vista Los arreglaré. 331 00:31:41,650 --> 00:31:43,891 No mirará en el armario. 332 00:32:03,296 --> 00:32:05,378 ¿Qué es eso? 333 00:32:10,303 --> 00:32:12,589 No había visto eso antes. 334 00:32:12,639 --> 00:32:14,971 ¿De dónde vino eso? 335 00:32:53,472 --> 00:32:55,713 Dios mío. 336 00:33:01,104 --> 00:33:03,345 Ay dios mío. 337 00:34:49,296 --> 00:34:51,036 En el cajón. 338 00:35:15,030 --> 00:35:17,066 ¿Está ahí? 339 00:36:04,079 --> 00:36:06,411 "Estimado señor Conrad, 340 00:36:06,456 --> 00:36:12,326 Me alegro de decirte que mi dinero por fin ha llegado 341 00:36:12,379 --> 00:36:15,997 y ya no tendré aceptar caridad o insulto." 342 00:36:16,049 --> 00:36:18,711 No me refiero a ti, por supuesto. 343 00:36:18,760 --> 00:36:21,752 siempre has sido un caballero, 344 00:36:21,805 --> 00:36:27,892 pero otro supuesto funcionario, que estaba lejos de ser civilizado, 345 00:36:27,936 --> 00:36:32,771 aunque pagado con impuestos que están arruinando a las pocas personas 346 00:36:32,816 --> 00:36:36,900 de buena cuna y crianza que quedan. 347 00:36:36,945 --> 00:36:41,405 "Ahora no tendré que deshacerme de él, para usar su propia expresión grosera, 348 00:36:41,449 --> 00:36:45,317 los papeles y libros que he coleccionado durante muchos años. 349 00:36:45,370 --> 00:36:49,033 Ser lector, lo cual es raro hoy en día, cuando muy pocos tienen educación. 350 00:36:49,082 --> 00:36:52,324 Aunque se gasta tanto en escuelas y profesores, etcétera. 351 00:36:52,377 --> 00:36:56,461 Y hay tanta ignorancia incluso entre los llamados funcionarios públicos, 352 00:36:56,506 --> 00:36:58,337 no me refiero a ti..." 353 00:36:58,383 --> 00:37:01,625 Sr. Conrad, como ya dije, 354 00:37:01,678 --> 00:37:04,465 No tengo queja de ti, 355 00:37:04,514 --> 00:37:08,803 pero sólo gratitud y pensamientos amables. 356 00:37:08,852 --> 00:37:14,563 "Puedo ir al extranjero a pasar el invierno en el encantos únicos de las vírgenes Bahamas, 357 00:37:14,607 --> 00:37:18,065 y así no necesitaré mi libro de asistencia nacional nunca más 358 00:37:18,111 --> 00:37:22,946 y lo devolveré más tarde hoy con agradecimiento por favores pasados." 359 00:37:22,991 --> 00:37:30,284 P.D. Te adjunto una libra para comprarte un regalo. 360 00:37:35,879 --> 00:37:39,087 Una mujer sufrió un ataque epiléptico justo antes de entrar. 361 00:37:39,132 --> 00:37:40,317 La llevaron a otra habitación. 362 00:37:40,341 --> 00:37:43,333 - Sra. Turping, por favor. - Ella no está mucho tiempo en este mundo. 363 00:37:43,386 --> 00:37:45,297 Dile eso. 364 00:37:45,346 --> 00:37:48,008 - Se nota con sólo mirarlos. - Sr. grogan, por favor. 365 00:37:48,057 --> 00:37:51,390 Bueno, estarán mejor fuera de esto, de verdad, ¿no? 366 00:37:51,436 --> 00:37:53,017 Bien, ¿cuándo empiezas a trabajar? 367 00:37:53,062 --> 00:37:55,394 Mañana, señor, a primera hora. 368 00:37:55,440 --> 00:37:59,183 Mañana a primera hora empezaré a trabajar. 369 00:37:59,235 --> 00:38:02,819 Para conseguirme botas de trabajo y monos. 370 00:38:02,864 --> 00:38:05,480 Te he visto aquí antes ¿No tienes 1? 371 00:38:05,533 --> 00:38:07,615 Probablemente. 372 00:38:07,660 --> 00:38:11,027 Dudo que me vuelvas a ver aquí. 373 00:38:11,080 --> 00:38:14,072 Mmmm. La-Dee-maldita-dah. 374 00:38:14,125 --> 00:38:16,457 Se saltó la cola, ¿viste eso? 375 00:38:16,503 --> 00:38:17,538 ¿Quién escribió esto? 376 00:38:17,587 --> 00:38:18,747 ¿Quién lo escribió? 377 00:38:18,797 --> 00:38:21,038 Sr. Hewett, señor, el capataz. 378 00:38:21,090 --> 00:38:22,125 El siguiente por favor. 379 00:38:22,175 --> 00:38:25,383 Su escritura tiene un gran parecido a los tuyos. 380 00:38:25,428 --> 00:38:26,759 ¿Es así, señor? 381 00:38:26,805 --> 00:38:28,591 Sí, lo hace. 382 00:38:28,640 --> 00:38:29,658 No podemos darle una subvención. 383 00:38:29,682 --> 00:38:31,388 ¿Me estás llamando mentiroso? 384 00:38:31,434 --> 00:38:33,537 - Ganaste las quinielas, ¿verdad? - ¿Estás intentando decir que lo escribí yo mismo? 385 00:38:33,561 --> 00:38:35,802 No. 386 00:38:35,855 --> 00:38:38,016 ¿Entonces qué? ¿Su marido salió de la cárcel? 387 00:38:38,066 --> 00:38:39,772 Ciertamente no. 388 00:38:39,818 --> 00:38:42,184 ¿Quién te crees que eres entonces, señora basura? 389 00:38:42,237 --> 00:38:44,944 No es que me moleste sobre tus malditos asuntos porque no lo soy. 390 00:38:44,989 --> 00:38:46,509 Hay tal cosa como buenos modales ¿sabes? 391 00:38:46,533 --> 00:38:51,277 Mi dinero ha llegado Por eso no estaré aquí otra vez. 392 00:38:51,329 --> 00:38:52,694 ¿Qué dinero? 393 00:38:52,747 --> 00:38:56,035 El dinero del patrimonio de mi difunto padre. 394 00:38:56,084 --> 00:38:57,244 Estás bromeando. 395 00:38:57,293 --> 00:38:58,749 Disculpe. 396 00:38:58,795 --> 00:39:00,160 No soy como algunos, ¿sabes? 397 00:39:00,213 --> 00:39:02,579 No pueden soportar a nadie para tener mejor suerte. 398 00:39:02,632 --> 00:39:04,873 - Celos, ¿no? - Eso espero. 399 00:39:04,926 --> 00:39:07,963 Oh, eso es lo que es, brilla en las caras. 400 00:39:08,012 --> 00:39:10,424 Aún así, si nunca lo has tenido nunca te lo pierdes, ¿verdad? 401 00:39:10,473 --> 00:39:12,338 Sólo te digo que no podemos... 402 00:39:12,392 --> 00:39:15,225 Tenía un primo, ¿sabes? sobre los bonos premium. 403 00:39:15,270 --> 00:39:17,511 Bueno, un poco, sólo £25. 404 00:39:17,564 --> 00:39:19,350 Nunca pedí un centavo. 405 00:39:19,399 --> 00:39:21,060 No le guardé rencor. 406 00:39:21,109 --> 00:39:22,724 Dios, no le sirvió de nada. 407 00:39:22,777 --> 00:39:24,688 Eso la cambió, ¿verdad? 408 00:39:24,737 --> 00:39:27,023 No, se lo robaron. 409 00:39:27,073 --> 00:39:30,065 Lo puso en su bolso, ¿puedes acreditarlo? 410 00:39:30,118 --> 00:39:33,531 Ella lo sacó de la oficina de correos. y lo puso directamente en su bolso. 411 00:39:33,580 --> 00:39:35,320 Bueno, no, eso es mentira. ella gastó un poco. 412 00:39:35,373 --> 00:39:37,113 Te recordaré, bastardo. 413 00:39:37,166 --> 00:39:40,499 Obtendrás el final de una botella. en tu cara una de estas noches. 414 00:39:40,545 --> 00:39:41,955 Muy bien. 415 00:39:42,005 --> 00:39:44,212 Ahora lárgate antes de que llame a la policía. 416 00:39:44,257 --> 00:39:47,624 Pero le robaron diez libras, diez libras. 417 00:39:47,677 --> 00:39:51,340 Tengo más que eso en mi bolso en este momento. 418 00:39:51,389 --> 00:39:52,754 No lo has hecho. 419 00:39:52,807 --> 00:39:55,219 - A continuación, por favor. - Mirar. 420 00:39:55,268 --> 00:39:56,849 Señora Ross, señora Ross, por favor. 421 00:39:56,895 --> 00:39:58,351 Bueno, ese soy yo. 422 00:39:58,396 --> 00:40:01,138 Tengo que irme. 423 00:40:01,190 --> 00:40:03,852 Bueno, la espero, señora. 424 00:40:03,902 --> 00:40:04,982 No tardarás, ¿verdad? 425 00:40:04,986 --> 00:40:07,773 No, no tardaré. 426 00:40:10,742 --> 00:40:13,154 ¿Por qué deberías esperarme? 427 00:40:13,202 --> 00:40:15,158 No somos amigos. 