1
00:00:29,904 --> 00:00:31,656
29-68. קוד שני.

2
00:00:34,200 --> 00:00:36,911
רק לייעץ, לחזור.

3
00:00:37,871 --> 00:00:39,748
911. מה הכתובת
של מצב החירום?

4
00:00:39,831 --> 00:00:41,958
מישהו נורה!

5
00:00:44,044 --> 00:00:46,337
בנים, בואו הנה.
כולם בנים בואו הנה! בוא הנה!

6
00:00:48,423 --> 00:00:50,925
בוא הנה. תישאר כאן.

7
00:00:51,760 --> 00:00:53,887
אתה בטוח שהיא נורתה?
-כֵּן!

8
00:00:56,347 --> 00:00:58,183
אוי אלוהים! למה היא עשתה את זה?

9
00:00:59,434 --> 00:01:01,144
תתעורר.

10
00:01:01,227 --> 00:01:03,938
בסדר, הם הולכים
הכי מהר שהם יכולים. איפה זה?

11
00:01:04,022 --> 00:01:05,857
ממש כאן! ממש כאן!

12
00:01:08,902 --> 00:01:10,320
אנחנו צריכים סיוע רפואי ממש שם.

13
00:01:10,987 --> 00:01:12,072
היא על הקרקע!

14
00:01:23,583 --> 00:01:24,667
לְהֵאָחֵז.

15
00:01:25,293 --> 00:01:26,920
אוי אלוהים!

16
00:01:27,003 --> 00:01:29,714
אני מלפנים. אני מלפנים.

17
00:01:29,798 --> 00:01:32,592
משרד השריף.
צא החוצה עם ידיים למעלה!

18
00:01:34,302 --> 00:01:37,972
זה משרד השריף של מחוז מריון!
צא החוצה עם ידיים למעלה!

19
00:01:58,743 --> 00:02:00,787
יום שני,
5 ביוני 2023, 9:38 בבוקר

20
00:02:00,870 --> 00:02:03,665
אנחנו בחוץ במקום האירוע.

21
00:02:04,374 --> 00:02:06,042
רק עושה קנבס.

22
00:02:09,045 --> 00:02:10,088
בְּסֵדֶר.

23
00:02:11,756 --> 00:02:13,174
משרד השריף.

24
00:02:16,761 --> 00:02:18,012
משרד השריף!

25
00:02:18,096 --> 00:02:19,597
שלום. בוקר טוב.

26
00:02:19,681 --> 00:02:22,183
אני טוב. אני עם
משרד השריף. אני הבלש.

27
00:02:22,267 --> 00:02:25,603
אנחנו חוקרים את האירוע
זה קרה ביום שישי בערב.

28
00:02:26,187 --> 00:02:28,023
אכפת לך שאני אשב?
ובכן, הכיסא שבור.

29
00:02:28,106 --> 00:02:29,524
תן לי ללכת להביא לך כיסא.

30
00:02:30,066 --> 00:02:31,735
עַד מָתַי
אתה גר כאן?

31
00:02:31,818 --> 00:02:33,236
כשלוש שנים.

32
00:02:34,154 --> 00:02:36,198
האם היא גרה כאן
כל הזמן, או משהו אחר?

33
00:02:36,281 --> 00:02:38,116
לא, היא עברה לגור אחרינו.

34
00:02:38,199 --> 00:02:39,451
אולי שנתיים היא כאן.

35
00:02:39,534 --> 00:02:41,995
-אם אני לא טועה. אני לא בטוח...
-זה בסדר.

36
00:02:42,078 --> 00:02:43,705
אז בערך שנתיים.

37
00:02:43,788 --> 00:02:48,001
אבל לפי הבנתי,
כולם, כל הילדים,

38
00:02:48,585 --> 00:02:50,253
יש בעיות עם הגברת הזו.

39
00:02:51,087 --> 00:02:52,839
-באיזה כיתה אתה?
-חמישי…

40
00:02:52,922 --> 00:02:56,009
אוקיי, אז הרגע סיימת
כיתה ה' ואתה הולך ל-ו'.

41
00:02:56,092 --> 00:02:59,137
אני רוצה לדון
אמת מול שקר, בסדר?

42
00:02:59,220 --> 00:03:02,015
אני הולך לתת לך כמה
דוגמאות כאן לשנייה, בסדר?

43
00:03:02,098 --> 00:03:05,018
אם הייתי אומר לך
שהייתה ילדה קטנה,

44
00:03:05,101 --> 00:03:06,227
והיא נכנסה לחדר הזה,

45
00:03:06,311 --> 00:03:08,229
והיא צבעה את כל הקירות באדום
עם עפרון,

46
00:03:08,313 --> 00:03:10,398
ואז היא יצאה החוצה
ואמרה לי שהיא לא עשתה את זה...

47
00:03:10,481 --> 00:03:12,442
-האם זו האמת או שקר?
-זה שקר.

48
00:03:12,525 --> 00:03:14,569
בְּסֵדֶר. ואם
היא צבעה את כולם באדום,

49
00:03:14,652 --> 00:03:17,197
ואז היא יצאה החוצה ואמרה,
"עשיתי את זה, הבלש פינדר..."

50
00:03:17,280 --> 00:03:19,199
-האם זו תהיה האמת?
-כֵּן.

51
00:03:19,282 --> 00:03:22,911
בְּסֵדֶר. כשאנחנו מדברים היום,
האם אנחנו יכולים לדבר רק על דברים אמיתיים?

52
00:03:22,994 --> 00:03:23,994
כֵּן.

53
00:03:24,495 --> 00:03:26,748
האם אי פעם
ראית את הגברת הזאת בעבר?

54
00:03:26,831 --> 00:03:28,041
מספר פעמים, כן.

55
00:03:28,124 --> 00:03:29,500
מספר פעמים.

56
00:03:30,001 --> 00:03:36,216
היא לא אוהבת שאנשים משחקים
מסביב, מעל איפה, כאילו, היא גרה,

57
00:03:36,299 --> 00:03:38,343
כאילו, בדשא הזה שם.

58
00:03:38,426 --> 00:03:43,848
כי... היא חושבת
שזה רכושה.

59
00:03:44,432 --> 00:03:45,391
בְּסֵדֶר.

60
00:03:45,475 --> 00:03:48,645
אממ, והאם היא...
אתה זוכר שהיא אמרה עוד משהו?

61
00:03:49,687 --> 00:03:51,814
שאני הולך
לדווח על כך למשטרה.

62
00:03:51,898 --> 00:03:54,525
-בְּסֵדֶר.
-אנחנו משחקים באזור.

63
00:04:10,416 --> 00:04:12,877
097 בתהליך.

64
00:04:40,196 --> 00:04:41,740
בשביל מה התקשרת?

65
00:04:41,823 --> 00:04:45,910
התקשרתי כי הגברת ממול
רחוב בטלפון פגע בי עם שלט.

66
00:04:46,452 --> 00:04:49,122
ילדיה טיילו עם הכלב שלהם
על הנכס.

67
00:04:49,205 --> 00:04:50,915
זה אומר בבירור, "אין הסגת גבול".

68
00:04:50,999 --> 00:04:52,375
והם תמיד מטיילים עם הכלב.

69
00:04:52,458 --> 00:04:53,835
הכלב תמיד עושה שטויות.

70
00:04:53,918 --> 00:04:56,004
יש קקי על המדרכה.
כל מיני דברים.

71
00:04:56,087 --> 00:04:57,714
אמרתי, "אתה יכול להחזיק את הכלב שם?"

72
00:04:57,797 --> 00:04:59,341
התכוונתי לצלם תמונה של הכלב שלה

73
00:04:59,424 --> 00:05:01,718
והיא אמרה,
"אל תצלם תמונה של הילדים שלי."

74
00:05:01,801 --> 00:05:02,677
ואני כמו, "לא."

75
00:05:02,760 --> 00:05:04,429
ואז היא פשוט נכנסה לי בפרצוף

76
00:05:04,512 --> 00:05:07,181
והיא הרימה את השלט
וזרק את זה עליי.

77
00:05:07,265 --> 00:05:08,599
וזה פגע לי ברגל.

78
00:05:09,183 --> 00:05:11,644
-השם שלך?
שמי סוזן לורינץ'.

79
00:05:12,228 --> 00:05:16,482
-סוזן. איות את שם המשפחה הזה.
-L-O-R-I-N-C-Z.

80
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
מה היה
השלט הזה שהזכרת?

81
00:05:19,777 --> 00:05:20,820
רוצה שאקבל את זה?

82
00:05:24,991 --> 00:05:29,203
כלומר, אתה יכול לראות
היא באמת זרקה את זה עליי.

83
00:05:29,871 --> 00:05:32,915
היא לא הייתה צריכה להסיר את השלט.
זה השלט של בעל הבית.

84
00:05:32,999 --> 00:05:35,835
בעצם התכוונתי לקנות את זה
דירה. אחרי זה, אני עוזב.

85
00:05:35,918 --> 00:05:37,503
אני לא מתכוון לקנות את הקוואד.

86
00:05:43,426 --> 00:05:47,722
אני רואה חיוך
על הפנים שלך. אתה כבר יודע?

87
00:05:47,805 --> 00:05:50,392
-שהיא הזמינה אותי למשטרה?
-כֵּן. אני רואה שאתה בטלפון.

88
00:05:50,475 --> 00:05:52,935
-עם החיוך הקטן הזה.
-כי זה... זה...

89
00:05:53,019 --> 00:05:57,440
זה מצחיק, כי
אני זה שאף פעם לא יוצא החוצה

90
00:05:58,066 --> 00:06:02,070
ואומר לה הכל, אבל היום,
פשוט במקרה הרגשתי את זה.

91
00:06:02,570 --> 00:06:05,782
קודם כל, לפני שהיא עברה לגור,
השטח הפתוח הגדול הזה כאן,

92
00:06:05,865 --> 00:06:09,869
כל הילדים, הם אוהבים לשחק קיקבול,
כדורגל, בחלל.

93
00:06:09,952 --> 00:06:13,831
היא עוברת לגור, "אני לא רוצה שכולכם תשחקו
כאן, זה רכוש פרטי."

94
00:06:13,915 --> 00:06:16,209
אמרתי לה, "לא, את לא יכולה להגיד להם,

95
00:06:16,292 --> 00:06:19,128
מבחינה טכנית, אם הם לא בפנים
המרחב האישי, האישי שלך,

96
00:06:19,212 --> 00:06:23,341
שהם לא יכולים ללכת עם הכלב
או אפילו לזרוק את הכדורגל שלהם לכאן".

97
00:06:24,217 --> 00:06:26,552
"אה, אבל אתם השחורים תמיד פשוט..."

98
00:06:26,636 --> 00:06:29,138
בסדר, בסדר, מה שלא יהיה.
זה לא מזיז לי.

99
00:06:29,222 --> 00:06:31,474
היא בעצם, כאילו,
דופק את השלט בפניי.

100
00:06:31,557 --> 00:06:35,019
היא הלכה לקחת אותו בחזרה.
הרמתי את השלט וזרקתי את השלט.

101
00:06:35,103 --> 00:06:38,648
ממש הרמתי את ההרשמה,
וכשהלכתי, זרקתי את השלט.

102
00:06:38,731 --> 00:06:41,859
אמרתי, "גם אני יכול ללכת לקנות שלט.
זה עדיין לא אומר כלום".

103
00:06:41,943 --> 00:06:44,612
אבל היא כן אמרה שזה נזרק בדרכה.

104
00:06:44,695 --> 00:06:47,532
כן, זרקתי את זה. אני לא אשקר.
-אבל זה פגע בה.

105
00:06:47,615 --> 00:06:50,743
-לא פגעתי בה עם השלט.
-לא בכוונה, כן.

106
00:06:50,827 --> 00:06:53,704
האם יש לך את המידע שלך,
או שאתה רוצה שאני...

107
00:06:56,290 --> 00:06:58,376
גברתי,
אני יכול לדבר איתך ממש מהר?

108
00:06:58,459 --> 00:06:59,961
-לִי?
-כן, גברתי.

109
00:07:00,545 --> 00:07:01,838
ראית משהו?

110
00:07:01,921 --> 00:07:04,507
לא, אדוני, לא עשיתי זאת.
לא, הרגע יצאתי החוצה.

111
00:07:04,590 --> 00:07:06,926
האם הבת שלך אמרה לך
שהיא ראתה משהו?

112
00:07:07,009 --> 00:07:11,806
ובכן, היא כן אמרה לי
שהם מתווכחים

113
00:07:11,889 --> 00:07:16,352
וזה, אני מניח שהיה לה
הרים שלט וכמו, סתם, כאילו,

114
00:07:16,436 --> 00:07:18,604
כשהיא הרימה את השלט,
והיא הלכה משם

115
00:07:18,688 --> 00:07:20,606
וזרקה אותו מאחוריה.

116
00:07:20,690 --> 00:07:24,444
ו... אבל זה לא פגע בגברת
או משהו. אבל זה היה זה.

117
00:07:24,527 --> 00:07:27,864
אבל אני אגיד שהגברת ההיא...
לא ראיתי כלום.

118
00:07:27,947 --> 00:07:30,616
אבל אני אגיד שהגברת הזו כן
תמיד מתעסק עם ילדים של אנשים.

119
00:07:30,700 --> 00:07:32,201
היא תמיד...

120
00:07:32,285 --> 00:07:36,914
היא תמיד מנסה להקליט את הילדים
ותמיד מדבר שטויות.

121
00:07:36,998 --> 00:07:38,625
אבל לא ראיתי כלום, אז אני לא יכול להגיד.

122
00:07:38,708 --> 00:07:40,376
בְּסֵדֶר. בסדר.

123
00:07:41,127 --> 00:07:43,796
תבטא את שמך הפרטי.

124
00:07:43,880 --> 00:07:45,631
אג'יק.

125
00:07:49,010 --> 00:07:51,053
איך זה הולך?

126
00:07:51,137 --> 00:07:52,805
תגיד את זה, יום אחר.

127
00:07:53,389 --> 00:07:56,100
-בסדר, טוב, פשוט תתקשר אליי.
-היי, גברתי.

128
00:07:56,184 --> 00:07:58,811
-ראית משהו?
-כֵּן. היא לא נגעה בגברת הזו.

129
00:07:58,895 --> 00:08:02,440
היא פשוט הוציאה את הדבר מהאדמה,
וזה היה זה.

130
00:08:02,523 --> 00:08:05,776
-איזה דבר?
-העניין. העניין ללא הסגת גבול.

131
00:08:05,860 --> 00:08:07,862
לא, היא לא זרקה את זה על הרגל שלה.

132
00:08:07,945 --> 00:08:11,574
-היא לא זרקה את הדבר הארור...
-... כי אני אף פעם לא הולך.

133
00:08:11,657 --> 00:08:13,826
-לא, היא לא זרקה את זה.
-היא די זרקה את זה.

134
00:08:13,910 --> 00:08:15,620
שתוק, הוא לא כאן
מדבר איתך.

135
00:08:15,703 --> 00:08:18,122
היא פשוט הניחה את זה,
והגברת פשוט הייתה שם.

136
00:08:18,206 --> 00:08:21,501
היא לא זרקה את זה על הגברת.
היא לא נגעה בגברת או כלום.

137
00:08:21,584 --> 00:08:24,170
כל מה שהיא עשתה זה לספר לגברת
להפסיק לצעוק על הילדים שלה.

138
00:08:24,253 --> 00:08:25,964
הגברת הזו צועקת
אצל הילדים של כולם כאן.

139
00:08:26,047 --> 00:08:31,010
בְּסֵדֶר. ובכן, אני מתכוון,
לא הייתי הולך לשם יותר.

140
00:08:34,222 --> 00:08:37,308
אולי היא לא תאהב את זה
כי אני נקבה שחורה.

141
00:08:37,391 --> 00:08:39,101
זה להטריד אנשים, כמו,

142
00:08:39,185 --> 00:08:40,186
אתה לא הבעלים של זה.

143
00:08:40,269 --> 00:08:41,354
אתה לא יכול לספר לאנשים…

144
00:08:41,437 --> 00:08:45,650
ככל שהיא אומרת את זה יותר,

145
00:08:45,733 --> 00:08:48,069
כמובן שהילדים לא הולכים
כי הם יודעים.

146
00:08:48,152 --> 00:08:49,695
אוקיי, מה זה אומר?

147
00:08:50,821 --> 00:08:52,198
לא יכול ללכת לשם.

148
00:08:52,281 --> 00:08:55,243
זה בסדר.
כלומר, אם זה שלה, זה שלה.

149
00:08:55,326 --> 00:08:57,328
זה לא משנה
אם זה לא שלה.

150
00:08:57,411 --> 00:08:59,121
היא שוכרת שם, בדיוק כמו שאתה שוכר כאן.

151
00:08:59,205 --> 00:09:00,790
רצית שיפגעו במישהו
ממש מכאן,

152
00:09:00,873 --> 00:09:03,334
התקשרת אלינו,
וראינו אותם בשטח,

153
00:09:03,417 --> 00:09:06,754
הם יעברו גבול, ובפעם הבאה
יצאנו, הם היו הולכים לכלא.

154
00:09:07,255 --> 00:09:08,256
בְּסֵדֶר?

155
00:09:09,131 --> 00:09:11,676
-זו הדרך שעובדת.
-בסדר, אני מתכוון...

156
00:09:11,759 --> 00:09:13,761
יש לך אותה זכות
כפי שהיא עושה.

157
00:09:13,844 --> 00:09:16,389
כלומר... היא לא רוצה אותם שם.

158
00:09:18,099 --> 00:09:20,518
בעל הבית שם שלט שם
מסיבה כלשהי.

159
00:09:20,601 --> 00:09:22,436
-זה מה שזה.
-בְּסֵדֶר.

160
00:09:22,520 --> 00:09:24,564
-בְּסֵדֶר?
-בְּהֶחלֵט.

161
00:09:25,398 --> 00:09:26,398
אני מצטער.

162
00:09:26,774 --> 00:09:30,444
בְּסֵדֶר. אין בעיה בכלל.
אני מבין איך אתה מרגיש.

163
00:09:30,528 --> 00:09:32,488
תאמין לי. בגלל זה קיבלתי בית.

164
00:09:32,572 --> 00:09:37,076
זו השנה האחרונה שלנו.
בתפילה. זהו זה.

165
00:09:37,868 --> 00:09:39,620
התיק נסגר!

166
00:09:41,414 --> 00:09:42,873
אני אכתוב את זה בתור סוללה.

167
00:09:42,957 --> 00:09:45,793
פשוט לא ניתן לבצע מעצרים בשלב זה.

168
00:09:45,876 --> 00:09:47,169
בְּסֵדֶר.

169
00:09:47,253 --> 00:09:50,214
העובדה שבאמת לא קיבלתי אותה
לזרוק עלי את השלט?

170
00:09:50,298 --> 00:09:53,718
בלי אף אחד, ובלי אף אחד
בעצם אומר שהם ראו את זה.

171
00:09:53,801 --> 00:09:57,597
אין עדים עצמאיים
שהם אמינים, אז…

172
00:09:58,514 --> 00:10:00,850
-כמה נוח.
-בסדר?

173
00:10:00,933 --> 00:10:02,935
-תודה רבה.
-כן, גברתי.

174
00:10:10,026 --> 00:10:11,736
אתה צריך עוד משהו?

175
00:10:11,819 --> 00:10:14,196
לא, אנחנו פשוט הולכים
לצאת לטיול ממש מהר.

176
00:10:15,448 --> 00:10:17,241
אני מצטער. הוא תינוק גדול.

177
00:10:17,950 --> 00:10:20,286
אני אוהב תינוקות פרווה.

178
00:10:22,246 --> 00:10:25,124
איך קוראים לו?
איך קוראים לתינוק הזה?

179
00:10:25,207 --> 00:10:26,167
מְזוּמָנִים.

180
00:10:26,250 --> 00:10:27,585
כסף מזומן.

181
00:10:49,023 --> 00:10:52,109
אנחנו מדברים עם אנשים.
אם מישהו שמע או ראה משהו

182
00:10:52,193 --> 00:10:55,655
או יודע משהו
על האנשים המעורבים או משהו.

183
00:10:55,738 --> 00:11:01,827
למען האמת, אדוני,
כל מה שאני יודע זה הגברת הזו, הגברת השחורה?

184
00:11:01,911 --> 00:11:04,121
היא תמיד הייתה עם הילדים שלה.
-יָמִינָה.

185
00:11:04,205 --> 00:11:06,332
היא לא הייתה איום או משהו.

186
00:11:06,415 --> 00:11:08,376
-יָמִינָה.
-בכלל.

187
00:11:08,459 --> 00:11:12,380
יש לה תינוק קטן,
כבן שנתיים או שלוש.

188
00:11:12,463 --> 00:11:14,548
היא תמיד בבית איתו.

189
00:11:14,632 --> 00:11:17,885
שני הבנים הקטנים והילדה הקטנה,

190
00:11:17,968 --> 00:11:21,013
הם אלה
זה תמיד משחק בחוץ.

191
00:11:21,097 --> 00:11:24,975
מעולם לא שמעתי משהו שלילי
על הגברת הזו או משהו.

192
00:11:25,851 --> 00:11:29,772
אג'יק, בתור אמא,
היא הייתה כמו האמא.

193
00:11:30,356 --> 00:11:34,527
היא הייתה מנהלת במקדונלד'ס.

194
00:11:34,610 --> 00:11:36,946
אתה יודע, אג'יק היה מחליף
לוח הזמנים שלה סביב.

195
00:11:37,029 --> 00:11:40,157
אתה יודע, "אני לא יכול לעבוד היום,
או לא יכול לעשות את זה, אני לא יכול לעשות את זה"

196
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
רק כדי שהיא תוכל להיות שם בשביל הילדים שלה.

197
00:11:43,327 --> 00:11:47,206
מישהו שהקריב
שלילדים יהיה בית ספר פרטי,

198
00:11:47,289 --> 00:11:51,210
שיעורי כדורגל, התעמלות,
ריקוד, הכל.

199
00:11:52,461 --> 00:11:56,048
היא הייתה אומרת לי
שהיתה האישה הלבנה הזאת

200
00:11:56,132 --> 00:11:57,800
שגר ממול

201
00:11:57,883 --> 00:11:59,510
זה היה תמיד, אתה יודע,

202
00:11:59,593 --> 00:12:03,055
מתנגדים לילדים
וקורא להם בשמות.

203
00:12:05,057 --> 00:12:07,602
למה הם ברכוש פרטי
שאין להם אמצעים...

204
00:12:07,685 --> 00:12:09,145
כלומר, הם לא שוכרים כאן.

