1
00:01:38,520 --> 00:01:41,880
BERDASARKAN NOVEL
"TAHANAN KECANTIKAN" OLEH PENGLAI KE
2
00:01:48,400 --> 00:01:49,240
Kakek.
3
00:01:50,080 --> 00:01:50,760
Ayah.
4
00:01:52,200 --> 00:01:53,040
Saudara laki-laki.
5
00:02:00,280 --> 00:02:01,480
Ini Nona Qiao,
6
00:02:02,160 --> 00:02:03,120
istriku.
7
00:02:06,280 --> 00:02:10,320
TABLET ROH MENARIK TUHAN WEI LUN
8
00:02:10,680 --> 00:02:13,520
TABLET SEMANGAT
DARI TERLAMBAT TUHAN WEI JING
9
00:02:13,600 --> 00:02:17,600
TABLET SEMANGAT WEI BAO
Adikku yang terakhir
10
00:02:28,120 --> 00:02:32,200
WEI
11
00:02:34,680 --> 00:02:35,440
Semuanya,
12
00:02:35,520 --> 00:02:38,960
klan Wei menderita
bencana besar 15 tahun yang lalu.
13
00:02:39,040 --> 00:02:41,240
Silsilah kami menyusut,
dan kami menolak lebih dari sekali.
14
00:02:41,320 --> 00:02:43,880
Namun hari ini, kami telah melewati kesulitan tersebut
15
00:02:43,960 --> 00:02:45,080
dan bangkit kembali.
16
00:02:46,600 --> 00:02:47,800
Penderitaan di sepanjang jalan
17
00:02:48,680 --> 00:02:49,720
tidak ditanggung oleh saya sendiri.
18
00:02:51,160 --> 00:02:52,240
Nenek dan ibuku
19
00:02:53,360 --> 00:02:55,320
telah membimbingku dengan penuh perhatian.
20
00:02:57,120 --> 00:03:00,480
Dukungan dari semua anggota klan
juga telah memungkinkan hari ini.
21
00:03:00,840 --> 00:03:02,040
Ini bersulang untukmu.
22
00:03:07,360 --> 00:03:08,640
Selain itu,
23
00:03:08,720 --> 00:03:10,240
ada satu orang lagi yang harus aku ucapkan terima kasih.
24
00:03:14,880 --> 00:03:16,440
Mulai hari ini,
25
00:03:16,520 --> 00:03:18,560
hanya masa depan yang penting bagi kita,
bukan masa lalu.
26
00:03:19,240 --> 00:03:21,520
Kita akan berbagi rezeki dan kesulitan
dan berdiri bersama melalui cobaan.
27
00:03:25,560 --> 00:03:27,200
Kebencian itu seperti gunung.
28
00:03:27,280 --> 00:03:29,160
Jika itu tetap ada di hati kita,
29
00:03:29,840 --> 00:03:31,280
kita tidak bisa bergerak maju.
30
00:03:31,840 --> 00:03:32,920
Zhonglin,
31
00:03:33,000 --> 00:03:36,200
ada baiknya kamu bisa menghilangkannya
gunung itu.
32
00:03:36,280 --> 00:03:37,240
Terima kasih, Nenek.
33
00:03:47,240 --> 00:03:49,360
Nona, Yang Mulia ada di sini.
34
00:03:50,200 --> 00:03:51,080
Ibu.
35
00:03:51,960 --> 00:03:53,000
Ada apa?
36
00:03:53,080 --> 00:03:56,120
Zhonglin, ada sesuatu
tentang kamu dan istrimu
37
00:03:56,200 --> 00:03:58,680
yang aku maksudkan
untuk mengatakan untuk waktu yang lama.
38
00:03:58,760 --> 00:04:00,400
Hari ini, izinkan saya memberi tahu Anda dengan benar.
39
00:04:00,480 --> 00:04:01,720
Saya bertanya-tanya apa yang mungkin terjadi.
40
00:04:01,800 --> 00:04:03,800
Saya sibuk dengan pekerjaan. Mari kita bicara nanti.
41
00:04:04,240 --> 00:04:05,360
Ini tidak akan memakan waktu lama.
42
00:04:06,320 --> 00:04:08,680
Aku tahu kalian berdua sedang jatuh cinta sekarang,
43
00:04:08,760 --> 00:04:09,760
tapi…
44
00:04:09,840 --> 00:04:12,520
bagaimana kamu akan membuatnya
benar-benar mengabdi padamu?
45
00:04:12,600 --> 00:04:15,160
Kita sudah membicarakan tentang Nona Qiao
lebih dari sekali.
46
00:04:15,240 --> 00:04:16,920
Saya punya ide sendiri.
47
00:04:17,399 --> 00:04:18,800
Anda tidak.
48
00:04:19,200 --> 00:04:20,000
SAYA…
49
00:04:20,079 --> 00:04:22,720
Jika kamu tidak menginginkan pernikahanmu
menjadi asam seiring berjalannya waktu,
50
00:04:22,800 --> 00:04:23,880
kalian berdua
51
00:04:23,960 --> 00:04:25,360
harus punya anak.
52
00:04:26,440 --> 00:04:28,120
Jadi itulah intinya.
53
00:04:28,200 --> 00:04:29,200
Dia dan aku
54
00:04:29,280 --> 00:04:30,760
sudah membicarakannya.
55
00:04:30,840 --> 00:04:32,320
Berbicara saja tidak cukup.
56
00:04:32,800 --> 00:04:35,840
Para anggota klan berpikir seperti itu
selama kamu sedang jatuh cinta,
57
00:04:35,920 --> 00:04:37,880
keturunan akan menyusul.
58
00:04:37,960 --> 00:04:38,800
Saya tidak setuju.
59
00:04:38,880 --> 00:04:40,120
Mengapa?
60
00:04:41,160 --> 00:04:42,000
Beri tahu saya.
61
00:04:42,080 --> 00:04:44,200
Karena masa berkabung,
62
00:04:44,280 --> 00:04:46,200
kalian berdua belum berbagi tempat tidur
63
00:04:46,280 --> 00:04:47,760
selama setahun penuh, kan?
64
00:04:48,600 --> 00:04:49,400
saya…
65
00:04:49,480 --> 00:04:51,280
Dari mana seharusnya anak-anak itu berasal?
66
00:04:53,560 --> 00:04:54,640
Saya punya cara.
67
00:04:54,720 --> 00:04:56,480
Tunggu, kamu punya cara?
68
00:04:56,560 --> 00:04:58,440
Itu karena masa berkabung.
69
00:04:58,520 --> 00:04:59,440
Jadi kami…
70
00:04:59,520 --> 00:05:01,000
Anda tidak perlu khawatir.
71
00:05:01,080 --> 00:05:01,920
Ambil ini.
72
00:05:02,160 --> 00:05:03,920
Sebenarnya, di Kangjun, dia dan aku…
73
00:05:05,640 --> 00:05:08,240
Anak-anak datang karena takdir.
74
00:05:08,320 --> 00:05:09,440
Nasib apa?
75
00:05:09,520 --> 00:05:11,200
Itu tergantung pada usaha.
76
00:05:12,880 --> 00:05:15,160
Aku khusus membelikan ini untukmu.
77
00:05:15,680 --> 00:05:16,560
Apa…
78
00:05:16,640 --> 00:05:17,520
Apa itu?
79
00:05:17,600 --> 00:05:18,480
saya dengar
80
00:05:18,560 --> 00:05:19,800
itu jika seorang istri
81
00:05:19,880 --> 00:05:24,800
mengenakan pakaian atau barang pribadi yang dikenakannya
seorang wanita hamil dalam beberapa bulan terakhir,
82
00:05:24,880 --> 00:05:27,640
dia akan mendapatkan keberuntungan
dan segera hamil.
83
00:05:29,280 --> 00:05:30,320
Anda percaya itu?
84
00:05:31,680 --> 00:05:34,480
Saya tahu Nona Qiao menginginkan seorang anak,
85
00:05:34,560 --> 00:05:35,760
jadi aku bertanya sejak awal.
86
00:05:36,880 --> 00:05:39,160
Wanita ini bisa melahirkan anak,
87
00:05:40,440 --> 00:05:42,320
tapi suaminya adalah seorang tukang daging,
88
00:05:42,920 --> 00:05:44,200
jadi ada sedikit bau darah.
89
00:05:44,280 --> 00:05:45,520
Tapi itu tidak masalah.
90
00:05:45,600 --> 00:05:47,720
Ambil kembali, letakkan di bawah tempat tidur,
91
00:05:47,800 --> 00:05:48,880
dan jangan mengucapkan sepatah kata pun.
92
00:05:49,440 --> 00:05:50,520
Ini untuk keberuntungan.
93
00:05:53,000 --> 00:05:54,480
Apakah ini akan berhasil?
94
00:05:54,560 --> 00:05:55,720
Tentu saja.
95
00:06:01,000 --> 00:06:02,120
Waktu berlalu cepat.
96
00:06:02,200 --> 00:06:04,760
Yang Mulia dan Yang Mulia
telah menikah selama lebih dari setahun.
97
00:06:05,720 --> 00:06:07,080
Ya.
