1 00:00:11,052 --> 00:00:13,930 Estoy cansado de que digas no hay nada que puedas hacer. 2 00:00:14,014 --> 00:00:16,391 No, dije Tienes que encontrarme a medio camino. 3 00:00:16,474 --> 00:00:19,894 Estoy haciendo mi parte. Estamos ejecutando el ADN en el primer sobre ahora. 4 00:00:19,978 --> 00:00:21,730 También podemos ejecutarlo en este. 5 00:00:22,772 --> 00:00:24,607 Me imagino que es la misma persona. 6 00:00:24,691 --> 00:00:28,153 Teníamos un coche patrulla pasando tu casa cuatro veces anoche. 7 00:00:28,236 --> 00:00:29,529 No vieron nada. 8 00:00:29,612 --> 00:00:31,948 tienes que conseguir Esas cámaras instaladas, ¿vale? 9 00:00:32,032 --> 00:00:36,119 Pero no lo sé, es como sabían que eso iba a pasar, 10 00:00:36,202 --> 00:00:39,831 como enviaron la segunda carta sabiendo que no podríamos atraparlos. ¿Bien? 11 00:00:39,914 --> 00:00:41,708 ¿Contra quién presentaremos cargos? 12 00:00:41,791 --> 00:00:44,586 ¿A quién abofeteamos con una orden de alejamiento? No sabemos quién lo hizo. 13 00:00:44,669 --> 00:00:49,132 Bueno, creo que sí lo sabemos y creo nos está mirando directamente a la cara. 14 00:00:49,215 --> 00:00:52,802 Tiene que ser Jasper Winslow. ¿Lo has investigado siquiera? 15 00:00:52,886 --> 00:00:55,889 creo que se asustó por echarlo de tu casa 16 00:00:55,972 --> 00:00:57,766 y amenazando con matarlo. 17 00:00:57,849 --> 00:01:00,602 la hermana dice No ha salido de su habitación en cinco días. 18 00:01:00,685 --> 00:01:03,313 Ella también parecía asustada. Entonces creo que está diciendo la verdad. 19 00:01:03,396 --> 00:01:05,231 - Ella es tan rara como él. - Sí... 20 00:01:05,315 --> 00:01:08,234 Quiero decir, ella dijo algo sobre vigilarnos. 21 00:01:08,318 --> 00:01:10,904 Entonces ella dice algo sobre el árbol de 100 años, 22 00:01:10,987 --> 00:01:14,365 - que es lo que dice la carta. - Creo que son los gemelos del chándal. 23 00:01:14,449 --> 00:01:15,825 - ¿Mitch y Mo? - Sí. 24 00:01:15,909 --> 00:01:17,452 Esos dos son un puntazo. 25 00:01:17,535 --> 00:01:20,371 Mirar. Esto es lo que he estado pensando. 26 00:01:21,206 --> 00:01:23,708 Quienquiera que esté escribiendo estas cartas quiere que salgas de ahí. 27 00:01:23,792 --> 00:01:25,794 Yo digo que enumeremos la casa, que les digamos que son un farol. 28 00:01:25,877 --> 00:01:28,171 ¿Qué? No voy a vender la casa, detective. 29 00:01:28,254 --> 00:01:29,547 No dije venderlo. 30 00:01:30,715 --> 00:01:35,303 Dije que lo enumeres. Mira quién ofrece una oferta, ¿verdad? 31 00:01:35,386 --> 00:01:36,805 Podría darnos una buena pista. 32 00:01:36,888 --> 00:01:39,599 Pero no quieres vender la casa. Lo entiendo. 33 00:01:39,682 --> 00:01:44,229 Mira, odio decir que sólo tienes que quédense tranquilos aquí, pero ahí es donde estamos. 34 00:01:44,312 --> 00:01:47,190 Pon esas cámaras en y si aún no te sientes seguro, 35 00:01:47,273 --> 00:01:49,025 Sugiero contratar seguridad privada. 36 00:01:49,109 --> 00:01:51,152 no puedo tener un coche patrulla parado allí toda la noche. 37 00:01:51,236 --> 00:01:52,362 Eso es dinero de los contribuyentes. 38 00:01:52,445 --> 00:01:54,155 Pero si quieres pagar por ello, 39 00:01:54,239 --> 00:01:57,033 Podrías tener un tipo con un arma. en su entrada, 24 horas al día, 7 días a la semana. 40 00:01:57,117 --> 00:01:58,910 No. Ya lo investigamos. 41 00:01:58,993 --> 00:02:03,331 - Son 7.000 dólares a la semana. No podemos permitirnos eso. - Ese dinero se destina a la renovación. 42 00:02:04,541 --> 00:02:06,584 Bueno, tal vez un detective privado. 43 00:02:06,668 --> 00:02:09,671 Es más barato. Pueden investigar un poco y nosotros no. 44 00:02:09,754 --> 00:02:11,089 Podría acelerar el proceso. 45 00:02:11,172 --> 00:02:13,299 ¿Cómo encontramos un detective privado? 46 00:02:14,759 --> 00:02:16,094 Puedo darte algunos nombres. 47 00:02:24,018 --> 00:02:25,937 Ciento veintidós casos. 48 00:02:26,020 --> 00:02:28,314 He resuelto 93. 49 00:02:28,398 --> 00:02:30,400 Soy un maldito asesinato, ella escribió. 50 00:02:31,860 --> 00:02:33,236 ¿Entonces eras policía? 51 00:02:33,319 --> 00:02:35,488 ¿Un policía? Oh, querido señor, no. 52 00:02:35,572 --> 00:02:39,200 Yo era cantante de jazz. 53 00:02:39,284 --> 00:02:40,910 Un jazz... ¡Estás bromeando! 54 00:02:40,994 --> 00:02:42,162 Yo también estuve bien. 55 00:02:42,245 --> 00:02:45,540 Guau. Bueno, ¿puedo preguntar? ¿por qué lo dejaste? 56 00:02:45,623 --> 00:02:50,670 Bueno, verás, por muy buen músico que yo fuera, Yo era un bebedor aún mejor. 57 00:02:51,713 --> 00:02:55,383 Entonces, en cierto punto, El marido me da un ultimátum. 58 00:02:55,466 --> 00:02:58,261 Soy yo o el alcohol. Tranquilo, elijo alcohol. 59 00:02:59,512 --> 00:03:04,309 Y luego tuve un infarto en el escenario. 60 00:03:05,101 --> 00:03:06,853 Estuve legalmente muerto durante diez minutos. 61 00:03:08,396 --> 00:03:10,523 Más bien le quitó la diversión a las cosas. 62 00:03:11,107 --> 00:03:13,776 Y pasó lo más gracioso cuando llegué a rehabilitación. 63 00:03:13,860 --> 00:03:16,029 Mi gusto por el alcohol simplemente se secó. 64 00:03:16,112 --> 00:03:20,450 En cambio, me gustó el asesinato. 65 00:03:21,034 --> 00:03:22,368 Eso se convirtió en mi adicción. 66 00:03:22,452 --> 00:03:24,204 Viendo esos programas de crímenes reales. 67 00:03:24,287 --> 00:03:25,788 Casos que no habían sido resueltos. 68 00:03:25,872 --> 00:03:30,418 Mi mente simplemente los convertiría una y otra vez y una y otra vez. 69 00:03:30,501 --> 00:03:32,712 Era todo en lo que podía pensar. 70 00:03:32,795 --> 00:03:34,380 Me apoderó por completo. 71 00:03:35,215 --> 00:03:36,216 Hasta... 72 00:03:38,635 --> 00:03:42,639 Un día pensé: "¡A la mierda!". 73 00:03:45,141 --> 00:03:47,894 "Voy a convertirme en detective privado". 74 00:03:47,977 --> 00:03:49,354 ¡Como se ve en las películas! 75 00:03:50,104 --> 00:03:52,899 ¡Voy a resolver algunos malditos crímenes! 76 00:03:52,982 --> 00:03:56,069 Y puedes ver allí, He resuelto todo tipo de casos. 77 00:03:56,152 --> 00:03:59,864 Mira, me gustan los acertijos. 78 00:04:00,490 --> 00:04:02,116 Y por eso me gusta tu caso. 79 00:04:02,200 --> 00:04:05,328 Porque eso es todo un enigma, ¿No es así, mmm? 80 00:04:06,204 --> 00:04:09,499 Quienquiera que esté escribiendo esas cartas está tratando de asustarte. ¿Por qué? 81 00:04:09,582 --> 00:04:11,751 ¿Por qué? ¿Qué tienen que ganar? 82 00:04:12,377 --> 00:04:14,128 ¿Qué quieren? 