205
00:12:09,228 --> 00:12:11,189
ובכן, אם האנשים האלה
לא מתלוננים,

206
00:12:11,272 --> 00:12:13,149
אני לא יכול להוציא אותם מהנכס הזה.

207
00:12:13,232 --> 00:12:16,277
טוב, אז אני אשלח
פקודת הפסקה והפסקה להם.

208
00:12:16,777 --> 00:12:18,529
אני אבקש מעורך הדין שלי לעשות את זה.

209
00:12:18,612 --> 00:12:22,616
יש, בחוקי המקרקעין,
אתה צריך לדעת את זה,

210
00:12:22,700 --> 00:12:27,121
שיש לך הזכות לשקט,
הנאה שקטה מהנכס שלך.

211
00:12:27,204 --> 00:12:30,082
אתה יודע, זה בחוק.

212
00:12:30,166 --> 00:12:33,002
ובכן, זה אזרחי, אז אנחנו לא...
אנחנו לא באמת מתעסקים בזה.

213
00:12:33,085 --> 00:12:35,713
אני מבין,
אבל הילדים האלה לא צריכים להיות כאן.

214
00:12:35,796 --> 00:12:36,796
בְּסֵדֶר.

215
00:12:38,466 --> 00:12:41,218
הם לא צריכים לצרוח
ואתה יודע, גם לא להתרוצץ.

216
00:12:41,302 --> 00:12:44,513
כלומר, ההורים לא מטפלים בהם,
ברור שהם פשוט…

217
00:12:44,597 --> 00:12:48,184
אני מבין שזה מטרד,
אבל אני מעדיף שילדים צורחים

218
00:12:48,267 --> 00:12:50,561
כי הם פה משחקים,
שיהיה לך טוב

219
00:12:50,644 --> 00:12:53,898
מאשר לגנוב מכוניות ולשדוד אנשים, אז...

220
00:12:59,153 --> 00:13:01,113
בסדר. ובכן, שיהיה לך לילה טוב.

221
00:13:05,117 --> 00:13:07,244
איזה פאקינג…

222
00:13:09,413 --> 00:13:13,083
אני הבעלים של הבניין הסמוך.
דירה שלוש.

223
00:13:13,167 --> 00:13:14,168
בְּסֵדֶר.

224
00:13:14,251 --> 00:13:17,963
שמתי שלט,
"תשמור על הדשא בקו הרכוש שלי."

225
00:13:18,047 --> 00:13:19,799
העלית את זה?

226
00:13:19,882 --> 00:13:24,094
כן אמרתי לה, אני אומר
אני לא יכול לעשות יותר מאשר קו הרכוש שלי.

227
00:13:24,178 --> 00:13:26,555
וזו מנה קטנה מאוד.

228
00:13:26,639 --> 00:13:30,142
רוב השטח
שייך לרביעייה השנייה.

229
00:13:30,643 --> 00:13:33,145
-בְּסֵדֶר.
-שם הם משחקים, בעיקר.

230
00:13:34,313 --> 00:13:37,233
יש לי בעיות
עם ילדי השכנים.

231
00:13:37,316 --> 00:13:40,027
הם באים אליי
ופשוט לצרוח כמו אידיוטים.

232
00:13:40,569 --> 00:13:44,281
וסוף סוף איבדתי את העצבים היום.
פשוט לא יכולתי יותר.

233
00:13:44,365 --> 00:13:46,992
קראתי לילדים מפגרים.
ואז האמא באה בצרחות עליי.

234
00:13:47,076 --> 00:13:50,913
"אל תקראו לילדים שלי מפגרים.
אני הולך להכניס אותך לבית אבות".

235
00:13:50,996 --> 00:13:55,125
אממ, יש משהו שאני יכול לעשות
עם האנשים האלה?

236
00:13:55,209 --> 00:13:57,127
כי הם נהיים מגוחכים.

237
00:13:57,211 --> 00:13:59,797
כלומר, אני לא מציק לאף אחד.
אני אישה רווקה.

238
00:13:59,880 --> 00:14:01,924
ואני עובדת מהבית.
אתה יודע, אני שליו.

239
00:14:02,007 --> 00:14:05,135
אני כמו השכן המושלם.
אתה בקושי רואה אותי.

240
00:14:06,428 --> 00:14:10,015
מספר שלוש.
אני חושב שאחד ושתיים זה בצד הזה?

241
00:14:32,121 --> 00:14:36,834
שלום, משרד השריף.
מה קורה הערב?

242
00:14:36,917 --> 00:14:38,836
הרבה ילדים צורחים
הטיפש שלהם מתנער,

243
00:14:38,919 --> 00:14:40,087
מתרוצץ.

244
00:14:40,170 --> 00:14:42,631
חניתי כאן את המשאית שלי,

245
00:14:42,715 --> 00:14:44,842
אז לא הייתי צריך להקשיב
לצעקות ולצעקות.

246
00:14:44,925 --> 00:14:47,303
ברגע שהזזתי את המשאית,
הילדים עולים.

247
00:14:47,386 --> 00:14:48,762
אני כאילו, חבר'ה, תפסיקו.

248
00:14:48,846 --> 00:14:51,808
הם יודעים שהם לא אמורים להיות
כאן. אמרו להם מיליון פעם.

249
00:14:51,891 --> 00:14:54,059
והילד הקטן אומר לי
לשתוק בפניי.

250
00:14:54,143 --> 00:14:56,478
אמרתי, "אל תהיה חסר כבוד אליי."

251
00:14:56,562 --> 00:14:58,480
והוא מחליף מילים הלוך ושוב.

252
00:14:58,564 --> 00:15:01,650
אני כמו, "תשמע, שמי הוא ד"ר לורינץ.
אל תגיד לי לשתוק."

253
00:15:01,734 --> 00:15:03,319
והוא קרא לי בשמות ואני כאילו,

254
00:15:03,402 --> 00:15:04,904
לא, לא, לא, אנחנו לא הולכים לעשות את זה.

255
00:15:04,987 --> 00:15:07,323
אני הולך
ללכת לדבר עם הילדים האלה.

256
00:15:11,535 --> 00:15:13,162
שלום, משרד השריף.

257
00:15:15,122 --> 00:15:16,248
אני סגן הקמן.

258
00:15:16,790 --> 00:15:21,086
האם מישהו מכם היה כאן
מתעסק עם הגברת הזו?

259
00:15:21,170 --> 00:15:23,547
לא. שיחקנו כדורגל.

260
00:15:23,631 --> 00:15:27,384
לְהֵאָחֵז. תן לי רק לומר
דבר אחד ממש מהר.

261
00:15:27,468 --> 00:15:29,094
בְּסֵדֶר.

262
00:15:29,178 --> 00:15:34,683
כי זה מקום פתוח,
כל זה אינו רכושה.

263
00:15:34,767 --> 00:15:36,977
אז האיש הזה שכן גר שם,

264
00:15:37,061 --> 00:15:38,938
הוא אומר שכל הילדים יכולים לשחק

265
00:15:39,021 --> 00:15:41,815
כי הם אוהבים לשחק כדורגל
שם.

266
00:15:41,899 --> 00:15:44,318
הם ממש,
הם לא קרובים לרכוש שלה.

267
00:15:44,401 --> 00:15:46,946
כולכם יכולים לצפות במצלמות שלה.
הם ממש שם.

268
00:15:47,029 --> 00:15:49,365
היא תצא החוצה, תצעק עליהם.

269
00:15:49,448 --> 00:15:54,286
צעקתי עליה בעבר
כי אלו ילדים.

270
00:15:54,370 --> 00:15:57,122
כלומר, כולם במורד כל הבלוק הזה
צעק על הגברת הזאת,

271
00:15:57,206 --> 00:15:58,916
בגלל איך שהיא מדברת עם הילדים.

272
00:15:58,999 --> 00:16:00,793
כאשר מישהו,
כאשר מבוגר אומר משהו,

273
00:16:00,876 --> 00:16:02,169
עכשיו היא רוצה להתקשר למשטרה.

274
00:16:02,252 --> 00:16:04,672
ילדים הם סתם
מנסה להיות ילדים. אני מבין.

275
00:16:04,755 --> 00:16:07,174
-אני לגמרי מבין את זה.
-יָמִינָה.

276
00:16:07,257 --> 00:16:08,759
מה קורה, כולכם?

277
00:16:08,842 --> 00:16:12,346
זו האמא
שהלך לשם ודיבר איתה.

278
00:16:13,180 --> 00:16:15,224
-אתם כבר בחופשת בית הספר?
-כֵּן.

279
00:16:15,307 --> 00:16:16,642
מתי זה התחיל?

280
00:16:16,725 --> 00:16:18,519
אממ, כמו לפני שבוע.

281
00:16:18,602 --> 00:16:21,855
מַה? אני מכיר כמה אנשים
לא מתחילים עד מחר.

282
00:16:23,732 --> 00:16:26,026
אה, הם קיבלו
כלב דו-דו כאן?

283
00:16:26,110 --> 00:16:28,153
וואו, יש כל כך הרבה!

284
00:16:28,237 --> 00:16:30,990
אני מצטער.
אני רוצה להתקרב קצת יותר

285
00:16:31,073 --> 00:16:32,866
כי אני בקושי שומע אותך.

286
00:16:33,450 --> 00:16:36,453
לקחתי את הבן שלי לשאלה
זו שבפנים שלה היא הייתה.

287
00:16:37,371 --> 00:16:38,872
ושלחתי את שני הילדים האחרים פנימה.

288
00:16:38,956 --> 00:16:41,125
אמרתי שזהו, סיימת לשחק,
להיכנס פנימה.

289
00:16:41,208 --> 00:16:43,961
אנחנו נכנסים לשם ואני דופק על הדלת שלה.

290
00:16:44,628 --> 00:16:48,424
ומיד,
"תוריד לעזאזל מהרכוש שלי."

291
00:16:48,507 --> 00:16:51,135
"אתה מסיג גבול.
תוריד מהרכוש שלי לעזאזל".

292
00:16:51,635 --> 00:16:54,304
אז רק אמרתי,
"בסדר, אני כאן עם הבן שלי,

293
00:16:54,388 --> 00:16:58,892
ואני רק רוצה לשאול אותך מה קרה
כי אני לא כאן."

294
00:16:58,976 --> 00:17:03,063
והיו זמנים
איפה ילדים הולכים להיות ילדים,

295
00:17:03,147 --> 00:17:06,066
והיא תגיד משהו,
והם אומרים משהו כמו "אוקיי, קארן."

296
00:17:06,150 --> 00:17:08,068
-או משהו כזה.
-בסדר, בטח.

297
00:17:08,152 --> 00:17:10,195
תמיד הדרכתי את הילדים שלי,

298
00:17:10,279 --> 00:17:12,197
היא עדיין בוגרת
בסוף היום.

299
00:17:12,281 --> 00:17:14,241
אתה לא מתווכח איתה.
אתה בא ותגיד לי.

300
00:17:14,324 --> 00:17:15,909
תן לי לקחת את זה איתה.

301
00:17:15,993 --> 00:17:18,662
אמא של מי אתה?
מישהו מהם?

302
00:17:18,746 --> 00:17:20,998
ובכן, כולם שלי. אני מצטער, לא.

303
00:17:21,957 --> 00:17:25,169
הילדים שלי לא ממש כאן, אבל
הם תמיד בחוץ משחקים איתם.

304
00:17:25,252 --> 00:17:27,838
אז תן לי פשוט לדבר איתך
ממש מהר, בסדר?

305
00:17:27,921 --> 00:17:33,093
-אה, איזה סוג של שמות היא קראה לך?
-היא קוראת לנו מפגרים.

306
00:17:33,177 --> 00:17:36,764
"מפגרים", המילה ב', המילה P.

307
00:17:37,264 --> 00:17:39,684
-היא עוצרת, היא נוהגת במשאית הזו.
-יָמִינָה.

308
00:17:39,767 --> 00:17:41,226
אז היא תחנה אותו שם.

309
00:17:41,310 --> 00:17:43,979
ואז היא תכבה את האזעקה מבפנים.

310
00:17:44,063 --> 00:17:46,356
זה מה שהיא אמרה,
שהיא תחנה את המשאית שלה כאן למעלה.

311
00:17:46,440 --> 00:17:47,441
ואז היא תבוא.

312
00:17:47,524 --> 00:17:50,027
"אתם מתקרבים למשאית שלי,
אתה נוגע במשאית שלי."

313
00:17:50,110 --> 00:17:52,279
אז, בפעם האחרונה שהיא עשתה את זה,
סיפרתי לכל הילדים.

314
00:17:52,362 --> 00:17:53,781
אמרתי... הייתי כאן עם הכלב שלי,

315
00:17:53,864 --> 00:17:56,075
ובמקרה ראיתי אותה מושכת לשם,
והם יגידו לי,

316
00:17:56,158 --> 00:17:58,994
"אמא, היא כיבה את האזעקה.
לא עשינו כלום למשאית שלה".

317
00:17:59,078 --> 00:18:01,455
אז היום הספציפי הזה,
אמרתי להם, אמרתי,

318
00:18:01,538 --> 00:18:03,290
"כולם יבואו לכאן
ובואו רק נראה."

319
00:18:03,373 --> 00:18:07,503
ובוודאי, רק באופן אקראי,
כמו כל שש דקות,

320
00:18:07,586 --> 00:18:10,172
האזעקה תידלק
ואף אחד אפילו לא שם.

321
00:18:10,255 --> 00:18:12,716
אז אני רוצה לחזור ולשחק.
ואז היא תצא החוצה.

322
00:18:12,800 --> 00:18:16,178
"הו, אתם ליד המשאית שלי.
זה רכוש פרטי".

323
00:18:16,261 --> 00:18:19,181
גברת, הם אפילו לא היו שם
ואתה מפעיל את האזעקה.

324
00:18:19,264 --> 00:18:22,059
-כמו, למה אתה לא רוצה שילדים יהיו ילדים?
-רק להיות מרושע.

325
00:18:22,142 --> 00:18:24,228
הם לא מטילים אימה על השכונה.

326
00:18:24,311 --> 00:18:26,480
הם לא מצלצלים בפעמון הדלת שלך
וריצה.

327
00:18:26,563 --> 00:18:27,856
הם משחקים כדורגל.

328
00:18:27,940 --> 00:18:30,859
-הם אפילו לא מתעסקים איתה.
-הם משחקים במחבואים.

329
00:18:30,943 --> 00:18:32,319
-כאילו, ברצינות.
-כֵּן.

330
00:18:32,402 --> 00:18:36,156
כן, גברתי.
אני אלך ליידע את השותף שלי.

331
00:18:36,240 --> 00:18:38,240
אתה יודע
מה זה פרקליט השטן,

332
00:18:38,784 --> 00:18:40,744
אז זה אומר שאני משחק בשני הצדדים, נכון?

333
00:18:40,828 --> 00:18:44,623
אז אני צריך לחשוב על
שני ההיבטים של כל מצב.

334
00:18:44,706 --> 00:18:46,959
אז הייתי ילד פעם.
כולם היו פעם ילדים.

335
00:18:47,042 --> 00:18:50,921
כולנו רועשים כילדים,
אנחנו אוהבים לצעוק ולצעוק ולהילחם.

336
00:18:51,004 --> 00:18:52,005
וכך אני מקבל את זה.

337
00:18:52,089 --> 00:18:55,717
אבל כשזה קרוב לבית של מישהו,
בטח, לפעמים זה קצת מעצבן.

338
00:18:55,801 --> 00:18:59,221
אני לא אשקר, בסדר? אבל אם אתם
יש רשות להיות שם,

339
00:18:59,304 --> 00:19:02,432
אז, אתה יודע, אני לא באמת יכול
תתעסקו עליכם יותר מדי.

340
00:19:02,516 --> 00:19:06,895
אבל אם מישהו הולך על הרכוש שלה,
שזו רק המרפסת שלה, זה לא בסדר.

341
00:19:06,979 --> 00:19:09,189
אני לא אומר שעשית זאת.
היא טוענת שעשית זאת.

342
00:19:09,273 --> 00:19:12,818
לא הייתי כאן כדי לראות את זה, אז אני לא יכול... אני
לא יכול ללכת לכאן או לכאן, בסדר?

343
00:19:12,901 --> 00:19:15,279
היה לה, כמו…
יש לה מצלמות, היא מתעדת אותנו.

344
00:19:15,362 --> 00:19:18,198
כן, בסדר. אז…

345
00:19:18,282 --> 00:19:22,077
ואני רוצה שתתרוצצו,
לצעוק ולצעוק כל מה שאתה יכול,

346
00:19:22,161 --> 00:19:24,371
כי אני מעדיף לראות אתכם
משחק בחוץ

347
00:19:24,454 --> 00:19:26,874
מאשר ב-TikToks, בסדר?

348
00:19:28,584 --> 00:19:31,295
אם היא תתחיל לצרוח עליכם,
אני רוצה שתלך לספר למבוגר.

349
00:19:31,378 --> 00:19:33,797
בסדר, אני לא רוצה אותך
להתנגד לה, בסדר?

350
00:19:33,881 --> 00:19:37,467
כי מה שקורה הוא
כאשר אתם מתנגדים לה,

351
00:19:37,551 --> 00:19:39,344
היא יכולה לגרום לכם להיראות רע.

352
00:19:39,428 --> 00:19:42,681
ואתם פשוט
כאן משחקים, נכון? בְּסֵדֶר.

353
00:19:43,265 --> 00:19:46,268
אתם מבינים הכל, אדיבים
להבין מאיפה אני בא עם זה?

354
00:19:46,351 --> 00:19:48,937
אני רוצה לעשות אתכם
נראים כמו החבר'ה הטובים, בסדר?

355
00:19:49,021 --> 00:19:50,814
-בסדר.
-תוֹדָה.

356
00:19:50,898 --> 00:19:52,357
אתה מאוד מוזמן.

357
00:19:55,569 --> 00:19:59,239
אמא אמרה את זה
הם היו כאן ושיחקו כדורגל.

358
00:19:59,323 --> 00:20:01,241
הזקן, אני מניח, גר כאן.

359
00:20:01,325 --> 00:20:03,035
הם אמרו
הוא יוצא החוצה ומשחק איתם.

360
00:20:03,118 --> 00:20:04,536
כֵּן. אין לו בעיה עם ילדים.

361
00:20:04,620 --> 00:20:06,663
-היא הבעיה היחידה.
-כֵּן.

362
00:20:06,747 --> 00:20:08,749
כי הם אמרו,
הם יהיו בחוץ לשחק.

363
00:20:08,832 --> 00:20:10,376
חשבתי, אני מבין, אתם קולניים.

364
00:20:10,459 --> 00:20:11,501
כאילו, כן, לפעמים.

365
00:20:11,585 --> 00:20:13,045
-הם ילדים.
-כֵּן.

366
00:20:13,128 --> 00:20:14,380
הם כאילו, גם אם אנחנו לא,

367
00:20:14,463 --> 00:20:16,673
אנחנו רק נשב שם,
והיא תצעק עלינו.

368
00:20:17,174 --> 00:20:19,927
וזה מה שאמא אמרה.
אף אחד אפילו לא שם.

369
00:20:20,010 --> 00:20:22,471
אם הילדים סתם, כאילו,
מסתובב שם בשדה הפתוח,

370
00:20:22,554 --> 00:20:24,306
היא פשוט תכבה את אזעקת המכונית.

371
00:20:24,389 --> 00:20:26,516
אז היא פשוט הייתה…

372
00:20:26,600 --> 00:20:29,228
אני צריך לקנות פופ-איט בשביל
ראש השנה והחזיר אותם אליהם.

373
00:20:29,311 --> 00:20:30,812
יָמִינָה!

374
00:20:31,521 --> 00:20:33,899
- שיהיה לכולכם ערב טוב.
-תודה לך.

375
00:20:37,778 --> 00:20:39,279
פסיכו.

376
00:20:40,697 --> 00:20:42,867
זה שדה פתוח
כדי שילכו לשחק.

377
00:20:42,950 --> 00:20:47,287
זה לא שדה פתוח. זה שניים,
אממ, חבילות ש... אחת שייכת לו.

378
00:20:47,371 --> 00:20:49,290
אחד שייך לשכן.
זה לא מגרש פתוח.

379
00:20:49,373 --> 00:20:52,918
אז זה אפילו לא שייך לך.
-אני מבין.

380
00:20:53,001 --> 00:20:56,171
אוקיי, אז הדרכנו את הילדים
כדי לא להטריד אותך.

381
00:20:56,255 --> 00:20:57,172
בְּסֵדֶר.

382
00:20:57,256 --> 00:21:00,050
או אם אתה יוצא
ואתה אומר להם משהו,

383
00:21:00,133 --> 00:21:02,344
הם אמורים ללכת להביא את ההורים שלהם.

384
00:21:02,427 --> 00:21:04,180
מה עם האיום שלה
שהיא הולכת לבוא

385
00:21:04,263 --> 00:21:05,555
ולגרור את התחת שלי ולהכות אותי?

386
00:21:05,639 --> 00:21:09,393
ובכן, זה לא מה שהיא אמרה,
לדבריה.

387
00:21:09,476 --> 00:21:11,520
אה, לא. כנה לאלוהים, היא אמרה את זה.

388
00:21:11,603 --> 00:21:14,606
ובכן, בסופו של יום,
זה היא אמרה - היא אמרה.

389
00:21:14,690 --> 00:21:16,817
בנוסף למה שהילדים אמרו,
אמרו הילדים

390
00:21:16,900 --> 00:21:20,070
שיצאת והיית
מתקרב אליהם בצורה אגרסיבית

391
00:21:20,153 --> 00:21:22,072
והם חשבו
שאתה הולך לפגוע בהם.

392
00:21:22,155 --> 00:21:23,865
אה, כן, בטח.

393
00:21:25,325 --> 00:21:27,536
אני חייב להאמין לך,
אבל אני גם חייב להאמין להם.

394
00:21:27,619 --> 00:21:29,788
אז כמו שאמרתי,
הכל הולך להיות מתועד.

395
00:21:29,871 --> 00:21:32,416
אם תרצה עותק של הדו"ח,

396
00:21:32,499 --> 00:21:35,585
אתה יכול להתקשר למשרד השריף
ולקבל תיעוד על זה.

397
00:21:35,669 --> 00:21:38,255
בְּסֵדֶר. כן, לא, לעולם, לעולם לא.

398
00:21:38,338 --> 00:21:39,673
כן, גברתי.

399
00:21:39,756 --> 00:21:41,133
לֹא יְאוּמָן.

400
00:21:41,216 --> 00:21:43,886
אז, כמו שאמרתי, אם יש
כל בעיה עתידית, פשוט התקשר אלינו.

