1 00:00:05,350 --> 00:00:07,190 Parece que realmente estás disfrutando de tu bebida. 2 00:00:08,420 --> 00:00:10,860 Lo que pasó esta tarde fue un desastre... 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,990 actuar de esa manera Frente a una multitud de personas... 4 00:00:19,010 --> 00:00:22,500 Sin embargo...esa fue una vez La primera vez que un hombre me protegió... 5 00:00:22,730 --> 00:00:27,060 Personalmente veo que te has vuelto más Más amigable que en el pasado. 6 00:00:29,090 --> 00:00:32,970 Nunca hubiera creído que existiera. Nobles dispuestos a correr riesgos. 7 00:00:32,970 --> 00:00:34,260 Su seguridad por el bien de los demás. 8 00:00:34,940 --> 00:00:36,310 Iré a buscar más bebidas. 9 00:00:42,360 --> 00:00:47,020 Es principalmente el efecto de la bebida... pero Este sentimiento no es nada malo. 10 00:00:47,020 --> 00:00:52,400 Princesa guerrera y rey bárbaro 11 00:00:50,220 --> 00:00:52,400 Que alguien más me proteja... 12 00:00:53,720 --> 00:00:58,180 ¡No, no! ¿Qué estoy pensando? 13 00:00:58,180 --> 00:01:00,500 ¡Ealdorn ha vuelto! 14 00:01:00,500 --> 00:01:01,930 ¿Era esa la voz de un niño? 15 00:01:02,680 --> 00:01:04,540 ¡Y Ealdorn miró en esa dirección! 16 00:01:08,820 --> 00:01:10,040 ¡Ella escupió su bebida! 17 00:01:10,040 --> 00:01:11,480 divertido. 18 00:01:10,520 --> 00:01:14,740 E-¿Bebí tanto que comencé a alucinar...? 19 00:01:14,740 --> 00:01:17,540 ¡Es Ealdorn, Eildorn! 20 00:01:17,540 --> 00:01:19,780 que lugar tan extraño ¡Busquemos a Ealdorn en él! 21 00:01:19,780 --> 00:01:21,430 ¿Qué... qué...? 22 00:01:21,810 --> 00:01:24,860 ¿Qué son estas pequeñas criaturas? 23 00:01:24,860 --> 00:01:27,440 Entiendo por qué estás sorprendida, Sera. 24 00:01:28,940 --> 00:01:32,800 ¡Fior! ¿Dónde has estado desde que cenamos? 25 00:01:32,800 --> 00:01:35,390 Espera, ¿qué son estas pequeñas criaturas? 26 00:01:35,390 --> 00:01:37,010 Tómatelo con calma, así será. Tenemos mucho tiempo para eso. 27 00:01:37,010 --> 00:01:39,950 Pronto verás algo aún más sorprendente. 28 00:01:41,660 --> 00:01:45,140 Entonces, ¿esa es la chica con tu voz gruñona? 29 00:01:48,410 --> 00:01:51,160 Los que defendí ¿Gente contra Tsukibikishi? 30 00:01:51,160 --> 00:01:54,790 Se necesita verdadero coraje Enfrentarse a un dragón cara a cara. 31 00:01:54,790 --> 00:01:57,340 Ahora veo por qué fue elegida para ser Novia del sonido rugiente. 32 00:01:57,340 --> 00:01:59,960 Esta es una expresión de nuestro agradecimiento. Parte de la razón por la que celebramos esta fiesta. 33 00:01:59,960 --> 00:02:01,600 ¡Es una fiesta! ¡Es una fiesta! 34 00:02:01,880 --> 00:02:05,550 Trajimos un poco de almíbar ¡Tu árbol sagrado! 35 00:02:05,550 --> 00:02:07,480 ¡Hurra! 36 00:02:15,110 --> 00:02:18,610 Personas pequeñas con alas, plantas en movimiento, 37 00:02:18,950 --> 00:02:21,370 Todo parece de otro mundo... 38 00:02:21,940 --> 00:02:24,600 ¿Qué tan graves serán estas alucinaciones? 39 00:02:25,630 --> 00:02:30,370 Esto significa que encontrarás una esposa. ¡La velocidad es un verdadero motivo para celebrar! 40 00:02:30,370 --> 00:02:32,350 ¡Es la guía de grandes almas! 41 00:02:33,950 --> 00:02:37,130 Tengo algo para ti. es ella Mi forma de felicitarte. 42 00:02:37,440 --> 00:02:40,890 ¿Por qué me darías algo tan caro como una espada? 43 00:02:41,250 --> 00:02:43,100 Sólo tenga tacto y acéptelo. 44 00:02:43,100 --> 00:02:45,390 Todas las espadas que... En su herrería se fabrican obras maestras artísticas. 45 00:02:45,610 --> 00:02:47,570 ¡Este no es el problema! 46 00:02:48,210 --> 00:02:52,730 Si no estás convencido, echa un vistazo. La espada. Entonces querrás quedártelo. 47 00:02:52,980 --> 00:02:56,840 ¿La espada? Quiero decir, puedo Discerniendo bien la calidad de las espadas... 48 00:03:00,180 --> 00:03:01,500 Esto es asombroso. 49 00:03:01,500 --> 00:03:03,010 Es una obra maestra, ¿no? 50 00:03:03,900 --> 00:03:06,760 La hoja tiene muy buena pinta Consistencia, sin un solo defecto, 51 00:03:07,090 --> 00:03:10,670 Manteniendo el espesor ideal, Y ranuras decoradas muy elegantes... 