83 00:04:14,212 --> 00:04:17,215 esa es la pregunta en la raíz de cada crimen. 84 00:04:17,298 --> 00:04:20,718 esas son cartas de una persona que codicia algo. 85 00:04:21,261 --> 00:04:23,346 Alguien quiere lo que tienes. 86 00:04:23,888 --> 00:04:25,974 Sí, está bien, está bien, pero ¿quién? 87 00:04:26,641 --> 00:04:28,685 Por 100 dólares la hora puedes averiguarlo. 88 00:04:29,352 --> 00:04:32,021 Encontraré a este hijo de puta. Sr. Brannock. 89 00:04:34,148 --> 00:04:35,316 Oh, mierda. 90 00:04:36,067 --> 00:04:37,443 Tengo que volver al trabajo. 91 00:04:38,027 --> 00:04:40,071 Escuche, muchas gracias. 92 00:04:40,154 --> 00:04:44,158 solo tengo que hablar con mi esposa sobre esto pero... estaré en contacto. 93 00:04:46,828 --> 00:04:47,870 Lo haré por la mitad. 94 00:04:49,539 --> 00:04:50,623 Cincuenta dólares. 95 00:04:52,542 --> 00:04:54,335 Y no cobraré por el kilometraje. 96 00:05:00,925 --> 00:05:03,928 Tengo cáncer de hígado. 97 00:05:04,929 --> 00:05:07,098 Y tengo una hija ¿Quién es madre soltera? 98 00:05:07,181 --> 00:05:09,767 a quién necesito proveer durante el mayor tiempo que pueda. 99 00:05:11,561 --> 00:05:12,561 Estaré en contacto. 100 00:05:19,027 --> 00:05:22,196 ¿Crees que Chamberland tenía razón? Tal vez incluyamos la casa. 101 00:05:22,280 --> 00:05:25,033 Vaya. Eso no es lo que Chamberland estaba diciendo. 102 00:05:25,116 --> 00:05:28,036 Voy a enviarle un mensaje de texto a Theodora Birch. Hágale saber que está contratada. 103 00:05:28,911 --> 00:05:31,372 ella tendrá algunas semanas para descubrir quién es El Vigilante, 104 00:05:31,456 --> 00:05:34,459 pero para entonces la renovación debería estar hecha. 105 00:05:34,542 --> 00:05:35,585 Bien, aquí hay uno. 106 00:05:36,252 --> 00:05:39,297 A diez minutos de aquí. Se ve... Se ve bonito. 107 00:05:39,922 --> 00:05:40,922 Parece... 108 00:05:42,050 --> 00:05:43,343 Está bien. Bueno, mira, yo... 109 00:05:44,093 --> 00:05:45,928 Simplemente no me siento seguro durmiendo aquí. 110 00:05:46,012 --> 00:05:49,057 y el polvo va a ser malo para el asma de Carter de todos modos. 111 00:05:49,140 --> 00:05:51,559 Y si esto es lo que podemos permitírnoslo, entonces está bien. 112 00:05:51,642 --> 00:05:55,146 Nos alojamos en el Motel 6 todo el tiempo. cuando estábamos creciendo. 113 00:05:55,229 --> 00:05:58,191 Fue divertido. no necesito Una suite en el Ritz-Carlton, cariño. 114 00:05:58,274 --> 00:06:02,653 Lo sé, mira, yo sólo... estoy pensando que uno de nosotros necesita estar aquí por la noche. 115 00:06:02,737 --> 00:06:05,031 tenemos trabajadores Llegando aquí al amanecer. 116 00:06:05,114 --> 00:06:06,949 Alguien tiene que dejarlos entrar, ¿verdad? 117 00:06:07,033 --> 00:06:09,369 Tienen un valor de 30.000 dólares. de equipos tirados por ahí, 118 00:06:09,452 --> 00:06:11,245 es como si estuviéramos rogando para ser asaltado. 119 00:06:11,329 --> 00:06:12,330 Entonces pusimos la alarma. 120 00:06:12,413 --> 00:06:15,875 Ahora estamos dando nuestros códigos de alarma. y obtuvimos randos con nuestro código. 121 00:06:15,958 --> 00:06:17,168 Luego cambiamos el código. 122 00:06:17,251 --> 00:06:18,586 Nena, necesitamos tener algo 123 00:06:19,587 --> 00:06:23,716 coche en el camino de entrada. Luces, encendidas y apagadas, como si fuera normal. 124 00:06:25,802 --> 00:06:28,679 Está bien, entonces duermes aquí. 125 00:06:28,763 --> 00:06:31,182 y yo y los niños Dormiré en el motel. 126 00:06:33,601 --> 00:06:35,436 ¿Estarás bien con eso? 127 00:06:35,520 --> 00:06:39,148 Miel. Es este lugar al que tengo miedo. no un estúpido motel 128 00:06:39,232 --> 00:06:40,942 y son sólo un par de semanas. 129 00:06:41,943 --> 00:06:44,487 Mira, cenaremos aquí. contigo todas las noches, 130 00:06:44,570 --> 00:06:46,906 entonces los niños y yo Dormiré en el motel. 131 00:06:47,782 --> 00:06:49,867 Todo estará bien, lo prometo. 132 00:06:50,410 --> 00:06:52,745 A los niños les encantará, ¿vale? 133 00:06:53,371 --> 00:06:54,371 Sí. 134 00:06:58,084 --> 00:07:01,045 cuantas noches estas ¿Planeas quedarte aquí? 135 00:07:01,129 --> 00:07:04,257 - No estoy seguro, de verdad. ¿Dos semanas? Quizás tres. - Mmm. 136 00:07:04,340 --> 00:07:07,593 Estamos haciendo algunos trabajos en la casa. Algunas construcciones... 137 00:07:07,677 --> 00:07:11,931 Mi hijo Carter tiene asma. Entonces, ya sabes, el polvo y todo eso... 138 00:07:12,014 --> 00:07:13,433 ¿Tomas Amex? 139 00:07:13,516 --> 00:07:16,352 ¿Estás seguro? ¿Que quieres quedarte con nosotros? 140 00:07:17,437 --> 00:07:20,398 Simplemente no eres el tipo de gente que... Nuestra clientela habitual. 141 00:07:20,481 --> 00:07:22,233 - Este lugar es perfecto. - Está bien. 142 00:07:22,316 --> 00:07:25,653 Hace tiempo que le echamos el ojo. Es como unas pequeñas vacaciones en casa. 143 00:07:26,237 --> 00:07:27,363 Haz lo que quieras. 144 00:07:28,531 --> 00:07:31,826 Hola, chicos. Vamos, que es tarde. Hora de ir a dormir. 145 00:07:32,827 --> 00:07:34,203 Oye, espera, ¿te vas? 146 00:07:36,873 --> 00:07:39,500 Sí, me quedaré en casa esta noche 147 00:07:39,584 --> 00:07:41,794 para poder dejar entrar a los trabajadores mañana, ¿verdad? 148 00:07:41,878 --> 00:07:43,754 Esta es una situación increíble. para ustedes chicos. 149 00:07:43,838 --> 00:07:46,090 es como si tuvieras tu propio apartamento. Práctica. 150 00:07:46,174 --> 00:07:48,426 Además tienes piscina, ¿verdad? 151 00:07:48,926 --> 00:07:51,846 He estado nadando en la casa últimamente. puedes seguir el ritmo. 152 00:07:52,513 --> 00:07:55,099 Bueno, buenas noches. Adiós. 153 00:07:56,142 --> 00:07:57,643 - ¿Papá? - ¿Qué? 154 00:07:57,727 --> 00:08:00,438 ¿Qué pasa si de quien nos estamos escondiendo? viene aquí a buscarnos? 155 00:08:00,521 --> 00:08:04,484 Oye, nadie vendrá a buscarte, ¿vale? 156 00:08:04,567 --> 00:08:08,154 Sí. Mamá está aquí, ¿verdad? 157 00:08:08,946 --> 00:08:11,532 Voy a dejar esa puerta abierta, Cierra todas estas puertas. 158 00:08:11,616 --> 00:08:14,118 Nadie sabe que estamos aquí. ¿Bueno? 159 00:08:14,202 --> 00:08:15,286 - Bueno. - ¿Está bien? 160 00:08:15,912 --> 00:08:16,996 Está bien, vete a dormir. 161 00:08:18,498 --> 00:08:21,459 - El, son las once, teléfono apagado. - Bueno. 162 00:08:21,542 --> 00:08:23,711 Gracias. ¿Bueno? 