1
00:01:38,560 --> 00:01:41,800
BERDASARKAN NOVEL
"TAHANAN KECANTIKAN" OLEH PENGLAI KE

2
00:01:52,840 --> 00:01:53,680
Apa?

3
00:01:53,760 --> 00:01:55,480
Apakah Anda tidak ingin mengambil keuntungan
dari cederaku?

4
00:01:56,680 --> 00:01:57,520
Kami…

5
00:02:03,840 --> 00:02:05,600
Anda berdua berbudi luhur dan berbakat.

6
00:02:05,680 --> 00:02:08,840
Kami akan mematuhi perintah Anda mulai sekarang,

7
00:02:08,919 --> 00:02:10,160
Tuan Muda.

8
00:02:14,080 --> 00:02:14,920
Besar!

9
00:02:17,560 --> 00:02:18,880
- Salam, Tuanku.
- Salam, Tuanku.

10
00:02:20,680 --> 00:02:23,000
Kamu benar-benar layak menjadi anakku.

11
00:02:24,680 --> 00:02:25,920
Sekarang para jenderal ini

12
00:02:26,000 --> 00:02:28,280
telah berjanji setia
atas kemauan mereka sendiri,

13
00:02:28,360 --> 00:02:30,360
gelar Tuan Muda Anda

14
00:02:30,440 --> 00:02:32,600
memang pantas, Shiyuan.

15
00:02:32,680 --> 00:02:33,480
Mulai sekarang…

16
00:02:33,560 --> 00:02:34,760
Saya bukan Tuan Muda.

17
00:02:37,120 --> 00:02:39,080
Saya dibesarkan dengan gandum dan beras keluarga Wei.

18
00:02:40,360 --> 00:02:42,360
Saya tidak punya keinginan untuk menjadi
Gubernur Bianzhou.

19
00:02:42,440 --> 00:02:43,240
kamu…

20
00:02:43,720 --> 00:02:45,320
Dasar anak tidak berbakti!

21
00:02:45,800 --> 00:02:46,640
Anak tidak berbakti?

22
00:02:53,280 --> 00:02:54,680
Jawab saja aku satu pertanyaan.

23
00:02:56,000 --> 00:02:57,400
Apakah itu kamu

24
00:02:58,960 --> 00:03:01,000
siapa yang menculik ibuku?

25
00:03:02,160 --> 00:03:03,000
Cukup!

26
00:03:05,120 --> 00:03:07,440
Karena Anda menolak menjadi Tuan Muda,

27
00:03:07,520 --> 00:03:08,840
lalu pergi jaga perbatasan.

28
00:03:10,000 --> 00:03:11,960
Kembali hanya ketika
kamu sudah sadar.

29
00:03:23,720 --> 00:03:27,280
DANJUN, BIANZHOU

30
00:03:44,000 --> 00:03:44,840
Tuanku,

31
00:03:45,560 --> 00:03:46,920
menjaga perbatasan itu keras.

32
00:03:47,280 --> 00:03:48,680
Di sana selalu terjadi kekacauan.

33
00:03:49,720 --> 00:03:52,040
Mengapa Anda harus mengirim
Tuan Muda sendiri?

34
00:03:52,720 --> 00:03:55,160
Saya tahu betul
kesulitan yang akan dia hadapi.

35
00:03:56,680 --> 00:03:58,200
Tapi Weis

36
00:03:58,280 --> 00:03:59,480
memaksa serigala untuk bertindak sebagai anjing,

37
00:03:59,560 --> 00:04:02,240
mematahkan semangatnya dan menumpulkan ketajamannya.

38
00:04:04,280 --> 00:04:06,080
Saya harus menempa keunggulan itu dalam dirinya.

39
00:04:06,520 --> 00:04:09,440
Hanya dengan begitu dia bisa menjadi
Penguasa Bianzhou.

40
00:04:09,840 --> 00:04:12,960
Tuanku, pengabdianmu sangat menyentuh hatiku.

41
00:04:37,120 --> 00:04:38,200
Tuanku,

42
00:04:38,280 --> 00:04:40,480
begitu kita menyeberangi jembatan, kita sampai di Panyi.

43
00:04:40,560 --> 00:04:43,120
Liu Yan telah berpisah
100.000 tentara untuk menyerang Panyi.

44
00:04:43,600 --> 00:04:44,600
Kami hanya punya 30.000 sekarang.

45
00:04:45,200 --> 00:04:47,160
Bahkan jika kita menambahkan
30.000 yang ditempatkan di Panyi,

46
00:04:47,240 --> 00:04:48,960
perbedaannya masih sangat besar.

47
00:04:49,720 --> 00:04:50,760
Jangan khawatir.

48
00:04:50,840 --> 00:04:53,160
Nyonya telah berjanji untuk membawakannya
bala bantuan dari Boya.

49
00:04:53,240 --> 00:04:54,400
Nyonya memang berjanji,

50
00:04:54,480 --> 00:04:56,000
tapi siapa yang tahu kalau Qiaos

51
00:04:57,280 --> 00:05:00,600
akan melanggar janji mereka dan mengkhianati kita
seperti yang mereka lakukan 15 tahun yang lalu?

52
00:05:05,280 --> 00:05:06,120
Seberangi sungai!

53
00:05:08,480 --> 00:05:09,600
Seberangi sungai!

54
00:05:29,240 --> 00:05:31,600
KOTA PANYI, NEGARA WEI

55
00:05:46,680 --> 00:05:48,080
Tuanku, laporan dari depan.

56
00:05:48,160 --> 00:05:50,400
Wei Shao memimpin 30.000 tentara
untuk memperkuat Panyi.

57
00:05:50,480 --> 00:05:52,080
Mereka akan mencapai medan perang besok.

58
00:05:52,160 --> 00:05:52,960
Anda boleh pergi.

59
00:05:53,040 --> 00:05:54,040
Ya.

60
00:05:54,120 --> 00:05:55,600
Hanya 30.000?

61
00:05:57,360 --> 00:06:00,040
Wei Shao dan Nyonya Qiao
benar-benar saling mencintai dan bersatu.

62
00:06:00,920 --> 00:06:02,880
Dia akan mempertaruhkan nyawanya untuk melindungi keluarga Qiao.

63
00:06:05,160 --> 00:06:06,280
Tuanku,

64
00:06:06,360 --> 00:06:08,480
Kota Panyi sulit ditembus
dan mudah dipertahankan.

65
00:06:08,560 --> 00:06:11,400
Kami telah kehilangan 20.000 prajurit.

66
00:06:11,480 --> 00:06:14,600
Sekarang Wei itu bajingan
mengapit kami dari belakang.

67
00:06:15,040 --> 00:06:16,280
Apa yang harus kita lakukan?

68
00:06:16,360 --> 00:06:17,120
Tenang.

69
00:06:17,800 --> 00:06:19,840
Kami masih punya
20.000 bala bantuan dalam perjalanan.

70
00:06:21,280 --> 00:06:22,160
Kali ini,

71
00:06:22,840 --> 00:06:25,720
Aku tidak akan membiarkan Panyi jatuh ke tangannya.

72
00:06:44,560 --> 00:06:46,640
Manman membawa begitu banyak pasukan

73
00:06:46,720 --> 00:06:47,880
dan memiliki seorang jenderal yang mengawalnya.

74
00:06:49,120 --> 00:06:51,840
Jelas sekali, Tuan Wei
benar-benar peduli pada Nyonya.

