1 00:00:12,664 --> 00:00:17,664 Ditlhalošo tša ka fasana ka explosiveskull www.Bula Ditlhalošo tša ka fasana.org 2 00:00:38,480 --> 00:00:39,882 Mikaele yo a rategago, 3 00:00:40,950 --> 00:00:42,282 Ke badile kanegelo bošego bjo bongwe 4 00:00:42,284 --> 00:00:43,752 seo ke bego ke se nagana o ka rata. 5 00:00:44,820 --> 00:00:47,221 Tšōmo ya The Rusalka. 6 00:00:50,459 --> 00:00:54,429 Rusalka e thoma bophelo bjalo ka kgarebe ye e tlwaelegilego. 7 00:00:55,064 --> 00:00:56,931 Eupša ka morago ka letšatši le lengwe, . mola lerato le lwala, 8 00:00:56,933 --> 00:00:59,502 o a nwelela ka gare ga mmele wa meetse. 9 00:01:00,902 --> 00:01:03,438 O tsoga a fetogile. 10 00:01:04,073 --> 00:01:05,774 Sepoko se se phelago. 11 00:01:06,475 --> 00:01:08,010 Saerene. 12 00:01:08,643 --> 00:01:10,880 E swere ke letsheng yeo a hwilego go yona 13 00:01:11,914 --> 00:01:15,451 gomme o rogilwe ka mo go sa felego ka go hloka mo go sa kgethwa 14 00:01:16,385 --> 00:01:18,818 go nwelela motho le ge e le ofe yo a mo batamelago gape. 15 00:01:24,093 --> 00:01:26,861 Ke a tseba gore o nama fela le ditšhila bjale, 16 00:01:26,863 --> 00:01:28,831 felotsoko ka letsheng. 17 00:01:30,433 --> 00:01:32,900 Gomme ke a tseba gore kanegelo ke nonwane fela, 18 00:01:32,902 --> 00:01:37,840 eupša letšatši le lengwe le le lengwe ke tsoma. 19 00:01:39,075 --> 00:01:40,574 Gomme ke a go ikana, . lerato la ka, 20 00:01:40,576 --> 00:01:43,077 gore ke tla hwetša selo seo seo se go bolailego. 21 00:01:43,079 --> 00:01:45,046 Le ge nka lahlegelwa bophelo bja ka goba moya wa ka, 22 00:01:45,048 --> 00:01:46,413 Ke tla e bolaya. 23 00:01:46,415 --> 00:01:48,317 Gomme ke tla e lebelela e ehwa. 24 00:01:48,952 --> 00:01:51,086 Gomme ka morago... mohlomongwe, 25 00:01:51,088 --> 00:01:53,556 letšatši le tee Ke tla go bona gape. 26 00:02:12,408 --> 00:02:15,110 Ga ke na bonnete bja gore re bjang go ya go laola ntle le wena. 27 00:02:15,112 --> 00:02:17,478 Eupša, ke a lemoga gore seo ke boithati, 28 00:02:17,480 --> 00:02:19,783 gomme Morena o na le leano la gago ka mošola wa mawatle. 29 00:02:20,450 --> 00:02:22,717 Go lokile, ka fao, lebelela ka lepokising la gago la diatlana. 30 00:02:22,719 --> 00:02:24,588 Kereke e go hweditše a bjale. 31 00:02:25,389 --> 00:02:26,320 Re ikgantšha kudu ka wena 32 00:02:26,322 --> 00:02:28,857 le leeto le le letelele o na le pele. 33 00:02:28,859 --> 00:02:30,658 Gomme ke tlo ba ke rapela go wena leetong le, 34 00:02:30,660 --> 00:02:31,793 letšatši le lengwe le le lengwe. 35 00:02:31,795 --> 00:02:33,495 Turiso e be go Modimo. 36 00:02:33,497 --> 00:02:35,664 A o sepele ka mehla le Jesu Kriste 37 00:02:35,666 --> 00:02:37,599 le go boloka Diabolo ka koung. 