52 00:03:11,820 --> 00:03:16,940 ¿Está encantado? tal como es Finamente equilibrado alrededor del mango. 53 00:03:16,940 --> 00:03:19,000 Impecable...y la portada luce 54 00:03:19,460 --> 00:03:22,340 El mango es liso Es como si se pegara a la mano... 55 00:03:22,340 --> 00:03:25,760 Pero lo que más lo distingue es su lanzamiento. Este brillo tenue, como una perla. 56 00:03:26,470 --> 00:03:27,750 Es hermoso. 57 00:03:28,270 --> 00:03:32,830 Hecho de metal maleable Swana: aleación de plata pura. 58 00:03:32,830 --> 00:03:35,900 Escuché que la gente de Occidente Lo llaman "mitril". 59 00:03:35,900 --> 00:03:37,750 ¿Mithril...? 60 00:03:38,930 --> 00:03:43,280 Te refieres al mismo metal mencionado en ¿Leyendas del Maestro de los Brazaletes y la Saga Final? 61 00:03:43,280 --> 00:03:49,660 Es su ojo. Y parecen estar llamándonos El nombre de los enanos en esos cuentos occidentales. 62 00:03:51,090 --> 00:03:54,800 Si me lo permites me gustaría Estoy haciendo algunas citas aquí. 63 00:03:54,800 --> 00:03:58,170 Por eso los invité a todos Para él, como futuro Gran Jefe. 64 00:03:58,170 --> 00:04:04,300 Los tres sabios ancianos de Kwiftu 65 00:03:58,170 --> 00:04:04,300 Jeque Fez 66 00:03:58,170 --> 00:04:04,300 Jeque Ghawas 67 00:03:58,170 --> 00:04:04,300 Jeque Balhath 68 00:03:59,000 --> 00:04:00,880 Estos son los Reyes Magos del clan Kuiftu: 69 00:04:00,880 --> 00:04:04,300 Al-Hakim Fez y Al-Hakim Goas y Al-Hakim Balhath. 70 00:04:04,300 --> 00:04:07,490 y el exorcista Lord Karka Roth. 71 00:04:04,360 --> 00:04:09,930 extensión de Mashghoud Karka Ruth 72 00:04:04,640 --> 00:04:09,930 Brote del árbol sagrado Nimhala 73 00:04:07,490 --> 00:04:09,930 Y el capullo del árbol sagrado, Nimhala-dono. 74 00:04:09,930 --> 00:04:17,310 El gran líder de las hadas. Feofumik la Tormenta y sus doncellas 75 00:04:10,500 --> 00:04:14,430 Y el gran líder de las hadas, Feofumik-dono y sus doncellas. 76 00:04:18,260 --> 00:04:21,250 Enanos, espíritus e incluso hadas... 77 00:04:21,250 --> 00:04:23,240 ¿Estás bien, Sera? 78 00:04:23,750 --> 00:04:30,450 Bueno, la cosa es... que no lo hice. Espero ver algo más fantástico que un dragón. 79 00:04:30,840 --> 00:04:35,070 Cualquiera sea el caso, su existencia es real. Claro. Así es como funcionan las cosas. 80 00:04:35,480 --> 00:04:37,930 Es más, no son Personajes de un cuento de hadas. 81 00:04:37,930 --> 00:04:39,710 Son nuestros queridos vecinos. 82 00:04:46,940 --> 00:04:48,740 No hay necesidad de sentir toda esta confusión. 83 00:04:48,740 --> 00:04:52,330 Los pueblos de Occidente siempre reaccionan La acción en sí, así que estamos acostumbrados. 84 00:04:53,050 --> 00:04:58,060 Es incluso divertido, así que sigue sorprendiéndote. ¡Esto! Agrega un gran sabor a la bebida. 85 00:04:58,390 --> 00:04:59,730 Ay Eldorn. 86 00:04:59,730 --> 00:05:04,610 Este artículo es útil para los estados emocionales. Excesivo. Tiene un efecto calmante. 87 00:05:04,610 --> 00:05:07,380 ¿Gracias? 88 00:05:07,380 --> 00:05:10,010 Aunque algunas personas Sale espuma por la boca después de comerlo. 89 00:05:11,860 --> 00:05:14,870 No puedo negar su existencia Mientras estén delante de mí, 90 00:05:14,870 --> 00:05:18,880 Pero a diferencia de los dragones, la habilidad Hablar con ellos... ¡es difícil de comprender! 91 00:05:19,650 --> 00:05:22,350 Es una enorme cantidad de información nueva, Considerando que estaba peleando por dentro... 92 00:05:22,350 --> 00:05:25,140 Las filas de la Campaña del Este durante siete años. 93 00:05:25,140 --> 00:05:28,510 Bueno, tienen más cuidado. Tenga cuidado de evitar Occidente. 94 00:05:30,010 --> 00:05:31,890 ¿Por qué aparecieron ante mí entonces? 95 00:05:31,890 --> 00:05:33,940 ¿No te dije eso antes? 96 00:05:33,940 --> 00:05:35,810 Organicé esta reunión entre... 