1
00:00:02,680 --> 00:00:04,637
(ژەنینی مۆسیقای گەشبین)

2
00:00:48,000 --> 00:00:49,639
(SIREN WAILING)

3
00:01:19,640 --> 00:01:20,835
(بۆبی فیشەکە)

4
00:01:32,240 --> 00:01:33,833
(SNORING)

5
00:02:09,200 --> 00:02:10,554
(سووڕانەوەی بزوێنەر)

6
00:02:51,440 --> 00:02:52,556
(SHUDDERING)

7
00:02:53,160 --> 00:02:54,150
(کۆکە)

8
00:02:58,320 --> 00:02:59,913
(هەناسەدانی قورس)

9
00:03:02,040 --> 00:03:06,239
چۆن حەزت لە سەیارەکەمە کوڕە گەورەکە؟

10
00:03:14,960 --> 00:03:16,599
(SIRENS WAILING)

11
00:03:36,560 --> 00:03:37,550
(مۆسیقای دڵخۆش دەژەنێت)

12
00:03:43,480 --> 00:03:45,039
گێڕەرەوە: <i>بارت، سارا و جۆناسان</i>

13
00:03:45,240 --> 00:03:47,471
<i>ڕۆژی پشووەکانیان بەسەر دەبەن
لە حەوزی شارەکەدا.</i>

14
00:03:47,640 --> 00:03:49,313
<i>ئایا ئەوان بەختیان نییە؟</i>

15
00:03:57,120 --> 00:04:00,636
<i>با بزانین چییان هەیە
ئەمڕۆ لەگەڵ خۆیان هێنایانە حەوزەکە.</i>

16
00:04:01,640 --> 00:04:03,393
<i>بارت خاولییەکی سادەی هەیە.</i>

17
00:04:04,800 --> 00:04:06,837
<i>سارا خاولییەکی گەشاوەی هەیە.</i>

18
00:04:08,200 --> 00:04:10,396
<i>جۆناسان خاولییەکی هاوڕەگەزبازی هەیە.</i>

19
00:04:10,680 --> 00:04:11,670
(بینەر پێدەکەنن)

20
00:04:15,240 --> 00:04:17,960
جاکسۆن: <i>شتێک هەڵەیە
لەگەڵ منداڵان ئەمڕۆ.</i>

21
00:04:18,120 --> 00:04:19,918
<i>ئەوان زۆر دەزانن.</i>

22
00:04:21,200 --> 00:04:23,078
<i>ئەم گەوهەرە بچووکە وەربگرە.</i>

23
00:04:23,520 --> 00:04:25,318
<i>ئەو تەمەنی ١٣ ساڵە.</i>

24
00:04:25,480 --> 00:04:26,960
<i>لە ئێستاوە خۆی براوەی بەدەستهێناوە.</i>

25
00:04:27,440 --> 00:04:28,430
(پێکەنین)

26
00:04:29,000 --> 00:04:31,117
<i>دڵنیابە، ئەو سێ هێندەی تەمەنی ئەو،</i>

27
00:04:31,280 --> 00:04:34,990
<i>بەڵام پارەی بۆ مەنجەڵ هەیە
و ئۆتۆمبێلێکی خۆش لێدەخوڕێت.</i>

28
00:04:36,400 --> 00:04:38,039
پیاوەکە کێیە منداڵەکەم؟

29
00:04:38,200 --> 00:04:39,680
پیاوەکە کێیە؟

30
00:04:40,880 --> 00:04:43,520
- تۆ. تۆ پیاوەکەی.
- بەڵێ. ئەوە ڕاستە.

31
00:04:43,720 --> 00:04:45,359
ئەوە ڕاستە. من پیاوەکەم.

32
00:04:45,520 --> 00:04:47,512
ئای بەڵێ. تۆ ڕێوی ڕێوی منیت.

33
00:04:47,720 --> 00:04:49,677
جاکسۆن: <i>من ناڵێم
من گەوادێکی بچووک نەبووم.</i>

34
00:04:49,840 --> 00:04:52,150
<i>مەبەستم ئەوەیە، من بە ئیرلەندی گەورە بووم.</i>

35
00:04:52,320 --> 00:04:54,960
<i>زە برۆنکس. ڕیڤەردەیل.</i>

36
00:04:57,480 --> 00:04:59,915
<i>من نازناوی کارم نییە،
من لە لاپەڕە زەردەکاندا نیم،</i>

37
00:05:00,080 --> 00:05:01,799
<i>بەڵام ئەگەر لەگەڵ کەسێکدا کێشەت هەبوو،</i>

38
00:05:01,960 --> 00:05:04,600
<i>کەسێک خەریکی تێکەڵاوبوونە
لەگەڵ کچە کەم تەمەنەکەت،</i>

39
00:05:04,760 --> 00:05:07,878
<i>ڕەنگە لە دەوروبەرم داوای من بکەیت،
جاکسۆن هیلی.</i>

40
00:05:08,040 --> 00:05:09,235
(لە دەرگا دەدات)

41
00:05:11,320 --> 00:05:12,515
تۆ پیاوەکەیت؟

42
00:05:12,680 --> 00:05:13,796
چی؟

43
00:05:14,520 --> 00:05:15,510
(GROANS)

44
00:05:15,840 --> 00:05:17,991
لە کچە بچووکەکان دوور بکەوەرەوە.

45
00:05:19,120 --> 00:05:21,396
<i>خۆشەویستی. گراند، نەخێر؟</i>

46
00:05:21,560 --> 00:05:23,040
<i>جارێک عاشق بووم.</i>

47
00:05:23,200 --> 00:05:25,795
<i>هاوسەرگیری کڕینی خانووە
بۆ کەسێک کە ڕقت لێیە.</i>

48
00:05:25,960 --> 00:05:27,030
<i>ئەوە لەبیرت بێت.</i>

49
00:05:27,200 --> 00:05:28,236
<i>من لێرەم لەگەڵ نوێنەرێک</i>

50
00:05:28,400 --> 00:05:31,279
<i>لە بەرهەمهێنەرانی ئۆتۆمبێلی دیترۆیت،
کاک بێرگن پاوڵسن.</i>

51
00:05:31,480 --> 00:05:32,596
<i>وە، کاک پاوڵسن، خۆشحاڵم کە تۆ لێرەم هەیە.</i>

52
00:05:32,760 --> 00:05:34,877
<i>تێدەگەم کە تۆ لە شاردایت
بۆ نمایشە گەورەکە.</i>

53
00:05:35,040 --> 00:05:36,440
<i>کەمێک باسی بکە.</i>

54
00:05:36,600 --> 00:05:38,910
<i>سەیری ئەم پێکهاتە ناوازەیە بکەن
ئێمە لێرەمان بۆ ئێوە هەیە.</i>

55
00:05:39,080 --> 00:05:42,073
<i>ئەم ئۆتۆمبێلانە ئەوەندە باوەڕپێنەکراون،
بە کردەوە خۆیان لێدەخوڕن.</i>

56
00:05:42,240 --> 00:05:43,515
پەیامنێر: <i>دەبێت پرسیارت لێ بکەم</i>

57
00:05:43,680 --> 00:05:46,070
<i>سەبارەت بە تۆمەتەکان سەبارەت بە هاوکاری</i>

58
00:05:46,280 --> 00:05:47,999
- (زەنگی تەلەفۆن)
<i>- سەبارەت بە ئامێرێکی کۆنترۆڵکردنی تەم و مژ...</i>

59
00:05:48,200 --> 00:05:50,192
<i>داوای یاسایی ئەم دواییەی دژی سێ گەورەکە.</i>

60
00:05:50,360 --> 00:05:51,510
بێرگن: <i>من ئەوە شکۆمەند ناکەم...</i>

61
00:05:51,680 --> 00:05:53,592
هۆڵاند: <i>تۆ گەیشتووی
لێکۆڵینەوەکانی مانگی ئازار.</i>

62
00:05:53,760 --> 00:05:55,672
<i>ئەم ئامێرە پەیامەکان تۆمار دەکات.</i>

63
00:05:55,840 --> 00:05:58,560
<i>- چاوەڕێی تۆنەکە بکە و بە ڕوونی قسە بکە.</i>
- (بیپەکانی ئامێری وەڵامدانەوە)

64
00:05:58,760 --> 00:05:59,989
هۆلی: <i>ئەمە کچەکەتە قسە دەکات.</i>

65
00:06:00,160 --> 00:06:03,517
<i>پێنجشەممە، وەک ڕەنگە لەبیرتان بێت،
ڕۆژی لەدایک بوونمە.</i>

66
00:06:03,680 --> 00:06:05,637
<i>تکایە بەپێی ئەوە بیدە.</i>

67
00:06:06,280 --> 00:06:10,320
<i>هەروەها، هیوادارم ئەوەت لەبیر نەکردبێت
بڕیارە ئەمڕۆ کار بکەیت.</i>

68
00:06:10,480 --> 00:06:11,470
(DIAL TONE)

69
00:06:11,800 --> 00:06:12,790
(SIGHING)

70
00:06:24,120 --> 00:06:26,396
هۆڵاند: <i>خۆزگە ئاواتم بۆ شتەکان دەخواست، کاکە.</i>

71
00:06:26,560 --> 00:06:27,550
- (ئاهێک)
- (THUDS)

72
00:06:27,960 --> 00:06:28,950
(BELL DINGS)

73
00:06:29,120 --> 00:06:30,918
<i>خەڵکی من، پێیان وتم
بۆ ئەوەی دەست بگاتە ئەستێرەکان،</i>

74
00:06:31,080 --> 00:06:34,278
<i>و پاشان هاوڕێکانم لە هێزەکەدا
وتی دەست بۆ ئەڵقەی مس،</i>

75
00:06:34,440 --> 00:06:35,715
<i>و پاشان ژنەکەم مرد،</i>

76
00:06:35,880 --> 00:06:39,840
<i>و دەستم بۆ هەرچی هات
لە گاڵۆنێکدا و نرخی یەک دۆلار پەنجا دۆلار بوو.</i>

77
00:06:40,040 --> 00:06:41,918
<i>ئەو دەیگوت هیچ بەدواداچوونێکم دەست نەکەوتووە.</i>

78
00:06:42,080 --> 00:06:43,992
<i>لە نیوەی ڕێگادا نینۆکەکان دەدەم و دەوستم.</i>

79
00:06:46,360 --> 00:06:47,840
<i>ئەو کچە هەڵە نییە.</i>

80
00:06:48,000 --> 00:06:48,990
(ڕازۆر BUZZING)

81
00:06:49,360 --> 00:06:50,430
پیاو: <i>هەی، هێڵێک هەیە، کەر!</i>

82
00:06:50,600 --> 00:06:51,670
- (ئۆتۆمبێلەکان زەنگ لێدەدات)
<i>- هێی چی دەکەیت؟</i>

83
00:06:51,840 --> 00:06:53,479
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

84
00:06:54,480 --> 00:06:57,154
<i>لێرەدا جیابوونەوەی بێ تاوانیان جێبەجێ کرد
یەک دوو ساڵ لەمەوبەر</i>

85
00:06:57,320 --> 00:06:59,152
<i>کە بەڕاستی شتەکانی تێکدا.</i>

86
00:06:59,320 --> 00:07:01,755
<i>- پۆلیسی تایبەت زۆر چەماونەتەوە.</i>
- (GROANS)

87
00:07:02,640 --> 00:07:05,599
<i>نەک من. ئەم کابرایەم دەستکەوت
لە پارکێکی خانەنشینی ناوخۆییدا.</i>

88
00:07:05,760 --> 00:07:06,955
<i>چەند کەیسێک بە ڕێگای منەوە لێدەدات.</i>

89
00:07:08,600 --> 00:07:09,750
ژن: <i>ئەوە هاوسەری منە.</i>

90
00:07:09,920 --> 00:07:11,354
فرێد ناوی خۆیەتی.

91
00:07:11,520 --> 00:07:12,670
فرێد.

92
00:07:12,840 --> 00:07:13,876
ئەو بێسەروشوێن بووە.

93
00:07:14,040 --> 00:07:15,110
وون؟

94
00:07:15,280 --> 00:07:16,919
ژن: <i>بە شێوەیەکی ترسناک نیگەرانم.</i>

95
00:07:17,120 --> 00:07:19,271
<i>تەنها فرێد هەرگیز نەبووە
زۆر پێشتر بەم شێوەیە ڕۆیشتووە.</i>

96
00:07:28,000 --> 00:07:29,480
چەند ساڵە بێسەروشوێنە؟

97
00:07:29,640 --> 00:07:31,438
لە دوای پرسە.

98
00:07:34,440 --> 00:07:36,671
- باشە دەتوانم یەکسەر دەست پێ بکەم.
- (دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت)

99
00:07:42,000 --> 00:07:43,150
ئەمێلیا؟

100
00:07:43,320 --> 00:07:44,720
کاک هیلی.

101
00:07:45,560 --> 00:07:48,473
ئم، پێم وایە دوو کەسیان هەیە،

102
00:07:48,640 --> 00:07:51,155
بەڵام من تەنها ناوەکەم هەیە
و وەسف بۆ ئەو یەکە.

103
00:07:53,040 --> 00:07:54,599
<i>دەتوانی ئاگاداریان بیت؟</i>

104
00:07:54,760 --> 00:07:56,353
بە تەواوکراوی بزانە.

105
00:07:57,200 --> 00:07:58,714
سوپاس.

106
00:07:58,880 --> 00:08:00,872
- لە ئێستاوە هەست بە باشتر بوون دەکەم.
- ئیشی منە.

107
00:08:01,080 --> 00:08:02,070
(ئامێلیا SIGHING)

108
00:08:02,400 --> 00:08:05,234
ئەوان بەدوای مندا ڕۆیشتوون
و پرسیارکردن لە هاوڕێکانم لە کوێ دەژیم.

109
00:08:05,400 --> 00:08:08,916
من تازە بەڕاستی ترسام،
بەڵام، ئم، تۆ وا لە من دەکەیت هەست بە سەلامەتی بکەم.

110
00:08:09,080 --> 00:08:10,560
تۆ کورتی.

111
00:08:10,760 --> 00:08:12,080
من چیم؟

112
00:08:12,240 --> 00:08:14,072
تۆ حەوت دۆلارت کورتە.

113
00:08:14,480 --> 00:08:16,153
(SNIFFLES) ڕاستە، ئم...

114
00:08:16,960 --> 00:08:18,189
ببورن. ئم...

115
00:08:20,600 --> 00:08:23,354
جاکسۆن: <i>هەندێک جار
هەست بە باشی دەکەم لە شتەکان.</i>

116
00:08:23,560 --> 00:08:24,914
<i>زۆرجار نا.</i>

117
00:08:25,520 --> 00:08:27,910
<i>دەتوانێت هەوڵی مۆڵەتی لێکۆڵەر بدات.</i>

118
00:08:28,080 --> 00:08:29,196
<i>ببە بە P.I.</i>

119
00:08:29,400 --> 00:08:30,880
<i>ئەو کوڕانە یارمەتی خەڵک دەدەن.</i>

120
00:08:31,040 --> 00:08:32,599
<i>ڕەنگە ئەو کاتە بەیانیان هەست بە باشی بکەم.</i>

121
00:08:32,760 --> 00:08:34,513
قژی ڕەشی هەیە،

122
00:08:34,680 --> 00:08:37,718
نزیکەی بەڵێ بەرز.

123
00:08:38,280 --> 00:08:39,714
ناوی ئەمێلیایە.

124
00:08:39,880 --> 00:08:41,394
لەوانەیە خەڵکی گەڕەکەکە بێت.

125
00:08:42,760 --> 00:08:45,116
- نا، ناتوانم یارمەتیت بدەم هاوڕێ.
- نەخێر؟

126
00:08:45,280 --> 00:08:46,475
ببوورە.

127
00:08:46,640 --> 00:08:49,712
هۆڵاند: <i>من لە کۆگایەکدا کاردەکەم.
سێکس. سێکسی زیاتر.</i>

128
00:08:50,120 --> 00:08:53,591
<i>ژنەکەم، دەیگوت
من بژێوی ژیانم لە ڕومپی-پامپی دروست دەکەم.</i>

129
00:08:53,800 --> 00:08:54,950
<i>هەرچییەک بێت. ئەو کچە ئینگلیزی بوو.</i>

130
00:08:55,120 --> 00:08:56,270
<i>نازانم
مانای چییە بە گێلییەوە.</i>

131
00:08:56,440 --> 00:08:57,954
<i>مەسەلەکە ئەوەیە کە من گرنگی پێنادەم
ئەگەر عەقید خەردەل</i>

132
00:08:58,120 --> 00:08:59,520
<i>لە توێژینەوەکەدا بە مۆمدانێک کردوویەتی،</i>

133
00:08:59,720 --> 00:09:02,713
<i>تەنها دەمەوێت بزانم لەگەڵ کێ ئەو کارەی کردووە
و وێنەکان بەدەست بهێنە.</i>

134
00:09:02,880 --> 00:09:04,030
بارتێندەر: <i>بەڵێ، پێموایە ئەوم لەبیرە.</i>

135
00:09:04,200 --> 00:09:05,680
ئەمێلیا، ڕاستە؟

136
00:09:06,800 --> 00:09:08,200
سێ چوار شەو لەمەوبەر لێرە بووم.

137
00:09:08,400 --> 00:09:10,232
مارتینی بۆربۆنم خواردەوە.

138
00:09:10,800 --> 00:09:12,792
باشە ئەوە قێزەونە.

139
00:09:13,960 --> 00:09:17,351
هەر چانسێک ئەو، ئەه،
بە کارتی بانکیی پارەت پێدراوە؟

140
00:09:18,880 --> 00:09:20,872
وەک لە، ئایا من دەکێشم
پسوڵەکان بۆ ئێوە؟

141
00:09:21,080 --> 00:09:22,799
چانسی گێلکردنی چەور.

142
00:09:23,760 --> 00:09:24,750
(SNORTS)

143
00:09:34,200 --> 00:09:35,429
ئایا ئەوە کراسە؟

144
00:09:35,600 --> 00:09:36,920
بەڵێ.

145
00:09:37,080 --> 00:09:38,275
زۆر جوانە.

146
00:09:38,440 --> 00:09:40,113
من خۆم دروستم کردووە.

147
00:09:40,600 --> 00:09:41,716
بەڵێ؟

148
00:09:43,160 --> 00:09:44,958
من ئەمەم دروست کردووە.

149
00:09:46,120 --> 00:09:48,316
هۆڵاند: <i>سەیرکە، من ناڵێم ئاسانە.</i>

150
00:09:48,520 --> 00:09:51,115
<i>ناڵێم تۆ نایکەیت
دەبێت لەسەر پێیەکانت بیربکەیتەوە،</i>

151
00:09:51,280 --> 00:09:53,431
<i>چەند یاسایەک بچەمێنەرەوە ڕەنگە،</i>

152
00:09:53,600 --> 00:09:56,672
<i>بەڵام شایەنی ئەوەیە،</i>

153
00:09:56,840 --> 00:09:58,832
<i>تا ئەو کاتەی ئەنجامەکانت دەست دەکەوێت.</i>

154
00:10:00,480 --> 00:10:01,470
(سەگ دەقەقێت)

155
00:10:03,000 --> 00:10:04,673
- (GAGS)
- (خوێن ڕژان)

156
00:10:07,040 --> 00:10:08,474
باشە، ئەوە تەواو.

157
00:10:08,920 --> 00:10:09,990
ئەوە خوێنێکی زۆرە.

158
00:10:10,160 --> 00:10:12,516
ئەوە زۆرە... ئەوە خوێنێکی زۆرە.

159
00:10:14,080 --> 00:10:15,480
(SIREN WAILING)

160
00:10:16,160 --> 00:10:17,992
ئێمە ئەو لەدەست دەدەین. بڕۆ! پەلە بکە!

161
00:10:18,160 --> 00:10:19,879
ئێستا، مەچۆ بۆ هیچ شوێنێک. مە...

162
00:10:20,040 --> 00:10:22,191
لەگەڵم بمێنەرەوە. لەگەڵم بمێنەرەوە! بەڕێز.

163
00:10:28,280 --> 00:10:33,309
ئێستا پێم بڵێ ئامادەی خودا بدۆزیتەوە؟

164
00:10:38,320 --> 00:10:40,710
سەیرکە من هەوڵ دەدەم ئەمێلیا بدۆزمەوە.

165
00:10:42,240 --> 00:10:43,720
ڕۆژنامەنووس: <i>بەیانیتان باش، لۆس ئەنجلۆس.</i>

166
00:10:43,880 --> 00:10:46,270
<i>ئەمڕۆ، هێشتا ئاگادارکردنەوەی تەم و مژێکی دیکەی قۆناغی دووەم.</i>

167
00:10:46,440 --> 00:10:49,956
<i>The A. Q.M.D. هۆشداری داوە
دانیشتووان بۆ ئەوەی لە دەرەوە نەمێننەوە</i>

168
00:10:50,120 --> 00:10:53,636
<i>یان بەشداریکردن لە شتێکی ناپێویست
وەرزشکردن پێش کاتژمێر ٦:٠٠ی پاشنیوەڕۆ</i>

169
00:10:53,840 --> 00:10:56,992
<i>لە هەواڵێکی تردا، وتەبێژی پۆلیسی...
دەڵێت فۆڵ پلەی</i>ی ڕەت نەکردۆتەوە

170
00:10:57,160 --> 00:10:59,720
<i>لە مردنی گەورەساڵاندا
ئەستێرەی فیلمی میستی ماونتنز،</i>

171
00:10:59,880 --> 00:11:03,317
<i>کە ئۆتۆمبێلەکەی ڕۆیشت بۆ ئۆفڕۆد
لە کاتژمێرەکانی سەرەتای سێشەممەی ڕابردوودا.</i>

172
00:11:03,480 --> 00:11:06,951
<i>وە ئێستا، بگەڕێینەوە بۆ ئەمریکا
خێزانی دڵخواز، The Waltons.</i>

173
00:11:07,280 --> 00:11:08,714
(TICKING)

174
00:11:09,600 --> 00:11:11,512
(پیاوێک بە شێوەیەکی نادیار لە تیڤی قسە دەکات)

175
00:11:22,640 --> 00:11:24,552
"یەکسانی."

176
00:11:24,800 --> 00:11:29,158
"کوالیتی ئارامگرتن".
و یەکسان بوون."

177
00:11:34,760 --> 00:11:40,552
بە یەکسانی خیانەتەکەی قبوڵ کرد.

178
00:11:41,640 --> 00:11:44,314
- جاک، من باوکت دەگێڕم.
- (SPITS)

179
00:11:48,000 --> 00:11:48,990
چی؟

180
00:11:49,200 --> 00:11:50,520
(پیاوێک بەردەوامە لە قسەکانی لە تیڤی)

181
00:11:57,320 --> 00:11:58,515
<i>جۆن بۆی...</i>

182
00:11:58,680 --> 00:11:59,670
(تیڤی فیزڵز)

183
00:12:10,280 --> 00:12:13,239
شەش، حەوت، هەشت...

184
00:12:15,480 --> 00:12:16,516
یەک...

185
00:12:39,760 --> 00:12:40,750
(ئەڵقەی زەنگی دەرگا)

186
00:12:41,120 --> 00:12:42,270
هۆڵاند: <i>کێیە؟</i>

187
00:12:42,440 --> 00:12:43,669
خزمەتگوزاری مەسنجەر.

188
00:12:43,840 --> 00:12:45,479
هۆڵاند مارچ ماڵەوە؟

189
00:12:48,360 --> 00:12:49,350
(GROANS)

190
00:12:49,720 --> 00:12:50,949
چی بە گاڵتە؟

191
00:12:51,560 --> 00:12:53,517
کاک مارچ، ئێمە یارییەک دەکەین.

192
00:12:53,680 --> 00:12:55,000
پێم وایە ماڵی هەڵەتان هەیە.

193
00:12:57,480 --> 00:12:59,153
پێی دەوترێت "بێدەنگ بە مەگەر تۆ من نەبیت".

194
00:12:59,320 --> 00:13:00,310
(گریانە)

195
00:13:02,680 --> 00:13:04,273
من ئەو یارییەم زۆر خۆشدەوێت.

196
00:13:05,160 --> 00:13:06,674
تۆ لێکۆڵەرێکی تایبەتی؟

197
00:13:06,840 --> 00:13:08,672
سەیرکە، ٢٠ دۆلار لەوێیە،
باشە؟ تەنها وەریبگرە.

198
00:13:08,840 --> 00:13:11,958
نەخێر من بۆ ئەوە لێرە نیم.
پێم وتیت، من پێغەمبەرم.

199
00:13:14,880 --> 00:13:16,951
توانای کڕینیتان هەیە
بۆ ئەوەی وەک P.I. بەم شێوەیە بژی؟

200
00:13:17,120 --> 00:13:18,554
پەیامەکە چییە؟

201
00:13:18,720 --> 00:13:19,710
ئای ڕاستە، ڕاستە.

202
00:13:19,960 --> 00:13:20,950
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

203
00:13:22,400 --> 00:13:25,552
واز لە گەڕان بەدوای ئەمێلیا بێنە، باشە؟

204
00:13:25,720 --> 00:13:27,712
تەنانەت بەدوای ئەمێلیاشدا ناگەڕێم.

205
00:13:27,880 --> 00:13:30,270
<i>ئەو کەسێکی سەرنجڕاکێشە، کاکە.</i>

206
00:13:30,440 --> 00:13:31,556
غەرامە.

207
00:13:31,720 --> 00:13:33,712
من تەواو بووم. چنگاڵێکم تێدا دابنێ.

208
00:13:33,880 --> 00:13:35,439
بەڕاستی چنگاڵێکم تێدا مەخە.

209
00:13:35,600 --> 00:13:37,990
ئەمێلیا زۆر دڵخۆش دەبێت
کە ئەوەندە خێرا پەیامەکەت پێگەیشت.

210
00:13:38,160 --> 00:13:40,231
وا دەکات زەردەخەنەی بکات. ئەمە باشە.

211
00:13:40,400 --> 00:13:43,438
ئێستا، ئاهێم، شتێکی ترم دەستکەوت کە پێویستم پێیەتی
بۆ ئەوەی لێت بپرسین پێش ئەوەی لێرە تەواو بین.

212
00:13:43,600 --> 00:13:45,034
دەتەوێت بزانیت کێ منی بەکرێ گرتووە.

213
00:13:45,200 --> 00:13:46,190
بینگۆ. بەڵێ.

214
00:13:46,360 --> 00:13:48,317
ئێستا، دەتوانین ئەمە بە ڕێگای ئاسان بکەین
یان دەتوانین بە ڕێگای سەخت بیکەین.

215
00:13:48,480 --> 00:13:49,914
- گلێن.
- چی؟

216
00:13:50,080 --> 00:13:51,070
لیلی گلێن. دوو ن.

217
00:13:51,240 --> 00:13:53,675
خانمە پیرەکە منی بەکرێ گرت
بۆ ئەوەی ڕۆژی سێشەممە خوشکەزاکەی بدۆزێتەوە.

218
00:13:53,840 --> 00:13:55,194
تۆ تەنها دەستبەرداری موکلەکەت بوویت.

219
00:13:55,360 --> 00:13:57,511
وەحییەکی ئیختیاریم کرد.

220
00:13:57,680 --> 00:13:59,160
نەخێر نا، تۆ تەنها وازی لێ هێنایت.

221
00:13:59,320 --> 00:14:00,800
یەک پرسیاری سادەم لێکردیت.