38 00:02:37,601 --> 00:02:39,401 Modimo o a go rata, Tom. 39 00:02:39,403 --> 00:02:41,070 Dula o lokile. Bye. 40 00:07:12,380 --> 00:07:13,781 Dumela. 41 00:07:14,983 --> 00:07:16,749 Na nka go thuša? 42 00:07:25,960 --> 00:07:27,826 Ao! Ke maswabi! 43 00:07:27,828 --> 00:07:29,898 Nka go thuša bjang? 44 00:07:34,802 --> 00:07:36,337 Nepagetše. 45 00:07:37,938 --> 00:07:40,375 Na o tseba gore bjang go bulela mohlagase ka ntlong? 46 00:07:42,344 --> 00:07:45,945 The... Se senyenyane seo ntlo thwi godimo ga meetse. 47 00:07:45,947 --> 00:07:47,747 Ke nagana bjalo. 48 00:07:47,749 --> 00:07:48,817 E bose! 49 00:07:52,387 --> 00:07:54,156 Seo se be se le ka pela. 50 00:07:54,788 --> 00:07:56,757 Go lokile. 51 00:08:05,066 --> 00:08:06,801 Go lokile. 52 00:08:10,405 --> 00:08:12,874 Steve le Anne le ba bangwe o sa dutše o na le lefelo le? 53 00:08:14,409 --> 00:08:16,776 Ke kgopela le ba kgopele tshwarelo. 54 00:08:16,778 --> 00:08:17,879 Go nna. 55 00:08:20,081 --> 00:08:22,015 Ge o be o sa le yo monnyane 56 00:08:22,017 --> 00:08:23,286 o be o sesa... 57 00:08:25,154 --> 00:08:27,088 ka a... ka nokeng? 58 00:08:30,225 --> 00:08:32,160 Mometšo wa gago o ile wa pšhatlaganywa. 59 00:08:34,297 --> 00:08:36,798 Jesu! Ga go makatše ge o hloile go thuma. 60 00:08:43,838 --> 00:08:45,707 Monna waka? 61 00:08:51,180 --> 00:08:53,282 Oo, o mogolo. 62 00:09:25,448 --> 00:09:26,448 Re na le mo moleng, 63 00:09:26,450 --> 00:09:28,916 motho yo a bolelago go ba a ipone, 64 00:09:28,918 --> 00:09:31,020 seo se bego se direga ka letšeng la Argo. 65 00:09:32,456 --> 00:09:34,922 Bjale, Melissa. O bone eng? 66 00:09:38,060 --> 00:09:39,594 Melisa? 67 00:09:39,596 --> 00:09:41,128 Melissa, o gona? 68 00:11:30,341 --> 00:11:32,043 Mikaele yo a rategago, 69 00:11:33,512 --> 00:11:37,248 Ke kopane le motho lehono yo, . e nkgopotša gannyane ka wena! 70 00:11:38,216 --> 00:11:41,350 Ke yena, . yo bjalo yo a se nago molato. 71 00:11:41,352 --> 00:11:43,520 Pokolo ya motho. 72 00:11:43,522 --> 00:11:45,890 E godišitšwe, motheong, . ka kereke ya gagwe. 73 00:11:48,627 --> 00:11:50,596 Ga se nke ka ratana. 74 00:11:51,562 --> 00:11:53,197 Akanya seo. 75 00:11:54,298 --> 00:11:56,635 Ga ke kgone go bolela ge nka mo kwela bohloko. 76 00:15:51,740 --> 00:15:53,274 Thobela. 77 00:15:55,377 --> 00:15:57,212 Ke wena mang? 78 00:15:59,949 --> 00:16:01,884 Na ga o bolele? 79 00:16:04,854 --> 00:16:07,354 Oo... go lokile. 80 00:16:22,772 --> 00:16:25,939 Nna, gantši ke no ema mo ge ke sesa go putla, . 