163 00:08:23,794 --> 00:08:25,505 Te amo. 164 00:08:25,588 --> 00:08:26,732 - Te amo. - Te quiero más. 165 00:08:26,756 --> 00:08:29,675 No quiero decir más simplemente diferente. Está bien. 166 00:08:29,759 --> 00:08:32,887 Solo te quedas en la casa para que puedas atrapar a quien esté haciendo esto, 167 00:08:32,970 --> 00:08:33,970 ¿no es así? 168 00:08:35,306 --> 00:08:36,306 No mientas. 169 00:08:38,267 --> 00:08:41,562 Sí. Voy a atrapar a ese hijo de puta. 170 00:08:42,104 --> 00:08:44,815 Oye, puede que no sea un hombre, podría ser una mujer. 171 00:08:44,899 --> 00:08:48,194 Eso es cierto. Noche. Te amo. 172 00:11:41,367 --> 00:11:42,367 Hola. 173 00:11:46,205 --> 00:11:47,205 ¿Hola? 174 00:11:49,750 --> 00:11:50,750 ¿Quién es? 175 00:12:00,177 --> 00:12:02,638 - ¿Dónde están los niños? - Están dentro, profundamente dormidos. 176 00:12:02,722 --> 00:12:04,932 - ¿Estás bien? - Vayamos a hablar con ella. 177 00:12:07,351 --> 00:12:09,478 No sé qué decirte. 178 00:12:09,562 --> 00:12:11,814 Alguien llamó, Pregunté por la habitación número cinco. 179 00:12:11,897 --> 00:12:13,899 Hice la llamada. No es tan inusual. 180 00:12:13,983 --> 00:12:17,027 - ¿Era un hombre o una mujer? - No sé. Un hombre, supongo. 181 00:12:17,111 --> 00:12:20,281 O tal vez fuera una mujer. Algunas personas piensan que parezco un hombre. 182 00:12:20,364 --> 00:12:21,364 Sí. 183 00:12:21,741 --> 00:12:23,159 Mira, ¿dijo algo? 184 00:12:23,242 --> 00:12:25,035 No. Sólo estaba respirando... 185 00:12:27,329 --> 00:12:29,540 - ¿Alguien ha llamado desde entonces? - No. 186 00:12:29,623 --> 00:12:31,625 - Marque estrella-69, por favor. - ¿Qué? 187 00:12:31,709 --> 00:12:34,336 - Estrella-69. Les devolverá la llamada. - Sí. 188 00:12:47,808 --> 00:12:48,934 Nadie contesta. 189 00:13:03,991 --> 00:13:05,910 Simplemente no tengo ninguna respuesta. 190 00:13:05,993 --> 00:13:08,954 descubrí que había Otra oferta y fue, como... 191 00:13:09,872 --> 00:13:11,457 Fue como una oferta baja. 192 00:13:11,540 --> 00:13:14,919 y, uh, mi suposición es que estaban tratando de darle la vuelta. 193 00:13:15,002 --> 00:13:18,714 Ya sabes, sólo una aleta haciendo eso, pero era una LLC. 194 00:13:18,798 --> 00:13:21,884 Eso significa que no tiene ser cualquier nombre en cualquiera de los documentos. 195 00:13:21,967 --> 00:13:23,677 Y, como sabes, mi jefe, Darren, 196 00:13:23,761 --> 00:13:26,972 él es un verdadero riguroso con protegiendo la privacidad de sus clientes. 197 00:13:27,056 --> 00:13:29,058 Por eso es el número uno. en el lado oeste. 198 00:13:29,141 --> 00:13:32,102 Bueno. Bueno, gracias por intentarlo. 199 00:13:32,186 --> 00:13:34,146 Sí. 200 00:13:37,191 --> 00:13:41,028 De todos modos, ¿puedo preguntarte algo? ¿Algo realmente contundente? 201 00:13:41,111 --> 00:13:44,448 ¿Quién, tú? Sí, sé directo. Vamos. 202 00:13:45,491 --> 00:13:47,701 ¿Cuál fue tu primer instinto? 203 00:13:47,785 --> 00:13:50,704 Ya sabes, cuando... cuando recibiste esa primera carta, 204 00:13:50,788 --> 00:13:55,376 ¿Solo querías agarrar a tu marido? y niños y largarnos de aquí? 205 00:13:56,043 --> 00:13:57,711 Sí, supongo. 206 00:13:57,795 --> 00:13:59,421 Entonces eso es lo que debes hacer. 207 00:13:59,505 --> 00:14:03,008 Necesitas vender, vender, vender. 208 00:14:03,884 --> 00:14:05,719 Tú haces. Seré tu agente inmobiliario. 209 00:14:06,428 --> 00:14:08,180 Puedo vender tu casa en un fin de semana. 210 00:14:08,264 --> 00:14:09,098 ¿Crees que sí? 211 00:14:09,181 --> 00:14:11,016 Simplemente tiene que ser el precio correcto. 212 00:14:11,809 --> 00:14:15,354 Sabes, si fuera yo, simplemente, 213 00:14:15,437 --> 00:14:17,815 Me quitaría unos 500k. 214 00:14:17,898 --> 00:14:19,066 ¿500 mil? 215 00:14:19,149 --> 00:14:21,360 Cariño, tienes dos letras demoníacas. 216 00:14:21,443 --> 00:14:23,320 ¡amenazando su vida y la de sus hijos! 217 00:14:23,404 --> 00:14:24,822 Joder, quiero decir... 218 00:14:24,905 --> 00:14:27,908 Hola, aún no estamos listos. Y mi servilleta huele a vinagre. 219 00:14:29,660 --> 00:14:33,330 En serio, cariño, necesita vender su casa inmediatamente. 220 00:14:33,414 --> 00:14:37,293 Tú haces. Tu solo... Puedes conseguir una linda casita cerca. 221 00:14:37,376 --> 00:14:39,253 Hay uno muy lindo en Hollyhock. 222 00:14:39,336 --> 00:14:43,007 No es tan elegante ni tan grandioso. como el tuyo, pero es muy lindo. 223 00:14:43,090 --> 00:14:46,468 Es el mismo distrito escolar, para que tus hijos no tengan que cambiar de escuela, 224 00:14:46,552 --> 00:14:49,930 y puedes quedarte en el club de campo. 225 00:14:50,014 --> 00:14:51,515 No sé. Yo... 226 00:14:52,349 --> 00:14:55,185 ¿Sabes qué? Yo soy... Estoy empezando a extrañar Nueva York. 227 00:14:55,269 --> 00:14:59,023 - No el apartamento, pero sí, la ciudad. - Ay dios mío. 228 00:15:00,399 --> 00:15:01,984 ¿Sabías que la ciudad de Nueva York 229 00:15:02,067 --> 00:15:04,153 ¿Estará bajo el agua dentro de cinco años? 230 00:15:04,862 --> 00:15:05,862 ¿Sabías eso? 231 00:15:06,530 --> 00:15:09,700 ¿Y qué vas a hacer de todos modos? ¿Vas a vender tus macetas? 232 00:15:09,783 --> 00:15:11,535 Eso es lo que hago. 233 00:15:11,619 --> 00:15:14,622 Tienes que vender esa casa. Tengo que hacerlo. 234 00:15:14,705 --> 00:15:16,874 Solo tienes que terminar la construcción. 235 00:15:16,957 --> 00:15:21,170 y no te dejes asesinar en ese motel. en el que te vas a quedar, calle abajo. 236 00:15:21,253 --> 00:15:23,797 Porque, Nora, estás agotada. 237 00:15:23,881 --> 00:15:28,135 Estás realmente agotado y tienes miedo, pero... 238 00:15:29,929 --> 00:15:31,931 pero lo que realmente deberías ser es... 239 00:15:33,807 --> 00:15:35,476 Realmente deberías estar enojado. 240 00:15:37,519 --> 00:15:40,481 tengo el nombre y el numero de un chico que solía vivir en tu casa. 241 00:15:40,564 --> 00:15:42,149 Un agente de talentos de todas las cosas. 242 00:15:42,232 --> 00:15:45,277 - Él no es a quien le compraste la casa... - Necesito detenerte allí. 243 00:15:45,361 --> 00:15:46,361 Bueno. 244 00:15:46,862 --> 00:15:48,489 Mi esposa quiere vender la casa. 245 00:15:49,907 --> 00:15:53,369 Con todo lo que ha estado pasando, y ahora esta cosa de broma, 246 00:15:53,953 --> 00:15:56,997 Necesito estar seguro de que ella siente como si estuviera siendo protegida por mí. 247 00:15:58,499 --> 00:16:00,459 - ¿Pero no quieres saberlo? - ¿Sabes qué? 248 00:16:01,543 --> 00:16:03,087 ¿Quién te está haciendo esto? 249 00:16:03,671 --> 00:16:05,506 A A Nora no le importa nada de eso. 250 00:16:06,048 --> 00:16:10,761 Ella lo que quiere es salir de esa casa. y lo que ella necesita de mí es apoyo. 