428 00:40:15,204 --> 00:40:17,445 Seré franco con usted, señora. 429 00:40:17,498 --> 00:40:20,581 No es frecuente que tenga la oportunidad conocer a una verdadera dama. 430 00:40:20,627 --> 00:40:22,709 Esto es un verdadero placer para mí. 431 00:40:22,754 --> 00:40:24,665 Veo. 432 00:40:24,714 --> 00:40:26,045 Veo. 433 00:40:26,090 --> 00:40:28,376 Señora Ross, por aquí, por favor. 434 00:40:30,887 --> 00:40:33,299 Oh, Dios, se está enfriando. 435 00:40:33,348 --> 00:40:36,385 Lo sientes, ¿no?, cuando No tienes lana junto a tu piel. 436 00:40:36,434 --> 00:40:38,675 Sí, hay un escalofrío en el aire. 437 00:40:38,728 --> 00:40:40,969 Aún así, estarán abiertos pronto. 438 00:40:41,022 --> 00:40:44,389 Supongo que no me harías el honor de acompañarme en un refrigerio. 439 00:40:44,442 --> 00:40:45,602 Oh, nunca bebo. 440 00:40:45,652 --> 00:40:46,983 Oh, no me refiero a beber. 441 00:40:47,028 --> 00:40:48,814 Quiero decir, no beber. 442 00:40:48,863 --> 00:40:51,570 Yo no sugeriría eso a una dama como tú. 443 00:40:51,616 --> 00:40:55,029 No, quiero decir, un puerto, tal vez, una copa de oporto. 444 00:40:55,078 --> 00:40:58,912 Podemos sentarnos en una mesa cerca del fuego. y tener un cálido y charlar. 445 00:40:58,957 --> 00:41:00,948 No podrías sufrir daño por eso, ¿verdad? 446 00:41:01,000 --> 00:41:04,367 Puedes comer salchichas y mostaza. y bebe tu oporto amigablemente 447 00:41:04,420 --> 00:41:07,082 y salir del frío. 448 00:41:07,131 --> 00:41:09,167 Y para la ocasión, quiero decir... 449 00:41:09,217 --> 00:41:11,583 Pero es una especie de ocasión. 450 00:41:11,636 --> 00:41:12,876 Por supuesto que lo es, señora como usted. 451 00:41:12,929 --> 00:41:14,294 Vamos, comencemos con esto. 452 00:41:14,347 --> 00:41:16,338 Conozco exactamente el lugar. 453 00:41:33,491 --> 00:41:36,028 No suelo viajar en autobús. 454 00:41:36,077 --> 00:41:38,693 No, bueno, todo es variedad, ¿no? 455 00:41:43,167 --> 00:41:45,078 ¿A dónde va este autobús? 456 00:41:45,128 --> 00:41:46,914 Tengo que volver, ya ves. 457 00:41:46,963 --> 00:41:49,375 Oh, sólo el otro lado, solo el otro lado. 458 00:41:49,424 --> 00:41:51,665 - Tarifas por favor. - Dos cinco por favor. 459 00:41:53,511 --> 00:41:56,218 Tengo que volver para ver a mis abogados. 460 00:41:56,264 --> 00:41:57,299 Bueno, esperarán. 461 00:41:57,348 --> 00:41:59,509 Después de todo, les estás pagando. 462 00:42:22,915 --> 00:42:25,281 ¿Está mucho más lejos? 463 00:42:25,334 --> 00:42:26,915 No, próxima parada. 464 00:42:26,961 --> 00:42:29,418 Me lo agradecerás cuando llegues. 465 00:42:46,230 --> 00:42:47,766 ¿Dónde estamos? 466 00:42:47,815 --> 00:42:52,229 Oh, está en la finca, querida. en la nueva finca. 467 00:42:52,278 --> 00:42:54,894 No conozco esta parte de la ciudad. 468 00:42:54,947 --> 00:42:56,653 No, bueno, no lo harías, ¿verdad? 469 00:42:56,699 --> 00:42:58,940 Espero que hayas ido a todas partes con chofer. 470 00:42:58,993 --> 00:43:01,575 Está aquí arriba, amor. 471 00:43:05,291 --> 00:43:09,125 Creo que debería irme a casa. 472 00:43:09,170 --> 00:43:11,286 Oh, sería una lástima ahora ¿No es así, querida? 473 00:43:11,339 --> 00:43:13,955 Estamos justo encima de eso. 474 00:43:24,477 --> 00:43:26,809 obtienen una buena clase aquí, ya sabes. 475 00:43:32,985 --> 00:43:36,648 Nos sentaremos en ese rincón junto al fuego. 476 00:43:36,697 --> 00:43:38,403 Sigue, amor. 477 00:43:40,701 --> 00:43:43,113 Ponte cómodo. 478 00:43:46,374 --> 00:43:48,706 Un oporto grande y una ginebra pequeña, por favor. 479 00:43:51,212 --> 00:43:53,123 Ah, y tomaré algunas salchichas. 480 00:44:00,054 --> 00:44:01,965 Eso es tuyo, amor. 481 00:44:04,809 --> 00:44:07,175 No te importa que te llame amor, ¿verdad? 482 00:44:07,228 --> 00:44:10,436 Quiero decir, no estoy siendo familiar, es sólo la fuerza de la costumbre. 483 00:44:10,481 --> 00:44:13,143 De nada. 484 00:44:13,192 --> 00:44:15,558 Dijiste que quería una salchicha. 485 00:44:15,611 --> 00:44:18,398 Por supuesto que sí, qué recuerdo. 486 00:44:18,447 --> 00:44:19,812 ¿Puedes traer las salchichas, amor? 487 00:44:19,866 --> 00:44:20,901 Próximo. 488 00:44:20,950 --> 00:44:23,908 A continuación olvidaré mi propio nombre. 489 00:44:23,953 --> 00:44:27,070 Como dije, este es uno de los mejores lugares de clase. 490 00:44:27,123 --> 00:44:28,579 Aquí estamos. 491 00:44:28,624 --> 00:44:30,285 Tendrán que ser dedos tengo miedo 492 00:44:30,334 --> 00:44:33,076 pero siempre pienso que se suma a ello, ¿no? 493 00:44:33,129 --> 00:44:35,495 Bueno, por supuesto que no lo sabrías. 494 00:44:38,509 --> 00:44:41,751 Tu padre, que Dios lo descanse. 495 00:44:41,804 --> 00:44:43,214 ¿Qué se lo llevó? 496 00:44:43,264 --> 00:44:45,596 ¿Se lo llevó? 497 00:44:45,641 --> 00:44:46,676 Salud. 498 00:44:46,726 --> 00:44:50,184 Sí, quiero decir, ¿cómo falleció? 499 00:44:50,229 --> 00:44:53,187 Murió al servicio de los demás. 500 00:44:53,232 --> 00:44:56,065 Oh, bueno, es mejor si se van rápido ¿no? 501 00:44:56,110 --> 00:44:59,273 Cinco meses cada noche Fui al hospital por mi madre. 502 00:44:59,322 --> 00:45:01,483 Cinco meses. 503 00:45:01,532 --> 00:45:05,241 Y, por supuesto, sólo mantienen Ella está viva con tubos, ya sabes. 504 00:45:05,286 --> 00:45:06,526 ¿Así, verdad? 505 00:45:06,579 --> 00:45:08,240 No es desagradable. 506 00:45:08,289 --> 00:45:12,282 Siempre tenemos un poco de oporto en Navidad, ya sabes, después del discurso de la reina. 507 00:45:12,335 --> 00:45:14,917 - Hace mucho calor. - Mírame. 508 00:45:14,962 --> 00:45:18,125 Un poco de salchicha y mucha mostaza. 509 00:45:19,967 --> 00:45:21,923 Y lávelo. 510 00:45:46,494 --> 00:45:47,779 ¿Cómo están, chicas? 511 00:45:47,828 --> 00:45:49,534 Bien, gracias. 512 00:45:52,708 --> 00:46:00,672 Cuando... cuando mis asuntos estén arreglados, 513 00:46:00,716 --> 00:46:08,716 tal vez debería poder ofrecerte un lugar en mi casa. 514 00:46:08,808 --> 00:46:13,723 Ah, dios te bendiga, amor. 515 00:46:13,771 --> 00:46:19,437 Vivíamos, cuando yo era un niño, 516 00:46:19,485 --> 00:46:21,225 en el palacio. 517 00:46:21,279 --> 00:46:22,940 ¿Qué palacio era ese, amor? 518 00:46:22,989 --> 00:46:25,105 ¿Cristal? 519 00:46:25,157 --> 00:46:29,867 Era el palacio de un obispo. 520 00:46:31,998 --> 00:46:37,288 Mi padre era obispo. 521 00:46:37,336 --> 00:46:38,667 Ah, ¿lo era? 522 00:46:38,713 --> 00:46:40,704 Sí. 523 00:46:40,756 --> 00:46:42,667 Cuéntanos sobre ello. 524 00:46:51,225 --> 00:46:53,557 Bailamos. 525 00:46:56,981 --> 00:47:02,521 Bailamos durante horas 526 00:47:02,570 --> 00:47:04,777 hasta la mañana. 527 00:47:10,036 --> 00:47:15,201 Todos los jóvenes llevaban guantes blancos. 528 00:47:23,632 --> 00:47:29,002 Oh, estábamos tan felices. 529 00:47:34,643 --> 00:47:38,181 Los carruajes estaban esperando. 530 00:47:38,230 --> 00:47:41,688 Sí, creo que ya están afuera. 531 00:47:41,734 --> 00:47:43,019 Arriba te pones. 