81 00:16:25,941 --> 00:16:29,576 eupša gantši ga go na motho yo a lego mo. 82 00:16:29,578 --> 00:16:31,812 Le nna ka tlwaelo o se ke wa lebelega ka tsela ye. 83 00:16:49,298 --> 00:16:50,564 Tom? 84 00:16:50,566 --> 00:16:52,234 Leina la gago ke Tom. 85 00:16:53,937 --> 00:16:55,504 Ke nna Nina. 86 00:18:57,095 --> 00:18:58,894 Moratiwa, Mikaele, 87 00:18:58,896 --> 00:19:00,963 Ke bone phoofolo ya go tšhoša. 88 00:19:00,965 --> 00:19:03,067 Selo seo o go tšere go nna. 89 00:19:09,141 --> 00:19:10,907 Ke tla go itefeletša, . lerato la ka. 90 00:23:12,787 --> 00:23:14,356 Ema godimo, Mike. 91 00:23:17,658 --> 00:23:19,294 Mike? 92 00:28:51,765 --> 00:28:55,065 Thobela! 93 00:29:05,211 --> 00:29:06,680 O ya kae? 94 00:29:17,290 --> 00:29:19,658 Ke... ka tsela e nngwe. 95 00:29:19,660 --> 00:29:21,428 Ka seketswaneng. 96 00:29:42,784 --> 00:29:44,686 Masale a ka? 97 00:29:45,352 --> 00:29:47,221 Ke eng seo se fošagetšego ka bona? 98 00:30:45,380 --> 00:30:47,081 O nyaka go sesa? 99 00:30:49,684 --> 00:30:51,486 Ke mang yo a sa ratego go thuma? 100 00:30:57,326 --> 00:30:59,126 Nka go ruta. 101 00:31:01,696 --> 00:31:04,132 Go lokile, ke nagana gore ke tla ya ka nako yeo. 102 00:36:22,723 --> 00:36:23,888 Ke maswabi. 103 00:36:23,890 --> 00:36:26,724 Aowa aowa aowa, . Ke maswabi kudu. 104 00:36:26,726 --> 00:36:28,561 Ke maswabi. 105 00:36:28,995 --> 00:36:30,561 Ke maswabi kudu. 106 00:36:39,740 --> 00:36:42,142 Na o lokile? Ke maswabi. 107 00:39:30,712 --> 00:39:32,815 O be a sa re go go tšhoša. 108 00:39:43,059 --> 00:39:46,362 Ke be ke dutše ke lebeletše. 109 00:39:48,198 --> 00:39:50,065 Gomme ke nyaka go le lemoša. 110 00:39:51,434 --> 00:39:52,899 Ke nagana gore go na le selo se sengwe se sebe kudu 111 00:39:52,901 --> 00:39:54,803 yeo e dulago ka letsheng le. 112 00:40:25,235 --> 00:40:27,704 Na o be o tseba motho yo a hwilego? 113 00:40:32,876 --> 00:40:34,844 Ke dirile, le nna. 114 00:40:56,800 --> 00:40:59,002 Maswabi ka tahlegelo ya gago. 115 00:41:05,009 --> 00:41:07,178 Ke maswabi, le nna. 116 00:41:39,276 --> 00:41:41,413 Shh, ke nagana gore ke yena. Tom? 117 00:41:42,547 --> 00:41:44,846 Tom... Tom, ke wena? 118 00:41:44,848 --> 00:41:47,116 Go lokile, uh... Maswabi, tshwarelo. 119 00:41:47,118 --> 00:41:49,420 Go na le chor ye... Swara ka sek. 120 00:41:51,055 --> 00:41:52,888 Go lokile. Ka fao, swara motsotswana o tee. 121 00:41:52,890 --> 00:41:55,224 Go na le khorase mo. Ke no leka ka mokgwa wa go... 122 00:41:55,226 --> 00:41:56,091 Go lokile. Go lokile. 123 00:41:56,093 --> 00:41:57,125 Tshwarelo, . o tla swanelwa ke go nkgopotša. 124 00:41:57,127 --> 00:41:59,431 Klika e tee ke ee, akere? 125 00:42:02,968 --> 00:42:03,833 ...Poledišano ya nnete. 126 00:42:03,835 --> 00:42:05,401 Ke nagana gore o mohlomong o lahlegetšwe ke mogala wa gago? 127 00:42:05,403 --> 00:42:07,169 Ke tla leka ka gohle. Na o ka nkutlwa? 