401
00:21:43,969 --> 00:21:45,971
-הנחיתי אותם לעשות את אותו הדבר.
-בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

402
00:21:46,054 --> 00:21:48,181
-בְּסֵדֶר?
-בְּסֵדֶר. כֵּן.

403
00:21:55,939 --> 00:21:58,275
האם יש בעיות
עם האדם הזה? כמו…

404
00:21:58,358 --> 00:22:01,236
אם תבדוק היסטוריה
בשליחות ממספר הטלפון שלה,

405
00:22:01,320 --> 00:22:02,946
זה ללא הפסקה.

406
00:22:03,864 --> 00:22:05,907
ואז היא קיבלה צופר אוויר.

407
00:22:06,616 --> 00:22:08,869
והיא הייתה פותחת את דלתה
ולעמוד שם.

408
00:22:08,952 --> 00:22:11,246
-הפחיד אותי לעזאזל.
-כֵּן.

409
00:22:12,372 --> 00:22:16,251
היא הייתה נוהגת בטנדר שלה
ופשוט ללכת "וואה!" כאילו, בשטח.

410
00:22:16,335 --> 00:22:20,297
ואני מתכוון,
היא ירתה את המנוע שלה כל כך חזק.

411
00:22:20,380 --> 00:22:22,758
נשבע, חשבתי
אחד מהילדים האלה נפגע.

412
00:22:22,841 --> 00:22:24,092
אני נשבע.

413
00:22:24,176 --> 00:22:26,511
והיא פשוט המשיכה
עף החוצה מהשכונה.

414
00:22:56,541 --> 00:22:59,336
הוא נכנס,
ויש שם גברת שדוחפת...

415
00:22:59,419 --> 00:23:02,422
כאילו, רק לדחוף את השער
הלוך ושוב עם המשאית שלה.

416
00:23:02,506 --> 00:23:04,758
אני לא יודע,
ברור שהיא כנראה ננעלה,

417
00:23:04,841 --> 00:23:08,136
אבל אני לא יודע מה
היא עשתה שם מלכתחילה,

418
00:23:08,220 --> 00:23:10,847
כי השער הזה תמיד נעול
ויש סימנים, אתה יודע?

419
00:23:10,931 --> 00:23:12,891
פעם נוספת בחור ננעל כאן,

420
00:23:12,974 --> 00:23:16,269
והוא קרא לי
והוא השתחרר, אתה יודע.

421
00:23:16,353 --> 00:23:18,230
-בְּסֵדֶר.
-זה כל כך פשוט.

422
00:23:18,313 --> 00:23:21,942
זה לא פתוח לציבור.
יש להירשם, ו...

423
00:23:22,025 --> 00:23:23,944
בסדר,
ובכן, תן לי שנייה אחת.

424
00:23:32,160 --> 00:23:38,333
משאית ניסאן 2018, אפורה. 1054…

425
00:23:38,417 --> 00:23:40,252
אה, היא חיה
ממש במורד הרחוב.

426
00:24:30,302 --> 00:24:34,181
-דקה אחת!
-היי.

427
00:24:36,975 --> 00:24:38,685
משרד השריף.

428
00:24:41,480 --> 00:24:42,481
מה אתה רוצה?

429
00:24:42,564 --> 00:24:44,107
-האם את מיס סוזן?
-כן, אני.

430
00:24:44,191 --> 00:24:45,942
אתה יכול לצאת לכאן לשנייה?

431
00:24:46,026 --> 00:24:48,028
-הייתי במיטה.
-בְּסֵדֶר.

432
00:24:54,743 --> 00:24:55,869
-שלום.
-אני בכתונת לילה.

433
00:24:55,952 --> 00:24:58,330
בְּסֵדֶר. יש לי רק כמה שאלות.

434
00:24:58,413 --> 00:25:00,916
שמי סגן פאדוק
עם משרד השריף של מחוז מריון.

435
00:25:00,999 --> 00:25:03,585
-בְּסֵדֶר.
-איפה היית היום?

436
00:25:04,127 --> 00:25:06,004
אממ, הנה.

437
00:25:06,087 --> 00:25:07,047
-היית כאן?
-כֵּן.

438
00:25:07,130 --> 00:25:08,590
זה הטנדר שלך שם בחוץ?

439
00:25:08,673 --> 00:25:10,091
-כן, זה כן.
-בְּסֵדֶר.

440
00:25:10,175 --> 00:25:12,886
אני רק חייב לקרוא לך משהו
לפני שאשאל משהו אחר, בסדר?

441
00:25:12,969 --> 00:25:13,845
בְּסֵדֶר.

442
00:25:13,929 --> 00:25:15,931
האם נתת למישהו
להשתמש בטנדר שלך היום?

443
00:25:16,014 --> 00:25:17,224
-לֹא.
-לֹא?

444
00:25:17,724 --> 00:25:21,394
ולפי הידע שלך,
הטנדר שלך היה כאן כל היום?

445
00:25:21,478 --> 00:25:23,939
יצאתי מוקדם יותר היום
כי הייתה לי דירה.

446
00:25:24,022 --> 00:25:25,022
בְּסֵדֶר.

447
00:25:26,816 --> 00:25:29,027
אכפת לך פשוט לצאת לכאן
רק לשנייה?

448
00:25:31,863 --> 00:25:33,115
אוקיי, אז אני חייב לקרוא לך את זה

449
00:25:33,198 --> 00:25:35,033
כי אני חייב לשאול אותך
שאלות מאוד ישירות.

450
00:25:35,116 --> 00:25:36,034
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר?

451
00:25:36,117 --> 00:25:37,077
יש לך זכות לשתוק.

452
00:25:37,160 --> 00:25:39,371
ניתן להשתמש בכל מה שאתה אומר
נגדך בבית המשפט.

453
00:25:39,454 --> 00:25:42,541
יש לך זכות לדבר עם עורך דין
ושיהיה נוכח בזמן החקירה.

454
00:25:42,624 --> 00:25:45,544
-אם אתה לא יכול להרשות לעצמך לשכור...
-אני יכול לקבל משהו? אני קופא.

455
00:25:45,627 --> 00:25:48,630
לא. תחזור.
לַחֲזוֹר. לא, לא, לא, לא, לא.

456
00:25:48,713 --> 00:25:50,340
תן לי פשוט להעלות משהו.

457
00:25:50,882 --> 00:25:53,510
האם אתה מבין כל אחת מהזכויות הללו
כפי שהסברתי לך אותם?

458
00:25:53,593 --> 00:25:54,427
כֵּן.

459
00:25:54,511 --> 00:25:56,138
בהתחשב בזכויות אלו,
אתה רוצה לדבר איתי עכשיו?

460
00:25:56,221 --> 00:25:57,180
-לֹא.
-מַה?

461
00:25:57,264 --> 00:25:58,765
-לֹא.
-לֹא?

462
00:26:00,850 --> 00:26:01,850
בְּסֵדֶר.

463
00:26:02,811 --> 00:26:05,021
אז, מכיוון שאתה לא רוצה
לדבר איתי,

464
00:26:05,105 --> 00:26:08,275
מה שאני אצטרך לעשות זה
אני אלך למצוא את נהג המשאית

465
00:26:08,358 --> 00:26:09,484
שראה אותך שם.

466
00:26:09,568 --> 00:26:11,027
-כֵּן.
-ותעשה סדרת תמונות.

467
00:26:11,111 --> 00:26:12,904
ואז כשהוא מזהה אותך,

468
00:26:12,988 --> 00:26:14,990
האדם מוכן
לרצות להגיש כתב אישום.

469
00:26:15,073 --> 00:26:16,700
אז אני אחזור לכאן.

470
00:26:16,783 --> 00:26:20,537
כבר שאלתי אותך.
אמרת לי שאתה לא רוצה לדבר איתי.

471
00:26:20,620 --> 00:26:23,290
כל דבר אחר שאתה אומר
לא הייתי מסוגל להשתמש בכלל.

472
00:26:23,373 --> 00:26:25,917
אז אני לא מתכוון להתקדם עם זה.

473
00:26:26,001 --> 00:26:28,545
אם אתה לא רוצה לדבר איתי,
זה בסדר. זו הבחירה שלך.

474
00:26:28,628 --> 00:26:30,380
לא הבנתי מה זה. אני מצטער.

475
00:26:30,463 --> 00:26:35,135
אתה מבין מה זה היה בגלל שאתה
די התחילו להגיד את זה מראש.

476
00:26:35,218 --> 00:26:37,012
ועכשיו אמרת שלא.

477
00:26:37,095 --> 00:26:38,972
אני לא מתכוון לעשות את זה.

478
00:26:39,055 --> 00:26:42,517
בְּסֵדֶר. לקחתי תרופות.
בגלל זה לא רציתי לדבר.

479
00:26:43,018 --> 00:26:44,311
אני מצטער, נכנסתי לפאניקה.

480
00:26:44,394 --> 00:26:47,647
ואז הבחור נעל אותי שם,
חשבתי…

481
00:26:47,731 --> 00:26:51,026
אני מצטער. נאנסתי בעבר
והוכה.

482
00:26:51,109 --> 00:26:52,777
וכך נכנסתי לפאניקה.

483
00:26:52,861 --> 00:26:54,070
זאת אומרת, ממש נבהלתי.

484
00:26:54,654 --> 00:26:56,073
ואז חשבתי שאני בבעיה.

485
00:26:56,156 --> 00:26:57,949
כאילו, חשבתי
מישהו עמד לפגוע בי.

486
00:26:58,033 --> 00:27:00,493
בְּסֵדֶר. אז הנה הבעיה
שיהיו לנו.

487
00:27:00,577 --> 00:27:03,371
בְּסֵדֶר? הוא רוצה
מישהו שישלם עבור השער שלו,

488
00:27:03,455 --> 00:27:05,415
כי פגעת קשות בשער שלו.

489
00:27:05,498 --> 00:27:09,419
גם אני גרמתי נזק כבד למשאית שלי.
אני לא צוחק. פשוט התחרפנתי.

490
00:27:09,502 --> 00:27:11,921
אוקיי, טוב, אני אלך לשם
ולדבר איתו, בסדר?

491
00:27:12,005 --> 00:27:14,507
-ניסיתי לצאת.
אני מבין.

492
00:27:27,562 --> 00:27:32,359
סוזן,
היא הייתה יוצאת וצורחת.

493
00:27:32,442 --> 00:27:36,488
וגם השפה.
סביב הילדים הקטנים האלה!

494
00:27:36,571 --> 00:27:39,240
-שסוזן תשתמש בזה?
-כֵּן. הו הו הו!

495
00:27:40,367 --> 00:27:42,369
תאר לי
מה שהיא אמרה.

496
00:27:42,452 --> 00:27:45,121
מילת ה-F. המילה ב'.

497
00:27:45,622 --> 00:27:47,332
B-word ו-F-word.

498
00:27:47,916 --> 00:27:49,459
היא קראה להם עבדים.

499
00:27:49,542 --> 00:27:51,295
היא אמרה להם
שהשדה שהם היו בו

500
00:27:51,378 --> 00:27:53,880
לא הייתה הרכבת התחתית.

501
00:27:54,381 --> 00:27:58,134
קוראים לילדים הקטנים "כושים"
וכל זה וכל זה.

502
00:28:05,767 --> 00:28:08,228
אתם רודפים
כלב בסביבה?

503
00:28:08,311 --> 00:28:10,021
רודפים אחרי כלב? איזה צבע זה?

504
00:28:10,105 --> 00:28:11,147
אני לא יודע.

505
00:28:13,983 --> 00:28:14,985
איזה צבע זה?

506
00:28:15,068 --> 00:28:18,238
אתם רודפים אחרי כלב או מנסים
להכניס כלב לרכב או משהו?

507
00:28:18,321 --> 00:28:22,117
-לֹא. קארן התקשרה.
התקשרה קארן.

508
00:28:22,200 --> 00:28:23,118
היא אומרת…

509
00:28:23,201 --> 00:28:26,871
אני לא יודע למה היא ממשיכה
מנסה לבזבז את זמנה.

510
00:28:26,955 --> 00:28:28,707
הילדים רק משחקים
כאן, נכון?

511
00:28:28,790 --> 00:28:30,208
סליחה. הוא רוצה לדבר איתך.

512
00:28:30,291 --> 00:28:33,044
-היא יצאה והחלה לדבר סמוק.
-והיא העיפה אותי.

513
00:28:33,128 --> 00:28:35,380
היא העיפה אותו,
כי זה המרחב הציבורי.

514
00:28:37,257 --> 00:28:39,968
טיפלתי בזה בעבר,
תן לי ללכת לדבר עם הבחור הזה.

515
00:28:44,097 --> 00:28:46,015
הרגע יצאתי החוצה.
-מה שלומך, אדוני?

516
00:28:46,099 --> 00:28:48,018
תשע פעמים מתוך עשר,
הגברת הזאת כנראה התקשרה.

517
00:28:48,101 --> 00:28:49,018
אני יודע.

518
00:28:49,102 --> 00:28:51,688
אתה יודע מה אני אומר?
הילדים תמיד משחקים.

519
00:28:51,771 --> 00:28:55,608
הם תמיד משחקים שם. האיש הזה
כאן אומרים שהם יכולים לשחק בדשא.

520
00:28:55,692 --> 00:28:58,987
היא... אני לא יודע אם היא
סכיזופרן, דו קוטבי, אני לא יודע.

521
00:28:59,070 --> 00:29:00,613
האם מדובר בהשכרות או שאתה קונה אותן?

522
00:29:00,697 --> 00:29:02,407
-השכרות.
-אלה השכרות?

523
00:29:02,490 --> 00:29:05,452
אז אתה יכול לקנות כמה.
כלומר, אני חושב שהיא הבעלים שלה.

524
00:29:05,535 --> 00:29:07,663
אבל זה אפילו לא מגיע
עם רכוש, נכון? זה רק בית.

525
00:29:07,746 --> 00:29:08,580
אני לא חושב כך.

526
00:29:08,663 --> 00:29:11,624
- כי אם זה דופלקס, זה לא יהיה.
-היא עושה את זה כל הזמן.

527
00:29:11,708 --> 00:29:13,126
הו, אני יודע. הייתי כאן.

528
00:29:13,209 --> 00:29:15,628
הייתי כאן כשהם היו
משחק תג ו"הסגת גבול".

529
00:29:15,712 --> 00:29:18,339
-היא עושה את זה כל הזמן.
אני אלך לדבר איתה.

530
00:29:23,928 --> 00:29:25,054
אני הולך לדבר איתה.

531
00:29:25,138 --> 00:29:26,765
היא הולכת לצעוק עלינו?

532
00:29:26,848 --> 00:29:29,184
היא שואלת…

533
00:29:29,267 --> 00:29:34,689
בכל פעם שאני חולפת על פניה, היא חושבת
אנחנו מנסים לגנוב את המשאית שלה.

534
00:29:34,773 --> 00:29:38,276
-או ליד המשאית שלה!
-אנחנו אפילו לא... אנחנו בני 11!

535
00:29:38,359 --> 00:29:39,319
בסדר, כן.

536
00:29:39,402 --> 00:29:41,071
אתה בכלל יודע לנהוג?

537
00:29:41,154 --> 00:29:42,322
לֹא!

538
00:29:56,753 --> 00:29:58,963
-שלום. מה שלומך?
-טוֹב. זה סוזן?

539
00:29:59,047 --> 00:30:00,799
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר. מה קורה?

540
00:30:00,882 --> 00:30:04,260
הילד ממול
והחברים הקטנים שלו,

541
00:30:04,344 --> 00:30:06,680
הם כאן,
הם דורכים על השלטים וכאלה.

542
00:30:06,763 --> 00:30:09,849
הוא מוציא גור.
הוא רוצה להכניס את הגור שלו למשאית שלי.

543
00:30:11,267 --> 00:30:13,103
-אני לא הולך על זה.
-במיטת המשאית שלך?

544
00:30:13,186 --> 00:30:14,270
-כֵּן.
-WHO?

545
00:30:15,063 --> 00:30:17,106
הילד הקטן הזה שהצטלם בשבילי

546
00:30:17,190 --> 00:30:19,400
כי הוא חשב
הוא היה כל כך חמוד.

547
00:30:22,070 --> 00:30:23,321
הילד הקטן הזה.

548
00:30:24,823 --> 00:30:27,450
-הוא זה שהכניס את הכלב?
-הוא ניסה.

549
00:30:27,534 --> 00:30:28,701
איזה סוג של כלב זה היה?

550
00:30:28,785 --> 00:30:30,912
-רק כלב קטן.
-בְּסֵדֶר.

551
00:30:32,831 --> 00:30:34,415
היא מתקשרת למשטרה כל יום.

552
00:30:34,499 --> 00:30:36,293
אתה משחק
כמו חבורה של ילדים.

553
00:30:36,376 --> 00:30:38,753
-כֵּן! כי אנחנו ילדים.
-אני יודע.

554
00:30:39,254 --> 00:30:40,296
אה!

555
00:30:40,797 --> 00:30:43,132
לכן אנחנו לא דואגים בקשר לזה.

556
00:30:44,717 --> 00:30:46,719
אמא שלו ממש תקפה אותי.

557
00:30:46,803 --> 00:30:48,638
הרים את השלט וזרק עליי.

558
00:30:49,556 --> 00:30:51,975
אני ממש לא עושה פה כלום.
אני שקט.

559
00:30:52,058 --> 00:30:54,769
אתה יודע, אני מצפה
השכנים שלי לכבד.

560
00:30:54,853 --> 00:30:55,895
בְּסֵדֶר?

561
00:30:55,979 --> 00:30:58,731
אני מתנצל
זה קרה גם כן.

562
00:30:59,232 --> 00:31:01,568
-היא לא באה לדלת?
- היא עשתה זאת.

563
00:31:01,651 --> 00:31:03,111
-ניסיתי לדבר איתה.
-בְּסֵדֶר.

564
00:31:03,194 --> 00:31:06,155
הסברת לה את זה
לא צריכה להיות שיחה

565
00:31:06,239 --> 00:31:09,409
בכל פעם שילד משחק
על הכביש או בחצר?

566
00:31:09,492 --> 00:31:11,703
ובכן, כנראה,
הם רקעו…

567
00:31:11,786 --> 00:31:13,913
זה נראה כמו
זה גם נדחק.

568
00:31:13,997 --> 00:31:16,374
ככל הנראה, הם היו
מכה את הסימנים שלה

569
00:31:16,457 --> 00:31:18,960
ורץ על פני החלונות שלה
וצורח

570
00:31:19,043 --> 00:31:21,588
וכמו, דינג-דונג עוזב אותה
ודופקים בדלת.

571
00:31:21,671 --> 00:31:23,840
אכן מגיע נקודה
שבו אתה צריך לקבל

572
00:31:23,923 --> 00:31:25,550
שאתה חי עם חבורה של ילדים.

573
00:31:25,633 --> 00:31:30,972
אבל היא גם היחידה
שמתקשר אי פעם.

574
00:31:31,764 --> 00:31:32,682
כֵּן.

575
00:31:45,236 --> 00:31:47,113
אבל השתלטן הזה,
אתה צריך לקחת אותה לכלא!

576
00:31:47,196 --> 00:31:49,574
אני לא לוקח אותה לכלא.
-היא שתלטנית!

577
00:31:49,657 --> 00:31:52,911
אנחנו הולכים להמריא,
אבל אתם יכולים לעשות לי טובה?

578
00:31:52,994 --> 00:31:53,953
אתה שתלטני! שְׁתַלְטָנִי!

579
00:31:54,037 --> 00:31:56,665
רק תפקח עין על הילדים שלך
ולוודא שהם לא הולכים לשם?

580
00:31:56,748 --> 00:32:00,627
כי אני חושב שכולנו
מעריך לא לקבל הרבה שיחות

581
00:32:00,710 --> 00:32:02,712
לבוא לכאן
שוב ושוב על כלום.

582
00:32:02,795 --> 00:32:05,131
כולנו יודעים מה ההסכם.

583
00:32:05,214 --> 00:32:09,677
זה, כאילו, שש, שבע פעמים.
אני חושב שזה כמו פעמיים בשבוע.

584
00:32:10,678 --> 00:32:11,554
ואתה יודע מה?

585
00:32:11,638 --> 00:32:16,100
כשגדלתי, עשיתי הכל
אותם דברים שהילדים האלה עשו.

586
00:32:16,184 --> 00:32:18,227
-כֵּן.
- כנראה הייתי…

587
00:32:18,728 --> 00:32:21,022
לכאורה. אוּלַי. אני לא יודע,

588
00:32:21,105 --> 00:32:25,610
כנראה הטרדתי את אחד שלי
שכנים מבוגרים ששנאו ילדים, אתה יודע?

589
00:32:26,152 --> 00:32:28,571
אתה יודע? אני לא אומר שזה נכון.

590
00:32:28,655 --> 00:32:29,781
אבל עוד בימינו,

591
00:32:29,864 --> 00:32:32,367
אם היית עושה את זה,
הם יכולים פשוט לצאת החוצה ולאיים עליך.

592
00:32:32,450 --> 00:32:35,328
-כֵּן.
-צא עם החגורה, אתה יודע?

593
00:32:35,411 --> 00:32:38,456
כֵּן. כֵּן.
אבל אז אתה יודע מה? רצתם כמו גיהנום.

594
00:32:38,539 --> 00:32:41,501
אני בא מהתקופה
איפה ההורים שלך כל כך מגניבים,

595
00:32:41,584 --> 00:32:44,045
וקיבלת את התחת שלך שם,
ואז קיבלת…

596
00:32:44,128 --> 00:32:45,964
-באמת?
-כֵּן. כן, גם אני.

597
00:32:46,047 --> 00:32:50,051
אני מבין את זה. אני מבין.
כאילו, הם ילדים.

598
00:32:50,134 --> 00:32:54,931
ובגלל זה אנחנו לא... אנחנו לא
לצאת כשהוא מטורף על זה.

599
00:32:55,014 --> 00:32:57,850
כולנו... כל ההורים מגניבים.

600
00:32:59,102 --> 00:33:02,146
אני דואג להם
בדיוק כמו שאני שומר על שלי.

601
00:33:02,230 --> 00:33:04,941
אתה יודע מה
השם של הילד הזה בחולצה האדומה?

602
00:33:05,024 --> 00:33:06,693
-איזה?
-ההוא ממש שם.

603
00:33:06,776 --> 00:33:09,529
הקטן הקטן?
-כֵּן.

604
00:33:09,612 --> 00:33:10,571
אהה. לֹא.

605
00:33:10,655 --> 00:33:15,535
מהי… אפריקה שלך? אפריקה?
איך קוראים לאח שלך?

606
00:33:15,618 --> 00:33:18,454
אחי הגדול? יצחק.