532 00:47:43,069 --> 00:47:47,312 Era como una tarjeta de Navidad. 533 00:47:47,365 --> 00:47:49,321 Por supuesto que sí. 534 00:47:49,367 --> 00:47:51,528 Cuéntamelo tú. 535 00:48:04,048 --> 00:48:05,788 ¿Dónde es esto? 536 00:48:05,841 --> 00:48:07,456 ¿Estoy en casa ahora? 537 00:48:07,510 --> 00:48:09,876 Sí, este es mi hogar, amor. 538 00:48:43,712 --> 00:48:44,997 ¿Está ahí? 539 00:48:45,047 --> 00:48:47,208 Sí, ahí dentro, querida. 540 00:48:53,472 --> 00:48:55,337 ¿Quiénes son estas personas? 541 00:48:55,391 --> 00:48:56,927 ¿Fueron invitados? 542 00:48:56,976 --> 00:48:58,887 Oye, levántate, sal de esa silla. 543 00:48:58,936 --> 00:49:00,051 Estamos jugando a las cartas. 544 00:49:00,104 --> 00:49:02,311 ¿Me escuchaste? Bajar. 545 00:49:06,360 --> 00:49:08,351 Ahí estás, amor. 546 00:49:08,404 --> 00:49:11,817 Te sientas ahí y ponte cómodo. 547 00:49:11,866 --> 00:49:14,027 Oye, apaga esa cosa. 548 00:49:15,077 --> 00:49:16,680 Vengan aquí un momento, ustedes dos. Quiero hablar contigo. 549 00:49:16,704 --> 00:49:17,910 Estamos jugando a las cartas. 550 00:49:17,955 --> 00:49:19,115 Vamos. 551 00:49:19,165 --> 00:49:21,451 Vamos, mavis, tú también. 552 00:49:26,046 --> 00:49:28,128 Escúchame, no quiero cualquier maldito labio fuera de ti. 553 00:49:28,174 --> 00:49:29,484 Cuando te diga que hagas algo, hazlo. 554 00:49:29,508 --> 00:49:31,089 Muy bien, lo hice, ¿no? 555 00:49:31,135 --> 00:49:32,571 - ¿Quién es ella entonces? - No te importa, maldita sea. 556 00:49:32,595 --> 00:49:34,085 y quítate ese cigarrillo de la boca. 557 00:49:34,138 --> 00:49:35,878 Ambos podéis bajar y buscar a vuestro padre. 558 00:49:35,931 --> 00:49:38,047 Bueno, no volveré a salir. Acabo de llegar. 559 00:49:38,100 --> 00:49:39,215 Ah, ¿lo hiciste? 560 00:49:39,268 --> 00:49:40,303 Ahora estás empezando. 561 00:49:40,352 --> 00:49:42,308 - Sólo ve a buscarlo. - No sé dónde está. 562 00:49:42,354 --> 00:49:43,434 ¿Dónde crees que está? 563 00:49:43,481 --> 00:49:45,441 No necesitas dos malditas conjeturas para eso, ¿verdad? 564 00:49:45,483 --> 00:49:47,294 Sólo ve a buscarlo y Dile que vuelva aquí. 565 00:49:47,318 --> 00:49:48,683 ¿Para qué? 566 00:49:48,736 --> 00:49:50,101 Sólo dile que lo quiero. 567 00:49:50,154 --> 00:49:51,882 - Dile que hay algo de dinero dentro. - ¿Dinero? 568 00:49:51,906 --> 00:49:53,988 Sí, pensé que elegirías levanta los oídos ante eso. 569 00:49:54,033 --> 00:49:55,719 Ahora haz lo que te dicen y es posible que todavía consigas el tuyo. 570 00:49:55,743 --> 00:49:57,404 Seguir. 571 00:49:57,453 --> 00:49:59,444 Vamos, mavis, ve con él. 572 00:50:27,608 --> 00:50:29,724 Lamento haberte dejado, querida. 573 00:50:29,777 --> 00:50:32,393 Simplemente llevar a los niños a la cama. 574 00:50:35,115 --> 00:50:39,324 Son un gran consuelo, niños. 575 00:50:39,370 --> 00:50:42,407 Oh sí. No estaría sin ellos. 576 00:50:42,456 --> 00:50:45,072 Déjame tener tu bolso, querida. 577 00:50:45,125 --> 00:50:48,117 Ahora toma un buen sorbo de eso. 578 00:50:48,170 --> 00:50:50,661 Está bien, es lo que has estado bebiendo. 579 00:51:00,140 --> 00:51:02,677 Después de cenar... 580 00:51:05,521 --> 00:51:09,389 Sí, tendremos algo en un minuto. 581 00:51:09,441 --> 00:51:17,441 Después de la cena, las damas usaban para salir del comedor. 582 00:51:18,909 --> 00:51:26,909 Los caballeros se sentarían con su Brandy y sus puros fumados. 583 00:51:42,391 --> 00:51:50,391 Solían sentarse con sus vasos y sus cigarros, 584 00:51:51,567 --> 00:51:56,061 hablando y riendo. 585 00:51:56,113 --> 00:52:00,356 Hablando y riendo. 586 00:53:31,959 --> 00:53:33,324 ¿Quién es ella entonces? 587 00:53:33,377 --> 00:53:36,084 Está borracha. ella es solo una vieja borracha. 588 00:53:36,130 --> 00:53:38,291 Sí, puedo ver eso. Dije: "¿quién es ella?" 589 00:53:38,340 --> 00:53:41,798 La conocí en la asistencia, ella es la señora Ross. 590 00:53:45,097 --> 00:53:48,589 - Diez libras. - Así es, sí. 591 00:53:57,109 --> 00:53:58,770 Bueno, ¿qué hiciste? traerla aquí para? 592 00:53:58,819 --> 00:54:00,505 Ella tendrá a la policía sobre nosotros. si tocamos esto. 593 00:54:00,529 --> 00:54:02,440 Oh, dame crédito con algo, ¿quieres? 594 00:54:02,489 --> 00:54:04,384 Le di unos tragos y traído aquí cuando estaba oscuro. 595 00:54:04,408 --> 00:54:05,677 Ella no pudo encontrarme Ni esta calle otra vez. 596 00:54:05,701 --> 00:54:08,283 Está bien, está bien. 597 00:54:12,791 --> 00:54:15,578 ¿De dónde salió un viejo espantapájaros como ese? ¿Obtener diez libras de todos modos? 598 00:54:15,627 --> 00:54:17,663 ¿Qué te importa? 599 00:54:21,049 --> 00:54:23,916 Ah, es cierto tomar la mayor parte sangrienta. 600 00:54:23,969 --> 00:54:25,254 Merezco la mitad, ¿no? 601 00:54:25,304 --> 00:54:26,965 Después de todo, pagué las bebidas. 602 00:54:27,014 --> 00:54:29,005 Oye, ¿qué hay de nosotros, mamá? 603 00:54:29,057 --> 00:54:31,423 Sí, íbamos a conseguir nuestra parte por ir a buscarte. 604 00:54:31,477 --> 00:54:34,514 ¿Sabes qué? lo conseguirás, ¿no? 605 00:54:34,563 --> 00:54:36,269 ¿Tomaste todo? ¿Se metió en la bolsa? 606 00:54:36,315 --> 00:54:38,101 No, le dejé una plata. 607 00:54:38,150 --> 00:54:40,378 Después de todo, no quería para dejarla sin nada, ¿lo hice? 608 00:54:40,402 --> 00:54:43,644 Bella de gran corazón. 609 00:54:43,697 --> 00:54:45,278 Aquí, mira lo que queda. 610 00:54:45,324 --> 00:54:48,236 Divídelo entre ustedes. 611 00:54:48,285 --> 00:54:50,446 ¿Tiene una dirección allí? 612 00:54:50,496 --> 00:54:52,782 - ¿Para qué quieres su dirección? - ¿Es esto, papá? 613 00:54:52,831 --> 00:54:54,446 ¿Qué quieres? su dirección para? 614 00:54:54,500 --> 00:54:57,037 Tenemos que llevarla a casa. ¿No es así?, lejos de aquí. 615 00:54:57,085 --> 00:54:58,791 Está fuera por la noche. 616 00:54:58,837 --> 00:55:01,957 ¿De qué estás hablando? no podemos acompañarla a casa por las calles, ¿podemos? 617 00:55:02,007 --> 00:55:04,214 Oh, cállate, ¿quieres? 618 00:55:04,259 --> 00:55:07,717 Aquí. Sal, toma prestado el de tu tío Billy. carro de mano, tráigalo por la parte trasera. 619 00:55:07,763 --> 00:55:10,033 Hazme con tus malditos dolores de cabeza, ooh, tú Si quieres que te examinen la maldita cabeza, sí. 620 00:55:10,057 --> 00:55:12,548 Y trae algunos sacos. 621 00:55:14,436 --> 00:55:17,724 Acabas de hablar contigo mismo de más, lo hiciste. 622 00:55:17,773 --> 00:55:19,309 Cualquiera puede aceptarlo. 623 00:55:19,358 --> 00:55:22,100 Mantenerlo, eso es lo que cuenta. 624 00:55:22,152 --> 00:55:23,608 Anda, haz un poco de té. 625 00:55:23,654 --> 00:55:25,565 Sobre todo para lo que eres bueno. 626 00:56:13,453 --> 00:56:15,159 Pisa el freno, hijo. 627 00:56:20,210 --> 00:56:22,952 La dejaremos ahí arriba. ella puede caminar el resto del camino. 628 00:57:09,259 --> 00:57:10,920 - Pasadas las siete. - ¿Está seguro? 629 00:57:10,969 --> 00:57:13,255 - Sí. - ¿Lo buscaste en el periódico? 