75
00:06:51,920 --> 00:06:55,400
Mereka mengatakan bahkan orang-orang Wei
bangga memiliki Nyonya.

76
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
Astaga!

77
00:07:04,720 --> 00:07:05,560
Sepupu!

78
00:07:09,240 --> 00:07:10,480
Pelan-pelan, pelan-pelan.

79
00:07:10,560 --> 00:07:11,560
Hati-hati.

80
00:07:13,680 --> 00:07:14,960
Kamu benar-benar tampil sekarang.

81
00:07:17,120 --> 00:07:18,320
Biarkan aku melihatmu.

82
00:07:20,040 --> 00:07:21,120
Berat badan Anda turun.

83
00:07:23,240 --> 00:07:24,160
Dan berat badan Anda bertambah.

84
00:07:24,240 --> 00:07:25,520
Lihatlah dirimu, begitu besar dengan seorang anak.

85
00:07:26,480 --> 00:07:28,280
Kamu masih suka menggodaku, ya?

86
00:07:28,360 --> 00:07:30,040
Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu akan datang?

87
00:07:30,120 --> 00:07:31,600
Aku bisa saja mengirim seseorang untuk menyambutmu.

88
00:07:32,560 --> 00:07:34,440
Itu adalah perjalanan yang terburu-buru. saya lupa.

89
00:07:36,800 --> 00:07:37,600
Dimana Bi Zhi?

90
00:07:38,000 --> 00:07:39,160
Dia tidak di rumah?

91
00:07:39,800 --> 00:07:41,640
Bi Zhi pergi berpatroli di perbatasan.

92
00:07:41,720 --> 00:07:44,560
Ayo, masuk ke dalam
dan bicaralah dengan baik.

93
00:07:47,240 --> 00:07:48,280
Datang.

94
00:07:53,680 --> 00:07:54,840
Aku sudah menyiapkan seseorang

95
00:07:54,920 --> 00:07:57,400
anggur beraroma anggrek favorit Anda
dan menyembuhkan domba.

96
00:07:57,480 --> 00:07:59,480
Cobalah.
Lihat apakah itu seperti yang Anda ingat.

97
00:08:00,480 --> 00:08:03,200
Sepupu, kenapa Bi Zhi belum kembali?

98
00:08:03,840 --> 00:08:05,960
Biasanya dia sudah pergi
tiga sampai lima hari sekaligus.

99
00:08:06,040 --> 00:08:07,480
Paling banyak delapan atau sembilan.

100
00:08:07,560 --> 00:08:08,840
Dia akan segera kembali.

101
00:08:08,920 --> 00:08:10,200
Tetap di sini dan istirahatlah dengan tenang.

102
00:08:10,280 --> 00:08:12,280
Jika Anda butuh sesuatu, beri tahu saya.

103
00:08:15,360 --> 00:08:16,960
saya tidak datang

104
00:08:17,040 --> 00:08:18,800
hanya untuk mengunjungimu.

105
00:08:22,160 --> 00:08:23,440
Tahukah kamu itu

106
00:08:24,480 --> 00:08:26,040
Liancheng dan Yanzhou dikepung?

107
00:08:28,800 --> 00:08:30,000
Bi Zhi menyebutkannya padaku.

108
00:08:31,120 --> 00:08:33,640
Yang Mulia berangkat
dengan pasukan sebelum aku melakukannya.

109
00:08:33,720 --> 00:08:35,520
Dia seharusnya sudah sampai di Panyi sekarang.

110
00:08:41,000 --> 00:08:41,919
Tuan Wei gagah berani.

111
00:08:42,000 --> 00:08:43,400
Dia pasti akan mengalahkan Liangya.

112
00:08:43,840 --> 00:08:45,120
Kali ini berbeda.

113
00:08:45,960 --> 00:08:47,520
Liu Yan membawa 100.000 tentara.

114
00:08:48,480 --> 00:08:50,520
Karena dia mengirimkan bantuan ke Liancheng,

115
00:08:50,600 --> 00:08:52,440
Yang Mulia hanya mengambil
30.000 tentara ke Panyi.

116
00:08:53,320 --> 00:08:55,200
Panyi mungkin memiliki 30.000 garnisun,

117
00:08:55,720 --> 00:08:59,080
tapi kesenjangan kekuatannya terlalu besar.

118
00:09:04,120 --> 00:09:04,960
Manman,

119
00:09:05,480 --> 00:09:06,920
kami hanyalah wanita.

120
00:09:07,360 --> 00:09:08,640
Apa yang mungkin bisa kita lakukan?

121
00:09:08,720 --> 00:09:11,680
Yang bisa kami lakukan hanyalah berdoa untuk keselamatannya
Negara Bagian Wei dan Yanzhou.

122
00:09:12,480 --> 00:09:14,280
Jika doa benar-benar berhasil,

123
00:09:14,360 --> 00:09:17,200
Kerabat Yang Mulia
tidak akan mati di Xindu.

124
00:09:22,600 --> 00:09:23,520
Manman,

125
00:09:24,600 --> 00:09:26,200
kamu benar sebelumnya.

126
00:09:26,600 --> 00:09:31,480
Bi Zhi benar-benar laki-laki
layak mempercayakan hidupku padanya.

127
00:09:31,880 --> 00:09:34,800
Sebelumnya, kami berdua memimpin
kehidupan yang mengembara.

128
00:09:34,880 --> 00:09:37,880
Si bodoh itu berjaga
di luar pintu sepanjang malam,

129
00:09:37,960 --> 00:09:39,680
supaya aku tidak takut.

130
00:09:40,200 --> 00:09:43,280
Terkadang, hanya untuk memastikan aku makan dengan baik,

131
00:09:43,360 --> 00:09:45,760
dia akan pergi bekerja di dermaga,
melakukan kerja keras.

132
00:09:46,960 --> 00:09:49,480
Dia selalu memberiku yang terbaik yang dia bisa.

133
00:09:49,840 --> 00:09:51,520
Karena itu,

134
00:09:52,960 --> 00:09:54,360
betapapun sulitnya hidup ini,

135
00:09:54,960 --> 00:09:57,760
Aku tidak pernah sekalipun menyesal memilihnya.

136
00:09:58,360 --> 00:09:59,520
Sungguh, situasinya mendesak.

137
00:09:59,600 --> 00:10:01,000
Kenapa kamu memberitahuku semua ini sekarang?

138
00:10:01,080 --> 00:10:02,640
Kapan Bi Zhi akan kembali?

139
00:10:02,720 --> 00:10:04,720
Meskipun kita sudah mengambil Boya,

140
00:10:05,480 --> 00:10:07,000
Saya mendapati diri saya tidak bisa tidur di malam hari.

141
00:10:07,720 --> 00:10:11,880
Xue Tai dan para pemimpin bandit itu
terus menimbulkan masalah setiap beberapa hari.

142
00:10:11,960 --> 00:10:14,600
Dia menyembunyikannya setiap kali dia terluka,
supaya aku tidak khawatir.

143
00:10:15,000 --> 00:10:18,360
Bahkan ada suatu masa
dia menyeberang ke Bianzhou secara tidak sengaja

144
00:10:18,440 --> 00:10:20,640
hanya untuk memetik buah plum asam untukku.

145
00:10:20,720 --> 00:10:23,080
Anak buah Xue Tai melihatnya,
dan dia terjebak dalam perkelahian.