98
00:06:07,160 --> 00:06:10,960
Sudah lebih dari setahun sejak kami basah kuyup
di tengah hujan di luar kota.
99
00:06:11,440 --> 00:06:13,440
Aduh, terjadi lagi.
100
00:06:14,040 --> 00:06:15,920
Apakah Anda akan mengungkit hal itu setiap tahun?
101
00:06:16,440 --> 00:06:19,200
Selain itu, aku memohon padamu
dengan Yang Mulia saat itu.
102
00:06:19,280 --> 00:06:20,520
Anda bahkan berkata
103
00:06:20,600 --> 00:06:22,520
bahwa kamu akan melayani siapapun yang memohon padamu
104
00:06:22,600 --> 00:06:23,480
dengan sepenuh hatimu.
105
00:06:24,600 --> 00:06:26,200
Apakah Anda meminta saya untuk melayani Anda?
106
00:06:27,320 --> 00:06:28,600
Ayo.
107
00:06:34,920 --> 00:06:35,800
Tidak perlu untuk itu.
108
00:06:36,280 --> 00:06:37,280
Menikah saja denganku.
109
00:06:40,040 --> 00:06:41,160
Anda ingin menikah dengan saya?
110
00:06:42,400 --> 00:06:44,080
Sebelum aku pergi berperang terakhir kali,
111
00:06:44,160 --> 00:06:45,760
Aku berjanji akan bertanya pada ibumu
untuk persetujuan.
112
00:06:51,080 --> 00:06:52,840
Saya telah berjuang di samping Yang Mulia selama bertahun-tahun
113
00:06:52,920 --> 00:06:54,920
dan bangkit dari seorang prajurit
kepada seorang jenderal.
114
00:06:55,840 --> 00:06:57,120
Setelah saya menabung cukup banyak,
115
00:06:57,200 --> 00:06:59,760
Saya akan meminta Yang Mulia bertanya
atas persetujuan ibumu atas namaku.
116
00:06:59,840 --> 00:07:01,760
Mengapa Anda perlu menabung terlebih dahulu?
117
00:07:01,840 --> 00:07:03,400
Berapa banyak yang Anda butuhkan?
118
00:07:03,480 --> 00:07:04,560
Semakin banyak, semakin baik.
119
00:07:04,640 --> 00:07:06,400
Anda bahkan tidak memikirkan nomornya.
120
00:07:06,480 --> 00:07:08,400
Bagaimana jika Anda membelanjakan lebih dari penghasilan Anda?
121
00:07:08,480 --> 00:07:10,200
Apakah aku harus menunggu selamanya?
122
00:07:10,560 --> 00:07:11,720
Apakah kamu serius tentang ini?
123
00:07:12,200 --> 00:07:14,440
Aku serius ingin menikahimu.
124
00:07:14,520 --> 00:07:15,960
Semakin banyak saya menabung,
125
00:07:16,040 --> 00:07:17,480
semakin besar hadiah pertunangannya.
126
00:07:18,360 --> 00:07:19,680
Saya tidak membutuhkan itu.
127
00:07:19,760 --> 00:07:21,280
- Aku harus menabung.
- Tidak perlu.
128
00:07:21,360 --> 00:07:23,040
- Aku bersikeras.
- Tidak perlu.
129
00:07:23,120 --> 00:07:23,880
Saya harus menabung.
130
00:07:23,960 --> 00:07:25,760
Kenapa kamu begitu keras kepala?
131
00:07:25,840 --> 00:07:27,880
Saya tidak tahu apakah harus menyebut Anda berbakti
132
00:07:27,960 --> 00:07:29,480
atau hanya berkepala tebal.
133
00:07:29,560 --> 00:07:30,760
Aku bilang aku tidak membutuhkannya.
134
00:07:30,840 --> 00:07:31,680
Sudah selesai.
135
00:07:36,800 --> 00:07:37,640
Ada apa?
136
00:07:42,040 --> 00:07:43,200
Luangkan waktu Anda untuk menghemat.
137
00:07:43,960 --> 00:07:45,240
Lagipula aku tidak sedang terburu-buru.
138
00:07:46,600 --> 00:07:48,240
Dagingnya belum matang.
Kemana kamu pergi?
139
00:07:48,320 --> 00:07:49,600
Anda telah memberi saya makan dengan penuh amarah.
140
00:07:49,920 --> 00:07:51,120
Tao, kamu terlihat baik.
141
00:07:54,160 --> 00:07:55,800
Kenapa dia tiba-tiba kesal?
142
00:07:56,320 --> 00:07:57,880
Makanan enak.
143
00:07:58,680 --> 00:07:59,560
Izinkan saya mencobanya.
144
00:08:01,040 --> 00:08:02,000
Tidak tidak tidak.
145
00:08:02,080 --> 00:08:03,320
Itu untuk Xiaotao.
146
00:08:04,280 --> 00:08:05,160
Kamu memakannya.
147
00:08:05,240 --> 00:08:06,600
Yang Anda pikirkan hanyalah makanan.
148
00:08:06,680 --> 00:08:08,400
Apakah kamu tidak mengerti apa yang dia katakan?
149
00:08:09,000 --> 00:08:10,040
Apa maksudmu?
150
00:08:11,560 --> 00:08:12,640
Dia sangat ingin menikah denganmu.
151
00:08:16,280 --> 00:08:17,240
Lalu apa yang harus dilakukan?
152
00:08:19,960 --> 00:08:21,520
Apakah gajimu masih ada?
153
00:08:21,600 --> 00:08:22,440
Pinjamkan aku beberapa.
154
00:08:22,520 --> 00:08:23,560
Tidak. Ayo makan.
155
00:08:24,760 --> 00:08:26,880
Orang terkaya di tempat ini
sedang duduk di kantor.
156
00:08:26,960 --> 00:08:27,920
Tanyakan padanya, bukan aku.
157
00:08:29,560 --> 00:08:30,400
Berlangsung.
158
00:08:36,679 --> 00:08:37,559
Saya mendengarnya
159
00:08:37,640 --> 00:08:38,880
itu jika seorang istri
160
00:08:38,960 --> 00:08:43,880
mengenakan pakaian atau barang pribadi yang dikenakan
seorang wanita hamil dalam beberapa bulan terakhir,
161
00:08:43,960 --> 00:08:46,520
dia akan mendapat keberuntungan
dan segera hamil.
162
00:08:49,800 --> 00:08:50,960
Tuan Gongsun.
163
00:09:01,760 --> 00:09:03,000
Tuanku.
164
00:09:03,080 --> 00:09:04,880
Apa yang kamu butuhkan?
165
00:09:08,840 --> 00:09:10,440
Saya ingin bertanya kepada Anda
166
00:09:11,000 --> 00:09:13,080
jika ada gerakan apa pun
dekat Boya belakangan ini.
167
00:09:15,040 --> 00:09:15,880
Mungkin tidak.
168
00:09:17,440 --> 00:09:18,520
Saya yakin memang ada.
169
00:09:19,680 --> 00:09:21,080
Setelah pertempuran ini,
170
00:09:21,160 --> 00:09:23,960
Saya menyadari bahwa saya hanya mengandalkan Xiaogang saja
171
00:09:24,040 --> 00:09:25,560
tidak cukup untuk melindungi Panyi.
172
00:09:25,640 --> 00:09:27,560
Panyi adalah pusat utama saluran tersebut.
173
00:09:27,640 --> 00:09:29,280
Setiap tuan menginginkannya.
174
00:09:29,360 --> 00:09:30,480
Itu tidak boleh jatuh.
175
00:09:32,080 --> 00:09:32,960
Sekarang,
176
00:09:33,040 --> 00:09:34,560
dengan aliansi Qiao-Wei,
177
00:09:34,640 --> 00:09:35,920
Saya ingin bergabung dengan Boya
178
00:09:37,120 --> 00:09:38,240
untuk memperkuat militer kita
179
00:09:38,320 --> 00:09:40,280
dan mengamankan Panyi bersama-sama.
180
00:09:41,560 --> 00:09:43,200
Tuan Gongsun,
181
00:09:43,280 --> 00:09:44,120
apa yang kamu pikirkan?
182
00:09:46,160 --> 00:09:47,640
Itu masuk akal.
183
00:09:48,320 --> 00:09:49,600
Tapi tidak perlu terburu-buru.
184
00:09:49,680 --> 00:09:51,600
Kita bisa menunggu sampai kita terhibur
semua penguasa negara.
185
00:09:51,680 --> 00:09:52,440
Tidak.
186
00:09:52,800 --> 00:09:54,720
Saya yakin ini harus dilakukan dengan cepat.
187
00:09:54,800 --> 00:09:55,520
Saya sedang terburu-buru.
188
00:09:56,600 --> 00:09:59,400
Dan saya perlu memikirkan siapa yang harus dikirim.
189
00:10:01,080 --> 00:10:02,880
Siapa yang ingin Anda kirimkan?
190
00:10:05,000 --> 00:10:05,840
Tuanku.
191
00:10:07,480 --> 00:10:09,120
Tuanku, Tuan Gongsun.
192
00:10:09,200 --> 00:10:10,880
- Tuanku, saya punya permintaan.
- Tunggu.
193
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
Anda tepat waktu.