222
00:14:00,960 --> 00:14:01,950
هەموو زانیاریەکانت پێدام.
(بە هاوارەوە)

223
00:14:02,120 --> 00:14:03,190
پێم وابوو ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت.

224
00:14:03,400 --> 00:14:04,675
چی؟

225
00:14:06,840 --> 00:14:07,956
(گریانە)

226
00:14:11,400 --> 00:14:14,154
ئێستا، زۆر داوای لێبوردن دەکەم لەوە
پەیامەکەت پێ نەگەیشت.

227
00:14:14,320 --> 00:14:17,074
هەروەها منیش. (SNIFFS) بەڵام ئێستا بەدەستی دەهێنم.

228
00:14:17,240 --> 00:14:18,435
(قوڕگی پاک دەکاتەوە) من بەدەستی دەهێنم. من هەڵیدەکۆڵم.

229
00:14:20,640 --> 00:14:22,950
گەواد! (GRUNTING)

230
00:14:23,200 --> 00:14:25,954
ئەی ئێستا ئەی؟ ئێستا پەیامەکەت دەست دەکەوێت؟

231
00:14:27,000 --> 00:14:28,798
- بەڵێ.
- دڵنیای؟

232
00:14:29,440 --> 00:14:30,430
بەڵێ، من فێنکم.

233
00:14:30,640 --> 00:14:32,597
- باشە. قۆڵی چەپی خۆتم پێ بدە.
- ها؟

234
00:14:32,800 --> 00:14:34,359
جاکسۆن: <i>قۆڵی چەپت.
قۆڵی چەپی خۆتم پێ بدە. ئەم یەکە.</i>

235
00:14:34,560 --> 00:14:35,880
- نەخێر!
- بەڵێ وەرە.

236
00:14:36,040 --> 00:14:37,030
نەخێر!

237
00:14:37,600 --> 00:14:38,670
بەدەست بهێنە... نەخێر!

238
00:14:38,840 --> 00:14:39,910
ئایا خۆتت بڕی؟

239
00:14:40,080 --> 00:14:41,275
من مامەڵە لەگەڵ پێکانێک دەکەم.

240
00:14:41,480 --> 00:14:43,119
ڕاستە، سەیرکە، کاتێک تۆ
قسەکردن لەگەڵ پزیشکەکەت،

241
00:14:43,280 --> 00:14:47,320
تەنها پێی بڵێ کە هەتبووە
شکانی خولگەیی لە تیژڕەوی چەپ.

242
00:14:47,480 --> 00:14:48,470
نەخێر! نەخێر!

243
00:14:48,640 --> 00:14:49,630
- هەناسەی قوڵ.
<i>- نەخێر!</i>

244
00:14:49,800 --> 00:14:51,473
- (درزی ئێسک)
- (قیژاندن)

245
00:14:54,880 --> 00:14:56,360
ئەگەر سێوێکم هەبێت پێت ناخۆشە؟

246
00:14:56,520 --> 00:14:57,510
(GROANS)

247
00:14:58,200 --> 00:15:00,476
باشە کاک مارچ.
ڕۆژێکی خۆشت هەیە، باشە؟

248
00:15:01,640 --> 00:15:02,710
(GRUNTING)

249
00:15:06,280 --> 00:15:07,999
- سڵاو.
- سڵاو.

250
00:15:09,000 --> 00:15:09,990
یو-هووت دەوێت؟

251
00:15:10,160 --> 00:15:11,435
ئا یو-هوو؟

252
00:15:12,160 --> 00:15:13,514
گاڵتە دەکەیت؟

253
00:15:15,040 --> 00:15:16,315
ئای بەڵێ.

254
00:15:17,400 --> 00:15:20,313
دەزانی من یەکێکم نەبووە
لەوانە لە ماوەی نزیکەی ٣٠ ساڵدا.

255
00:15:20,520 --> 00:15:21,920
تۆ هاوڕێی باوکمیت؟

256
00:15:22,080 --> 00:15:24,470
بەڵێ، بەڵێ. ئێمە هاوبەشی بازرگانین.

257
00:15:24,640 --> 00:15:25,960
لە ناوەوە پشوو دەدات.

258
00:15:27,120 --> 00:15:31,080
ئایا نەمبینی تۆ بە دەوریدا دەخزێیت
زەوییەکی چۆڵ کە یەک دوو بلۆک لە سەرەوەیە؟

259
00:15:31,520 --> 00:15:35,036
ئم، ڕەنگە. لەوێ هەندێک جار دەخوێنمەوە.

260
00:15:35,240 --> 00:15:36,560
ڕاست.

261
00:15:37,680 --> 00:15:39,990
"ئەوە منم-ئەو بۆ یو-هو!" دووبارە سوپاس.

262
00:15:40,160 --> 00:15:41,276
خواحافایز.

263
00:15:44,680 --> 00:15:46,512
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

264
00:15:49,040 --> 00:15:52,272
STAND UP COMIC: <i>چونکە نرخی غاز
16 سەنت بۆ هەر گاڵۆنێک بەرزبوونەتەوە،</i>

265
00:15:52,440 --> 00:15:55,956
<i>هە، ئەمریکا ئێستا
بەدوای سووتەمەنی بەدیلدا دەگەڕێت.</i>

266
00:15:56,120 --> 00:16:00,717
پرۆسەیەک هەیە کە دەتوانیت تێیدا
گەنمەشامی بخەرە ناوی و غاز دێتە دەرەوە.

267
00:16:00,880 --> 00:16:02,155
<i>من هیچ زانایەک نیم،</i>

268
00:16:02,320 --> 00:16:05,199
<i>بەڵام ئەوە پرۆسەی من بووە
لەگەڵ گەنمەشامی ساڵانێک.</i>

269
00:16:05,440 --> 00:16:06,430
(پێکەنین)

270
00:16:08,160 --> 00:16:09,355
کوڕە گەورەکە: <i>هەی.</i>

271
00:16:09,520 --> 00:16:11,751
جاکسۆن: لێرە سەرەوە شوێنێکی گشتی نییە.

272
00:16:14,760 --> 00:16:15,750
کوڕە گەورەکە: واو.

273
00:16:17,000 --> 00:16:19,390
تۆ وەک شوقەیەک لێرە سەرەوە گەیشتووی؟

274
00:16:19,560 --> 00:16:22,473
ئەگەر بەدوای ئاودەستدا دەگەڕێیت،
گەڕانەوە بۆ خوارەوە لە پلیکانەکاندا.

275
00:16:22,640 --> 00:16:23,630
(GUN COCKS)

276
00:16:24,440 --> 00:16:25,760
ئێمە بەدوای ئەمێلیادا دەگەڕێین.

277
00:16:28,120 --> 00:16:29,110
(GRUNTS)

278
00:16:31,840 --> 00:16:35,390
خاتوو. گلێن: <i>پێت دەڵێم،
من ئەوم بینی، کاک مارچ.</i>

279
00:16:35,560 --> 00:16:38,678
من بە خەیاڵمدا نەهاتبوو. میستیەکەم بە زیندووی بینی.

280
00:16:38,840 --> 00:16:40,991
خاتوو گلێن، عەقڵانی بە.

281
00:16:41,160 --> 00:16:43,197
ئەمە حاڵەتێکی بەرزە.

282
00:16:43,360 --> 00:16:47,912
خوشکەزاکەت ئەکتەری زۆر بەناوبانگە،

283
00:16:48,080 --> 00:16:51,517
و سەرۆکی پشکنەری پزیشکی
خۆی ID'd ئەوی کرد.

284
00:16:51,680 --> 00:16:54,593
لە پەنجەرەی پێشەوە بینیم.

285
00:16:54,760 --> 00:16:55,750
- تۆ نەتکرد.
<i>- وەک ڕۆژ ڕوون بێت.</i>

286
00:16:55,920 --> 00:16:56,910
<i>ئەو جل و بەرگی لەبەردا بوو...</i>

287
00:16:57,120 --> 00:16:58,759
عەزییە پەنجەدارەکە. دەزانم.
زۆر تایبەتمەندە.

288
00:16:58,920 --> 00:17:00,115
<i>ئەو شتێکی دەنووسی و دواتر</i>

289
00:17:00,280 --> 00:17:05,116
هاتە دەرەوە و بە ئۆتۆمبێلەکەی ڕۆیشت،
و ئەمەش دوو ڕۆژ دوای ڕووداوەکە بوو.

290
00:17:05,280 --> 00:17:07,954
وە پێم وابوو کە تۆ وتت ئەوت دۆزیەوە.

291
00:17:08,120 --> 00:17:09,998
ئێستا، ئەو پارەیەی بۆنوسەکە چی بوو؟

292
00:17:10,880 --> 00:17:11,996
هەرگیز نەمگوت ئەوم دۆزیەوە.

293
00:17:12,160 --> 00:17:14,914
وتم من شوێنپێی دەگرم
ئەو کچەی کە بینیوتە

294
00:17:15,080 --> 00:17:17,993
و ڕەنگە ئەوەش بووبێت
ئەم خانمە گەنجە، ئەمێلیا.

295
00:17:18,160 --> 00:17:20,595
بۆ باوەڕم پێناکەن؟

296
00:17:20,760 --> 00:17:22,717
خاتوو گلێن، میستی مردووە.

297
00:17:22,880 --> 00:17:24,473
لەو ڕووداوەدا گیانی لەدەستدا.

298
00:17:24,640 --> 00:17:27,758
<i>هەرگیز نەدەبوو بیخۆم
پارەکەت لە پلەی یەکەمدا.</i>

299
00:17:27,920 --> 00:17:29,912
زۆر پەشیمانم لەو بارەیەوە.

300
00:17:32,480 --> 00:17:36,110
تەنانەت... نەخێر، تەنانەت ئەگەر ئەمە
کچی ئەمێلیا خوشکەزای من نییە،

301
00:17:36,320 --> 00:17:37,390
<i>ڕەنگە شتێک بزانێت.</i>

302
00:17:37,560 --> 00:17:41,076
تکایە تکایە بەردەوام دەبیت لە گەڕان؟

303
00:17:41,240 --> 00:17:42,469
نەخێر.

304
00:17:44,920 --> 00:17:46,400
کاک ئازار...

305
00:17:46,600 --> 00:17:48,000
(خاتوو گلێن قوڕگی پاک دەکاتەوە)

306
00:18:03,840 --> 00:18:04,990
(دەرگای ئۆتۆمبێل درز)

307
00:18:07,440 --> 00:18:09,033
ئایا دەتوانم پرسیارێکتان لێ بکەم؟

308
00:18:09,200 --> 00:18:10,520
ڕاستیەکانم پێ بڵێ.

309
00:18:10,680 --> 00:18:13,957
وە بە ئاسانی وەرم مەگرن
تەنها لەبەر ئەوەی من باوکتم.

310
00:18:14,120 --> 00:18:16,635
تۆ تەنها ڕاستەوخۆ پێم بڵێ.

311
00:18:16,800 --> 00:18:17,995
ئایا من کەسێکی خراپم؟

312
00:18:18,200 --> 00:18:19,350
بەڵێ.

313
00:18:20,480 --> 00:18:21,470
(SCOFFS)

314
00:18:24,200 --> 00:18:25,554
تەنها لێخوڕین.

315
00:18:26,920 --> 00:18:27,956
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

316
00:18:30,120 --> 00:18:32,351
پیاو: جارێکی تر پرسیارت لێدەکەمەوە.

317
00:18:32,520 --> 00:18:34,671
ئەمێلیا لە کوێیە؟

318
00:18:36,000 --> 00:18:38,117
حەز دەکەم یارمەتیت بدەم،

319
00:18:38,280 --> 00:18:40,511
بەڵام من تەنها نازانم
هەر کەسێک ناوی ئەمێلیا بوو.

320
00:18:40,720 --> 00:18:42,040
ئای باشە.

321
00:18:42,200 --> 00:18:43,190
(GRUNTS)

322
00:18:43,440 --> 00:18:47,719
تۆ قسە ناکەیت، دەبێت دەست پێ بکەم
شکاندنی پەنجەکانت. (بە پێکەنینەوە)

323
00:18:47,880 --> 00:18:49,519
<i>تێگەیشتووی؟</i>

324
00:18:49,680 --> 00:18:50,909
بەڵێ تێدەگەم.

325
00:18:51,080 --> 00:18:52,434
هێی هۆشۆت، وەرە لێرە ژوورەوە.

326
00:18:52,600 --> 00:18:54,512
شتێکم دۆزیەوە کە لەناو کابینەکەدا شاراوە بوو.

327
00:18:54,680 --> 00:18:55,830
بەڕاستی؟

328
00:18:56,280 --> 00:18:57,270
(پیاو گاڵتە دەکات)

329
00:18:57,640 --> 00:18:59,199
سەیری بکەن.

330
00:18:59,360 --> 00:19:00,589
نەخێر، هێی، مەیکە.

331
00:19:00,760 --> 00:19:03,912
(گریانە) هێی، ئەوە مەکەرەوە
چونکە ئەوە هی من نییە.

332
00:19:04,120 --> 00:19:05,236
هی هاوڕێیەکە. من تەنها، ئەه...

333
00:19:05,400 --> 00:19:06,390
من بۆی چاودێری دەکەم.

334
00:19:06,560 --> 00:19:08,392
بەڵام یەکێکە لەو جانتایانە.

335
00:19:08,560 --> 00:19:09,630
<i>- ئەگەر هەوڵ بدەیت بیکەیتەوە...</i>
- (دەتەقێتەوە)

336
00:19:09,800 --> 00:19:10,790
پیاو: <i>ئۆه، گێل! گێل!</i>

337
00:19:11,000 --> 00:19:12,070
جاکسۆن: گەواد!

338
00:19:12,560 --> 00:19:14,392
(گریانە) <i>دایک گێل!</i>

339
00:19:14,920 --> 00:19:15,910
دایکە گێل!

340
00:19:16,080 --> 00:19:17,355
- ناتوانم هیچ ببینم.
- بەڵێ.

341
00:19:17,520 --> 00:19:19,876
ئای خوایە. چی بە گاڵتە؟

342
00:19:20,040 --> 00:19:21,793
باشە. بەڵێ.

343
00:19:22,360 --> 00:19:24,716
(قوڕگی پاک دەکاتەوە) تۆ ئەو ڕەنگە دەزانیت
نایەتە دەرەوە، وایە؟

344
00:19:24,920 --> 00:19:26,036
(SPITS)

345
00:19:27,280 --> 00:19:28,509
هەوڵمدا پێت بڵێم.

346
00:19:31,920 --> 00:19:33,877
هەوڵت دا پێم بڵێی؟ (CHUCKLES)

347
00:19:39,560 --> 00:19:40,676
<i>گەواد تۆ!</i>

348
00:19:40,840 --> 00:19:41,990
هێی، هێی. ئای نەخێر! سڵاو!

349
00:19:42,200 --> 00:19:43,759
<i>نەک ماسییەکان. وەرە.</i>

350
00:19:43,920 --> 00:19:46,480
هێی، دەتوانیت لەم کابرایە بپرسیت
بۆ ئەوەی وەک کەسێکی پیشەیی ڕەفتار بکەیت؟

351
00:19:46,640 --> 00:19:48,438
دەزانی منداڵ،
کاتێک ئەو دەمانچەیە لە تۆ دەردەهێنم،

352
00:19:48,600 --> 00:19:49,875
دەبێتە ژەمی ئێوارەت.

353
00:19:50,080 --> 00:19:51,958
نانی ئێوارە؟ (بە پێکەنینەوە)

354
00:19:52,400 --> 00:19:55,916
ئەوە گێلە...
تۆ گاڵتەجاڕی. تۆ گاڵتەجاڕی.

355
00:19:56,080 --> 00:19:57,070
مەیکە... مەیکە...

356
00:19:57,240 --> 00:19:58,833
وەرە ماسی.

357
00:19:59,920 --> 00:20:01,479
تۆ هەندێک ژەمی ئێوارەی مەسخەرەت دەوێت؟
تۆ هەندێک ژەمی ئێوارەت دەوێت؟

358
00:20:01,640 --> 00:20:02,960
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟
ئەمە یارمەتیت نادات.

359
00:20:03,120 --> 00:20:04,110
- لەوێ دەڕۆیت.
- ئێستا، وەرە.

360
00:20:04,280 --> 00:20:05,999
تۆ ئەو شتە دەخۆیت،
تۆ گێل گێل!

361
00:20:06,160 --> 00:20:11,713
سەیرکە، پێویستە بوەستیت و...
بیر لەم شتە بکەرەوە، باشە؟

362
00:20:14,120 --> 00:20:17,352
کە ئەمشەو هاتیتە ئێرە،
ئایا ئەمە ئەوە بوو کە تۆ ویستت ڕووبدات؟

363
00:20:17,520 --> 00:20:20,797
چی، تۆ هاتووی بۆ ئێرە بۆ ئەوەی وا لە من بکەیت ماسی بخۆم؟

364
00:20:20,960 --> 00:20:22,360
بۆ ئەوەی تەقەم لێ بکات؟

365
00:20:23,440 --> 00:20:25,955
<i>سەیرکە ئەگەر لێرە بێیتە ژوورەوە،
تۆ لێم دەدەیت، شوێنەکە زبڵ دەکەیت،</i>

366
00:20:26,160 --> 00:20:27,799
تێدەگەم، بەدەستی دەهێنم،
بەشێکە لە کارەکە.

367
00:20:27,960 --> 00:20:29,519
من قبوڵم کردووە، باشە؟

368
00:20:29,680 --> 00:20:30,750
بەڵام چیت کرد؟

369
00:20:30,920 --> 00:20:34,038
شتێکی جیاوازت کرد
لەوە، نەخێر؟ ڕاست؟

370
00:20:34,200 --> 00:20:35,919
تۆ توڕەت کردم.

371
00:20:36,360 --> 00:20:37,874
دوژمنت کرد.

372
00:20:38,760 --> 00:20:41,639
ئێستا ئەگەر شتێکم بزانیبایە،
من پێت نەدەڵێم منداڵەکەم.

373
00:20:41,840 --> 00:20:43,194
وە دەزانی بۆچی پێت نەدەڵێم؟

374
00:20:43,360 --> 00:20:46,956
وە ئەمەش... ئەوە تاکە هۆکاری من نییە،
بەڵام هۆکارێکی بنەڕەتییە.

375
00:20:47,120 --> 00:20:49,874
دەزانی من پێت نەدەڵێم
چونکە تۆ گەمژەیەکی گێلیت.

376
00:20:50,320 --> 00:20:52,152
- (تیڤی PLAYING)
- چی ئەو...

377
00:20:53,520 --> 00:20:54,556
(ژنێک هاوار دەکات)

378
00:20:56,440 --> 00:20:58,238
تۆ کوڕی گەمژەی کۆیلە!

379
00:21:07,480 --> 00:21:08,675
(ژەنینی مۆسیقای گەشبین)

380
00:21:12,480 --> 00:21:13,994
کچی یەکەم: شەش. من شەشم.
کچی دووەم: من حەوتەم!

381
00:21:14,160 --> 00:21:15,150
شەش!

382
00:21:15,320 --> 00:21:16,993
- حەوت!
- واو، واو، ووا.

383
00:21:17,160 --> 00:21:19,436
عیسا مەسیح! یەک بە یەک!

384
00:21:21,200 --> 00:21:23,510
تۆ ناوی پەروەردگارت بە بەتاڵ وەرگرت.

385
00:21:23,680 --> 00:21:25,273
نەخێر، من نەمکرد، جانێت.

386
00:21:25,440 --> 00:21:28,114
زۆر بەسوودم زانی، لە ڕاستیدا.
باشە جانێت؟

387
00:21:28,360 --> 00:21:29,350
(کچان پێکەنین)

388
00:21:30,600 --> 00:21:32,557
کچی سێیەم: <i>کچی ڕۆژی لەدایک بوون!</i>

389
00:21:35,160 --> 00:21:36,150
(هەموویان هاوار دەکەن)

390
00:21:39,280 --> 00:21:40,350
(دەرگا دەکرێتەوە)

391
00:21:52,720 --> 00:21:53,710
(لە دەرگا دەدات)

392
00:21:53,920 --> 00:21:55,752
ئازار. جاک هیلی.

393
00:21:55,960 --> 00:21:58,395
دڵتەنگ مەبە. من لێرە نیم ئازارت بدەم.

394
00:21:58,560 --> 00:21:59,710
<i>تەنها دەمەوێت پرسیارێکتان لێ بکەم.</i>

395
00:22:01,080 --> 00:22:02,070
هێی، نەخێر.

396
00:22:02,240 --> 00:22:04,391
بەڕای تۆ چەندە گەمژەم؟

397
00:22:04,560 --> 00:22:06,836
مۆڵەتم وەرگرت بۆ هەڵگرتن، دایکە گێل.

398
00:22:07,000 --> 00:22:08,832
هەر لەو سەردانە بچووکەکەتەوە
ڕۆژێکی تر،

399
00:22:09,000 --> 00:22:11,196
ئەم کۆرپە بچووکە هەر لێرە دەمێنێتەوە.

400
00:22:12,120 --> 00:22:13,554
گێل، گێل.

401
00:22:25,520 --> 00:22:26,556
سەیری دوور بکە.

402
00:22:28,440 --> 00:22:29,556
سەیرکە...

403
00:22:30,760 --> 00:22:33,673
- دەزانی لێرە ئاوێنە هەیە، وایە؟
- چاوەکانت دابخە.

404
00:22:35,520 --> 00:22:39,480
گێل نەفرەت لێی. لەبیری بکە.
دەزانی چی؟ سوڕانەوە.

405
00:22:39,640 --> 00:22:41,757
- دەتوانم چاوەکانم بکەمەوە؟
- بەڵێ چاوەکانت بکەرەوە.

406
00:22:46,440 --> 00:22:48,113
چیت دەوێت؟

407
00:22:48,280 --> 00:22:50,431
من دەمەوێت تۆ ئەمێلیا بدۆزیتەوە.

408
00:22:50,720 --> 00:22:52,632
- (پێنەکانی بۆولینگ CLATTER)
- (گفتوگۆیەکی نادیار)

409
00:22:53,000 --> 00:22:56,311
کەواتە تۆ پێت وایە ئەم کوڕانە
ئازاری ئەمێلیا دەدەن؟

410
00:22:56,520 --> 00:22:59,513
دڵنیابە، دوای ئەوەی کوشتنی تەواو بوون.

411
00:23:01,040 --> 00:23:02,599
دەزانی، لە دەوروبەرم پرسیارم لەبارەی تۆوە کرد.

412
00:23:02,760 --> 00:23:05,150
یەک دوو کەس هەن کە متمانەم پێیان هەیە
بڵێ تۆ زۆر باشیت لەم کارەدا.

413
00:23:05,360 --> 00:23:06,999
باشە ئەوە شتێکی سەرسوڕهێنەرە.
بیرم لەوە دەکردەوە

414
00:23:07,160 --> 00:23:09,880
کارەکەت بە کۆتایی هات
شکاندنی قۆڵی گێلەکەم.

415
00:23:10,040 --> 00:23:11,679
(پێکەنین) باشە، دەزانی،
لە ڕووی تەکنیکییەوە وای کرد.

416
00:23:11,840 --> 00:23:12,830
من لە کاتژمێرەکەم کوژاوەتەوە.

417
00:23:13,000 --> 00:23:14,320
ئەمە دۆخێکی جیایە.

418
00:23:14,480 --> 00:23:15,470
(کلیک لەسەر زمان دەکات)

419
00:23:16,040 --> 00:23:18,475
من ئەم ئەکتەی کوڕە خۆشە ناکڕم هاوڕێ.

420
00:23:18,640 --> 00:23:20,279
ئەو پارە قەرزاری تۆیە، نەخێر؟

421
00:23:20,440 --> 00:23:21,635
- تۆ دێی بۆ کۆکردنەوە؟
- (SIGHING)

422
00:23:21,800 --> 00:23:22,790
تۆ دەتەوێت من پەنجەی لێ بدەم

423
00:23:23,000 --> 00:23:24,957
بۆیە بتوانی ترشەڵۆک فڕێ بدەیتە دەموچاوی؟
باشە، نەخێر.

424
00:23:25,880 --> 00:23:28,315
نەخێر، ئەو پێشوەختە پارەی پێدام،
لە ڕاستیدا، دەزانی.

425
00:23:28,480 --> 00:23:32,713
ئەوەی کە هەیە، بۆ من، ئەوەیە کە من حەزم لەو شوێنەیە کە دەژیم
و نامەوێت بجوڵێم.

426
00:23:34,320 --> 00:23:36,994
کەواتە، دوو ڕۆژ پێشوەختە.

427
00:23:37,160 --> 00:23:38,753
٤٠٠ دۆلار.

428
00:23:40,160 --> 00:23:41,799
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

429
00:23:42,040 --> 00:23:43,679
زێدەتر هەرچی خانمە پیرەکە پێت دەبەخشێت.

430
00:23:43,840 --> 00:23:46,639
خانمی پیر؟ گێل تۆ خانمە پیرەکە.

431
00:23:46,800 --> 00:23:49,395
قۆڵی منت شکاند. وازم هێنا، بیرتە؟

432
00:23:49,560 --> 00:23:51,631
بۆیە تەلەفۆنی بۆ بکە، بگەڕێوە سەر کەیسەکە.

433
00:23:51,800 --> 00:23:53,200
دوو جار مووچە وەربگرە.

434
00:23:53,880 --> 00:23:56,839
واو، ئەوە زۆر دەگێڕێتەوە.

435
00:23:57,560 --> 00:23:59,119
من بەدواداچوونم و کۆدێکمان هەیە.

436
00:23:59,280 --> 00:24:00,350
ئێمە ئەوە ناکەین.

437
00:24:00,520 --> 00:24:02,591
بەڵام سەرنجڕاکێشە. باشە بزانیت.

438
00:24:02,760 --> 00:24:04,194
- باشە.
- باشە بزانیت.

439
00:24:04,360 --> 00:24:05,635
تۆ بەدوای ئەمێلیادا دەگەڕایت، ڕاستە؟

440
00:24:05,840 --> 00:24:07,433
بەڵێ و نەخێر.

441
00:24:07,600 --> 00:24:08,829
ببوورە؟

442
00:24:09,000 --> 00:24:11,799
پیشەکەم زۆر ئاڵۆزە، باشە؟

443
00:24:11,960 --> 00:24:13,030
نوانسی هەیە.

444
00:24:14,240 --> 00:24:16,072
ئەوە مانای چییە؟

445
00:24:16,240 --> 00:24:17,720
گێل بکە.

446
00:24:19,040 --> 00:24:20,599
هەفتەی ڕابردوو ئەم فراوانە کۆنە دێتە لام

447
00:24:20,760 --> 00:24:23,116
و داوای لێدەکەم خوشکەزاکەی بدۆزمەوە،
شاخەکانی تەماوی.

448
00:24:23,280 --> 00:24:24,555
شاخەکانی تەماوی؟

449
00:24:25,200 --> 00:24:27,396
ئەو خانمە ئەکتەرە پۆرنۆیە؟ ئەوی کە مرد؟

450
00:24:27,560 --> 00:24:29,279
خانمە گەنجەکە.

451
00:24:29,440 --> 00:24:31,397
ئەو خانمە گەنجە پۆرنۆیە.

452
00:24:31,560 --> 00:24:35,600
بەڵام، بەڵێ، لە ڕووداوێکدا گیانی لەدەستدا
و پاشان دوو ڕۆژ دواتر،

453
00:24:35,760 --> 00:24:37,399
خاڵۆزاکەی دەچێتە ماڵەکەی
بۆ پاککردنەوەی شوێنەکە،

454
00:24:37,560 --> 00:24:38,550
و سەیرکە و سەیرکە،

455
00:24:38,720 --> 00:24:41,110
زیندوو و باش، شاخەکانی تەم.