97 00:05:35,810 --> 00:05:38,770 Sabios de diferentes clanes. Entonces puedo presentártelos. 98 00:05:39,050 --> 00:05:40,770 Ahora que lo mencionas... 99 00:05:41,340 --> 00:05:45,150 Me doy cuenta de cómo lo extrañé Tu mente, después del ataque de Tsukibikishi. 100 00:05:45,470 --> 00:05:50,280 Las tribus que representan, junto a nosotros, Somos la tribu Kornim más antigua, 101 00:05:50,280 --> 00:05:53,490 En conjunto se les conoce como las Cinco Grandes Tribus. 102 00:05:53,810 --> 00:05:56,530 Se elige al mayor líder, quien asume el mando. Resolver disputas entre las cinco tribus, 103 00:05:56,530 --> 00:06:00,570 A través de rituales supervisados ​​por grandes espíritus. 104 00:06:01,410 --> 00:06:04,360 Nacen todo tipo de personas Grandes y pequeños, en esta tierra, 105 00:06:04,360 --> 00:06:07,950 Y crecer aquí, y vivir aquí, antes Para volver al polvo. 106 00:06:08,310 --> 00:06:10,460 Ponemos nuestras manos en las manos del otro. 107 00:06:10,460 --> 00:06:13,680 Porque todos somos conscientes de esta ley de la naturaleza. 108 00:06:13,680 --> 00:06:15,660 Alianza tribal. 109 00:06:15,660 --> 00:06:18,110 Este es el nombre que nos dieron. Compartimos una cultura común, 110 00:06:18,110 --> 00:06:19,470 Bajo la sombra de grandes espíritus. 111 00:06:21,010 --> 00:06:23,070 Alianza tribal... 112 00:06:23,560 --> 00:06:25,450 Entonces los bárbaros... no, 113 00:06:25,450 --> 00:06:28,070 ¿Compartes todas estas etnias? entornos culturales diferentes? 114 00:06:28,070 --> 00:06:31,650 Sí, a menos que haya una crisis de algún tipo... 115 00:06:32,570 --> 00:06:35,430 ¡La mayoría de las veces somos compañeros de bebida, ya ves! 116 00:06:36,830 --> 00:06:40,040 Esto parece más un partido que una alianza. 117 00:06:41,330 --> 00:06:45,710 Espera, mencionaste una crisis. que ¿Sobre la campaña oriental del Reino de Eldorne? 118 00:06:48,830 --> 00:06:50,340 ¡¿Qué te hace reír?! 119 00:06:51,480 --> 00:06:55,710 Por favor discúlpeme, no No pretendemos menospreciar tu pregunta en absoluto. 120 00:06:56,180 --> 00:06:58,270 Pero la alianza tribal 121 00:06:58,270 --> 00:07:02,510 No interviene en disputas. Principalmente regionales. 122 00:07:02,510 --> 00:07:06,990 ¿Quieres decir que se está abordando nuestra guerra? 123 00:07:06,990 --> 00:07:09,870 Igualmente importante como lucha ¿Animales en su territorio? 124 00:07:09,870 --> 00:07:13,110 No somos tan diferentes de Los animales ante todo. 125 00:07:13,110 --> 00:07:14,420 Además, esta alianza no se estableció 126 00:07:14,420 --> 00:07:18,000 Con el objetivo de reprimir a otros pueblos. 127 00:07:18,270 --> 00:07:20,090 ¿Cuál es entonces su finalidad? 128 00:07:20,630 --> 00:07:22,880 ¿Para defenderse de la amenaza de los dragones? 129 00:07:22,880 --> 00:07:25,140 Esto tampoco. 130 00:07:25,140 --> 00:07:29,510 Nuestras tribus individuales pueden hacer frente Con la mayoría de monstruos y dragones. 131 00:07:29,860 --> 00:07:32,330 Entonces hay un peligro mayor 132 00:07:32,330 --> 00:07:34,010 ¿Tienen que pedirse ayuda unos a otros? 133 00:07:34,570 --> 00:07:36,890 No quiero que me malinterpretes. 134 00:07:36,890 --> 00:07:40,430 Los dragones cuentan, sin duda Duda, criaturas inteligentes y feroces. 135 00:07:40,430 --> 00:07:42,900 Sin embargo, no es terrible. 136 00:07:42,900 --> 00:07:44,400 Horrible...? 137 00:07:44,400 --> 00:07:48,540 Hay un tipo de monstruo... Los llamamos mutantes. 138 00:07:48,540 --> 00:07:50,680 Y como vives aquí, Los encontrarás tarde o temprano. 139 00:07:50,680 --> 00:07:53,380 Son como un desastre viviente. 140 00:07:53,380 --> 00:07:54,420 ¿Mutantes...? 141 00:07:54,420 --> 00:07:55,920 En comparación con enfrentarse a estas criaturas, 142 00:07:55,920 --> 00:07:57,880 Prefiero morir con una sonrisa En mi cara mientras lucho contra Eldorn. 143 00:07:57,880 --> 00:07:59,660 ¡¿Qué?! ¡Esto es realmente aterrador! 144 00:07:59,660 --> 00:08:02,930 ¡Está bien, basta! ¡Es suficiente! 