607
00:33:20,039 --> 00:33:22,792
חולצה אדומה? איזי.

608
00:33:22,875 --> 00:33:24,711
יש לו גור קטן?

609
00:33:24,794 --> 00:33:26,295
-לא.
-כֵּן.

610
00:33:26,379 --> 00:33:29,048
היא אומרת שהוא ניסה לשים את הכלב
בחלק האחורי של המשאית.

611
00:33:31,676 --> 00:33:35,138
-בחלק האחורי של המשאית?
אתה חושב שהוא יכול אפילו להרים את הכלב הזה?

612
00:33:35,221 --> 00:33:36,848
הכלב הזה גדול ממנו.

613
00:33:37,432 --> 00:33:41,352
הפודל גדול ממנו.
פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ. כאילו, הכלב הזה הוא...

614
00:33:41,436 --> 00:33:44,147
הכלב הזה עומד כל כך גבוה,
על הרחב הזה.

615
00:33:45,398 --> 00:33:48,359
הוא לא יכול להרים את הכלב הזה.
-הוא יכול לנסות.

616
00:33:50,570 --> 00:33:54,407
ובכן, כולכם צריכים מאיתנו משהו,
או שאנחנו טובים? בְּסֵדֶר.

617
00:33:58,953 --> 00:34:00,496
להתראות חבר'ה.

618
00:34:01,914 --> 00:34:02,874
ביי!

619
00:34:05,793 --> 00:34:07,795
בסדר, תהנו.

620
00:34:15,845 --> 00:34:18,765
השכנים ואני היינו
כולם מדברים על טוב, למה היא לא זזה?

621
00:34:18,848 --> 00:34:22,185
אמרתי, כשעברתי לגור כאן,
היא אמרה לי שהיא עוזבת.

622
00:34:24,187 --> 00:34:25,855
היא שמרה
אומר שהיא זזה.

623
00:34:25,938 --> 00:34:28,399
במרץ, בפברואר,
ואני רק תהיתי

624
00:34:28,483 --> 00:34:30,109
למה היא עדיין לא יצאה מכאן.

625
00:34:36,574 --> 00:34:39,869
הם פשוט שומרים…
הם מסיגים גבול, מסיגים גבול.

626
00:34:40,411 --> 00:34:42,705
הזעיק קצין לצאת אתמול בלילה,
אף אחד לא מופיע.

627
00:34:42,789 --> 00:34:47,752
אני מניח שאמא של הילדים
אולי התערב.

628
00:34:47,835 --> 00:34:49,295
היא חיכתה שם בחוץ.

629
00:34:50,505 --> 00:34:53,049
כלומר, פשוט יש לי
השלט השרוף שהם זרקו.

630
00:34:53,132 --> 00:34:55,343
אני כאילו, בסדר,
אתה שולח לי הודעה.

631
00:34:55,426 --> 00:34:56,677
תודה רבה לך.

632
00:34:57,804 --> 00:35:02,141
אתה רוצה לראות אותם הולכים לכלא,
או לעשות איזשהו מפנה בשביל זה?

633
00:35:02,225 --> 00:35:04,685
כן, בהחלט.

634
00:35:04,769 --> 00:35:06,270
אני אוהב להיות כנה עם כולם

635
00:35:06,354 --> 00:35:09,398
אז הם יודעים בדיוק
מה נקבע ונעשה עבורם.

636
00:35:10,274 --> 00:35:12,985
זה בעצם פשוט הולך להיות
מסמך רשמי של המשטרה

637
00:35:13,069 --> 00:35:16,572
כי אין לך הוכחת וידאו...

638
00:35:16,656 --> 00:35:17,615
אני יודע.

639
00:35:17,698 --> 00:35:19,617
...של ההצתה והעוולה הפלילית.

640
00:35:19,700 --> 00:35:23,788
אז זה יהיה רק מסמך משטרתי,
פחות או יותר.

641
00:35:28,584 --> 00:35:31,462
עוד יום זה קרה

642
00:35:31,546 --> 00:35:35,633
חבר שלי אמר לי שהגברת שם

643
00:35:36,759 --> 00:35:39,554
הראתה לילדים שיש לה אקדח.

644
00:35:41,806 --> 00:35:43,391
רק שיחקנו שם,

645
00:35:43,474 --> 00:35:46,269
ואז היא נופפה באקדח שלה
ויצחק וכולם היו כמו, רוץ!

646
00:35:46,352 --> 00:35:48,521
והסתתרנו
מאחורי המכונית הזו כאן.

647
00:35:49,438 --> 00:35:51,733
ובכל פעם
הכדורסל יעלה לשם,

648
00:35:51,816 --> 00:35:53,151
אני אהיה על ה-P וה-Q שלי.

649
00:35:53,234 --> 00:35:56,779
כאילו, כי אני לא מנסה שיירו בי
רק בגלל שהיא נכנסת לחרא מסוג השביל שלה.

650
00:35:58,281 --> 00:36:00,491
אולי, כמו, יומיים לפני זה?

651
00:36:00,992 --> 00:36:03,619
בערך יומיים
לפני שהיא הראתה את האקדח הזה?

652
00:36:03,703 --> 00:36:04,745
כֵּן.

653
00:36:06,873 --> 00:36:08,500
מה עשית באותו היום

654
00:36:08,583 --> 00:36:10,835
במהלך שעות היום
כשהשמש יצאה ביום שישי?

655
00:36:10,918 --> 00:36:16,549
ובכן, אני ואבא שלי
והחברים שלי שיחקו משחק.

656
00:36:16,632 --> 00:36:19,302
היא צילמה אותנו משחקים.

657
00:36:19,385 --> 00:36:22,180
למה היא מקליטת אותנו?

658
00:36:22,263 --> 00:36:24,515
אין מה להקליט!

659
00:36:32,190 --> 00:36:33,733
תעמוד בשורה, בוא נלך!

660
00:36:35,651 --> 00:36:36,778
אח שלי הקטן,

661
00:36:36,861 --> 00:36:40,072
הוא בא ולקח אותי,
וַיֹּאמֶר זָקֵן, לֹא עָלָה,

662
00:36:40,156 --> 00:36:42,783
אבל הוא אמר שהגברת הלבנה הזקנה בחוץ היא
מתנהג מטורף.

663
00:36:42,867 --> 00:36:46,078
אז אני כאילו, אוי, לעזאזל. אני כמו,
תן לי לבוא לראות על מה זה.

664
00:36:58,507 --> 00:37:00,676
אז הייתי בחוץ
משחק כדורסל,

665
00:37:00,760 --> 00:37:04,931
ואני רק רואה זוג גלגיליות
טסים באיזי.

666
00:37:05,014 --> 00:37:09,477
אז אני ואז איזי באנו לכאן.
הוא אמר שלאישה יש טאבלט.

667
00:37:09,560 --> 00:37:12,355
אני מניח שהאישה לקחה את זה
והוא בא לשם ואמר

668
00:37:12,438 --> 00:37:14,815
היא זרקה עליו גלגיליות.

669
00:37:14,899 --> 00:37:17,235
אז אני ויצחק הלכנו לשם.

670
00:37:17,318 --> 00:37:21,197
ואז היא יצאה
ועם המטריה

671
00:37:21,280 --> 00:37:24,742
והתחיל להניף אותו,
וקרא לנו ג'ק א-ש-ש.

672
00:37:24,825 --> 00:37:28,704
הדבר הבא ששמעתי אותו אומר
היה, "איזי, לך תביא את אמא."

673
00:37:39,882 --> 00:37:42,343
911. מה הכתובת
מהחירום שלך?

674
00:37:42,426 --> 00:37:45,930
יש לנו ילדים מסיגים גבול, עומדים
שם, משאיר את כל הצעצועים בסביבה,

675
00:37:46,013 --> 00:37:49,934
רק צועק, צועק,
פשוט להיות מגעיל לחלוטין.

676
00:37:50,017 --> 00:37:52,979
הלכתי וזרקתי את הגלגיליות
מעבר לצד השני.

677
00:37:53,062 --> 00:37:55,147
הילד אומר,
"אני הולך להרביץ לך על זה."

678
00:37:55,231 --> 00:37:56,857
האם הוא שם בחוץ עכשיו?

679
00:37:56,941 --> 00:37:58,943
כן, יש
כמה ילדים שם עכשיו.

680
00:37:59,026 --> 00:38:00,444
אני חושש לחיים שלי.

681
00:38:01,028 --> 00:38:02,321
אני מאוד מפחד.

682
00:38:04,115 --> 00:38:06,117
היו שם
כל נשק מעורב?

683
00:38:06,200 --> 00:38:07,326
לא.

684
00:38:07,410 --> 00:38:09,453
והילד אומר שלקחתי את האייפד שלו

685
00:38:09,537 --> 00:38:12,123
וכל החרא המפוקפק הזה
זה לא נכון.

686
00:38:12,623 --> 00:38:15,001
אני לא אוהב שהילדים מאיימים
אותי שהם ירביצו לי,

687
00:38:15,084 --> 00:38:17,128
שהם הולכים לקבל
מישהו אחר שיהרוג אותי

688
00:38:17,628 --> 00:38:19,213
זה פשוט מגוחך.

689
00:38:19,297 --> 00:38:21,632
הם פשוט ממשיכים להציק לי
ומגעיל אותי.

690
00:38:21,716 --> 00:38:23,467
פשוט נמאס לי מהילדים האלה.

691
00:38:23,968 --> 00:38:26,762
עכשיו כשהם בבית מבית הספר,
זה כמו, אתה יודע,

692
00:38:27,763 --> 00:38:28,931
שיגעון.

693
00:38:30,182 --> 00:38:32,643
בְּסֵדֶר,
אנחנו כן רוצים שתמנע מהאדם הזה

694
00:38:32,727 --> 00:38:34,603
ואז לשמור על הדלתות שלך
וחלונות נעולים.

695
00:38:34,687 --> 00:38:37,315
ישלח קצין
בהקדם האפשרי.

696
00:38:37,398 --> 00:38:39,734
האם אתה רוצה שהשוטר ייצור איתך קשר?

697
00:38:39,817 --> 00:38:40,693
אָנָא. כֵּן.

698
00:38:40,776 --> 00:38:42,278
בְּסֵדֶר.

699
00:38:42,361 --> 00:38:43,988
כי מה שהולך לקרות הוא,

700
00:38:44,071 --> 00:38:45,740
אמא שלו הולכת
ומחכה לקצין,

701
00:38:45,823 --> 00:38:48,075
ורוץ ותגיד,
"אוי אלוהים," איימתי על הילד שלה.

702
00:38:48,159 --> 00:38:49,827
מה שפשוט לא נכון.

703
00:38:49,910 --> 00:38:52,288
בְּסֵדֶר.
אני הולך קדימה ואשחרר אותך,

704
00:38:52,371 --> 00:38:54,373
אבל אנא התקשר אלינו בחזרה
אם משהו ישתנה

705
00:38:54,457 --> 00:38:57,793
או אם יש לך מידע נוסף
או אם הם עוזבים, בסדר?

706
00:38:57,877 --> 00:38:59,128
אוקיי, תודה.

707
00:39:02,423 --> 00:39:04,967
אמא של איזי יצאה החוצה,

708
00:39:05,509 --> 00:39:07,720
ואז היא התחילה כולה מטורפת,

709
00:39:07,803 --> 00:39:11,265
היא התחילה ללכת אל,
לבית הגברת,

710
00:39:11,349 --> 00:39:16,103
ואז היא התחילה לדפוק בה,

711
00:39:16,187 --> 00:39:20,775
כמו, להחליק דלת פתוחה,
ואז דלת רגילה.

712
00:39:21,317 --> 00:39:23,235
וזה לא כמו

713
00:39:23,319 --> 00:39:25,488
מישהו זורק את הגוף שלו
כנגד הדלת

714
00:39:25,571 --> 00:39:27,865
מנסה לפתוח אותו ורק דופק עליו.

715
00:39:28,366 --> 00:39:30,117
כמו שאמרתי, תן לי להיכנס.

716
00:39:30,618 --> 00:39:33,037
אני שומע דפיקות
כמו דאן, דאן, דאן.

717
00:39:33,120 --> 00:39:36,040
ואז היא לא ענתה,
ואז אני שומע אותה שוב דופקת,

718
00:39:36,123 --> 00:39:38,959
אבל הפעם חזק יותר, כמו דאן, דאן, דאן.

719
00:39:39,043 --> 00:39:43,756
חבטה, חבטה, חבטה.
ובעוד החבטה נמשכה,

720
00:39:43,839 --> 00:39:47,718
אישה צרחה
כמו בראש ריאותיה.

721
00:39:47,802 --> 00:39:49,053
בקול, כאילו, מטורף.

722
00:39:49,136 --> 00:39:51,931
היא אמרה,
"למה לקחת את הטבליה של הבן שלי?"

723
00:39:52,014 --> 00:39:55,518
היא אמרה, "בוא החוצה,
כלבה," או משהו כזה.

724
00:39:55,601 --> 00:39:58,020
"אני יודע שאת שומעת אותי בחוץ, כלבה."
משהו כזה.

725
00:39:58,104 --> 00:40:00,898
איפה הייתה הגברת,
האישה עם השיער הבלונדיני?

726
00:40:00,981 --> 00:40:02,149
לאן היא נעלמה?

727
00:40:02,650 --> 00:40:04,193
היא הייתה בתוך ביתה.

728
00:40:04,276 --> 00:40:07,863
האם שמעת
האישה הבלונדינית אומרת משהו בכלל?

729
00:40:07,947 --> 00:40:08,906
לא.

730
00:40:08,989 --> 00:40:11,200
האם זה…
זה אחד, שניים, שלוש?

731
00:40:11,283 --> 00:40:12,868
האם זה היה על פני תקופה ארוכה או קצרה?

732
00:40:12,952 --> 00:40:14,912
זה היה פשוט
שתי הדפיקות האלה, פשוטו כמשמעו.

733
00:40:14,995 --> 00:40:16,747
זה כל מה שהיא קיבלה זה שתי דפיקות.

734
00:40:16,831 --> 00:40:18,457
ואז באנג!

735
00:40:23,879 --> 00:40:25,256
חייגו 911!

736
00:40:34,181 --> 00:40:36,142
היי, התקשר 911!

737
00:40:45,651 --> 00:40:47,278
אָנָא!

738
00:40:48,154 --> 00:40:49,447
היא ירתה באמא שלי!

739
00:40:50,781 --> 00:40:52,575
-מי ירה באמא שלך?
-הקארן!

740
00:40:52,658 --> 00:40:54,118
עם אקדח מטורף!

741
00:40:55,453 --> 00:40:58,205
911, מה הכתובת
של מצב החירום?

742
00:40:58,289 --> 00:41:00,332
אני חושב שמישהו בדיוק נורה.

743
00:41:00,833 --> 00:41:04,587
שמעתי ירייה אחת וכולם צורחים
"תתקשר למשטרה, תתקשר למשטרה."

744
00:41:04,670 --> 00:41:08,048
אני חושב שמישהו נורה.
כולם בנים תישארו כאן!

745
00:41:08,716 --> 00:41:11,177
שמישהו יתקשר 911!

746
00:41:11,260 --> 00:41:15,764
השכן שלי היה
צורח על הילדים בחוץ.

747
00:41:15,848 --> 00:41:20,728
ופתאום, שמעתי
מה לי נשמע כמו יריית אקדח.

748
00:41:20,811 --> 00:41:23,564
זאת הגברת הזקנה
זה תמיד מתקשר לשוטרים כאן.

749
00:41:23,647 --> 00:41:26,233
זה נראה כמו
אנחנו מקבלים מספר שיחות

750
00:41:26,317 --> 00:41:27,985
בהתייחס גם לזה.

751
00:41:28,486 --> 00:41:31,405
-911, מה הכתובת?
-אימא שלו נורתה.

752
00:41:31,489 --> 00:41:34,116
אמא שלו נורה!
היי, אמא שלך שוכבת באדמה?

753
00:41:34,200 --> 00:41:35,576
כֵּן!

754
00:41:47,838 --> 00:41:50,049
911, מה הכתובת
של מצב החירום?

755
00:41:50,132 --> 00:41:53,636
1662 דרום מערב 107 ליין.

756
00:41:54,678 --> 00:41:57,306
אלוהים אדירים, הגברת הזו בדיוק ניסתה
לשבור את הדלת שלי.

757
00:41:57,932 --> 00:42:00,309
יריתי דרך הדלת.

758
00:42:00,392 --> 00:42:01,852
אוי אלוהים!

759
00:42:04,146 --> 00:42:06,065
אוקיי, איך קוראים לך?

760
00:42:06,148 --> 00:42:07,983
סוזן לורינץ.

761
00:42:09,235 --> 00:42:11,946
בסדר,
קח נשימה עמוקה בשבילי, תירגע.

762
00:42:12,029 --> 00:42:16,283
לא ידעתי מה לעשות.
תפסתי את האקדח שלי ויריתי בדלת

763
00:42:16,367 --> 00:42:18,494
וחשבתי שהיא הולכת להרוג אותי.

764
00:42:22,831 --> 00:42:24,375
הכרת אותה?

765
00:42:24,458 --> 00:42:27,545
כֵּן.
היא רדפה אחרי כמה פעמים

766
00:42:27,628 --> 00:42:30,464
בגלל הילדים שלה,
הילדים שלה ממשיכים להסיג כאן גבול.

767
00:42:30,548 --> 00:42:33,717
הם מטרידים אותי ומפריעים לי.
הם לא יפסיקו לעזאזל.

768
00:42:34,510 --> 00:42:38,347
האם אתה רואה את הזכר
נושא, או שאתה רק רואה את הנקבה?

769
00:42:39,181 --> 00:42:40,683
הבנים שלה היו כאן קודם.

770
00:42:40,766 --> 00:42:43,519
הם ממשיכים לעזוב את הזבל שלהם
מסביב לבית.

771
00:42:43,602 --> 00:42:45,563
ואז אמרתי להם
לקחת את השטויות,

772
00:42:45,646 --> 00:42:47,398
לצאת מכאן לעזאזל.

773
00:42:55,739 --> 00:42:57,866
תתעורר. היי, תתעורר.

774
00:42:57,950 --> 00:43:00,995
תתעורר, תתעורר, תתעורר.

775
00:43:01,704 --> 00:43:03,539
קדימה, קדימה. קדימה.

776
00:43:05,666 --> 00:43:07,918
-תתעורר. היי, תתעורר.
-אָנָא!

777
00:43:08,002 --> 00:43:10,254
-מה קורה?
-נא להזדרז ולהגיע לכאן.

778
00:43:10,337 --> 00:43:12,381
ממש כאן!
ממש כאן! ממש כאן!

779
00:43:13,048 --> 00:43:16,010
-והיכן...
-ממש כאן! ממש כאן!

780
00:43:20,931 --> 00:43:22,558
היא על הקרקע.

781
00:43:22,641 --> 00:43:25,853
קוד ראשון,
מריון ראשי.

782
00:43:33,444 --> 00:43:34,653
לְהֵאָחֵז.

783
00:43:35,195 --> 00:43:36,655
אוי אלוהים!

784
00:43:38,907 --> 00:43:41,910
-יש לה דופק. היא אמרה שיש לה דופק.
-חלש מאוד. חלש מאוד.

785
00:43:43,787 --> 00:43:46,587
הגברת הזו תכננה
לעשות את זה במשך הזמן הארוך ביותר, אחי!

786
00:43:47,750 --> 00:43:49,668
-אין יציאה.
- מותק, תתעורר!

787
00:43:49,752 --> 00:43:51,295
עדיין מישהו עם אקדח.

788
00:43:53,589 --> 00:43:55,591
יש לי אחד למטה.

789
00:43:55,674 --> 00:43:58,927
יש לי אישה מבוגרת אחת שהתבצרה
בבית עם אפס בודד.

790
00:44:00,012 --> 00:44:02,389
תתעורר! מותק, תתעורר!

791
00:44:02,473 --> 00:44:04,600
אני מקדימה. אני מקדימה.

792
00:44:05,309 --> 00:44:08,103
משרד השריף!
צא החוצה עם ידיים למעלה!

793
00:44:09,563 --> 00:44:11,190
זה מחוז מריון
משרד השריף!

794
00:44:11,273 --> 00:44:13,025
צא החוצה עם ידיים למעלה!

795
00:44:18,989 --> 00:44:21,950
הראה לי את הידיים שלך.
הראה לי את הידיים שלך. לְהִסְתוֹבֵב.

796
00:44:22,701 --> 00:44:24,662
לְהִסְתוֹבֵב. איפה האקדח שלך?

797
00:44:24,745 --> 00:44:26,413
זה בחדר השינה שלי.

798
00:44:26,497 --> 00:44:28,666
אני לא יודע מה קורה.
אתה תעצור לעת עתה.

799
00:44:28,749 --> 00:44:30,626
האם יש
עוד מישהו בבית?

800
00:44:31,752 --> 00:44:35,464
אני יכול פשוט לקבל...
-לא. לא כרגע.

801
00:44:35,547 --> 00:44:38,384
אתה לא עצור.
אתה עצור.

802
00:44:39,009 --> 00:44:40,010
בוא לכאן.

803
00:44:40,094 --> 00:44:43,013
הייתי רוצה שהוא יסגור את הדלת.
יש לי שני חתולים בפנים.

804
00:44:43,097 --> 00:44:45,182
נקבה עצורה. אני צריך חובשים.

805
00:44:45,265 --> 00:44:47,184
החשוד עצור.

806
00:44:54,983 --> 00:44:58,529
היי, תיק תרופות, קח את תיק התרופות שלי.
התחל לתת עזרה ראשונה.

807
00:45:07,454 --> 00:45:09,415
אִמָא!

808
00:45:10,457 --> 00:45:12,918
היא זקוקה לסיוע רפואי.
שם.

809
00:45:13,919 --> 00:45:15,379
זה צריך להיות בעניין השחור הגדול.

810
00:45:23,846 --> 00:45:25,347
אמרתי שנתתי לה את האייפד שלי...

811
00:45:25,431 --> 00:45:27,183
אם כולכם הייתם כאן
כשזה קרה,

812
00:45:27,266 --> 00:45:28,809
פשוט תעמוד כאן כדי שאדע
מי היה כאן כשזה קרה.

813
00:45:28,892 --> 00:45:30,728
היא ניסתה לזרוק עלי גלגיליות.

814
00:45:30,811 --> 00:45:33,897
בסדר, חבר. תן לי דקה.
רק לבלות ליד המכונית שלי, בסדר?

815
00:45:38,902 --> 00:45:44,533
-איפה ירו בה?
-צד ימין של החזה.

816
00:45:46,452 --> 00:45:49,997
האם ייעצו לנו
אם יש עוד מישהו בבית?