456
00:24:41,280 --> 00:24:42,350
لە پەنجەرەوە دەیبینێت.

457
00:24:42,520 --> 00:24:43,749
دەبینێت سواری ئۆتۆمبێلەکەی دەبێت.

458
00:24:43,960 --> 00:24:45,679
- دەبینێت بە ئۆتۆمبێلەکەی دوور دەکەوێتەوە.
- قسەی بێمانا.

459
00:24:45,880 --> 00:24:47,917
قسەی بێمانا ڕاست دەکات.
مردووە و دواتر لە ژیاندایە.

460
00:24:48,080 --> 00:24:49,196
ئەوە ئەوەیە کە من باسی دەکەم.

461
00:24:49,360 --> 00:24:50,919
زۆر بە گێلییەوە ئاڵۆزە.

462
00:24:52,000 --> 00:24:53,400
بەڵام من خۆڕاگرم، دەزانی.

463
00:24:53,560 --> 00:24:56,473
شریتەکە بەڕێوە دەبەم و بیردەکەمەوە،
"باشە، ڕەنگە کچێک لەوێ بووبێت."

464
00:24:56,680 --> 00:25:00,674
ئەمێلیا؟ خانمە پیرەکە ئەمێلیای بینی؟

465
00:25:00,840 --> 00:25:04,356
باشە سەیرکە کێ بڕیاری داوە
بۆ ئەوەی خۆی نیشان بدات بۆ پۆل.

466
00:25:04,560 --> 00:25:05,596
بەڵێ.

467
00:25:05,760 --> 00:25:07,160
پاسەوانی دەروازەیەک هەیە،

468
00:25:07,320 --> 00:25:09,118
ئەویش بەدواداچوون دەکات
لە هەموو ئەو ئۆتۆمبێلانەی کە دەچنە ژوورەوە و دەچنە دەرەوە.

469
00:25:09,320 --> 00:25:12,279
بۆیە لەگەڵیدا پشکنینم کرد،
پلێتەکەم ڕاکرد، ناوەکەم دەستکەوت.

470
00:25:12,440 --> 00:25:13,430
و؟

471
00:25:15,080 --> 00:25:16,070
سێ.

472
00:25:17,440 --> 00:25:18,669
سێ چی؟

473
00:25:18,840 --> 00:25:21,116
سێ ڕۆژ پێشوەختە
ئەگەر بەردەوامی چیرۆکەکەت دەوێت.

474
00:25:21,880 --> 00:25:25,032
گێل تۆ. وەرە ٦٠٠ دۆلار؟
ئەوە دزییەکی مەسخەرە.

475
00:25:25,200 --> 00:25:26,350
من تەنها ٤٠٠ دۆلارم دەستکەوتووە.

476
00:25:26,520 --> 00:25:28,637
باشە زووە.

477
00:25:28,800 --> 00:25:31,269
ئەگەر پەلە بکەیت دەتوانیت بچیت بانکێک دزی بکەیت.

478
00:25:31,520 --> 00:25:33,034
- (بە قسەی خۆش)
- عیسا!

479
00:25:33,440 --> 00:25:34,794
لێرە چی دەکەیت؟

480
00:25:34,960 --> 00:25:36,280
پێدانی کاری ڕیمت.

481
00:25:36,440 --> 00:25:38,796
چی؟ ڕیم تەقەی لێکرد.

482
00:25:38,960 --> 00:25:40,633
- لێدانی ڕیم.
- هۆلی: هەرچییەک بێت.

483
00:25:40,800 --> 00:25:42,917
هێی، ئایا دەتوانین پێشتر یەک یاری تر بچین...

484
00:25:44,880 --> 00:25:46,519
تۆ ئەو کابرایەی کە باوکمت لێدا.

485
00:25:46,680 --> 00:25:47,716
سڵاو.

486
00:25:47,880 --> 00:25:48,950
نەخێر، مژەر چەقۆی لە باوکت دا.

487
00:25:49,120 --> 00:25:51,396
<i>جیاوازییەکی گەورە. بەڵام خەمت نەبێت.</i>

488
00:25:51,560 --> 00:25:52,994
<i>تەنها بۆ پارە ئەو کارەی کردووە.</i>

489
00:25:53,160 --> 00:25:56,073
(پێکەنین) تۆ خەڵکت لێدەدا
و پارە وەردەگرن؟

490
00:25:56,280 --> 00:25:57,760
بەڵێ. بەداخەوە، نەخێر؟

491
00:25:57,920 --> 00:25:59,274
- بەڕاستی ئەوە کاری تۆیە؟
- بەڵێ.

492
00:25:59,440 --> 00:26:00,476
- بە هیچ شێوەیەک.
- بەڵێ.

493
00:26:00,640 --> 00:26:03,314
کەواتە، ئم، چەند پارە وەردەگریت
بۆ ئەوەی لە هاوڕێکەم جانێت لێبدەم؟

494
00:26:03,480 --> 00:26:04,880
- چی؟
- چەندت دەستکەوت؟

495
00:26:05,080 --> 00:26:06,992
- سی دۆلار.
- سەیرکە، پاستای سێو.

496
00:26:07,160 --> 00:26:09,800
- جاکسۆن: ئایا کچێکی گەورەیە؟
- باڵا بەرزە. سوپەر بێزارکەر.

497
00:26:10,000 --> 00:26:11,912
- هۆڵاند: <i>پاسەی سێو.</i>
- هەمیشە خراپە لەگەڵم.

498
00:26:12,080 --> 00:26:13,833
ئەم گفتوگۆیە کۆتایی هات.

499
00:26:14,000 --> 00:26:15,150
ئێمە تەنها قسە دەکەین.

500
00:26:15,320 --> 00:26:16,834
وە کۆتایی هات.

501
00:26:19,400 --> 00:26:21,312
جاکسۆن: ٤٠٠ دۆلار، ئەوە تەنها شتێکە.

502
00:26:22,360 --> 00:26:24,352
٤٠٠ دۆلار، دوو ڕۆژ.

503
00:26:24,560 --> 00:26:26,756
پێشتر دەیدۆزینەوە،
هێشتا دەگەم بەوەی کە بیهێڵمەوە.

504
00:26:26,920 --> 00:26:28,639
تەواو.

505
00:26:28,800 --> 00:26:30,473
هۆڵاند: <i>مامەڵە. گەورەیە.</i>

506
00:26:30,640 --> 00:26:32,871
چونکە من پێشتر دەزانم لە کوێیە.

507
00:26:39,200 --> 00:26:40,600
جاکسۆن: <i>ئەستێرەی فیلمی گەورەساڵان میستی ماونتنز،</i>

508
00:26:40,760 --> 00:26:43,195
<i>لێرەدا لە مانگی ڕابردوودا نیشان دراوە
پێشانگای ئۆتۆمبێلی دیترۆیت.</i>

509
00:26:43,360 --> 00:26:44,953
کەیسی بەرز بۆ تۆ، ڕاستە؟

510
00:26:45,160 --> 00:26:47,038
ڕۆژنامەکانی دروست کرد.

511
00:26:48,120 --> 00:26:50,191
دەزانی، شتەکە دەربارەی...
هێشتنەوەی دەمت بە داخراوی...

512
00:26:50,360 --> 00:26:51,589
ڕێگریت لێدەکات لە قسەکردن.

513
00:26:51,760 --> 00:26:53,160
دڵنیا.

514
00:26:53,320 --> 00:26:55,516
مەگەر بێگومان تۆ پزیشکی قسەکردن بیت.

515
00:26:55,680 --> 00:26:56,909
گێل ئەو کوڕانە.

516
00:26:57,080 --> 00:26:58,355
هەمیشە دەتوانیت دەمیان ببینیت کە دەجووڵێت.

517
00:26:58,520 --> 00:26:59,670
دەتوانی چی؟

518
00:26:59,840 --> 00:27:00,830
ڤێنتریلۆکیزم، کار ناکات.

519
00:27:01,000 --> 00:27:02,036
(پێکەنین) هەندێک جار.

520
00:27:02,200 --> 00:27:03,350
هەرگیز.

521
00:27:05,000 --> 00:27:06,354
سەیری ئەم گەمژانە بکەن.

522
00:27:06,560 --> 00:27:07,960
پیاو: <i>بەشداریمان بکە!</i>

523
00:27:10,640 --> 00:27:12,552
باشە. باشە...

524
00:27:14,160 --> 00:27:15,196
ماڵئاوا.

525
00:27:15,400 --> 00:27:16,470
هێی، هێی، هێی، هێی. چاوەڕوان بە.

526
00:27:16,640 --> 00:27:18,518
مەبەستت چییە ماڵئاوا؟

527
00:27:18,680 --> 00:27:20,672
ئەمە گروپی ناڕەزایەتی ئەمێلیایە.

528
00:27:21,760 --> 00:27:23,479
ئەو لە شوێنێکدایە، بۆیە لە کارەکەتدا بێت.

529
00:27:23,640 --> 00:27:25,154
چاوەڕوان بە. چۆن دەزانیت ئەو لەوێیە؟

530
00:27:25,320 --> 00:27:27,516
چونکە ئەوە گروپی ناڕەزایەتی ئەو کچەیە.
ئەو دەستی پێکرد.

531
00:27:27,680 --> 00:27:30,036
ئەوە ئەو ئامۆژگارییە گەرمەیە کە دوێنێ وەرمگرت
پێش ئەوەی قۆڵم بشکێنیت.

532
00:27:30,200 --> 00:27:31,919
بەڵێ، بەڵام لە شوێنێکدا کون بووە و خۆی حەشارداوە.

533
00:27:32,080 --> 00:27:34,072
چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە ئەو لێرە دەبێت؟

534
00:27:35,000 --> 00:27:36,639
- ئەوە گروپی ناڕەزایەتی ئەو کچەیە.
- واز لەو وتنە بێنە.

535
00:27:36,840 --> 00:27:37,830
- حەز دەکەم واز لە وتنی...
- تۆ وات وت.

536
00:27:38,000 --> 00:27:40,071
- گوێم لێیە. ئەوە گروپی ناڕەزایەتی ئەو کچەیە.
- گوێم لێ نییە بیبیستیت.

537
00:27:40,240 --> 00:27:41,674
هێی ئەمێلیا؟

538
00:27:43,920 --> 00:27:45,912
- ئەمێلیا؟
- ئەمێلیا؟

539
00:27:46,080 --> 00:27:48,549
- ئەو لێرە نییە.
- ئەو لێرەیە.

540
00:27:48,720 --> 00:27:50,200
ئەمێلیا.

541
00:27:50,360 --> 00:27:51,874
ژن: <i>ناتوانین قسەت لەگەڵ بکەین.</i>

542
00:27:52,040 --> 00:27:54,077
کێ وای وت؟

543
00:27:54,240 --> 00:27:56,880
ناتوانین قسەت لەگەڵ بکەین. ئێمە مردووین.

544
00:27:57,040 --> 00:27:58,440
نەخێر، من...

545
00:28:00,160 --> 00:28:02,470
بەڵێ، من بەدەستی دەهێنم، دەزانی.

546
00:28:02,640 --> 00:28:04,393
وەک ئەوەی زۆر زیرەک بێت. من هیپم.

547
00:28:04,560 --> 00:28:06,597
بەڵام ئەمە لە ڕاستیدا...
بەڕاستی بابەتێکی جدییە.

548
00:28:06,760 --> 00:28:08,558
ئەمەش هەروا. هەموومان کوژراوین.

549
00:28:08,720 --> 00:28:10,439
نەخێر، تۆ نەتکردووە.

550
00:28:10,600 --> 00:28:12,353
گێل تۆ کاکە. ئێمە مردووین!

551
00:28:12,520 --> 00:28:14,876
ناتوانن قسەت لەگەڵ بکەن کاکە. ئەوان مردوون.

552
00:28:15,040 --> 00:28:17,157
ناڕەزایەتیەکە لەسەر چییە؟ دەزانی؟

553
00:28:18,520 --> 00:28:20,796
هەریەکێکتان دەزانن بۆچی ناڕەزایەتی دەردەبڕن؟

554
00:28:20,960 --> 00:28:22,280
هەوا.

555
00:28:22,440 --> 00:28:23,794
هەوا.

556
00:28:23,960 --> 00:28:25,076
تۆ ناڕەزایەتی بە هەوا دەدەیت؟

557
00:28:25,240 --> 00:28:26,390
پیسبوونەکە.

558
00:28:26,600 --> 00:28:28,432
باڵندەکان ناتوانن هەناسە بدەن.

559
00:28:28,640 --> 00:28:30,791
بۆیە هەمووتان مردن
بەهۆی پیسبوونەکەیەوە؟

560
00:28:30,960 --> 00:28:31,950
ڕاست.

561
00:28:32,120 --> 00:28:35,113
ئەی دەمامکی غاز چی؟
ئەوان تۆیان ڕزگار نەکرد؟

562
00:28:37,360 --> 00:28:39,352
ئەمە گێلە... باشە.

563
00:28:39,800 --> 00:28:40,790
(SCREAMS)

564
00:28:41,000 --> 00:28:42,434
- گێل.
- هۆڵاند: ببورە.

565
00:28:42,600 --> 00:28:44,592
پێم وابوو تۆ مردوویت.

566
00:28:44,760 --> 00:28:49,232
سەیرکە ئەمێلیا، ئێمە دەزانین تۆ لێرەیت،
بۆیە ئەمە زۆر...

567
00:28:49,400 --> 00:28:51,710
هێی، دیکهێد. ئەو لێرە نییە.

568
00:28:51,880 --> 00:28:53,792
ژن: ئەو لێرە نییە
بەهۆی خۆشەویستەکەیەوە.

569
00:28:54,000 --> 00:28:57,630
خۆشەویستەکەی کۆچی دوایی کرد،
وەک، بەڕاستی مرد، وەک، سێ ڕۆژ لەمەوبەر.

570
00:28:57,840 --> 00:28:59,593
- هۆڵاند: <i>خۆشەویستەکەی مرد؟</i>
- بەڵێ.

571
00:28:59,800 --> 00:29:00,790
کەواتە لە کوێیە؟

572
00:29:00,960 --> 00:29:02,394
ببورە، ناتوانم یارمەتیت بدەم. ئێمە مردووین.

573
00:29:02,560 --> 00:29:04,233
خوا نەفرەت لێی.

574
00:29:04,400 --> 00:29:07,438
باشە، کامتان کەر و تۆپ
دەیەوێت ٢٠ دۆلار بەدەستبهێنێت، ها؟

575
00:29:13,160 --> 00:29:14,833
(ژەنینی مۆسیقای گەشبین)

576
00:29:20,040 --> 00:29:21,360
لێرە سەرەوە، چێت؟

577
00:29:21,520 --> 00:29:22,874
بەڵێ لێرە چەپێک دروست بکە.

578
00:29:24,960 --> 00:29:27,794
لێرەدایە. تەنها خۆت ڕابکێشە.

579
00:29:27,960 --> 00:29:30,714
ڕاست لێرەدایە. لە لای چەپەوە.

580
00:29:30,880 --> 00:29:32,872
ڕاستە... سەیرکە. چەپ.

581
00:29:33,080 --> 00:29:34,434
هەر لێرەدا.

582
00:29:36,080 --> 00:29:37,799
<i>ئەمە ماڵی دین.</i>

583
00:29:38,000 --> 00:29:39,753
خۆشەویستەکەی ئەمێلیا، دین.

584
00:29:39,960 --> 00:29:42,031
تۆ دەبێت گێل بیت گاڵتەم پێ بکەیت.

585
00:29:42,200 --> 00:29:44,157
دەزانم، شێتییە.

586
00:29:44,480 --> 00:29:46,358
ئەمە چییە بە گێلییەوە چێت؟

587
00:29:47,880 --> 00:29:48,870
(سەگ دەقەقێت)

588
00:29:51,480 --> 00:29:53,517
ئەم شوێنە ئێستا زۆر گەورەتر دەردەکەوێت.

589
00:29:53,680 --> 00:29:56,149
تەنانەت بەڕاستی ئەمێلیا دەناسیت چێت؟

590
00:29:56,320 --> 00:29:59,040
ئەه، بەڵێ، باشە، وەک جۆرێک لە وەک
بە شێوەیەکی سەرەکی لە ڕێگەی دین.

591
00:29:59,200 --> 00:30:01,112
دین سینەماکار بوو. ئم...

592
00:30:02,000 --> 00:30:04,879
جۆرێک لە جۆرەکانی تاقیکاری
لە فیلمەکان. ئم...

593
00:30:05,040 --> 00:30:09,592
ئەوە لە ڕاستیدا وەک جۆرێک وایە کە چۆن یەکترمان ناسی،
چونکە من خۆم جۆرێک لە بزنسەکەدام.

594
00:30:09,760 --> 00:30:10,955
ها؟ چی دەکەیت؟

595
00:30:11,160 --> 00:30:12,389
(SNIFFS) پێشبینیکەر.

596
00:30:13,320 --> 00:30:14,879
<i>بەڵێ، بەهەر حاڵ، ئم، دین هەیبوو</i>

597
00:30:15,080 --> 00:30:17,720
هەموو ئەم ژوورە،
وەک، پڕ لە ستۆکی فیلم.

598
00:30:17,920 --> 00:30:20,389
ڕۆژێک تەنها بەرز بووەوە،
دەزانی... (هەناسە دەدات)

599
00:30:20,560 --> 00:30:25,112
و، ئەه، بەڵێ، تێچووی کابرا بوو
ژیانی و کاری ژیانی.

600
00:30:25,280 --> 00:30:27,920
کەواتە، جۆرێک، نازانم،
جۆرێک وا دەکات بیربکەیتەوە، ڕاستە؟

601
00:30:28,080 --> 00:30:29,230
بەڕاستی نا، چێت.

602
00:30:31,320 --> 00:30:33,437
هێی منداڵەکەم. منداڵ.

603
00:30:33,880 --> 00:30:34,950
(ئاهێک دەدات) چی؟

604
00:30:35,120 --> 00:30:37,077
تۆ ئەو کابرایە دەناسیت کە لێرە ژیاوە؟

605
00:30:37,240 --> 00:30:39,277
ڕەنگە. بۆ تۆ چییە؟

606
00:30:39,480 --> 00:30:41,119
هێی ٢٠ دۆلارت پێدەدات ئەگەر وەڵام بدەیتەوە.

607
00:30:41,280 --> 00:30:42,680
من ئەوەم نەگوت.

608
00:30:42,840 --> 00:30:45,674
٢٠ دۆلار کاکە، یان دەتوانیت فوو بکەیت.

609
00:30:45,840 --> 00:30:46,830
وای.

610
00:30:48,040 --> 00:30:49,394
سوپاس.

611
00:30:50,520 --> 00:30:52,591
بەڵێ، من ئەو دۆزەم دەناسی.

612
00:30:53,800 --> 00:30:55,473
فیلمساز دۆد.

613
00:30:55,640 --> 00:30:57,279
مانگی ڕابردوو بینیم کە فیلمێک دروست دەکات.

614
00:30:57,440 --> 00:30:58,874
فیلمی تاقیکاری، ڕاستە؟

615
00:30:59,080 --> 00:31:01,914
وای دەبینم. زیاتر لە فیلمێکی ڕووت دەچێت.

616
00:31:02,080 --> 00:31:05,232
ئایا کچێکت بینی
نزیکەی 5'8"، قژی ڕەش، ناوی ئەمێلیا؟

617
00:31:05,400 --> 00:31:06,993
نەخێر.

618
00:31:07,160 --> 00:31:08,958
- ئەو جوجکە بەناوبانگەی بینی.
- چ جوجکەیەکی بەناوبانگ؟

619
00:31:09,120 --> 00:31:11,112
یەکێکی مردوو. ئەستێرەی پۆرن. شتێکی تەماوی.

620
00:31:11,280 --> 00:31:13,590
- لێرە چیای تەم و مژت بینیوە؟
- بەڵێ.

621
00:31:13,760 --> 00:31:16,036
لەگەڵ بەرهەمهێنەر قسەی کردووە. (MUTTERS)

622
00:31:16,200 --> 00:31:20,717
نەخێر، ناوی سید بوو... سید هاتراک. بەڵێ.

623
00:31:20,880 --> 00:31:22,473
ناوی کەس هاتراک نییە.

624
00:31:22,640 --> 00:31:24,154
هەرچیەک بێت. هەوڵیدا کارێک بەدەست بهێنێت.

625
00:31:24,360 --> 00:31:27,956
پێشنیارم کرد کە کیرەکەم پیشان بدەم
چونکە کیرێکی گەورەم دەستکەوت.

626
00:31:29,480 --> 00:31:30,960
- ئای ڕاستە.
- بەڵێ.

627
00:31:31,280 --> 00:31:32,839
- (CHET CHUCKLES)
- باشە ئەوە زۆر خۆشە.

628
00:31:33,000 --> 00:31:33,990
بەڵێ.

629
00:31:34,200 --> 00:31:35,953
دڵنیای کچێکی ترت نەبینیوە؟

630
00:31:36,160 --> 00:31:38,516
(ئاهێک دەدات) نەخێر. ئێوە دەتانەوێت کیرم ببینن؟

631
00:31:38,680 --> 00:31:41,240
کەس نایەوێت کیرت ببینێت هاوڕێ.

632
00:31:42,200 --> 00:31:44,157
- بیست دۆلار؟
- پێشتر ٢٠...

633
00:31:44,320 --> 00:31:45,595
من چی دەڵێم؟

634
00:31:45,760 --> 00:31:47,035
ئای باشە.

635
00:31:48,200 --> 00:31:49,316
<i>فاگەکان!</i>

636
00:31:51,040 --> 00:31:52,269
هێی منداڵەکەم.

637
00:31:53,520 --> 00:31:54,510
چی؟

638
00:31:54,720 --> 00:31:56,598
ناوی ئەو فیلمە چی بوو؟

639
00:31:57,080 --> 00:31:58,070
(ئاهێک)

640
00:31:59,120 --> 00:32:00,679
نازانم. ئەه...

641
00:32:01,160 --> 00:32:02,594
<i>چۆن حەزت لە ئۆتۆمبێلەکەمە کوڕە گەورەکە؟</i>

642
00:32:02,760 --> 00:32:03,989
لەوێیە.

643
00:32:10,720 --> 00:32:14,191
"دەتەوێت کیرم ببینیت؟" باوەڕپێنەکراوە.

644
00:32:14,360 --> 00:32:15,555
ئەمەیە کە من باسی دەکەم.

645
00:32:15,720 --> 00:32:16,949
کۆتایی هات.

646
00:32:17,160 --> 00:32:18,514
<i>ڕۆژی خانمان و بەڕێزان کۆتایی هات.</i>

647
00:32:18,680 --> 00:32:20,353
ئەمەش ئەوەیە کە هۆلی...
سەیری خوارەوەی بەرمیلەکەی...

648
00:32:20,520 --> 00:32:24,275
ئەمەیە کە ئەو مامەڵەی لەگەڵ دەکات،
چێتە گێلەکان و ئەو گەمژەیە.

649
00:32:25,600 --> 00:32:28,115
باشە یەک شت بە دڵنیاییەوە دەیزانین،
شتێکی کۆمیدی ڕوودەدات.

650
00:32:28,280 --> 00:32:30,033
نەخێر، نییە. نەخێر.

651
00:32:30,200 --> 00:32:31,793
کابرایەک سووتاوە. ڕوودەدات.

652
00:32:31,960 --> 00:32:32,950
سێ ڕۆژ لەمەوبەر ڕوویدا،

653
00:32:33,120 --> 00:32:36,113
بەتەواوی هەمان ڕۆژ
ئەمێلیا لە ڕادارەکەم کەوتە خوارەوە.

654
00:32:36,280 --> 00:32:37,680
(بە گاڵتەجاڕی) ڕادارەکەت؟

655
00:32:37,880 --> 00:32:38,870
(بە پێکەنینەوە)

656
00:32:39,440 --> 00:32:42,478
<i>با پێت بڵێم دوو ڕۆژ چی
لە کاری بەدواداچوون لە، باشە؟</i>وە دەچێت

657
00:32:42,640 --> 00:32:44,120
وەک کەرێک لێدەخوڕیت.

658
00:32:44,280 --> 00:32:45,270
نیوەی کاتەکە بەسەر دەبەیت

659
00:32:45,480 --> 00:32:46,880
چاوپێکەوتن لەگەڵ چێتە گێلەکان
لە جیهاندا.

660
00:32:47,440 --> 00:32:50,274
<i>نیوەکەی تر بە هەوڵدان بەسەر دەبەیت
بۆ وەرگێڕانی fuckwit بۆ ئینگلیزی.</i>

661
00:32:50,440 --> 00:32:52,272
وە کاتێک تەواو بوو،
تاکە شتێک کە گۆڕاوە

662
00:32:52,440 --> 00:32:54,238
ئەوەیە کە خۆر دوو جار ئاوا بووە.

663
00:32:54,400 --> 00:32:56,471
وە هیچ شتێک هەرگیز سەرناکەوێت،
ئایا ئەوە ئەوەیە کە هەوڵی بۆ دەدەیت؟

664
00:32:56,640 --> 00:32:57,630
هەرگیز.

665
00:32:57,800 --> 00:32:59,120
بەڵام مووچە وەردەگریت.

666
00:32:59,280 --> 00:33:00,600
هەندێک جار.

667
00:33:01,400 --> 00:33:02,436
سڵاو.

668
00:33:03,720 --> 00:33:05,279
کوڕی کۆیلە.

669
00:33:05,440 --> 00:33:06,556
هاتراک.

670
00:33:06,720 --> 00:33:07,710
چی؟

671
00:33:07,920 --> 00:33:09,070
هاتراک. سەیری ئەوە بکەن.

672
00:33:09,240 --> 00:33:10,356
- (هانکی ئۆتۆمبێل)
- چی؟

673
00:33:13,080 --> 00:33:15,390
<i>سید شاتوک. ئەوە کێیە؟</i>

674
00:33:15,560 --> 00:33:17,677
هۆڵاند: <i>ساڤاج سید، پاشای پۆرن.</i>

675
00:33:17,840 --> 00:33:20,639
باشە نە سووتاوە،
بۆیە با بچین قسەی لەگەڵ بکەین.

676
00:33:20,800 --> 00:33:23,156
وتم حەز دەکەم قسە بکەم
بۆ سید بە شێوەیەکی شەخسی.

677
00:33:23,320 --> 00:33:26,836
<i>من داوای هاوڕێیەکمان دەکەم کە ناوی ئەمێلیایە.</i>

678
00:33:28,080 --> 00:33:29,480
<i>من هاوڕێیەکی کۆنم.</i>

679
00:33:29,640 --> 00:33:31,438
بۆچی بانگهێشتی ناکەین بۆ ژوورەوە؟

680
00:33:31,600 --> 00:33:34,274
هیچ ئاژەڵێک لە ماڵەکەدا نییە، خۆشەویستەکەم.

681
00:33:34,440 --> 00:33:35,954
بەڵێ من لێرەم.

682
00:33:36,920 --> 00:33:38,752
<i>دیسانەوە ئەوە بڵێ.</i>

683
00:33:38,920 --> 00:33:41,389
باشە. زۆر سوپاس.