251 00:16:11,470 --> 00:16:13,555 Entiendo. Sólo escúchame, ¿eh? 252 00:16:15,140 --> 00:16:17,101 Cuando todavía bebía, hace años, 253 00:16:17,184 --> 00:16:20,646 mi marido estaba jodiendo con alguien y lo sabía. 254 00:16:20,729 --> 00:16:22,564 Él y yo ni siquiera estábamos hablando en ese momento. 255 00:16:22,648 --> 00:16:25,651 Así que un día, finalmente, ya estaba harto de mi bebida, 256 00:16:25,734 --> 00:16:27,027 entonces se levantó y salió. 257 00:16:28,153 --> 00:16:33,993 Pero después de haber tenido mi ataque al corazón, y dejé de beber para siempre, lo extrañaba. 258 00:16:34,076 --> 00:16:38,539 Le rogué que me llevara de regreso y dijo que lo haría con una condición. 259 00:16:39,873 --> 00:16:42,751 que nunca preguntaría con quién se había estado acostando. 260 00:16:43,335 --> 00:16:45,921 Si aceptaba eso, me aceptaría de regreso. 261 00:16:46,005 --> 00:16:48,799 Perdóname por desperdiciar los mejores años de su vida. 262 00:16:49,800 --> 00:16:50,801 Entonces dije que sí. 263 00:16:51,385 --> 00:16:52,511 Y éramos felices. 264 00:16:53,053 --> 00:16:56,265 Pero sin saber quién era esta mujer... 265 00:16:56,348 --> 00:16:58,976 Me comió. Es todo en lo que podía pensar. 266 00:16:59,059 --> 00:17:02,396 Sonriendo al otro lado de la mesa, acurrucándose en el sofá, viendo la televisión. 267 00:17:02,479 --> 00:17:06,734 Todo lo que pude imaginar Estaba el rostro de esta mujer borroso. 268 00:17:06,817 --> 00:17:08,986 Esta mujer que me quitó algo. 269 00:17:09,069 --> 00:17:12,906 Aunque lo que ella tomó fue algo No lo merecía en primer lugar, así que... 270 00:17:15,200 --> 00:17:16,201 Lo descubrí. 271 00:17:16,285 --> 00:17:17,911 Condujo hasta el condado de Rockland. 272 00:17:17,995 --> 00:17:21,665 Le dije si alguna vez decía otra palabra. a mi marido, la mataría. 273 00:17:23,000 --> 00:17:24,585 Y mi marido nunca se enteró. 274 00:17:24,668 --> 00:17:27,629 Y nuestra vida nunca fue más fuerte. 275 00:17:27,713 --> 00:17:29,673 Tenía que saberlo. 276 00:17:30,966 --> 00:17:32,926 No tuve otra opción en el asunto. 277 00:17:34,053 --> 00:17:37,514 Tenía que saberlo. No pude seguir con la vida hasta que lo hice. 278 00:17:45,022 --> 00:17:48,734 Bien, entonces simplemente coloque esto debajo del pomo de la puerta... 279 00:17:49,568 --> 00:17:52,237 Y mira, ni siquiera puedes empezar a abrirlo. 280 00:17:52,780 --> 00:17:55,491 Podrías intentarlo pero ni siquiera un ariete podría hacerlo. 281 00:17:55,574 --> 00:17:58,035 Una vez que coloques esto, Nadie pasará por esta puerta. 282 00:17:58,118 --> 00:17:59,953 Quiero decir, simple pero efectivo. 283 00:18:00,037 --> 00:18:01,163 Gracias. 284 00:18:01,246 --> 00:18:02,831 Sinceramente, es un placer. Eh... 285 00:18:04,917 --> 00:18:07,628 Pondré esto en la habitación de los niños. y estarás listo. 286 00:18:07,711 --> 00:18:09,171 Estaremos bien. Gracias. 287 00:18:09,254 --> 00:18:10,255 Bueno. Ningún problema. 288 00:18:11,090 --> 00:18:13,300 Es como mi primer apartamento en Nueva York. 289 00:18:14,676 --> 00:18:15,803 Mmm. 290 00:18:18,263 --> 00:18:19,263 ¿Estás bien? 291 00:18:19,640 --> 00:18:22,643 - Eh... Sí. - ¿Qué es? ¿Qué? 292 00:18:29,733 --> 00:18:32,945 Sabes lo que estaba diciendo deberíamos vender? 293 00:18:33,570 --> 00:18:34,571 Mmmm. 294 00:18:35,155 --> 00:18:37,616 Es como todo este tiempo, Sentí el terror. 295 00:18:38,617 --> 00:18:42,287 Y no creo De hecho, he reconocido lo enojado que estoy. 296 00:18:43,956 --> 00:18:45,374 ¿Enojado conmigo? 297 00:18:45,457 --> 00:18:47,376 A quienquiera que nos esté haciendo esto. 298 00:18:48,377 --> 00:18:51,797 Nos mudamos aquí para estar vacunado de este tipo de miedo, ¿verdad? 299 00:18:53,298 --> 00:18:55,467 Y sé que no nos está pasando sólo a nosotros. 300 00:18:55,551 --> 00:18:58,178 Le está pasando a todo el mundo en todo el país. 301 00:18:58,262 --> 00:19:00,389 Tu vida puede simplemente ser destruida. 302 00:19:00,472 --> 00:19:01,723 Eres el objetivo. 303 00:19:01,807 --> 00:19:03,725 Realmente no estamos seguros en ningún lado. 304 00:19:03,809 --> 00:19:05,936 ¿Es eso lo que ¿Deberíamos decirles a nuestros hijos? 305 00:19:06,019 --> 00:19:08,522 Que si alguien nos aterroriza, ¿Simplemente los dejamos? 306 00:19:08,605 --> 00:19:10,232 ¿Simplemente corremos? 307 00:19:13,152 --> 00:19:15,988 No sé cómo seguimos haciendo esto, pero... 308 00:19:20,075 --> 00:19:22,661 No creo que podamos rendirnos todavía. 309 00:19:28,125 --> 00:19:31,670 Eres una luchadora, cariño. 310 00:19:31,753 --> 00:19:33,463 Siempre lo has sido. 311 00:19:43,015 --> 00:19:46,935 Oh. 312 00:19:47,019 --> 00:19:49,104 - Está bien. - Entonces ya terminé. 313 00:19:50,022 --> 00:19:51,565 Genial. Gracias. 314 00:19:53,442 --> 00:19:57,154 Sabes, estaba pensando, um, y no te sientas obligado, 315 00:19:57,821 --> 00:20:02,951 pero si quisieras que publicara por la noche, Por ahí, donde puedo ver tus habitaciones. 316 00:20:03,035 --> 00:20:05,495 y simplemente esté atento a cualquier problema. 317 00:20:05,579 --> 00:20:07,206 Sabes, estaría feliz de hacerlo. 318 00:20:08,373 --> 00:20:10,792 ¿Qué quieres decir? ¿Toda la noche ahí fuera? 319 00:20:10,876 --> 00:20:12,211 Bueno, sí. 320 00:20:12,294 --> 00:20:15,130 Eso es lo que solía hacer antes de empezar a hacer sistemas de alarma. 321 00:20:15,214 --> 00:20:19,134 Bien, está bien. Bueno, tengo que preguntar, ¿Cuanto cobrarías? 322 00:20:19,218 --> 00:20:20,344 No lo sé. 323 00:20:20,928 --> 00:20:22,471 ¿Veinte dólares la hora? 324 00:20:22,554 --> 00:20:24,431 ¿Desde el atardecer hasta el amanecer? 325 00:20:25,515 --> 00:20:28,477 - Bueno. Sí. Eso sería muy útil. - Mm-hmm. 326 00:20:29,061 --> 00:20:30,938 Bueno, os dejo con eso. 327 00:20:59,591 --> 00:21:00,926 -Decano, ¿verdad? - Sí. 328 00:21:01,802 --> 00:21:02,802 Andrés. 329 00:21:07,057 --> 00:21:08,475 ¿De dónde vienes? 330 00:21:10,352 --> 00:21:11,352 ¿Qué? 331 00:21:13,063 --> 00:21:14,690 ¿Por qué me preguntas eso? 332 00:21:15,274 --> 00:21:16,984 Sólo tengo curiosidad. 333 00:21:17,985 --> 00:21:20,862 Mira, no quiero estar aquí ahora. 334 00:21:21,780 --> 00:21:22,614 ¿Bueno? 335 00:21:22,698 --> 00:21:24,866 No me gusta hablar de lo que pasó. 336 00:21:24,950 --> 00:21:26,827 No me gusta tener que revivirlo. 