630 00:57:13,305 --> 00:57:14,715 Oh, no. 631 00:57:14,765 --> 00:57:18,474 Escucha, te diré algo, no lo soy. Voy a esperarlo si vuelve a llegar tarde. 632 00:57:21,730 --> 00:57:23,766 ¿Acosar? 633 00:57:23,815 --> 00:57:25,055 Harry, ven aquí rápido. 634 00:57:25,108 --> 00:57:27,474 - ¿Qué pasa? - Ahí abajo. 635 00:57:35,577 --> 00:57:37,613 ¿Está muerta? 636 00:57:37,663 --> 00:57:40,370 No sé. 637 00:57:40,415 --> 00:57:43,077 Qué opinas debemos hacer? 638 00:57:43,126 --> 00:57:44,366 No la toques. 639 00:57:44,419 --> 00:57:47,035 No la toques, eso es seguro. 640 00:58:00,435 --> 00:58:03,142 - ¿Alguna señal todavía? - No. 641 00:58:03,188 --> 00:58:05,725 Pasará algún tiempo todavía. 642 00:58:05,774 --> 00:58:08,516 Bueno, háganoslo saber. 643 00:58:17,494 --> 00:58:20,452 Disculpe, señor. 644 00:58:24,167 --> 00:58:27,034 Lo que ella firmó esto, dama de la orden de la liga? 645 00:58:27,087 --> 00:58:28,543 Sí. 646 00:58:28,588 --> 00:58:30,124 Bueno, eso no es nada. 647 00:58:30,173 --> 00:58:32,255 Verás, ella, eh... 648 00:58:32,300 --> 00:58:34,507 No, bueno, no es nada. cambia cada vez. 649 00:58:34,553 --> 00:58:36,259 Veo. 650 00:58:36,304 --> 00:58:40,138 Supongo, supongo que el dinero. debe haber venido de su hijo. 651 00:58:40,183 --> 00:58:41,423 ¿Mmm? 652 00:58:41,476 --> 00:58:42,716 Oh sí. 653 00:58:42,769 --> 00:58:44,634 ¿Ya lo encontraste? 654 00:58:44,688 --> 00:58:46,929 Sí, está dentro. 655 00:58:46,982 --> 00:58:48,813 todavía necesitas para hablar con ella, ¿verdad? 656 00:58:48,859 --> 00:58:51,316 Bueno, en realidad no, pero ata los cabos sueltos. 657 00:58:51,361 --> 00:58:54,444 Quiero decir, no hay duda quien lo hizo, ya lo ha confesado. 658 00:58:54,489 --> 00:58:55,729 Un viejo amigo suyo. 659 00:58:55,782 --> 00:58:59,070 Piensa mucho en su mamá. 660 00:58:59,119 --> 00:59:00,655 ¿Algún cambio, doctor? 661 00:59:00,704 --> 00:59:04,663 Bueno, respondiendo, pero me temo que no te sirve de nada. 662 00:59:04,708 --> 00:59:08,246 Bien. Bueno, será mejor entonces llámanos, hermana, 663 00:59:08,295 --> 00:59:10,752 ya sabes, cuando ella está lista, que no cunda el pánico. 664 00:59:10,797 --> 00:59:12,708 Gracias por su ayuda, señor. 665 00:59:14,342 --> 00:59:17,209 Supongo que no hay cualquier cosa que pueda hacer tampoco. 666 00:59:17,262 --> 00:59:19,469 No, no por el momento, señor. 667 00:59:19,514 --> 00:59:21,971 ¿Eres un pariente? 668 00:59:22,017 --> 00:59:23,632 No. 669 00:59:23,685 --> 00:59:25,767 No, en realidad no soy nada. 670 00:59:25,812 --> 00:59:28,849 Sólo la conozco del trabajo. 671 00:59:28,899 --> 00:59:32,687 - ¿Va a vivir? - Oh sí. 672 00:59:32,736 --> 00:59:36,149 Bueno, ¿recuperarse, digamos? 673 01:02:35,835 --> 01:02:39,077 Intentémoslo una vez. 674 01:02:39,130 --> 01:02:41,917 ¿Cómo te llamas? 675 01:02:41,967 --> 01:02:45,380 -Ross. -Ross, así es. 676 01:02:45,428 --> 01:02:47,544 Margarita Ross. 677 01:02:47,597 --> 01:02:49,713 - Margarita. - Margarita. 678 01:02:49,766 --> 01:02:53,554 Entonces, tu nombre completo es... 679 01:02:53,603 --> 01:02:55,309 Margarita Ross. 680 01:02:55,355 --> 01:02:58,893 Margarita Ross, eso es excelente, excelente. 681 01:02:58,942 --> 01:03:00,478 ¿Lo intentamos una vez más? 682 01:03:00,527 --> 01:03:03,735 Ahora intenta y dame el nombre completo, ¿quieres? 683 01:03:03,780 --> 01:03:06,692 ¿Cómo te llamas? 684 01:03:06,741 --> 01:03:08,948 Margarita Ross. 685 01:03:08,994 --> 01:03:10,780 Eso es muy bueno. 686 01:03:10,829 --> 01:03:13,616 Muy bueno, por cierto. 687 01:03:13,665 --> 01:03:16,782 Ella está respondiendo, ¿verdad? 688 01:03:16,835 --> 01:03:19,702 Responder no es del todo el término que usaría. 689 01:03:19,754 --> 01:03:21,335 - ¿Fuma usted? - Sí, gracias. 690 01:03:21,381 --> 01:03:23,713 Lo siento, no puedo ofrecerte ninguno. 691 01:03:23,758 --> 01:03:25,919 Respondiendo, no, es... 692 01:03:25,969 --> 01:03:29,177 es más bien un striptease proceso de caída, en realidad. 693 01:03:29,222 --> 01:03:31,008 Es una cuestión de... 694 01:03:31,057 --> 01:03:32,797 ¿Cómo lo pongo? 695 01:03:32,851 --> 01:03:36,594 Bueno, es una cuestión de quitando capa tras capa 696 01:03:36,646 --> 01:03:40,389 de viejos papeles pintados hasta llegas hasta el yeso desnudo. 697 01:03:40,442 --> 01:03:41,978 Hay un dicho, ¿sabes? 698 01:03:42,027 --> 01:03:43,938 Quítate el oropel falso 699 01:03:43,987 --> 01:03:47,525 y llegas al oropel real Debajo, algo así. 700 01:03:47,574 --> 01:03:49,690 No, pero ella es... 701 01:03:49,743 --> 01:03:53,076 ella es mucho mas inteligente que el promedio. 702 01:03:53,121 --> 01:03:56,830 Es un caso muy interesante, en realidad. 703 01:03:56,875 --> 01:04:01,414 Bueno, ¿qué tienes? La has despojado hasta ahora, ¿eh? 704 01:04:01,463 --> 01:04:03,124 Bueno, como sabes, 705 01:04:03,173 --> 01:04:07,963 ella tiene bastantes títulos y posesiones. 706 01:04:08,011 --> 01:04:10,297 Hay que abordarlo con mucha delicadeza. 707 01:04:10,347 --> 01:04:12,508 Pero, poco a poco, uno a uno, 708 01:04:12,557 --> 01:04:16,596 ella se está rindiendo los rebaños de ganado preciado 709 01:04:16,644 --> 01:04:19,181 y las flotas de buques mercantes. 710 01:04:19,230 --> 01:04:21,016 - Petroleros, ¿no? - ¿Mmm? 711 01:04:21,066 --> 01:04:24,024 Petroleros. debo decir Casi creía en ellos. 712 01:04:24,069 --> 01:04:28,233 Hoy, ¿qué obtuvimos hoy? 713 01:04:32,786 --> 01:04:34,777 Oh sí. 714 01:04:34,829 --> 01:04:37,866 Sí, hoy tenemos el palacio episcopal. 715 01:04:37,916 --> 01:04:39,156 Ella había estado allí, por supuesto. 716 01:04:39,209 --> 01:04:42,622 Siempre hay un germen de realidad. 717 01:04:42,670 --> 01:04:44,376 Como doméstico. 718 01:04:44,422 --> 01:04:49,962 Y así continúa hasta que descubre quién es realmente 719 01:04:50,011 --> 01:04:51,592 y lo que realmente posee. 720 01:04:51,638 --> 01:04:54,880 Si, eso debe ser un momento muy gratificante 721 01:04:54,933 --> 01:04:58,926 cuando le dices a la señora rosses que no son nadie ni nada. 722 01:05:00,438 --> 01:05:02,429 También hemos logrado algunos avances. 723 01:05:02,482 --> 01:05:04,768 Hemos rastreado al marido. 724 01:05:11,116 --> 01:05:14,904 Un señor de la junta de asistencia. Quiere verte, Archie. 725 01:05:14,953 --> 01:05:17,615 ¿Por qué aquí arriba? ¿Por qué no en el pasillo? 726 01:05:17,664 --> 01:05:20,155 Oh, bueno, es un asunto privado, Sr. Ross. 727 01:05:20,208 --> 01:05:21,869 Me gustaría verte a solas. 728 01:05:21,918 --> 01:05:24,159 Bueno, pase, señor. 729 01:05:24,212 --> 01:05:26,023 Normalmente estoy afuera mirando para trabajar a esta hora del día, 730 01:05:26,047 --> 01:05:29,084 pero se detuvo hoy, el viejo cofre, ya sabes. 731 01:05:29,134 --> 01:05:30,920 Estas botas dejan pasar la lluvia. 732 01:05:30,969 --> 01:05:33,335 Disculpe, tomaré Mis trapos viejos de esta silla. 733 01:05:33,388 --> 01:05:36,346 Ah, gracias. 734 01:05:36,391 --> 01:05:38,177 Bueno... 