146
00:10:23,160 --> 00:10:24,320
Dia tidak kembali

147
00:10:25,600 --> 00:10:26,880
selama lima hari penuh.

148
00:10:28,000 --> 00:10:29,120
Jika sesuatu terjadi padanya,

149
00:10:29,200 --> 00:10:31,400
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana kelanjutannya.

150
00:10:33,760 --> 00:10:34,920
Saya mengerti.

151
00:10:38,160 --> 00:10:40,720
Cinta antara kamu dan Bi Zhi
mengagumkan.

152
00:10:41,960 --> 00:10:44,320
Tapi ikatan antara
Yang Mulia dan saya sama dalamnya.

153
00:10:45,080 --> 00:10:47,280
Kali ini, Liu Yan mengepung
tidak hanya ke Negara Bagian Wei,

154
00:10:47,360 --> 00:10:48,440
tapi ke Yanzhou juga.

155
00:10:49,240 --> 00:10:50,160
Apakah kamu ingat?

156
00:10:50,240 --> 00:10:52,160
Ketika kita masih muda,

157
00:10:52,240 --> 00:10:54,160
Kakek membawa kami ke Liancheng
untuk membangun kanal.

158
00:10:54,240 --> 00:10:57,680
Masyarakat di sana menyambut kami dengan baik
dan sangat mencintai kami.

159
00:10:57,760 --> 00:11:00,160
Sekarang, Yang Mulia menghadap
situasi putus asa

160
00:11:00,240 --> 00:11:01,400
untuk membantu masyarakat Liancheng.

161
00:11:01,480 --> 00:11:03,240
Maukah kamu hanya berdiri dan menonton?

162
00:11:15,720 --> 00:11:17,520
Bukannya aku tidak ingin membantumu…

163
00:11:19,840 --> 00:11:21,880
tapi kekuatan Boya terbatas.

164
00:11:23,200 --> 00:11:25,240
Kami benar-benar tidak dapat memberikan banyak dukungan.

165
00:11:25,720 --> 00:11:27,360
Boya memiliki 20.000 pasukan!

166
00:11:27,440 --> 00:11:28,920
Cukup untuk membalikkan keadaan!

167
00:11:29,000 --> 00:11:31,280
Tapi Liu Yan memerintahkan 100.000!

168
00:11:31,720 --> 00:11:34,440
Bagaimana kamu bisa begitu yakin
Bi Zhi bisa menang melawan rintangan seperti itu?

169
00:11:35,080 --> 00:11:36,640
Anda tahu itu berbahaya di depan.

170
00:11:36,720 --> 00:11:38,520
Apakah kamu akan mengirimnya untuk mati?

171
00:11:40,600 --> 00:11:42,320
Saya tidak ingin dia mati.

172
00:11:43,360 --> 00:11:44,600
Tapi, Sepupu,

173
00:11:45,000 --> 00:11:47,120
Saya baru saja menerima intelijen militer.

174
00:11:47,760 --> 00:11:50,440
20.000 bala bantuan Liu Yan
sedang dalam perjalanan.

175
00:11:50,720 --> 00:11:53,400
Mereka akan mencapai Wu Marsh dalam tiga hari,

176
00:11:53,480 --> 00:11:55,720
dan tiba di Panyi dalam waktu lima.

177
00:11:56,840 --> 00:11:58,840
Begitu bala bantuannya tiba,

178
00:12:00,000 --> 00:12:03,880
Yang Mulia dan rakyat Panyi
tidak akan punya peluang.

179
00:12:05,840 --> 00:12:06,680
Astaga…

180
00:12:08,480 --> 00:12:10,160
kamu mampu dan bertanggung jawab.

181
00:12:10,240 --> 00:12:12,360
Anda dapat menyelamatkan orang-orang di dunia ini.

182
00:12:12,440 --> 00:12:13,520
Tapi aku berbeda.

183
00:12:13,600 --> 00:12:15,040
Saya hanya seorang wanita biasa

184
00:12:15,120 --> 00:12:17,480
tanpa ambisi dan tanpa visi besar.

185
00:12:18,040 --> 00:12:19,160
Bahkan jika aku memberikan segalanya,

186
00:12:19,240 --> 00:12:21,520
Saya hanya bisa melindungi satu orang.

187
00:12:21,960 --> 00:12:23,520
aku tidak seperti kamu,

188
00:12:23,600 --> 00:12:27,560
yang mendorong suaminya berkelahi dan mati
untuk klan Qiao,

189
00:12:27,640 --> 00:12:29,320
dan untuk masyarakat Yanzhou!

190
00:12:30,360 --> 00:12:33,120
Aku… aku tidak bisa melakukannya.

191
00:12:46,520 --> 00:12:49,440
Jadi menurutmu aku mendorong…

192
00:12:51,360 --> 00:12:52,960
suamiku sendiri

193
00:12:53,040 --> 00:12:54,280
untuk bertarung dan mati

194
00:12:54,360 --> 00:12:55,880
semuanya untukku?

195
00:13:00,880 --> 00:13:04,280
Bahkan kamu pikir aku melakukan hal yang salah?

196
00:13:08,360 --> 00:13:09,680
Anda tidak.

197
00:13:12,760 --> 00:13:16,160
Jika tidak, mengapa kamu tidak mau membantuku?

198
00:13:16,240 --> 00:13:21,080
Karena tidak ada yang pernah berkata
kita harus selalu melakukan apa yang benar, Manman.

199
00:13:22,080 --> 00:13:24,360
Aku akan memberikan hidupku untukmu

200
00:13:24,440 --> 00:13:26,280
karena kamu adalah sepupuku tersayang.

201
00:13:26,360 --> 00:13:28,800
Tapi aku tidak bisa membiarkan Bi Zhi mati untukmu.

202
00:13:28,880 --> 00:13:30,880
Saya tidak bisa menggunakan cinta sebagai rantai

203
00:13:30,960 --> 00:13:33,200
untuk mengikatnya agar bertarung demi klanku.

204
00:13:36,440 --> 00:13:37,880
Bahkan untukmu pun tidak.

205
00:13:39,640 --> 00:13:41,840
Sekalipun itu berarti

206
00:13:42,360 --> 00:13:43,480
kamu akan membenciku…

207
00:13:46,240 --> 00:13:47,840
Saya tidak akan pernah menyesalinya.

208
00:13:55,240 --> 00:13:58,640
Jadi, Anda sudah mengambil keputusan
tidak melakukan apa pun mengenai hal ini?

209
00:14:08,120 --> 00:14:09,120
Jenderal Bi Zhi.

210
00:14:14,960 --> 00:14:15,960
Nyonya.

211
00:14:19,360 --> 00:14:20,680
Saat berpatroli di perbatasan,

212
00:14:20,760 --> 00:14:22,360
Saya melihat pergerakan di sepanjang jalan.

213
00:14:22,440 --> 00:14:23,920
Lalu aku mendengar kedatanganmu,

214
00:14:24,000 --> 00:14:25,160
jadi aku segera kembali.

215
00:14:32,960 --> 00:14:33,800
Penggemar,

216
00:14:35,240 --> 00:14:36,120
apa yang salah?

217
00:14:40,600 --> 00:14:42,000
Meskipun kita tidak…

218
00:14:45,000 --> 00:14:46,480
saudara sedarah…

219
00:14:49,360 --> 00:14:51,840
Sepupu dan saya tumbuh dewasa
lebih dekat dari saudara kandung.