337 00:21:30,831 --> 00:21:34,584 Pero si vives en esa casa, entonces tengo la responsabilidad de ayudarte 338 00:21:34,668 --> 00:21:36,461 porque nadie me ayudó 339 00:21:38,005 --> 00:21:39,381 y realmente desearía que lo hubieran hecho. 340 00:21:45,345 --> 00:21:48,932 Si te preocupas por tu familia, Vas a salir de esa casa. 341 00:21:51,310 --> 00:21:53,937 Bueno. ¿Puedes decirme por qué? 342 00:21:58,567 --> 00:22:00,652 Nunca quise mudarme a los suburbios. 343 00:22:03,071 --> 00:22:05,115 Amo la ciudad. 344 00:22:05,198 --> 00:22:06,198 Sí. 345 00:22:06,783 --> 00:22:08,160 Yo era un agente de talentos. 346 00:22:09,870 --> 00:22:11,330 Mi esposa Rose era violonchelista. 347 00:22:12,164 --> 00:22:14,207 Nos conocimos una noche y luego... 348 00:22:15,917 --> 00:22:16,917 nos enamoramos. 349 00:22:19,004 --> 00:22:20,714 Seis meses después, nos casamos. 350 00:22:22,299 --> 00:22:23,425 Ella queda embarazada. 351 00:22:26,386 --> 00:22:27,846 Y fue un embarazo duro. 352 00:22:29,097 --> 00:22:32,142 Tenía que estar en cama la mayor parte del tiempo. Ella no podía jugar. 353 00:22:32,225 --> 00:22:36,396 Y mi carrera estaba despegando, ¿verdad? así que no pude estar en casa para ella. 354 00:22:38,523 --> 00:22:42,569 Cuando nació Caleb El posparto fue interminable. 355 00:22:42,652 --> 00:22:44,112 Año y medio, tal vez. 356 00:22:44,196 --> 00:22:45,405 Tuve que contratar toda esta ayuda 357 00:22:45,489 --> 00:22:47,449 porque ella no estaba tratando con ser mamá. 358 00:22:47,532 --> 00:22:51,411 Le decía a la niñera que iba a jugar. pero ella todavía no tocaba el violonchelo. 359 00:22:52,496 --> 00:22:54,039 Finalmente dije... 360 00:22:54,706 --> 00:22:56,124 "Tenemos que cambiar esto". 361 00:22:56,208 --> 00:22:57,876 "Esto no está funcionando". 362 00:22:57,959 --> 00:23:00,587 Así que nos dirigimos a Westfield. 363 00:23:01,797 --> 00:23:03,131 Y vimos la casa. 364 00:23:04,007 --> 00:23:06,635 Y no podíamos creer lo que pedían. 365 00:23:07,219 --> 00:23:10,097 Esto fue, eh, 2014. 366 00:23:10,180 --> 00:23:13,100 Unos años después del accidente, entonces los precios seguían siendo buenos. 367 00:23:14,101 --> 00:23:15,977 Y lo estoy matando en el trabajo, ¿verdad? 368 00:23:16,061 --> 00:23:20,107 Represento a Rosamund Pike. Represento a Andrew Garfield. 369 00:23:21,108 --> 00:23:22,108 Entonces estábamos bien. 370 00:23:22,150 --> 00:23:25,112 Y la casa... quiero decir, era increíble. 371 00:23:25,737 --> 00:23:29,574 Pensé: "¡Oh, mierda! No podemos darnos el lujo de no conseguir esto." 372 00:23:30,784 --> 00:23:32,661 Mi hijo ahora tiene dos años y medio, tres. 373 00:23:32,744 --> 00:23:35,455 Gran patio para que juegue. Entonces dije: "A la mierda". 374 00:23:36,498 --> 00:23:38,166 Nos mudamos a los suburbios. 375 00:23:38,959 --> 00:23:41,628 Y así, fue como si todo hubiera cambiado. 376 00:23:43,588 --> 00:23:45,424 De repente, mi esposa vuelve a ser ella misma. 377 00:23:46,591 --> 00:23:48,218 Ella empieza a tocar el violonchelo otra vez... 378 00:23:55,517 --> 00:23:57,227 Y luego llegaron a nuestras vidas. 379 00:23:59,146 --> 00:23:59,980 ¿OMS? 380 00:24:00,063 --> 00:24:02,232 La extraña pareja en la casa de atrás. 381 00:24:03,108 --> 00:24:05,193 ¡Bienvenidos al barrio! 382 00:24:05,277 --> 00:24:07,487 ¡El famoso pastel de ruibarbo de Big Mo! 383 00:24:07,571 --> 00:24:09,990 Y un regalito para el peque. 384 00:24:14,536 --> 00:24:18,290 Su hijo era mayor y fuera de la casa, así dijeron... 385 00:24:18,373 --> 00:24:22,419 Ya sabes, si alguna vez necesitas algo de tiempo Para practicar tu violonchelo, te cuidaremos. 386 00:24:22,502 --> 00:24:24,171 Regálate un momento para ti mismo. 387 00:24:24,254 --> 00:24:25,839 Oh, eso sería maravilloso. 388 00:24:27,215 --> 00:24:28,215 Auge. 389 00:24:28,717 --> 00:24:32,262 Y luego, mi esposa da un turno, así sin más. 390 00:24:32,345 --> 00:24:33,847 Espera un minuto. ¿Qué pasó? 391 00:24:34,473 --> 00:24:37,809 Ella se despertaría en medio de la noche diciendo que escuchó música. 392 00:24:46,985 --> 00:24:49,029 Y luego empezó a ver cosas. 393 00:24:55,952 --> 00:24:59,206 Estamos llamando a la policía cada dos noches y buscan. 394 00:24:59,289 --> 00:25:00,499 No hay nadie allí. 395 00:25:00,582 --> 00:25:04,377 De repente se da por vencida. Que se joda el violonchelo. Ella no quiere ser ama de casa. 396 00:25:04,461 --> 00:25:07,422 Aquí estoy compitiendo con mi hijo. a casa de Mitch y Mo a las 6:00 a.m. 397 00:25:07,506 --> 00:25:08,965 para poder llegar a tiempo al trabajo. 398 00:25:10,050 --> 00:25:12,052 - Vuelvo a casa para pelear todas las noches. - ¡Que te jodan! 399 00:25:12,969 --> 00:25:14,930 Y yo estaba perdiendo la cabeza en este punto. 400 00:25:15,013 --> 00:25:18,600 Rosamund me deja caer. Garfield me deja caer. 401 00:25:18,683 --> 00:25:21,853 Y no los culpo. No estaba haciendo mi trabajo. 402 00:25:22,896 --> 00:25:26,483 Voy a acostar a mi hijo una noche y le pregunté cómo le había ido el día. 403 00:25:26,566 --> 00:25:28,944 Papá, necesito decirte algo. 404 00:25:30,320 --> 00:25:32,030 Estaba en casa de Mitch y Mo. 405 00:25:32,113 --> 00:25:34,157 Dijo que estaba jugando en su habitación 406 00:25:34,241 --> 00:25:36,117 y bajó a la sala 407 00:25:36,785 --> 00:25:38,620 y estaban todos estos ancianos, 408 00:25:39,162 --> 00:25:41,957 de pie en círculo, con largas túnicas rojas. 409 00:25:43,875 --> 00:25:45,001 Y están cantando. 410 00:25:46,962 --> 00:25:49,923 Y en medio del círculo... 411 00:25:53,635 --> 00:25:54,761 ¿Qué? 412 00:25:54,844 --> 00:25:57,931 Hay este pequeño bebé en un altar. 413 00:25:58,598 --> 00:26:00,225 Le habían degollado. 414 00:26:03,895 --> 00:26:05,647 Estaban bebiendo su sangre. 415 00:26:10,151 --> 00:26:13,029 Lo siento, ¿Y tu hijo te dijo esto? 416 00:26:14,948 --> 00:26:18,034 Lo sé. Sé que suena loco. 417 00:26:18,118 --> 00:26:20,245 Porque en ese momento tiene tres años... 418 00:26:20,328 --> 00:26:23,456 Te lo estoy diciendo, Amigo, mi hijo estaba asustado. 419 00:26:26,876 --> 00:26:27,876 Yo, eh... 420 00:26:28,295 --> 00:26:30,213 Lo llevo a terapia. 421 00:26:30,297 --> 00:26:33,508 El terapeuta es como, "Mira, él sólo está inventando esto". 422 00:26:35,260 --> 00:26:39,222 Pero luego, leí una historia dos días después. 423 00:26:39,306 --> 00:26:43,143 sobre un bebé de tres meses en Stamford que una noche desaparece de su cuna. 424 00:26:43,226 --> 00:26:44,853 Nunca lo encuentran. 