684
00:33:41,560 --> 00:33:44,712
ئایا ئەوە ئەو ژمارەیە کە بەدەستت هێناوە
بۆ سید شاتوک؟

685
00:33:44,880 --> 00:33:47,634
بەڵێ. دەتوانیت ئەمە هەڵواسیت؟

686
00:33:49,520 --> 00:33:52,080
خۆیان بۆ ئاهەنگێک ئامادە دەکەن
و پرسیارم لەبارەی ئەمێلیا کرد

687
00:33:52,240 --> 00:33:53,640
و گوتیان یەکسەر دەگەڕێتەوە.

688
00:33:53,840 --> 00:33:55,832
گەڕانەوە؟ وەک ئەوەی لەوێ مابێتەوە؟

689
00:33:56,000 --> 00:33:57,354
بەڵێ.

690
00:33:57,520 --> 00:33:59,159
- کەواتە تۆ ئەوت دۆزیەوە؟
<i>- ڕەنگە.</i>

691
00:34:00,960 --> 00:34:02,872
دەتوانی لە یەکێک لە هاوڕێکانت بمێنیتەوە؟

692
00:34:03,040 --> 00:34:05,032
دەتوانم لەگەڵ جێسیکا بمێنمەوە، بەڵام...

693
00:34:05,200 --> 00:34:06,759
- دەچیتە ئاهەنگێک؟
- نەخێر.

694
00:34:06,920 --> 00:34:10,072
من دەچم بۆ ئاهەنگێکی گەورە. چاکەت.

695
00:34:13,800 --> 00:34:16,031
خۆشەویستەکەم، ئەوە کارێکە. دەبێت بیبەم.

696
00:34:16,240 --> 00:34:18,914
ئەگەر نەیکەم، ناگەینە ژیان
لە ماڵێکی ئاوا خۆشدا.

697
00:34:19,080 --> 00:34:20,480
ڕقم لەم ماڵەیە.

698
00:34:20,640 --> 00:34:22,154
تەنانەت بڕیار نییە لێرە بین.

699
00:34:23,480 --> 00:34:25,153
- بڕۆ بۆ لای جانێت.
- جێسیکا.

700
00:34:25,320 --> 00:34:27,357
- ئەو کچە کامیانە؟
-ئەو کەسەی قژی قاوەیی هەیە.

701
00:34:27,560 --> 00:34:28,914
چاوی ​​شووشەیی؟

702
00:34:29,080 --> 00:34:30,400
ئەو یەکە کە حەزت لێیە.

703
00:34:30,560 --> 00:34:32,279
وە وەکو هیتلەر-ستاش؟

704
00:34:33,000 --> 00:34:33,990
(ئاهێک)

705
00:34:40,720 --> 00:34:42,837
من هاوڕێی پۆلیسێکم، دەزانی.

706
00:34:43,000 --> 00:34:44,036
ئایا وایە؟

707
00:34:44,360 --> 00:34:46,238
ئەویش زۆر حەزی لە باوکمە.

708
00:34:46,400 --> 00:34:48,631
ڕەنگە پێویست بێت هاوسەرگیری بکەن.

709
00:34:49,640 --> 00:34:50,630
(HUFFS)

710
00:34:51,680 --> 00:34:52,670
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

711
00:34:55,480 --> 00:34:57,119
جاکسۆن: کەواتە، تۆ خانمە پیرەکە دەناسیت، ڕاستە؟

712
00:34:57,320 --> 00:34:58,470
باوەڕت پێی کرد؟

713
00:34:58,640 --> 00:34:59,790
ئەی؟

714
00:34:59,960 --> 00:35:01,474
کاتێک وتی بینیم
میستی ئەو شەوە بە زیندووی،

715
00:35:01,640 --> 00:35:02,676
باوەڕت پێی کرد؟

716
00:35:02,840 --> 00:35:04,160
خودایە نەخێر.

717
00:35:04,320 --> 00:35:06,198
- وەک شەمشەمەکوێرە کوێرە.
<i>- ئەه-هە.</i>

718
00:35:06,600 --> 00:35:08,876
بوتڵی کۆکی ڕاستەقینەی هەیە بۆ پەرداخ.

719
00:35:09,080 --> 00:35:10,833
<i>تۆ سمێڵێک بۆیاغ دەکەیت
لەسەر ئۆتۆمبێلێکی جۆری ڤۆڵکسواگن، دەڵێت،</i>

720
00:35:11,040 --> 00:35:13,555
<i>"کوڕ، ئەو عومەر شەریف دڵنیابە خێرا ڕادەکات."</i>

721
00:35:13,720 --> 00:35:15,871
(ژەنینی مۆسیقای دیسکۆی خۆش)

722
00:35:26,240 --> 00:35:28,152
(خەڵک لە دوورەوە چەپڵە لێدەدەن)

723
00:35:31,960 --> 00:35:32,950
(دراوسێکان)

724
00:35:35,040 --> 00:35:37,919
عیسا سەمای تاپ دەکات مەسیح!

725
00:35:38,080 --> 00:35:40,072
تەنها ئەوە بوو کە پێم گوت
ئەگەر دەتەوێت من ئەوە بکەم،

726
00:35:40,280 --> 00:35:42,351
پاشان سپێناخەکە مەخۆ.

727
00:35:42,520 --> 00:35:43,715
کچ: <i>بۆچی؟</i>

728
00:35:44,160 --> 00:35:45,594
(KNOCKING)

729
00:35:52,040 --> 00:35:55,317
دەزانم چی دەڵێیت،
بەڵام بەو پێیەی من پێشتر لێرەم،

730
00:35:55,480 --> 00:35:57,949
ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە
لەگەڵ خۆت بمبە، وایە؟

731
00:36:00,400 --> 00:36:01,595
(لێدان بەردەوامە)

732
00:36:03,240 --> 00:36:06,312
ئم، ناتوانم ئۆتۆمبێلەکەت بەو شێوەیە ببەم.

733
00:36:08,000 --> 00:36:09,036
- وازی لێ بێنە.
- چی؟

734
00:36:09,200 --> 00:36:11,840
وازی لێ بێنە. وازی لێ بێنە. باوک.

735
00:36:12,680 --> 00:36:14,751
باوکە لێرە وەک قەحبە و شتی وا هەیە.

736
00:36:14,920 --> 00:36:16,070
خۆشەویستەکەم چەند جار
پێم وتووی؟

737
00:36:16,240 --> 00:36:17,435
مەڵێ "و شتەکان".

738
00:36:17,600 --> 00:36:18,954
تەنها بڵێ: باوکە لێرە قەحبە هەن.

739
00:36:19,120 --> 00:36:23,114
باشە، وەک تەنێک هەیە.
چاوەڕوان بە. نەخێر دەتوانم یارمەتیت بدەم.

740
00:36:23,320 --> 00:36:24,800
<i>بەجدی؟ من بەم هەموو ڕێگایە هاتم.</i>

741
00:36:24,960 --> 00:36:26,360
خۆشم دەوێی.

742
00:36:26,640 --> 00:36:28,120
- (ژەنینی مۆسیقای پۆپ بە گەشبینی)
- (خەڵک چەپڵە لێدەدەن)

743
00:36:35,120 --> 00:36:36,759
(گۆرانی "ئەیلول")

744
00:36:46,240 --> 00:36:47,799
(بە پێکەنینەوە)

745
00:36:48,200 --> 00:36:49,953
ئەوە لوتی من نییە کە گەشە دەکات.

746
00:36:50,280 --> 00:36:51,509
(پیاوی دار گریانە)

747
00:36:58,400 --> 00:37:01,472
واو. باشە، دەزانین ماری جین هاتە پێشەوە.

748
00:37:01,640 --> 00:37:02,630
ئەوە کێیە؟

749
00:37:02,800 --> 00:37:05,235
ماری جین. ماریجوانا. پۆت.

750
00:37:05,400 --> 00:37:06,629
شوێن بۆنی لێدێت. ئەوان جگەرەی دەکێشن.

751
00:37:06,800 --> 00:37:10,111
- ئای بەڵێ. بۆن ناکەم.
- چی؟

752
00:37:10,280 --> 00:37:11,430
ماوەیەک لەمەوبەر لە سەرم درا.

753
00:37:11,600 --> 00:37:13,796
هەستی بۆنکردنم لەدەستدا.

754
00:37:14,320 --> 00:37:15,993
بۆن ناکەیت؟

755
00:37:17,080 --> 00:37:18,116
- بەڵێ.
- وای.

756
00:37:18,280 --> 00:37:19,475
تۆ بەدواداچوونێکیت کە بۆن ناکەیت؟

757
00:37:19,640 --> 00:37:20,630
بەڵێ.

758
00:37:20,840 --> 00:37:23,514
ئای، ئەمە تەنها بەردەوام دەبێت
باشتر و باشتر.

759
00:37:23,720 --> 00:37:26,280
واو، ئەوە بەڕاستی بێ هەستە.

760
00:37:26,680 --> 00:37:28,034
(VOCALIZING)

761
00:37:29,200 --> 00:37:31,032
هۆڵاند: (قوڕگی پاک دەکاتەوە)
سەیرکە ئەگەر ئەمێلیا خۆی نیشان نەدا،

762
00:37:31,200 --> 00:37:32,839
ئێمە هێشتا شاتوکمان دەستکەوت، ڕاستە؟

763
00:37:33,000 --> 00:37:36,152
بەڵام ئەگەر شتەکان زبر بن، من بریندار دەبم.

764
00:37:36,320 --> 00:37:38,198
- کەواتە دەبێت مامەڵەی لەگەڵ بکەیت.
- جاکسۆن: ڕاستە.

765
00:37:38,400 --> 00:37:40,232
باشە دەزانی کوڕەکەی کوێر بکە،
یان، دەزانی، هەرچییەک بێت.

766
00:37:40,440 --> 00:37:41,635
تۆ سیحرەکەت کار دەکەیت. بۆ کوێ دەچیت؟

767
00:37:41,800 --> 00:37:44,360
پێم وایە ئەمە باشتر کاردەکات،
خێراتر، ئەگەر جیا بووینەوە.

768
00:37:44,520 --> 00:37:45,636
- باشە؟
- چی؟

769
00:37:45,800 --> 00:37:48,360
کابرایەک دەبینیت کە دەموچاوی شینە،
تۆ وەرە من بدۆزیتەوە.

770
00:37:48,680 --> 00:37:50,353
(گۆرانی بەردەوامە)

771
00:37:50,880 --> 00:37:52,519
ژن: دەتەوێت جگەرە بکێشیت؟

772
00:37:55,560 --> 00:37:56,835
خواردنەوە؟

773
00:37:57,920 --> 00:37:59,354
نەخێر، من... (SUTTERS)

774
00:38:06,760 --> 00:38:07,750
(SNIFFS)

775
00:38:20,920 --> 00:38:23,480
هێی، ئەه... ببورە.

776
00:38:24,040 --> 00:38:25,872
(گۆرانی SLOW ROCK PLAYING)

777
00:38:26,960 --> 00:38:28,314
ئەوە هەنگە بکوژەکانە.

778
00:38:28,480 --> 00:38:29,800
ئەوە شتێکە کە دەبێت خەمی لێ بخۆیت.

779
00:38:29,960 --> 00:38:31,679
پیاو: <i>دەزانی بۆچی تەلەفۆنیان بۆ دەکەن
هەنگە بکوژەکان، نا؟</i>

780
00:38:31,840 --> 00:38:33,559
چونکە دەتکوژن.

781
00:38:33,720 --> 00:38:35,074
هۆڵاند: خاڵێکی باشە.

782
00:38:38,360 --> 00:38:40,317
- ببوورە.
- سڵاو قۆز.

783
00:38:40,480 --> 00:38:42,995
تۆ، ئەه، پێدەچێت زۆر...
خاڵی ڕوانگەیەکی باش لەوێ سەرەوە.

784
00:38:43,160 --> 00:38:44,833
- خوشکەکەمم لەدەستدا.
- کچ: بەڵێ.

785
00:38:45,000 --> 00:38:46,912
قژی ڕەشی هەیە، باڵای تۆ.

786
00:38:47,080 --> 00:38:48,400
جل و بەرگی لەبەردایە، بەڵام...

787
00:38:48,560 --> 00:38:50,153
پیاو: <i>وەرە منداڵەکەم، بەردەوام بە لە سەماکردن!</i>

788
00:38:50,320 --> 00:38:51,390
وەڵامەکان بۆ ئەمێلیا.

789
00:38:51,560 --> 00:38:53,313
سڵاو. خواردنەوەیەکی ترت دەوێت؟

790
00:38:53,480 --> 00:38:54,834
تەنها کچەکە بە تەنیا جێبهێڵە.

791
00:39:20,040 --> 00:39:21,190
- سڵاو، هەمووتان.
- ژن: هێی.

792
00:39:21,360 --> 00:39:23,716
من ئەمێلیام. ئەو باسی قژی ڕەش دەکات.

793
00:39:23,920 --> 00:39:27,880
وەڵامەکانی بانگەوازی کێوی. (ئاهێک)

794
00:39:28,040 --> 00:39:29,156
- من تەنها گاڵتە دەکەم.
- ژنەکە: (پێدەکەنێت) چی؟

795
00:39:29,320 --> 00:39:31,073
ناوی ئەوم لەبیر چوو،
بەڵام، دەزانی، ئەگەر تۆ ببینیت،

796
00:39:31,240 --> 00:39:34,950
تەنها ئەگەر بینیت،
با بزانم و ناوم پێ بڵێ.

797
00:39:52,840 --> 00:39:54,752
(ژەنینی گۆرانی پۆپ)

798
00:40:01,600 --> 00:40:02,636
- ببورن.
- سوپاس.

799
00:40:02,800 --> 00:40:04,871
- خواردنەوەیەکت دەوێت؟
- نەخێر، سوپاس.

800
00:40:12,920 --> 00:40:14,115
(گفتوگۆی نادیار)

801
00:40:17,880 --> 00:40:18,870
ژن: ئۆو!

802
00:40:27,520 --> 00:40:29,000
- (ژنێک لە تەلەفزیۆن نالە دەکات)
- هۆلی. هێی، هێی.

803
00:40:29,160 --> 00:40:31,152
پێموانییە تۆ سەیری ئەم شتە بکەیت.

804
00:40:31,360 --> 00:40:34,671
چیت هەیە گەمژە؟
جووڵە. تۆ لە ڕێگای مندایت.

805
00:40:35,200 --> 00:40:36,190
- (GROANS)
- (GASPS)

806
00:40:36,440 --> 00:40:39,353
گوێ بگرە، دیکوید،
ئەو کچە بچووکە تەمەنی خوار تەمەنی یاساییە.

807
00:40:39,520 --> 00:40:41,432
لە کوێ دادەبەزیت و نمایش دەکەیت
شتەکانی بەم شێوەیە بەهەر حاڵ؟

808
00:40:41,600 --> 00:40:42,954
ئەو نیشانم نادات.

809
00:40:43,680 --> 00:40:45,512
ئەویش لەبەری کرد.

810
00:40:45,680 --> 00:40:47,672
باشە، نابێت ئەو ژنە بێت
سەیرکردنی شتی وەک ئەمیش.

811
00:40:47,880 --> 00:40:49,200
سەیرکردنی؟

812
00:40:49,360 --> 00:40:51,033
(گاڵتەجاڕی دەکات) پیاو، من تێیدام.

813
00:40:51,200 --> 00:40:53,237
(ژنێک بە دەنگی بەرز هاوار دەکات)

814
00:40:53,680 --> 00:40:56,434
ئای ڕاستە. سەیرکە، بڕۆ ماڵەوە، وایە؟

815
00:40:56,640 --> 00:40:59,280
باوکت پێی وتیت بڕۆ ماڵەوە. بڕۆ ماڵەوە.

816
00:41:00,640 --> 00:41:03,553
بەڕێزان من بڕیارە
بۆ ئەوەی لێرە کەسێک بناسم.

817
00:41:03,720 --> 00:41:06,280
بە هەر ڕێکەوتێک تۆ دەیکەیت
کچێک دەناسیت بە ناوی ئەمێلیا؟

818
00:41:06,480 --> 00:41:09,040
پێم وایە لەگەڵ سید شاتوک فیلمێکی کردووە.

819
00:41:09,200 --> 00:41:11,635
نایناسم، بەڵام سید گڕۆسە.

820
00:41:11,800 --> 00:41:13,712
ئەم یەک جوجکەیەی پێ وتم
خوشکەکەی بوو، ڕاستە،

821
00:41:13,880 --> 00:41:16,156
و پاشان چەند ڕۆژێک دواتر
منیش بەسەریاندا دەچمە ژوورەوە

822
00:41:16,320 --> 00:41:18,551
و هەموویان ئەنال و شتی وا دەکەن.

823
00:41:19,120 --> 00:41:20,110
(ئاهێک)

824
00:41:20,480 --> 00:41:22,039
مەڵێ "و شتەکان".

825
00:41:22,200 --> 00:41:24,157
تەنها بڵێ "ئەوان کاری کۆم دەکەن."

826
00:41:26,920 --> 00:41:28,434
(ژەنینی گۆرانی فەنک)

827
00:41:29,080 --> 00:41:30,673
ژن: <i>هەی، پۆکاهۆنتاس!</i>

828
00:41:41,160 --> 00:41:42,150
هێی.

829
00:41:42,320 --> 00:41:43,595
من کاوبۆم.

830
00:41:43,760 --> 00:41:44,910
و تۆ؟

831
00:41:45,080 --> 00:41:46,480
پۆکاهۆنتاس.

832
00:41:47,240 --> 00:41:48,435
چی دەکەیت؟

833
00:41:48,600 --> 00:41:50,910
- کەمێک نواندن دەکەم.
- هەروەها منیش.

834
00:41:51,080 --> 00:41:52,434
- هێی تەقەم لێ بکە.
- چی؟

835
00:41:52,600 --> 00:41:54,114
تەقەم لێ بکە، تەقەم لێ بکە، تەقەم لێ بکە.
گێل تەقەم لێ بکە.

836
00:41:54,320 --> 00:41:55,436
تەقینەوە!

837
00:41:55,600 --> 00:41:56,829
ئەوە زۆر باشە.

838
00:41:57,000 --> 00:41:58,719
- تەقینەوە!
- ئۆی.

839
00:41:58,920 --> 00:42:00,274
<i>بانگ!</i>

840
00:42:04,280 --> 00:42:05,680
(گریانە)

841
00:42:07,000 --> 00:42:08,320
کوڕی یەکێک لە...

842
00:42:14,000 --> 00:42:15,150
(پێدەکەنێت)

843
00:42:15,600 --> 00:42:18,035
(چەپڵە لێدەدات) وۆ! ئەوە زۆر باش بوو!

844
00:42:27,800 --> 00:42:28,916
گەواد.

845
00:42:30,960 --> 00:42:32,030
گەواد!

846
00:42:33,120 --> 00:42:34,759
دەمانچەی گێلەکەم.

847
00:42:40,800 --> 00:42:42,712
- (گەڵاکان دەژەنن)
- عیسا.

848
00:42:43,640 --> 00:42:45,359
تۆ منت ترساند.

849
00:42:48,480 --> 00:42:49,516
ئایا تۆ دەناسم؟

850
00:42:51,200 --> 00:42:53,157
ئازارت نادەم.

851
00:42:53,560 --> 00:42:55,631
نەخێر، من تەنها بەدوای دەمانچەکەمدا دەگەڕێم.

852
00:42:56,480 --> 00:42:57,994
کەواتە...

853
00:42:58,320 --> 00:42:59,310
(PANTING)

854
00:43:09,360 --> 00:43:10,680
من بەدەستم هێنا!

855
00:43:13,840 --> 00:43:14,990
کەواتە...

856
00:43:19,000 --> 00:43:20,753
لەوێ دەچیت، ئازار.

857
00:43:21,520 --> 00:43:25,355
ئازار، ئازار، ئەو پیاوی ئێمەیە.
ئەگەر نەیتوانی بیکات، کەس ناتوانێت.

858
00:43:27,200 --> 00:43:28,680
ڕێپێوان.

859
00:43:30,000 --> 00:43:31,798
(ژەنینی مۆسیقای جاز)

860
00:44:03,880 --> 00:44:05,234
ئازار!

861
00:44:06,320 --> 00:44:07,640
<i>ئازار!</i>

862
00:44:10,400 --> 00:44:11,390
(بە خرۆشانەوە)

863
00:44:20,920 --> 00:44:22,559
(هیزکردن)

864
00:44:28,720 --> 00:44:30,200
(بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت)

865
00:44:32,680 --> 00:44:34,717
هیلی. هیلی!

866
00:44:35,040 --> 00:44:36,394
هیلی!

867
00:44:37,200 --> 00:44:38,395
هیلی!

868
00:44:39,880 --> 00:44:40,916
<i>هیلی!</i>

869
00:44:43,280 --> 00:44:44,680
وەرە! وەرە خوارەوە بۆ ئێرە!

870
00:44:44,840 --> 00:44:47,116
چی بە گێلییەوە لەوێ خوارەوە دەکەیت؟

871
00:44:47,280 --> 00:44:49,272
لێرە دابەزە!

872
00:44:51,120 --> 00:44:53,112
- هیلی!
- هەموو شتێک باشە کاکە.

873
00:44:53,280 --> 00:44:54,600
چی؟

874
00:44:54,760 --> 00:44:55,750
ئای گێل.

875
00:44:55,960 --> 00:44:58,350
- نەخۆش دەبم، فڕێی دەدەم.
- ئۆی!

876
00:44:58,600 --> 00:45:00,956
ئەوە کێیە بە گێلییەوە؟

877
00:45:02,600 --> 00:45:03,590
(جاکسۆن گرانتس)

878
00:45:10,000 --> 00:45:11,275
ئەوە سید شاتاکە.

879
00:45:13,480 --> 00:45:15,676
- ئەوە سید شاتۆکە.
- ئەوەم پێ مەڵێ.

880
00:45:16,040 --> 00:45:18,635
ئای، نەخێر. گەواد!

881
00:45:18,800 --> 00:45:20,473
- چی دەگوزەرێت؟
<i>- گەواد!</i>

882
00:45:20,640 --> 00:45:23,109
هەمووان کاریان دەکرد
لەسەر ئەم فلیکە ئەمێلیایە، ڕاستە؟

883
00:45:23,320 --> 00:45:25,789
خۆشەویستەکەی، پاشان میستی،

884
00:45:25,960 --> 00:45:27,872
- ئێستا سید. هەموویان مردوون.
- (گریانە)

885
00:45:28,040 --> 00:45:30,430
پێش ئەوەی بچینە چارەسەرکردن
تاوانی سەدە،

886
00:45:30,600 --> 00:45:32,796
با مامەڵە لەگەڵ...
تەرمی ڕزیو و مەسخەرە.

887
00:45:33,000 --> 00:45:34,036
چی بە گاڵتە
ئایا ئێمە لەگەڵ ئەم کابرایە دەکەین؟

888
00:45:34,200 --> 00:45:35,554
- دەبێت ڕزگارمان بێت لێی.
- بۆچی؟

889
00:45:35,720 --> 00:45:36,756
دەمانچەکەم لەدەستدا.

890
00:45:36,960 --> 00:45:38,838
کچێک هەبوو. ئەو دەتوانێت من دابنێت.

891
00:45:39,000 --> 00:45:41,117
باشە، پلانێکمان دەستکەوت.

892
00:45:41,640 --> 00:45:44,280
فڕێ دەدەین، لە جەستە ڕزگارمان دەبێت.

893
00:45:44,440 --> 00:45:45,954
- ڕاست.
- (RECHING)

894
00:45:46,280 --> 00:45:47,680
(مۆسیقا بەردەوامە)

895
00:45:48,920 --> 00:45:49,956
هێی.

896
00:45:50,120 --> 00:45:51,110
سڵاو.

897
00:45:51,280 --> 00:45:54,478
ئایا تۆ ئەو کەسەی کە بوویت
پرسیارکردن دەربارەی ئەمێلیا؟

898
00:45:54,640 --> 00:45:56,632
ئەه، ڕەنگە شتێکم وتبێت.

899
00:45:56,800 --> 00:45:58,473
چیت لەگەڵ ئەو دەوێت؟

900
00:45:58,640 --> 00:46:00,836
ئم، ئەو خوشکی منە، بزانە.

901
00:46:01,000 --> 00:46:02,798
بەڵێ، ئم، پێویستە ئاگاداری بکەمەوە.

902
00:46:02,960 --> 00:46:05,475
دوو کوڕی نامۆ بەدەوری خۆیاندا دەهاتن.

903
00:46:05,640 --> 00:46:08,474
هەموویان وەک ئەوە بوون،
"ئەو لە کوێیە؟ لە کوێیە؟"

904
00:46:08,640 --> 00:46:10,438
جۆرێک ترسی لێکردم.

905
00:46:10,600 --> 00:46:11,920
باشە، پێدەچێت تۆ منداڵێکی شایستە بیت.

906
00:46:12,120 --> 00:46:13,474
دەتبەم بۆ لای ئەو.

907
00:46:14,520 --> 00:46:15,590
- وەرە.
- باشە.

908
00:46:15,760 --> 00:46:20,596
ئەوەی من ناتوانم بزانم ئەوەیە کە چۆن بینیوتە
لە هەموو ڕێگایەکەوە لەوێ سەرەوە.

909
00:46:20,760 --> 00:46:24,037
تۆ نەکەوتیتە خوارەوە
گردە مەسخەرە، تۆ؟

910
00:46:24,200 --> 00:46:25,270
ئایا لە گردەکە کەوتیتە خوارەوە؟

911
00:46:25,440 --> 00:46:27,511
من، وەک، دوو، سێ خواردنەوەم هەبوو، سەرەوە.

912
00:46:27,720 --> 00:46:28,836
بەڵێ هەر بۆیە ناتوانیت ڕاست بڕۆن.

913
00:46:29,000 --> 00:46:31,674
ئای ببورن. تەرمی مردوویەکم هەڵگرتووە
و شوانتزی ئەوم لە ڕووخسارمدایە.

914
00:46:31,840 --> 00:46:33,991
کەواتە، ببورە من باکیشنارۆڤ نیم.

915
00:46:34,160 --> 00:46:36,038
تەنانەت ناتوانی بڵێی باریشنکۆف.

916
00:46:36,200 --> 00:46:37,190
تۆ کردت، نەخێر؟

917
00:46:37,360 --> 00:46:39,113
تۆ کەوتیتە خوارەوە لەو گردە مەسخەرە.

918
00:46:39,280 --> 00:46:41,476
سەرخۆش دەبیت، دەمانچەکەت لەدەست دەدەیت،

919
00:46:41,640 --> 00:46:44,360
تۆ سەرێک لە باڵکۆنەکە دەبەیت،
و ئێستا تۆ پێم دەڵێیت

920
00:46:44,520 --> 00:46:48,036
وەک پیرۆزێک وایە،
فێڵێکی بەدواداچوونی کات بەسەرچوو، ڕاستە؟

921
00:46:48,240 --> 00:46:49,560
لەوێ سەرەوە زۆر خلیسک بوو، باشە؟

922
00:46:49,720 --> 00:46:51,552
من لە حەوزەکەدا بووم.

923
00:46:51,720 --> 00:46:53,473
- لە حەوزەکەدا بوویت؟
- بەڵێ.

924
00:46:53,640 --> 00:46:54,676
بۆچی؟

925
00:46:54,840 --> 00:46:56,638
ناچار بووم پرسیار لە دەریاچەوانەکان بکەم.

926
00:46:56,800 --> 00:46:59,315
لە کاتێکدا من کارم دەکرد چیت دەکرد؟

927
00:47:00,560 --> 00:47:02,199
- سوپاس.
- با لەم کابرایە ڕزگارمان بێت.