128 00:42:07,171 --> 00:42:09,004 Na o hloka gore ke leletše mogala maphodisa goba selo se sengwe le se sengwe? 129 00:42:10,575 --> 00:42:12,342 Re be re tshwenyegile kudu ka wena. 130 00:42:12,344 --> 00:42:13,977 O fošitše sefofane sa gago se segolo. 131 00:42:13,979 --> 00:42:17,113 Gomme ga se wa ke wa ba bjalo morago ga nako bakeng sa bakeng sa selo le ge e le sefe 132 00:42:17,115 --> 00:42:19,449 goba o ile a foša selo le ge e le sefe yeo nka e gopolago. 133 00:42:19,451 --> 00:42:21,384 Re ile ra nagana se sengwe se se šiišago se be se go diragaletše. 134 00:42:21,386 --> 00:42:23,086 Na o na le bonnete bja gore o lokile? 135 00:42:24,389 --> 00:42:26,222 Bonang, ke a go tseba ga se ba ba ka nnete 136 00:42:26,224 --> 00:42:27,557 ka ntle ga Carolina Leboa 137 00:42:27,559 --> 00:42:29,425 le batho ba bantši mo lefaseng 138 00:42:29,427 --> 00:42:32,495 o se ke wa ya kerekeng kudu, gape. 139 00:42:32,497 --> 00:42:34,964 Tom, ga ke tsebe gore go diregile eng, . eupša ke tshwenyegile ka wena. 140 00:42:34,966 --> 00:42:35,867 Ke tshwenyegile gore o... 141 00:42:40,605 --> 00:42:43,206 ...se sengwe se go dirile gore o go aroga, 142 00:42:43,208 --> 00:42:44,974 gomme ke tseba nna le wena ga ba dumelelane ka se, 143 00:42:44,976 --> 00:42:47,477 eupša ka kerekeng ye go na le tsela e tee fela ya go ya pele, 144 00:42:47,479 --> 00:42:49,415 e lego tsela ya Morena. 145 00:42:55,154 --> 00:42:57,121 ...O kolobeditšwe o tla phološwa, 146 00:42:57,123 --> 00:42:59,922 eupša mang le mang yo a sa dumelego e tla ahlolwa. 147 00:42:59,924 --> 00:43:02,292 Seo se ra gore go ya Diheleng. 148 00:43:02,294 --> 00:43:05,028 Moloki o tla thaba ge ba itefeletša. 149 00:43:05,030 --> 00:43:07,566 Ge ba hlapa maoto ka mading a ba kgopo. 150 00:43:08,234 --> 00:43:10,567 Ba ba gobogilego ka thobalano. 151 00:43:10,569 --> 00:43:12,571 Barapedi ba medimo ya diswantšho. 152 00:44:24,377 --> 00:44:25,945 Mikaele yo a rategago, 153 00:44:27,314 --> 00:44:28,546 Ke hloile nako ye telele gakaakaa 154 00:44:28,548 --> 00:44:31,051 Ga ke kgone le go bolela ke eng sa nnete. 155 00:44:32,319 --> 00:44:34,085 Ke be ke nagana gore ke hloile lehu, 156 00:44:34,087 --> 00:44:35,553 goba mohuta wo mongwe ya motemona wa meetse, 157 00:44:35,555 --> 00:44:37,991 eupša, ke lemoga bjale seo ke se hloilego... 158 00:44:39,292 --> 00:44:41,024 ...wena. 159 00:44:41,026 --> 00:44:43,495 Go gopola ga gago. 160 00:44:43,497 --> 00:44:46,030 Ka gore e ntirile se. 161 00:44:46,032 --> 00:44:49,367 Lehlanya le tšhošetšago mosadi yo a nago le machete. 162 00:44:49,369 --> 00:44:51,004 Ke tshepa gore a ka ntshwarela. 