194
00:10:12,520 --> 00:10:15,480
Saya mengatakan hal itu kepada Tuan Gongsun
Saya berencana untuk memperkuat Boya.
195
00:10:15,560 --> 00:10:18,640
Anda akan mengantarkannya
perbekalan atas nama saya.
196
00:10:19,320 --> 00:10:20,120
Ada keberatan?
197
00:10:20,840 --> 00:10:22,800
- aku…
- Bagus. Sudah diselesaikan.
198
00:10:23,280 --> 00:10:24,360
Anda segera pergi.
199
00:10:25,160 --> 00:10:26,000
Ya.
200
00:10:27,720 --> 00:10:29,840
Juga, ada satu hal lagi.
201
00:10:31,200 --> 00:10:32,960
Selagi kamu di sana,
202
00:10:33,040 --> 00:10:36,400
tanya istri Panglima
untuk dua potong pakaian pribadinya.
203
00:10:36,480 --> 00:10:39,440
Katakan padanya Nyonya Wei merindukannya
dan menginginkan tanda kenyamanan.
204
00:10:40,200 --> 00:10:40,920
Mengerti?
205
00:10:42,120 --> 00:10:43,080
Ya.
206
00:10:43,160 --> 00:10:44,120
Juga,
207
00:10:45,440 --> 00:10:48,320
pastikan itu adalah sesuatu yang dia kenakan
dalam beberapa bulan terakhir, oke?
208
00:10:50,200 --> 00:10:51,000
Ya.
209
00:10:51,080 --> 00:10:52,160
Juga,
210
00:10:52,240 --> 00:10:54,560
jika dia punya pakaian bayi
211
00:10:54,640 --> 00:10:55,800
atau mainan disisihkan,
212
00:10:55,880 --> 00:10:56,960
membawa kembali beberapa.
213
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
Tidak perlu bertanya.
214
00:10:58,120 --> 00:10:58,960
Ambil saja.
215
00:11:00,640 --> 00:11:01,480
Ya.
216
00:11:03,080 --> 00:11:03,960
Juga…
217
00:11:10,200 --> 00:11:12,040
Jika aku memikirkan hal lain,
Saya akan memberi tahu Anda.
218
00:11:12,280 --> 00:11:13,200
Sekarang pergilah.
219
00:11:13,280 --> 00:11:14,120
Ya.
220
00:11:21,600 --> 00:11:24,000
Karakter Li ini bagus,
221
00:11:24,880 --> 00:11:26,880
tapi itu berarti keberangkatan.
222
00:11:27,400 --> 00:11:29,480
Saya khawatir ini akan menjadi sial.
223
00:11:31,000 --> 00:11:31,840
Tidak.
224
00:11:33,840 --> 00:11:34,680
Feng?
225
00:11:37,000 --> 00:11:37,800
saya ingat
226
00:11:37,880 --> 00:11:40,280
bahwa aku pernah mengenal seseorang
yang memiliki Feng di namanya.
227
00:11:40,360 --> 00:11:42,920
Nasibnya penuh dengan kesulitan.
228
00:11:43,000 --> 00:11:43,920
Tidak bagus juga.
229
00:11:48,000 --> 00:11:49,440
Qiuri…
230
00:11:50,240 --> 00:11:52,440
Artinya musim gugur yang terasa suram.
Tidak bagus.
231
00:11:54,760 --> 00:11:55,960
Minumlah air, Nyonya.
232
00:11:58,120 --> 00:11:59,960
Ini hanya penundaan beberapa hari
dalam periode Anda,
233
00:12:00,040 --> 00:12:03,000
dan Anda sudah memilih nama bayi.
234
00:12:03,080 --> 00:12:04,560
Ini adalah keputusan yang sulit.
235
00:12:04,640 --> 00:12:07,000
Mengapa tidak meminta Yang Mulia membantu Anda?
236
00:12:10,200 --> 00:12:11,840
Itu belum pasti.
237
00:12:13,120 --> 00:12:14,720
Aku akan memberitahunya setelah aku yakin.
238
00:12:15,600 --> 00:12:18,160
Selera Anda telah berubah akhir-akhir ini.
239
00:12:18,240 --> 00:12:20,840
Menurutku, kemungkinannya besar.
240
00:12:21,240 --> 00:12:24,440
Mungkin Anda sedang menggendong seorang wanita kecil.
241
00:12:28,080 --> 00:12:31,680
BOYA
242
00:12:43,360 --> 00:12:44,240
Umum.
243
00:12:44,320 --> 00:12:46,200
Jenderal, kenapa terburu-buru?
244
00:12:46,280 --> 00:12:48,080
Untung Anda mengirim kabar sebelumnya.
245
00:12:48,560 --> 00:12:51,360
Yang Mulia berkata saya harus pergi dan kembali
dengan cepat tanpa penundaan.
246
00:12:51,440 --> 00:12:53,200
Apakah istrimu sudah menyiapkannya?
247
00:12:53,280 --> 00:12:54,440
Silakan lewat sini.
248
00:12:54,520 --> 00:12:55,640
Lewat sini.
249
00:12:58,960 --> 00:13:00,160
Pakaian ini tidak bisa digunakan.
250
00:13:00,240 --> 00:13:02,000
Sulamannya sudah usang.
251
00:13:03,760 --> 00:13:05,040
Bukan yang ini juga.
252
00:13:06,080 --> 00:13:06,920
Nyonya.
253
00:13:08,720 --> 00:13:09,800
Apa pendapat Anda tentang ini?
254
00:13:10,160 --> 00:13:12,640
Jepit rambut ini terlalu rumit.
255
00:13:12,720 --> 00:13:13,920
Benang emasnya menyilaukan.
256
00:13:14,000 --> 00:13:16,240
Xing, singkirkan barang-barang norak ini.
257
00:13:16,320 --> 00:13:17,560
Penguasa Wei memperlakukannya dengan baik.
258
00:13:17,640 --> 00:13:19,200
Dia tidak kekurangan ini.
259
00:13:19,280 --> 00:13:22,640
Kita harus memilih sesuatu yang indah
yang benar-benar dia sukai.
260
00:13:32,880 --> 00:13:34,520
Nona, itu tidak akan berhasil.
261
00:13:34,600 --> 00:13:36,360
Jenderal membuatkan ini untukmu.
262
00:13:37,080 --> 00:13:38,360
saya ingat
263
00:13:38,440 --> 00:13:40,440
bahwa pada hari dia membantuku
dan Bi Zhi melarikan diri,
264
00:13:40,520 --> 00:13:41,720
dia menggodaku,
265
00:13:41,800 --> 00:13:43,400
mengatakan dia menyukai konghou-ku.
266
00:13:43,480 --> 00:13:46,600
Saat kau mendengar itu untuk Nyonya Wei,
267
00:13:46,680 --> 00:13:48,840
kamu hampir berbalik
seluruh gudang luar dalam.
268
00:13:50,000 --> 00:13:51,320
Dalam hal ini,
269
00:13:51,400 --> 00:13:57,080
kenapa kamu tidak berbicara terus terang padanya
dan menjernihkan kesalahpahaman?
270
00:13:59,640 --> 00:14:01,040
Semakin dekat Anda,
271
00:14:01,120 --> 00:14:02,560
semakin sulit untuk mengatakan itu.
272
00:14:02,880 --> 00:14:03,840
Penggemar,
273
00:14:04,320 --> 00:14:05,800
kamu hampir jatuh tempo.
274
00:14:05,880 --> 00:14:07,040
Mengapa melakukan ini sendiri?
275
00:14:07,640 --> 00:14:09,160
Yang lain tidak tahu selera Manman.
276
00:14:10,560 --> 00:14:12,040
Kata Jenderal Wei Liang
277
00:14:12,120 --> 00:14:14,120
beberapa pakaian biasa sudah cukup.
278
00:14:14,840 --> 00:14:16,800
Terakhir kali Manman menanyakan sesuatu padaku,
279
00:14:16,880 --> 00:14:18,560
saat itulah kau dan aku melarikan diri.
280
00:14:19,680 --> 00:14:22,000
Dia memilih banyak hal yang saya suka.
281
00:14:22,600 --> 00:14:24,640
Kali ini,
Aku ingin mengambilkan beberapa untuknya juga.
282
00:14:26,360 --> 00:14:27,200
Penggemar,
283
00:14:27,800 --> 00:14:28,560
kamu sangat baik.
284
00:14:29,880 --> 00:14:32,080
Jangan terburu-buru. Mari kita luangkan waktu untuk memilih.
285
00:14:58,680 --> 00:15:02,560
CHIJUN, LIANGYA
286
00:15:06,680 --> 00:15:07,400
Tuanku,
287
00:15:07,880 --> 00:15:10,640
tiga faksi di antara sekutu kita
288
00:15:10,720 --> 00:15:12,160
telah menoleh ke Wei.
289
00:15:12,240 --> 00:15:14,680
Saya akan membuat para pengkhianat itu membayar.
290
00:15:16,040 --> 00:15:19,000
Tapi saat ini, kami butuh istirahat dan pemulihan.
291
00:15:19,480 --> 00:15:21,800
Liangya tidak tahan lagi menghadapi kekacauan.