928
00:47:02,360 --> 00:47:03,510
هۆڵاند: ئای خوایە.

929
00:47:04,920 --> 00:47:06,434
(GRUNTING)

930
00:47:11,680 --> 00:47:12,670
(هەموویان هاوار دەکەن)

931
00:47:12,840 --> 00:47:14,115
ئای خوایە! قاچم! قاچم!

932
00:47:14,280 --> 00:47:15,396
- ژن: <i>ئەوە چییە؟</i>
- (قیژاندن)

933
00:47:16,200 --> 00:47:17,316
ڕاکردن.

934
00:47:19,160 --> 00:47:21,038
پەلە بکە لە پشتەوە، شیرینەکەم.

935
00:47:22,520 --> 00:47:25,080
ئەمیش دەڵێت خوشکی ئەمێلیایە.

936
00:47:29,600 --> 00:47:31,239
ئایا ئەوە ڕاستییەکە؟

937
00:47:33,320 --> 00:47:35,755
(بە پێکەنینەوە) کاتێکی خۆش.

938
00:47:36,400 --> 00:47:38,278
من... کەسێک هەیە لە دەرەوە بەدوای مندا دەگەڕێت.

939
00:47:38,440 --> 00:47:39,760
بلوفس: بەڕاستی؟
هۆلی: بەڵێ. من...

940
00:47:39,960 --> 00:47:41,997
هێی، هێی، هێی. نەخێر دەست لەوە مەدە.

941
00:47:47,440 --> 00:47:49,796
سڵاو. بۆچی سەیری فیلمەکەم نەکرد؟

942
00:47:49,960 --> 00:47:51,792
- جاکسۆن: هێی، ماڵئاوا.
- وەرە لەگەڵم سەیر بکە.

943
00:47:51,960 --> 00:47:53,440
- شەوێکی خۆشتان هەبێت.
- وەرە. هێشتا یاری دەکات.

944
00:47:53,640 --> 00:47:55,393
شەوێکی خۆشتان هەبێت. خواحافایز.

945
00:47:58,640 --> 00:48:00,757
- (GRUNTS)
- (خەڵک هاوار دەکەن)

946
00:48:06,720 --> 00:48:08,040
- (تەقەی دەمانچە)
- (بە هاوارکردن)

947
00:48:11,040 --> 00:48:12,030
(GROANS)

948
00:48:13,960 --> 00:48:14,950
(GROANS)

949
00:48:19,640 --> 00:48:21,199
(GRUNTING)

950
00:48:38,120 --> 00:48:39,156
هۆڵاند: ببورە، ببورە.

951
00:48:39,320 --> 00:48:40,913
- پێویستە هەر ئێستا بچم.
- بلوفس: دەست لە...

952
00:48:41,080 --> 00:48:42,070
هۆلی: لێم دوور بکەوەرەوە!

953
00:48:42,240 --> 00:48:43,515
ئامێلیا: <i>پێویستم بە کلیلەکانمە. پێویستم بە ئۆتۆمبێلەکەمە.</i>

954
00:48:43,680 --> 00:48:44,796
پەلە بکە.

955
00:48:45,560 --> 00:48:47,040
بە گێلییەوە مەجوڵێن.

956
00:48:47,200 --> 00:48:48,600
ئەمێلیا: <i>پەلە بکە. پێویستم بە کلیلەکانمە.</i>

957
00:48:49,080 --> 00:48:50,070
(SHUSHING)

958
00:48:50,440 --> 00:48:52,511
سڵاو؟ تکایە! پەلە بکە، پەلە بکە.

959
00:48:53,720 --> 00:48:54,756
<i>ئێستا!</i>

960
00:48:57,440 --> 00:48:58,840
(بە هاوارکردن)

961
00:49:01,040 --> 00:49:04,033
گێل! دایکە گێل، دەستی گێلەکەم!

962
00:49:04,200 --> 00:49:06,556
ئەمێلیا! ڕاکردن!

963
00:49:14,920 --> 00:49:16,718
(خەڵک نالە نالە دەکەن)

964
00:49:19,720 --> 00:49:21,040
ئۆتۆمبێلی مەسخەرە لێبخوڕە!

965
00:49:21,560 --> 00:49:22,994
(تایەکان قیژە)

966
00:49:29,400 --> 00:49:30,754
هێی کاکە.

967
00:49:30,920 --> 00:49:34,118
ئەو کچەی لەناو سندوقەکەتدایە،
ئەو لەناو ئەو ئۆتۆمبێلەدا بوو.

968
00:49:40,400 --> 00:49:41,390
(GROANS)

969
00:49:42,200 --> 00:49:43,190
پیاو: <i>ئۆتۆمبێلی جۆنی!</i>

970
00:49:43,360 --> 00:49:45,477
جۆنی: <i>هەی، پیاو،
چی لە ئۆتۆمبێلەکەم دەکەیت؟</i>

971
00:49:45,640 --> 00:49:46,915
- (تایەکان بە قیژە)
- پیاو: <i>ئەوە ئۆتۆمبێلی جۆنییە!</i>

972
00:49:47,440 --> 00:49:49,193
(GRUNTING)

973
00:49:50,120 --> 00:49:51,190
(جاکسۆن هاوار دەکات)

974
00:49:55,520 --> 00:49:56,510
(GRUNTS)

975
00:50:02,880 --> 00:50:04,394
دایکە گێل!

976
00:50:07,240 --> 00:50:08,913
- (تەقەی دەمانچە)
- (GROANS)

977
00:50:11,240 --> 00:50:12,356
پیاو: <i>ئۆه، گەواد.</i>

978
00:50:14,440 --> 00:50:15,635
(GRUNTING)

979
00:50:26,760 --> 00:50:30,674
سوێند بەخوا، تۆ هەستە،
تەقەت لە کەرەکە دەکەم.

980
00:50:30,880 --> 00:50:33,270
(بە قسەی زل) دەتوانم پارەت پێ بدەم.

981
00:50:33,440 --> 00:50:35,796
هەوڵدان بۆ دانوستان لەگەڵم؟

982
00:50:35,960 --> 00:50:37,952
ئیتر هەرگیز من نابینیتەوە.

983
00:50:38,120 --> 00:50:39,395
لە کوێ دەبیت؟

984
00:50:40,240 --> 00:50:41,594
میشیگان.

985
00:50:42,120 --> 00:50:43,679
میشیگان کاردەکات.

986
00:50:50,720 --> 00:50:51,710
(تایەکان قیژە)

987
00:51:03,520 --> 00:51:04,510
(تایەکان قیژە)

988
00:51:21,840 --> 00:51:22,830
(GROANS)

989
00:51:24,760 --> 00:51:26,956
تۆ باشە؟ ئایا ئۆتۆمبێلەکە هێشتا دەڕوات؟

990
00:51:27,120 --> 00:51:28,713
باشە، واز لە گێلکردنی دەوروبەر بێنە. وەرە!

991
00:51:30,880 --> 00:51:31,870
(دەستپێکردنی بزوێنەر)

992
00:51:32,880 --> 00:51:33,870
(سووڕانەوەی بزوێنەر)

993
00:51:38,080 --> 00:51:39,958
گێل!

994
00:51:42,960 --> 00:51:44,189
بەستن!

995
00:51:44,840 --> 00:51:46,354
ئێوە خێران.

996
00:51:46,680 --> 00:51:47,670
ووو! (پێدەکەنێت)

997
00:51:48,040 --> 00:51:50,111
- یەکێک لە...
- (هانکی ئۆتۆمبێل)

998
00:51:56,200 --> 00:51:57,520
شۆفێر: گەوادی پیرۆز!

999
00:51:59,200 --> 00:52:00,190
(ئەمێلیا گریانە)

1000
00:52:01,880 --> 00:52:03,712
- وەرە.
- چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

1001
00:52:03,880 --> 00:52:04,870
ئەمێلیا: <i>چی بە جەهەنەم دەکەیت؟</i>

1002
00:52:05,040 --> 00:52:06,713
هۆلی: <i>ئەو ئازاری هەیە. پێویستە یارمەتی بدەین.</i>

1003
00:52:06,880 --> 00:52:08,872
شێتی؟ لێی دوور بکەوەرەوە!

1004
00:52:09,040 --> 00:52:12,033
تەنها خۆت هەڵواسەوە. پێویستە یارمەتی بدەین.

1005
00:52:18,360 --> 00:52:19,350
(ئاهێک)

1006
00:52:21,240 --> 00:52:22,230
(MoANS)

1007
00:52:32,080 --> 00:52:33,594
- هیچ کێشەیەکی نییە.
- (کۆکەی بلوفەس)

1008
00:52:33,840 --> 00:52:35,991
تۆ باش دەبیت.

1009
00:52:36,160 --> 00:52:37,958
من یارمەتی وەردەگرم.

1010
00:52:38,560 --> 00:52:40,074
هەموو شتێک باشە.

1011
00:52:42,800 --> 00:52:45,554
ئۆتۆمبێلێک خۆی کێشا. پێویستمان بە ئەمبولانسە.

1012
00:52:45,760 --> 00:52:47,991
هۆلی، بڕۆ بزانە
ئەگەر بتوانی کەسێک ئاڵا بکەیتە خوارەوە.

1013
00:52:48,160 --> 00:52:49,150
ئەو بە شێوەیەکی خراپە.

1014
00:52:49,320 --> 00:52:50,310
(BLUEFACE GROANS)

1015
00:52:58,960 --> 00:53:00,076
تۆ...

1016
00:53:00,720 --> 00:53:02,120
بەڵێ، من.

1017
00:53:05,200 --> 00:53:08,193
تا ئێستا گوێت لە جۆن بۆی بووە؟

1018
00:53:08,360 --> 00:53:10,352
تا ئێستا گوێی لە تۆ بووە.

1019
00:53:12,760 --> 00:53:14,752
ئەوان دەیفڕێننە ژوورەوە (CHUCKLES)

1020
00:53:16,360 --> 00:53:19,239
ئێستا ئەو پۆلیسە تایبەتە دەکوژێت

1021
00:53:19,400 --> 00:53:21,198
و هەموو خێزانە گێلەکەی.

1022
00:53:22,360 --> 00:53:24,591
<i>و دواتر ئەو دێت بۆ تۆ.</i>

1023
00:53:25,760 --> 00:53:28,594
تۆ ماوەیەکی زۆرت نییە بۆ ژیان.

1024
00:53:29,280 --> 00:53:30,714
باشە هاوڕێ،

1025
00:53:33,600 --> 00:53:35,114
هیچ کام لە ئێمە نایکەین.

1026
00:53:37,200 --> 00:53:38,475
(خنکاندن)

1027
00:53:47,880 --> 00:53:49,314
هیلی، لێرە کەس نییە.

1028
00:53:49,480 --> 00:53:51,039
ئەو نەیکرد.

1029
00:53:57,640 --> 00:53:59,199
(ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە)

1030
00:54:10,880 --> 00:54:12,712
(هۆڵاند بە قووڵی هەناسە دەدات)

1031
00:54:13,680 --> 00:54:15,672
- باشی؟
- بەڵێ.

1032
00:54:19,920 --> 00:54:21,912
(SIRENS WAILING)

1033
00:54:24,840 --> 00:54:25,830
(ئاهێک)

1034
00:54:26,000 --> 00:54:27,514
وە ئەوەش پۆلیسەکان دەبن.

1035
00:54:28,680 --> 00:54:29,670
پیاو: <i>باشە هۆلی...</i>

1036
00:54:29,840 --> 00:54:30,990
ئەفسەر: چیم دەوێت
بۆ ئەوەی لەگەڵیاندا بیکەیت؟

1037
00:54:31,200 --> 00:54:32,839
سەیرکە هاوڕێ، پێشتر لێدوانەکانمان وەرگرتووە.

1038
00:54:33,040 --> 00:54:34,679
ئێستا دەتوانم بچم کچەکەم ببینم؟

1039
00:54:34,840 --> 00:54:37,355
کاکە پێم وترا لێرە بتهێڵمەوە،
بۆیە لێرە دەتهێڵمەوە.

1040
00:54:37,520 --> 00:54:39,557
تەنها جێبەجێکردنی فەرمانەکان.

1041
00:54:39,720 --> 00:54:41,996
دەزانی کێی تر بوو
تەنها جێبەجێکردنی فەرمانەکان؟ هیتلەر.

1042
00:54:44,800 --> 00:54:45,870
ئەفسەر.

1043
00:54:48,560 --> 00:54:50,153
تۆ کاک مارچیت، پێم وایە.

1044
00:54:50,320 --> 00:54:52,710
وە تۆش...
چاوەڕوان بن، من دەتناسم.

1045
00:54:52,880 --> 00:54:56,317
(STAMERS) تۆ کابرایت.
کابرای نانخواردنەکە، ڕاستە؟

1046
00:54:56,520 --> 00:54:58,193
لە ساڵی ڕابردووەوە، ڕاستە؟

1047
00:54:58,360 --> 00:54:59,555
بەڵێ.

1048
00:54:59,720 --> 00:55:00,870
بەڵێ. من ناوم تالییە.

1049
00:55:01,040 --> 00:55:04,397
ئەگەر فۆڵۆوم بکەیت،
سەرۆکەکەم حەزی لە وشەیەک دەبێت. تکایە.

1050
00:55:07,880 --> 00:55:10,873
داوای لێبووردن دەکەم. کابرای نانخواردنەکە؟

1051
00:55:11,040 --> 00:55:13,635
دواتر پێت دەڵێم. خەمی ئەوەت نەبێت.

1052
00:55:16,320 --> 00:55:17,993
چۆنی؟

1053
00:55:18,160 --> 00:55:20,038
دەربارەی ئەم باشە زۆربەی کات.

1054
00:55:20,200 --> 00:55:23,079
من ناوم جودیس کوتنەرە.

1055
00:55:23,240 --> 00:55:25,630
من لە وەزارەتی داد کار دەکەم.

1056
00:55:25,840 --> 00:55:28,514
باشە. باشە ئەوە ڕوونی دەکاتەوە
لە بنەڕەتدا هیچ.

1057
00:55:28,720 --> 00:55:30,757
من دایکی ئەمێلیام.

1058
00:55:34,600 --> 00:55:37,035
تالی: <i>هۆلی، هێشتا ڕوخسار دەبڕیت؟</i>

1059
00:55:37,200 --> 00:55:38,919
(GASPS) <i>چی لە دەستمدایە؟</i>

1060
00:55:39,240 --> 00:55:40,833
چی؟ (GASPS)

1061
00:55:41,400 --> 00:55:42,390
(پێدەکەنێت)

1062
00:55:42,920 --> 00:55:44,832
هۆلی: <i>دەزانم چۆن ئەوە دەکەیت.</i>

1063
00:55:45,160 --> 00:55:46,355
سڵاو.

1064
00:55:47,200 --> 00:55:48,554
دانیشتن.

1065
00:55:49,080 --> 00:55:51,914
سەرەتا دەمەوێت بڵێم سوپاس.

1066
00:55:52,080 --> 00:55:53,753
ئێمە سەیری چاوپێکەوتنمان کردووە

1067
00:55:53,920 --> 00:55:56,435
و دەنگەکەی وەک...
لەوانەیە ژیانی کچەکەمت ڕزگار کردبێت.

1068
00:55:56,600 --> 00:55:58,478
ئەوە زیاتر هۆلی بوو.

1069
00:55:59,600 --> 00:56:01,751
<i>- کچەکەی.</i>
- ئەوە جیناتیکە.

1070
00:56:03,680 --> 00:56:05,239
حەزت لە نەعنایە؟

1071
00:56:07,360 --> 00:56:08,476
ئەه، بەڵێ.

1072
00:56:09,360 --> 00:56:11,079
جودیس: <i>پێویستم بە یارمەتی تۆیە.</i>

1073
00:56:11,880 --> 00:56:14,190
بەڵام دەمەوێت بزانم ئایا دەتوانم متمانەت پێ بکەم.

1074
00:56:14,360 --> 00:56:18,832
من جۆرێک بیرۆکەکەم دەست دەکەوێت کە، دەزانی،
لەوانەیە بژاردەیەکی زۆرت نەبێت.

1075
00:56:19,000 --> 00:56:21,560
باشە بارودۆخی من زۆر ناسکە.

1076
00:56:21,720 --> 00:56:24,189
هێی، ئەوە ئەو شوێنەیە کە من دەزانم
تۆ لە، ڕاستە؟ تەلەفزیۆنەکە.

1077
00:56:24,400 --> 00:56:27,518
تۆ ئەو شتەی کۆمپانیای ئۆتۆمبێل دادگایی دەکەیت.

1078
00:56:27,680 --> 00:56:29,399
داوای یاسایی بۆ گۆڕینی کاتالیتیک.

1079
00:56:29,560 --> 00:56:31,392
بەڵێ. ئەوە نیوەی ڕۆژەکەی منە.

1080
00:56:31,560 --> 00:56:34,792
نیوەکەی تریش بۆ پۆرنۆگرافی خەرج دەکەم.

1081
00:56:35,400 --> 00:56:37,153
- هم.
- چ جۆرە؟ وەک کام فیلم؟

1082
00:56:37,320 --> 00:56:39,357
- خۆشترین شت چییە؟
- نەخێر نەخێر.

1083
00:56:39,760 --> 00:56:41,831
(پێکەنین) ئەه، دژە. دژە پۆرن.

1084
00:56:42,040 --> 00:56:43,713
- ڕاست.
- وەک خاچپەرستێک.

1085
00:56:43,920 --> 00:56:45,195
ئایا دەبێ ئەمە بنووسم؟

1086
00:56:45,360 --> 00:56:46,840
جاکسۆن: <i>بەڵێ، بینووسە.</i>

1087
00:56:47,640 --> 00:56:51,395
جودیس: <i>جەماعەتی ڤێگاس هەوڵی ئەوە دەدەن
بڵاوکردنەوەی ئۆپەراسیۆنی پۆرنەکەی</i>

1088
00:56:51,560 --> 00:56:53,153
- بۆ هۆلیوود بۆلیڤار.
- (SCOFFS)

1089
00:56:53,320 --> 00:56:55,391
جودیس: <i>وە منیش دەیکەم
هەموو شتێک کە لە توانامدا بێت بۆ ئەوەی بیوەستێنم.</i>

1090
00:56:55,560 --> 00:56:56,914
دەست خۆش.

1091
00:56:58,240 --> 00:56:59,959
پۆرن خراپە.

1092
00:57:00,120 --> 00:57:02,237
شتێک کە لێی تێناگەم.
کچەکەت،

1093
00:57:02,400 --> 00:57:04,517
فیلمێکی لەگەڵ سید شاتوک کرد.

1094
00:57:04,680 --> 00:57:07,434
<i>ئێستا، بۆچی ئەو ژنە ئەوە دەکات
کاتێک دەزانێت ئەوە تەنها دەبێت</i>

1095
00:57:07,600 --> 00:57:09,478
لە ڕووی پیشەییەوە لە ڕادەبەدەر
شەرمەزارییە بۆ تۆ؟

1096
00:57:09,640 --> 00:57:11,677
'چونکە ئەو ویستویەتی. ئەو ژنە بە چەقۆ دەداتە دەرەوە.

1097
00:57:11,840 --> 00:57:12,990
ئێمە پەیوەندییەکی سەختمان هەیە.

1098
00:57:13,200 --> 00:57:15,192
دایکان و کچان، سەختە.

1099
00:57:15,360 --> 00:57:17,317
بەڵام فیلم نییە، ئیتر نا.

1100
00:57:17,480 --> 00:57:19,153
ئاگر کەوتەوە.

1101
00:57:19,320 --> 00:57:20,310
ئم...

1102
00:57:20,720 --> 00:57:22,996
- هاوڕێیەکی ئەمێلیایە، ئەو...
- ڕاگر.

1103
00:57:24,160 --> 00:57:25,230
بەڵێ چووینە ماڵی ئەو.

1104
00:57:25,400 --> 00:57:26,595
باشە چی لە ماڵەکەی ماوە.

1105
00:57:26,760 --> 00:57:30,231
خاتوو کوتنەر، بۆچی پێت وایە
هەموو ئەوانەی پەیوەندییان بەم فیلمەوە هەیە خەریکە دەمرن؟

1106
00:57:30,400 --> 00:57:32,278
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کاک مارچ.

1107
00:57:32,440 --> 00:57:34,079
خۆزگە دەمکرد.

1108
00:57:34,240 --> 00:57:36,835
تەنها ئەوە دەزانم کە ئەمێلیا لە مەترسیدایە.

1109
00:57:37,000 --> 00:57:38,480
بۆچی نایخەیتە ناویەوە
لە دەستبەسەرکردنی پارێزەردا؟

1110
00:57:38,680 --> 00:57:41,115
<i>مەبەستم ئەوەیە، دوای ئەمشەو
ڕەنگە زۆر ترساوە.</i>

1111
00:57:41,280 --> 00:57:44,114
لەوانەیە بیەوێت لە ماڵەوە بێت.

1112
00:57:44,920 --> 00:57:46,274
متمانەی بە من نییە.

1113
00:57:46,480 --> 00:57:48,870
ئەو پێی وایە من حکومەتم.

1114
00:57:49,040 --> 00:57:51,509
ئەو پێی وایە من لە پشت هەموو ئەمانەم.

1115
00:57:51,680 --> 00:57:55,117
لە شوێنێکدا ئەو لەوێیە
و پەیوەندی بە ماڵەوە ناکات

1116
00:57:55,320 --> 00:57:58,552
چونکە ئەو بیردەکاتەوە
دایکی بڕیارە بیکوژێت.

1117
00:58:00,760 --> 00:58:01,750
(جودیس سنیفلینگ)

1118
00:58:01,920 --> 00:58:03,639
لێرە. دەتەوێت ئەوە بەکاربهێنیت؟

1119
00:58:03,800 --> 00:58:05,120
نەخێر، سوپاس.

1120
00:58:07,480 --> 00:58:08,470
دەمەوێت هەردووکتان بەکرێ بگرم.

1121
00:58:08,640 --> 00:58:12,554
تکایە، بیدۆزەرەوە، بیپارێزە.

1122
00:58:12,720 --> 00:58:15,360
باشە، دەتوانن ئێمە بەکرێ بگرن،
بەڵام ئێمە هەرزان نین.

1123
00:58:15,520 --> 00:58:19,150
ئەمە کارێکی زۆر چڕ و پڕە
و شتێکی لەم شێوەیە،

1124
00:58:19,320 --> 00:58:23,599
دەڵێم نەیتوانی بیکات
بە کەمتر لە ٥٠٠٠ دۆلار.

1125
00:58:25,080 --> 00:58:26,309
جودیس: <i>باشە.</i>

1126
00:58:30,000 --> 00:58:31,229
(تالی پێدەکەنێت)

1127
00:58:31,480 --> 00:58:32,630
بەڵێ، من بەدەستم هێنا.

1128
00:58:32,800 --> 00:58:34,757
باشە، ئێستا دەبێت هی خۆم بەدەست بهێنم.

1129
00:58:36,000 --> 00:58:37,036
ئایا دەتوانم ئەمە وەربگرم؟

1130
00:58:37,240 --> 00:58:38,390
باش.

1131
00:58:38,560 --> 00:58:41,917
ئایا تالی یەکێک لە...
ئایا ئێمەش هی ئەومان هەبێت؟

1132
00:58:42,680 --> 00:58:44,080
تەنها لە ئەگەری ئەوەی کە تۆ نەبیت...

1133
00:58:44,240 --> 00:58:46,960
دەزانی ئێمە پێویستمانە
بۆ ئەوەی پەیوەندی لەگەڵ کەسێکدا هەبێت.

1134
00:59:02,720 --> 00:59:03,949
جاکسۆن: <i>کەواتە ئەمە چییە؟</i>

1135
00:59:04,120 --> 00:59:06,476
گەورەترین خۆڵەمێشی جیهان؟

1136
00:59:06,920 --> 00:59:09,799
(ئاهێک دەدات) گێل، ئەوە... ئەوە کرێیە.

1137
00:59:11,080 --> 00:59:13,470
ئێمە تەنها لێرەین تا ئەو کاتەی کە...
بەهەر حاڵ شوێنە کۆنەکە بنیات بنێنەوە.

1138
00:59:13,640 --> 00:59:15,313
ئاوەدانکردنەوە؟

1139
00:59:15,480 --> 00:59:16,675
بەڵێ.

1140
00:59:16,840 --> 00:59:18,638
سووتاوە.

1141
00:59:21,360 --> 00:59:23,158
<i>هەی، دەزانی، شتێکە
لە ڕاستیدا باگکردنم.</i>

1142
00:59:23,320 --> 00:59:25,516
ئەمەم لە ئۆفیسی شاتوک دۆزیەوە.

1143
00:59:28,040 --> 00:59:30,157
ئەوە چییە، بەراز؟ (CHUCKLES)

1144
00:59:30,320 --> 00:59:32,710
- نەخێر، مانگایەکی پەمەییە.
- ئای، ئەوە مانگایە.

1145
00:59:32,920 --> 00:59:34,957
کاتێک ئەمێلیا ناونیشانی تۆی پێدام،

1146
00:59:35,120 --> 00:59:36,474
ئەویش پێی دام
لەسەر پارچە کاغەزێکی وەک ئەم،

1147
00:59:36,640 --> 00:59:37,790
دەستنووسی بەو شێوەیە.

1148
00:59:37,960 --> 00:59:39,519
- پێم وایە تۆ لەسەر شتێک بوویت.
<i>- ممم-همم.</i>

1149
00:59:39,720 --> 00:59:42,315
ئایا سبەی نیوەڕۆ دەتوانین باسی بکەین؟

1150
00:59:43,040 --> 00:59:45,600
بەڵێ دەتوانین ئەوە بکەین.

1151
00:59:45,760 --> 00:59:47,160
سوپاس.

1152
00:59:48,040 --> 00:59:49,030
(جاکسۆن قوڕگی پاک دەکاتەوە)

1153
00:59:50,280 --> 00:59:52,715
هێی، تۆ ئەو کابرایە نانخواردنە نیت؟

1154
00:59:54,280 --> 00:59:55,396
وەرە، وەرە، وەرە،
وەرە، وەرە.

1155
00:59:55,560 --> 00:59:56,550
دەبێت بزانم.

1156
00:59:56,720 --> 00:59:57,870
من نامەوێت لە ئێستادا بچمە ناویەوە.

1157
00:59:58,040 --> 00:59:59,076
پێویستە بچیتە ناویەوە.

1158
00:59:59,320 --> 01:00:02,870
- دەبێت بزانم. تۆ کابرای نانخواردنی.
- (ئاهێک)

1159
01:00:03,200 --> 01:00:04,953
- باشە.
- بەڵێ.

1160
01:00:05,640 --> 01:00:07,791
- باشە، نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر...
- بەڵێ.

1161
01:00:08,000 --> 01:00:09,514
<i>...لە نانخواردنێک بووم لە هۆلیوود</i>

1162
01:00:09,680 --> 01:00:12,195
و ئەم کونە کەرەش بە دەمانچەیەکی چەکدارەوە
دەستی کرد بە هەڕەشەکردن لە خەڵک.

1163
01:00:12,360 --> 01:00:13,635
هۆڵاند: <i>من زۆرم خۆشدەوێت.</i>

1164
01:00:13,800 --> 01:00:15,154
باشترین چیرۆکە کە تا ئێستا بیستبێتم.