425 00:26:47,439 --> 00:26:50,025 Así que ahora estoy perdiendo la cabeza, ¿verdad? 426 00:26:51,401 --> 00:26:53,778 empiezo a tomar pastillas para poder irme a dormir. 427 00:26:54,696 --> 00:26:57,365 Mi esposa, ella está haciendo rehabilitación. como paciente ambulatorio todos los días, 428 00:26:57,449 --> 00:27:01,119 así que me tomo una licencia del trabajo para poder cuidar a mi hijo. 429 00:27:02,996 --> 00:27:06,916 Y solo estoy mirando en casa de Mitch y Mo todo el tiempo. 430 00:27:07,500 --> 00:27:11,129 Se lo digo a la policía. Dicen que estoy loco. 431 00:27:13,006 --> 00:27:14,007 Entonces recibí una carta. 432 00:27:17,260 --> 00:27:22,599 Estimado señor, señora Pierce. Bienvenido a 657 Boulevard. 433 00:27:23,767 --> 00:27:25,352 Y supe que eran ellos. 434 00:27:30,440 --> 00:27:31,816 Tú escribiste esto, ¿no? 435 00:27:32,734 --> 00:27:34,986 - ¿De qué estás hablando? - ¿Qué hicimos? 436 00:27:35,070 --> 00:27:36,863 ¿Por qué no podemos ver al pequeño Caleb? 437 00:27:37,405 --> 00:27:39,949 ¡Mantente alejado de mi familia! 438 00:27:41,660 --> 00:27:44,537 Somos la única parte estable de la vida de ese chico, ¿sabes? 439 00:27:44,621 --> 00:27:46,748 es esa esposa tuya ¿Quién te está volviendo loco? 440 00:27:46,831 --> 00:27:48,083 ¡Deberías encerrarla! 441 00:27:48,166 --> 00:27:50,043 Llegaron más cartas. 442 00:27:50,794 --> 00:27:53,505 Tu hijo, Caleb, tiene una hermosa sonrisa. 443 00:27:55,340 --> 00:27:57,050 Extraño a tu esposa la mayoría de los días. 444 00:27:57,133 --> 00:28:00,970 Y obtuvieron más... 445 00:28:01,554 --> 00:28:03,973 ¿Has pensado ¿Sobre simplemente matarla? 446 00:28:04,057 --> 00:28:05,141 ...violento. 447 00:28:05,684 --> 00:28:08,687 ¿Sacrificarás a tu esposa o a tu hijo? 448 00:28:32,377 --> 00:28:33,377 Pero esto es... 449 00:28:38,007 --> 00:28:40,260 Estos son como las cartas que estamos recibiendo. 450 00:28:40,343 --> 00:28:42,470 Están bebiendo la sangre de los niños. 451 00:28:43,096 --> 00:28:44,096 Bien. 452 00:28:45,932 --> 00:28:48,852 Lo lamento. ¿Por qué vuelven a hacer esto? 453 00:28:48,935 --> 00:28:50,937 ¿Para parecer más joven? 454 00:28:51,020 --> 00:28:52,147 Lo busqué. 455 00:28:52,856 --> 00:28:54,399 Existen estos cultos, ¿verdad? 456 00:28:54,482 --> 00:28:57,193 y hay algo en la sangre llamado adrenocromo 457 00:28:57,277 --> 00:28:59,279 que se excreta del cuerpo por el miedo 458 00:28:59,362 --> 00:29:01,531 y se alimentan de ello. 459 00:29:02,824 --> 00:29:07,078 Mirar. Yo sólo... tengo que preguntarte, está bien, Sólo para ser el abogado del diablo aquí... 460 00:29:07,829 --> 00:29:11,458 Uh... tú... estabas bastante medicado. en ese momento ¿no? 461 00:29:11,541 --> 00:29:14,586 Ajá. He tomado todas las malditas pastillas Puedo conseguirlo. 462 00:29:14,669 --> 00:29:17,005 No lo sabía qué era real y qué no. 463 00:29:17,088 --> 00:29:19,174 Las malditas cartas seguían llegando. 464 00:29:19,674 --> 00:29:23,011 Estoy hablando con detectives, Estoy hablando con el puto FBI. 465 00:29:23,094 --> 00:29:24,971 Sangre joven. ¡Sangre joven! 466 00:29:25,054 --> 00:29:27,640 Usted pidió una amenaza creíble. ¿Qué tal eso? 467 00:29:27,724 --> 00:29:29,058 ¿Es eso lo suficientemente creíble para usted? 468 00:29:29,142 --> 00:29:31,853 Un día, llego a casa, mi esposa está jodidamente loca 469 00:29:31,936 --> 00:29:34,564 y le pregunto qué pasó y ella me dice... 470 00:29:34,647 --> 00:29:35,647 ¿Caleb? 471 00:29:36,107 --> 00:29:38,026 ...nuestro hijo dijo que se cortó, 472 00:29:38,109 --> 00:29:41,905 y de repente ella está ahí. 473 00:29:43,031 --> 00:29:44,574 Saliendo de un túnel secreto. 474 00:29:48,286 --> 00:29:51,956 Miré. No pude encontrarlo. 475 00:29:53,041 --> 00:29:54,626 Así que nos fuimos esa noche. 476 00:29:55,585 --> 00:29:58,588 Regresamos a la ciudad. Nos mudamos a una habitación de un dormitorio. 477 00:30:00,006 --> 00:30:01,883 Pero mi esposa nunca se recuperó. 478 00:30:06,221 --> 00:30:08,515 Ella dijo que las visiones nunca cesaron. 479 00:30:08,598 --> 00:30:11,643 Un día llevaba a mi hijo a casa. de una cita para jugar. 480 00:30:13,144 --> 00:30:14,354 Ve a jugar ahí, amigo. 481 00:30:19,192 --> 00:30:20,192 ¿Bebé? 482 00:30:22,737 --> 00:30:23,737 ¿Hola? 483 00:30:26,074 --> 00:30:27,408 Lo lamento. 484 00:30:27,492 --> 00:30:28,868 No, no, está bien. 485 00:30:30,161 --> 00:30:32,455 - Espera, no. Andrés, por favor. - ¿Qué? 486 00:30:32,539 --> 00:30:33,790 Mira, hay un vecino. 487 00:30:33,873 --> 00:30:37,252 Vive con su hermana. Un tipo extraño, calvo. 488 00:30:37,335 --> 00:30:39,045 - ¿Jasper Winslow? - Sí. 489 00:30:40,588 --> 00:30:42,924 Sí, es un buen tipo. Me trajo mi correo 490 00:30:43,007 --> 00:30:45,802 siempre fue dulce con mi hijo... Es un buen tipo. 491 00:30:49,264 --> 00:30:50,932 ¿A quién le vendiste la casa? 492 00:30:52,141 --> 00:30:54,185 No sé. Algunas LLC. 493 00:30:56,521 --> 00:30:58,523 Es la pareja de ancianos, te lo aseguro. 494 00:31:00,441 --> 00:31:02,026 Lárgate de esa casa. 495 00:31:46,654 --> 00:31:48,406 ¡Mierda! 496 00:31:48,489 --> 00:31:50,283 Me asustaste muchísimo. 497 00:31:50,366 --> 00:31:53,369 Qué observador eres. Me escapé y ni siquiera te diste cuenta. 498 00:31:53,453 --> 00:31:55,330 Maldición. Tienes razón. 499 00:31:57,582 --> 00:31:59,167 No me metas en problemas. ¿Bueno? 500 00:32:00,710 --> 00:32:03,922 No lo diré, si no les dices que fui a nadar. 501 00:32:09,302 --> 00:32:12,180 Sabes, me encanta nadar de noche. Deberías venir conmigo. 502 00:32:12,263 --> 00:32:15,892 Oh, hombre, no lo sé. Hace bastante frío afuera. 503 00:32:16,809 --> 00:32:18,102 La piscina me parece climatizada. 504 00:32:19,103 --> 00:32:21,064 Todavía puedes ver la sala desde aquí. 505 00:32:39,791 --> 00:32:41,376 Ay dios mío. Es perfecto. 506 00:32:44,879 --> 00:32:48,174 Sabes, me siento un poco mal por ti. tengo que decir. 507 00:32:48,716 --> 00:32:49,716 ¿Qué quieres decir? 508 00:32:50,176 --> 00:32:53,763 Bueno, tu papá... Es duro contigo, ¿no? 509 00:32:53,846 --> 00:32:57,350 Sí, pero quiero decir, él no solía ser así. 510 00:32:58,101 --> 00:33:00,269 Pero en el último Un par de meses, es como... 511 00:33:01,354 --> 00:33:03,064 No lo sé, alguien presionó un interruptor. 512 00:33:03,147 --> 00:33:06,275 Sí, bueno, lo entiendo, ya sabes, de dónde viene. 