292
00:15:22,520 --> 00:15:27,720
Padahal Nona Yulou lebih berharga
daripada Xiaoqiao saat itu
293
00:15:27,800 --> 00:15:29,920
dan membawakan kami 50.000 tentara,
294
00:15:30,480 --> 00:15:32,600
dia menghasut serangan terhadap Panyi,
295
00:15:32,680 --> 00:15:35,440
yang menyebabkan kerugian besar kami hari ini.
296
00:15:37,600 --> 00:15:38,880
Itu bukan salahnya.
297
00:15:38,960 --> 00:15:40,040
Lagipula aku bermaksud menyerang.
298
00:15:40,120 --> 00:15:42,360
Tapi itu tidak dimaksudkan untuk terburu-buru.
299
00:15:42,960 --> 00:15:44,720
Pada akhirnya, itu salahnya.
300
00:15:45,200 --> 00:15:47,040
Anda tidak harus memanjakannya lagi.
301
00:15:47,480 --> 00:15:49,320
Kamulah yang aku manjakan.
302
00:15:51,960 --> 00:15:53,600
Tuanku, aku minta maaf.
303
00:15:55,080 --> 00:15:56,160
Saya tahu kesalahan saya.
304
00:15:59,880 --> 00:16:00,760
Tuanku,
305
00:16:01,200 --> 00:16:01,920
sekarang,
306
00:16:02,000 --> 00:16:03,800
akankah Nona Yulou
307
00:16:04,680 --> 00:16:06,160
mengkhianatimu
308
00:16:06,640 --> 00:16:08,400
setelah kekalahan besar?
309
00:16:25,640 --> 00:16:29,080
Sebagian besar pasukan Wei Shao terikat
dengan pembangunan kanal,
310
00:16:29,160 --> 00:16:30,320
namun Liu Yan masih kalah.
311
00:16:30,400 --> 00:16:32,360
Menurutku dia tidak berguna.
312
00:16:32,440 --> 00:16:35,280
Jika pasukan Jenderal Lin
telah tiba tepat waktu,
313
00:16:35,360 --> 00:16:36,600
dia mungkin menang.
314
00:16:38,200 --> 00:16:41,080
Tapi sekarang, menurutku mereka takut.
315
00:16:41,160 --> 00:16:42,680
Kita harus kembali ke Juejun.
316
00:16:50,560 --> 00:16:51,960
Anda telah melindungi saya dengan sangat baik.
317
00:16:52,560 --> 00:16:54,480
Jika suamiku tahu,
318
00:16:54,560 --> 00:16:55,520
dia akan merasa lega.
319
00:16:58,000 --> 00:16:59,880
Tapi aku berjanji padanya
320
00:16:59,960 --> 00:17:01,400
Saya akan berjuang untuk tanah ini.
321
00:17:02,520 --> 00:17:03,960
Meskipun dia sudah pergi,
322
00:17:04,560 --> 00:17:05,880
Aku tidak boleh melanggar janjiku.
323
00:17:06,319 --> 00:17:08,400
Mengapa Anda menghargainya
Tuan Liangya begitu banyak?
324
00:17:09,720 --> 00:17:11,079
Bukan itu.
325
00:17:11,800 --> 00:17:13,359
Aku hanya tidak punya pilihan lain.
326
00:17:14,560 --> 00:17:17,400
Siapa lagi yang bisa melawan Wei Shao sekarang?
327
00:17:20,280 --> 00:17:22,720
Jika saya ingin menyatukan negara-negara bagian
untuk melawan Wei,
328
00:17:23,560 --> 00:17:24,920
seseorang harus memimpin.
329
00:17:26,160 --> 00:17:28,000
Kalau begitu mari kita lihat apakah dia berani.
330
00:17:38,240 --> 00:17:39,840
Aku tidak akan membiarkan dia menyerah.
331
00:18:18,280 --> 00:18:19,320
Nona Yulou.
332
00:18:19,720 --> 00:18:21,480
Yang Mulia sedang menangani urusan.
333
00:18:22,000 --> 00:18:23,760
Beraninya kamu menerobos masuk seperti ini?
334
00:18:37,600 --> 00:18:39,120
Nona, mengapa kamu ada di sini?
335
00:18:40,320 --> 00:18:42,040
Aku bertunangan denganmu.
336
00:18:42,680 --> 00:18:43,880
Apakah kamu lupa?
337
00:18:45,560 --> 00:18:46,840
saya berencana
338
00:18:46,920 --> 00:18:48,560
untuk mengambil wilayah ini sebagai hadiah pertunanganku.
339
00:18:48,640 --> 00:18:50,720
Saya berpikir untuk menunggu
340
00:18:51,120 --> 00:18:52,960
sampai kamu menang untuk menikahimu.
341
00:18:54,160 --> 00:18:55,560
Tapi sekarang,
342
00:18:56,840 --> 00:18:58,680
sepertinya waktunya tepat.
343
00:18:59,640 --> 00:19:01,040
Apa maksudmu?
344
00:19:03,000 --> 00:19:04,840
Tadi malam, saya bermimpi.
345
00:19:05,840 --> 00:19:07,480
Dalam keadaan kesurupan,
346
00:19:07,560 --> 00:19:10,480
cahaya keemasan jatuh dari sinarnya,
347
00:19:11,360 --> 00:19:12,880
berputar-putar beberapa kali,
348
00:19:12,960 --> 00:19:14,360
lalu menjelma menjadi seekor naga,
349
00:19:14,440 --> 00:19:16,080
mencambuk ekornya ke atas Liangya.
350
00:19:17,160 --> 00:19:18,720
Saat aku terbangun, aku tahu
351
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
waktunya telah tiba.
352
00:19:22,200 --> 00:19:24,040
Mimpi
353
00:19:24,560 --> 00:19:26,000
tidak bisa dianggap serius.
354
00:19:28,720 --> 00:19:30,400
Anda terjebak di Liangya
355
00:19:30,480 --> 00:19:32,280
seperti seekor naga yang terperangkap di perairan dangkal.
356
00:19:33,280 --> 00:19:35,160
Aku ingin menikah denganmu
357
00:19:35,640 --> 00:19:38,400
untuk membantu Anda bangkit dengan cepat
358
00:19:38,480 --> 00:19:40,240
dan menjadi penguasa segalanya.
359
00:19:43,360 --> 00:19:45,080
Tapi aku baru saja kalah dari Wei Shao.
360
00:19:46,520 --> 00:19:48,560
Kamu tidak kalah karena kamu lemah
361
00:19:48,640 --> 00:19:50,960
tapi karena kamu tidak mengerti
362
00:19:51,040 --> 00:19:53,200
Wei Shao atau klan Qiao
363
00:19:53,280 --> 00:19:55,200
dan salah menempatkan kekuatanmu.
364
00:20:00,120 --> 00:20:06,000
Saya sudah dua kali ke Yujun
untuk mematahkan aliansi Qiao-Wei.
365
00:20:07,240 --> 00:20:09,120
Tapi saya memilih target yang salah.
366
00:20:10,920 --> 00:20:15,320
Setelah klan Wei mempercayai sekutu atau kerabatnya,
367
00:20:15,400 --> 00:20:18,200
mereka terbuka dan setia.
368
00:20:19,280 --> 00:20:22,320
Namun, klan Qiao
bergoyang mengikuti angin.
369
00:20:23,280 --> 00:20:25,640
Mereka lebih mudah dipatahkan
daripada Tuan Wei.
370
00:20:26,960 --> 00:20:29,080
Anda harus mulai dengan klan Qiao.
371
00:20:30,160 --> 00:20:32,520
Akan lebih mudah untuk menanganinya
pukulan berat bagi Wei Shao.
372
00:20:34,600 --> 00:20:35,640
Dalam hal ini,
373
00:20:36,720 --> 00:20:37,680
Nona Yulou,
374
00:20:37,760 --> 00:20:39,760
mengapa tidak mengunjungi klan Qiao sendiri
untuk melobi mereka?
375
00:20:39,840 --> 00:20:41,520
Qiao saja tidak cukup.
376
00:20:44,240 --> 00:20:47,000
Saya bersedia pergi
ke negara bagian lain untukmu,
377
00:20:47,880 --> 00:20:49,200
jelaskan taruhannya,
378
00:20:49,680 --> 00:20:52,160
dan membujuk mereka untuk bergabung dengan Liangya
379
00:20:52,520 --> 00:20:53,560
untuk melawan Wei.
380
00:21:04,160 --> 00:21:05,960
Saya bersedia menikah dengan Anda
381
00:21:06,040 --> 00:21:07,720
dan memberikan yang terbaik untuk membantu Anda.
382
00:21:08,960 --> 00:21:11,560
Aku hanya berharap kamu segera bangkit
383
00:21:13,040 --> 00:21:14,320
dan mengklaim Dataran Tengah.
384
00:21:14,880 --> 00:21:16,200
Karena kamu percaya padaku,
385
00:21:16,280 --> 00:21:17,600
Aku tidak akan mengecewakanmu.
386
00:21:18,320 --> 00:21:19,760
Jika saya mendapatkan wilayah tersebut,
387
00:21:19,840 --> 00:21:21,000
Saya akan membaginya dengan Anda.