145 00:08:02,930 --> 00:08:06,430 Si seguimos hablando de eso ¡Plagas, sentiré náuseas! 146 00:08:06,430 --> 00:08:08,670 ¡Pensé que estábamos en una fiesta aquí! 147 00:08:09,270 --> 00:08:11,550 ¡Tiene razón! bebamos ¡Y nos olvidamos por completo de ellos! 148 00:08:11,550 --> 00:08:12,530 Estoy de acuerdo con usted. 149 00:08:12,940 --> 00:08:14,800 ¡Un brindis por la nueva novia! 150 00:08:15,290 --> 00:08:18,870 ¡Ayudar a sí mismo! Espero que lo disfrutes. 151 00:08:20,110 --> 00:08:24,210 El pueblo Kufuik tiene la mayor cantidad de... Vitalidad entre todos los pueblos de estas tierras. 152 00:08:24,210 --> 00:08:25,560 Considérate afortunado. 153 00:08:25,560 --> 00:08:27,390 H-Está bien... 154 00:08:27,390 --> 00:08:30,630 Es posible que veamos un ruido sordo de bebé. ¡Más pronto de lo que esperábamos! 155 00:08:31,070 --> 00:08:33,480 ¡Haz tu esfuerzo ahora! 156 00:08:33,480 --> 00:08:36,230 Se desprende de su fuerte estructura. ¡Ella le dará una descendencia fuerte! 157 00:08:36,230 --> 00:08:37,450 ¡¿Con-con intención...?! 158 00:08:37,730 --> 00:08:39,130 ¡Ay dios mío! 159 00:08:39,130 --> 00:08:41,100 ¡No creas en sus tonterías! 160 00:08:41,870 --> 00:08:46,440 Ya han estado actuando como una pareja desde ¡Años! Es una vista conmovedora. 161 00:08:46,440 --> 00:08:47,780 ¡Exijo un beso! 162 00:08:47,780 --> 00:08:51,050 ¡Bésalo! ¡Bésalo! ¡Bésalo! 163 00:08:50,380 --> 00:08:52,390 ¡No habrá besos! 164 00:08:51,050 --> 00:08:54,220 ¡Bésalo! ¡Bésalo! ¡Bésalo! 165 00:08:52,390 --> 00:08:54,220 Estoy rodeado de un montón de borrachos... 166 00:08:55,140 --> 00:08:57,190 Es su manera de darnos su bendición. 167 00:08:57,190 --> 00:08:59,970 Están felices como si fuera su propia alegría. 168 00:09:02,920 --> 00:09:04,490 Y no se trata sólo de beber. 169 00:09:04,490 --> 00:09:07,330 La ropa y el collar que Los usas todos como regalos. 170 00:09:08,670 --> 00:09:12,280 Tejimos este vestido tuyo en nuestro pueblo. 171 00:09:13,240 --> 00:09:17,740 El collar es un regalo nuestro. es ella ¡Una mezcla de oro y mithril! 172 00:09:18,860 --> 00:09:21,740 ¿Este también? ¿Además de la espada? 173 00:09:22,710 --> 00:09:24,790 Este tipo encantó la espada. 174 00:09:25,960 --> 00:09:28,750 Se arregla solo, por lo que no lo hará. Nunca tendrás que preocuparte por su mantenimiento. 175 00:09:28,750 --> 00:09:31,010 ¿Es este tipo de cosas realmente posible? 176 00:09:31,010 --> 00:09:32,880 Sí, gracias a la brujería de EXT. 177 00:09:33,400 --> 00:09:35,610 Todos estamos compensando las deficiencias. Que a otros les falta. 178 00:09:35,610 --> 00:09:38,540 Somos Kornim, por ejemplo. Por ejemplo, ofrecemos nuestro poder de combate. 179 00:09:38,540 --> 00:09:41,260 A cambio de bienes Y la tecnología que nos falta. 180 00:09:41,260 --> 00:09:42,870 Comprendido... 181 00:09:44,350 --> 00:09:48,190 Este lugar es verdaderamente bendecido. 182 00:10:00,150 --> 00:10:01,830 Me duele la cabeza... 183 00:10:02,500 --> 00:10:04,120 ¿Te despertaste? 184 00:10:05,830 --> 00:10:08,250 ¿Por qué te pusiste de pie tan de repente...? 185 00:10:08,250 --> 00:10:11,220 Yo sólo... bueno... me disculpo. 186 00:10:11,220 --> 00:10:15,000 He venido a despertarte porque los sabios Todos han regresado a casa. 187 00:10:15,000 --> 00:10:16,840 ¿Ya es mediodía? 188 00:10:20,100 --> 00:10:21,950 Mirando lo que pasó ahora, 189 00:10:21,950 --> 00:10:27,070 Realmente siento que estoy agotado Mi noche en un cuento de hadas... 190 00:10:34,110 --> 00:10:37,030 Pero no fue un cuento de hadas. Fue real. 191 00:10:37,420 --> 00:10:40,910 Parece haber mucho de eso Todavía tengo que aprenderlo. 192 00:10:41,460 --> 00:10:43,280 ¿Dormiste bien, Sera? 193 00:10:46,700 --> 00:10:48,290 ¿La barba de Fiore? 194 00:10:48,290 --> 00:10:52,080 Crece súper rápido, por lo que no es caro. Normalmente me molesto en afeitarlo, pero... 195 00:10:52,080 --> 00:10:54,290 Aquí estás, teniendo la misma reacción. 