163 00:44:53,741 --> 00:44:56,411 Ga go na phoofolo ya go tšhoša. Seo ke sa go hloka tlhaologanyo. 164 00:44:58,745 --> 00:45:01,479 Gomme ke kaone ntle le wena goba... 165 00:45:01,481 --> 00:45:03,450 ...kgopotšo ya gago. 166 00:45:05,453 --> 00:45:08,121 Nka se nagane ya gago gape. 167 00:45:33,046 --> 00:45:34,380 Ke be ke sa nagane o be o tla ba o sa le mo. 168 00:45:34,382 --> 00:45:36,317 Ke tlile go re hi go beng ba yona. 169 00:45:37,552 --> 00:45:40,288 Aowa, ga ke nyake go tsena ditaba gare. Khamphani, akere? 170 00:45:45,426 --> 00:45:46,660 Oo, mosetsana yoo ka moriri o motšo 171 00:45:46,662 --> 00:45:48,194 ke mang yo a dulago a le ka letsheng? 172 00:45:49,464 --> 00:45:50,496 Go lokile, o swanetše go ba yo mogolo 173 00:45:50,498 --> 00:45:52,700 ka gobane o bjalo ka tsela ya kgonthe go tšhošwa ke go tšhošwa gona bjale. 174 00:45:53,534 --> 00:45:55,036 O na le nako e kaaka’ng o mo tseba? 175 00:45:56,304 --> 00:45:57,804 Beke e tee. 176 00:45:57,806 --> 00:45:59,708 Ka letšatši le lengwe? 177 00:46:02,478 --> 00:46:04,511 Le ile la ya go thuma mmogo? 178 00:46:11,486 --> 00:46:13,287 O a mo rata? 179 00:46:16,325 --> 00:46:18,393 Seo ke se segolo kudu selo sa bohlokwa. 180 00:46:22,231 --> 00:46:25,032 Oo, aowa, . Ke swanetše go boela morago go... 181 00:46:31,640 --> 00:46:34,140 Ke morutiši wa yoga. 182 00:46:34,142 --> 00:46:36,343 O dumela dilong tša Bobuddha. 183 00:46:36,345 --> 00:46:38,245 Go se be le selo. 184 00:46:38,247 --> 00:46:40,081 Kwelobohloko. 185 00:46:41,550 --> 00:46:44,083 Eupša o rata dipapadi tša bidio. 186 00:46:44,085 --> 00:46:46,154 O mpetha ka mehla. 187 00:46:46,588 --> 00:46:49,558 Gomme o be a tla no nkwera bjalo ka... mpe. 188 00:46:50,559 --> 00:46:53,563 Gomme o re weird-ass dilo borokong bja gagwe, le... 189 00:47:22,391 --> 00:47:24,159 Hei, mmolai. 190 00:47:25,261 --> 00:47:27,395 Ga ke thule ya gago, um. 191 00:47:27,397 --> 00:47:28,932 O ntirile. 192 00:47:32,802 --> 00:47:35,603 Mothaka yo ka go lebanya ga a ke a homola. 193 00:47:35,605 --> 00:47:37,407 Ke a tseba. 194 00:47:45,348 --> 00:47:47,083 Ao. 195 00:47:48,384 --> 00:47:49,784 Ke motho wa go ja merogo. 196 00:47:49,786 --> 00:47:51,654 Ke burger ya veggie. 197 00:48:29,292 --> 00:48:31,394 Oo, ha. 198 00:48:32,730 --> 00:48:34,331 Oo, aowa, um. 199 00:48:35,633 --> 00:48:38,602 Go lokile, uh, ee. Ke a... 200 00:48:40,403 --> 00:48:41,703 Yeah. 201 00:48:41,705 --> 00:48:42,740 Tonya. 202 00:48:43,574 --> 00:48:45,308 Ke eng? 203 00:48:46,209 --> 00:48:47,909 Oo, aowa, ke ra gore go molaleng ke a... 204 00:48:47,911 --> 00:48:49,713 - Ke hlapi! - Ke seletšo sa seletšo. 