1165
01:00:15,320 --> 01:00:16,834
جاکسۆن: <i>بۆیە شتێکم لەو بارەیەوە کرد.</i>

1166
01:00:17,000 --> 01:00:18,036
<i>من ڕۆڵم گێڕا.</i>

1167
01:00:18,200 --> 01:00:20,874
من پلانم نەبوو، نەمکردبوو، دەزانی.

1168
01:00:21,600 --> 01:00:22,795
من تەنها ئەوەم کرد.

1169
01:00:23,800 --> 01:00:25,314
<i>ئەو کابرایەم دەرهێنا.</i>

1170
01:00:28,600 --> 01:00:30,592
<i>تەنانەت پارەم بۆ وەرنەگرت.</i>

1171
01:00:32,080 --> 01:00:33,070
<i>بۆیە من کۆتاییم هات</i>

1172
01:00:33,240 --> 01:00:35,630
بە فیشەکێک لە دوو بڕبڕەی پشتدا
و 500 دۆلار پارەی نەخۆشخانە.

1173
01:00:35,800 --> 01:00:37,359
گەمژانە بوو، بەڕاستی.

1174
01:00:39,480 --> 01:00:41,472
کاتێک بیری لێدەکەمەوە،

1175
01:00:43,960 --> 01:00:45,952
باشترین ڕۆژی ژیانم بوو.

1176
01:00:46,560 --> 01:00:47,550
(SNORING)

1177
01:00:52,320 --> 01:00:54,630
تەنها بۆ ساتێک هەستم بە سوود کرد.

1178
01:00:55,520 --> 01:00:56,556
باشە.

1179
01:01:12,760 --> 01:01:15,832
"مادمۆیزێل بلانچی هەبوو."
پێشتر لە ئینگلتەرا بوویت؟

1180
01:01:16,000 --> 01:01:18,595
ئاماژەی بەوەشکردووە، "ئەو کچە لە چ بەشێکی فەرەنساوە هاتووە؟

1181
01:01:18,760 --> 01:01:22,674
<i>"مادمۆیزێل بلانچ."
بە ئەدەبەوە بەڵام بە یەدەگەوە وەڵامی دایەوە."</i>

1182
01:01:25,000 --> 01:01:26,354
هێی.

1183
01:01:26,960 --> 01:01:28,110
سڵاو.

1184
01:01:30,400 --> 01:01:32,631
پێت لە تەوالێتدا گرتووە.

1185
01:01:32,800 --> 01:01:34,120
هەمە؟

1186
01:01:34,440 --> 01:01:35,430
(ئاهێک)

1187
01:01:35,840 --> 01:01:38,560
ئێستا فەرشەکەت هەمووی تەڕ دەکەیت.

1188
01:01:40,080 --> 01:01:41,196
ئایا ئەمە ژووری تۆ بوو؟

1189
01:01:41,360 --> 01:01:43,352
نەخێر، ئەوە هی دایکم و باوک بوو.

1190
01:01:45,240 --> 01:01:46,959
باوکت پێم دەڵێت تۆ ئاوەدان دەکەیتەوە.

1191
01:01:47,120 --> 01:01:49,794
ئایا بەلای تۆوە ئاوەدان کراوەتەوە؟

1192
01:01:49,960 --> 01:01:51,917
بە تایبەتی نا.

1193
01:01:52,080 --> 01:01:56,438
باوک بەزەحمەت دێتە ئێرە.
هەست بە تاوان دەکات، من پێشبینی دەکەم.

1194
01:01:56,600 --> 01:01:58,193
بەهۆی؟

1195
01:01:58,400 --> 01:01:59,390
هم؟

1196
01:01:59,960 --> 01:02:02,600
ئای ئاگرەکە.

1197
01:02:03,280 --> 01:02:05,636
دایکم بەردەوام بوو لە گلەییکردن
سەبارەت بە دزەکردنێک لە کورەدا،

1198
01:02:05,800 --> 01:02:10,636
بەڵام باوکە، دەزانی،
ئەو شتێکی لوتی وەرگرتووە،

1199
01:02:10,800 --> 01:02:14,111
بۆیە بۆنی غازەکەی نەدەکرد.

1200
01:02:15,400 --> 01:02:19,030
بەهەر حاڵ، ڕەنگە پێویست بێت
بگەڕێمەوە بۆ کتێبەکەم.

1201
01:02:20,040 --> 01:02:21,440
باشە.

1202
01:02:27,040 --> 01:02:28,110
کاک هیلی؟

1203
01:02:31,400 --> 01:02:33,710
ئایا تۆ کەسێکی خراپیت؟

1204
01:02:36,160 --> 01:02:38,470
ئەمشەو چیت لەو پیاوە کرد؟

1205
01:02:41,360 --> 01:02:43,158
ئایا تۆ کوشتت؟

1206
01:02:45,440 --> 01:02:46,999
بێگومان نەخێر.

1207
01:02:49,920 --> 01:02:51,400
ئەمە باشە.

1208
01:02:52,120 --> 01:02:54,760
دەمزانی تۆ ناتوانی
شتێکی لەو جۆرە بکە.

1209
01:02:58,440 --> 01:03:00,875
زۆر درەنگ بەخەبەر مەمێنەرەوە، باشە؟

1210
01:03:12,520 --> 01:03:14,876
- (ڕادیۆ یاریکردن)
- (VOCALIZING)

1211
01:03:24,840 --> 01:03:26,513
(ڕادیۆ بەردەوامە لە یاریکردن)

1212
01:03:31,000 --> 01:03:32,195
گەواد.

1213
01:03:33,440 --> 01:03:34,715
نەمدەزانی لە چ کاتێکدا دەگەیتە ئێرە.

1214
01:03:34,880 --> 01:03:36,200
تۆ وتت پاشنیوەڕۆ.

1215
01:03:36,360 --> 01:03:40,274
باشە، ئەه، ئێمە لە بانک بووین
وەرگرتنی پارەکەت.

1216
01:03:41,880 --> 01:03:44,918
لەوێیە، نیوە،
کەمکردنەوەی چەند ١٠٠، دەزانی،

1217
01:03:45,080 --> 01:03:46,833
بۆ، ئەه، ئەو ئۆتۆمبێلەی کە کەوتینە خوارەوە.

1218
01:03:47,000 --> 01:03:48,878
پێم وابوو دەتەوێت چیپ بکەیت بۆ ئەوە.

1219
01:03:49,040 --> 01:03:50,394
دڵنیا.

1220
01:03:51,680 --> 01:03:52,716
ڕای ئێوە چییە؟

1221
01:03:53,640 --> 01:03:55,871
- وەنەوشەییە.
- مارۆنییە.

1222
01:03:57,040 --> 01:04:00,670
(ئاهێک دەدات) لە باڕێک وەستاین.
هەر بۆیە دواکەوتووین.

1223
01:04:02,480 --> 01:04:04,119
جاکسۆن: <i>کەواتە، تێبینی ئەمێلیا.</i>

1224
01:04:04,280 --> 01:04:07,478
فڕۆکەخانەی بێربانک. گەشتی ڕۆژئاوا D.

1225
01:04:08,640 --> 01:04:10,120
من زانیم کە ئەو هەوڵدەدات شارەکە بەجێبهێڵێت.

1226
01:04:10,320 --> 01:04:11,436
چۆن دەتەوێت ئەمە بکەیت؟

1227
01:04:11,640 --> 01:04:12,630
(هەناسەبڕکێ)

1228
01:04:12,800 --> 01:04:15,110
نازانم. دەڵێم چاوەڕێ دەکەین
یەک دوو ڕۆژ، پەیوەندی بە کوتنەرەوە بکە

1229
01:04:15,280 --> 01:04:19,160
و بزانین دەتوانین فشار بخەینە سەر
قیستی دووەم لە دەرەوەی ئەو.

1230
01:04:19,320 --> 01:04:21,198
قیستی دووەم؟

1231
01:04:21,360 --> 01:04:23,158
هۆلی: <i>تۆ ناتەوێت زۆر زوو پەیوەندی بکەیت.</i>

1232
01:04:23,320 --> 01:04:27,030
دەبێت وا مامەڵە بکەیت کە تۆ لەسەر شتێک بیت،
وەک ئەوەی زۆر کارت کردبێت.

1233
01:04:27,200 --> 01:04:31,592
پاشان ڕۆژی سێیەم داوای پارەی زیاتر بکە.

1234
01:04:32,400 --> 01:04:35,598
باشە، ئەو خولگەیەکی نەرێنی لەسەر دادەنێت،
بەڵام، بەڵێ، ئەوە بیرۆکەکەیە.

1235
01:04:35,760 --> 01:04:37,592
کوتنەر پارەی پێداین. من.

1236
01:04:37,760 --> 01:04:39,319
ئەو پارەی پێدام بۆ ئەوەی کارێک بکەم، ڕاستە؟

1237
01:04:39,520 --> 01:04:41,751
- درۆی لەگەڵ ناکەم.
- ڕێز لەوە دەگرم.

1238
01:04:41,920 --> 01:04:43,673
هەر بۆیە درۆی لەگەڵ دەکەم.

1239
01:04:43,840 --> 01:04:47,754
هێی، من ٤٠٠ دۆلارم تۆپباران کرد
بۆ بەدواداچوونێک.

1240
01:04:47,920 --> 01:04:50,116
کەسێک کە ئاماژە دەدۆزێتەوە، ها؟

1241
01:04:50,320 --> 01:04:53,392
تەرمی سید شاتوکم دۆزیەوە، نەخێر؟

1242
01:04:53,560 --> 01:04:54,550
دۆزیوتەوە؟

1243
01:04:55,360 --> 01:04:56,919
<i>تۆ کەوتیتە سەری!</i>

1244
01:04:57,120 --> 01:05:00,636
وابزانم تێناگەم
بۆچی ئاهەنگ ناگێڕین.

1245
01:05:00,800 --> 01:05:02,075
<i>مەبەستم ئەوەیە، ئێمە تازە مووچەمان وەرگرتووە.</i>

1246
01:05:02,240 --> 01:05:04,072
هەموومان پاشنیوەڕۆ خواردنەوەیەک دەخۆینەوە.

1247
01:05:08,120 --> 01:05:09,315
چی؟

1248
01:05:09,480 --> 01:05:11,472
لەبیرت بکە، باشە؟

1249
01:05:11,920 --> 01:05:12,910
(ئاهێک)

1250
01:05:13,080 --> 01:05:14,150
هۆڵاند: <i>ئۆه، تەنها...</i>

1251
01:05:14,320 --> 01:05:16,710
ئایا بۆ چرکەیەکی نەفرەتی خۆت بەدەستەوە دەگریت؟

1252
01:05:17,120 --> 01:05:19,237
تۆ خراپترین بەدواداچوونی جیهانیت.

1253
01:05:20,960 --> 01:05:22,713
- من خراپترینم؟
- بەڵێ.

1254
01:05:22,880 --> 01:05:24,200
خراپترینی جیهان؟

1255
01:05:24,360 --> 01:05:25,919
یەکەم جار گوێت لە من نەبوو؟

1256
01:05:26,080 --> 01:05:27,150
ڕیکلامێکی فێنکم دەستکەوت، هەرچەندە.

1257
01:05:28,800 --> 01:05:30,757
- بۆیە...
- (SCOFFS)

1258
01:05:31,280 --> 01:05:33,749
بۆچی دەبێت وا گێل بیت، ها؟

1259
01:05:33,920 --> 01:05:37,357
تۆ دەسوڕێیتەوە و دەخۆیتەوە
و درۆ و شتەکان و خەڵک ڕقیان لێتە!

1260
01:05:37,520 --> 01:05:39,398
خۆشەویستەکەم، مەڵێ "و شتەکان".
تەنها بڵێن...

1261
01:05:39,560 --> 01:05:41,791
ڕقم لێتە! (SIGHING)

1262
01:05:42,080 --> 01:05:43,309
ئەوەش کاردەکات.

1263
01:05:45,280 --> 01:05:47,351
من خۆم کچەکە دەدۆزمەوە.

1264
01:05:47,520 --> 01:05:48,590
تۆ خۆت دەیدۆزیتەوە. باشە.

1265
01:05:48,760 --> 01:05:49,830
<i>باشە، کاتێک سڵاوی لێ بکە.</i>

1266
01:05:50,000 --> 01:05:50,990
منیش دەیکەم.

1267
01:05:51,160 --> 01:05:52,913
'بێگومان، تۆ ناچیت.'
لە فڕۆکەخانە بیدۆزەرەوە،

1268
01:05:53,080 --> 01:05:54,514
بینینی ئەوەی کە چۆن گەشت نییە.

1269
01:05:58,920 --> 01:06:00,912
- ئایا وەستا؟
- بەڵێ.

1270
01:06:01,080 --> 01:06:04,278
تێبینیەکەت، سەیری بکە. گەشت نییە.

1271
01:06:04,480 --> 01:06:07,917
<i>هەموو فڕۆکەخانەیەک خاوەنی...
قەدەغەی هاتووچۆی فڕین لە کاتژمێر ١٠:٠٠ بۆ ٦:٠٠،</i>

1272
01:06:08,080 --> 01:06:09,070
<i>بێربانک لەگەڵدایە.</i>

1273
01:06:09,240 --> 01:06:13,393
وە ئەو ژمارە سەرەوەیە بەرواری ئەمڕۆیە
بەڵام وەک شێوازی ئەوروپی پێچەوانە بووەوە،

1274
01:06:13,560 --> 01:06:16,917
کە کاتێک سەیری FLT دەکەیت مانای هەیە
و تۆ پێت وایە ئەوە "فڕین" نییە،

1275
01:06:17,080 --> 01:06:20,073
ڕەنگە "تەخت" بێت، وەک شوقە.

1276
01:06:21,920 --> 01:06:24,196
و بێربانک ئەی پی تی وێست؟

1277
01:06:24,360 --> 01:06:26,352
شوقەکانی بێربانک وێست.

1278
01:06:27,760 --> 01:06:30,400
زبڵدانێکە. گێل بکە، من نیشانت دەدەم.

1279
01:06:30,680 --> 01:06:31,875
هۆلی ئەمجارە بڕۆ بۆ لای جانێت.

1280
01:06:32,040 --> 01:06:33,030
- بەڵام بە ڕاستی.
- جێسیکا.

1281
01:06:33,200 --> 01:06:36,159
جێسیکای... ئێمە دەبێت بچینە سەر کارەکەمان.

1282
01:06:36,320 --> 01:06:38,915
- کلیلەکانت دەوێت؟
- من شۆفێری دەکەم.

1283
01:06:41,920 --> 01:06:42,910
(دەرگا داخراو)

1284
01:06:56,320 --> 01:06:57,674
جاکسۆن: ببورن.

1285
01:06:59,440 --> 01:07:01,397
ئێمە بەدوای شوقەکانی بێربانکدا دەگەڕێین.

1286
01:07:01,560 --> 01:07:03,358
ئای ئەوان نەماون.

1287
01:07:03,520 --> 01:07:06,877
کۆرپەی ئەوانی دڕاند، ئم،
ئێستا نزیکەی دوو ساڵە بەردەوامە.

1288
01:07:14,320 --> 01:07:15,913
کەواتە بۆ فڕۆکەخانە؟ (قوڕگ پاک دەکاتەوە)

1289
01:07:18,080 --> 01:07:19,594
باشە، پێشتر هەیانبوو
قەدەغەی هاتووچۆ لە سەر فڕین.

1290
01:07:19,800 --> 01:07:21,075
هەموو شتێک باشە. هەموو شتێک باشە. ئاساییە.

1291
01:07:21,240 --> 01:07:22,230
- ئەوان کردیان.
- بەڵێ.

1292
01:07:22,400 --> 01:07:23,800
وە هێشتا دەبێ
ئەگەر گۆڕیانبێت.

1293
01:07:23,960 --> 01:07:26,555
دەبێ، دەبێ بیانگۆڕنەوە.

1294
01:07:27,000 --> 01:07:29,071
(گرینگکردنی بزوێنەری فڕۆکە)

1295
01:07:32,120 --> 01:07:33,110
- ڕاکێشان بەسەرەوە.
- چی؟

1296
01:07:33,280 --> 01:07:34,873
- ڕاکێشان بەسەرەوە.
- هێی، چی بە گێل؟

1297
01:07:38,960 --> 01:07:41,077
هۆڵاند: <i>هۆتێلی وێستەرن.</i>

1298
01:07:41,280 --> 01:07:44,193
هۆتێلی وێستەرن فڕۆکەخانەی بێربانک.

1299
01:07:44,360 --> 01:07:45,635
ئەو چاوی بە کەسێک دەکەوێت.

1300
01:07:47,000 --> 01:07:47,990
باشە.

1301
01:07:54,080 --> 01:07:56,311
ئێوارە. چیت دەست بکەوێت؟

1302
01:07:56,480 --> 01:07:59,473
هۆڵاند: زانیاری.
ئەم کچەت بینیوە؟

1303
01:07:59,640 --> 01:08:01,950
ڕەنگە ئەو ژنە هاتبێتە ژوورەوە
لە نیو کاتژمێری کۆتاییدا.

1304
01:08:02,120 --> 01:08:04,112
(گاڵتەجاڕی دەکات) هێی، من تەنها لێرە کار دەکەم.

1305
01:08:04,280 --> 01:08:05,839
بەڵێ، هیچ شتێکی گەپ، شێرلۆک.
هەر بۆیە پرسیارت لێدەکەم.

1306
01:08:06,000 --> 01:08:09,391
هم. یادەوەری کەمێک تەم و مژاوی دەبێت، دەزانی.

1307
01:08:09,600 --> 01:08:11,512
چی تێدایە بۆ من؟

1308
01:08:11,680 --> 01:08:12,670
ئەو وازی لێ دەهێنێت.

1309
01:08:12,840 --> 01:08:13,876
(پێکەنین) چی دەکەیت؟

1310
01:08:15,040 --> 01:08:16,030
ئۆو!

1311
01:08:16,200 --> 01:08:18,192
- هۆڵاند: ئەوە.
- گێل!

1312
01:08:18,400 --> 01:08:21,359
ئێستا، دەتوانین ئەمە بکەین
بە ڕێگای ئاسان، یان دەتوانین...

1313
01:08:22,520 --> 01:08:24,352
لە ئێستادا بە شێوەیەکی ئاسان ئەنجامی دەدەین.

1314
01:08:24,520 --> 01:08:26,000
باشە. عیسا.

1315
01:08:27,040 --> 01:08:28,554
پێنت هاوسەکە.

1316
01:08:28,720 --> 01:08:31,315
ئەو لە پێنت هاوسدایە، نهۆمی سەرەوە. (ئاهێک)

1317
01:08:31,480 --> 01:08:32,709
- دڵخۆشی؟
- هۆڵاند: بەڵێ.

1318
01:08:32,920 --> 01:08:33,990
هاوڕێیان گوێ بگرن.

1319
01:08:34,160 --> 01:08:37,312
تۆ ناچیتە سەرەوە لەوێ،
باشە؟ متمانەم پێ بکە.

1320
01:08:37,480 --> 01:08:39,517
ئەم کوڕانەی نیویۆرک لەوێ سەرەوەن.

1321
01:08:39,680 --> 01:08:40,875
ئەه، کوڕانی بازرگانی.

1322
01:08:41,040 --> 01:08:42,997
<i>ئەوان پاسەوانی گێلیان دەستکەوت.</i>

1323
01:08:43,160 --> 01:08:44,514
جۆرێک لە تۆپەکانیان لابرابوو.

1324
01:08:44,720 --> 01:08:45,756
ئەوە ناوی چییە؟ ها؟

1325
01:08:45,920 --> 01:08:47,240
هاوسەرگیری؟

1326
01:08:48,040 --> 01:08:50,396
بەڵێ. ئەه...

1327
01:08:50,680 --> 01:08:54,037
تەنها لێرەدا سارد بکەرەوە، دەزانی.
دەبێت بگەڕێتەوە خوارەوە.

1328
01:08:54,200 --> 01:08:55,998
یەک دوو ساردیان لەسەرم هەیە؟

1329
01:08:56,160 --> 01:08:57,196
ئای بۆ من نا.

1330
01:08:57,400 --> 01:08:58,720
هۆڵاند: ئەو دروست دەکات
هەرچەندە ئارگومێنتێکی بەهێزە.

1331
01:08:58,880 --> 01:09:00,678
دەبینیت؟ شیاو. زۆر مەعقولە.

1332
01:09:00,840 --> 01:09:02,035
ئێستا هاوڕێکەت،

1333
01:09:02,240 --> 01:09:03,993
ئەوە کێشەکە بوو،
ئەو عەقڵانی نەبوو.

1334
01:09:04,200 --> 01:09:05,316
هاوڕێکەمان؟

1335
01:09:05,480 --> 01:09:06,675
هۆڵاند: <i>بەڵێ، ئێمە هاوڕێمان نییە.</i>

1336
01:09:06,840 --> 01:09:09,036
کابراکەی تر کە بەدوای ئەمێلیادا دەگەڕێت،
ئەو لەگەڵت نەبوو؟

1337
01:09:09,680 --> 01:09:10,670
بۆ کوێ چووە؟

1338
01:09:10,840 --> 01:09:12,433
سواری بەرزکەرەوەکە بووم
ڕاست پێش ئەوەی ئێوەی کوڕ بێنە ژوورەوە.

1339
01:09:12,600 --> 01:09:14,239
ناوت دەستکەوت؟

1340
01:09:14,400 --> 01:09:15,959
جۆن شتێک.

1341
01:09:16,120 --> 01:09:17,679
ئایا لە ڕاستیدا تۆ شایەتحاڵی ئەو بوویت
چوونە ناو بەرزکەرەوەکە؟

1342
01:09:17,880 --> 01:09:20,111
نەخێر، پێم گوترا
لەلایەن هیندییەکی پیری ژیرەوە.

1343
01:09:20,280 --> 01:09:22,431
<i>بێگومان من بە گێلییەوە شایەتحاڵی ئەوە بووم.</i>

1344
01:09:22,600 --> 01:09:24,273
- ڕاستە.
- چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟

1345
01:09:24,440 --> 01:09:25,476
ئای تەنها مانای هەیە.

1346
01:09:25,680 --> 01:09:27,239
- پەیوەندی دەکات.
- چی مانای هەیە؟

1347
01:09:27,400 --> 01:09:30,313
جۆن بۆی. ئای تەنها شتێک
کە بلوفەیس باسی کرد، بەڵێ.

1348
01:09:30,560 --> 01:09:31,789
مەبەستت چییە، باسی کرد؟

1349
01:09:31,960 --> 01:09:33,110
باسی چۆنیەتی؟

1350
01:09:33,280 --> 01:09:34,509
ئای، دەزانی، ئەو...

1351
01:09:34,680 --> 01:09:36,160
- کابرایەک هەیە دێت بتکوژێت.

1352
01:09:36,320 --> 01:09:38,676
ئەو جۆرە قسە چەوتە. بەڵێ.

1353
01:09:38,840 --> 01:09:41,400
ڕەنگە تەنها لێرە بمێنینەوە.

1354
01:09:41,560 --> 01:09:42,755
جوڵەی زیرەک.

1355
01:09:44,960 --> 01:09:47,794
مەگەر بێگومان ئەو لەوێ سەرەوە بێت
کوشتنی لە ئێستادا.

1356
01:09:47,960 --> 01:09:50,429
کەس ناکوژرێت
لە هۆتێل فڕۆکەخانەی بێربانک.

1357
01:09:50,600 --> 01:09:52,159
بەهۆی؟

1358
01:09:52,320 --> 01:09:54,471
- ئەوە هەواڵێکی نیشتمانی دەبێت.
- بەڵێ، کەواتە؟

1359
01:09:54,640 --> 01:09:56,518
ئای کەواتە کەی دواجارە
لە هەواڵە نیشتمانییەکان بوویت؟

1360
01:09:56,680 --> 01:09:58,034
- شوبات.
- بەڕاستی؟

1361
01:09:58,200 --> 01:09:59,839
- بەڵێ.
- بۆ چی؟

1362
01:10:00,000 --> 01:10:02,674
- تەقەم لێکرا، لە نانخواردنێکدا.
- لەکوێ؟

1363
01:10:02,880 --> 01:10:05,440
لە باوەشمدا. دوێنێ شەو ئەمەم پێوتیت.

1364
01:10:06,480 --> 01:10:07,630
پێویستە تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان بکەین.

1365
01:10:07,800 --> 01:10:08,870
نەخێر زۆر کات دەخایەنێت.

1366
01:10:09,040 --> 01:10:10,110
مەبەستم ئەوەیە کە دەتوانێت بمرێت.

1367
01:10:10,280 --> 01:10:12,636
تۆ تەنها وتت
ئەوە هەنگاوێکی دروست بوو بۆ ئەوەی لێرە لە خوارەوە بمێنمەوە.

1368
01:10:12,800 --> 01:10:15,190
نەخێر وتم جوڵەی زیرەک. جیاواز.

1369
01:10:15,600 --> 01:10:16,590
(لێڤاتۆر DINGS)

1370
01:10:26,480 --> 01:10:27,630
(هەناسەیەکی قووڵ)

1371
01:10:27,960 --> 01:10:29,440
(MUZAK PLAYING)

1372
01:10:31,240 --> 01:10:32,560
میونشن.

1373
01:10:34,120 --> 01:10:35,600
چی؟

1374
01:10:35,760 --> 01:10:37,752
کابرایەک بێ تۆپەکانی.

1375
01:10:39,000 --> 01:10:40,992
میونشنێکە.

1376
01:10:42,360 --> 01:10:45,239
میونشن شارێکە لە ئەڵمانیا.

1377
01:10:45,400 --> 01:10:48,632
میونشن. میونشن. بەڵێ.

1378
01:10:48,800 --> 01:10:50,075
ڕاست.

1379
01:10:51,720 --> 01:10:53,712
هیتلەر تەنها یەک تۆپی هەبوو.

1380
01:10:55,840 --> 01:10:57,115
- (لێڤاتۆر DINGS)
- جاکسۆن: باشە، لێرەدا دەڕۆین.

1381
01:10:58,840 --> 01:11:01,275
(پیاوێک خنکان)

1382
01:11:13,520 --> 01:11:14,670
پیاو: <i>هەی!</i> (بە خرۆشانەوە) <i>واو!</i>

1383
01:11:16,120 --> 01:11:17,315
(تەقەی کز)

1384
01:11:19,240 --> 01:11:20,230
(دوگمەی فشاردان)

1385
01:11:25,200 --> 01:11:26,190
(GLASS SHATTERS)

1386
01:11:26,400 --> 01:11:27,390
(پیاوێک هاوار دەکات)

1387
01:11:38,800 --> 01:11:39,790
- (تایەکان بە قیژە)
- (SIRENS WAILING)

1388
01:11:40,000 --> 01:11:40,990
ئای گەواد.

1389
01:11:43,640 --> 01:11:44,630
(سوکانەکان قیژە)

1390
01:11:50,400 --> 01:11:51,516
ئێمە چی دەکەین؟

1391
01:11:51,680 --> 01:11:52,830
ناتوانم تەنها بڕۆم.

1392
01:11:53,000 --> 01:11:54,229
بۆچی؟

1393
01:11:54,400 --> 01:11:56,073
ئەو لە مەترسیدایە پیاو.

1394
01:11:56,240 --> 01:11:58,277
- دەبێت شتێک لەو بارەیەوە بکەین.
- ئەو کچە مردووە.

1395
01:11:58,440 --> 01:12:00,079
- مەبەستت چییە، ئەو کچە مردووە؟
- وەرە!

1396
01:12:00,240 --> 01:12:01,276
- ئەو کچە نەمردووە.
- چاوەکانت بکەرەوە کابرا.