817
00:45:51,165 --> 00:45:53,667
יש לנו כאן דבר קריטי,
ייעצו לנו…

818
00:45:55,127 --> 00:45:58,589
יש לה פצע ירי
לאזור הכתף הימנית שלה.

819
00:46:09,558 --> 00:46:10,684
אתה מוכן?

820
00:46:12,770 --> 00:46:16,523
משרד השריף של מחוז מריון!
אם אתה בפנים, הודע זאת עכשיו!

821
00:46:20,444 --> 00:46:22,154
בסדר, יש לנו שלוש דלתות פתוחות.

822
00:46:22,237 --> 00:46:23,906
אני הולך לפנות את השירותים קודם.

823
00:46:24,406 --> 00:46:25,741
יש לי את הילדים שלה.

824
00:46:30,454 --> 00:46:31,955
למה שתירה בה?

825
00:46:32,039 --> 00:46:34,958
היי, כלבה! שלום?

826
00:46:35,042 --> 00:46:36,251
למה שתירה בה?

827
00:46:36,335 --> 00:46:38,003
כי היא איימה עלי.

828
00:46:38,837 --> 00:46:39,837
נקה כאן.

829
00:46:41,590 --> 00:46:42,758
נקה כאן.

830
00:46:44,927 --> 00:46:46,261
מטאטא בטיחות.

831
00:46:46,804 --> 00:46:48,138
בחזרה לרחוב.

832
00:46:48,222 --> 00:46:50,474
כולם מחוץ לנכס,
אל הכביש.

833
00:47:04,738 --> 00:47:06,615
היי, יש
ילד קטן ליד המכונית שלי.

834
00:47:06,698 --> 00:47:08,325
הוא זה שהיה העד הראשי.

835
00:47:08,408 --> 00:47:09,408
בְּסֵדֶר.

836
00:47:10,494 --> 00:47:12,997
-היא הייתה צריכה להיות בכלא.
-היא הייתה צריכה.

837
00:47:13,080 --> 00:47:15,082
קבל את התחת
בבית הזה עכשיו. בוא נלך.

838
00:47:15,165 --> 00:47:15,999
ראית אותו?

839
00:47:16,083 --> 00:47:18,293
לא ראיתי אותו.
יש זכר שחור קטן.

840
00:47:18,377 --> 00:47:20,295
אמא שלו היא זו שנורה.

841
00:47:20,379 --> 00:47:23,006
אני חושב שהוא שם.
בדוק את זה שוב.

842
00:47:24,591 --> 00:47:26,552
זה אמור להיות
אחד הילדים שראה את זה?

843
00:47:26,635 --> 00:47:28,395
לא ראיתי את זה,
אבל יש לי את הילדים שלה.

844
00:47:28,846 --> 00:47:29,680
כֵּן.

845
00:47:29,763 --> 00:47:31,974
-איפה ישראל?
איזי, בואי הנה, מותק.

846
00:47:32,057 --> 00:47:35,227
היי, איזי.
בוא הנה, חבר.

847
00:47:35,310 --> 00:47:38,188
האם היא בסדר?
האם היא בסדר?

848
00:47:38,272 --> 00:47:40,774
הם עושים
כל מה שהם יכולים.

849
00:47:40,858 --> 00:47:43,318
היא זזה?

850
00:47:43,402 --> 00:47:44,695
היא זזה?

851
00:47:44,778 --> 00:47:48,699
-כן, היא זזה.
-אני רוצה לראות.

852
00:47:48,782 --> 00:47:50,493
היא הולכת לבית החולים.

853
00:47:50,576 --> 00:47:54,121
אז ככה הם יכולים לטפל טוב יותר
ממנה ממה שאני יכול לעשות כאן, בסדר?

854
00:47:54,204 --> 00:47:56,164
בבית החולים, יש להם
כל המכונות המפוארות

855
00:47:56,248 --> 00:47:58,292
וציוד
שאנחנו לא נכנסים לשטח.

856
00:47:58,375 --> 00:48:00,127
בְּסֵדֶר? אז אתה לא יכול לראות אותה עכשיו,

857
00:48:00,210 --> 00:48:02,963
אבל ברגע שנוכל,
ננסה לגרום לזה לקרות, בסדר?

858
00:48:05,632 --> 00:48:08,260
אתה כל כך חזק.
גאה בך מאוד.

859
00:48:09,052 --> 00:48:10,971
אז אתה יכול לספר לי מה קרה?

860
00:48:11,054 --> 00:48:14,433
אז התכוונתי להביא את הטאבלט שלי
משם

861
00:48:14,516 --> 00:48:16,268
כי שיחקנו משחק.

862
00:48:16,768 --> 00:48:19,062
היה לה את הטאבלט שלי.
אמרתי, "תניח את הטאבלט שלי."

863
00:48:19,146 --> 00:48:21,023
הגברת
בדירה שלוש?

864
00:48:21,106 --> 00:48:25,402
כן, היא הניחה את זה ואז
ניסה לזרוק עליי את גלגיליות הגלגיליות

865
00:48:25,485 --> 00:48:27,112
ואז קיבלתי את אחי.

866
00:48:27,195 --> 00:48:30,198
הוא אמר, "זרוק עליי את החומר,
לזרוק עליי את החומר."

867
00:48:30,282 --> 00:48:32,993
ואז היא התקשרה לשנינו
מילה ג'ק א'.

868
00:48:33,076 --> 00:48:37,456
וכך השגתי את אמא שלי, היא
המשיכה לדפוק בדלת, היא ירתה בה.

869
00:48:39,666 --> 00:48:41,306
בְּסֵדֶר. נפגעת?

870
00:48:41,877 --> 00:48:44,922
-לֹא. אבל הלב שלי שבור.
-אני יודע.

871
00:48:45,005 --> 00:48:47,716
-אני יודע, מותק.
-זה בסדר, מותק.

872
00:48:48,258 --> 00:48:49,818
זה הולך להיות בסדר.

873
00:48:51,094 --> 00:48:52,512
היא הולכת להיות בסדר.

874
00:48:55,182 --> 00:48:58,393
היי, זה סגן סטרינגר
של משרד השריף של מחוז מריון.

875
00:48:58,477 --> 00:49:02,022
האם יש דרך שתוכל לבוא לכאן
לבית של האקס שלך עם הילדים שלך?

876
00:49:02,105 --> 00:49:03,774
כי הם צריכים מישהו עכשיו.

877
00:49:06,318 --> 00:49:07,611
איזי, אתה טוב?

878
00:49:19,957 --> 00:49:21,166
זה בסדר, מותק.

879
00:49:31,593 --> 00:49:33,261
היי, בסדר.

880
00:49:34,680 --> 00:49:38,558
זה בסדר. זה בסדר.

881
00:49:38,642 --> 00:49:41,895
אבא כאן.
בְּסֵדֶר. בואי הנה, אפריקה.

882
00:49:46,483 --> 00:49:47,985
זה בסדר.

883
00:49:49,569 --> 00:49:50,904
ילדיו של הקורבן.

884
00:49:52,322 --> 00:49:54,116
איפה טיטוס?

885
00:49:54,783 --> 00:49:58,412
אין לי שום דבר מזה.
קיבלתי את המידע של אפריקה.

886
00:50:00,414 --> 00:50:03,959
היי, אדוני. אני רק צריך להשיג את שלך
מידע ודברים ממש מהר, בסדר?

887
00:50:58,764 --> 00:51:00,307
עצרת את הגברת?

888
00:51:00,807 --> 00:51:02,851
היא נעצרה. כן, אדוני.

889
00:51:09,274 --> 00:51:11,693
אני אספר להם. אני אספר להם.

890
00:51:17,199 --> 00:51:19,910
איך אתה הולך לספר לגברת הזאת,
אמא שלה?

891
00:51:19,993 --> 00:51:21,328
אני לא יודע.

892
00:51:21,411 --> 00:51:25,457
אנחנו פשוט ניקח את זה צעד אחד בכל פעם.
אתם כולכם ראשונים, ואז אנחנו...

893
00:51:32,214 --> 00:51:33,924
זאת ישראל.

894
00:51:34,007 --> 00:51:37,177
הנה, אה, איזי.
-אתה לוקח אותי?

895
00:51:37,260 --> 00:51:40,180
אני הולך לקחת אותך לאנשהו.

896
00:51:40,680 --> 00:51:42,891
קדימה, אייזק.
-אני מצטער.

897
00:51:49,815 --> 00:51:53,527
-כולכם תפסו את התינוק.
-כן, התינוק. הוא ממש כאן.

898
00:51:53,610 --> 00:51:55,445
פשוט תחזיק אותו שנייה אחת.

899
00:51:55,529 --> 00:51:57,322
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

900
00:52:13,046 --> 00:52:16,424
היום היה יום רע מאוד.

901
00:52:17,884 --> 00:52:19,928
כן, משהו רע קרה.

902
00:52:20,679 --> 00:52:23,598
וכל מה שראיתם את זה.
כולכם מבינים את זה.

903
00:52:23,682 --> 00:52:25,350
כולכם חוויתם את זה, נכון?

904
00:52:25,934 --> 00:52:28,770
בְּסֵדֶר. כולכם אוהבים אותי.

905
00:52:29,729 --> 00:52:31,439
בְּסֵדֶר. כולנו אוהבים את אמא.

906
00:52:32,065 --> 00:52:33,316
בְּסֵדֶר.

907
00:52:33,400 --> 00:52:36,236
ובכן, יש לי חדשות רעות לספר לך.

908
00:52:36,736 --> 00:52:38,905
אמא לא חוזרת יותר.

909
00:52:39,406 --> 00:52:41,449
לָבוֹא. אה-אה. בוא, בוא, בוא.

910
00:52:41,533 --> 00:52:43,994
לא, לא, לא. בוא הנה.

911
00:52:44,077 --> 00:52:49,166
בוא לכאן. תקשיב לי.
לא, לא. אני יודע.

912
00:52:49,249 --> 00:52:52,210
בְּסֵדֶר. זה בסדר. אני יודע.

913
00:52:52,752 --> 00:52:56,631
זה בסדר. אני יודע. אני מצטער לספר לך.

914
00:52:57,883 --> 00:52:59,843
אני מצטער.

915
00:53:00,886 --> 00:53:05,473
אני כל כך מצטער. אני מצטער. אני כל כך מצטער.

916
00:53:05,557 --> 00:53:07,142
היא לא יכולה ללכת!

917
00:53:14,524 --> 00:53:16,902
זה בסדר.
אתם הולכים להיות בסדר.

918
00:53:19,821 --> 00:53:20,989
זה בסדר.

919
00:53:23,033 --> 00:53:24,409
אתם בסדר.

920
00:53:32,250 --> 00:53:35,962
ישראל, אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך, מותק.

921
00:53:36,755 --> 00:53:38,256
אני כל כך מצטער, מותק.

922
00:53:42,552 --> 00:53:45,722
אני כל כך מצטער. אני כל כך מצטער, מותק.

923
00:53:46,598 --> 00:53:49,017
בוא הנה, איזי.

924
00:53:49,100 --> 00:53:51,436
אני אוהב אותך. אני מצטער, גבר שלי.

925
00:54:05,992 --> 00:54:07,327
מַדוּעַ?

926
00:54:11,498 --> 00:54:14,417
אוי אלוהים.

927
00:54:15,168 --> 00:54:16,419
זאת אמא שלה.

928
00:54:19,130 --> 00:54:20,590
פשוט תירגע, פאם.

929
00:54:21,883 --> 00:54:23,969
בשלב זה, אין מה לעשות.

930
00:54:41,236 --> 00:54:42,404
אני מצטער.

931
00:54:44,322 --> 00:54:45,907
אני מצטער.

932
00:54:53,540 --> 00:54:56,334
-היא לא הצליחה.
-שתוק לעזאזל.

933
00:54:59,754 --> 00:55:00,964
לְהֵאָחֵז.

934
00:55:01,047 --> 00:55:02,841
היא לא הצליחה.

935
00:55:03,800 --> 00:55:08,763
קינגסטון, בוא הנה. היא לא הצליחה.

936
00:55:15,520 --> 00:55:17,105
זה בסדר, מותק.

937
00:55:21,818 --> 00:55:23,111
אני מצטער, אייזק.

938
00:55:29,826 --> 00:55:33,997
כַּדוּרֶגֶל. זה מה
הם משחקים שם. כַּדוּרֶגֶל.

939
00:56:20,251 --> 00:56:22,545
אני מצטער. אני יושב כאן
כי קפאתי.

940
00:56:22,629 --> 00:56:24,756
אה, קר כאן, לא?

941
00:56:24,839 --> 00:56:25,924
-סוזן?
-כֵּן.

942
00:56:26,007 --> 00:56:28,760
אני הבלש סטית'.
זה הבלש פיטרסון.

943
00:56:30,387 --> 00:56:33,681
אני מנסה להבהיר את כל האירועים
שקרה הלילה

944
00:56:33,765 --> 00:56:37,143
ולנסות,
כי באמת יש לי רק,

945
00:56:37,644 --> 00:56:41,356
אתה יודע, הצהרות של אנשים
שהיו שם בחוץ.

946
00:56:41,439 --> 00:56:43,733
ואני הייתי רוצה
כדי לקבל את הצד שלך בדברים

947
00:56:43,817 --> 00:56:46,194
ולנסות להבין
מה בדיוק קרה הלילה,

948
00:56:46,277 --> 00:56:48,071
או אתמול בלילה, אני מניח שכן.

949
00:56:48,154 --> 00:56:50,281
רוטב טוב.

950
00:56:50,365 --> 00:56:54,577
בעיקרון, השכנים
היו שם בחוץ צורחים, צועקים.

951
00:56:54,661 --> 00:56:58,081
הילדים רצו הלוך ושוב.
היה לי כאב ראש אומלל.

952
00:56:58,164 --> 00:57:01,918
נכנס פנימה, נשכב,
סוף סוף נהיה שקט.

953
00:57:02,001 --> 00:57:04,212
יצאתי החוצה
ושלושת הבנים היו שם.

954
00:57:04,295 --> 00:57:06,798
אמרתי, "חבר'ה, אתם מסיגים גבול,
קדימה, מכאן."

955
00:57:06,881 --> 00:57:09,134
והם היו כמו,
"אני הולך לספר לאמא שלי," אתה יודע.

956
00:57:09,217 --> 00:57:12,053
לך ספר לאמא שלך.
לא אכפת לי, אתה יודע?

957
00:57:12,137 --> 00:57:15,056
-היו לך בעיות איתם בעבר?
-אוי אלוהים, כן.

958
00:57:15,140 --> 00:57:17,559
אז הם הולכים הביתה,
ואז פתאום היא יוצאת החוצה,

959
00:57:17,642 --> 00:57:20,603
והיא דופקת לי בדלת
כאילו, לך מפה.

960
00:57:20,687 --> 00:57:23,148
אני לא מתעסק איתך הלילה.

961
00:57:23,231 --> 00:57:26,526
ואז היא התחילה לדפוק כל כך חזק,
הכל התחיל לרעוד.

962
00:57:26,609 --> 00:57:28,278
אני כמו, "אתה באמת צריך לעזוב."

963
00:57:28,361 --> 00:57:30,238
והיא,
"אני הולך להרוג אותך לעזאזל."

964
00:57:30,321 --> 00:57:34,534
והיא פשוט מתרחקת, דופקת,
אתה יודע, וכמו…

965
00:57:34,617 --> 00:57:36,828
ומאז היא בעצם פגעה בי.

966
00:57:36,911 --> 00:57:40,665
זה רק הולך ונהיה יותר ויותר גרוע.
אני לא יודע מה לעשות איתה.

967
00:57:40,748 --> 00:57:43,501
היא דפקה כל כך חזק, שזה נראה כמו
הדלת שלי הולכת לעוף.

968
00:57:43,585 --> 00:57:45,879
וזהו, אני פשוט,
נכנסתי לפאניקה והייתי כאילו,

969
00:57:45,962 --> 00:57:48,548
"אוי אלוהים, היא באמת הולכת
להרוג אותי הפעם," אתה יודע?

970
00:57:48,631 --> 00:57:51,509
וכך... אני אפילו לא באמת
זוכר שהרמתי את האקדח.

971
00:57:51,593 --> 00:57:53,052
אני רק זוכר שצילמתי.

972
00:57:53,136 --> 00:57:55,972
כמה זמן אתה חושב
היא פגעה בדלת?

973
00:57:56,055 --> 00:57:59,017
אני לא יודע. אני אפילו לא יכול לשער
כי זה יכול היה להיות שניות.

974
00:57:59,100 --> 00:58:02,228
זה יכול היה להיות... אתה יודע, מתי
אתה מקבל את תגובת הפחד ואתה יודע...

975
00:58:02,312 --> 00:58:04,063
היא דפקה בו. הייתי בשירותים,

976
00:58:04,147 --> 00:58:06,358
יצא מהשירותים,
והיא עדיין דפקה בו.

977
00:58:06,441 --> 00:58:08,151
אז, אני לא יודע, אולי דקה או שתיים.

978
00:58:10,487 --> 00:58:12,614
ולא ניסית להתקשר למוקד 911
בחזרה באותו זמן?

979
00:58:12,697 --> 00:58:15,408
הטלפון שלי לא היה שם.
לא ידעתי איפה שמתי את הטלפון שלי.

980
00:58:15,492 --> 00:58:17,202
אתה לא זוכר
איפה שמת את הטלפון שלך?

981
00:58:17,285 --> 00:58:19,621
לא. הייתי כאילו,
חרא, אני לא מוצא את הטלפון שלי.

982
00:58:19,704 --> 00:58:22,916
בְּסֵדֶר. אז, אבל היה לך
כבר יצר קשר עם 911.

983
00:58:22,999 --> 00:58:25,668
הם יעצו לך על זה
מישהו הגיב?

984
00:58:25,752 --> 00:58:28,171
-קצין הגיב?
-כֵּן. אמרו שמישהו בא.

985
00:58:28,254 --> 00:58:30,298
הם אמרו: "נעל את הדלתות.
אל תצא החוצה."

986
00:58:30,381 --> 00:58:32,675
הייתי כמו, בסדר, אתה יודע, רגיל.

987
00:58:32,759 --> 00:58:35,386
בְּסֵדֶר. מה הייתה העסקה
עם גלגיליות?

988
00:58:35,470 --> 00:58:36,888
כי
דיברנו עם הרבה אנשים

989
00:58:36,971 --> 00:58:38,890
שהיו בחוץ
והיה עד לחלק מזה.

990
00:58:38,973 --> 00:58:41,017
אה, הם ממשיכים לעזוב
כל הצעצועים שלהם מסביב.

991
00:58:41,100 --> 00:58:43,102
לפני כמה ימים,
כמעט התאבדתי ביציאה.

992
00:58:43,186 --> 00:58:45,355
היה לי בוקר מוקדם
תור לרופא

993
00:58:45,438 --> 00:58:46,981
ולא ראיתי את הגלגיליות.

994
00:58:47,065 --> 00:58:50,276
וכמעט הרגתי את עצמי ו
אני כאילו, חבר'ה, אתם יודעים, תפסיקו כבר.

995
00:58:50,360 --> 00:58:54,155
זו לא חצר האשפה שלך, אתה יודע,
ולילד יש את הגלגיליות שלו שם.

996
00:58:54,239 --> 00:58:55,991
ואני כאילו, באמת,
קח את הגלגיליות שלך.

997
00:58:56,074 --> 00:58:58,201
וזרקתי את הגלגיליות
כאילו, לך להביא אותם.

998
00:58:58,284 --> 00:59:01,871
-אתה יודע, פשוט, מספיק, כי...
-זרקת את זה עליהם?

999
00:59:01,955 --> 00:59:03,289
-הו אלוהים, לא.
-בְּסֵדֶר.

1000
00:59:03,373 --> 00:59:07,210
עכשיו מה הקטע עם המטריה?
הייתה לך מטריה?

1001
00:59:07,710 --> 00:59:09,921
חשבתי שיורד גשם
לפני ויצאתי.

1002
00:59:10,004 --> 00:59:12,382
ולא ירד גשם.
אני כאילו, בסדר, אז...

1003
00:59:12,465 --> 00:59:16,427
בסדר. ואת, כאילו, הנפת להם את זה
או משהו, או אחד מהם?

1004
00:59:16,511 --> 00:59:20,181
זה אפילו לא היה קרוב.
עדיין הייתי בתוך הפרוזדור.

1005
00:59:20,265 --> 00:59:21,683
איך נוכל להסביר את זה אז?

1006
00:59:21,766 --> 00:59:26,271
עם אנשים שאומרים, כאילו, מספר אנשים
זה לא כמו לדבר אחד עם השני,

1007
00:59:26,354 --> 00:59:30,733
שאם היו אומרים את זה
זה מה שהם ראו.

1008
00:59:31,234 --> 00:59:32,318
אני לא יודע.

1009
00:59:32,402 --> 00:59:35,071
אולי כן יצאתי החוצה,
ואני כאילו, חבר'ה, לכו מפה, לכו מפה.

1010
00:59:35,154 --> 00:59:37,865
-אבל לעולם לא הייתי נוגע בהם.
-בְּסֵדֶר.

1011
00:59:37,949 --> 00:59:40,076
כאילו, לחבוט בהם עם זה, אבל לא...

1012
00:59:40,159 --> 00:59:42,912
בדיוק. אם עשיתי,
זה כנראה היה בגלל שהייתי כל כך,

1013
00:59:42,996 --> 00:59:44,455
אתה יודע, כאילו, קדימה!

1014
00:59:44,539 --> 00:59:47,542
אבל אני יודע אם... אם עשית,
אבל זה מה שקרה?

1015
00:59:47,625 --> 00:59:49,877
כלומר, אנחנו חייבים
קצת להיות ספציפי לגבי זה.

1016
00:59:49,961 --> 00:59:52,589
-כי זה עניין גדול.
-אני מבין.

1017
00:59:52,672 --> 00:59:55,383
-מישהו מת.
-ישוע המשיח.

1018
01:00:05,143 --> 01:00:06,561
אז בגלל זה אני אומר שזה חשוב

1019
01:00:06,644 --> 01:00:11,065
להיות ספציפי וישר
על, על, על הכל.

1020
01:00:14,986 --> 01:00:17,155
As far as our training,
כשאנחנו צריכים לעבור

1021
01:00:17,238 --> 01:00:18,781
קבלת החלטה שיפוטית

1022
01:00:18,865 --> 01:00:22,035
where we have to…
אולי צריך ללחוץ על ההדק.

1023
01:00:22,118 --> 01:00:25,163
אנחנו חייבים לדעת על מה אנחנו יורים

1024
01:00:25,246 --> 01:00:28,958
הוא איום קטלני או מה
אנו מכירים כאיום קטלני.