388
00:21:27,920 --> 00:21:28,720
Tuanku,
389
00:21:29,600 --> 00:21:31,160
Saya dilahirkan dengan nasib yang paling menguntungkan.
390
00:21:31,680 --> 00:21:34,480
Tapi sayap hidungku
menghalangi keberuntunganku.
391
00:21:35,280 --> 00:21:36,960
Hanya unsur emas
392
00:21:37,040 --> 00:21:38,240
dapat mengatasi hal ini.
393
00:21:39,040 --> 00:21:40,560
Jadi saya memakai topeng kupu-kupu emas ini.
394
00:21:47,280 --> 00:21:48,160
Tuanku.
395
00:21:49,800 --> 00:21:51,600
Pasukan kami masih beristirahat.
396
00:21:52,040 --> 00:21:53,800
Kita tidak boleh bertindak gegabah.
397
00:21:56,080 --> 00:21:57,440
Aku sudah bilang padamu
398
00:21:57,520 --> 00:21:58,880
bahwa kamu hanyalah pelayanku.
399
00:21:59,480 --> 00:22:00,600
Jika kamu melupakannya lagi,
400
00:22:01,200 --> 00:22:02,680
Aku akan mengirimmu ke bawah tanah
401
00:22:02,760 --> 00:22:06,080
agar ayahku bisa mengajarimu
arti pangkat.
402
00:22:12,600 --> 00:22:13,560
Dipahami.
403
00:22:33,080 --> 00:22:34,360
RUMAH WEI, WEI
404
00:22:34,440 --> 00:22:35,720
Jenderal Wei Liang, Anda kembali.
405
00:22:36,760 --> 00:22:37,600
Xiaotao tidak ada di sini.
406
00:22:38,480 --> 00:22:39,160
Dengan baik.
407
00:22:39,680 --> 00:22:40,600
Lalu kemana dia pergi?
408
00:22:40,680 --> 00:22:42,120
Dia sedang menghadiri Yang Mulia.
409
00:22:42,920 --> 00:22:44,680
Tapi aku bertanya-tanya.
410
00:22:44,760 --> 00:22:45,960
Xiaozao sedang bertugas hari ini.
411
00:22:46,840 --> 00:22:48,320
Kalau begitu dia pasti ada di binatu.
412
00:22:48,400 --> 00:22:50,120
Aku juga memeriksa cucian.
413
00:22:50,200 --> 00:22:51,680
Tidak ada yang pergi mencuci.
414
00:22:53,960 --> 00:22:55,400
Lalu dia pergi berbelanja.
415
00:22:55,480 --> 00:22:57,880
Tapi saya baru saja datang dari jalanan.
416
00:22:58,360 --> 00:22:59,240
Saya mencari kemana-mana.
417
00:22:59,320 --> 00:23:00,880
Baru saja, saya melihat seseorang dengan roti masuk.
418
00:23:00,960 --> 00:23:02,000
Itu pasti…
419
00:23:02,080 --> 00:23:03,120
Itu pasti dia.
420
00:23:04,120 --> 00:23:04,920
Apa maksudmu?
421
00:23:05,400 --> 00:23:06,640
Mengapa kamu berbicara denganku di sini?
422
00:23:07,240 --> 00:23:08,320
Mendengarkan.
423
00:23:08,840 --> 00:23:10,600
Saya ibu Xiaotao.
424
00:23:11,280 --> 00:23:12,880
Jika kamu membuatku kesal,
425
00:23:12,960 --> 00:23:15,360
Aku tidak akan membiarkan dia menikah denganmu
bahkan jika dia menginginkannya.
426
00:23:16,200 --> 00:23:17,040
Sekarang pergilah.
427
00:23:17,760 --> 00:23:19,080
aku pergi.
428
00:23:21,480 --> 00:23:22,400
Ibu,
429
00:23:23,520 --> 00:23:24,760
biarkan aku berbicara dengannya.
430
00:23:36,560 --> 00:23:39,120
Xiaotao, jangan marah.
431
00:23:39,920 --> 00:23:41,440
Aku pergi dengan tergesa-gesa.
432
00:23:41,520 --> 00:23:43,320
Yang Mulia sedang terburu-buru.
433
00:23:43,400 --> 00:23:45,080
Aku datang mencarimu
segera setelah saya kembali.
434
00:23:45,880 --> 00:23:48,400
Saya bahkan meminta hadiah uang kepadanya.
435
00:23:48,480 --> 00:23:49,800
Aku sudah menyimpannya.
436
00:23:51,160 --> 00:23:52,880
Lalu apakah itu cukup?
437
00:23:54,000 --> 00:23:54,720
Hampir.
438
00:23:55,840 --> 00:23:56,800
Hampir?
439
00:23:56,880 --> 00:23:57,680
Jadi,
440
00:23:57,760 --> 00:23:59,320
kapan itu akan cukup?
441
00:23:59,400 --> 00:24:00,800
Kita hampir sampai.
442
00:24:03,080 --> 00:24:04,480
Saya tidak butuh banyak.
443
00:24:04,560 --> 00:24:06,720
Bukannya aku menginginkan rumah atau apa pun.
444
00:24:08,000 --> 00:24:09,320
Anda ingin sebuah rumah?
445
00:24:09,400 --> 00:24:10,600
Kemudian terus menunggu.
446
00:24:10,680 --> 00:24:12,160
Aku bilang aku tidak menginginkannya.
447
00:24:12,240 --> 00:24:13,520
Setelah saya cukup menabung, saya akan kembali.
448
00:24:18,320 --> 00:24:19,440
Ibu,
449
00:24:20,000 --> 00:24:21,640
dia pergi lagi.
450
00:24:22,160 --> 00:24:23,320
Bodoh sekali.
451
00:24:25,400 --> 00:24:26,720
Dia tidak bodoh.
452
00:24:27,360 --> 00:24:28,600
Dia menghargai Anda.
453
00:24:29,160 --> 00:24:31,400
Dia takut dia tidak layak untukmu,
454
00:24:31,480 --> 00:24:33,880
jadi dia ingin berbuat lebih banyak.
455
00:24:33,960 --> 00:24:35,440
Hanya dengan begitu dia akan merasa nyaman.
456
00:24:41,440 --> 00:24:42,520
saya suka
457
00:24:43,720 --> 00:24:44,720
menantu ini.
458
00:25:09,280 --> 00:25:11,000
Mengapa kamu kembali sepagi ini?
459
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
Saya kembali untuk mendapatkan sabuk.
460
00:25:13,680 --> 00:25:15,880
Apakah Anda perlu mengubahnya?
Apakah yang lama rusak?
461
00:25:16,400 --> 00:25:18,840
Tidak, aku hanya tidak menyukainya.
462
00:25:18,920 --> 00:25:21,880
Bantu aku menemukan yang itu
dengan sulaman phoenix.
463
00:25:23,800 --> 00:25:25,400
Sejak kapan kamu peduli akan hal itu?
464
00:25:41,000 --> 00:25:41,880
Terima kasih.
465
00:25:46,400 --> 00:25:48,880
Sepertinya kamu sangat lelah akhir-akhir ini.
466
00:25:51,160 --> 00:25:52,480
Saya merasa lelah.
467
00:25:53,960 --> 00:25:55,440
Kemudian istirahat lebih banyak.
468
00:25:55,520 --> 00:25:56,920
Lagipula tidak ada apa-apa yang terjadi di sini.
469
00:25:57,000 --> 00:25:59,560
Anda tidak perlu check-in
dengan Nenek atau Ibu.
470
00:25:59,640 --> 00:26:00,400
Tidurlah.
471
00:26:01,520 --> 00:26:02,720
Saya tidak bisa tidur.
472
00:26:03,440 --> 00:26:06,560
Selain itu, saya terus merasa mual dan mual.
473
00:26:08,240 --> 00:26:10,560
Mungkin Anda makan sesuatu yang buruk.
474
00:26:10,640 --> 00:26:11,920
Aku akan memanggil dokter.
475
00:26:12,000 --> 00:26:12,840
Tidak perlu.
476
00:26:13,920 --> 00:26:15,480
kata Chunniang
477
00:26:15,560 --> 00:26:17,520
dia seperti ini
saat hamil dengan Xiaotao.
478
00:26:23,760 --> 00:26:25,080
Itu tidak sama.
479
00:26:25,160 --> 00:26:26,360
Itu kehamilan.
480
00:26:26,440 --> 00:26:27,800
Anda muntah dan lelah,
481
00:26:28,800 --> 00:26:30,440
dan kamu belum menstruasi
sebentar lagi.
482
00:26:30,520 --> 00:26:32,480
Itu pasti sesuatu yang kamu makan.
483
00:26:32,560 --> 00:26:34,080
Anda ingat waktu saya bulan ini?
484
00:26:35,640 --> 00:26:36,680
Tentu saja.
485
00:26:37,240 --> 00:26:38,080
Saya akan menelepon dokter.
486
00:26:46,160 --> 00:26:47,480
Ada apa?
487
00:26:47,560 --> 00:26:49,880
Karena Anda ingat waktu saya dalam sebulan,
488
00:26:52,000 --> 00:26:53,640
pernahkah kamu berpikir
kemungkinan lain?