735 01:05:38,226 --> 01:05:39,807 ¿Cigarrillo? 736 01:05:39,853 --> 01:05:42,720 Oh, gracias, señor. 737 01:05:49,237 --> 01:05:51,819 Ejército de reserva. 738 01:05:55,493 --> 01:05:58,360 Eres un hombre casado, ¿No es así, señor Ross? 739 01:05:58,413 --> 01:06:00,870 Uh, por así decirlo. 740 01:06:00,915 --> 01:06:02,780 Dicho de esta manera, bien podría serlo. 741 01:06:02,834 --> 01:06:05,416 No he visto a la dama esposa. durante muchos años. 742 01:06:05,462 --> 01:06:07,327 Por lo que sé, podría estar muerta. 743 01:06:07,380 --> 01:06:10,417 Ella no está muerta, Sr. Ross. 744 01:06:10,467 --> 01:06:13,504 - ¿No es así? - No, ha estado muy enferma, pero está mejorando. 745 01:06:13,553 --> 01:06:16,386 - ¿Estás seguro de que tienes a mi esposa? - Oh, sí, estamos seguros. 746 01:06:16,431 --> 01:06:19,719 Margaret Ross, 2 de mayo, un hijo llamado Charles. 747 01:06:19,767 --> 01:06:21,849 Charlie, sí, eso es nuestro. 748 01:06:21,895 --> 01:06:23,806 - ¿Qué le pasó? - Oh, lamento decirlo. 749 01:06:23,855 --> 01:06:25,436 mi información es él está en prisión. 750 01:06:25,482 --> 01:06:27,188 ¿Lo es ahora? ¿Para qué? 751 01:06:27,233 --> 01:06:28,564 Robo con violencia. 752 01:06:28,610 --> 01:06:30,817 Ella se enfermó por el momento en que fue arrestado. 753 01:06:30,862 --> 01:06:33,319 Mmm, no me sorprende. 754 01:06:33,364 --> 01:06:34,633 Pero tuvo muy buena atención. 755 01:06:34,657 --> 01:06:35,897 Tuvo una excelente recuperación. 756 01:06:35,950 --> 01:06:37,190 Oh, me alegra oír eso. 757 01:06:37,243 --> 01:06:39,597 No era un alma mala cuando la conocí, un poco mayor que yo, por supuesto. 758 01:06:39,621 --> 01:06:41,327 Mmm. 759 01:06:44,876 --> 01:06:49,666 ¿Alguna vez pensaste? de volver con ella? 760 01:06:54,844 --> 01:06:56,584 No. 761 01:06:56,638 --> 01:06:58,344 No, eso no tiene sentido. 762 01:06:58,389 --> 01:07:00,095 Piénselo. 763 01:07:00,141 --> 01:07:03,349 Mucha gente se ha convertido Estoy muy interesado en su esposa, Sr. Ross. 764 01:07:03,394 --> 01:07:06,386 - ¿Qué clase de gente? - Médicos, trabajadores sociales, 765 01:07:06,439 --> 01:07:08,555 visitantes de salud pública, yo. 766 01:07:08,608 --> 01:07:11,520 Ella sigue siendo tu legal responsabilidad, ¿sabes? 767 01:07:11,569 --> 01:07:14,732 Si alguna vez consigues un trabajo, serás responsable de su mantenimiento 768 01:07:14,781 --> 01:07:16,567 y te perseguiremos por ello. 769 01:07:16,616 --> 01:07:19,653 Ahora te hemos encontrado siempre podremos encontrarte de nuevo. 770 01:07:19,702 --> 01:07:22,318 ¿Por qué todos están tan interesados? de repente 771 01:07:22,372 --> 01:07:25,864 para traerme de vuelta con ella? 772 01:07:25,917 --> 01:07:28,203 - ¿Ella te pidió que vinieras aquí? - No, no. 773 01:07:28,253 --> 01:07:31,336 Señor, tengo mi orgullo, ¿sabe? 774 01:07:31,381 --> 01:07:33,918 Estás en este basurero ella está en un hospital. 775 01:07:33,967 --> 01:07:37,630 Pero ella tiene un piso al que ir. cuando sale, está sola. 776 01:07:37,679 --> 01:07:40,512 no estas entendiendo Cualquiera de ustedes dos es más joven. 777 01:07:40,557 --> 01:07:44,425 Sólo estamos sugiriendo esto para beneficio de ambos. 778 01:07:44,477 --> 01:07:46,718 No sé. 779 01:07:46,771 --> 01:07:49,308 No sé. 780 01:07:49,357 --> 01:07:51,018 ¿Qué pasó con ella? 781 01:07:51,067 --> 01:07:52,807 Neumonía. 782 01:07:52,860 --> 01:07:55,897 Supongo que podría volver con ella. si las cosas se resolvieran, ya sabes. 783 01:07:55,947 --> 01:07:57,312 ¿Como? 784 01:07:57,365 --> 01:07:59,731 ¿Cómo llego allí? 785 01:07:59,784 --> 01:08:03,493 Bueno, te daremos una orden de viaje. 786 01:08:03,538 --> 01:08:05,057 Bueno, no es que me importe volver. 787 01:08:05,081 --> 01:08:07,618 Es sólo la apariencia. 788 01:08:07,667 --> 01:08:09,373 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, mi apariencia. 789 01:08:09,419 --> 01:08:10,829 No exactamente, ¿verdad? 790 01:08:10,878 --> 01:08:13,899 No podría entrar así. Quiero decir, eso La devolvería al hospital. 791 01:08:13,923 --> 01:08:16,960 Te arreglaremos con un traje y un par de botas. 792 01:08:17,010 --> 01:08:20,377 Eso te preparará un poco. ¿No será así en libras? 793 01:08:20,430 --> 01:08:21,840 Déjeme aclararlo, Sr. Ross. 794 01:08:21,889 --> 01:08:23,720 No te darán dinero. 795 01:08:23,766 --> 01:08:26,132 Veré a los wvs y al ejército de salvación. 796 01:08:26,185 --> 01:08:27,454 Te arreglarán entre ellos. 797 01:08:27,478 --> 01:08:28,843 ¿Se refiere a caridad, señor? 798 01:08:28,896 --> 01:08:30,602 ¿Los desechos de alguien? 799 01:08:30,648 --> 01:08:33,606 Escucha, Ross, te he visto. robando cobres en la calle. 800 01:08:33,651 --> 01:08:35,357 Eres un vagabundo, un borracho. 801 01:08:35,403 --> 01:08:37,439 La última vez que aceptaste un trabajo. fue hace cinco años 802 01:08:37,488 --> 01:08:39,319 y dejaste eso después de tu primer salario, 803 01:08:39,365 --> 01:08:44,280 Así que no me digas tonterías sobre ser Demasiado orgulloso para quitarle ropa a la WVS. 804 01:08:46,080 --> 01:08:48,800 Veré que te equipes, pero obtienes sin dinero, ¿entiendes? 805 01:08:51,878 --> 01:08:54,085 Necesito comer en el tren. 806 01:08:54,130 --> 01:08:55,415 Dame una libra por el lote. 807 01:08:55,465 --> 01:08:56,705 Cinco Bob. 808 01:08:56,758 --> 01:08:58,498 eso es para el afeitado y el corte de pelo. 809 01:08:58,551 --> 01:09:02,544 Y obtienes otros cinco Bob cuando Te subes al tren y ese es tu destino. 810 01:09:04,307 --> 01:09:07,014 Está bien, me las arreglaré de alguna manera. 811 01:09:07,060 --> 01:09:08,300 Bien. 812 01:09:08,353 --> 01:09:10,218 Un pequeño cambio de todos modos. 813 01:09:10,271 --> 01:09:12,933 ¿Cómo es ella hoy en día? 814 01:09:12,982 --> 01:09:15,098 No lo sé, no lo hicieron envíame una fotografía. 815 01:09:15,151 --> 01:09:19,019 No vas a juzgar un concurso de belleza. ya sabes, simplemente te vas a casa. 816 01:09:28,039 --> 01:09:32,078 creo que no lo has visto su esposa durante varios años. 817 01:09:32,126 --> 01:09:33,832 Así es, señora. 818 01:09:33,878 --> 01:09:36,164 - Ha estado muy enferma, ¿sabes? - Eso me dicen. 819 01:09:36,214 --> 01:09:37,920 Neumonía, ¿no es así, señora? 820 01:09:37,965 --> 01:09:39,956 Sí, estaba muy mal. 821 01:09:40,009 --> 01:09:44,252 Cosa seria, creo, cuando lo atrapan en la cabeza. 822 01:09:44,305 --> 01:09:46,011 Bueno, ella respondió. bien al tratamiento, 823 01:09:46,057 --> 01:09:49,766 pero mucho está pasando depender de ti. 824 01:09:49,811 --> 01:09:52,052 Ahora bien, ¿se puede confiar en usted? 825 01:09:52,105 --> 01:09:54,642 Bueno señora, lo sé. mi historial es un poco irregular. 826 01:09:54,691 --> 01:09:56,335 no tiene sentido al no ser abierto al respecto, 827 01:09:56,359 --> 01:09:58,600 pero haré lo que Puedo hacer las paces. 828 01:09:58,653 --> 01:10:00,939 Bueno, hago lo mejor que puedo, No puedo decir más que eso. 829 01:10:00,988 --> 01:10:02,569 ¿Cómo te va con los fondos? 