513 00:33:08,069 --> 00:33:10,947 Tiene una hija hermosa y él quiere protegerla. 514 00:33:11,990 --> 00:33:13,408 Sí, no soy hermosa. 515 00:33:14,367 --> 00:33:16,494 Sí, lo eres. 516 00:33:26,004 --> 00:33:27,005 Nada conmigo. 517 00:33:27,088 --> 00:33:29,757 - Ya te lo dije, no voy a entrar. - Dios mío. ¡Sólo entra! 518 00:33:29,841 --> 00:33:31,175 ¡No tengo traje de baño! 519 00:33:31,259 --> 00:33:33,177 Vale, entra en ropa interior. 520 00:33:33,261 --> 00:33:35,513 Quiero decir, tienen toallas. Entonces... 521 00:33:37,056 --> 00:33:39,142 No puedo creer que me estés obligando a hacer esto. 522 00:33:53,865 --> 00:33:56,034 Entonces, ¿quién crees que es? 523 00:33:57,285 --> 00:33:58,119 ¿OMS? 524 00:33:58,202 --> 00:34:00,663 ¿Quién escribe cartas? El Vigilante. 525 00:34:00,747 --> 00:34:03,332 quiero decir, Creo que es el loco de al lado. 526 00:34:05,376 --> 00:34:07,336 Sigue viniendo a tu casa, como... 527 00:34:09,088 --> 00:34:10,423 Tiene que ser él. 528 00:34:10,506 --> 00:34:13,634 Pero tampoco creo realmente Es peligroso o algo así. 529 00:34:15,053 --> 00:34:16,387 ¿Puedo besarte? 530 00:34:16,471 --> 00:34:19,348 Oh, hombre... eh... 531 00:34:21,059 --> 00:34:22,059 ¿Cuántos años tienes? 532 00:34:22,101 --> 00:34:23,728 Dieciséis. 533 00:34:25,855 --> 00:34:27,148 Mira, tengo 19 años. 534 00:34:27,899 --> 00:34:30,068 Sabes, podría... podría meterme en problemas. 535 00:34:30,902 --> 00:34:35,073 Sí, bueno, entonces eso lo convierte Más emocionante entonces, ¿no? 536 00:34:36,741 --> 00:34:37,741 Sí. 537 00:35:28,084 --> 00:35:31,921 Es Perla. se que es temprano pero esto es una emergencia. 538 00:35:32,004 --> 00:35:33,714 Lo están destrozando. 539 00:35:35,591 --> 00:35:36,801 Son monstruos. 540 00:35:37,343 --> 00:35:39,637 De esta manera, ten cuidado. con el vaso de la cocina. 541 00:35:39,720 --> 00:35:42,807 - No necesito a la esposa conmigo. - ¿Eso es un martillo neumático? 542 00:35:42,890 --> 00:35:44,976 ¡Es! Hola mo. 543 00:35:45,476 --> 00:35:47,854 Uh, estamos renovando la cocina. 544 00:35:47,937 --> 00:35:50,606 También volaremos el sótano. 545 00:35:50,690 --> 00:35:53,192 Pero creo que estos tipos Estaré aquí por un tiempo. 546 00:35:53,276 --> 00:35:56,654 No puedes hacer eso entre el horario de las 8:00 p.m. y 7:00 a.m. 547 00:35:56,737 --> 00:35:59,365 Yo lo hago. Yo sé eso. Mira eso. 7:02. 548 00:35:59,490 --> 00:36:01,576 ¡Guau! Eso es ruidoso. 549 00:36:01,659 --> 00:36:02,869 Dios, es justo lo que necesito. 550 00:36:02,952 --> 00:36:06,038 Mis nervios ya están fritos y ahora haces un truco como este. 551 00:36:06,122 --> 00:36:07,039 ¡No puedo oírte! 552 00:36:07,123 --> 00:36:09,167 Mierdas como ésta aparecen, ¿sabes? 553 00:36:09,250 --> 00:36:11,836 Mi marido y yo somos personas mayores jubiladas. 554 00:36:11,919 --> 00:36:13,296 Podrías habernos avisado 555 00:36:13,379 --> 00:36:15,715 y nos hubiésemos ido a la mierda ¡A nuestro tiempo compartido, imbécil! 556 00:36:15,798 --> 00:36:18,718 - Escuché eso. - ¿Por qué estás jodiendo la casa? 557 00:36:18,801 --> 00:36:22,430 Bueno, no me gusta el mármol de Carrara. ya sabes. ¡Soy italiano! Me gusta cocinar. 558 00:36:22,513 --> 00:36:24,891 El mármol de Carrara es italiano, ¡maldito imbécil! 559 00:36:24,974 --> 00:36:28,978 Sí, bueno, no puedes hacer salsa roja. sobre el mármol de Carrara porque mancha el... 560 00:36:29,061 --> 00:36:30,938 ¿Para qué te lo explico? 561 00:36:31,022 --> 00:36:33,482 Es mi casa, ¿vale? Voy a hacer lo que quiero. 562 00:36:33,566 --> 00:36:36,694 Lo que puedes hacer es No lo hagas tan vulgar como la mierda. 563 00:36:36,777 --> 00:36:39,906 te vas a poner desnuda querubines de hormigón orinando por todas partes 564 00:36:39,989 --> 00:36:42,366 y una maldita mesa de futbolín en el sótano. 565 00:36:42,450 --> 00:36:45,536 La casa es perfecta tal cual. Lo vas a arruinar. 566 00:36:45,620 --> 00:36:47,538 Entonces has estado en la casa, ¿verdad? 567 00:36:48,289 --> 00:36:50,166 - Por supuesto que sí. - Oh. 568 00:36:50,249 --> 00:36:54,253 ¿Cómo entraste? ¿Puerta trasera? ¿Túnel? 569 00:36:54,795 --> 00:36:56,964 - No sé de qué estás hablando. - Mm-hmm. 570 00:36:58,174 --> 00:37:00,509 Sí. ¿Por qué no ¿Salir de mi propiedad? 571 00:37:00,593 --> 00:37:03,512 voy a estar haciendo entradas del diario, ¿me oyes? 572 00:37:03,596 --> 00:37:05,640 Tengo un sonómetro, ¿vale? 573 00:37:05,723 --> 00:37:08,142 Haré anotaciones en el diario registrando cada decibel. 574 00:37:08,226 --> 00:37:09,769 ¡Te estoy vigilando! 575 00:37:17,526 --> 00:37:18,527 ¿Me estás mirando? 576 00:37:22,031 --> 00:37:24,158 Sé que eres tú quien envía esas cartas. 577 00:37:25,201 --> 00:37:28,246 Y ahora voy a estar observándote. 578 00:37:30,122 --> 00:37:31,122 ¡Ah! 579 00:37:31,791 --> 00:37:32,875 Pleno sol hoy. 580 00:37:33,876 --> 00:37:37,171 Gran oportunidad para obtener algo de esa vitamina D. 581 00:37:37,255 --> 00:37:39,340 Voy a ir a buscar petróleo con mi marido. 582 00:37:39,423 --> 00:37:43,427 No consumas demasiada vitamina D. Odio ver que tienes melanoma. 583 00:37:47,765 --> 00:37:50,434 Tal vez eso sea una batalla Ya estoy peleando. 584 00:37:55,022 --> 00:37:56,022 Que se joda. 585 00:38:11,080 --> 00:38:12,080 ¡Ey! 586 00:38:12,498 --> 00:38:15,293 ¿Qué está sucediendo? ¿Randy se va a casar o algo así? 587 00:38:15,376 --> 00:38:16,376 ¿No escuchaste? 588 00:38:20,798 --> 00:38:22,508 Al, déjame llamarte ahora mismo. 589 00:38:23,175 --> 00:38:24,218 ¿Qué estás haciendo, Jack? 590 00:38:24,302 --> 00:38:26,387 No puedes irrumpir en mi oficina. 591 00:38:26,470 --> 00:38:29,849 ¿Hiciste socio a Randy? ¿Cachondo? 592 00:38:29,932 --> 00:38:32,393 ¿El tipo ha estado aquí durante cuánto, un año? 593 00:38:32,476 --> 00:38:34,061 No creo que el tipo tenga 30 años. 594 00:38:34,145 --> 00:38:36,939 he estado en esta firma Durante diez años, Jack. 595 00:38:37,023 --> 00:38:39,525 En la fiesta de Navidad, Dijiste que yo era el siguiente. 596 00:38:39,608 --> 00:38:42,570 Te dije que podrías ser el próximo y no depende sólo de mí. 597 00:38:42,653 --> 00:38:43,779 Nos trae clientes. 598 00:38:43,863 --> 00:38:45,781 Te traje Lennox Hill. Son enormes. 599 00:38:45,865 --> 00:38:48,826 randy nos trajo Warby Parker e Instacart. 600 00:38:48,909 --> 00:38:51,329 Se trata de dos OPI multimillonarias. 