1025
01:00:29,042 --> 01:00:34,297
So, my question is,
איך אתה יודע על מה אתה יורה

1026
01:00:34,380 --> 01:00:37,634
כשאתה יורה דרך דלת
שאתה לא יכול לראות דרכו,

1027
01:00:37,717 --> 01:00:43,014
כשאתה לא יודע אם יש
גם ילד בחוץ עומד שם?

1028
01:00:43,097 --> 01:00:45,767
או, כלומר, בעצם, אני שואל אותך,
what were you aiming at

1029
01:00:45,850 --> 01:00:49,187
ומה התכוונת לעשות
כשירית באקדח הזה?

1030
01:00:49,270 --> 01:00:54,442
פשוט פחדתי מהחיים שלי.
הייתי בדיוק כמו, לך מפה, לך מפה.

1031
01:00:54,525 --> 01:00:57,028
זה כל מה שיכולתי לחשוב עליו, היה פשוט
לצאת מהמצב,

1032
01:00:57,111 --> 01:00:58,988
אתה יודע, פשוט לך כבר.

1033
01:01:00,782 --> 01:01:02,700
האם יש עוד משהו
that you can think of

1034
01:01:02,784 --> 01:01:07,288
שלא שאלתי או שזה עשוי להועיל
בשביל להבין את כל זה?

1035
01:01:07,372 --> 01:01:11,000
מעולם לא הייתי במצב הזה לפני כן.

1036
01:01:11,084 --> 01:01:13,586
This is all new,
וזה... זה הורג אותי.

1037
01:01:17,256 --> 01:01:19,425
בְּסֵדֶר. בסדר, סוזן,
תן לי רק דקה.

1038
01:01:19,509 --> 01:01:21,094
ואני מיד איתך, בסדר?

1039
01:01:51,457 --> 01:01:52,542
סוזן.

1040
01:01:53,126 --> 01:01:57,213
בסדר, דיברתי עם פרקליט המדינה,

1041
01:01:57,296 --> 01:01:59,882
התובע
עבור הפרקליטות.

1042
01:01:59,966 --> 01:02:03,970
הם באותם קווים
ממה שאנחנו חושבים.

1043
01:02:04,053 --> 01:02:06,597
אנחנו הולכים להמשיך בחקירה.

1044
01:02:08,516 --> 01:02:12,061
אני לא חושב שזה בטוח
כדי שתחזור לבית ההוא.

1045
01:02:12,145 --> 01:02:13,896
גם אני לא חושב כך.

1046
01:02:13,980 --> 01:02:19,902
אבל מה אנחנו יכולים לעשות
מספק לך טרמפ לשם.

1047
01:02:28,161 --> 01:02:31,497
אתה הולך לאסוף
כמה מהדברים שלך וללכת למלון.

1048
01:02:31,581 --> 01:02:32,749
-Is that correct?
-כֵּן.

1049
01:02:34,208 --> 01:02:35,208
תודה לך.

1050
01:02:41,466 --> 01:02:43,968
Several days after
האם נורתה ונהרגה

1051
01:02:44,051 --> 01:02:45,386
מול ילדיה הקטנים,

1052
01:02:45,470 --> 01:02:49,140
her family is demanding
היורה ייעצר ויואשם.

1053
01:02:49,223 --> 01:02:50,516
זאת, בזמן שהשריף אומר

1054
01:02:50,600 --> 01:02:53,352
he's dedicated
הבלשים הטובים ביותר שלו בתיק,

1055
01:02:53,436 --> 01:02:54,937
והוסיף שגם הוא יתעצבן

1056
01:02:55,021 --> 01:02:58,149
אם מישהו זרק חפץ
at or towards his kids.

1057
01:02:58,232 --> 01:03:02,320
Somebody threw something
על הילד שלי, הייתי מתעצבן.

1058
01:03:03,154 --> 01:03:04,947
Marion County
Sheriff Billy Woods,

1059
01:03:05,031 --> 01:03:06,241
אומר שהבלשים שלו עדיין

1060
01:03:06,324 --> 01:03:08,993
בשלבים הראשונים
של עריכת ראיונות.

1061
01:03:09,911 --> 01:03:12,330
האם אתה מודע
שמישהו נורה?

1062
01:03:12,413 --> 01:03:14,957
כן, כן. וזה…

1063
01:03:16,292 --> 01:03:21,547
אף פעם לא ציפיתי לזה אבל זה לא
הפתיע אותי כי היא הייתה חוט חי.

1064
01:03:21,631 --> 01:03:23,424
-מי זה?
-סוזן.

1065
01:03:25,343 --> 01:03:28,679
הגברת שנורה,
האם היא הייתה גברת שחורה?

1066
01:03:30,681 --> 01:03:32,600
היא גרה ממש מעבר לרחוב.

1067
01:03:33,226 --> 01:03:36,270
היא תמיד הייתה מאוד נחמדה אליי.
האם היא בסדר?

1068
01:03:36,813 --> 01:03:39,774
-או שהיא עברה?
-אני לא באמת יכול להגיד.

1069
01:03:39,857 --> 01:03:43,945
יכולתי לדעת לפי העיניים שלך.
ויש לה ילדים קטנים.

1070
01:03:45,530 --> 01:03:48,533
לדעת את זה
החבר שלך איננו לכל החיים.

1071
01:03:48,616 --> 01:03:52,620
לדעת את התינוקות שלה לא
לנשק אותה בלילה, זה כואב.

1072
01:03:53,621 --> 01:03:55,748
שני הבנים הגדולים ביותר, הם מרגישים אשמה.

1073
01:03:55,832 --> 01:03:59,836
כלומר, אחד אמר את זה
אם הוא מעולם לא השאיר את הטאבלט שלו מאחור,

1074
01:03:59,919 --> 01:04:02,505
שאמא שלו עדיין תהיה כאן.

1075
01:04:03,130 --> 01:04:08,594
הבכור הראשון מרגיש אשם בגלל שהוא
לא היה מסוגל לבצע החייאה באמו.

1076
01:04:08,678 --> 01:04:10,555
אתה יודע,
אף ילד לא צריך להרגיש כמו, אתה יודע,

1077
01:04:10,638 --> 01:04:14,725
לא יכולתי להציל מישהו,
שלא לדבר על אמא שלהם.

1078
01:04:17,186 --> 01:04:23,818
אני פשוט פגוע וכאילו,
כמעט מרגיש קצת אשמה.

1079
01:04:23,901 --> 01:04:29,824
ואני אומר לה פשוט לעזוב את זה בשקט
כשזה רק משעמם

1080
01:04:29,907 --> 01:04:34,412
ולבנות עם האישה הזו
או לתת לה יותר זמן

1081
01:04:34,495 --> 01:04:38,833
ואתה יודע, הזדמנות
לעשות את מה שהיא עשתה.

1082
01:04:39,500 --> 01:04:40,627
אומרים בני המשפחה

1083
01:04:40,710 --> 01:04:43,713
השכן של אוונס שירה באקדח
צריך להיעצר על רצח.

1084
01:04:43,796 --> 01:04:49,302
בתור אמא,
המגן של ילדיה,

1085
01:04:50,845 --> 01:04:53,639
היא רצתה לדעת למה זה קרה.

1086
01:04:56,475 --> 01:04:59,270
בסדר, סוזן, אמרתי
כל הפריטים האלה בארנק שלך, בסדר?

1087
01:04:59,353 --> 01:05:00,229
בְּסֵדֶר.

1088
01:05:00,313 --> 01:05:01,523
הם על מכסה המנוע של המכונית.

1089
01:05:01,606 --> 01:05:02,606
בְּסֵדֶר.

1090
01:05:05,776 --> 01:05:08,279
שוב, אנחנו רק מנסים
כדי לוודא שאתה בטוח והכל.

1091
01:05:08,362 --> 01:05:10,781
-מובן.
-אבל רק בבקשה תתקשר...

1092
01:05:10,865 --> 01:05:12,825
אני אתן לך מפתח לבית שלי.

1093
01:05:12,909 --> 01:05:14,160
וזה חילוף שיש לי.

1094
01:05:14,243 --> 01:05:17,663
תוכל בבקשה לנעול
גם למעלה וגם למטה, בסדר?

1095
01:05:32,219 --> 01:05:34,180
-אין צדק...
-אין שלום!

1096
01:05:40,144 --> 01:05:44,857
אמא איבדה את חייה
על היותה אמא.

1097
01:05:44,941 --> 01:05:46,692
איפה הצדק בזה?

1098
01:05:46,776 --> 01:05:47,985
אין שלום!

1099
01:05:48,069 --> 01:05:49,069
שום דבר לא משתנה!

1100
01:05:49,987 --> 01:05:52,949
מחוז מריון
הפך למוקד לאומי הלילה

1101
01:05:53,032 --> 01:05:56,786
לאחר הירי באישה שחורה
על ידי שכנתה הלבנה ביום שישי האחרון.

1102
01:05:56,869 --> 01:05:58,245
אנשים רבים הפגינו היום

1103
01:05:58,329 --> 01:06:01,582
היעדר מעצר
בירי של אג'יק אוונס.

1104
01:06:16,931 --> 01:06:19,976
כולם צריכים
היזהרו מזכוכית.

1105
01:06:20,601 --> 01:06:23,229
זה מסוכן בבית של דודה סוזי.

1106
01:06:23,896 --> 01:06:26,524
כן, זה לא אומר
הם יכולים לשבור לה את החרא.

1107
01:06:27,024 --> 01:06:29,944
לא,
אבל אני גם לא יכול להוכיח מי עשה את זה.

1108
01:06:30,027 --> 01:06:32,279
וזה סוג של הבעיה.

1109
01:06:35,116 --> 01:06:37,618
מִצטַעֵר. חתול אחד ללכת ואז סיימתי.

1110
01:06:41,080 --> 01:06:44,208
רובים מסוכנים מאוד.

1111
01:06:45,459 --> 01:06:48,295
ובכן, כן, למרבה הצער,
הם עשו די בלגן.

1112
01:06:48,379 --> 01:06:50,881
ואני…

1113
01:06:52,717 --> 01:06:56,012
ניקיתי את זה הכי טוב שיכולתי.

1114
01:06:58,764 --> 01:07:01,434
מִצטַעֵר. אני רק צריך להשיג אותו
ואנחנו יכולים לעזוב.

1115
01:07:02,435 --> 01:07:04,395
תודה רבה שעשית את זה.

1116
01:07:04,478 --> 01:07:05,938
כֵּן. כַּמוּבָן.

1117
01:07:09,358 --> 01:07:11,068
תנהגו בטוח.

1118
01:07:17,783 --> 01:07:21,328
צדק עבור AJ!
צדק עבור AJ!

1119
01:07:21,412 --> 01:07:23,664
צדק לילדיה!

1120
01:07:23,748 --> 01:07:26,042
צדק לקהילה שלה!

1121
01:07:26,125 --> 01:07:27,794
מחוז מריון
השריף בילי וודס

1122
01:07:27,877 --> 01:07:29,754
אמר שהוא לא יכול לבצע מעצר

1123
01:07:29,837 --> 01:07:32,215
בעוד מחלקת השריף
בודקת אם זה עונה

1124
01:07:32,298 --> 01:07:34,467
הקריטריונים של פלורידה
תעמוד בחוק שלך.

1125
01:07:34,550 --> 01:07:35,927
לפלורידה יש חוק "סטד Your Ground".

1126
01:07:36,010 --> 01:07:39,722
המאפשר שימוש בכוח קטלני
אם יש חזקת פחד.

1127
01:07:39,805 --> 01:07:42,141
מתי זה בסדר באמריקה

1128
01:07:42,224 --> 01:07:44,685
לירות במישהו מאחורי דלת נעולה?

1129
01:07:45,770 --> 01:07:49,565
אנחנו צריכים תשובות. אנחנו צריכים מעצר.

1130
01:07:49,648 --> 01:07:51,734
יש ראיות שנאספות.

1131
01:07:51,817 --> 01:07:54,737
יש דברים שמסתכלים עליהם.
יש צווים שמתבצעים.

1132
01:07:54,820 --> 01:07:56,572
היא אמורה להיות בכלא.

1133
01:07:56,655 --> 01:07:58,908
חשוב להמתין
כדי שהראיות יחזרו.

1134
01:07:58,991 --> 01:08:02,078
אנחנו מבינים את התהליך הזה, אבל למה
האם היא לא בכלא בזמן התהליך הזה...

1135
01:08:02,161 --> 01:08:06,999
כי אם זה היינו אנחנו, היינו בכלא
בזמן שכולכם עושים את התהליך הזה.

1136
01:08:07,583 --> 01:08:11,128
הם הגיעו לכלים שלי. נֶחְמָד.

1137
01:08:12,129 --> 01:08:16,050
-הם צועקים שם.
-אני יודע. אני יכול לשמוע אותם.

1138
01:08:16,133 --> 01:08:18,302
תתייחס לילד הקטן הזה
איך שאתה מתייחס לילדים שלנו.

1139
01:08:18,385 --> 01:08:20,596
אני הולך לדבר איתם.
האם כולכם יכולים להישאר שם?

1140
01:08:22,473 --> 01:08:25,101
רק אל תדבר איתם.

1141
01:08:25,184 --> 01:08:27,269
-אני יודע שאתה כועס, בסדר?
-כולם כועסים.

1142
01:08:27,353 --> 01:08:30,773
היא תגמור בכלא,
אז זה לא משנה, אבל כולם כועסים.

1143
01:08:30,856 --> 01:08:32,066
תקשיב, אני הולך להיות כנה.

1144
01:08:32,149 --> 01:08:34,610
היא אפילו לא צריכה להיות ברחוב.
היא רצחה את הגברת הזאת.

1145
01:08:34,693 --> 01:08:36,195
בסדר, תקשיב. אני אהיה כנה איתך.

1146
01:08:36,278 --> 01:08:39,365
אני כאן כי היא התקשרה אליי.

1147
01:08:39,448 --> 01:08:41,617
כי היא יודעת יותר טוב
מאשר להיות כאן לבד.

1148
01:08:41,700 --> 01:08:45,079
בגלל זה היא מביאה איתה אנשים.
כי היא יודעת.

1149
01:08:45,162 --> 01:08:46,539
בסדר, אבל תקשיב. תקשיב לי.

1150
01:08:46,622 --> 01:08:48,249
רואה מה קרה לבית הגברת?

1151
01:08:48,332 --> 01:08:50,417
פשוט תעשה לי את החיים
קצת יותר קל, בסדר?

1152
01:08:50,501 --> 01:08:52,211
-החיים שלך קלים יותר?
-אני לא...

1153
01:08:52,294 --> 01:08:55,381
להפוך את החיים שלך לקלים יותר?
אתה צוחק עלי?

1154
01:08:55,464 --> 01:08:58,342
אני לא כאן כדי להתחיל איתך כלום,
או להתחיל איתה משהו.

1155
01:08:58,425 --> 01:09:00,594
בְּסֵדֶר? אתם לא צריכים להיות
מתווכחים ברחוב.

1156
01:09:01,929 --> 01:09:05,266
היא לא
הולך לבוא לרחוב!

1157
01:09:05,349 --> 01:09:09,770
ישבה בבית המזוין שלה, אפילו לא
פתח את הדלת וירה דרכה!

1158
01:09:14,525 --> 01:09:15,609
אתה מגעיל!

1159
01:09:21,323 --> 01:09:23,367
-אתה קם?
-כן, אני.

1160
01:09:23,450 --> 01:09:25,452
שלי כבוי,
אני כנראה צריך להפעיל את זה.

1161
01:09:32,626 --> 01:09:34,128
הם היו כאן קודם.

1162
01:09:37,131 --> 01:09:40,217
כלבה מטומטמת!
תראה את הכלבה הזאת.

1163
01:09:50,686 --> 01:09:51,886
היא מגיעה לזיין...

1164
01:10:01,238 --> 01:10:03,115
קר כאן לא פחות.

1165
01:10:03,741 --> 01:10:05,910
-בְּסֵדֶר. תן לנו רק כמה דקות.
-בְּסֵדֶר.

1166
01:10:07,286 --> 01:10:08,662
הבלש ריאן סטית',

1167
01:10:08,746 --> 01:10:11,624
התאריך הוא יום שלישי, 6 ביוני 2023,
בשעה 20:31

1168
01:10:11,707 --> 01:10:15,419
אני הולך לנסות ראיון
במשרד השריף של מחוז מריון

1169
01:10:15,920 --> 01:10:19,256
מתחם תפעול מרכזי
עם סוזן לורינץ.

1170
01:10:28,182 --> 01:10:29,433
אוקיי לעשות מפתח.

1171
01:10:31,435 --> 01:10:37,191
סוזן, אני מעריך
אתה חוזר ומדבר איתנו.

1172
01:10:38,192 --> 01:10:41,070
חלק מהדברים, כמו שאמרתי,
אנחנו רק מנסים להבהיר.

1173
01:10:41,153 --> 01:10:42,153
זה בסדר.

1174
01:10:43,155 --> 01:10:45,116
יש משהו כזה אי פעם
קרה לך בעבר,

1175
01:10:45,199 --> 01:10:48,953
שבו מישהו ניסה לשבור
להיכנס הביתה ולפגוע בך או משהו?

1176
01:10:49,036 --> 01:10:51,455
-לא, לא ככה.
-לא, שום דבר כזה.

1177
01:10:51,538 --> 01:10:53,582
אין דבר כזה
קרה לך פעם בעבר.

1178
01:10:53,666 --> 01:10:55,751
רק רציתי לראות
אם הייתה חוויה דומה.

1179
01:10:55,834 --> 01:10:57,711
דיברנו על התעללות מינית שלא דווחה.

1180
01:10:57,795 --> 01:10:59,255
דיברנו על אלימות במשפחה.

1181
01:10:59,338 --> 01:11:02,925
דיברנו על כל פעם ששדדו אותך
פעם אחת של כמה גברים.

1182
01:11:03,008 --> 01:11:05,511
אבל אז אנחנו מדברים על
מה קרה שם היום.

1183
01:11:05,594 --> 01:11:09,265
והאישה הזו, ש...
שהיא נפטרה.

1184
01:11:09,348 --> 01:11:12,017
אמרת שיש לה...
אתם צעקו אחד על השני

1185
01:11:12,101 --> 01:11:14,603
שלוש או ארבע פעמים בערך
שנה וחצי עד שנתיים.

1186
01:11:14,687 --> 01:11:15,687
-זה נכון?
-כֵּן.

1187
01:11:16,188 --> 01:11:19,692
האם יש סיבה למה מישהו
יהיה לו כל סרטון או משהו כזה

1188
01:11:19,775 --> 01:11:22,736
שאתה אומר, כאילו, את המילה N?

1189
01:11:22,820 --> 01:11:24,822
או שיש סיבה כלשהי
למה למישהו יהיה את זה

1190
01:11:24,905 --> 01:11:27,700
אין לי מושג.
ואם שחררתי את זה, אני מצטער.

1191
01:11:27,783 --> 01:11:29,785
כלומר, זה יכול היה לחמוק החוצה.

1192
01:11:30,869 --> 01:11:36,000
מה... תהיה כנה. איזה הקשר
זה יחמוק, אתה חושב?

1193
01:11:36,083 --> 01:11:38,627
כלומר, מה יקרה
כדי שתגיד משהו כזה?

1194
01:11:38,711 --> 01:11:42,548
אממ, אם הם היו מתנהגים בצורה יוצאת דופן
גסים, או אם הם היו סתם...

1195
01:11:42,631 --> 01:11:45,217
תמיד לימדו אותי
המילה N התכוונה לכך

1196
01:11:45,301 --> 01:11:50,222
פשוט היית לא חוקי,
אתה יודע, מלוכלך.

1197
01:11:50,723 --> 01:11:53,809
אני לא יודע,
בדרך כלל לא נעים.

1198
01:11:54,727 --> 01:11:58,230
כשאג'יק היה בפתח,
כמה פעמים היא…

1199
01:11:58,314 --> 01:12:03,110
-האם זה היה כמו, אחד, או שזה היה כמה...
-לא, זה היה בנג, בנג, בנג.

1200
01:12:03,193 --> 01:12:05,779
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. ואז אמרת…

1201
01:12:05,863 --> 01:12:09,533
אמרת ששאלת אותה, מי שם?
בְּסֵדֶר. ומה נאמר אז?

1202
01:12:10,951 --> 01:12:14,705
רוטב טוב, אני חושב שהיא אמרה, "למה אתה
לדבר אל הילדים שלי ככה?"

1203
01:12:14,788 --> 01:12:18,250
ואני אמרתי, "תקשיבי,
אני לא הולך לדבר איתך, לך מפה."

1204
01:12:18,334 --> 01:12:21,003
אתה יודע, אם הייתה לה בעיה,
היא הייתה צריכה להתקשר אליכם.

1205
01:12:21,086 --> 01:12:24,590
בכנות, אני מתכוון, אם היא באמת חשבה
היה משהו לא בסדר,

1206
01:12:24,673 --> 01:12:26,508
אני לא מבין למה היא פשוט באה

1207
01:12:26,592 --> 01:12:30,554
ופשוט התחיל לדפוק על הדלת שלי
ואתה יודע, צרחות וצעקות.

1208
01:12:30,637 --> 01:12:33,599
ואז מה קרה,
אחרי שאמרת ללכת?

1209
01:12:33,682 --> 01:12:35,601
לך משם, ואז נהיה שקט קצת.

1210
01:12:35,684 --> 01:12:39,104
ואז היא התחילה באמת לדפוק,
אתה יודע, רק דופק על הדלת הזו.

1211
01:12:39,188 --> 01:12:40,064
היא הייתה חסרת רחמים.

1212
01:12:40,147 --> 01:12:44,735
כמה זמן זה קצת, הייתם אומרים?
כאילו, חמש או עשר שניות או שתי דקות?

1213
01:12:44,818 --> 01:12:47,321
זה היה…
זה היה פרק זמן ממושך.

1214
01:12:47,404 --> 01:12:49,865
-ככל הנראה 20 עד 30 שניות, בקלות.
-בְּסֵדֶר.

1215
01:12:50,366 --> 01:12:53,077
בְּסֵדֶר. ואז כשנעשה שקט,

1216
01:12:53,160 --> 01:12:56,372
באותו סיבוב ראשון
של להכות על הדלת שלך,

1217
01:12:56,455 --> 01:12:58,540
איפה, איפה היית אז?

1218
01:12:58,624 --> 01:13:03,170
-האם הלכת…
-הלכתי לשטוף ידיים, בכנות.

1219
01:13:03,253 --> 01:13:05,756
כי לא ידעתי מי בדלת
ורציתי לדעת.