220
00:14:54,480 --> 00:14:57,480
Sekarang aku melihatmu dan Bi Zhi jatuh cinta,

221
00:14:59,320 --> 00:15:01,200
menjalani hari-hari damaimu sendiri…

222
00:15:05,480 --> 00:15:07,120
Saya sangat senang untuk Anda.

223
00:15:11,000 --> 00:15:12,120
Jangan khawatir.

224
00:15:16,120 --> 00:15:17,880
Aku tidak meminta apa pun lagi padamu.

225
00:15:23,240 --> 00:15:25,800
Suamiku masih berjuang di depan.

226
00:15:29,000 --> 00:15:31,600
Pertarungannya belum terlalu buruk,
dan kemungkinan besar kita akan menang…

227
00:15:34,840 --> 00:15:36,600
tapi sebaiknya aku tidak tinggal.

228
00:15:41,520 --> 00:15:42,840
Aku akan pergi.

229
00:15:47,560 --> 00:15:48,600
Hati-hati di jalan.

230
00:16:18,480 --> 00:16:19,360
Nyonya.

231
00:16:22,360 --> 00:16:23,600
Nona, apakah kamu baik-baik saja?

232
00:16:26,960 --> 00:16:29,520
Bahkan Sepupu melindungi Bi Zhi

233
00:16:30,600 --> 00:16:32,080
karena egoisme.

234
00:16:34,360 --> 00:16:36,720
Aku membuat Yang Mulia bertarung demi aku.

235
00:16:41,000 --> 00:16:43,560
Apa yang saya lakukan?

236
00:16:44,320 --> 00:16:46,760
Nona, itu bukan salahmu.

237
00:16:46,840 --> 00:16:47,920
Tolong jangan menangis.

238
00:17:03,840 --> 00:17:05,720
Panyi sulit ditembus
dan mudah dipertahankan.

239
00:17:05,800 --> 00:17:08,720
Liu Yan belum mengambilnya,

240
00:17:08,800 --> 00:17:10,760
yang berarti dia kemungkinan besar kehilangan banyak pasukan.

241
00:17:12,200 --> 00:17:15,000
Besok, kami akan mengapit mereka dari depan dan belakang.

242
00:17:15,079 --> 00:17:16,160
Mari kita akhiri ini dengan cepat.

243
00:17:16,240 --> 00:17:18,160
Jika kita bertindak
sebelum bala bantuannya tiba,

244
00:17:19,359 --> 00:17:20,520
kita bisa mengamankan kemenangan terlebih dahulu.

245
00:17:22,720 --> 00:17:23,680
Baiklah.

246
00:17:23,760 --> 00:17:25,119
Semua orang lelah karena pawai.

247
00:17:25,520 --> 00:17:26,359
Istirahatlah.

248
00:17:27,200 --> 00:17:28,160
- Ya.
- Ya.

249
00:17:40,920 --> 00:17:42,920
WEI

250
00:18:00,280 --> 00:18:02,720
Nona, haruskah saya memohon kepada Nona Fan?

251
00:18:02,800 --> 00:18:04,840
Liu Yan memimpin 100.000 tentara.

252
00:18:04,920 --> 00:18:07,000
Kami hanya punya 500 untuk dikirim ke Panyi.

253
00:18:07,080 --> 00:18:09,240
Bagaimana mungkin kami bisa membantu
Yang Mulia seperti ini?

254
00:18:09,760 --> 00:18:11,160
Saya tidak takut bahaya,

255
00:18:11,240 --> 00:18:13,000
tapi aku mengkhawatirkanmu, nona.

256
00:18:13,080 --> 00:18:15,000
Begitu kita sampai di perbatasan Panyi,

257
00:18:15,080 --> 00:18:16,720
kamu dan Chunniang harus kembali.

258
00:18:17,240 --> 00:18:19,080
Saya akan membawa mereka ke sana.

259
00:18:19,160 --> 00:18:21,200
Semuanya sudah diatur, jadi jangan khawatir.

260
00:18:21,280 --> 00:18:23,320
Nona, bukan itu maksudku.

261
00:18:23,400 --> 00:18:25,080
Bagaimana kami bisa pergi tanpamu?

262
00:18:25,160 --> 00:18:27,240
Saya tahu Anda tidak akan melakukannya.

263
00:18:29,480 --> 00:18:31,720
Tapi ini antara aku dan Yang Mulia.

264
00:18:33,000 --> 00:18:35,840
Aku tidak akan membiarkan dia dan pasukannya
menghadapi ini sendirian,

265
00:18:36,400 --> 00:18:39,680
jadi aku harus pergi, meskipun itu mengorbankan nyawaku.

266
00:18:40,280 --> 00:18:43,000
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu mati bersamaku.

267
00:18:43,080 --> 00:18:43,960
Tapi…

268
00:18:44,040 --> 00:18:44,880
Tidak apa-apa.

269
00:18:44,960 --> 00:18:45,880
Di sini.

270
00:18:45,960 --> 00:18:47,640
Saya akan membangun bendungan.

271
00:18:47,720 --> 00:18:49,600
Blokir dengan tanah,

272
00:18:49,680 --> 00:18:51,960
dan semut akan menyeberang dengan selamat.

273
00:18:53,640 --> 00:18:56,800
Tapi jika aku membersihkan tanahnya,
semut akan tenggelam.

274
00:18:58,760 --> 00:18:59,840
Kamu sangat jahat.

275
00:18:59,920 --> 00:19:02,000
Anda menenggelamkan semua semut!

276
00:19:04,800 --> 00:19:05,840
Chunniang.

277
00:19:06,200 --> 00:19:07,520
Di mana peta jalur air Yanzhou saya?

278
00:19:07,600 --> 00:19:08,720
Aku akan mengambilnya.

279
00:19:10,600 --> 00:19:11,920
Nona, ini dia.

280
00:19:12,560 --> 00:19:13,400
YANZHOU

281
00:19:13,480 --> 00:19:17,160
Yang Mulia dan Liu Yan sedang bertarung
di dataran di luar Panyi.

282
00:19:17,960 --> 00:19:20,680
Untuk mengepung kita, Liu Yan

283
00:19:21,280 --> 00:19:23,640
harus mengitari Gunung Cheng sampai ke sini

284
00:19:24,160 --> 00:19:26,120
lalu menyeberangi Wu Marsh.

285
00:19:26,200 --> 00:19:28,880
Saya berjanji untuk menjaga bagian belakang
untuk Yang Mulia.

286
00:19:29,520 --> 00:19:32,720
Tidak seorang prajurit pun boleh melintasi Wu Marsh.

287
00:19:33,200 --> 00:19:34,560
Nona, apakah Anda punya rencana?

288
00:19:38,240 --> 00:19:39,800
Air mengalir

289
00:19:40,600 --> 00:19:42,200
dari tinggi ke rendah.

290
00:19:42,920 --> 00:19:45,520
Dengan kekuatan yang cukup,
itu bisa memindahkan batu-batu besar ke hilir.

291
00:19:46,560 --> 00:19:48,280
Namun saat dipaksa menanjak,

292
00:19:48,720 --> 00:19:50,440
itu melambat atau berhenti.

293
00:19:50,520 --> 00:19:51,920
Di tikungan,

294
00:19:52,000 --> 00:19:53,320
itu menggenang dan surut.