601 00:38:51,912 --> 00:38:53,706 Has estado fuera de juego, amigo. 602 00:38:53,789 --> 00:38:56,334 Si no puedes entender eso, tenemos un problema mayor. 603 00:38:56,417 --> 00:38:57,417 Está bien, mira. 604 00:38:57,918 --> 00:39:00,421 He estado ocupado los últimos meses. Compré una casa nueva. 605 00:39:00,504 --> 00:39:03,507 - Tuve que poner a los niños en un nuevo... - Se trata de los últimos cuatro años. 606 00:39:03,591 --> 00:39:06,635 Solías ser un asesino, Dean. Este lugar era tu vida. 607 00:39:06,719 --> 00:39:09,430 Primera persona en la oficina, última en salir. 608 00:39:09,513 --> 00:39:10,931 Casi me cuesta mi matrimonio. 609 00:39:11,015 --> 00:39:13,434 fue la presentación para el capítulo 13 que hizo eso. 610 00:39:13,517 --> 00:39:15,227 Vale, eso es... 611 00:39:17,271 --> 00:39:19,482 Eso se acabó. ¿Está bien, Jack? 612 00:39:20,066 --> 00:39:21,901 Contaba con ser socio. 613 00:39:22,651 --> 00:39:26,030 Jack, está bien, yo... necesito el dinero. 614 00:39:26,822 --> 00:39:28,407 Entonces, ¿qué hacemos aquí? 615 00:39:30,576 --> 00:39:33,746 Puede que ayude no verte salir de aquí. todos los días a las 4:30. 616 00:39:34,288 --> 00:39:36,749 Josie, tráeme a Albert otra vez, ¿por favor? 617 00:39:56,560 --> 00:39:57,560 Ey. 618 00:39:57,603 --> 00:39:59,688 Oh, hola. ¿Cómo estuvo el trabajo? 619 00:39:59,772 --> 00:40:01,190 Ya sabes, fue... 620 00:40:02,691 --> 00:40:04,735 Bueno, en realidad, es por eso que llamo. 621 00:40:04,819 --> 00:40:06,862 Tiraron una carga enorme de trabajo en mí, nena, 622 00:40:06,946 --> 00:40:09,740 y no voy a poder venir esta noche. 623 00:40:09,824 --> 00:40:10,991 Ah, está bien. 624 00:40:15,704 --> 00:40:18,541 Te amo mucho. 625 00:40:20,209 --> 00:40:21,377 Yo también te amo. 626 00:40:22,628 --> 00:40:24,630 Solo asegúrate de descansar un poco, ¿de acuerdo? 627 00:40:25,214 --> 00:40:26,465 No te quedes despierto hasta tarde. 628 00:40:26,549 --> 00:40:27,842 Sí, estoy cansado. 629 00:40:28,384 --> 00:40:29,384 Sí. 630 00:40:30,803 --> 00:40:32,346 Ten dulces sueños, ¿sí? 631 00:40:32,930 --> 00:40:35,850 Cariño, ¿estás bien? 632 00:40:37,852 --> 00:40:39,937 Sí, estoy bien. Estoy bien, nena. 633 00:40:41,397 --> 00:40:42,773 - Buenas noches. - Te amo. 634 00:41:45,878 --> 00:41:47,379 ¡Hola! ¡Buen día! 635 00:41:48,255 --> 00:41:49,465 - ¡Ey! - ¡Miel! 636 00:41:50,674 --> 00:41:52,301 - ¡Ey! Hola amigo. - Hola, papá. 637 00:41:52,384 --> 00:41:54,220 - Oh, vaya. Bueno. - Te extrañé. 638 00:41:54,303 --> 00:41:56,388 - Mira todas estas cosas interesantes. - Luce bien. 639 00:41:56,472 --> 00:41:57,932 - Hola. - Guau. Bueno. 640 00:41:59,099 --> 00:42:00,392 - Hola, papá. - Hola. 641 00:42:00,476 --> 00:42:02,236 - Será genial. - Gracias por tus mensajes. 642 00:42:02,311 --> 00:42:04,151 - Bueno. - Fue tan dulce. Estoy bromeando. 643 00:42:04,230 --> 00:42:05,981 Ella no me contactó ni una sola vez. 644 00:42:06,065 --> 00:42:08,234 Pero está bien. 645 00:42:08,317 --> 00:42:09,735 Ey. ¿Cómo dormiste? 646 00:42:10,319 --> 00:42:11,445 - Asombroso. - ¿Sí? 647 00:42:11,529 --> 00:42:14,240 - Los niños durmieron, yo dormí. ¿Y tú? - Asombroso. 648 00:42:14,323 --> 00:42:18,285 Tuve sueños más raros, hombre, yo... Además, me pareció oír disparos. 649 00:42:18,369 --> 00:42:19,495 Espera, ¿disparos? 650 00:42:19,578 --> 00:42:21,413 No, me pareció oír disparos. 651 00:42:21,497 --> 00:42:24,875 ¿Sabes que? Lo discutí ayer con Big Mo. 652 00:42:24,959 --> 00:42:26,293 - ¿En serio? ¿Qué...? - Sí. 653 00:42:26,377 --> 00:42:28,170 Ella estaba toda en mi culo. sobre la construcción. 654 00:42:28,254 --> 00:42:29,630 - Oh, cariño. - Eso no importa. 655 00:42:29,713 --> 00:42:32,800 El punto es, Descubrí algunas mierdas sobre ellos. 656 00:42:33,509 --> 00:42:34,509 ¿Qué? 657 00:42:34,969 --> 00:42:36,095 - Son ellos. - No. 658 00:42:36,178 --> 00:42:37,471 - Sí. - ¿Estás...? 659 00:42:37,555 --> 00:42:38,931 - ¿Cómo hiciste...? - Estoy seguro. 660 00:42:40,599 --> 00:42:42,226 Ey. ¿Escuchaste eso? 661 00:42:46,105 --> 00:42:47,105 Miel. 662 00:43:06,792 --> 00:43:08,877 ¡Tú! Los amenazaste, ¿no? 663 00:43:08,961 --> 00:43:10,588 ¿Qué? No, yo... no sé qué... 664 00:43:10,671 --> 00:43:14,675 Se suicidaron, carajo. Mi papá le disparó a mi mamá y luego se pegó un tiro. 665 00:43:15,259 --> 00:43:16,343 ¿Son tus padres? 666 00:43:16,427 --> 00:43:18,721 Tenía cáncer. No tuvo mucho tiempo. 667 00:43:18,804 --> 00:43:20,556 Mi papá no quería vivir sin ella. 668 00:43:20,639 --> 00:43:25,603 Todo lo que querían era un momento de tranquilidad. y vas y empiezas la construcción. 669 00:43:25,686 --> 00:43:27,104 ¿Y luego los amenazas? 670 00:43:27,187 --> 00:43:29,148 No, no lo hice. No amenacé a nadie. 671 00:43:29,231 --> 00:43:31,609 Está aquí en esta nota, imbécil. 672 00:43:31,692 --> 00:43:34,570 Los amenazaste. ¡Tú hiciste esto! 673 00:43:39,241 --> 00:43:40,117 ¿Lo que está sucediendo? 674 00:43:40,200 --> 00:43:43,621 Todo está bien. Sube las escaleras, por favor. 675 00:43:43,704 --> 00:43:44,955 ¿Decano? 676 00:43:45,914 --> 00:43:49,168 ¿Qué pasó? ¿Qué le dijiste? 677 00:43:49,835 --> 00:43:51,128 No dije nada. 678 00:43:52,171 --> 00:43:54,923 No lo hice. les acabo de decir Estábamos haciendo construcción. 679 00:43:55,007 --> 00:43:57,092 no les dije deberían suicidarse. 680 00:43:57,176 --> 00:43:58,385 Cristo, Nora. 681 00:44:05,643 --> 00:44:07,728 ¿Por qué no podemos quedarnos aquí esta noche? 682 00:44:10,439 --> 00:44:13,901 Bueno, todavía necesitamos unos días más. para terminar la cocina. 683 00:44:13,984 --> 00:44:17,196 Además, tengo a Dakota en camino. Va a poner algunas cámaras afuera. 684 00:44:17,279 --> 00:44:18,113 ¿Bueno? 685 00:44:18,197 --> 00:44:21,408 Entonces es como dije, Solo queremos estar súper seguros. 686 00:44:21,492 --> 00:44:23,744 Aunque, Creo que ahora estamos a salvo. 687 00:44:25,412 --> 00:44:28,123 Pero es verdad. Deberíamos poner las cámaras. 688 00:44:28,207 --> 00:44:30,668 Entonces papá se quedará aquí. y volvemos al motel. 689 00:44:30,751 --> 00:44:32,211 Sólo unas cuantas noches más. 690 00:44:32,294 --> 00:44:35,673 Me gusta mucho el motel. Tengo muchas ganas de probar la piscina. 691 00:44:38,509 --> 00:44:40,386 Sabes, aquí tienes una piscina, Ellie. 692 00:44:41,428 --> 00:44:43,055 No sé si lo olvidaste. 693 00:45:24,471 --> 00:45:25,681 ¿Qué...? 694 00:45:39,486 --> 00:45:40,863 ¡Qué carajo!