1220
01:13:05,839 --> 01:13:07,466
-ואז הייתי...
-בסדר.

1221
01:13:07,549 --> 01:13:09,760
אז חזרתי ושטפתי ידיים.
-בְּסֵדֶר.

1222
01:13:09,843 --> 01:13:12,304
אז זה בזמן
איפה שהיה די שקט,

1223
01:13:12,388 --> 01:13:14,098
חשבת שאולי היא הלכה.

1224
01:13:14,181 --> 01:13:15,057
בְּסֵדֶר.

1225
01:13:15,140 --> 01:13:17,559
שטפת ידיים
בשירותים,

1226
01:13:17,643 --> 01:13:19,645
ואחר כך החבטות
והצעקות התחילו שוב,

1227
01:13:19,728 --> 01:13:22,231
והלכת למטבח,
מה עשית במטבח

1228
01:13:22,314 --> 01:13:24,024
חיפשתי את הטלפון שלי.

1229
01:13:24,108 --> 01:13:27,111
הנחתי את הטלפון שלי איפשהו,
והתחלתי להיכנס לפאניקה.

1230
01:13:27,194 --> 01:13:28,862
התחלתי לחפש את הטלפון,

1231
01:13:28,946 --> 01:13:30,781
ואז היא פשוט שמרה
דופק וחובט.

1232
01:13:30,864 --> 01:13:33,200
"אני הולך להרוג אותך."
אתה יודע, "צא מפה!"

1233
01:13:33,283 --> 01:13:35,411
אתה יודע, כאילו... אין לי לאן ללכת.

1234
01:13:35,494 --> 01:13:38,163
כלומר, הייתי במטבח,
היו המחוונים,

1235
01:13:38,247 --> 01:13:41,458
והמחוונים תמיד נעולים
ורק הדלת האחת הזו.

1236
01:13:41,542 --> 01:13:43,127
אז אין מנוס. לא יכולתי לעזוב.

1237
01:13:43,210 --> 01:13:45,254
לא יכולתי לצאת משם.
הייתי כמו, ישוע המשיח.

1238
01:13:45,337 --> 01:13:48,424
והיא דפקה כל כך חזק,
המראה על הקיר שלי רעדה.

1239
01:13:48,507 --> 01:13:50,801
בסדר, כשהיא התחילה
שוב דופק בדלת

1240
01:13:50,884 --> 01:13:54,763
ואומר את כל הדברים האלה
עד לנקודה שבה יריתם באקדח,

1241
01:13:54,847 --> 01:13:57,057
כמה זמן אתה חושב שזה נמשך?

1242
01:13:57,683 --> 01:14:00,519
-שתיים עד חמש דקות.
-שתיים עד חמש דקות.

1243
01:14:00,602 --> 01:14:02,938
הכל סוג של... זה היה זמן מה.
כלומר, זה היה זמן מה.

1244
01:14:03,021 --> 01:14:05,024
המשכתי לחשוב, בסדר,
אתם הולכים להופיע,

1245
01:14:05,107 --> 01:14:07,776
אתה יודע, כי התקשרתי קודם
ואף אחד לא בא.

1246
01:14:07,860 --> 01:14:10,320
אף אחד לא בא. אני כאילו, חרא.
לא הצלחתי למצוא את הטלפון שלי.

1247
01:14:10,404 --> 01:14:12,906
והיא רק דפקה ודפקה,
צורח עליי.

1248
01:14:12,990 --> 01:14:14,450
אומר לי, "אני הולך להרוג אותך."

1249
01:14:14,533 --> 01:14:17,536
אני כאילו, היא באמת הולכת להרוג אותי
הפעם. זה כל מה שהמשכתי לחשוב,

1250
01:14:17,619 --> 01:14:20,164
היא ממש הולכת
לבוא לבית הזה ולהרוג אותי.

1251
01:14:20,247 --> 01:14:21,290
תן לי לשאול אותך את זה.

1252
01:14:21,373 --> 01:14:24,209
אולי זה יכול לעזור לנו
לקבל מסגרת זמן טובה יותר.

1253
01:14:24,293 --> 01:14:26,128
מהרגע שהתקשרת למוקד 911,

1254
01:14:26,211 --> 01:14:30,174
"הילדים האלה שוב בשטח שלי.
הם צועקים". אתה יודע…

1255
01:14:30,257 --> 01:14:34,303
מה קרה אותה טלפון ראשון,
הפעם ההיא שניתקת עם 911?

1256
01:14:34,386 --> 01:14:38,307
כמה זמן לפני שהיא הופיעה והיא הייתה
דופק בדלת אחרי שניתקת?

1257
01:14:38,390 --> 01:14:41,351
-עשר דקות.
-עשר דקות? בְּסֵדֶר.

1258
01:14:41,852 --> 01:14:44,062
אז כעשר דקות
אחרי שהתנתקת,

1259
01:14:44,146 --> 01:14:47,107
והם אמרו,
"היי, יש לנו סגנים בדרך..."

1260
01:14:47,191 --> 01:14:51,028
עשר דקות אחרי זה מתי
היא התחילה לדפוק על הדלת שלך.

1261
01:14:51,695 --> 01:14:54,907
אם היינו מסתכלים דרך
הכל בטלפון שלך,

1262
01:14:54,990 --> 01:14:58,118
או המחשב השולחני הביתי שלך,
האם יש משהו,

1263
01:14:58,202 --> 01:15:00,829
סוג של מחקר
בהיסטוריית האינטרנט שלך שתראה

1264
01:15:00,913 --> 01:15:02,706
שעשית מחקר
על כמו הגנה עצמית?

1265
01:15:02,789 --> 01:15:05,125
-שמעת פעם את המונח Stand Your Ground?
-כֵּן.

1266
01:15:05,209 --> 01:15:07,503
האם אי פעם עשית
איזה סוג של מחקר על זה?

1267
01:15:07,586 --> 01:15:09,963
כן, כשזה הוזכר ב...

1268
01:15:10,047 --> 01:15:14,968
איזה בחור ירה במישהו
בחנות נוחות,

1269
01:15:15,052 --> 01:15:18,138
ואמרו הלכות עמידה.

1270
01:15:18,222 --> 01:15:19,848
זה היה כמו מצב בפלורידה?
-כֵּן.

1271
01:15:19,932 --> 01:15:22,100
כי אני מכיר כל מדינה
יש דינים שונים.

1272
01:15:22,184 --> 01:15:24,853
אני חושב שזו הייתה פלורידה.
-בְּסֵדֶר.

1273
01:15:24,937 --> 01:15:26,939
-ומתי זה היה?
-אלוהים, לפני שנים.

1274
01:15:27,022 --> 01:15:29,191
-זה היה לפני שנים?
-כן, זה היה לפני שנים.

1275
01:15:29,274 --> 01:15:32,736
אז, שום דבר אחרון זה לא יהיה
פועל כמו היסטוריית דפדפן האינטרנט שלך?

1276
01:15:32,819 --> 01:15:34,738
-הסתכלתי על זה היום.
-הסתכלת על זה היום?

1277
01:15:34,821 --> 01:15:37,449
כי אז הייתי בפייסבוק.

1278
01:15:37,991 --> 01:15:41,119
רק כמה דברים ש,
הם העלו את זה בפייסבוק.

1279
01:15:41,203 --> 01:15:44,790
סוזן, אני חושב שאתה יודע
הסיבה שבגללה אני שואל את השאלה הזו.

1280
01:15:44,873 --> 01:15:47,292
אתה חכם, בסדר?

1281
01:15:47,376 --> 01:15:49,378
-והסיבה היא...
-הו, לעזאזל לא.

1282
01:15:49,461 --> 01:15:51,547
לא, בהחלט.
אני יודע מה אתה חושב.

1283
01:15:51,630 --> 01:15:54,049
האם חיפשתי את החוקים
כדי שאוכל לעשות משהו?

1284
01:15:54,132 --> 01:15:54,967
לא. ממש לא.

1285
01:15:55,050 --> 01:15:57,386
זה לא מצב
איפה אתה מגדיר משהו

1286
01:15:57,469 --> 01:15:59,429
כי נמאס לך מהאדם הזה?

1287
01:15:59,513 --> 01:16:02,182
נמאס לך מהמצב
שהם הכניסו אותך.

1288
01:16:02,266 --> 01:16:04,018
קצת עברנו
הראיון הראשון שלך,

1289
01:16:04,101 --> 01:16:06,395
ובראיון הראשון ההוא,
אפילו אמרת לילדים,

1290
01:16:06,478 --> 01:16:09,606
-"אתה יודע מה? לך תביא את אמא שלך."
-לא, אני לא.

1291
01:16:10,190 --> 01:16:11,942
אמרת משהו בסגנון

1292
01:16:12,025 --> 01:16:13,736
כשאמרו,
"אני הולך להביא את אמא שלי..."

1293
01:16:13,819 --> 01:16:16,071
אמרת, "לך תביא אותה."
-"לך תביא אותה."

1294
01:16:16,154 --> 01:16:17,990
וזה בסדר.
גם אני הייתי רוצה לדבר עם מבוגר.

1295
01:16:18,073 --> 01:16:20,075
אני לא רוצה לדבר עם ילד.

1296
01:16:20,158 --> 01:16:21,410
אני לא זוכר שאמרתי את זה.

1297
01:16:21,493 --> 01:16:23,120
אז כשמישהו מתקשר 911,

1298
01:16:23,203 --> 01:16:26,832
ברגע שהשיחה הזו עוברת
למרכז התקשורת שלנו, הוא רושם את זה.

1299
01:16:26,915 --> 01:16:29,918
נותן לנו חותמת זמן.
שעה, דקה, שניה

1300
01:16:30,002 --> 01:16:32,879
כבר מהפעם הראשונה
השיחה הזו התקבלה

1301
01:16:32,963 --> 01:16:34,965
עד לרגע שהוא מנותק, בסדר?

1302
01:16:35,048 --> 01:16:37,384
וזה לכל פעם
מישהו מתקשר.

1303
01:16:37,467 --> 01:16:38,969
אז בפעם הראשונה כשהתקשרת למוקד 911

1304
01:16:39,052 --> 01:16:42,681
מדברים על הבנים שם בחוץ
הסגת גבול ודברים כאלה...

1305
01:16:42,764 --> 01:16:45,684
אז, השיחה הזו התחילה ב-20:54.
-ממ-המ.

1306
01:16:45,767 --> 01:16:47,060
זה נשמע בערך נכון?

1307
01:16:47,144 --> 01:16:49,938
כֵּן. ממש לא הסתכלתי על השעון.

1308
01:16:50,022 --> 01:16:51,315
אני רק זוכר שהתקשרתי.

1309
01:16:51,398 --> 01:16:53,400
זה השעה שכתוב
במוקד הטלפוני שלנו.

1310
01:16:53,483 --> 01:16:58,655
והשיחה נמשכה חמש דקות
והוא התנתק ב-8:59.

1311
01:16:58,739 --> 01:17:01,158
סגנים היו בדרך. בְּסֵדֶר.

1312
01:17:01,241 --> 01:17:02,576
עכשיו, הערכת

1313
01:17:02,659 --> 01:17:06,246
שזה היה בערך עשר דקות
אחרי שהתנתקת

1314
01:17:06,330 --> 01:17:09,291
עד ש-AJ התחיל לדפוק על הדלת שלך.

1315
01:17:09,374 --> 01:17:11,168
האם זה נכון? האם זה נכון? בְּסֵדֶר.

1316
01:17:11,251 --> 01:17:16,256
אז, שיחת 911 השנייה שבה התקשרת,
"ליידי דפקה לי בדלת."

1317
01:17:16,340 --> 01:17:19,676
"יריתי בה דרך הדלת."
השיחה הזו הגיעה למוקד הטלפוני שלנו.

1318
01:17:19,760 --> 01:17:22,971
זה התקבל בשעה 9:01,
שזה שתי דקות אחרי שניתקת את השיחה

1319
01:17:23,055 --> 01:17:25,974
עם מרכז התקשורת
בפעם הראשונה.

1320
01:17:26,058 --> 01:17:28,101
אז זה שתי דקות
שכל הדברים האלה

1321
01:17:28,185 --> 01:17:30,520
שאתה אומר שהתרחש
קרה בדלת הכניסה שלך.

1322
01:17:30,604 --> 01:17:34,775
מחבטה ודפיקה ודפיקה,
"אני הולך להרוג אותך," כל הדברים האלה,

1323
01:17:34,858 --> 01:17:39,363
תוך שתי דקות,
היא הופיעה בדלת הכניסה שלך,

1324
01:17:39,446 --> 01:17:42,908
ועשה את כל הדברים האלה
לזמן שבו לחצת על ההדק,

1325
01:17:42,991 --> 01:17:45,827
הלך ומצא את הטלפון שלך
ולאחר מכן התקשר 911.

1326
01:17:45,911 --> 01:17:48,455
אז... ובגלל זה אני מנסה להשיג...

1327
01:17:48,538 --> 01:17:50,332
לי זה נראה כמו פרק זמן כזה.

1328
01:17:50,415 --> 01:17:52,334
בגלל זה חשבתי
זה היה פרק הזמן הזה.

1329
01:17:52,417 --> 01:17:53,794
ובכן, כל כך ברור, הקמנו

1330
01:17:53,877 --> 01:17:56,171
שזה לא היה נכון,
שזה לא המקרה.

1331
01:17:56,254 --> 01:17:58,215
אבל זה מה שהרגשת שזה היה.

1332
01:17:58,298 --> 01:18:01,343
אז גם אמרת לי את זה
זה מה ששמעת,

1333
01:18:01,426 --> 01:18:03,095
שהיא עומדת להרוג אותך.

1334
01:18:03,178 --> 01:18:05,597
האם ייתכן שהיא לא אמרה את זה,

1335
01:18:05,681 --> 01:18:07,599
וזה מה ששמעת או שאתה מאמין,

1336
01:18:07,683 --> 01:18:10,435
בדיוק כמו שהאמנת שיש
עשר דקות בין השיחות האלה?

1337
01:18:10,519 --> 01:18:13,605
רק חשבתי שהיא אמרה,
"אני הולך להרוג אותך."

1338
01:18:13,689 --> 01:18:14,731
האם אתה הסוזן

1339
01:18:14,815 --> 01:18:17,401
שעשה מחקר על
תעמוד על שלך

1340
01:18:17,484 --> 01:18:20,737
ותכנן שזה יקרה,
תכננת שזה יקרה?

1341
01:18:20,821 --> 01:18:23,740
יש כאן ספקטרום.
האם זו הסוזן כאן?

1342
01:18:23,824 --> 01:18:26,535
ואז יש גם…
יכולה להיות סוזן כאן

1343
01:18:26,618 --> 01:18:32,332
זה היה, "יש לי אקדח בבית,
אני מפחד,

1344
01:18:32,416 --> 01:18:36,211
מישהו דופק בדלת,
הייתי רוצה שהם ייעלמו".

1345
01:18:36,294 --> 01:18:39,298
"אני רק הולך... אה, הרמתי
האקדח ואני בטעות ירינו באקדח."

1346
01:18:39,381 --> 01:18:41,300
יש סוזן
איפשהו בעולם כזה.

1347
01:18:41,383 --> 01:18:43,260
איכשהו מצאת מקום באמצע

1348
01:18:43,343 --> 01:18:47,055
איפה אתה מנסה להסביר את זה,
אבל זה בעצם לא הגיוני.

1349
01:18:47,139 --> 01:18:50,308
אז זו ההזדמנות שלך
לספר לנו בפועל

1350
01:18:50,392 --> 01:18:51,810
זה משהו שהוא הגיוני.

1351
01:18:51,893 --> 01:18:54,938
אני לא מתכוון להחזיק את זה נגדך.
אני לא הולך להתעצבן.

1352
01:18:55,021 --> 01:18:59,443
אבל בכל פעם ש-AJ הגיע
באותו ערב…

1353
01:18:59,526 --> 01:19:01,945
מה... מה קרה? מה קרה?

1354
01:19:02,028 --> 01:19:04,698
תביא אותי לרגע הזה
כשהיה לך את האקדח ביד.

1355
01:19:04,781 --> 01:19:06,283
מה חשבת?

1356
01:19:06,366 --> 01:19:08,118
כל מה שרציתי שהיא... זה שתלך.

1357
01:19:08,201 --> 01:19:11,621
אני פשוט, אתה יודע, הרגשתי שהיא הולכת
בוא דרך הדלת הזאת והרוג אותי.

1358
01:19:11,705 --> 01:19:13,540
אני מצטער. זה מה שהרגשתי.

1359
01:19:13,623 --> 01:19:17,002
פשוט הרגשתי שהיא הולכת לבוא
דרך הדלת ותהרוג אותי.

1360
01:19:17,085 --> 01:19:19,463
זה היה פחד אדיר.

1361
01:19:19,546 --> 01:19:22,215
-אתה מרגיש רע בגלל מה שקרה?
-הו, ישו, כן.

1362
01:19:22,299 --> 01:19:26,428
תן לי לשאול אותך את זה.
אמרת שהיום נכנסת לפייסבוק.

1363
01:19:27,095 --> 01:19:29,723
אני יכול רק לדמיין את זה
בשלב מסוים אולי ראית

1364
01:19:29,806 --> 01:19:32,809
חלק מהחדשות
התמודדות עם המקרה הזה והסיפור הזה.

1365
01:19:32,893 --> 01:19:35,437
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר. איזה סוג של דברים ראית?

1366
01:19:35,520 --> 01:19:37,105
זרקתי טאבלט על הילד.

1367
01:19:37,189 --> 01:19:40,692
אמרתי כל מיני דברים
שמעולם לא אמרתי.

1368
01:19:41,193 --> 01:19:42,402
אתה יודע מה ראיתי?

1369
01:19:42,486 --> 01:19:45,655
ראיתי ארבעה ילדים
שכבר אין להם אמא.

1370
01:19:47,324 --> 01:19:52,746
ו... אני לא לוקח
איך התייחסו אליך.

1371
01:19:53,830 --> 01:19:57,042
אבל אלו בכל זאת ילדים, נכון?

1372
01:19:57,542 --> 01:20:00,045
ועכשיו אין להם אמא
ללכת הביתה.

1373
01:20:01,963 --> 01:20:05,467
ואני חושב שאתה יודע
מה שעשית היה לא בסדר.

1374
01:20:06,343 --> 01:20:12,098
אני חושב שאתה יודע שכבר היו
סגנים בדרך.

1375
01:20:13,517 --> 01:20:16,436
אבל היו פעמים שהתקשרתי
וסגנים מעולם לא הופיעו.

1376
01:20:16,520 --> 01:20:18,939
אני מבין. עברו שתי דקות, אז...

1377
01:20:19,022 --> 01:20:20,357
מבחינתי זה לא היה שתי דקות.

1378
01:20:20,440 --> 01:20:23,276
בעיני זה היה הרבה יותר ארוך.
במוחי, זה פשוט הרגיש כמו...

1379
01:20:23,360 --> 01:20:27,906
אבל יש רק מציאות אחת
איפה הזמן קיים,

1380
01:20:27,989 --> 01:20:31,493
ואני מבין את תפיסת הזמן
יכול להיות שונה עבור אנשים שונים.

1381
01:20:31,576 --> 01:20:34,830
אבל במציאות של דברים,
זה עתה התנתקת.

1382
01:20:36,373 --> 01:20:39,125
תוך שתי דקות,
נורתה ירייה דרך הדלת הזו.

1383
01:20:39,209 --> 01:20:43,964
אין סיכוי
להצדיק את זה במוחי.

1384
01:20:44,047 --> 01:20:46,508
אני לא חושב במוחו של הבלש פינדר

1385
01:20:46,591 --> 01:20:49,719
וברור במוחם של אנשים אחרים
שדנו איתו במקרה הזה,

1386
01:20:49,803 --> 01:20:52,472
פרקליט המדינה, היועץ המשפטי שלנו,
ודברים כאלה.

1387
01:20:52,556 --> 01:20:54,641
אז, אני מתכוון…

1388
01:20:56,518 --> 01:20:58,562
בשלב זה,
שוחחנו על זה עם המדינה

1389
01:20:58,645 --> 01:21:02,107
והם באותם תנאים

1390
01:21:02,190 --> 01:21:05,068
באשר להאשמתך בהריגה.

1391
01:21:05,151 --> 01:21:06,653
-בְּסֵדֶר?
-בְּסֵדֶר.

1392
01:21:07,153 --> 01:21:10,657
אני לא יודע מה להגיד,
פשוט... הייתי בפחד לחיים שלי.

1393
01:21:10,740 --> 01:21:13,994
כלומר, כנה לאלוהים, פשוט פחדתי
היא עמדה להיכנס דרך הדלת הזו.

1394
01:21:14,077 --> 01:21:15,954
אני מצטער. כך הרגשתי.

1395
01:21:16,454 --> 01:21:20,917
אני לא יכול לשנות את איך שהרגשתי.
זאת אומרת, זה היה אימה צרופה מצידי.

1396
01:21:21,001 --> 01:21:23,712
כלומר, כנה לאלוהים,
הייתי כאילו, רעדתי.

1397
01:21:25,213 --> 01:21:27,340
אז אחד הדברים שאני רוצה לשאול,

1398
01:21:27,424 --> 01:21:31,720
כי בנקודה שבה נתתי לך
יודע והודיע לך, אתה יודע, מה...

1399
01:21:31,803 --> 01:21:35,390
מה קרה בסופו של דבר ל-AJ
אחרי הירי הזה,

1400
01:21:35,473 --> 01:21:37,058
אתה יודע שהיא נפטרה.

1401
01:21:37,142 --> 01:21:39,978
וברור, יש לה ארבעה ילדים.

1402
01:21:41,354 --> 01:21:44,232
ואתה יודע,
התבוננתי בראיונות

1403
01:21:44,316 --> 01:21:46,151
שהתנהלו איתם

1404
01:21:46,234 --> 01:21:48,653
ואת הרגשות
שהם עברו.

1405
01:21:48,737 --> 01:21:51,406
ושיתפת
כמה מאותם רגשות

1406
01:21:51,489 --> 01:21:54,451
בנקודות דרך
השיחות שהיו לנו.

1407
01:21:54,534 --> 01:21:58,246
ואני רק רוצה, כאילו,
ברור, אני לא יכול לתת לך לדבר איתם

1408
01:21:58,330 --> 01:22:02,375
או לתת להם הודעה,
כאילו, פנים אל פנים.

1409
01:22:02,459 --> 01:22:06,630
אבל אני רוצה, זה תלוי בך
אם תרצה לכתוב להם מכתב

1410
01:22:06,713 --> 01:22:12,552
או משהו בסגנון, אתה יודע,
כל מה שעולה על דעתך או בליבך.