295
00:19:53,400 --> 00:19:54,280
SUNGAI YANG, GUNUNG BARAT

296
00:19:54,360 --> 00:19:56,720
<i>Saat penuh, ia melonjak ke depan.</i>

297
00:19:56,800 --> 00:19:58,400
<i>Tanah rendah memungkinkannya mengalir dengan lancar.</i>

298
00:19:58,480 --> 00:19:59,640
<i>Dataran tinggi menahannya.</i>

299
00:20:00,200 --> 00:20:02,480
Blokir tikungan dan putusnya arus.

300
00:20:05,760 --> 00:20:07,320
Singkatnya,

301
00:20:07,720 --> 00:20:09,240
air selalu mencari yang rendah.

302
00:20:09,960 --> 00:20:11,800
Jika air naik cukup tinggi,

303
00:20:12,280 --> 00:20:15,520
gelombangnya bisa menyapu batu-batu itu.

304
00:20:16,400 --> 00:20:19,400
Kami tidak punya nomornya
untuk pertarungan langsung,

305
00:20:19,920 --> 00:20:21,880
tapi jika kita menggunakan medan,

306
00:20:22,480 --> 00:20:24,160
kita mungkin menang dengan pasukan yang lebih sedikit.

307
00:20:24,240 --> 00:20:25,440
Tapi bagaimana tepatnya?

308
00:20:26,280 --> 00:20:27,480
Kakek pernah berkata

309
00:20:28,160 --> 00:20:29,720
bahwa untuk menurunkan permukaan air,

310
00:20:30,400 --> 00:20:33,120
Anda perlu memblokirnya di bagian hulu
atau mengalirkannya ke hilir.

311
00:20:35,080 --> 00:20:36,160
Ada hulunya.

312
00:20:36,240 --> 00:20:38,360
Wu Marsh diberi makan oleh Sungai Yang.

313
00:20:38,440 --> 00:20:39,920
Jika kita membendung persimpangannya

314
00:20:40,000 --> 00:20:41,400
dan memblokir Sungai Yang,

315
00:20:41,480 --> 00:20:43,240
permukaan air di Wu Marsh akan turun.

316
00:20:43,640 --> 00:20:46,240
Lalu kita akan menghancurkan bendungannya,

317
00:20:47,280 --> 00:20:51,480
biarkan Sungai Yang membanjiri,

318
00:20:51,560 --> 00:20:53,640
dan melepaskan gelombang mematikan.

319
00:20:54,480 --> 00:20:57,880
Pasukan Liangya akan seperti semut.

320
00:20:57,960 --> 00:21:00,200
Kami membalikkan tanah

321
00:21:00,280 --> 00:21:01,800
dan mereka berpencar.

322
00:21:01,880 --> 00:21:03,080
Dengan cara ini,

323
00:21:03,160 --> 00:21:05,000
entah itu 20.000 atau 100.000,

324
00:21:05,080 --> 00:21:06,240
mereka semua akan binasa di sini.

325
00:21:06,320 --> 00:21:08,280
Kalau begitu ayo kita blokir air di hulu.

326
00:21:10,600 --> 00:21:12,160
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membangun bendungan pasir?

327
00:21:12,240 --> 00:21:13,880
Paling banter, beberapa hari.
Paling buruk, setengah bulan.

328
00:21:15,720 --> 00:21:16,800
Waktunya tidak cukup, Nyonya.

329
00:21:17,480 --> 00:21:19,320
Tidak cukup waktu…

330
00:21:20,320 --> 00:21:21,080
YANZHOU

331
00:21:21,160 --> 00:21:23,640
<i>Untuk mengelola air,</i>
<i>seseorang harus bergerak dengan perubahannya.</i>

332
00:21:24,200 --> 00:21:25,480
Kosongkan jalurnya.

333
00:21:25,560 --> 00:21:26,680
Pandu alirannya.

334
00:21:27,200 --> 00:21:29,840
Begitulah cara air dan manusia.

335
00:21:30,760 --> 00:21:32,440
Kita harus beradaptasi dengan perubahan,

336
00:21:32,920 --> 00:21:34,920
<i>dan temukan kepuasan</i>
<i>melalui setiap belokan yang berkelok-kelok.</i>

337
00:21:35,920 --> 00:21:38,160
<i>Itu juga merupakan kebijaksanaan.</i>

338
00:21:41,480 --> 00:21:43,040
Kami tidak akan memblokir hulu.

339
00:21:44,200 --> 00:21:45,680
Kami akan menguras hilirnya.

340
00:21:47,080 --> 00:21:49,920
Saya ingat Kakek
pernah membangun waduk di sini.

341
00:21:50,880 --> 00:21:53,800
Kami akan menyimpan air Wu Marsh di sana,

342
00:21:53,880 --> 00:21:57,200
menurunkan level air,
dan membodohi mereka.

343
00:21:57,640 --> 00:21:59,640
Nona, Anda tidak pernah merencanakannya
untuk menang dengan pasukan yang lebih sedikit.

344
00:21:59,720 --> 00:22:01,360
Anda tidak pernah berencana untuk bertarung sama sekali.

345
00:22:02,520 --> 00:22:04,200
Saya tidak punya pilihan lain.

346
00:22:08,240 --> 00:22:09,240
<i>Sayang,</i>

347
00:22:09,880 --> 00:22:11,400
<i>tolong tunggu aku.</i>

348
00:22:12,200 --> 00:22:14,960
<i>Lima belas tahun yang lalu,</i>
<i>keluarga Qiao mengingkari janjinya.</i>

349
00:22:15,560 --> 00:22:16,920
<i>Tapi kali ini,</i>

350
00:22:17,440 --> 00:22:19,440
<i>Aku tidak akan pernah merusak milikku.</i>

351
00:22:19,520 --> 00:22:20,960
<i>Kamu tidak akan bertarung sendirian.</i>

352
00:23:13,200 --> 00:23:15,280
Wei Shao membawa lebih dari 30.000 tentara.

353
00:23:15,920 --> 00:23:18,760
Kami masih memiliki 20.000 bala bantuan
dalam perjalanan.

354
00:23:19,280 --> 00:23:21,720
Siapapun yang mengembalikan kepala Wei Shao

355
00:23:21,800 --> 00:23:23,600
akan diberi nama
Jenderal Pengawal Kavaleri!

356
00:23:23,920 --> 00:23:27,560
Besar!

357
00:23:27,640 --> 00:23:29,520
Tangkap Wei Shao!

358
00:23:30,040 --> 00:23:34,040
Memukul!

359
00:24:42,800 --> 00:24:43,800
Semua pejuang,

360
00:24:45,240 --> 00:24:47,160
dua puluh li dari sini,

361
00:24:47,440 --> 00:24:48,960
di dataran di luar Kota Panyi,

362
00:24:50,160 --> 00:24:52,480
prajurit Wei kita terkunci
dalam pertempuran sengit.

363
00:24:53,080 --> 00:24:55,440
Meskipun kita belum bertarung secara langsung,

364
00:24:55,520 --> 00:24:57,200
jika semua berjalan sesuai rencana,

365
00:24:57,760 --> 00:24:59,800
kita mungkin belum mampu membalikkan keadaan bagi Negara Bagian Wei.

366
00:25:00,480 --> 00:25:02,880
Anda adalah penjaganya
dari rumah Tuan Wei,

367
00:25:03,240 --> 00:25:04,960
prajurit terbaik dari Negara Wei.