1397
01:12:01,440 --> 01:12:02,430
تۆ ئەوە نازانیت!

1398
01:12:02,600 --> 01:12:03,920
- ئەو بە گێلییەوە مردووە!
- تۆ نازانیت ئەو کچە...

1399
01:12:04,080 --> 01:12:05,070
(THUDDING)

1400
01:12:05,800 --> 01:12:07,553
(PANTING)

1401
01:12:13,640 --> 01:12:14,630
(SRIEKS)

1402
01:12:26,920 --> 01:12:27,910
(بیپکردن)

1403
01:12:32,800 --> 01:12:33,995
لێرە چی دەکەیت؟

1404
01:12:34,200 --> 01:12:35,600
گەوادی پیرۆز، تۆ ئەوت دەستکەوت.

1405
01:12:35,760 --> 01:12:37,114
بڕیارە لە ماڵی جێسیکا بیت.

1406
01:12:37,280 --> 01:12:38,430
جێسیکا: <i>بەڵێ، ببورە، کاک مارچ.</i>

1407
01:12:38,600 --> 01:12:40,956
خوشکەکەم دەریکردین.
ئەو کوڕێکی هەیە.

1408
01:12:41,120 --> 01:12:42,110
خوشکەکەت وەها قحبەیە.

1409
01:12:42,280 --> 01:12:43,919
جێسیکا: بەڵێ، دەزانم.

1410
01:12:47,280 --> 01:12:48,430
سڵاو؟

1411
01:12:49,120 --> 01:12:50,554
<i>ئەمێلیا.</i>

1412
01:12:50,760 --> 01:12:52,956
ئایا پێویستە شانی بلەرزێنیت؟ ڕەنگە...

1413
01:12:53,120 --> 01:12:54,952
دەزانی براکەم گوێی لێدەدام.

1414
01:12:55,120 --> 01:12:56,270
بەو شێوەیە. ڕقم لەوە بوو.

1415
01:12:56,440 --> 01:12:57,556
- نابێت توندوتیژ بین.
- برایەکت دەستکەوتووە؟

1416
01:12:57,720 --> 01:12:58,710
- دەتوانیت تەنها لێی بدەیت.
- بەڵێ.

1417
01:12:58,880 --> 01:12:59,870
- بەڕاستی؟
- وەک بەڕاستی سەختە.

1418
01:13:00,040 --> 01:13:01,235
- خێزانێکم هەیە.
- هۆلی: ئەوە پراکتیکی نییە.

1419
01:13:01,400 --> 01:13:04,393
جاکسۆن: <i>پێدەچێت نابێت لێی بدەین
ئەگەر بمانەوێت قسەمان لەگەڵ بکات.</i>

1420
01:13:04,560 --> 01:13:06,153
هیچ کێشەیەکی نییە.

1421
01:13:06,360 --> 01:13:07,953
بڕیار بوو تۆ
بۆ ئەوەی ئەو کوڕانە لە من دابەزێنم.

1422
01:13:08,120 --> 01:13:09,679
دەزانن کێن؟
دەزانن کێ ئەوانی ناردووە؟

1423
01:13:09,840 --> 01:13:12,639
بەڵێ. ئەوە دایکم بوو.

1424
01:13:18,840 --> 01:13:21,674
ئایا پێت باشە دەست پێ بکەیت
لە سەرەوە چونکە...

1425
01:13:21,840 --> 01:13:24,912
- بۆچی؟ گرنگ نییە.
- ببورە گرنگ نییە؟

1426
01:13:25,080 --> 01:13:27,037
تۆ تەنها تەقەت لێکردین. پێم وایە گرنگە.

1427
01:13:27,200 --> 01:13:29,032
باشە باشە. فیلمێکم دروست کرد.

1428
01:13:29,200 --> 01:13:31,556
لەگەڵ دین خۆشەویستەکەم فیلمێکم دروست کرد.

1429
01:13:31,760 --> 01:13:33,479
وە بیرۆکەکەش ئەوە بوو
کە ئێمە دەبووین، دەزانی،

1430
01:13:33,640 --> 01:13:39,238
وەک دروستکردنی ئەم فیلمە تاقیکارییە،
وەک فیلمێکی هونەری.

1431
01:13:39,400 --> 01:13:41,676
- فیلمی پۆرنۆ.
- پۆرنۆ نییە.

1432
01:13:43,720 --> 01:13:44,710
(ئاهێک)

1433
01:13:45,040 --> 01:13:46,952
سەیرکە تەنانەت دەزانی دایکم کێیە؟

1434
01:13:47,120 --> 01:13:48,759
بەڵێ، ئێمە دەیکەین.

1435
01:13:48,920 --> 01:13:51,037
لە ڕاستیدا دایکتمان ناسیوە.

1436
01:13:51,200 --> 01:13:52,793
(بە گاڵتەجاڕیەوە) ئەو کچە چی پێی وتیت،
کە شێتم؟

1437
01:13:52,960 --> 01:13:55,236
(STAMERS) کە من تەنها چەقۆم لێدەدا؟

1438
01:13:55,400 --> 01:13:56,550
شتێکی لەو جۆرە.
لەوانەیە باسی لەوە کردبێت...

1439
01:13:56,720 --> 01:14:00,157
بەڵێ باشە دایکم تاوانبارە.

1440
01:14:00,320 --> 01:14:01,549
ئەو یەکێکە لەوانە.

1441
01:14:01,720 --> 01:14:03,040
ئەوان کێن؟ ئەوان چین؟

1442
01:14:03,200 --> 01:14:04,634
ئەمێلیا: <i>یەکێکە لە کەسانی ناوخۆیی.</i>

1443
01:14:04,800 --> 01:14:08,271
یەکێک لە سەرمایەدارەکان،
سەرکوتکەرانی کۆمپانیاکان.

1444
01:14:08,440 --> 01:14:09,590
دەزانی ئەوان ئێمەیان دەوێت بە مردوویی کاکە!

1445
01:14:09,760 --> 01:14:11,240
ئێمە تەنها لەناو چەقۆی ئەوانداین، دەزانی!

1446
01:14:11,400 --> 01:14:12,470
ئێمە تەنها پیاوێکین!

1447
01:14:12,640 --> 01:14:13,630
گۆش.

1448
01:14:14,040 --> 01:14:15,030
(ئاهێک دەدات) ئۆو.

1449
01:14:15,440 --> 01:14:17,113
سڵاو. (بە هێواشی فیشەک دەدات)

1450
01:14:19,080 --> 01:14:20,912
وە ئەمە چی دەکات
پەیوەندییان بە باڵندەکانەوە هەیە؟

1451
01:14:21,080 --> 01:14:22,275
جاکسۆن: <i>بەڵێ.</i>

1452
01:14:22,840 --> 01:14:25,355
بڕیارە دایکم کار بکات
بۆ وەزارەتی داد، ڕاستە؟

1453
01:14:25,560 --> 01:14:27,791
دڵنیابە، ئەو کچە دادگایی دەکات
کەیسی گۆڕینی کاتالیتیک.

1454
01:14:27,960 --> 01:14:30,680
بەڵێ، تەنها ئەو نییە.
ئەو لێپێچینەوەی لەگەڵدا ناکات.

1455
01:14:30,840 --> 01:14:32,832
دروستکەرانی ئۆتۆمبێل، ئەو ڕێگەیان پێدەدات بە پێ بڕۆن.

1456
01:14:33,000 --> 01:14:35,117
- بەڵام بەڵگەکانیان لەبەردەستە.
- بەڵێ بەڵگەیان هەیە.

1457
01:14:35,320 --> 01:14:36,674
یاداشتیان هەیە کە ئەوە دەسەلمێنن

1458
01:14:36,840 --> 01:14:39,150
دیترۆیت پیلانی دا
بۆ سەرکوتکردنی گۆڕاوەکە،

1459
01:14:39,320 --> 01:14:40,310
سەلماندنی ئەوەی کە ئەوان پێیان باشترە

1460
01:14:40,480 --> 01:14:42,153
هەوامان ژەهراوی بکەن نەک خەرجکردن
کەمێک پارە.

1461
01:14:42,320 --> 01:14:43,800
بەڵام دایکم، ئەو دەڵێت
ئەوە بەس نییە.

1462
01:14:44,000 --> 01:14:46,515
ئەو درۆ دەکات چونکە...
چونکە ئەو لە وەرگرتنیدایە.

1463
01:14:46,680 --> 01:14:49,149
پارە دیسانەوە، ڕاستە؟
مامۆن، ئەوە خودای ئەوە.

1464
01:14:49,320 --> 01:14:51,391
ئەو هاوڕێ فاشیستە...

1465
01:14:51,560 --> 01:14:52,550
- باشە باشە.
- ...بۆگارت!

1466
01:14:52,800 --> 01:14:55,440
باشە، باشە،
تەنها کەمێک پاشەکەوت بکە.

1467
01:14:55,600 --> 01:14:56,590
(ئاهێک)

1468
01:14:57,000 --> 01:14:58,195
بۆچی تەنها ڕاستەوخۆ نەچینە لای پۆلیس؟

1469
01:14:58,360 --> 01:14:59,999
(بە پێکەنینەوە) ئەو پۆلیسە.

1470
01:15:00,160 --> 01:15:02,311
ئەو بەرپرسی وەزارەتی دادە.

1471
01:15:02,480 --> 01:15:03,675
خاڵێکت دەستکەوتووە.

1472
01:15:03,840 --> 01:15:04,830
باشە، یان ڕۆژنامەکە؟

1473
01:15:05,000 --> 01:15:06,400
هەموویان پێکەوە کاردەکەن.

1474
01:15:06,600 --> 01:15:08,637
خودایە تۆ لە ژێر بەردێکدا دەژیت؟

1475
01:15:08,800 --> 01:15:13,750
باشە، کەواتە ئەوا چارەسەرەکەت
ئایا تۆ فیلمێکی پۆرن دروست دەکەیت.

1476
01:15:13,920 --> 01:15:15,070
(ئاهێک دەدات) ئەوە پۆرنۆ نییە!

1477
01:15:15,280 --> 01:15:16,634
هۆڵاند: <i>دەزانی، دراوسێم هەیە.</i>

1478
01:15:16,800 --> 01:15:18,200
- لێدوانێکم دا.
- جاکسۆن: <i>ڕاستە.</i>

1479
01:15:18,360 --> 01:15:21,717
و بەڵێ، بەڵێ،
لێدوانەکەم ڕووتی تێدابوو.

1480
01:15:21,880 --> 01:15:22,916
- ڕووتی پۆرنۆ.
- ئەمێلیا: <i>هونەر.</i>

1481
01:15:23,120 --> 01:15:25,476
ئەوە تەنها توخمە بازرگانییەکە، باشە؟

1482
01:15:25,640 --> 01:15:27,711
باشە؟ سید وتی دەبێت ئەوەمان هەبێت.

1483
01:15:27,880 --> 01:15:30,349
وە واقیعەکەش ئەوە بوو
ئێمە لەوێ پەیامەکەمان دەگەیاندە دەرەوە.

1484
01:15:30,520 --> 01:15:32,512
وە هەمووی لە فیلمەکەدا بوو،

1485
01:15:32,680 --> 01:15:36,071
ناو و بەروار و هەموو شتێک،
هەموو ئەو شتانەی کە دایکم دەیکرد،

1486
01:15:36,240 --> 01:15:38,197
و جارێک لەوێ دەرەوە بوو،
جارێک لە سینەماکان بوو،

1487
01:15:38,360 --> 01:15:39,350
هیچ ڕێگەیەک نییە کە...
دەیانتوانی سەرکوت بکەن.

1488
01:15:39,520 --> 01:15:42,354
هیچ ڕێگایەک نییە
کە بتوانن دایبپۆشن.

1489
01:15:42,520 --> 01:15:44,000
هۆڵاند: <i>کەواتە با ئەمە ڕاست بکەمەوە.</i>

1490
01:15:44,160 --> 01:15:46,914
فیلمێکی پۆرنۆت دروست کرد
مەبەست لە کوێ بوو پڵۆتەکە؟

1491
01:15:47,080 --> 01:15:48,594
(ئاهێک دەدات) پەیوەندیت چییە کاکە؟

1492
01:15:48,760 --> 01:15:50,114
جاکسۆن: <i>ئەوە سێکس نییە.</i>

1493
01:15:50,280 --> 01:15:52,476
ئەوە ئەوەیە کە لە چیرۆکەکەدا هەیە.

1494
01:15:52,640 --> 01:15:54,632
دایکم بۆی دەرکەوت.

1495
01:15:56,400 --> 01:15:57,390
(ئاهێک)

1496
01:15:57,640 --> 01:15:59,996
ئەو دین کوشت و فیلمەکەی لەناوبرد.

1497
01:16:00,200 --> 01:16:01,759
دایکت دین کوشت؟

1498
01:16:01,920 --> 01:16:03,274
بێگومان.

1499
01:16:04,320 --> 01:16:05,674
ئەویش میستی کوشت.

1500
01:16:05,840 --> 01:16:07,559
وە سید شاتوک؟

1501
01:16:09,040 --> 01:16:10,190
بەڵێ.

1502
01:16:10,360 --> 01:16:11,589
باشە، کەواتە وەک جاک ڕیپەر وایە

1503
01:16:11,760 --> 01:16:14,832
- و پاشان دایکت، لە بنەڕەتدا.
- (ئاهێک)

1504
01:16:15,280 --> 01:16:16,475
کەواتە چی دەکەیت؟

1505
01:16:16,640 --> 01:16:17,869
ئەمێلیا: <i>نازانم.</i>

1506
01:16:19,480 --> 01:16:21,836
من تەنها بەڕاستی ماندوو بووم، دەزانی.

1507
01:16:23,000 --> 01:16:25,754
ئەه، باشە، باشە. کەواتە، ئەه، تۆ...

1508
01:16:25,920 --> 01:16:29,231
ئێمە تەنها باسی دەکەین و...
ئێمە بیر دەکەینەوە و تۆش هەندێک پشوو وەردەگریت.

1509
01:16:29,400 --> 01:16:31,119
بەڵێ، تەنها هەندێک پشوو وەربگرە.

1510
01:16:36,840 --> 01:16:38,399
ڕای ئێوە چییە؟

1511
01:16:38,560 --> 01:16:39,835
من حەزم لێیە.

1512
01:16:40,000 --> 01:16:40,990
من حەزم لە جلەکەیە.

1513
01:16:41,200 --> 01:16:42,395
جلێکی جوانە.

1514
01:16:42,560 --> 01:16:44,199
بەڵام ئەو کچە لۆنە.

1515
01:16:44,840 --> 01:16:46,672
بە وتەی ئەو،
دایکی بە تەنیا

1516
01:16:46,840 --> 01:16:49,150
هەموو کۆمەڵگەی ڕۆژئاوا دەسڕێتەوە.

1517
01:16:49,320 --> 01:16:51,198
باشە، بەڵێ.

1518
01:16:51,360 --> 01:16:55,434
لەگەڵ ئەوەشدا کەسانێک هەن
هەوڵی کوشتنی دەدات، ڕاستە؟

1519
01:16:55,600 --> 01:16:57,796
- وەک جۆن بۆی.
- جۆن بۆی کێیە؟

1520
01:16:57,960 --> 01:16:59,679
ئەو لە <i>The Waltons.</i>دایە

1521
01:16:59,880 --> 01:17:01,200
نەخێر، جۆن بۆی جیاواز.

1522
01:17:01,360 --> 01:17:02,510
باشە ئێمە بیر دەکەینەوە.

1523
01:17:02,720 --> 01:17:04,518
بیربکەرەوە، بەڵێ. زۆر دڵنیابە.

1524
01:17:04,720 --> 01:17:07,280
- (زەنگی تەلەفۆن)
- هەرچەندە ناتوانم دڵنیا بم. بەڵێ.

1525
01:17:07,800 --> 01:17:11,350
کاک مارچ، تازە پەیوەندیم پێوەکرا لەلایەن جودیتەوە.

1526
01:17:11,560 --> 01:17:13,358
خۆی ڕوون نەکردەوە.

1527
01:17:13,560 --> 01:17:16,678
وتی پێویستی بە 100 هەزار دۆلاری کاش هەیە.

1528
01:17:16,840 --> 01:17:18,718
- ١٠٠ هەزار دۆلار؟ بۆچی؟
- تالی: <i>نازانم.</i>

1529
01:17:18,880 --> 01:17:22,351
پێم وایە ئەویش بەشدارە
لە شتێکی سێبەردا ڕەنگە.

1530
01:17:22,520 --> 01:17:24,637
باشە کچەکەی
بە دڵنیاییەوە پێدەچێت وا بیر بکاتەوە.

1531
01:17:24,800 --> 01:17:26,792
چی، ئەمێلیا؟ تۆ ئەمێلیات دۆزیەوە؟

1532
01:17:26,960 --> 01:17:27,950
هۆڵاند: <i>بەڵێ.</i>

1533
01:17:28,160 --> 01:17:29,799
ئەو کچە کەوتە سەر ئۆتۆمبێلەکەمان.

1534
01:17:29,960 --> 01:17:31,838
ئێمە تەنها قسەمان دەکرد
و کەوتە سەر ئۆتۆمبێلەکەمان.

1535
01:17:32,040 --> 01:17:33,679
بەهەر حاڵ، ئەو لێرەیە. پێویستە بێیتە ئەوێ.

1536
01:17:33,840 --> 01:17:36,230
من دکتۆری خێزانەکە دەنێرم.

1537
01:17:36,560 --> 01:17:37,550
(ئاهێک)

1538
01:17:37,840 --> 01:17:38,910
باشە، سەیرکە،

1539
01:17:39,080 --> 01:17:41,197
<i>- کاک ئازار...</i>
- هۆڵاند تکایە.

1540
01:17:41,360 --> 01:17:43,636
<i>هەستێکی خراپم لەم بارەیەوە هەیە.</i>

1541
01:17:43,840 --> 01:17:48,596
ئایا ئامادە دەبیت
بۆ ئەوەی پارەکەم بۆ هەڵبگرم؟

1542
01:17:56,080 --> 01:17:59,232
خۆزگە دەمزانی باوەڕم بەم کێیە هەبێت.

1543
01:17:59,440 --> 01:18:01,591
باشە، منداڵەکە سڕینەوەیە،
ئەوەندەت پێ دەڵێم.

1544
01:18:03,920 --> 01:18:05,559
ڕەنگە هەردووکیان ڕاستی بڵێن.

1545
01:18:05,720 --> 01:18:07,598
هۆڵاند: ئێمە لە نهۆمی خوارەوەین.

1546
01:18:08,600 --> 01:18:10,000
ئەو دێتە خوارەوە.

1547
01:18:12,280 --> 01:18:13,714
مەبەستت چییە،
هەردووکیان ڕاستی دەڵێن؟

1548
01:18:13,880 --> 01:18:15,109
ئەوە مانای چییە؟

1549
01:18:15,280 --> 01:18:17,511
هاوڕێیەکم دەستکەوت، وایە؟

1550
01:18:17,680 --> 01:18:19,751
خزمەتگوزاری نهێنی. وردەکارییەکانی نیکسۆن کاری کردووە.

1551
01:18:19,960 --> 01:18:22,520
ئەمەش دوای...
لە پۆستەکەی فڕێیان دا.

1552
01:18:23,600 --> 01:18:24,590
نەخێر بەهەر حاڵ دەزانی

1553
01:18:24,800 --> 01:18:26,598
نیکسۆن بە ئۆتۆمبێلەکەیدا دەسوڕێتەوە
ڕۆژێک لە دەوروبەری سان کلیمنت.

1554
01:18:26,800 --> 01:18:27,995
تەنها ئەو و چەند بریکارێک.

1555
01:18:28,160 --> 01:18:29,150
بەڵێ.

1556
01:18:29,320 --> 01:18:31,551
وە دێنە پێشەوە
ئەم ڕووداوە ئۆتۆمبێلە، ڕاستە؟

1557
01:18:31,720 --> 01:18:33,871
کابرایەک هەیە لە ژێر ئۆتۆمبێلێکدا پێن کراوە.

1558
01:18:34,040 --> 01:18:38,193
بەهەر حاڵ نیکسۆن دێتە دەرەوە،
ڕادەکات بۆ ئەوەی کابراکە بزانێت،

1559
01:18:38,400 --> 01:18:40,198
دەزانی، کز دەبێتەوە،
و نیکسۆن پێی دەڵێت،

1560
01:18:40,400 --> 01:18:43,632
- تۆ باش دەبیت کوڕم.
تۆ باش دەبیت."

1561
01:18:43,800 --> 01:18:46,474
وە هەر لەو کاتەدا کابرا دەمرێت.

1562
01:18:49,280 --> 01:18:50,509
من تێناگەم.

1563
01:18:50,680 --> 01:18:52,911
بیری لێ بکەرەوە
لە ڕوانگەی ئەو کابرایەوە، باشە؟

1564
01:18:53,120 --> 01:18:54,236
ئەو کابرایەی کە مرد.

1565
01:18:54,400 --> 01:18:57,313
ئەو لەوێ لەسەر زەوی پاڵکەوتووە،
چاوی لە ئاسمان، نزیک لە مردن،

1566
01:18:57,480 --> 01:18:59,551
و پاشان سەرۆکی پێشوو،
ڕیچارد نیکسۆن، لەبەردەمیدا دەردەکەوێت

1567
01:18:59,720 --> 01:19:00,915
و پێی دەڵێت کە باش دەبێت.

1568
01:19:01,080 --> 01:19:03,834
ئێستا، ئایا پێی وابوو ئەوە ئاساییە، ڕاستە،

1569
01:19:04,000 --> 01:19:06,834
کە پێش ئەوەی بمرن هەمووان نیکسۆن دەبینن؟

1570
01:19:07,000 --> 01:19:08,753
چاوەڕێی فریشتەیەک دەکەیت
و تۆ نیکسۆنت دەست دەکەوێت.

1571
01:19:08,920 --> 01:19:10,400
- بە تەواوی. ڕاست؟
- بەڵێ.

1572
01:19:10,560 --> 01:19:13,314
هەمان دۆخە،
تەنها دیدێکی زۆر جیاواز.

1573
01:19:13,480 --> 01:19:15,676
- کەواتە دوو ڕێگا هەیە بۆ سەیرکردنی شتێک.
- بەڵێ.

1574
01:19:15,840 --> 01:19:17,160
- مەبەستی چیرۆکەکە هەر ئەوە؟
- بەڵێ.

1575
01:19:17,320 --> 01:19:19,039
- بەڵێ تەنها ئەوە بڵێ.
- چی؟

1576
01:19:19,200 --> 01:19:21,510
باشە تۆ تەنها سەرکردایەتیم دەکەیت لەسەر ئەم بابەتە
گەشتێکی گێلکردنی ئیپیکی لەگەڵ ئەم چیرۆکەدا

1577
01:19:21,680 --> 01:19:22,750
و ١٠ خولەک دواتر مەبەستەکە ئەوەیە

1578
01:19:22,920 --> 01:19:24,354
کە دوو ڕێگا هەیە
بۆ ئەوەی سەیری شتێک بکەیت.

1579
01:19:24,520 --> 01:19:26,352
تەنها... دەتوانیت تەنها ئەوە بڵێیت.

1580
01:19:26,520 --> 01:19:27,749
ئەو چیرۆکەت بەدڵ نەبوو؟

1581
01:19:30,160 --> 01:19:31,753
- ئەوە ترسناک دەبێت.
- نەخێر، ڕاستە؟

1582
01:19:31,920 --> 01:19:33,673
- بەڵێ.
- دەمژێت، وایە؟

1583
01:19:33,840 --> 01:19:35,035
- ئۆی.
- هۆڵاند: <i>هەی.</i>

1584
01:19:35,200 --> 01:19:36,429
سوپاس بۆ خوا.

1585
01:19:36,600 --> 01:19:39,513
١٠٠ هەزار دۆلار. خۆم پاکەتم کرد.

1586
01:19:39,680 --> 01:19:40,909
تەنها...

1587
01:19:41,600 --> 01:19:45,674
باو نییە کە دەیدۆزیتەوە
کەسانی وەها خۆش لە جیهاندا.

1588
01:19:45,960 --> 01:19:46,950
(پێدەکەنێت)

1589
01:19:49,040 --> 01:19:50,030
لێی ببورن.

1590
01:19:50,200 --> 01:19:52,157
تەنها ویستویەتی لەگەڵیدا بێت.
نازانم بۆچی.

1591
01:19:52,320 --> 01:19:55,711
بەڵام تەلەفۆنت بۆ دەکەم، دەزانی،
کاتێک دڵۆپەکە دروست دەکەین.

1592
01:19:57,640 --> 01:19:58,869
سوپاس.

1593
01:20:02,560 --> 01:20:03,960
هۆڵاند: ئایا بە هیچ شێوەیەک دەمارگیریت؟

1594
01:20:04,120 --> 01:20:05,395
من؟ نەخێر.

1595
01:20:06,200 --> 01:20:07,395
بیمەم وەرگرت.

1596
01:20:07,560 --> 01:20:09,313
ئەم کۆرپەیە هەر لێرە.

1597
01:20:09,480 --> 01:20:10,960
هۆڵاند: <i>ئایا ئەوە دەمانچەی پاژنەی پێیە؟</i>

1598
01:20:11,160 --> 01:20:12,674
ئەوە دەمانچەی پاژنەی پێیە، بەڵێ.

1599
01:20:12,840 --> 01:20:15,230
- ئەوە زۆر شیرینە.
- ئەهـ-هـ.

1600
01:20:16,360 --> 01:20:18,238
من لێرە لە لای چەرخەکە دەخەوم کاکە.

1601
01:20:18,400 --> 01:20:19,720
پێویستم بە تۆ دەبێت بۆ لێخوڕین.

1602
01:20:19,880 --> 01:20:22,031
<i>من لێرە بەرەو سەرەوە ڕادەکێشم.</i>

1603
01:20:22,960 --> 01:20:25,839
پێویست ناکات خۆت ڕابکێشیت.
ئۆتۆمبێلەکە دەتوانێت خۆی لێبخوڕێت.

1604
01:20:26,600 --> 01:20:28,000
چی؟

1605
01:20:28,280 --> 01:20:30,749
تەنها دەستەکانت لە تایەی ئۆتۆمبێلەکە دەربهێنە کاکە.

1606
01:20:41,800 --> 01:20:42,790
هم.

1607
01:20:46,080 --> 01:20:48,356
نەمدەزانی دەتوانێت ئەوە بکات.

1608
01:20:48,800 --> 01:20:50,598
لە کوێ بوویت کاکە؟

1609
01:20:52,600 --> 01:20:54,637
هەموو ئۆتۆمبێلێک دەتوانێت ئەم کارە بکات.

1610
01:20:54,800 --> 01:20:57,110
بەڵێ ئازار، کوا گێل
تۆ بوویت کاکە؟

1611
01:20:57,280 --> 01:20:58,634
بێ ئەقڵ. تۆ ئەوەت نەدەزانی؟

1612
01:21:00,160 --> 01:21:02,038
تۆ لە هەموو شوێنێک دەفڕیت. تەنانەت شۆفێریش ناکەیت.

1613
01:21:02,200 --> 01:21:03,236
چی دەزانی؟

1614
01:21:03,400 --> 01:21:04,993
لەوێ خاڵێکی هەیە، بامبڵ.

1615
01:21:05,160 --> 01:21:06,753
بەڵێ، هەرچییەک بێت.

1616
01:21:06,960 --> 01:21:09,953
من بەردەوام فڕینم دەکرد،
بەڵام ئێستا تەمەکە تەنها قێزەونە کاکە.