489
00:26:58,080 --> 00:26:58,960
saya…
490
00:27:03,640 --> 00:27:04,400
Tidak mungkin.
491
00:27:06,400 --> 00:27:07,440
Apakah ini benar-benar efektif?
492
00:27:11,200 --> 00:27:12,040
Tidak ada apa-apa.
493
00:27:12,120 --> 00:27:13,320
Saya sangat senang.
494
00:27:30,840 --> 00:27:32,200
kata Chunniang
495
00:27:32,280 --> 00:27:34,280
rasanya seperti seorang gadis.
496
00:27:35,360 --> 00:27:36,840
Keduanya bagus.
497
00:27:37,680 --> 00:27:38,720
Saya suka perempuan.
498
00:27:41,320 --> 00:27:43,240
Tapi aku belum memilih
499
00:27:43,320 --> 00:27:44,760
nama untuknya.
500
00:27:45,360 --> 00:27:46,960
Saya telah membaca begitu banyak buku
501
00:27:47,040 --> 00:27:48,800
tetapi tidak menemukan apa pun yang cocok.
502
00:27:49,680 --> 00:27:52,440
Bagaimana kalau aku bertanya pada Nenek
kapan aku mengunjunginya besok?
503
00:27:55,080 --> 00:27:56,520
saya ingat
504
00:27:56,600 --> 00:27:59,040
ada binatang mitos dari Gunung Huo
505
00:27:59,120 --> 00:28:00,240
panggil Feifei.
506
00:28:00,560 --> 00:28:03,440
Mereka mengatakan siapa pun yang mengangkatnya
akan menjalani kehidupan tanpa beban.
507
00:28:03,520 --> 00:28:05,000
Mengapa kita tidak menggunakan Feifei
508
00:28:05,080 --> 00:28:06,400
sebagai nama hewan peliharaan anak itu?
509
00:28:06,760 --> 00:28:09,200
Saya harap Anda dan anak kita
510
00:28:09,280 --> 00:28:10,440
keduanya bisa hidup bebas dari rasa khawatir.
511
00:28:10,520 --> 00:28:11,640
Apakah itu oke?
512
00:28:16,320 --> 00:28:17,440
Feifei.
513
00:28:18,680 --> 00:28:19,920
Kedengarannya bagus.
514
00:28:30,880 --> 00:28:32,040
Apa yang ada di pikiranmu?
515
00:28:34,440 --> 00:28:35,560
saya sedang berpikir…
516
00:28:35,640 --> 00:28:37,640
Sekarang kami adalah keluarga beranggotakan tiga orang,
517
00:28:38,680 --> 00:28:41,720
dan mungkin kita akan punya lebih banyak anak.
518
00:28:42,520 --> 00:28:44,040
Aku pernah berjanji padamu
519
00:28:44,120 --> 00:28:46,000
bahwa aku akan membawa kemakmuran bagi keluargamu.
520
00:28:46,080 --> 00:28:47,080
Aku tidak akan mengingkari janji itu.
521
00:28:50,160 --> 00:28:53,120
Ketika kanal-kanal tersebut membentang ke segala arah,
522
00:28:53,200 --> 00:28:55,280
membawa berkah bagi umat,
523
00:28:55,360 --> 00:28:57,560
perdagangan akan berkembang dan kekayaan akan mengalir.
524
00:28:58,760 --> 00:29:00,440
Saya percaya bahwa pada saat itu,
525
00:29:00,520 --> 00:29:01,920
tidak akan ada perang lagi,
526
00:29:02,000 --> 00:29:03,440
dan rakyatnya akan hidup dalam damai.
527
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
Biarkan itu menjadi hadiah kita
528
00:29:05,720 --> 00:29:07,280
untuk memberkati anak kita
529
00:29:07,840 --> 00:29:09,400
dan masa depan Wei.
530
00:29:11,320 --> 00:29:12,920
Semoga anak kita
531
00:29:13,640 --> 00:29:15,560
hidup di zaman yang damai.
532
00:29:20,640 --> 00:29:21,520
Mereka akan.
533
00:29:26,880 --> 00:29:27,720
Manman,
534
00:29:28,360 --> 00:29:30,120
seorang pria dari klan Wei
535
00:29:30,680 --> 00:29:32,880
tidak pernah kembali
setelah dia mengambil keputusan.
536
00:29:36,920 --> 00:29:39,040
Dalam hidup ini, aku tidak akan mengecewakanmu.
537
00:29:51,040 --> 00:29:52,560
Dermaga KANGJUN
538
00:29:52,640 --> 00:29:55,120
KANGJUN, YANZHOU
539
00:29:55,200 --> 00:29:56,240
Ayo lanjutkan di Kangjun.
540
00:29:56,320 --> 00:29:57,200
Teruslah bernyanyi.
541
00:29:57,280 --> 00:29:58,040
Lebih keras!
542
00:29:58,120 --> 00:29:59,200
- Oke.
- Buru-buru!
543
00:29:59,280 --> 00:30:00,120
Lingkari lebih banyak.
544
00:30:00,560 --> 00:30:01,360
Pergi.
545
00:30:01,440 --> 00:30:03,360
Satu chi kain
546
00:30:03,440 --> 00:30:05,200
Dapat dijahit
547
00:30:05,520 --> 00:30:07,400
Satu kecupan biji-bijian
548
00:30:07,480 --> 00:30:09,280
Dapat ditumbuk
549
00:30:09,600 --> 00:30:11,320
Tapi dua saudara
550
00:30:11,600 --> 00:30:13,360
Tidak bisa akur
551
00:30:13,640 --> 00:30:15,440
Prefek Qiao
552
00:30:15,520 --> 00:30:17,400
Ahli dalam bidang kedokteran
553
00:30:17,680 --> 00:30:19,600
Gubernur Qiao
554
00:30:19,680 --> 00:30:21,560
Penuh rasa iri
555
00:30:21,640 --> 00:30:23,360
Prefek Qiao
556
00:30:23,680 --> 00:30:25,720
Mengetahui benar dan salah
557
00:30:25,800 --> 00:30:27,680
Gubernur Qiao
558
00:30:27,760 --> 00:30:29,720
Apakah kura-kura pengecut
559
00:30:29,800 --> 00:30:31,800
Prefek Qiao
560
00:30:31,880 --> 00:30:33,720
Bijaksana dan adil
561
00:30:33,960 --> 00:30:35,840
Gubernur Qiao
562
00:30:36,160 --> 00:30:38,120
Tidak berguna dan penakut
563
00:30:38,200 --> 00:30:41,160
Dermaga KANGJUN
564
00:30:41,240 --> 00:30:42,280
TIDAK BERGUNA DAN MALU
565
00:30:43,560 --> 00:30:45,000
Keterlaluan!
566
00:30:45,080 --> 00:30:46,320
Tenanglah, Tuanku.
567
00:30:46,960 --> 00:30:50,280
Itu hanya omong kosong belaka
anak-anak nakal berbaikan.
568
00:30:50,360 --> 00:30:52,840
Bisakah anak-anak memikirkan hal itu?
569
00:30:52,920 --> 00:30:57,120
Seseorang menyebarkan ini,
mencoba memfitnah saya.
570
00:31:02,440 --> 00:31:03,360
Tuanku,
571
00:31:04,360 --> 00:31:05,280
mengingat situasinya,
572
00:31:06,320 --> 00:31:08,920
bahkan jika kamu menghukumku sekarang,
573
00:31:09,760 --> 00:31:11,160
Saya harus mengatakan ini.
574
00:31:11,880 --> 00:31:15,120
Jika Anda membiarkan perencana ini
terus menjadi liar,
575
00:31:15,760 --> 00:31:17,360
kamu dan Yanzhou
576
00:31:17,760 --> 00:31:18,720
mungkin
577
00:31:19,600 --> 00:31:20,440
dalam bahaya.
578
00:31:23,320 --> 00:31:24,960
Apa maksudmu?
579
00:31:27,680 --> 00:31:28,600
Tuanku,
580
00:31:28,680 --> 00:31:30,480
Anda adalah Gubernur Yanzhou.
581
00:31:31,000 --> 00:31:32,800
Anda sangat dihormati.
582
00:31:32,880 --> 00:31:34,840
Namun akhir-akhir ini, ketika orang membicarakan Yanzhou,
583
00:31:34,920 --> 00:31:37,000
mereka hanya menyebut Qiao Ping,
Prefek Kangjun.
584
00:31:37,080 --> 00:31:39,600
Siapa yang bahkan menyebutkan namamu?
585
00:31:39,960 --> 00:31:43,240
Bahkan anak-anak di Yanzhou
menyebarkan lagu konyol itu.
586
00:31:46,160 --> 00:31:47,640
Tuanku, Anda baik hati
587
00:31:48,400 --> 00:31:49,720
dan setia pada saudaramu,
588
00:31:50,200 --> 00:31:51,320
tapi aku
589
00:31:51,720 --> 00:31:52,800
khawatir
590
00:31:53,760 --> 00:31:54,760
untukmu.
591
00:31:56,280 --> 00:31:59,680
Sekarang, Nyonya Wei sedang hamil.