205 00:49:04,495 --> 00:49:05,995 Ke mošemane yo mobotse. 206 00:49:05,997 --> 00:49:07,899 Whittler e šiišago. 207 00:49:10,568 --> 00:49:12,336 Theeletša, um... 208 00:49:12,971 --> 00:49:14,805 Ke maswabi... 209 00:49:16,240 --> 00:49:18,776 mabapi le go bolela le wena pejana. 210 00:49:21,645 --> 00:49:24,415 E bile ngwaga o mobe kudu. 211 00:49:26,250 --> 00:49:27,919 Nywaga e sego kae. 212 00:49:29,487 --> 00:49:31,321 Ke be ke nyaka... 213 00:50:53,572 --> 00:50:55,708 Shh... 214 00:51:02,114 --> 00:51:03,883 O swanetše go kitima. 215 00:51:04,483 --> 00:51:06,051 Gabjale. 216 00:51:40,586 --> 00:51:42,622 Ke maswabi. Um... 217 00:51:49,895 --> 00:51:52,498 Ga ke seo o naganago gore ke sona. 218 00:51:54,034 --> 00:51:55,767 Šala gabotse. 219 00:54:32,128 --> 00:54:34,263 Go nwelela ka moka... 220 00:54:36,165 --> 00:54:37,767 Ka moka e be e le nna. 221 00:54:42,604 --> 00:54:43,603 Ga ke kgone go ema. 222 00:54:43,605 --> 00:54:47,709 Go swana le go leka go kgaotša pelo ya gago go tšwa go go betha. 223 00:54:51,914 --> 00:54:54,117 Ntle le le wena. 224 00:57:04,115 --> 00:57:05,548 Thobela. 225 00:57:05,550 --> 00:57:07,817 - Go lokile, ka fao e no šomiša dinotlelo tše ntsho fela. - Diriša fela dinotlelo tše ntsho. 226 00:57:07,819 --> 00:57:09,285 Gomme ka morago o ka no dira eng kapa eng yeo o e nyakago. 227 00:57:09,287 --> 00:57:11,020 - O be o swanetše go ba o nthutile se pele re dira bidio. - Aowa, go lokile. 228 00:57:11,022 --> 00:57:12,388 E no dira se sengwe le se sengwe seo o se nyakago. Ke melao yeo. 229 00:57:12,390 --> 00:57:13,490 E tloga e le ye kgolo. 230 00:57:13,492 --> 00:57:14,423 - Se sengwe le se sengwe seo ke... Ke tla thoma. Ke tla thoma. - Go lokile. 231 00:57:21,366 --> 00:57:23,134 - E no ba selo se sengwe le se sengwe seo o se nyakago. - Go lokile! 232 00:57:27,172 --> 00:57:29,341 Yup. 233 00:57:31,742 --> 00:57:33,677 - Se se a ratega. - Hlanya! 234 01:02:23,638 --> 01:02:26,473 E no ba gore o tsebe, um... 235 01:02:26,475 --> 01:02:28,711 Le nna ke mosetsana. 236 01:02:31,179 --> 01:02:33,216 Bonyenyane ke nagana bjalo. 237 01:02:34,517 --> 01:02:36,219 Pretty bonnete ba. 238 01:02:50,834 --> 01:02:52,801 Ke be ke tlo lla. 239 01:02:52,803 --> 01:02:54,368 Oh Modimo... 240 01:02:54,370 --> 01:02:57,038 Ew, ema! 241 01:03:35,177 --> 01:03:36,580 Bona, um... 242 01:03:38,582 --> 01:03:41,118 Modimo, ke dula ke bolela kudu, um... 243 01:03:47,457 --> 01:03:49,325 Ke tshwenyegile gore nka... 244 01:06:24,717 --> 01:06:27,350 Na nka nwa? Alkhoholo? 245 01:06:30,522 --> 01:06:32,324 Ga ke tsebe. 246 01:17:33,013 --> 01:17:38,013 Ditlhalošo tša ka fasana ka explosiveskull www.Bula Ditlhalošo tša ka fasana.org