1411
01:22:12,636 --> 01:22:13,553
אתה לא חייב.

1412
01:22:13,637 --> 01:22:15,931
אנחנו פשוט הולכים
להשאיר פנקס ועט בחדר.

1413
01:22:16,014 --> 01:22:17,641
ברור שיש לנו כמה ניירת לעשות,

1414
01:22:17,724 --> 01:22:20,101
אז יהיה לנו
לצאת לשם, לעשות את זה,

1415
01:22:20,185 --> 01:22:22,562
וברור לדבר עם הבוס שלנו.

1416
01:22:24,147 --> 01:22:29,235
אני מציע את זה לכולם,
שאנחנו לא יכולים לתת להם לדבר איתם.

1417
01:22:29,319 --> 01:22:32,072
אז זה פשוט משהו שאנחנו עושים.
-אני מבין.

1418
01:22:32,572 --> 01:22:34,240
אז אם אתה רוצה לעשות את זה.

1419
01:22:34,324 --> 01:22:37,202
אנחנו הולכים לקבל
הניירת הזו הולכת כמו שהוא אמר.

1420
01:22:37,285 --> 01:22:39,788
אבל זה המקום שבו המדינה נמצאת כרגע,
זה המקום שבו אנחנו נמצאים.

1421
01:22:39,871 --> 01:22:42,332
אני אדבר איתך עוד קצת
על זה תוך דקה.

1422
01:22:42,415 --> 01:22:46,336
אבל אם אתה רוצה לכתוב על משהו,
זה ממש שם, בסדר?

1423
01:24:14,466 --> 01:24:18,845
בסדר, סוזן. בסדר, אנחנו הולכים
שתלך עם הסגן הזה לכאן.

1424
01:24:19,679 --> 01:24:21,473
-לֹא.
-אני מצטער?

1425
01:24:21,556 --> 01:24:22,515
-לֹא.
-לא, מה?

1426
01:24:22,599 --> 01:24:24,642
-אני לא יכול.
-מה לא בסדר? מה קורה?

1427
01:24:24,726 --> 01:24:27,604
אני פשוט לא יכול. אני מצטער. אני לא יכול לעשות את זה.

1428
01:24:31,149 --> 01:24:33,568
זאת אומרת, אנחנו, למרבה הצער,

1429
01:24:33,651 --> 01:24:37,530
הגענו לנקודה שבה
זה מה שהולך לקרות.

1430
01:24:37,614 --> 01:24:41,201
ברור שזו לא הרשעה.

1431
01:24:41,284 --> 01:24:42,952
זה אתה מואשם,

1432
01:24:43,036 --> 01:24:45,413
ואז אתה הולך
לקבל את היום שלך בבית המשפט

1433
01:24:45,497 --> 01:24:48,792
להציג את הצד שלך בסיפור.

1434
01:24:50,418 --> 01:24:52,170
בסדר, אז אתה
הולך עם הסגן הזה.

1435
01:24:52,253 --> 01:24:53,129
לא, אני לא.

1436
01:24:53,213 --> 01:24:54,923
- אתה הולך להיות מוזמן.
-לא, אני לא.

1437
01:24:55,006 --> 01:24:57,092
-וטביעת אצבע.
-לֹא.

1438
01:24:57,175 --> 01:24:59,052
הם הולכים לצלם את התמונות שלך

1439
01:24:59,135 --> 01:25:02,263
ואז יהיה לך
העמדה לדין בבוקר.

1440
01:25:03,681 --> 01:25:05,391
אני לא הולך. אני מצטער.

1441
01:25:06,059 --> 01:25:07,143
יש טלפון שם למטה.

1442
01:25:07,227 --> 01:25:09,062
אתה תהיה מסוגל
להתקשר למי שאתה צריך להתקשר.

1443
01:25:09,145 --> 01:25:10,897
-ממש שם בהזמנה.
-אני לא הולך.

1444
01:25:10,980 --> 01:25:15,527
אבל, אממ... סוזן, את... אנחנו הולכים.

1445
01:25:15,610 --> 01:25:19,072
אין לשנות את זה עכשיו.
אתה עצור.

1446
01:25:19,155 --> 01:25:21,991
למעשה, כנראה שנוכל להמשיך
ושם עליה אזיקים.

1447
01:25:22,075 --> 01:25:23,827
בוא נזרוק אותך באזיקים.

1448
01:25:23,910 --> 01:25:26,121
-לָקוּם.
-לֹא. אל תיגע בי.

1449
01:25:26,204 --> 01:25:28,540
קום, סוזן.
-לֹא. לא. מצטער, אני לא יכול.

1450
01:25:28,623 --> 01:25:32,043
זה יכול ללכת באחת משתי דרכים. זה יכול ללכת
דרך קלה או ממש קשה.

1451
01:25:32,127 --> 01:25:34,004
-אני מצטער.
-אנחנו לא רוצים שזה יעבור בדרך הקשה.

1452
01:25:34,087 --> 01:25:36,339
-אני כל כך מצטער.
סוזן, שים את עצמך בעמדה שלנו.

1453
01:25:36,422 --> 01:25:39,050
אין ברירה בזה.
אתה הולך לשם.

1454
01:25:39,134 --> 01:25:41,177
אני מצטער. אני לא יכול לעשות את זה.

1455
01:25:42,053 --> 01:25:43,596
סוזן, את מבינה את זה

1456
01:25:43,680 --> 01:25:47,100
מהנקודה
של הסיפור שנתת לנו,

1457
01:25:47,183 --> 01:25:54,065
שעל ידי סירוב והתנגדות,
שזה גורם לך להיראות רע, בסדר?

1458
01:25:54,149 --> 01:25:57,277
אני מצטער. אני לא מרגיש טוב.
אני לא יכול לעשות את זה.

1459
01:25:57,360 --> 01:25:59,529
אוקיי, טוב, יש להם
צוות רפואי שם.

1460
01:25:59,612 --> 01:26:01,990
אז הם יכולים לעזור לך.
-יש אחות ממש בחזית.

1461
01:26:02,073 --> 01:26:04,742
אתה נותן להם את תרופות המרשם
שאתה לוקח,

1462
01:26:04,826 --> 01:26:06,327
כל זה, הם יעזרו לך

1463
01:26:06,411 --> 01:26:08,413
כדי לוודא זאת
אתה מקבל את הטיפול שאתה צריך.

1464
01:26:08,496 --> 01:26:10,499
-לא, אני לא יכול לעשות את זה.
אנחנו הולכים לשם, בסדר?

1465
01:26:10,582 --> 01:26:12,626
-אתה הולך לשם.
-אני פשוט לא יכול לעשות את זה.

1466
01:26:12,709 --> 01:26:15,044
-בסדר, טוב…
קדימה, סוזן, קום.

1467
01:26:15,128 --> 01:26:17,130
-אין לנו זמן להתווכח.
-אני לא יכול לעשות את זה.

1468
01:26:17,213 --> 01:26:19,757
בסדר, אבל אתה מבין
שאתה עצור

1469
01:26:19,841 --> 01:26:22,385
ואתה הולך להילקח
לכלא בדרך זו או אחרת, בסדר?

1470
01:26:22,468 --> 01:26:23,803
-לא אכפת לי.
-סוזן.

1471
01:26:23,887 --> 01:26:26,055
אני פשוט לא יכול לעשות את זה. אני מצטער.

1472
01:26:26,639 --> 01:26:30,685
מה שאתה אומר
ולעשות כרגע זה לא הגיוני.

1473
01:26:30,768 --> 01:26:31,644
אני יודע שזה לא.

1474
01:26:31,728 --> 01:26:33,938
-היו אנשים...
-אני פשוט לא יכול לעשות את זה.

1475
01:26:34,022 --> 01:26:37,817
כשאתה אומר שאתה יודע שזה לא הגיוני,
זה לא נשמע לי הגיוני.

1476
01:26:37,901 --> 01:26:40,445
אני מבין.
אני פשוט לא יכול לעשות את זה. אני מצטער.

1477
01:26:40,528 --> 01:26:42,739
אוקיי, אז זו הסיבה
אנחנו בעמדה הזו כאן, סוזן,

1478
01:26:42,822 --> 01:26:46,201
זה בגלל ההחלטות שאתה מקבל
אינם סבירים.

1479
01:26:46,284 --> 01:26:48,786
בדיוק כמו מה
אנחנו חווים כרגע.

1480
01:26:48,870 --> 01:26:51,039
אני פשוט לא יכול לעשות את זה. אני לא יכול לעשות את זה.

1481
01:26:51,122 --> 01:26:54,292
היו לי אנשים שישבו על הכיסא הזה
שעשו דברים,

1482
01:26:54,375 --> 01:26:56,628
והם קמים,
הם יוצאים מעצמם.

1483
01:26:56,711 --> 01:26:58,796
הם עשו כמה דברים ממש רעים.

1484
01:26:58,880 --> 01:27:00,966
בְּסֵדֶר? אתה לא האדם היחיד,
אבל אני צריך ממך...

1485
01:27:01,049 --> 01:27:02,759
אני פשוט מרגיש נורא. אני לא יכול לעשות את זה.

1486
01:27:02,842 --> 01:27:05,303
בְּסֵדֶר. ובכן, אנחנו הולכים לכלא.

1487
01:27:05,386 --> 01:27:08,306
אין שום שינוי בזה.
אי אפשר לעצור את זה.

1488
01:27:08,389 --> 01:27:09,849
לא אכפת לי. תהרוג אותי.

1489
01:27:10,350 --> 01:27:15,063
אנחנו לא הולכים להרוג אף אחד.
אנחנו הולכים לקחת אותך לכלא.

1490
01:27:15,146 --> 01:27:17,774
אנחנו מעדיפים שתלכו לבד,
אנחנו מעדיפים שפשוט תלך לשם.

1491
01:27:17,857 --> 01:27:20,527
זה יהיה הרבה יותר טוב לכולם
אם רק נוכל ללכת לשם.

1492
01:27:20,610 --> 01:27:22,528
-אתה יכול פשוט לעמוד בשבילי?
-לֹא.

1493
01:27:22,612 --> 01:27:24,989
אז מה, אתה מתכנן
לשבת כאן את שארית הלילה?

1494
01:27:25,073 --> 01:27:28,033
אני לא יודע מה אני הולך לעשות.
כנראה הולך למות מהתקף לב.

1495
01:27:28,576 --> 01:27:31,580
כמו שאמרתי, יש להם צוות רפואי.
אנחנו רוצים להיות מסוגלים להביא אותך לשם.

1496
01:27:31,663 --> 01:27:33,122
ככל שנביא אותך לשם מהר יותר,

1497
01:27:33,206 --> 01:27:35,833
כמה שיותר מהר מישהו שם
זה ברפואה יכול לראות אותך.

1498
01:27:35,917 --> 01:27:36,834
אני פשוט לא יכול לעשות את זה.

1499
01:27:36,918 --> 01:27:39,796
סוזן, זה מה שהולך לקרות.
אנחנו הולכים לשים אותך באזיקים.

1500
01:27:39,879 --> 01:27:42,674
ואם יש לנו
להוציא אותך בכוח לשם,

1501
01:27:42,757 --> 01:27:44,801
זה מה שאנחנו צריכים לעשות,
כי אנחנו מחויבים

1502
01:27:44,884 --> 01:27:46,803
לקחת אותך לכלא עכשיו, בסדר?

1503
01:27:46,886 --> 01:27:48,680
-תודה שעמדת.
-אני מצטער, אני פשוט...

1504
01:27:48,763 --> 01:27:49,889
אני מבין את זה.

1505
01:27:49,973 --> 01:27:51,683
אז שים את הידיים שלך מאחורי הגב בשבילי.

1506
01:27:59,065 --> 01:28:00,441
תודה, סוזן.

1507
01:28:00,525 --> 01:28:03,278
לא עשיתי את זה בכוונה.
זה לא היה מעשה מכוון.

1508
01:28:03,361 --> 01:28:06,155
לא תכננתי את זה מראש.
לא עשיתי דבר כזה.

1509
01:28:06,239 --> 01:28:07,657
זה מגוחך.

1510
01:28:16,374 --> 01:28:18,001
אנחנו הולכים לצאת בדרך זו…

1511
01:29:18,144 --> 01:29:23,191
"אני כל כך מצטער על האובדן שלך.
מעולם לא התכוונתי להרוג את אמא שלך."

1512
01:29:23,274 --> 01:29:28,029
"הייתי מבועת
אמא שלך עמדה להרוג אותי."

1513
01:29:28,112 --> 01:29:30,073
"יריתי…

1514
01:29:31,366 --> 01:29:34,452
מתוך פחד".

1515
01:29:51,636 --> 01:29:53,304
זה השריף וודס.

1516
01:29:53,388 --> 01:29:55,473
ולמרות שלא דיברתי
לכולכם ישירות,

1517
01:29:55,556 --> 01:29:57,266
הבטחתי לכולכם.

1518
01:29:57,350 --> 01:29:58,727
ואני כאן כדי לבצע את שיחת הטלפון

1519
01:29:58,810 --> 01:30:02,814
שעצרנו,
הגברת, היורה.

1520
01:30:02,897 --> 01:30:05,274
היא במעצר.

1521
01:30:05,358 --> 01:30:07,485
אני אמא של אג'יק.

1522
01:30:08,611 --> 01:30:12,740
אתה יכול להסתכל עליה
ולומר שלא היה לה הרבה.

1523
01:30:13,950 --> 01:30:15,618
היה לה הכל.

1524
01:30:16,953 --> 01:30:21,582
הייתה לה אהבה. הייתה לה חמלה.

1525
01:30:24,085 --> 01:30:28,548
היו לה ארבעה ילדים יפים.

1526
01:30:29,090 --> 01:30:32,009
אל תגדל בתחושת אשמה.

1527
01:30:32,093 --> 01:30:34,679
אל תגידו שאמא לא הייתה
מת אם זה לא היה בשבילי, לא.

1528
01:30:34,762 --> 01:30:39,684
אמא בחרה לעמוד בשבילך.
כי אמא ידעה

1529
01:30:39,767 --> 01:30:44,856
אם היא הרשה לאנשים להשפיל אותך
והיא לא תעמוד בשבילך,

1530
01:30:45,356 --> 01:30:52,113
שתגדל עם הרגשה כזו
היית משהו שאפשר להשפיל אותו.

1531
01:30:52,196 --> 01:30:55,283
היא בחרה בך על פניה.

1532
01:30:56,617 --> 01:30:58,870
זה מה שאמהות עושות.

1533
01:31:00,621 --> 01:31:06,377
אני רוצה שתלך
ותהיה כל מה שהיא רצתה שתהיה.

1534
01:31:16,179 --> 01:31:19,932
בלילה שזה קרה,

1535
01:31:20,683 --> 01:31:23,311
נרדמתי במכונית של דודה שלי.

1536
01:31:25,104 --> 01:31:29,609
וכשחלמתי,
היא הופיעה כמלאך.

1537
01:31:55,259 --> 01:31:56,636
חברי חבר המושבעים,

1538
01:31:56,719 --> 01:32:00,389
נבחרת והושבעת
כחבר מושבעים שידון בתיק

1539
01:32:00,473 --> 01:32:04,227
מדינת פלורידה
מול סוזן לואיז לורינץ'.

1540
01:32:04,310 --> 01:32:08,314
סוזן לורינץ' מואשמת
עם הריגה באמצעות נשק חם.

1541
01:32:21,744 --> 01:32:25,498
האם אי פעם ראית את יצחק
ואמא של איזי מגיעה לידית הדלת?

1542
01:32:25,581 --> 01:32:26,582
לא.

1543
01:32:26,666 --> 01:32:31,337
שמעתם פעם את אמא של אייזק ואיזי
לומר, "אני הולך להרוג אותך"?

1544
01:32:31,921 --> 01:32:33,005
לא.

1545
01:32:33,089 --> 01:32:36,717
בכל עת,
שמעת פעם

1546
01:32:36,801 --> 01:32:40,680
אמא של אייזק ואיזי אומרת,
"אני הולך להרוג אותך"?

1547
01:32:40,763 --> 01:32:41,889
לא, אדוני.

1548
01:32:42,723 --> 01:32:45,393
היו יריות
בשכונה ההיא בעבר?

1549
01:32:45,476 --> 01:32:47,228
-הִתנַגְדוּת. חוסר רלוונטיות.
-כֵּן.

1550
01:32:47,311 --> 01:32:48,479
מְמוּשָׁך.

1551
01:32:49,146 --> 01:32:51,941
זה כמו שלט שנראה מפלסטיק,
זה לא ממש קרטון,

1552
01:32:52,024 --> 01:32:55,069
שאתה קונה בחנות
עם יתד מתכת.

1553
01:32:57,071 --> 01:33:01,409
ומיס אוונס סיפרה לך
שהיא אמרה לסוזן באותו לילה,

1554
01:33:01,909 --> 01:33:03,578
"בפעם הבאה שאתה הולך על הילדים שלי,

1555
01:33:03,661 --> 01:33:06,497
"יהיה לך
לקחת את זה איתי," נכון?

1556
01:33:06,581 --> 01:33:07,707
נכון.

1557
01:33:07,790 --> 01:33:10,459
האם אי פעם
סיפר באופן אישי לכל אחד מהילדים האלה

1558
01:33:10,543 --> 01:33:12,169
אסור היה להם לעשות את זה?

1559
01:33:12,253 --> 01:33:13,254
אין לי.

1560
01:33:13,337 --> 01:33:15,464
ולמה שלא תוכל לעשות זאת?

1561
01:33:15,548 --> 01:33:17,550
זה לא הרכוש שלי.
-בְּסֵדֶר.

1562
01:33:18,342 --> 01:33:21,137
התצלום 12
זה רק תקריב של שני החלקים האלה.

1563
01:33:21,220 --> 01:33:22,220
כן, זה כן.

1564
01:33:33,149 --> 01:33:34,984
אני לא יודע איפה היא.

1565
01:33:35,067 --> 01:33:37,320
אני עדיין בבית שלי.
לא פתחתי בפניה את הדלת שלי.

1566
01:33:39,280 --> 01:33:41,240
כשהגעתי למקום,

1567
01:33:41,324 --> 01:33:43,326
זה היה כאוס מוחלט.

1568
01:33:43,409 --> 01:33:45,953
ראיתי את הקורבן שוכב על הארץ,

1569
01:33:46,037 --> 01:33:48,623
וכמה אנשים
ציינו שהיא נורתה.

1570
01:33:48,706 --> 01:33:50,959
האם הסתכלת
כדי לראות אם נגרם נזק

1571
01:33:51,042 --> 01:33:53,669
לחלק החיצוני של הדלת עצמה
מלבד חור הקליע?

1572
01:33:53,753 --> 01:33:55,755
לא ראיתי
כל דבר בעל משמעות.

1573
01:33:55,838 --> 01:33:58,591
האם איתרת משהו
בעל משמעות בפח האשפה הזה

1574
01:33:58,674 --> 01:34:00,301
מתחת לסמן מספר שלוש?

1575
01:34:00,384 --> 01:34:02,803
היו שני כלי נשק.

1576
01:34:03,512 --> 01:34:05,431
זה הנשק חם.

1577
01:34:08,476 --> 01:34:10,562
אם הראיות מראות
משהו שונה

1578
01:34:10,645 --> 01:34:13,648
ממה שאתה אומר,
זה לא נראה טוב.

1579
01:34:14,649 --> 01:34:16,985
האם הכרחת אותה
או לאיים עליה בכל דרך שהיא

1580
01:34:17,068 --> 01:34:19,570
לגרום לה לדבר איתך
בפעם השנייה ב-6 ביוני?

1581
01:34:19,654 --> 01:34:20,571
לא, אדוני.

1582
01:34:20,655 --> 01:34:22,740
שזה שתי דקות
אחרי שניתקתם את השיחה

1583
01:34:22,823 --> 01:34:25,242
עם מרכז התקשורת
בפעם הראשונה.

1584
01:34:25,326 --> 01:34:27,703
אז זה שתי דקות
שכל הדברים האלה

1585
01:34:27,787 --> 01:34:30,247
שאתה אומר שהתרחש
קרה בדלת הכניסה שלך.

1586
01:34:31,415 --> 01:34:32,416
המקרה הזה

1587
01:34:32,500 --> 01:34:34,502
בעצם דורש אותך כחבר מושבעים

1588
01:34:34,585 --> 01:34:36,212
לענות על שאלה אחת.

1589
01:34:36,879 --> 01:34:39,590
האם זה היה הגיוני לירות דרך

1590
01:34:39,674 --> 01:34:44,470
דלת מתכת סגורה, נעולה, עם בריח

1591
01:34:44,553 --> 01:34:47,473
על מישהו שחבט
ולצעוק בצד השני?

1592
01:34:47,973 --> 01:34:49,653
זו השאלה האולטימטיבית במקרה הזה.

1593
01:34:50,893 --> 01:34:54,105
אם אתה נמצא בכל מקום
לאורך התרשים הזה

1594
01:34:54,188 --> 01:34:56,065
מלבד החלק האדום בתחתית,

1595
01:34:56,148 --> 01:34:58,859
אתה צריך למצוא את סוזן לורינץ' לא אשמה.

1596
01:35:01,529 --> 01:35:04,198
אני הולך לקבל את הפקידה
לקרוא את פסק הדין.

1597
01:35:08,202 --> 01:35:09,662
פסק הדין כמו בסעיף ראשון.

1598
01:35:09,745 --> 01:35:13,833
אנחנו המושבעים מוצאים
באשר לספור אחד מהאישום

1599
01:35:13,916 --> 01:35:16,210
הנאשם אשם בהריגה.

1600
01:35:16,293 --> 01:35:18,879
האם המדינה הוכיחה
מעבר לכל ספק סביר

1601
01:35:18,963 --> 01:35:23,300
במהלך ביצוע העבירה,
הנאשם השתמש בנשק חם?

1602
01:35:23,384 --> 01:35:27,972
כֵּן. אז נגיד כולנו,
מיום ה-16 באוגוסט 2024.

1603
01:35:28,681 --> 01:35:33,728
מיס לורינץ', חבר המושבעים מצא
אתה אשם בהריגה בנשק חם.

1604
01:35:33,811 --> 01:35:36,897
אתה הולך להיות במעצר
בכלא מחוז מריון ללא ערבות.

1605
01:35:36,981 --> 01:35:39,817
בְּסֵדֶר? תודה ובהצלחה לך.

1606
01:35:39,900 --> 01:35:41,569
תודה לך, שופט.
אפשר סליחה?

1607
01:35:41,652 --> 01:35:43,154
-כן, גברתי.
-תודה לך.

1608
01:35:48,909 --> 01:35:51,370
התינוק שלי! תודה לך, ישו!