368
00:25:06,240 --> 00:25:07,240
Tapi sekarang,

369
00:25:07,960 --> 00:25:10,000
Saya harus meminta Anda untuk mempertaruhkan hidup Anda

370
00:25:10,560 --> 00:25:12,320
dan mempertaruhkan segalanya di sisiku.

371
00:25:12,800 --> 00:25:14,960
Kami mengikuti perintah Anda, Nyonya!

372
00:25:17,080 --> 00:25:18,400
Semua prajurit, perhatikan perintahku.

373
00:25:18,760 --> 00:25:20,000
Pasukan Satu dan Pasukan Dua,

374
00:25:20,080 --> 00:25:22,560
menyeberangi sungai ke
hulu Wu Marsh.

375
00:25:23,240 --> 00:25:26,320
Pasukan Satu, siapkan belerang dan batu
sepanjang jalan.

376
00:25:26,400 --> 00:25:28,200
Buatlah seolah-olah kita sedang bersiap
untuk membendung dan menghancurkan tepian.

377
00:25:28,280 --> 00:25:30,600
Pasukan Dua, tangkap burung liar.

378
00:25:30,680 --> 00:25:33,640
Lepaskan mereka
setelah bala bantuan Liangya tiba.

379
00:25:33,720 --> 00:25:36,000
Mereka akan percaya pada penyergapan besar-besaran
menunggu mereka di hulu.

380
00:25:36,560 --> 00:25:38,720
Sisanya tetap di sini bersamaku,

381
00:25:39,240 --> 00:25:40,720
taruh belerang

382
00:25:40,800 --> 00:25:41,960
dan membuka reservoir.

383
00:25:42,040 --> 00:25:43,080
Ya!

384
00:25:43,160 --> 00:25:44,400
Pasukan Satu, ikuti aku!

385
00:25:44,480 --> 00:25:45,520
Pasukan Dua, ikuti aku!

386
00:25:53,680 --> 00:25:54,520
Pelaporan!

387
00:25:55,880 --> 00:25:56,760
Tuanku,

388
00:25:56,840 --> 00:25:57,840
Liu Shan, Wakil Liangya,

389
00:25:57,920 --> 00:26:00,120
memimpin 5.000 kavaleri lapis baja
dalam serangan sayap kiri.

390
00:26:00,200 --> 00:26:01,600
Kami telah kehilangan banyak kavaleri.

391
00:26:02,720 --> 00:26:03,680
Berikan perintahku.

392
00:26:03,760 --> 00:26:05,000
Unit panah, bersiaplah!

393
00:26:05,080 --> 00:26:06,040
Ya.

394
00:26:09,680 --> 00:26:10,960
Melaporkan, Tuanku.

395
00:26:11,040 --> 00:26:12,600
Pasukan Liangya menekan dengan keras.

396
00:26:12,680 --> 00:26:14,800
Garis depan kita
menderita banyak korban.

397
00:26:15,320 --> 00:26:16,240
Suruh kavaleri menutupi kemunduran.

398
00:26:16,320 --> 00:26:17,720
Semua pasukan mundur lima li
dan menunggu pesanan.

399
00:26:17,800 --> 00:26:18,920
Ya.

400
00:26:19,000 --> 00:26:20,120
Pelaporan!

401
00:26:21,080 --> 00:26:22,400
Pesan penting dari Kota Panyi.

402
00:26:22,480 --> 00:26:24,760
Gerbang Barat memiliki pertahanan yang lemah.
Mereka meminta bala bantuan.

403
00:26:29,080 --> 00:26:31,320
Sekarang, Yang Mulia
seharusnya mendapatkan bala bantuan

404
00:26:31,400 --> 00:26:33,760
dan sedang dalam perjalanan dari Boya
untuk menahan Wu Marsh.

405
00:26:36,040 --> 00:26:37,320
Saya yakin dia akan datang.

406
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
Hati-hati.

407
00:26:39,480 --> 00:26:40,400
Di Sini.

408
00:26:40,760 --> 00:26:41,720
Baiklah, lebih sulit.

409
00:26:42,160 --> 00:26:43,120
- Ayo.
- Pegang erat-erat.

410
00:26:46,240 --> 00:26:48,360
Nona, meskipun kita kekurangan tenaga,

411
00:26:48,440 --> 00:26:50,440
Anda tidak perlu melakukan ini sendiri.

412
00:26:50,520 --> 00:26:51,920
Sungguh menyakitkan bagiku melihat ini.

413
00:26:52,000 --> 00:26:52,840
Saya baik-baik saja.

414
00:26:55,240 --> 00:26:56,800
- Biarkan aku membawanya.
- Tidak perlu.

415
00:26:56,880 --> 00:26:58,160
Chunniang, ambil kayu bakarnya.

416
00:26:58,240 --> 00:26:59,040
Ya.

417
00:27:15,680 --> 00:27:16,480
Bergerak cepat.

418
00:27:16,560 --> 00:27:17,480
- Ya.
- Ya.

419
00:28:01,800 --> 00:28:02,720
Nona,

420
00:28:02,800 --> 00:28:04,720
Bala bantuan Liangya akan tercapai
Wu Marsh besok.

421
00:28:05,200 --> 00:28:06,040
Bagus.

422
00:28:08,000 --> 00:28:08,840
Nona,

423
00:28:08,920 --> 00:28:10,240
semuanya sudah siap.

424
00:28:17,720 --> 00:28:19,960
Nyalakan!

425
00:28:42,720 --> 00:28:43,600
Kami berhasil!

426
00:28:46,480 --> 00:28:47,320
Kami berhasil!

427
00:28:57,560 --> 00:28:59,960
Besok pagi,
reservoir akan penuh.

428
00:29:07,760 --> 00:29:08,960
Cepat dan bereskan.

429
00:29:09,040 --> 00:29:10,680
Kami menuju ke Wu Marsh Ferry.

430
00:29:16,200 --> 00:29:18,320
Besok, kami akan menyerang dari tiga front.

431
00:29:18,960 --> 00:29:20,240
Wei Qu, kamu ikut denganku.

432
00:29:20,320 --> 00:29:22,920
Kami akan menyerang secara langsung
dalam formasi trapesium skala ikan.

433
00:29:23,280 --> 00:29:24,320
Ya.

434
00:29:24,400 --> 00:29:25,320
Tuanku.

435
00:29:25,720 --> 00:29:27,680
Ketinggian air Rawa Wu
menurun dengan cepat.

436
00:29:28,280 --> 00:29:29,160
Mengapa ini terjadi?

437
00:29:29,640 --> 00:29:30,880
Belum ditemukan penyebabnya.

438
00:29:32,040 --> 00:29:34,560
Mungkinkah pasukan Liangya sedang mencoba
untuk menyeberangi sungai?

439
00:29:35,800 --> 00:29:37,000
Jika mereka berencana untuk menyeberang,

440
00:29:37,440 --> 00:29:39,920
kita harus mengusir mereka kembali
sebelum bala bantuan tiba.

441
00:29:40,720 --> 00:29:41,640
Sampaikan perintahku.

442
00:29:41,720 --> 00:29:43,680
Kami pergi berperang
pada jam Yin besok.

443
00:29:43,760 --> 00:29:44,760
- Ya.
- Ya.

444
00:29:58,760 --> 00:30:00,600
Fan, aku kembali.