196 00:10:54,290 --> 00:10:56,530 ¡N-no tengo idea de lo que quieres decir! 197 00:10:56,530 --> 00:10:58,300 Ahora, almorcemos. 198 00:11:00,210 --> 00:11:02,050 ¡¿Q-qué?! 199 00:11:03,330 --> 00:11:05,310 Come ahora, coquetea después. 200 00:11:06,810 --> 00:11:12,690 ¿Qué es esto? Es espeso, picante y jugoso. ¿Sabor salvaje... y jugoso? 201 00:11:13,420 --> 00:11:15,940 Sándwich de carne de dragón Y hierbas, en pan de patata. 202 00:11:16,370 --> 00:11:18,740 Es el Tsukibikishi que mataste. 203 00:11:19,440 --> 00:11:21,970 Todo el mundo lo estaba comiendo ayer. 204 00:11:22,370 --> 00:11:23,570 ¡¿Ese pájaro?! 205 00:11:23,570 --> 00:11:24,700 Era un dragón. 206 00:11:26,370 --> 00:11:29,370 Toma un momento acostumbrarse Sí, pero ese pájaro está realmente delicioso. 207 00:11:29,370 --> 00:11:30,570 dragón. 208 00:11:30,570 --> 00:11:32,270 Tomaré otro sándwich. 209 00:11:32,790 --> 00:11:34,210 Que apetito tiene... 210 00:11:34,210 --> 00:11:37,210 Tendremos que caminar un poco. ¿Estás lista, Sera? 211 00:11:38,960 --> 00:11:43,270 Hay alguien que escuchó sobre esto. Buenos días y quiere conocerte. 212 00:11:43,270 --> 00:11:45,220 Al parecer, un conocido. 213 00:11:52,280 --> 00:11:55,020 No puedo imaginar quién podría Lo conozco por aquí... 214 00:11:55,020 --> 00:11:57,730 ¿Hay alguien con quien nuestras espadas se cruzaron en el pasado? 215 00:12:00,130 --> 00:12:02,740 ¡Podrías haber esperado dentro de la casa! 216 00:12:06,440 --> 00:12:08,740 estaba tan emocionado No podía sentarme. 217 00:12:13,010 --> 00:12:15,860 Ha pasado mucho tiempo, Seraphina-sama. 218 00:12:16,210 --> 00:12:19,380 Escuché que defendiste a una familia. Fui atacado por un dragón 219 00:12:19,690 --> 00:12:21,180 y mi descubrimiento 220 00:12:21,180 --> 00:12:25,140 Que sigues siendo tan orgulloso y valiente como eres Te conocí, me da un sentimiento de nostalgia. 221 00:12:26,110 --> 00:12:28,230 Disculpe, ¿quién es usted? 222 00:12:29,420 --> 00:12:33,680 Bueno, mi apariencia ha cambiado un poco... 223 00:12:33,680 --> 00:12:34,770 Soy Naelia. 224 00:12:36,120 --> 00:12:39,810 Serví como amazona en la campaña. El Este está bajo tu mando, 225 00:12:39,810 --> 00:12:40,980 Hace cuatro años. 226 00:12:40,980 --> 00:12:42,560 ¿Me recuerdas? 227 00:12:42,560 --> 00:12:44,650 Naelia de la Campaña del Este... 228 00:12:45,400 --> 00:12:48,530 Comandante Lavellant. es para quien Encantado de conocerte. 229 00:12:49,350 --> 00:12:50,830 Soy Naelia de Vilomar. 230 00:12:51,240 --> 00:12:55,290 A sus ordenes como parte de la banda El primero para las fuerzas de la Expedición del Este. 231 00:12:55,720 --> 00:12:56,790 Eh, tú. 232 00:12:58,530 --> 00:13:01,690 ¡Me informaron que una de las aldeas fronterizas fue atacada! 233 00:13:01,690 --> 00:13:03,170 ¡Vamos, Naelia! 234 00:13:03,420 --> 00:13:04,180 ¡ciencia! 235 00:13:04,750 --> 00:13:07,680 Miserables bárbaros. ¡Tu resistencia será en vano! 236 00:13:12,170 --> 00:13:13,400 ¡¿Estás bien Naelia?! 237 00:13:13,400 --> 00:13:16,940 Estoy bien. Pero debemos Presiónalos, rápido... 238 00:13:22,850 --> 00:13:24,390 ¡Nalia! 239 00:13:34,590 --> 00:13:35,960 ¡¿Naelia?! 240 00:13:35,960 --> 00:13:39,060 Mi antiguo subordinado, ¿La hija del vizconde Philomar? 241 00:13:39,060 --> 00:13:40,710 ¡Pensé que estabas muerto! 242 00:13:41,210 --> 00:13:43,460 Entiendo por qué estás sorprendido. 243 00:13:43,460 --> 00:13:47,470 Y esta barriga... ¿Estás... embarazada? 244 00:13:47,740 --> 00:13:48,980 Este será mi segundo hijo. 245 00:13:48,980 --> 00:13:49,970 ¿Tu segundo hijo? 246 00:13:49,970 --> 00:13:53,080 Quiero decir, no hay duda de que las cosas podrían cambiar. Mucho en cuatro años, pero... 247 00:13:53,080 --> 00:13:55,430 ¡Esto es más de lo que puedo comprender! 248 00:13:57,700 --> 00:14:01,590 Es una especie de larga historia... Hablemos por dentro. 