592
00:32:00,360 --> 00:32:03,400
Ketika dia melahirkan ahli waris,
593
00:32:04,120 --> 00:32:07,360
akan menjadi prefek
kakek dari pihak ibu ahli waris.
594
00:32:08,640 --> 00:32:10,480
Pada saat itu,
595
00:32:11,960 --> 00:32:13,880
posisi Anda
596
00:32:14,560 --> 00:32:15,560
akan berada dalam bahaya.
597
00:32:25,200 --> 00:32:28,680
RUMAH TUHAN LIANGYA,
LIANGYA
598
00:32:46,920 --> 00:32:47,960
Sekarang,
599
00:32:48,040 --> 00:32:49,200
semuanya sudah siap.
600
00:32:50,320 --> 00:32:54,160
Tuanku, semoga Anda menang di Kangjun.
601
00:32:55,480 --> 00:32:57,560
Nona, semoga Anda berhasil dalam misi Anda.
602
00:33:07,840 --> 00:33:08,720
Liu Xiao.
603
00:33:09,160 --> 00:33:10,120
Tuanku.
604
00:33:10,200 --> 00:33:11,680
Ambil 5.000 penjaga.
605
00:33:11,760 --> 00:33:13,600
Jaga keamanan Nyonya Liangya
dengan segala cara.
606
00:33:13,680 --> 00:33:14,520
Ya.
607
00:33:43,760 --> 00:33:44,600
Tuanku,
608
00:33:45,560 --> 00:33:46,480
semoga kamu menang.
609
00:33:46,960 --> 00:33:48,480
Aku tidak akan mengecewakanmu.
610
00:33:54,320 --> 00:33:58,920
RUMAH TUHAN LIANGYA
611
00:33:59,320 --> 00:34:00,280
Turunkan pesanan saya.
612
00:34:00,360 --> 00:34:01,160
Ayo berangkat.
613
00:34:01,240 --> 00:34:02,040
Ya.
614
00:34:02,120 --> 00:34:03,120
Berangkat!
615
00:34:28,560 --> 00:34:29,400
Ayah,
616
00:34:30,400 --> 00:34:31,120
lari!
617
00:34:34,679 --> 00:34:35,560
Berlari!
618
00:34:36,600 --> 00:34:37,520
Manusia.
619
00:34:38,360 --> 00:34:39,280
Astaga?
620
00:34:39,360 --> 00:34:40,199
Ayah…
621
00:34:40,960 --> 00:34:41,760
Manman, bangun.
622
00:34:41,840 --> 00:34:42,679
Berlari!
623
00:34:45,760 --> 00:34:46,600
Ada apa?
624
00:34:52,520 --> 00:34:53,360
Apa yang telah terjadi?
625
00:34:56,520 --> 00:34:57,920
saya bermimpi
626
00:34:58,000 --> 00:34:59,840
ayahku dan aku sedang berada di alam liar.
627
00:34:59,920 --> 00:35:02,320
Di belakangnya ada beberapa serigala,
628
00:35:02,400 --> 00:35:04,320
menatapnya seperti mangsa.
629
00:35:05,040 --> 00:35:07,240
Tapi dia bahkan tidak menyadarinya.
630
00:35:07,320 --> 00:35:09,400
Aku terus meneleponnya,
tapi dia tidak bisa mendengarku.
631
00:35:12,480 --> 00:35:13,520
Itu hanya mimpi.
632
00:35:14,680 --> 00:35:15,680
Mungkin…
633
00:35:17,560 --> 00:35:19,360
bayi itu bergerak
634
00:35:19,440 --> 00:35:20,480
dan membuatmu kesal.
635
00:35:22,040 --> 00:35:22,960
Mungkin.
636
00:35:28,040 --> 00:35:28,840
Bagaimana dengan ini?
637
00:35:28,920 --> 00:35:30,600
Jika kamu benar-benar khawatir,
638
00:35:30,680 --> 00:35:33,880
Saya akan mengirim seseorang untuk membawa Ayah ke sini
untuk tinggal bersama kami untuk sementara waktu.
639
00:35:34,400 --> 00:35:36,080
Dia juga bisa berada di sini saat bayinya lahir.
640
00:35:38,040 --> 00:35:39,040
Benar-benar?
641
00:35:39,840 --> 00:35:40,680
Ya.
642
00:35:41,200 --> 00:35:42,760
Tidak ada perang di Yanzhou saat ini.
643
00:35:42,840 --> 00:35:44,440
Dia tidak perlu berjaga di sana.
644
00:35:44,520 --> 00:35:47,520
Dia bisa datang dan tinggal bersama kita
untuk menikmati waktu bersama keluarga.
645
00:35:50,360 --> 00:35:51,760
Kamu sangat baik padaku.
646
00:35:54,560 --> 00:35:56,480
Baiklah, kembali tidur.
647
00:35:56,560 --> 00:35:58,120
Saya akan mencari tahu siapa yang harus saya kirim besok.
648
00:36:06,840 --> 00:36:08,280
Tao, Tao.
649
00:36:08,360 --> 00:36:10,520
Setelah saya menabung cukup untuk sebuah rumah,
Aku akan datang dan menikahimu.
650
00:36:10,600 --> 00:36:12,200
Kamu masih ingin menikah denganku?
651
00:36:12,280 --> 00:36:13,680
Saya pikir kamu tidak mau lagi.
652
00:36:13,760 --> 00:36:15,440
Tentu saja saya tahu.
653
00:36:15,840 --> 00:36:17,560
Pada tingkat yang Anda hemat,
654
00:36:17,640 --> 00:36:19,720
kita akan menikah sepuluh tahun lagi.
655
00:36:19,800 --> 00:36:23,200
Saya berjanji akan menabung lebih cepat
dan segera menikah denganmu.
656
00:36:29,000 --> 00:36:30,360
Apakah menurut Anda bulan itu besar?
657
00:36:32,920 --> 00:36:33,840
Ya.
658
00:36:33,920 --> 00:36:35,440
Itu tidak sebesar impianmu.
659
00:36:36,280 --> 00:36:37,800
Tao,
660
00:36:37,880 --> 00:36:40,120
Saya bisa menabung untuk hadiah pertunangan
dan rumah.
661
00:36:40,200 --> 00:36:42,480
Tapi aku tidak bisa mendapatkan bulan untukmu.
662
00:36:42,560 --> 00:36:44,480
Untuk apa aku membutuhkan bulan?
663
00:36:44,560 --> 00:36:45,760
Dengan baik.
664
00:36:45,840 --> 00:36:48,080
Saya bisa menabung
untuk hadiah pertunangan dan rumah.
665
00:36:48,160 --> 00:36:50,840
Untuk apa lagi kamu ingin aku menabung?
Saya bisa menabung untuk mereka bersama-sama.
666
00:36:50,920 --> 00:36:52,080
Masih menabung?
667
00:36:52,160 --> 00:36:54,160
Sudah lama sekali.
668
00:36:54,240 --> 00:36:55,920
Apakah kamu membuatku melamarmu?
669
00:36:56,680 --> 00:36:57,680
Akankah itu berhasil?
670
00:36:57,760 --> 00:36:59,080
Tentu saja tidak.
671
00:36:59,160 --> 00:37:00,520
Anda ingin saya simpan untuk apa?
672
00:37:01,480 --> 00:37:02,960
Mengapa kamu tidak mendapatkannya?
673
00:37:03,040 --> 00:37:04,240
Lihatlah Yang Mulia.
674
00:37:04,880 --> 00:37:07,000
Ketika dia melamar Nyonya,
675
00:37:07,080 --> 00:37:08,600
dia memburu seekor lynx untuknya.
676
00:37:08,680 --> 00:37:09,720
Itu mengesankan.
677
00:37:10,600 --> 00:37:12,280
- Aku pergi sekarang.
- Kembali.
678
00:37:13,040 --> 00:37:14,360
Saya tidak ingin seekor lynx.
679
00:37:14,440 --> 00:37:15,440
Lalu…
680
00:37:17,520 --> 00:37:18,720
Kemarilah, ayolah.
681
00:37:23,560 --> 00:37:24,520
Lihat itu?
682
00:37:26,040 --> 00:37:27,080
Kompor lampu?
683
00:37:28,680 --> 00:37:29,880
Anda terlihat seperti kompor lampu.
684
00:37:30,400 --> 00:37:31,440
Lihat ke kiri.
685
00:37:34,760 --> 00:37:35,760
Pada apa?
686
00:37:36,320 --> 00:37:37,480
Anggrek.
687
00:37:39,760 --> 00:37:40,720
Oh, anggreknya.
688
00:37:41,920 --> 00:37:43,440
Itu anggrek dari Yanzhou.
689
00:37:44,240 --> 00:37:46,360
Tuan Wei pernah memberikannya kepada Nyonya.
690
00:37:46,440 --> 00:37:48,440
Dia menuangkan air mendidih ke atasnya.
691
00:37:48,520 --> 00:37:50,240
Saya pikir itu sudah mati,
692
00:37:50,800 --> 00:37:52,520
tapi akhir-akhir ini tumbuh tunas baru.
693
00:37:53,040 --> 00:37:53,880
Luar biasa, bukan?
694
00:37:56,560 --> 00:37:58,560
Saat mekar, sungguh indah.