445
00:30:07,400 --> 00:30:08,240
Penggemar?

446
00:30:10,200 --> 00:30:11,480
Penggemar, ada apa?

447
00:30:13,240 --> 00:30:14,880
Apakah bayi itu menyusahkan Anda?

448
00:30:16,560 --> 00:30:17,480
Tidak.

449
00:30:19,880 --> 00:30:21,560
Aku sedang memikirkan Manman.

450
00:30:26,000 --> 00:30:27,280
Ketika Nyonya pergi,

451
00:30:27,360 --> 00:30:29,040
dia dikawal oleh penjaga Wei.

452
00:30:29,120 --> 00:30:30,440
Anda sebenarnya tidak perlu khawatir.

453
00:30:35,000 --> 00:30:36,440
Saat ini,

454
00:30:36,520 --> 00:30:38,040
dia seharusnya kembali ke Yujun.

455
00:30:39,880 --> 00:30:41,440
Panyi sedang berperang sekarang.

456
00:30:42,320 --> 00:30:45,240
Sebelum Yang Mulia berangkat,
dia menyuruhku untuk menjaga Boya dengan baik.

457
00:30:45,320 --> 00:30:48,040
Jika tidak,
Aku akan mengantarnya kembali untukmu.

458
00:31:14,480 --> 00:31:15,600
Semua prajurit, perhatikan perintahku!

459
00:31:16,960 --> 00:31:18,440
Masyarakat Kota Panyi,

460
00:31:19,240 --> 00:31:21,880
baik dari Yanzhou atau Negara Bagian Wei,

461
00:31:23,200 --> 00:31:24,880
tidak pantas menerima penderitaan ini.

462
00:31:25,680 --> 00:31:27,560
Yang tidak bersalah di negeri ini
tidak pantas mendapatkan semua ini.

463
00:31:28,000 --> 00:31:29,280
Sekarang kita di sini,

464
00:31:30,000 --> 00:31:31,760
kita harus membela Panyi bagaimanapun caranya.

465
00:31:32,280 --> 00:31:33,200
Dalam pertempuran ini,

466
00:31:34,040 --> 00:31:35,480
kita harus menang,

467
00:31:35,560 --> 00:31:36,480
tidak kalah!

468
00:31:37,280 --> 00:31:38,520
Kami berjuang sampai nafas terakhir!

469
00:31:38,600 --> 00:31:46,400
Berjuang sampai nafas terakhir!

470
00:31:46,480 --> 00:31:47,520
Keluar!

471
00:31:49,680 --> 00:31:51,200
Mengenakan biaya!

472
00:31:51,280 --> 00:31:52,080
LIANCHENG, YANZHOU

473
00:31:52,160 --> 00:31:54,120
QIAO

474
00:32:09,960 --> 00:32:13,080
PERBATASAN PANYI, NEGARA WEI

475
00:32:42,680 --> 00:32:44,800
JENDERAL LIN, DARI NEGARA LIANGYA

476
00:32:56,200 --> 00:32:57,560
Prajurit, periksa airnya.

477
00:32:57,640 --> 00:32:58,360
Ya.

478
00:33:04,440 --> 00:33:06,240
Jenderal, ada seseorang di seberang sungai.

479
00:33:11,000 --> 00:33:12,640
Itu Nona Qiao, istri Penguasa Wei,

480
00:33:12,720 --> 00:33:13,840
Nyonya Negara Bagian Wei.

481
00:33:15,440 --> 00:33:16,720
Dia berdiri di sana sendirian.

482
00:33:17,560 --> 00:33:19,960
Menangkapnya akan memberi kita pahala yang besar.

483
00:33:20,880 --> 00:33:21,640
- Tentara!
- Ya.

484
00:33:21,720 --> 00:33:23,520
Bersiaplah untuk menyeberang. Tangkap Nona Qiao!

485
00:33:25,560 --> 00:33:27,160
Ikuti saya untuk membunuh Liu Yan!

486
00:33:27,640 --> 00:33:29,720
Mengenakan biaya!

487
00:33:52,600 --> 00:33:53,720
Tuanku, hati-hati!

488
00:34:16,920 --> 00:34:17,760
Berikan padaku!

489
00:34:19,480 --> 00:34:21,760
Memukul!

490
00:34:43,520 --> 00:34:44,920
Liu Yan, jangan lari!

491
00:34:45,000 --> 00:34:46,800
Liu Yan, hadapi kematianmu!

492
00:35:03,360 --> 00:35:04,360
Pelaporan!

493
00:35:05,120 --> 00:35:06,120
Apa itu?

494
00:35:06,200 --> 00:35:07,160
Tuanku,

495
00:35:07,440 --> 00:35:08,560
lebih dari separuh pasukan kita

496
00:35:09,120 --> 00:35:10,640
telah jatuh.

497
00:35:11,480 --> 00:35:12,640
Anda pecundang!

498
00:35:14,880 --> 00:35:15,720
Tuanku!

499
00:35:16,360 --> 00:35:17,160
Anda tepat waktu.

500
00:35:17,520 --> 00:35:18,480
Apakah bala bantuan ada di sini?

501
00:35:18,560 --> 00:35:20,600
Tuanku, bala bantuan tidak dapat melakukannya.

502
00:35:20,680 --> 00:35:22,080
Jenderal Lin mengirim kabar.

503
00:35:22,160 --> 00:35:25,200
Mereka menghadapi pasukan Wei di Wu Marsh
dan mengalami kekalahan.

504
00:35:25,280 --> 00:35:26,240
Mereka harus mundur.

505
00:35:26,320 --> 00:35:27,120
Apa?

506
00:35:28,400 --> 00:35:29,400
Tuanku,

507
00:35:29,480 --> 00:35:32,280
kita sedang diserang di semua lini.

508
00:35:34,200 --> 00:35:35,520
Orang-orang kita tidak bisa menahan diri.

509
00:35:36,640 --> 00:35:37,480
Kita harus mundur.

510
00:35:41,320 --> 00:35:42,160
Tuanku,

511
00:35:43,040 --> 00:35:43,960
menarik pasukan.

512
00:35:47,400 --> 00:35:48,520
Tuanku!

513
00:35:51,200 --> 00:35:52,080
Ayo pergi.

514
00:35:52,480 --> 00:35:53,480
Kembali ke Liangya!

515
00:35:55,000 --> 00:35:56,440
Menarik!

516
00:35:56,520 --> 00:35:57,920
Kembali ke Liangya!

517
00:35:58,000 --> 00:35:59,640
Hentikan pengejaran!

518
00:35:59,720 --> 00:36:01,040
Hentikan pengejaran!

519
00:36:02,160 --> 00:36:04,080
Selamat, Tuanku.
Itu adalah kemenangan total!

520
00:36:04,440 --> 00:36:05,480
Prajurit kita bertempur dengan gagah berani.

521
00:36:07,680 --> 00:36:08,520
Tuanku,

522
00:36:09,480 --> 00:36:11,240
ini adalah pertempuran yang sulit dimenangkan.

523
00:36:11,320 --> 00:36:13,960
Kami membagi pasukan kami, mengirimkan banyak orang
ke Liancheng dan Xiaogang,

524
00:36:14,040 --> 00:36:16,560
hanya menyisakan sedikit di sini melawan Liu Yan.

525
00:36:17,280 --> 00:36:18,600
Itu sulit.