830 01:10:02,615 --> 01:10:04,025 ¿Señora? 831 01:10:04,075 --> 01:10:06,407 ¿Conseguiste algún nacional? asistencia a la llegada? 832 01:10:06,452 --> 01:10:08,158 Ah, sí, me trataron muy bien. 833 01:10:08,204 --> 01:10:10,741 Me diste diez Bob, Tuve un afeitado y un abeto 834 01:10:10,790 --> 01:10:12,576 y me compré un sombrero nuevo. 835 01:10:12,625 --> 01:10:15,458 Después de todos esos años, Quiero que ella me vea en mi mejor momento. 836 01:10:15,503 --> 01:10:17,664 - ¿Lo entiendes, por supuesto? - Mm, bueno, tengo miedo. 837 01:10:17,714 --> 01:10:20,251 no tenemos mucho en el camino de los fondos 838 01:10:20,299 --> 01:10:24,963 para este tipo de desembolso, pero te daré una libra. 839 01:10:25,012 --> 01:10:28,345 Esto debería ayudaros a ambos. hasta que lleves a tu esposa a casa 840 01:10:28,391 --> 01:10:29,927 y luego podrás volver a verlos. 841 01:10:29,976 --> 01:10:32,888 Gracias, señora. Muy bien de tu parte. 842 01:11:14,228 --> 01:11:16,844 Vamos, señora Ross. 843 01:11:30,995 --> 01:11:33,361 ¿Maggie? 844 01:11:37,919 --> 01:11:40,456 Hola Archie. 845 01:11:51,641 --> 01:11:54,758 ¿Alguna tarifa más, por favor? 846 01:11:54,811 --> 01:11:56,676 Tarifas? 847 01:11:56,729 --> 01:11:59,812 Tarifas, por favor. ¿Qué queremos? 848 01:11:59,857 --> 01:12:03,725 Bueno, no lo sé, eres tú. Eso va a alguna parte, no a mí. 849 01:12:05,279 --> 01:12:07,611 - Calle Cable. - Octavo entonces, bájate en Green Mann. 850 01:12:07,657 --> 01:12:09,067 ¿Cuántos? ¿Dos? 851 01:12:09,116 --> 01:12:10,481 Eh, dos. 852 01:12:10,535 --> 01:12:12,901 ¿Tienes algún cambio? 853 01:12:21,671 --> 01:12:23,002 Gracias. 854 01:12:23,047 --> 01:12:25,083 ¿Alguna tarifa más, por favor? 855 01:12:25,132 --> 01:12:27,669 Tarifas, por favor. 856 01:12:39,480 --> 01:12:41,141 ¿Es esto? 857 01:12:44,110 --> 01:12:46,317 ¿Tienes tu llave? 858 01:12:46,362 --> 01:12:48,978 Tienes tu llave, ¿verdad? 859 01:12:51,242 --> 01:12:53,984 Hagamos otro corte. 860 01:13:04,005 --> 01:13:06,337 Te dije que pagaría mañana. 861 01:13:06,382 --> 01:13:07,997 Callarse la boca. 862 01:13:21,147 --> 01:13:22,887 Toma, déjame hacerlo. 863 01:13:43,377 --> 01:13:45,538 Ah, no está nada mal. 864 01:13:45,588 --> 01:13:47,453 Muy bien hecho por ti mismo. 865 01:13:47,506 --> 01:13:49,872 Muy bien, de hecho. 866 01:13:49,926 --> 01:13:53,384 Ah, quítate el abrigo. 867 01:13:58,100 --> 01:14:00,842 Quítate el abrigo. 868 01:14:04,565 --> 01:14:06,101 Sentarse. 869 01:14:08,527 --> 01:14:10,233 Sentarse. 870 01:14:16,869 --> 01:14:20,157 Bueno, ahora, ¿qué tengo? tienes que comer? 871 01:14:20,206 --> 01:14:22,197 No hay mucho aquí, ¿verdad? 872 01:14:22,249 --> 01:14:24,205 Vi una tienda de pescado y patatas fritas calle abajo. 873 01:14:24,251 --> 01:14:26,412 Iré a buscar un poco, ¿vale? 874 01:14:26,462 --> 01:14:27,702 Y prepararás un poco de té. 875 01:14:27,755 --> 01:14:30,167 Puedes lograrlo, ¿verdad? 876 01:14:30,216 --> 01:14:33,174 Puedes hacer eso, ¿no? 877 01:14:33,219 --> 01:14:35,585 Muy bien, sigue adelante. 878 01:14:37,098 --> 01:14:38,929 No tardará. 879 01:14:44,605 --> 01:14:46,766 Zombi sangrante. 880 01:16:08,689 --> 01:16:10,350 Oh. 881 01:16:20,076 --> 01:16:21,532 Sí, muy justo. 882 01:16:21,577 --> 01:16:23,442 Lo disfrutaste, ¿no? 883 01:16:23,496 --> 01:16:25,703 Salmón de roca. 884 01:16:27,083 --> 01:16:30,621 Bueno, aquí estamos de nuevo. después de todos estos años. 885 01:16:33,130 --> 01:16:35,246 ¿Crees que he cambiado mucho? 886 01:16:39,136 --> 01:16:41,172 has cambiado, Puedo decirte eso. 887 01:16:41,222 --> 01:16:44,430 No te reconocí en el hospital no te reconocí. 888 01:16:44,475 --> 01:16:46,841 Es natural, supongo. 889 01:16:46,894 --> 01:16:49,852 Estaba enfermo. 890 01:16:49,897 --> 01:16:53,139 ¿Qué haces todo el tiempo? 891 01:16:53,192 --> 01:16:54,728 Estaba enfermo. 892 01:16:54,777 --> 01:16:56,313 Sí, lo sé. 893 01:16:56,362 --> 01:16:59,946 te recogí De ese lugar, ¿no? 894 01:16:59,990 --> 01:17:04,108 Bueno, ¿qué haces? 895 01:17:04,161 --> 01:17:07,073 ¿Piensas en mí? 896 01:17:12,336 --> 01:17:14,827 No importa, no te enojes. 897 01:17:14,880 --> 01:17:16,791 Estás bien ahora. 898 01:17:22,263 --> 01:17:25,426 Bueno, creo que saldré. 899 01:17:25,474 --> 01:17:28,341 Eche un vistazo a su alrededor. 900 01:17:28,394 --> 01:17:30,976 Encuentra mi orientación. 901 01:17:33,774 --> 01:17:36,140 Estarás bien, ¿no? 902 01:17:36,193 --> 01:17:38,024 ¿Estarás bien? 903 01:17:43,409 --> 01:17:45,741 No tardaré, Tomaré la llave. 904 01:17:48,080 --> 01:17:50,537 No hagas demasiado ruido mientras estoy fuera. 905 01:18:32,666 --> 01:18:34,782 Archie. 906 01:18:38,756 --> 01:18:40,838 Charlie. 907 01:18:50,017 --> 01:18:52,929 Hola, cariño. 908 01:18:58,150 --> 01:19:01,517 Pensé que podrías ser hecho por esto hoy en día. 909 01:19:01,570 --> 01:19:04,778 Entonces pude, así que mantenlo en silencio. 910 01:19:04,823 --> 01:19:07,360 Imagina que eres Sean Connery. 911 01:19:07,409 --> 01:19:10,492 - ¿Vienes? - ¿Cuánto cuesta? 912 01:19:10,537 --> 01:19:12,744 Especial esta noche, amor. 913 01:19:12,790 --> 01:19:14,030 Treinta bobs. “¿Treinta Bob? 914 01:19:14,083 --> 01:19:15,789 tendrás que pagarme más que eso. 915 01:19:15,834 --> 01:19:17,290 Puedes permitírtelo, ¿no? 916 01:19:17,336 --> 01:19:19,998 De tu pensión de vejez. 917 01:19:21,382 --> 01:19:23,668 Bueno, entonces siete y diez. 918 01:19:23,717 --> 01:19:26,675 ¿Dónde? 919 01:19:26,720 --> 01:19:29,302 - Arriba del carril. - Debes estar bromeando. 920 01:19:29,348 --> 01:19:32,966 Siete y diez ¿Un carril para alguien que tiembla las rodillas? 921 01:19:33,018 --> 01:19:36,306 - ¿Y entonces qué? - Cinco Bob. 922 01:19:39,191 --> 01:19:40,852 Dánoslo entonces. 923 01:19:40,901 --> 01:19:43,483 Repartido en 18 meses. 924 01:19:45,072 --> 01:19:47,404 Vamos, amor. Estoy celebrando. 925 01:19:47,449 --> 01:19:50,532 Me volví a casar hoy. 926 01:20:36,749 --> 01:20:39,035 ¿Aún estás despierto? 927 01:20:43,047 --> 01:20:44,753 No te preocupes, vieja muchacha. 928 01:20:44,798 --> 01:20:47,164 No tienes nada que yo quiera. 929 01:20:56,852 --> 01:20:58,558 Rasca mi barriga y déjame ir. 930 01:20:58,604 --> 01:21:01,937 Reunir enemigos, hacerme cosquillas en los dedos de los pies, rasca mi barriga y déjame ir. 931 01:21:01,982 --> 01:21:05,941 Reunir enemigos, hacerme cosquillas en los dedos de los pies, ¡Rasca mi barriga y déjame ir! 932 01:21:20,042 --> 01:21:21,953 Ah, ya terminaste, ¿verdad? 933 01:21:22,002 --> 01:21:23,333 no lo sabia estabas ahí fuera, 934 01:21:23,379 --> 01:21:26,337 de lo contrario lo habría hecho te ha dado una mano. 935 01:21:26,382 --> 01:21:28,794 Bueno, creo que saldré. y consigue el papel, 936 01:21:28,842 --> 01:21:31,208 ver qué trabajos van. 937 01:21:31,261 --> 01:21:34,424 ¿Quieres algo que traiga? compras y eso? 938 01:21:34,473 --> 01:21:37,556 - Sí. - ¿Qué te apetece? 