249 00:14:03,470 --> 00:14:07,670 Cuando mi marido me dijo algo El casco de cristal de anoche, 250 00:14:07,670 --> 00:14:08,990 Sabía en mi corazón que eras tú. 251 00:14:09,240 --> 00:14:12,540 Ese casco siempre llamó la atención. Para bien o para mal... 252 00:14:12,540 --> 00:14:14,370 ¿Entonces tú también tienes marido? 253 00:14:15,710 --> 00:14:17,230 Sí, definitivamente. 254 00:14:17,230 --> 00:14:20,360 El hombre que me derrotó me propuso matrimonio. 255 00:14:20,360 --> 00:14:22,630 Con todo lo que ha pasado, me he construido una vida aquí... 256 00:14:22,910 --> 00:14:26,130 A veces me cuesta creerlo, sinceramente. 257 00:14:26,730 --> 00:14:32,510 Parece que pasé el tiempo en las fuerzas Haz campaña como si fuera la vida de otra persona. 258 00:14:33,010 --> 00:14:34,260 Comprendido. 259 00:14:34,690 --> 00:14:38,220 Tengo que preguntar, ¿por qué llamaste a Fiore? 260 00:14:38,220 --> 00:14:41,070 Parece ser el hijo de alguien con autoridad... 261 00:14:41,070 --> 00:14:43,330 ¿Es prudente dejar que él satisfaga sus necesidades por usted? 262 00:14:43,330 --> 00:14:47,620 Encontrarás que las cosas no funcionan aquí. Este es el caso de Occidente desde este punto de vista. 263 00:14:48,030 --> 00:14:52,660 La joven Fiore también es muy destacada... así que Me encuentro recurriendo a él en busca de ayuda. 264 00:14:53,030 --> 00:14:55,090 Es realmente prominente, pero... 265 00:14:55,710 --> 00:14:57,100 ¿La "joven" Fiore? 266 00:14:57,100 --> 00:14:58,360 ¿Qué pasa, Sera? 267 00:14:58,360 --> 00:15:00,530 No eres tan joven. 268 00:15:00,530 --> 00:15:05,050 Serafina-sama, aún más floreciente. Tenía dieciocho años. 269 00:15:06,740 --> 00:15:08,490 ¡¿Pero has visto su barba?! 270 00:15:08,490 --> 00:15:11,420 No tengo control sobre lo que hace mi cuerpo... 271 00:15:12,650 --> 00:15:15,710 Naelia-Dono, la esposa de mi primo. 272 00:15:15,710 --> 00:15:17,680 Entonces está cerca desde lejos. 273 00:15:17,680 --> 00:15:21,100 Esto es correcto. Y nuestro universo Una familia que forma parte de ella. 274 00:15:21,100 --> 00:15:24,660 Espera, ¡¿tienes dieciocho años?! ¡¿Tú?! 275 00:15:24,660 --> 00:15:26,800 Sí. ¿No mencioné eso? 276 00:15:26,800 --> 00:15:27,950 ¡No lo hiciste! 277 00:15:27,950 --> 00:15:30,200 Ella informará a Serafina-sama. Este veintiséis— 278 00:15:30,200 --> 00:15:31,320 ¡No lo hagas! 279 00:15:33,220 --> 00:15:37,450 ¡En la flor de su feminidad! Esto me queda perfecto. 280 00:15:37,720 --> 00:15:41,860 A-No me gusta esta afirmación ¡De alguien más joven que yo! 281 00:15:42,250 --> 00:15:45,960 ¿O es esta tu forma de presumir de juventud? 282 00:15:46,320 --> 00:15:51,590 ambos. Pero desearía que así fuera Que nací un poco antes. 283 00:15:52,120 --> 00:15:53,220 ¿Porqué es eso? 284 00:15:53,820 --> 00:16:00,070 Podría haberte conocido antes Y no te preocuparías por la diferencia de edad entre nosotros. 285 00:16:00,070 --> 00:16:02,230 Que estupidez decir... 286 00:16:03,270 --> 00:16:05,860 Escúchame atentamente, Fiore. 287 00:16:07,510 --> 00:16:10,520 No asumas que nuestra reunión es una alternativa. Hipotéticamente, esto habría terminado a tu favor. 288 00:16:10,520 --> 00:16:14,360 No importa cuán diferentes sean los tiempos, ¡nunca seré tu novia! 289 00:16:30,450 --> 00:16:35,170 Señora, Serafina de Lavellant, Le ofrezco mis más sinceras disculpas. 290 00:16:35,590 --> 00:16:37,390 Fue la arrogancia de mi juventud... 291 00:16:37,660 --> 00:16:40,770 Un insulto involuntario para ti. Confirmación, como guerrero como yo. 292 00:16:41,740 --> 00:16:43,640 Mientras te des cuenta de eso. 293 00:16:44,350 --> 00:16:47,490 ¿Por qué Feuer-sama de repente se disculpó así? 294 00:16:47,490 --> 00:16:48,650 Bueno... 295 00:16:49,300 --> 00:16:53,700 Cuando Serafina-sama fue capturada, ¿Qué tipo de lesión tuvo? 296 00:16:53,700 --> 00:16:56,200 Nada en particular. 297 00:16:56,200 --> 00:16:58,860 Continuó luchando hasta que su espada se hizo añicos. 298 00:16:59,170 --> 00:17:01,410 Entonces no está roto, es... Duró hasta agotar su energía... 