526
00:36:19,080 --> 00:36:20,280
Memang.

527
00:36:26,040 --> 00:36:28,440
- Bersihkan medan perang!
- Ya!

528
00:36:29,000 --> 00:36:30,040
Tuanku.

529
00:36:30,120 --> 00:36:32,560
Syukurlah, Nyonya menepati janjinya.

530
00:36:32,640 --> 00:36:35,480
Dia membawa bala bantuan dari Boya.

531
00:36:36,160 --> 00:36:39,920
Mereka menghancurkan 20.000
bala bantuan Liangya di Wu Marsh.

532
00:36:40,000 --> 00:36:41,720
Mereka memberi kami kesempatan.

533
00:36:42,040 --> 00:36:43,360
Ini benar-benar kesempatan bagus.

534
00:36:44,320 --> 00:36:47,600
Namun, semua itu benar-benar terjadi
adalah melindungi kepentingan Yanzhou.

535
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
Tuanku,

536
00:36:50,000 --> 00:36:52,120
meski bala bantuan Boya datang terlambat,

537
00:36:52,200 --> 00:36:53,840
mereka masih membuat perbedaan.

538
00:36:54,760 --> 00:36:57,400
Nyonya pasti peduli padamu.

539
00:36:58,560 --> 00:36:59,880
Dia peduli tentang apa?

540
00:37:00,480 --> 00:37:01,440
Aku sudah pergi selama ini.

541
00:37:01,520 --> 00:37:03,080
Dia bahkan belum mengirimiku surat.

542
00:37:03,160 --> 00:37:04,200
Siapa pun akan berpikir

543
00:37:04,280 --> 00:37:07,560
dia begitu sibuk dengan Yujun
dia tidak punya waktu untuk mengirim surat.

544
00:37:08,840 --> 00:37:10,720
Aku akan menyelesaikan ini dengannya saat aku kembali.

545
00:37:13,000 --> 00:37:14,360
Suruh orang-orang kita beristirahat.

546
00:37:14,960 --> 00:37:16,440
Kami akan berbaris untuk membantu Liancheng nanti.

547
00:37:16,520 --> 00:37:18,000
- Ya.
- Tuanku!

548
00:37:18,080 --> 00:37:19,680
Kami menemukan lentera perahu di sungai.

549
00:37:24,000 --> 00:37:25,680
Tidak heran

550
00:37:25,760 --> 00:37:27,720
pertempuran berubah begitu cepat.

551
00:37:28,680 --> 00:37:32,160
Nyonya pastilah yang memimpin
Bala bantuan Boya sendiri.

552
00:37:32,840 --> 00:37:34,720
- Kita harus…
- Aku akan membawanya kembali.

553
00:37:35,760 --> 00:37:36,880
Tuanku!

554
00:37:40,240 --> 00:37:41,440
Tuanku!

555
00:37:41,520 --> 00:37:42,280
Tuanku!

556
00:37:45,360 --> 00:37:46,360
Tuanku,

557
00:37:46,440 --> 00:37:48,000
kami telah merebut kembali Liancheng dan Xiaogang.

558
00:37:48,080 --> 00:37:48,840
Kami datang untuk bergabung.

559
00:37:49,400 --> 00:37:52,520
Terima kasih, Tuanku, karena telah menundanya
Liu Yan dan bala bantuannya.

560
00:37:52,600 --> 00:37:55,720
Jenderal Wei Liang membawa
sebagian besar pasukan ke Liancheng.

561
00:37:55,800 --> 00:37:57,800
Begitulah cara kami menang dengan sangat cepat.

562
00:37:57,880 --> 00:37:59,040
Saya menghargainya, Tuanku.

563
00:38:01,040 --> 00:38:02,520
Kamu harus berterima kasih pada adikmu.

564
00:38:12,520 --> 00:38:16,200
WEI

565
00:38:21,480 --> 00:38:22,880
Saya tidak tertarik dengan hal ini.

566
00:38:23,720 --> 00:38:25,000
Ketulusan membawa keajaiban.

567
00:38:35,040 --> 00:38:38,360
WEI

568
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
Tuanku, tidak perlu khawatir.

569
00:38:43,440 --> 00:38:45,120
Setelah para prajurit siap,

570
00:38:45,200 --> 00:38:47,480
kami akan berangkat
dan bertemu Nyonya bersama-sama.

571
00:38:50,120 --> 00:38:52,400
Siapa bilang aku sedang memikirkan dia?

572
00:38:52,480 --> 00:38:53,960
Aku hanya ingin tahu,

573
00:38:54,040 --> 00:38:55,960
apakah Liu Yan masih punya rencana cadangan?

574
00:38:57,560 --> 00:38:59,080
Tidak, dia tidak melakukannya.

575
00:38:59,160 --> 00:39:01,520
Dalam pertempuran ini,
Liu Yan kalah telak.

576
00:39:02,680 --> 00:39:04,920
Kami menang melawan segala rintangan,

577
00:39:05,000 --> 00:39:08,360
pertama, berkat keterampilan dan keberanian Anda
dalam memimpin pasukan,

578
00:39:08,800 --> 00:39:10,080
dan kedua,

579
00:39:10,160 --> 00:39:12,520
karena kontribusi besar Yang Mulia.

580
00:39:12,600 --> 00:39:15,120
Dia mengusir bala bantuan
datang dari Wu Marsh ke Panyi,

581
00:39:15,200 --> 00:39:16,840
memotong dukungan Liu Yan.

582
00:39:17,320 --> 00:39:20,320
Kalau bukan karena itu, siapa tahu
berapa banyak yang akan jatuh?

583
00:39:20,400 --> 00:39:22,440
Karena itu, bahkan sebagai penasihat Anda,

584
00:39:22,520 --> 00:39:24,080
Saya merasa malu.

585
00:39:24,160 --> 00:39:25,280
Tentu saja!

586
00:39:25,360 --> 00:39:27,000
Manman adalah yang paling pintar.

587
00:39:29,120 --> 00:39:30,440
Yang paling pintar?

588
00:39:30,520 --> 00:39:31,800
Dia hanya sedikit pintar.

589
00:39:34,320 --> 00:39:36,920
Xiaotao menyuruhku pergi ke Liancheng,

590
00:39:37,000 --> 00:39:39,040
mengatakan Manman telah pergi ke Boya
untuk mencari bala bantuan untukmu.

591
00:39:39,800 --> 00:39:41,680
Saya pikir dia menggertak.

592
00:39:42,720 --> 00:39:44,640
Manman dan Yang Mulia
berbagi kasih sayang yang mendalam.

593
00:39:46,000 --> 00:39:49,240
Xiaotao bahkan bertanya pada Tuan Muda Ci
untuk membantuku demi aku.

594
00:39:49,320 --> 00:39:51,560
Nyonya bahkan lebih lagi
bijaksana dan setia.

595
00:39:52,040 --> 00:39:54,400
Dia pergi ke garis depan,
meminjamkan Yang Mulia kekuatannya.

596
00:39:55,840 --> 00:39:58,760
Meski bala bantuan Boya
tiba agak terlambat,

597
00:39:59,280 --> 00:40:01,720
Saya yakin ada alasan mengapa penundaan itu terjadi.

598
00:40:03,320 --> 00:40:05,080
Bijaksana dan setia, katamu?

599
00:40:05,160 --> 00:40:07,000
Dia hanya peduli pada Yanzhou-nya.