939 01:21:37,601 --> 01:21:40,263 conseguiré algunos riñones o algo así, ¿debería 1? 940 01:21:40,312 --> 01:21:42,303 Son bonitos, ¿no? 941 01:21:42,356 --> 01:21:45,473 Me gustan unos riñones fritos. 942 01:21:49,154 --> 01:21:51,566 Bueno, será mejor que me des algo de dinero, ¿no? 943 01:21:51,615 --> 01:21:53,901 Sí. 944 01:22:01,708 --> 01:22:05,166 ¿Qué pasa? 945 01:22:05,212 --> 01:22:06,748 Nada. 946 01:22:06,797 --> 01:22:09,288 ¿Has perdido algo? 947 01:22:09,341 --> 01:22:12,458 - Creo que sí. - ¿Dinero? 948 01:22:12,511 --> 01:22:15,594 - Sí. - ¿Cuánto cuesta? 949 01:22:15,639 --> 01:22:17,004 Una libra. 950 01:22:17,057 --> 01:22:18,763 No te preocupes, podría pasarle a cualquiera. 951 01:22:18,809 --> 01:22:20,787 Sepa lo que haremos, bajaremos a la asistencia nacional 952 01:22:20,811 --> 01:22:22,080 y ver que pueden hacer al respecto. 953 01:22:22,104 --> 01:22:25,813 - No quiero. - ¿Por qué no? 954 01:22:25,858 --> 01:22:28,474 No pasa nada en perder algo. 955 01:22:28,527 --> 01:22:30,392 donde crees ¿Se te cayó? 956 01:22:30,446 --> 01:22:32,437 - No sé. - Bueno, piensa. 957 01:22:32,489 --> 01:22:35,196 ¿Qué tiendas hicieron? vas a ayer? 958 01:22:35,242 --> 01:22:37,984 La de Cochran. 959 01:22:38,036 --> 01:22:40,118 Te digo lo que haremos. 960 01:22:40,164 --> 01:22:41,641 Escribirás una pequeña nota diciendo que lo has perdido 961 01:22:41,665 --> 01:22:44,372 y lo bajaré a la asistencia nacional, ¿eh? 962 01:22:44,418 --> 01:22:47,125 ¿Tienes algo de papel? 963 01:22:47,171 --> 01:22:50,038 A ver, el paquete de cigarrillos sirve. 964 01:22:50,090 --> 01:22:51,876 Aquí estamos. 965 01:22:54,428 --> 01:22:57,215 Toma, tengo un lápiz. 966 01:23:04,938 --> 01:23:06,348 Sí, ¿de dónde fue? ella pierde el dinero? 967 01:23:06,398 --> 01:23:09,890 Como ella dice, ya sea en Cochran o entre allí y la casa. 968 01:23:09,943 --> 01:23:11,524 has vuelto a la tienda, lo llevo? 969 01:23:11,570 --> 01:23:13,590 - Oh sí. - ¿Denunciaste la pérdida a la policía, por supuesto? 970 01:23:13,614 --> 01:23:15,400 Oh sí. 971 01:23:15,449 --> 01:23:17,469 Bueno, si te sientas allí por unos momentos, 972 01:23:17,493 --> 01:23:19,484 iré a llamar la comisaría 973 01:23:19,536 --> 01:23:23,654 solo para asegurar el dinero No ha aparecido desde que estuviste allí. 974 01:23:23,707 --> 01:23:27,871 Haz eso. tendrás que levantarte mucho antes para Archie. 975 01:23:34,426 --> 01:23:36,963 A continuación, por favor. 976 01:23:37,012 --> 01:23:40,220 La enfermera Edith Cavell fue la más grande. espía que este país jamás haya tenido. 977 01:23:40,265 --> 01:23:44,349 Oh sí. ¿A quién interpretaría? para entonces? ¿Chelsea? 978 01:23:50,943 --> 01:23:53,229 ¿Ross? 979 01:23:58,951 --> 01:24:00,612 Bueno, no ha aparecido. 980 01:24:00,661 --> 01:24:02,117 Oh querido. 981 01:24:02,162 --> 01:24:04,824 Francamente, dudo que así sea. 982 01:24:06,416 --> 01:24:09,158 Ahora porque tu esposa ha estado enferma. y porque la conozco muy bien, 983 01:24:09,211 --> 01:24:10,917 Voy a pagarte la libra. 984 01:24:10,963 --> 01:24:13,204 Pero enviaré a alguien para verla mañana. 985 01:24:13,257 --> 01:24:14,526 No me gusta que la gente pierda dinero. 986 01:24:14,550 --> 01:24:16,131 Es algo descuidado. 987 01:24:16,176 --> 01:24:19,464 Quiero impresionar a la señora Ross. que no debe volver a hacerlo. 988 01:24:19,513 --> 01:24:21,595 Bien de su parte, señor, Yo también se lo diré a ella. 989 01:24:21,640 --> 01:24:25,383 Por supuesto que será mucho más fácil. si tengo la suerte de conseguir un trabajo. 990 01:24:25,435 --> 01:24:27,801 Bueno, creo que yo también puedo ayudar en eso. 991 01:24:27,854 --> 01:24:30,516 tengo algo que debería estar justo en tu calle. 992 01:24:30,566 --> 01:24:33,057 Cuando te vayas de aquí, Ve a ver al empleado de vacantes. 993 01:24:33,110 --> 01:24:37,149 Él te dará una tarjeta y estarás entrevistado mañana por la mañana. 994 01:24:37,197 --> 01:24:38,437 Maravillosa noticia. 995 01:24:38,490 --> 01:24:40,026 ¿Qué tipo de trabajo podría ser, señor? 996 01:24:40,075 --> 01:24:41,940 Portero en un cine. 997 01:24:41,994 --> 01:24:43,905 Oh, maravilloso. 998 01:24:43,954 --> 01:24:46,036 Agradable y saludable al aire libre. 999 01:24:46,081 --> 01:24:50,290 Los trabajos más saludables, Sr. Ross, son los que conservas. 1000 01:24:50,335 --> 01:24:53,202 Recibiré tu dinero. 1001 01:25:18,113 --> 01:25:20,604 ¿Alguno de ustedes puede conducir un automóvil? 1002 01:25:20,657 --> 01:25:23,273 Dije: "¿alguno de ustedes puede ¿Conducir un coche?" 1003 01:25:27,914 --> 01:25:31,156 - Sí. - Vamos entonces. 1004 01:25:39,217 --> 01:25:42,209 Este tipo sabe conducir, dice. 1005 01:25:42,262 --> 01:25:45,254 - ¿Eres un buen conductor? - Yo era chofer. 1006 01:25:45,307 --> 01:25:47,923 Si eres tan bueno, ¿por qué no estás trabajando? 1007 01:25:47,976 --> 01:25:50,843 - Sin licencia. - Sin licencia, Sr. Fish. 1008 01:25:52,272 --> 01:25:53,808 Sin licencia, Sr. Fish. 1009 01:25:53,857 --> 01:25:58,191 Sin licencia no me molestes, pero, ¿por qué no? 1010 01:25:58,236 --> 01:26:01,273 Bueno, una vez pedí prestado un coche. 1011 01:26:01,323 --> 01:26:02,813 ¿Puedes manejar un buick? 1012 01:26:02,866 --> 01:26:05,027 puedo manejar cualquier cosa que va sobre ruedas. 1013 01:26:05,077 --> 01:26:06,613 Sólo un buick es suficientemente bueno por ahora. 1014 01:26:06,662 --> 01:26:08,698 Para esta tarde Te necesito, eso es todo. 1015 01:26:08,747 --> 01:26:10,157 Recibirás una libra. 1016 01:26:10,207 --> 01:26:13,620 No sé sobre ninguna licencia. 1017 01:26:13,669 --> 01:26:14,909 Gracias, señor pez. 1018 01:26:37,693 --> 01:26:40,355 Como un platillo de leche, ¿quieres? 1019 01:26:42,114 --> 01:26:44,275 Vamos. 1020 01:26:44,324 --> 01:26:46,360 Vamos. 1021 01:26:48,704 --> 01:26:52,288 Ah, la próxima vez. 1022 01:26:52,332 --> 01:26:54,698 La próxima vez. 1023 01:27:07,806 --> 01:27:09,701 Andy te pagará y te dirá donde coger el coche. 1024 01:27:09,725 --> 01:27:11,135 Gracias, señor pez. 1025 01:27:11,184 --> 01:27:12,469 Estaré encantado de llevarte de nuevo. 1026 01:27:12,519 --> 01:27:14,384 Mira, tengo todos los controladores que necesito. 1027 01:27:14,438 --> 01:27:17,726 - Necesitabas uno hoy. - Simplemente sucedió. 1028 01:27:19,568 --> 01:27:22,150 Vamos, papá. 1029 01:27:26,700 --> 01:27:28,190 Habla por mí, ¿quieres? 1030 01:27:28,243 --> 01:27:30,404 Me vendría bien una libra al lado de vez en cuando. 1031 01:27:30,454 --> 01:27:33,821 Olvídalo papá Tuviste suerte hoy. 1032 01:27:56,855 --> 01:27:59,062 ¿En qué estás pensando? 1033 01:27:59,107 --> 01:28:01,143 ¿Qué? 1034 01:28:01,193 --> 01:28:04,060 Me tienes miedo, ¿no? 1035 01:28:04,112 --> 01:28:05,602 No. 1036 01:28:05,655 --> 01:28:08,146 ¿Por qué no hablas conmigo entonces? 1037 01:28:08,200 --> 01:28:10,612 Conversación sangrienta de vez en cuando. 