299 00:17:02,030 --> 00:17:04,910 Entonces Fior se equivoca. 300 00:17:06,040 --> 00:17:07,300 Escúchame atentamente. 301 00:17:07,300 --> 00:17:10,500 Los caballeros lo toman como una cuestión de decoro, Y guerreros por orgullo, 302 00:17:10,500 --> 00:17:14,740 El principio de luchar a muerte, sin piedad alguna. 303 00:17:15,160 --> 00:17:18,760 Cuando dos oponentes iguales se enfrentan, 304 00:17:18,760 --> 00:17:20,840 Luchan hasta que él no puede Uno tiene que ver con la continuidad. 305 00:17:21,430 --> 00:17:27,810 Pero Fior, cuyos golpes pueden Rompiendo rocas y matando dragones, 306 00:17:27,810 --> 00:17:30,980 Luchó hasta que su arma fue destruida. Que no era más que acero ordinario, 307 00:17:30,980 --> 00:17:33,070 Sin embargo, no pudo Un disparo contra ella... 308 00:17:33,070 --> 00:17:36,350 En otras palabras, necesito una ventaja En marcha para poder seguirle el ritmo, 309 00:17:36,350 --> 00:17:41,450 Es más, tuvo que Confiar en su resistencia para conseguir la victoria. 310 00:17:41,700 --> 00:17:45,580 Incluso si dejó un vacío legal en Defendiéndolo, aunque sea por un momento... 311 00:17:50,510 --> 00:17:55,310 Sin embargo, la guerra depende de Explota las mejores armas disponibles para ti, 312 00:17:55,310 --> 00:17:58,590 Parece que tampoco usó su voz de gruñido... 313 00:17:58,820 --> 00:18:01,340 Sin embargo, es una suposición arrogante. Él ganará otra batalla, 314 00:18:01,340 --> 00:18:04,130 Dado que su victoria no fue Sea decisivo la primera vez. 315 00:18:06,090 --> 00:18:09,860 Me siento bastante avergonzado. ¿Podrías mostrar un poco de misericordia? 316 00:18:09,860 --> 00:18:11,540 nunca he visto uno antes Esas expresiones en su rostro... 317 00:18:11,540 --> 00:18:14,110 No puedo creer que le esté prestando tanta atención. 318 00:18:17,140 --> 00:18:19,990 Me gustaría disculparme de nuevo, Sera. 319 00:18:20,280 --> 00:18:23,870 Además de agradecer la suerte ¡Quién me dio esta victoria! 320 00:18:24,340 --> 00:18:26,370 H-Está bien. 321 00:18:26,590 --> 00:18:31,880 ¡¿Qué es esto?! ¡Ella claramente siente algo por él! 322 00:18:31,880 --> 00:18:33,900 Ojalá siguieran adelante Sólo esta etapa. 323 00:18:33,900 --> 00:18:36,370 ustedes dos no regresaron Tú eliges tus palabras, ¿no? 324 00:18:37,190 --> 00:18:38,660 ¡Estamos de vuelta! 325 00:18:39,210 --> 00:18:41,390 Vidal, bienvenido de nuevo. 326 00:18:41,680 --> 00:18:42,670 Bueno. 327 00:18:43,790 --> 00:18:45,390 ¡Hola, soy Vue! 328 00:18:45,850 --> 00:18:48,890 He llegado a llamarme así, Fido. 329 00:18:48,890 --> 00:18:53,180 Mírate, visitándonos con nosotros. El Casco de Cristal y Cersei. 330 00:18:53,180 --> 00:18:54,580 Gracias por recibirnos. 331 00:18:54,580 --> 00:18:56,150 Siéntete como en casa. 332 00:18:59,940 --> 00:19:01,140 ¡Mi mamá! 333 00:19:01,140 --> 00:19:02,500 ¡Bienvenido de nuevo! 334 00:19:02,500 --> 00:19:05,640 deberías haberlo visto Corriendo afuera hoy. 335 00:19:05,640 --> 00:19:09,900 ¿realmente? No pasará mucho tiempo antes Tendríamos que comprarle una espada de madera. 336 00:19:09,900 --> 00:19:12,800 El marido y el hijo de Naelia... 337 00:19:12,800 --> 00:19:14,410 Serafina-sama. 338 00:19:14,410 --> 00:19:18,570 tomé mucho desprecio Porque soy una mujer que se convirtió en caballero... 339 00:19:18,570 --> 00:19:23,010 Pero el servicio y la lucha están debajo Tu orden me ha dejado algo claro. 340 00:19:24,180 --> 00:19:27,100 El Señor me asignó el deber de luchar por mi país. 341 00:19:27,100 --> 00:19:29,400 Me dedicaré a mejorar la vida de las personas. 342 00:19:29,400 --> 00:19:32,200 Para apoderarse de tierras Los bárbaros y la regaron con su sangre brutal, 343 00:19:32,200 --> 00:19:34,400 Para que nuestros cultivos crezcan. 344 00:19:35,390 --> 00:19:38,600 Realmente has cambiado, Naelia. 345 00:19:39,410 --> 00:19:45,030 Pero te ves más feliz Lo que te prometí un día... 346 00:19:46,110 --> 00:19:47,060 Es maravilloso. 