695
00:37:58,640 --> 00:38:00,520
Saya sudah merawatnya setiap hari.
696
00:38:01,360 --> 00:38:03,720
Itu hal favoritku saat ini.
697
00:38:08,080 --> 00:38:10,000
Aku tahu bagaimana perasaanmu terhadapku.
698
00:38:10,360 --> 00:38:12,040
Anda ingin saya hidup dengan baik.
699
00:38:13,040 --> 00:38:15,320
Tapi aku benar-benar tidak peduli
tentang uang atau rumah.
700
00:38:16,280 --> 00:38:17,920
Selain itu, penghasilan saya lebih dari Anda.
701
00:38:20,920 --> 00:38:22,600
Jika kamu benar-benar ingin menikah denganku,
702
00:38:23,600 --> 00:38:25,200
berikan saja padaku anggrek ini.
703
00:38:29,640 --> 00:38:31,960
Ketulusanmu adalah hadiah pertunangan terbaik.
704
00:38:50,680 --> 00:38:53,800
Menjemput ayah mertua Yang Mulia
dari Yanzhou…
705
00:38:54,920 --> 00:38:56,760
Pekerjaan macam apa itu?
706
00:38:58,760 --> 00:38:59,800
Aturan lama yang sama.
707
00:39:00,800 --> 00:39:02,480
Siapa pun yang kalah, pergilah.
708
00:39:02,560 --> 00:39:03,760
Aturan apa?
709
00:39:03,840 --> 00:39:05,040
Yang Mulia memilih Anda.
710
00:39:05,120 --> 00:39:06,200
Tidak perlu menarik sedotan.
711
00:39:06,280 --> 00:39:07,840
Kapan dia mengatakan itu?
712
00:39:08,200 --> 00:39:09,880
Bukankah dia bilang kita akan memutuskan bersama?
713
00:39:15,280 --> 00:39:16,440
Apa yang kamu lihat?
714
00:39:17,160 --> 00:39:18,400
Tidak bisakah kamu melihat hal sebesar itu?
715
00:39:19,240 --> 00:39:20,760
- Apa itu?
- Perhatikan baik-baik.
716
00:39:21,360 --> 00:39:22,200
Bulan?
717
00:39:24,240 --> 00:39:25,040
Dimana kamu tadi?
718
00:39:26,080 --> 00:39:27,640
kata Xiaotao
719
00:39:27,720 --> 00:39:29,400
hadiah pertunangannya adalah anggrek Yanzhou ini.
720
00:39:29,880 --> 00:39:32,280
Setelah saya membuatnya mekar sepenuhnya,
721
00:39:32,360 --> 00:39:33,640
dia akan menikah denganku.
722
00:39:40,240 --> 00:39:41,280
Liang,
723
00:39:41,360 --> 00:39:43,960
Aku punya tugas untukmu.
724
00:39:44,360 --> 00:39:45,760
Jangan bilang aku tidak memberimu kesempatan.
725
00:39:45,840 --> 00:39:46,680
Apa itu?
726
00:39:48,560 --> 00:39:50,200
Yang Mulia membutuhkan seseorang
727
00:39:50,280 --> 00:39:52,160
untuk pergi ke Yanzhou
dan membawa kembali ayah mertuanya.
728
00:39:53,000 --> 00:39:53,960
Kamu pergi
729
00:39:54,040 --> 00:39:56,400
dan membawa kembali anggrek juga.
730
00:39:56,480 --> 00:39:57,800
Lalu kamu bisa menikahi Xiaotao.
731
00:39:57,880 --> 00:39:59,040
Tapi saya sudah punya satu.
732
00:39:59,120 --> 00:40:00,280
Itu tidak sama.
733
00:40:00,360 --> 00:40:02,440
Itu dia
Tuan Wei memberikannya kepada Nyonya.
734
00:40:02,520 --> 00:40:03,640
Jangan kira aku tidak tahu.
735
00:40:03,720 --> 00:40:06,120
Anda tidak dapat menggunakan yang itu
jika kamu serius ingin menikahi Xiaotao.
736
00:40:06,200 --> 00:40:08,760
Jika kamu benar-benar memberinya itu,
Saya akan merasa kasihan padanya.
737
00:40:09,920 --> 00:40:11,040
- Wei Xiao.
- Yah…
738
00:40:11,120 --> 00:40:12,640
- Bukankah begitu?
- Berhenti.
739
00:40:12,720 --> 00:40:13,800
Jangan menyeretku untuk menipunya.
740
00:40:13,880 --> 00:40:14,920
Saya tidak menipu dia.
741
00:40:15,000 --> 00:40:16,560
Duo, kamu terlalu muda untuk ini.
742
00:40:16,640 --> 00:40:17,560
Katakan saja yang sebenarnya padanya.
743
00:40:18,240 --> 00:40:19,720
Jika Anda yakin demikian.
744
00:40:20,040 --> 00:40:22,280
- Kita harus menipu seseorang.
- Aku tidak menipunya.
745
00:40:23,960 --> 00:40:25,200
Jangan dengarkan mereka.
746
00:40:25,760 --> 00:40:27,800
Biarkan saya menganalisisnya untuk Anda.
747
00:40:27,880 --> 00:40:29,080
Dengan tanganmu yang kikuk,
748
00:40:29,160 --> 00:40:31,360
berapa lama waktu yang Anda perlukan
untuk membuat anggrek mekar?
749
00:40:31,440 --> 00:40:32,960
Anda tahu jalan menuju Kangjun.
750
00:40:33,040 --> 00:40:34,400
Ini perjalanan singkat.
751
00:40:34,920 --> 00:40:37,680
Jika Anda pergi ke Kangjun, Anda dapat membawanya kembali
Ayah mertua Yang Mulia
752
00:40:37,760 --> 00:40:39,600
dan mengambil anggrek di jalan.
753
00:40:39,680 --> 00:40:41,440
Lalu kamu bisa menikahi Xiaotao
ketika kamu kembali.
754
00:40:43,960 --> 00:40:45,440
Itu masuk akal.
755
00:40:45,800 --> 00:40:47,000
Lihatlah Wei Qu.
756
00:40:47,080 --> 00:40:48,360
Lalu lihat kalian berdua,
757
00:40:48,840 --> 00:40:50,120
selalu menipuku.
758
00:40:53,880 --> 00:40:56,040
Bulan benar-benar besar malam ini.
759
00:40:56,720 --> 00:40:59,840
Sudah berapa lama
sejak kita melihat bulan bersama?
760
00:40:59,920 --> 00:41:01,800
Akan ada lebih banyak peluang.
761
00:41:01,880 --> 00:41:02,600
Ya.
762
00:41:03,840 --> 00:41:05,240
Saat kamu kembali,
763
00:41:05,320 --> 00:41:07,080
Xiaotao akan mengawasi bulan
bersamamu.
764
00:41:39,520 --> 00:41:41,160
YUJUN
765
00:41:41,240 --> 00:41:42,440
Liang, perjalanan aman.
766
00:41:42,520 --> 00:41:43,720
Tunjukkan rasa hormat padaku.
767
00:41:44,320 --> 00:41:46,160
- Jangan kembali dalam keadaan kurus.
- Aku tidak akan melakukannya.
768
00:41:46,240 --> 00:41:47,280
Maksudku kudamu.
769
00:41:47,360 --> 00:41:48,480
Pergilah.
770
00:41:49,320 --> 00:41:50,360
Dengarkan saudara-saudaramu.
771
00:41:50,600 --> 00:41:51,400
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
772
00:41:51,480 --> 00:41:52,280
Hati-hati di jalan.
773
00:41:52,360 --> 00:41:53,240
Wei Liang.
774
00:42:00,520 --> 00:42:01,600
Apa yang kamu lakukan di sini?
775
00:42:01,680 --> 00:42:03,200
Anda benar-benar pergi ke Yanzhou?
776
00:42:04,440 --> 00:42:05,720
Untuk apa?
777
00:42:06,880 --> 00:42:08,240
Untuk membawa kembali ayah Nyonya.
778
00:42:08,320 --> 00:42:09,320
Dia akan tinggal di sini untuk sementara waktu.
779
00:42:11,720 --> 00:42:12,960
Tidak ada yang lain?
780
00:42:17,880 --> 00:42:20,800
Saya akan pergi dan memetik anggrek Yanzhou asli
781
00:42:20,880 --> 00:42:22,400
untuk melamarmu bersama.
782
00:42:28,160 --> 00:42:29,000
Selamat tinggal.
783
00:42:29,080 --> 00:42:30,080
Hati-hati di jalan.
784
00:43:03,240 --> 00:43:04,400
RUMAH QIAO, YANZHOU
785
00:43:04,480 --> 00:43:06,120
Siapa sebenarnya yang ingin Anda temui di sini?
786
00:43:06,200 --> 00:43:08,560
Tuanku, jika Anda mau
untuk membalikkan keadaan sekarang,
787
00:43:08,640 --> 00:43:10,400
hanya ini satu-satunya orang yang dapat membantu.
788
00:43:10,480 --> 00:43:11,960
Siapakah itu?
789
00:43:24,400 --> 00:43:25,240
saya…
790
00:43:27,040 --> 00:43:28,280
Itu kamu?