1038 01:28:10,660 --> 01:28:13,072 Tienes cosas que hablar. acerca de, ¿no? 1039 01:28:13,121 --> 01:28:16,864 Es jodidamente ridículo ¡Continúa como lo haces! 1040 01:28:16,917 --> 01:28:20,330 Bueno, no quiero que la gente hable. para mí, ya sabes. 1041 01:28:20,378 --> 01:28:24,212 Conozco gente encantada de discutir cosas. conmigo, la política y esas cosas. 1042 01:28:24,257 --> 01:28:27,670 - Me dejaste. - ¿Qué? ¿Qué dijiste? 1043 01:28:27,719 --> 01:28:29,880 - Me dejaste. - ¿Qué tiene eso que ver con eso? 1044 01:28:29,930 --> 01:28:31,886 no estamos hablando sobre eso, ¿verdad? 1045 01:28:31,932 --> 01:28:34,969 Estoy de vuelta aquí ahora Estoy aquí para quedarme. 1046 01:28:35,018 --> 01:28:38,306 Malditamente ridículo ¡Continúa como lo haces! 1047 01:28:38,355 --> 01:28:41,017 la gente tiene para hablar, ya sabes! 1048 01:29:10,387 --> 01:29:12,753 Buenos días, Andy. 1049 01:29:12,806 --> 01:29:17,641 Y están entrando, la corriente elección avanzando lentamente a mitad de camino... 1050 01:29:37,372 --> 01:29:39,454 ¿Con quién estás hablando? 1051 01:29:39,499 --> 01:29:41,990 - ¿Cuando? - En este momento. 1052 01:29:42,043 --> 01:29:43,658 Nadie. 1053 01:29:43,712 --> 01:29:46,203 ¿Tienes el inalámbrico encendido? 1054 01:29:46,256 --> 01:29:47,621 No. 1055 01:29:47,674 --> 01:29:49,380 Eso es gracioso. 1056 01:29:49,426 --> 01:29:52,589 Me pareció oír a alguien. 1057 01:29:59,519 --> 01:30:01,330 Bueno, no te quedes ahí con la boca abierta. 1058 01:30:01,354 --> 01:30:03,390 Haz una gota de té. 1059 01:30:08,445 --> 01:30:11,812 - ¿Dónde está el periódico? - ¿Papel? 1060 01:30:11,865 --> 01:30:14,322 El espejo de esta mañana lo dejé aquí. 1061 01:30:14,367 --> 01:30:16,198 - Se ha ido. - Puedo ver eso. 1062 01:30:16,244 --> 01:30:18,030 ¿Dónde? 1063 01:30:18,079 --> 01:30:21,367 Lo usé en el cubo de la basura. 1064 01:30:21,416 --> 01:30:23,452 ¿El periódico de esta mañana? 1065 01:30:23,501 --> 01:30:25,287 No lo he leído todavía. 1066 01:30:25,337 --> 01:30:28,044 Tengo que estudiarlo. 1067 01:30:28,089 --> 01:30:30,922 Escucha, no sé lo que has Estaba acostumbrado, pero ahora estoy aquí. 1068 01:30:30,967 --> 01:30:32,445 quiero todos esos Ahorro de papeles sangrientos. 1069 01:30:32,469 --> 01:30:33,879 ¿Tú entiendes? 1070 01:30:33,929 --> 01:30:35,544 Quiero que todos se salven. 1071 01:30:35,597 --> 01:30:39,135 te diré cuando ¡para echarlos! 1072 01:30:47,400 --> 01:30:51,234 - Papá, te quiero. - Sí, Andy. 1073 01:30:53,990 --> 01:30:57,153 - Conduciéndome hoy. - ¿Está enfermo el jefe? 1074 01:30:57,202 --> 01:30:59,284 ¿Conoces tu problema, papá? 1075 01:30:59,329 --> 01:31:02,071 Eres entrometido. 1076 01:31:28,191 --> 01:31:31,103 - ¿Ese es el auto de Jack? - Sí, el auto del Sr. Fish. 1077 01:31:31,152 --> 01:31:34,235 - ¿Dónde está? - No sé. 1078 01:31:34,280 --> 01:31:38,444 - ¿A quién esperas entonces? - Andy, hoy llevaré a Andy. 1079 01:31:53,091 --> 01:31:54,944 Escucha, Andy, será mejor que Míralo, se ha corrido la voz. 1080 01:31:54,968 --> 01:31:57,630 - ¿Qué? - Lo haré, amigo, si te alcanzan. 1081 01:31:57,679 --> 01:32:00,421 Ah, llénate. 1082 01:32:03,977 --> 01:32:07,094 - ¿Problema? - ¿Problemas con ese grupo? 1083 01:32:07,147 --> 01:32:08,387 Escorias. 1084 01:32:37,635 --> 01:32:40,672 Uh, papá, toma la bolsa. Sal del asiento trasero, ¿quieres? 1085 01:35:35,521 --> 01:35:37,762 Pobre vieja perra. 1086 01:35:37,815 --> 01:35:39,680 Estás solo otra vez. 1087 01:35:51,871 --> 01:35:54,533 ¿Archie? Sí. 1088 01:35:58,586 --> 01:36:00,076 ¿Dónde está? 1089 01:36:08,888 --> 01:36:11,846 Muy bien, entonces él no está aquí. 1090 01:36:13,351 --> 01:36:15,091 ¿Dónde está, señora? 1091 01:36:17,313 --> 01:36:19,554 ¿Un cinturón en la mandíbula? ¿te ayuda a recordar? 1092 01:36:19,607 --> 01:36:21,598 No ha vuelto a casa. 1093 01:36:21,651 --> 01:36:24,518 - Ella no lo sabe. - Señora. 1094 01:36:24,570 --> 01:36:26,185 Señora, dígale, cuando el entra 1095 01:36:26,239 --> 01:36:29,731 le dices señor pez Quiere verlo a toda prisa. 1096 01:36:29,784 --> 01:36:31,945 ¿Tienes eso? 1097 01:36:31,995 --> 01:36:36,034 Dile que lo estamos buscando. y seguiremos buscando hasta encontrarlo. 1098 01:36:36,082 --> 01:36:38,789 ¿Entender? 1099 01:36:38,835 --> 01:36:41,042 Bien. 1100 01:36:41,087 --> 01:36:42,748 Volveremos. 1101 01:39:40,266 --> 01:39:43,850 - Estás estancado. - Sí, sólo un poco. 1102 01:39:43,895 --> 01:39:46,386 Es éste. 1103 01:39:55,531 --> 01:39:57,237 Hola, señora Ross. 1104 01:39:57,283 --> 01:39:59,899 ¿Qué estás haciendo aquí? 1105 01:39:59,952 --> 01:40:01,567 ¿Dónde está tu marido? 1106 01:40:01,621 --> 01:40:03,907 No sé. 1107 01:40:03,956 --> 01:40:05,696 ¿No sabes dónde está? 1108 01:40:05,750 --> 01:40:08,207 No ha vuelto a casa. 1109 01:40:08,252 --> 01:40:11,289 - ¿Desde cuándo? - Mucho tiempo. 1110 01:40:11,339 --> 01:40:14,456 el salio y no volvió. 1111 01:40:14,509 --> 01:40:17,421 No tengo dinero. 1112 01:40:17,470 --> 01:40:21,088 Oh, ¿por qué se fue? ¿tienes alguna idea? 1113 01:40:22,725 --> 01:40:26,138 Quizás fueron esos hombres. 1114 01:40:26,187 --> 01:40:27,427 ¿Qué hombres? 1115 01:40:27,480 --> 01:40:31,644 Dos hombres llegaron a la casa. buscándolo. 1116 01:40:31,692 --> 01:40:34,684 no los describiría como caballeros. 1117 01:40:34,737 --> 01:40:37,228 ¿Dijeron por qué? querían verlo? 1118 01:40:37,281 --> 01:40:39,317 No. 1119 01:40:39,367 --> 01:40:44,031 ¿Debo informarlo a ¿La policía, señor Conrad? 1120 01:40:44,080 --> 01:40:46,287 No. 1121 01:40:46,332 --> 01:40:49,745 No, yo... Lo averiguaré. 1122 01:40:49,794 --> 01:40:52,285 Yo me ocuparé de ello. 1123 01:40:54,757 --> 01:40:58,215 te gustó tenerlo Volví contigo, ¿no? 1124 01:41:01,097 --> 01:41:04,715 Quiero decir, ¿lamentas que se haya ido? 1125 01:41:04,767 --> 01:41:06,974 Él no. 1126 01:41:09,397 --> 01:41:11,888 ¿Eres? 1127 01:41:13,818 --> 01:41:15,479 Sí. 1128 01:41:22,201 --> 01:41:24,533 La recuperamos, ¿verdad? 1129 01:41:26,038 --> 01:41:27,869 Sí. 1130 01:42:27,350 --> 01:42:31,468 ¿Nos reunimos en el río? 1131 01:42:31,520 --> 01:42:35,854 Donde los brillantes pies de ángel han pisado 1132 01:42:35,900 --> 01:42:39,768 con su marea cristalina para siempre 1133 01:42:39,820 --> 01:42:44,814 fluyendo por el trono de dios 1134 01:42:44,867 --> 01:42:49,281 Sí, nos reuniremos en el río. 1135 01:42:49,330 --> 01:42:53,790 el hermoso, el hermoso río 1136 01:42:53,834 --> 01:42:57,793 reunirse con los santos en el río 1137 01:42:57,838 --> 01:43:02,457 que fluye por el trono de dios 1138 01:43:04,345 --> 01:43:08,759 en la margen del río 1139 01:43:08,808 --> 01:43:13,347 lavando su spray plateado 1140 01:43:13,396 --> 01:43:17,389 caminaremos y adoraremos siempre 1141 01:43:17,441 --> 01:43:22,481 todo el feliz día dorado 1142 01:43:22,530 --> 01:43:27,194 Sí, nos reuniremos en el río. 1143 01:44:12,037 --> 01:44:14,403 ¿Estás ahí?