347 00:19:48,730 --> 00:19:51,410 ¡No! Eso fue... no fue mi intención. 348 00:19:51,410 --> 00:19:53,040 ¿No quisiste decir...? 349 00:19:53,040 --> 00:19:55,230 No quise decir lo que dije Con eso, eso es todo. 350 00:19:55,230 --> 00:19:56,040 ¿caminar? 351 00:19:56,330 --> 00:20:00,130 Parece Lavilante congelado. Te sonrojaste... 352 00:20:00,130 --> 00:20:02,360 ¡Esto me recuerda a nuestros primeros días de matrimonio! 353 00:20:02,360 --> 00:20:06,690 Esto requiere bebidas Festivo. Espero que estés listo, ¡uf! 354 00:20:07,060 --> 00:20:09,420 ¡¿Nuestro matrimonio?! Yo no soy... 355 00:20:16,290 --> 00:20:19,070 No esperaba celebrar dos días seguidos. 356 00:20:22,050 --> 00:20:24,480 Estos dos días me dejaron algo muy claro. 357 00:20:24,480 --> 00:20:28,450 No sabía nada sobre este lugar. 358 00:20:28,790 --> 00:20:32,460 Sobre quién vive aquí y la naturaleza de su cultura... 359 00:20:32,750 --> 00:20:37,210 Marché y luché contra ellos, Sin entender nada de eso. 360 00:20:37,210 --> 00:20:42,950 Tus guerreros tienen familias, Como los Caballeros de Eldorne... 361 00:20:43,510 --> 00:20:48,300 Pero no pensé en eso Intenté ignorar este hecho obvio. 362 00:20:48,770 --> 00:20:50,970 Os llamamos bárbaros y salvajes. 363 00:20:51,690 --> 00:20:54,200 Usando esto como justificación para la invasión, 364 00:20:54,200 --> 00:20:56,520 Y actuar como si fuera moralmente correcto... 365 00:20:56,520 --> 00:20:59,080 Creyendo que es la mejor opción para mi pueblo. 366 00:21:02,860 --> 00:21:03,930 Camina... 367 00:21:03,930 --> 00:21:07,240 Pensé que eras un enemigo digno de odio. 368 00:21:07,640 --> 00:21:11,490 Pero después de conocerte Como persona, descubrí que estaba equivocado. 369 00:21:13,730 --> 00:21:18,000 Pero aun así... lo soy. Un caballero y una mujer noble de Eldorne. 370 00:21:18,500 --> 00:21:23,300 Mi deseo sigue siendo salvar a mi país. La tierra árida y su gente torturada permanecen quietos. 371 00:21:23,820 --> 00:21:28,760 Si vuelvo a casa con lo que he aprendido Aquí podría lograrlo. 372 00:21:29,770 --> 00:21:33,520 Por eso no lo tengo Cualquier intención de convertirse en tu esposa. 373 00:21:34,470 --> 00:21:36,020 Esto es lógico... 374 00:21:36,820 --> 00:21:40,270 Sin embargo, este es mi sentimiento. Sólo a la luz de mis deberes. 375 00:21:42,540 --> 00:21:45,470 Lo que significa... bueno... 376 00:21:45,910 --> 00:21:51,030 Hablando por mí como individuo, no. Creo que se ve mal... Fiore. 377 00:21:52,830 --> 00:21:54,040 ¡Caminar! 378 00:21:54,850 --> 00:21:56,760 ¡Esto está más allá de mi capacidad! 379 00:21:56,760 --> 00:22:02,020 De hecho, ahora estoy seguro. A pesar de esto Sinceramente, no estás jugando limpio. 380 00:22:02,020 --> 00:22:04,200 ¡¿Cómo no fue justo eso?! 381 00:22:04,700 --> 00:22:07,560 Ni siquiera te das cuenta de eso... ¡Qué condición tan deplorable! 382 00:22:07,560 --> 00:22:09,410 ¡¿De qué estás hablando?! 383 00:22:12,930 --> 00:22:15,080 ¡Otra gran comida! 384 00:22:15,080 --> 00:22:16,930 Pareces estar de buen humor. 385 00:22:16,930 --> 00:22:20,940 Bueno, ¿puedes culparme? ¿Después de lo encantadora que estuviste anoche? 386 00:22:20,940 --> 00:22:23,780 A-No lo estaba intentando... 387 00:22:23,780 --> 00:22:26,060 ¡Fue el efecto de la bebida! 388 00:22:26,450 --> 00:22:31,200 Comprendido. Así que este no es tu verdadero sentimiento... 389 00:22:32,500 --> 00:22:33,480 ¡Tú...! 390 00:22:33,480 --> 00:22:36,950 ¿Crees que soy tan descarado como para hablar? ¡¿Con palabras tan atrevidas sin quererlo?! 391 00:22:37,310 --> 00:22:40,630 Lo que dije anoche fue aleccionador. ¡De mis verdaderos y sinceros sentimientos! 392 00:22:40,630 --> 00:22:41,460 ¡No me insultes! 393 00:22:41,710 --> 00:22:44,460 Y ahora dice eso sin beber nada. 394 00:22:45,310 --> 00:22:49,720 Para ser honesto así mientras eres plenamente consciente... Es realmente injusto lo increíble que eres. 395 00:22:50,870 --> 00:22:53,970 ¡Dijiste lo mismo ayer!