1617
01:21:10,120 --> 01:21:11,793
تەنها ئەم پیسبوونەیە
لە کۆنتڕۆڵ دەرچووە.

1618
01:21:11,960 --> 01:21:13,952
هەموو هەنگەکان سواری دەسوڕێنەوە
لەم ڕۆژانەدا لە ئۆتۆمبێلەکاندا.

1619
01:21:14,120 --> 01:21:15,474
بەئاگا وەرە! بەئاگا وەرە!

1620
01:21:15,680 --> 01:21:17,194
- ڕێپێوان! بەئاگا وەرە!
- (تایەکان بە قیژە)

1621
01:21:17,360 --> 01:21:19,113
ئازار! بەئاگا وەرە!

1622
01:21:20,960 --> 01:21:21,950
(بە هاوارکردن)

1623
01:21:34,960 --> 01:21:35,950
(پاککردنەوەی قوڕگ)

1624
01:21:37,480 --> 01:21:39,119
ئەوە پارە نییە.

1625
01:21:41,480 --> 01:21:43,517
تالی خۆی پاکی کردەوە. ئەویش وای وت.

1626
01:21:44,320 --> 01:21:47,631
بۆچی؟ بۆچی ئێمەی دەناردە دەرەوە
لەسەر هەندێک ڕاوکردنی قازی گێل کێوی؟

1627
01:21:49,840 --> 01:21:51,160
ئەمێلیا.

1628
01:21:51,360 --> 01:21:52,840
(LINE BEPING)

1629
01:21:58,480 --> 01:22:00,915
- نەخێر، وەک <i>The Waltons.
- بەڵێ؟</i>

1630
01:22:01,080 --> 01:22:02,196
بەڵێ، لە تیڤی.

1631
01:22:03,000 --> 01:22:04,593
ڕیچارد شتێک؟ بەڵێ.

1632
01:22:04,760 --> 01:22:06,114
ئەو ئەکتەرە کێیە؟

1633
01:22:06,280 --> 01:22:07,794
جێسیکا، لە تەلەفۆنەکە دابەزە.

1634
01:22:07,960 --> 01:22:12,273
بەڵێ. بەهەر حاڵ، کەواتە ئەم جۆن بۆی نوێیە
وەک بکوژێک یان شتێک.

1635
01:22:12,440 --> 01:22:13,635
- ئەهـ-هـ.
- (ئەڵقەی زەنگی دەرگا)

1636
01:22:13,960 --> 01:22:16,236
گەواد. ئێستا ئەوە بەگم دەکات.

1637
01:22:17,920 --> 01:22:19,513
دەبێت تۆ هۆلی بیت.

1638
01:22:20,720 --> 01:22:21,949
دکتۆر مەلەک.

1639
01:22:22,160 --> 01:22:23,150
- سڵاو.
- سڵاو.

1640
01:22:23,320 --> 01:22:25,118
ئەو لە ناوەوەیە. وەرە ژوورەوە.

1641
01:22:25,280 --> 01:22:26,600
د. مالێک: سوپاس.

1642
01:22:27,400 --> 01:22:29,357
جێسیکا: <i>بەڵێ، نازانم...</i>

1643
01:22:34,280 --> 01:22:35,634
تۆ خراپە باوکت بهێنیت؟

1644
01:22:35,840 --> 01:22:37,194
ئەه، ئەو ئەرکێکی بەڕێوە دەبات.

1645
01:22:38,520 --> 01:22:40,034
بەم زووانە دەگەڕێینەوە؟

1646
01:22:40,200 --> 01:22:41,714
ئای کاتژمێر، سەرەوە.

1647
01:22:41,920 --> 01:22:43,195
باش.

1648
01:22:44,200 --> 01:22:48,035
ئێستا کەواتە پەرستار هۆلی نەخۆشەکەمان چۆنە؟

1649
01:22:48,880 --> 01:22:50,200
ئەوە ئەو کچەیە؟

1650
01:22:50,400 --> 01:22:52,039
ئای نەخێر ئەوە جێسیکایە.

1651
01:22:52,200 --> 01:22:54,192
- ئەوەی ئەو بەدەستی هێناوە ناتوانیت چاکی بکەیتەوە.
- (CHUCKLES)

1652
01:22:54,800 --> 01:22:56,598
تۆ زۆر گاڵتەجاڕی.

1653
01:22:56,760 --> 01:22:57,830
لەوێدا.

1654
01:22:58,000 --> 01:23:00,720
<i>- خەوتووە. تایەکی کەم.</i>
- هەمم.

1655
01:23:01,240 --> 01:23:03,072
لەسەر ماددە هۆشبەرەکان پێت وایە؟

1656
01:23:03,240 --> 01:23:04,993
ڕەنگە جگەرەکێشانی ڕیفرەکە؟

1657
01:23:09,040 --> 01:23:10,918
ئەو کچە چی دەگوت؟

1658
01:23:12,400 --> 01:23:13,914
ئایا ئەو ژنە مانای هەبوو؟

1659
01:23:14,080 --> 01:23:15,230
جێسیکا: <i>دەست بگرە. ئم...</i>

1660
01:23:15,400 --> 01:23:18,393
هۆلی ناوی کابرا چییە
لەسەر <i>The Waltons</i> کە ڕۆڵی جۆن بۆی دەگێڕێت؟

1661
01:23:18,560 --> 01:23:20,995
<i>بە پاکی هۆکی لەسەر دەموچاوی؟</i>

1662
01:23:23,240 --> 01:23:25,709
(CHUCKLES) ئەو نمایشە بۆ دواکەوتووەکانە.

1663
01:23:25,880 --> 01:23:28,998
دکتۆر مەلەک، حەزت لە کولێرەیەک؟
تەنها کوڵاویان.

1664
01:23:29,160 --> 01:23:31,197
هیچیان نەماوە. سەیرم کرد، بیرتە؟

1665
01:23:31,400 --> 01:23:34,154
نەخێر، ژن و مێردێک هەیە. پزیشک؟

1666
01:23:37,040 --> 01:23:38,952
دەکرا ڕازی بکرێم.

1667
01:23:42,000 --> 01:23:44,720
دوای ئەوەی سەیرێکی جوانی خەوتووم کرد.

1668
01:23:45,360 --> 01:23:46,350
(ئاهێک)

1669
01:23:46,640 --> 01:23:48,154
پەرستار هۆلی.

1670
01:23:49,560 --> 01:23:50,550
(THUDDING)

1671
01:23:51,120 --> 01:23:53,316
هۆلی، تۆ چی دەکەیت؟ شێتی؟

1672
01:23:53,480 --> 01:23:55,676
دەستبەندیش هەیە
لە پشت بارەکەوە، کەر.

1673
01:23:55,880 --> 01:23:57,075
بەدەستیان بهێنە.

1674
01:23:59,760 --> 01:24:02,480
ئەمە بەڕاستی خاوم دەکاتەوە هۆلی.

1675
01:24:02,680 --> 01:24:04,034
چی ڕوودەدات؟

1676
01:24:04,200 --> 01:24:06,157
جێسیکا، ئەوە ئەو. ئەو کابرایە.

1677
01:24:06,320 --> 01:24:09,757
جێسیکا، ئەگەر لەم کارەدا یارمەتیم بدەیت،

1678
01:24:12,640 --> 01:24:14,040
من تەنها هۆلی دەکوژم.

1679
01:24:20,400 --> 01:24:21,675
جێسیکا، پەیوەندی بکە بە ٩١١.

1680
01:24:21,840 --> 01:24:25,277
جێسیکا، من ئەگەر تۆ بومایە ئەوەم نەدەکرد.

1681
01:24:27,720 --> 01:24:28,995
(تایەکان قیژە)

1682
01:24:32,480 --> 01:24:33,470
(GRUNTING)

1683
01:24:36,440 --> 01:24:38,193
ئەوە دەبیستیت؟

1684
01:24:46,000 --> 01:24:48,231
- ببوورە.
- ئێوارە.

1685
01:24:49,480 --> 01:24:51,836
هۆڵاند: <i>تۆ گوێت لەو دەنگە دەبێت
تەنها یەک چرکە لەمەوبەر؟</i>

1686
01:24:52,000 --> 01:24:53,832
ئای بەڵێ، تەنها ئێستا.

1687
01:24:54,000 --> 01:24:55,354
<i>ئەوە من بووم.</i>

1688
01:24:55,520 --> 01:24:57,830
ئەو کچە بچووکەم لە پەنجەرەکەوە فڕێدایە دەرەوە.

1689
01:25:00,800 --> 01:25:01,790
دامپۆشە.

1690
01:25:18,040 --> 01:25:19,474
- هۆلی!
- باوک!

1691
01:25:19,640 --> 01:25:20,835
هۆڵاند: بچۆرە ژوورەوە.
هۆلی: ئایا ئەو باشە؟

1692
01:25:21,000 --> 01:25:22,116
هۆڵاند: دابەزین.

1693
01:25:25,240 --> 01:25:26,799
فاشیستە گێلەکان! (GASPS)

1694
01:25:26,960 --> 01:25:27,996
عیسا!

1695
01:25:28,160 --> 01:25:29,355
ببوورە.

1696
01:25:29,560 --> 01:25:30,550
بچۆرە ژوورەوە.

1697
01:25:32,120 --> 01:25:35,477
باشە وەرە ئێرە.
لێرە لە ژوورەوە بمێنەرەوە و مەجووڵە.

1698
01:25:35,640 --> 01:25:36,869
- باشە.
- باشە. باشە.

1699
01:25:37,040 --> 01:25:38,520
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. باوکە باوکە لێرەدا دەڕۆیت.

1700
01:25:38,680 --> 01:25:39,670
عیسا!

1701
01:25:49,520 --> 01:25:51,716
جێسیکا. پێم وایە ئەو کچە بەئاگا بووە.

1702
01:25:51,880 --> 01:25:53,997
چاوەڕوان بن، بۆ کوێ دەڕۆیت؟
چی دەکەیت؟

1703
01:25:54,160 --> 01:25:55,753
بە کاک هیلی بڵێ سوپاس بۆ هیچ.

1704
01:26:12,040 --> 01:26:13,076
ئای گێل.

1705
01:26:13,240 --> 01:26:14,230
(درەختەکان)

1706
01:26:20,760 --> 01:26:21,750
(GROANS)

1707
01:26:22,080 --> 01:26:23,514
گێل!

1708
01:26:26,520 --> 01:26:27,510
ئایا تۆ باشیت؟

1709
01:26:27,680 --> 01:26:28,670
ئازار، دەمانچە، دەمانچە!

1710
01:26:31,120 --> 01:26:32,600
- گێل!
- گەواد!

1711
01:26:40,400 --> 01:26:41,436
لێرە.

1712
01:26:44,200 --> 01:26:45,634
(SIREN WAILING)

1713
01:26:54,440 --> 01:26:55,476
(تایەکان قیژە)

1714
01:27:03,600 --> 01:27:04,954
ئەو نەماوە.

1715
01:27:05,800 --> 01:27:06,950
ئەو نەماوە.

1716
01:27:07,640 --> 01:27:08,630
(هەناسەبڕکێ) هێی.

1717
01:27:18,920 --> 01:27:20,479
- گوێدرێژ.
- (SIREN WAILING)

1718
01:27:28,840 --> 01:27:29,830
واو.

1719
01:27:31,840 --> 01:27:33,160
تکایە، پێویستە لێرە دەربچم.

1720
01:27:33,480 --> 01:27:34,470
(تەقەی دەمانچە)

1721
01:27:41,520 --> 01:27:42,510
(شاتەری کامێرا کلیک دەکات)

1722
01:27:42,680 --> 01:27:43,670
(چاتەری ڕادیۆی پۆلیس)

1723
01:28:25,080 --> 01:28:26,673
ئەو گێلکردنی خۆی هەبوو
کچەکەی کوژرا، پێری.

1724
01:28:26,840 --> 01:28:28,718
تکایە پێم بڵێن ئەوانن
لانی کەم پرسیاری لێدەکەم.

1725
01:28:28,880 --> 01:28:30,314
نەیانکردووە و ناچن.

1726
01:28:30,480 --> 01:28:31,470
بەهۆی؟

1727
01:28:31,640 --> 01:28:32,960
چونکە ئەو سەرە
لە وەزارەتی داد.

1728
01:28:33,160 --> 01:28:34,833
ئای، و، بەڕێزان، بەخێرهاتن.
(پێدەکەنێت)

1729
01:28:35,000 --> 01:28:37,799
تۆ لە دەرەوەیت، ئازاد بە ناسینی خۆت.
دەگەیتە ئەوەی بە پێ ڕۆیشتن.

1730
01:28:38,000 --> 01:28:40,151
پێویستە وەک پەیکەرێک هەبێت
لە من لە ماڵە گێلەکەت.

1731
01:28:42,320 --> 01:28:43,390
ببورن هاوڕێیان.

1732
01:28:43,560 --> 01:28:45,074
ئەم یەکە لەدەست دەدەیت، باشە؟

1733
01:28:45,240 --> 01:28:48,153
قسەی تۆ دژی قسەی ئەو.
هیچ بەڵگەیەک نییە. تۆ دۆڕاویت.

1734
01:28:49,000 --> 01:28:52,357
باشترە بەجدی بیربکەیتەوە
سەبارەت بە گۆڕینی چیرۆکەکەت.

1735
01:29:18,440 --> 01:29:21,274
هۆڵاند: <i>ئۆه، گێل بکە. ڕەنگە ڕاست بکەن.</i>

1736
01:29:22,640 --> 01:29:25,280
ڕەنگە باڵندە نەفرەتیەکان نەتوانن هەناسە بدەن.

1737
01:29:27,920 --> 01:29:32,551
ئەمێلیا، میستی، دین، شاتوک، هەموویان مردوون.

1738
01:29:33,440 --> 01:29:35,750
باقی ئێمە تەنها دەگەینە ئەوەی بخنکێین.

1739
01:29:37,200 --> 01:29:39,431
(ئاهێک دەدات) پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە.

1740
01:29:47,640 --> 01:29:49,438
- چەند قەرزاری تۆم هاوڕێ؟
- 12 دۆلار، پاڵ.

1741
01:29:49,600 --> 01:29:51,512
هەمیشە ڕقم لەو دارە خورمایە بوو.

1742
01:29:54,520 --> 01:29:57,115
- هەرگیز متمانەی پێی نەبووە.
- (CHUCKLES)

1743
01:29:59,400 --> 01:30:01,676
- بچۆ ژوورەوە و شتەکانت وەربگرە.
- باشە.

1744
01:30:01,840 --> 01:30:03,752
دەچین لە هۆتێلێک یان شتێک دەمێنینەوە.

1745
01:30:04,680 --> 01:30:06,592
خزمەتگوزاری ژوورمان دەست دەکەوێت.

1746
01:30:14,800 --> 01:30:15,995
کاک مارچ.

1747
01:30:16,160 --> 01:30:17,480
خاتوو گلێن.

1748
01:30:17,680 --> 01:30:19,911
پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.

1749
01:30:20,080 --> 01:30:21,833
(پێکەنین) چ سوپرایزێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1750
01:30:23,320 --> 01:30:25,835
- ئەوە ماڵی تۆیە؟
- ئێمە خەریکی نۆژەنکردنەوەن.

1751
01:30:26,680 --> 01:30:28,000
گوێ بگرە، ئەمە کاتێکی نایاب نییە.

1752
01:30:28,160 --> 01:30:29,879
کاتێکی زۆر خۆشە.

1753
01:30:30,040 --> 01:30:33,795
بڕیارە بەدوای خوشکەزاکەمدا بگەڕێت.

1754
01:30:33,960 --> 01:30:36,111
- بەڕاستی؟
- چونکە من ئەوم بینی.

1755
01:30:36,320 --> 01:30:38,915
بەڵام کەس باوەڕم پێناکات.

1756
01:30:39,120 --> 01:30:41,112
بۆ کەس باوەڕم پێناکات؟

1757
01:30:41,280 --> 01:30:42,509
دڵنیام نازانم خانم.

1758
01:30:42,680 --> 01:30:47,118
لە ماڵەکەی خۆیدا بینیم
لە پەنجەرەی پێشەوە وەک ڕۆژ ڕوون،

1759
01:30:47,280 --> 01:30:49,237
نووسینی شتێک لەسەر مێزێک.

1760
01:30:49,400 --> 01:30:52,279
چاکەتێکی شین و ڕەنگی پەنجەیی لەبەردا بوو.

1761
01:30:52,440 --> 01:30:54,909
ئەو چاکەتەم بینیوە، دڵنیابە، بەڵێ.

1762
01:30:56,000 --> 01:30:57,229
مەبەستت چییە، ئەو چاکەتەت بینی؟

1763
01:30:57,400 --> 01:30:58,390
لە ئۆفیسی شاتوک.

1764
01:30:58,560 --> 01:30:59,710
لەوێ بوو لەگەڵ...
کۆمەڵێک جل و بەرگی تر.

1765
01:31:01,320 --> 01:31:03,039
ئەو چاکەتە لە ئۆفیسی سید شاتوک بوو؟

1766
01:31:03,200 --> 01:31:04,190
بەڵێ. لە کیسەدا کۆکرابووەوە.

1767
01:31:04,360 --> 01:31:06,238
ناوی میستی لەسەر بوو
و ناوی فیلمەکە.

1768
01:31:06,400 --> 01:31:08,471
دولابی جل و بەرگە بۆ فیلمەکە.

1769
01:31:09,200 --> 01:31:10,520
دولابی جل و بەرگە بۆ فیلمەکە.

1770
01:31:12,440 --> 01:31:14,477
- گەوادی پیرۆزی گێل.
- ئۆی!

1771
01:31:14,720 --> 01:31:17,792
ببوورە. خاتوو گلێن، پێویستم بە تۆیە
تا بمانباتە ماڵی میستی.

1772
01:31:17,960 --> 01:31:19,679
پێویستم بەوەیە نیشانمان بدەیت
بەتەواوی ئەوەی بینیوتە.

1773
01:31:24,800 --> 01:31:27,395
خاتوو. گلێن: <i>لێرە. لەوێ.
ئەوە پەنجەرەکەیە.</i>

1774
01:31:28,400 --> 01:31:32,519
من بە دەوری ئەو گۆشەیەدا دەهاتم
و لەو پەنجەرەیەوە بینیم.

1775
01:31:32,880 --> 01:31:33,870
(دەرگا داخراو)

1776
01:31:36,120 --> 01:31:38,919
بەڵام، نەخێر، لێرە بوو. مێزەکە لێرە بوو.

1777
01:31:39,080 --> 01:31:40,070
ئێستا مێزێک لەوێ نییە.

1778
01:31:40,240 --> 01:31:42,072
خاتوو. گلێن: <i>باشە،
نازانم چی بڵێم.</i>

1779
01:31:42,240 --> 01:31:43,356
باوکە تۆ چی دەکەیت؟

1780
01:31:43,560 --> 01:31:44,994
چرکەیەکم پێ بدە.

1781
01:31:46,920 --> 01:31:47,910
(WHIRRING)

1782
01:31:51,720 --> 01:31:53,632
خراپترین بەدواداچوونی جیهان، ها؟

1783
01:31:53,800 --> 01:31:55,314
تۆ خوشکەزاکەت بینی، خاتوو گلێن.

1784
01:31:55,480 --> 01:31:59,076
لەسەر ئەو دیوارە بینیوتە،
لەسەر مێزێک، بە عەزییەکی پەنجەدارەوە.

1785
01:31:59,280 --> 01:32:02,512
کەواتە ئەوەی بینیویەتی فیلمێک بوو؟

1786
01:32:02,680 --> 01:32:04,637
فیلم نییە. فیلمەکە.

1787
01:32:05,360 --> 01:32:06,430
فیلمەکە.

1788
01:32:06,600 --> 01:32:08,159
بەڵام فیلمەکە سووتاوە.

1789
01:32:08,320 --> 01:32:11,870
باشە چۆن بینیویەتی
دوو ڕۆژ دوای ئەوەی گوایە سووتاوە؟

1790
01:32:12,040 --> 01:32:14,032
وە دولابەکە بە تەواوی لەگەڵ یەکتر دەگونجێت.

1791
01:32:14,200 --> 01:32:17,113
کەواتە ئەمێلیا چاپی دووەمی هەبوو؟
ئەو کۆپییەکی هەبوو؟

1792
01:32:17,280 --> 01:32:18,600
ئەی نا؟

1793
01:32:18,800 --> 01:32:21,110
وە ئەو نوسخەی دا بە میستی.

1794
01:32:22,000 --> 01:32:25,038
بۆیە دێتە ئێرە،
فیلمەکە لە بەرامبەر ئەو دیوارەدا دەپشکنێت...

1795
01:32:25,200 --> 01:32:26,873
لیلی لەو پەنجەرەیەوە دەیبینێت.

1796
01:32:27,040 --> 01:32:29,635
وە ئەمێلیا دابەش دەبێت و فیلمەکە دەبات.

1797
01:32:29,800 --> 01:32:31,996
وە دەچێت بۆ کوێ؟

1798
01:32:32,160 --> 01:32:33,150
ئای، بۆ گێل...

1799
01:32:33,360 --> 01:32:35,317
مەبەستم ئەوەیە ناتوانین بگەینە شتێکی داهاتوو...

1800
01:32:35,480 --> 01:32:38,314
هۆتێل وێستەرن بۆ دیداری بازرگانەکان.

1801
01:32:38,480 --> 01:32:39,960
دابەشکەران.

1802
01:32:41,000 --> 01:32:43,640
ئەو خەریکی نمایشکردنی بوو بۆ دابەشکەرەکان.

1803
01:32:44,240 --> 01:32:45,594
ئەو فیلمەکەی پیشان دەدا.

1804
01:32:45,760 --> 01:32:47,160
<i>ئەوە لە دەرەوەیە. فیلمەکە بوونی هەیە.</i>

1805
01:32:47,320 --> 01:32:49,073
ئێستا تەنها دەبێت بیدۆزینەوە.

1806
01:32:49,240 --> 01:32:50,435
هۆلی: <i>کوڕان، سەیرکە.</i>

1807
01:32:50,600 --> 01:32:55,038
"شەوی کردنەوەی، کاتژمێر ٩:٠٠ی پاشنیوەڕۆ." واژۆ کراوە، چێت.

1808
01:32:55,200 --> 01:32:57,237
- گێلکردنی چێت.
- کابرای ناڕازی؟

1809
01:32:57,440 --> 01:32:59,159
ئەو گەوادەم پێ بدە.

1810
01:33:01,240 --> 01:33:03,630
لەگەڵ چێت پلانی بۆ شتێک دانابوو.

1811
01:33:03,800 --> 01:33:05,792
شەوی کردنەوەی؟

1812
01:33:06,040 --> 01:33:08,316
پێشانگای ئۆتۆمبێلی LA.

1813
01:33:09,000 --> 01:33:10,639
- ئەمڕۆیە، وایە؟
- جاکسۆن: <i>بەڵێ.</i>

1814
01:33:10,840 --> 01:33:13,912
ئاهەنگی گەورە. Mucky-mucks. بارگرانی لە چاپەمەنی.

1815
01:33:14,080 --> 01:33:15,673
ئەگەر ویستت چیرۆکێک بەدەست بهێنیت
لەوێ دەرەوە، ڕاستە؟

1816
01:33:15,840 --> 01:33:17,638
وە گێل چێت پڕۆجێکشنالیستە.

1817
01:33:17,800 --> 01:33:18,995
خاتوو. گلێن: <i>تکایە واز لە قسەکردن بێنە.</i>

1818
01:33:19,160 --> 01:33:22,119
منیش گوێم لێ بووە
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە وتت.

1819
01:33:22,320 --> 01:33:26,200
ئایا ئەمە مانای ئەوەیە...
ئایا ئەمە مانای ئەوەیە خوشکەزاکەم مردووە؟

1820
01:33:26,360 --> 01:33:27,510
بەڵێ!

1821
01:33:28,720 --> 01:33:30,677
- مەبەستم ئەوەیە دەزانی بەڵێ.
- (ئاهێک)

1822
01:33:31,400 --> 01:33:34,518
- ئەو کچە کوژراوە. داوای لێبووردن دەکەم.
- جاکسۆن: ممم-همم.

1823
01:33:34,680 --> 01:33:37,149
بەڵام ئێمە دەیخەینە خوارەوە
ئەو کەسانەی کە ئەو کارەیان کردووە.

1824
01:33:37,320 --> 01:33:41,314
بەڵێ، و بۆ قووڵایی
داشکاندنی نرخ، بۆیە...

1825
01:33:42,960 --> 01:33:48,080
م.سی: <i>بەخێربێن بۆ لۆس ئەنجلۆس
و پێشانگای ئۆتۆمبێلی کەناری زەریای هێمن لە ساڵی ١٩٧٨.</i>

1826
01:33:48,240 --> 01:33:49,230
<i>چەرخی ڕێگاوبانی ستایلدار.</i>

1827
01:33:49,400 --> 01:33:50,914
<i>ئەم سیستەمە تەواو نوێیانەی کە سووتەمەنی بەکاردەهێنن.</i>

1828
01:33:51,080 --> 01:33:54,039
پیاو: <i>هێزێکی باوەڕپێنەکراوی 210 ئەسپ.</i>

1829
01:33:54,360 --> 01:33:56,875
ژن: <i>پاتریەکەیان کاردەکات
هەڵاتنی سێ سەرنشین.</i>

1830
01:33:57,200 --> 01:33:58,634
<i>کادیلاک ئێل دۆرادۆ نوێیەکەیان هێناوە.</i>

1831
01:33:58,800 --> 01:34:01,156
<i>...بە تایبەتمەندی V8 7 لیتری.</i>

1832
01:34:07,840 --> 01:34:08,830
(لێڤاتۆر DINGS)

1833
01:34:11,240 --> 01:34:13,880
ئێوە دەزانن
ژووری پڕۆجێکشن لە کوێیە؟

1834
01:34:14,080 --> 01:34:15,070
چێتت بینیوە، ئەو پرۆجێکشنیستە؟

1835
01:34:15,240 --> 01:34:17,197
بەڵێ، ئەو تازە ڕۆیشت
وەک ١٠ خولەک لەمەوبەر، چوومە خواردنەوەیەک.

1836
01:34:17,360 --> 01:34:18,555
وە تۆشیت؟

1837
01:34:18,720 --> 01:34:20,916
بە پەلە. سوپاس هاوڕێ.

1838
01:34:21,080 --> 01:34:23,311
چۆن زانیت ناوم بادییە؟

1839
01:34:32,400 --> 01:34:34,312
ژن: <i>سەدانەکەی مالیبو.</i>

1840
01:34:34,520 --> 01:34:36,637
<i>چاپەکەی ئەمساڵ
بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش دەردەکەوێت.</i>

1841
01:34:36,800 --> 01:34:38,234
<i>وەرن بیبینن خەڵکینە.</i>

1842
01:34:40,800 --> 01:34:42,553
جاکسۆن: <i>تەنها کۆمەڵێک ئۆتۆمبێلە.</i>

1843
01:34:42,720 --> 01:34:44,393
مۆتۆر سیتی پراید.

1844
01:34:44,560 --> 01:34:45,596
- ئەوە نییە.
- گوێدرێژ.

1845
01:34:45,760 --> 01:34:46,830
ئەوە فیلمەکە نییە.

1846
01:34:49,800 --> 01:34:51,280
گێل چێت.

1847
01:34:51,440 --> 01:34:54,478
ڕەنگە هێشتا بەدەستی هێنابێت
لە شوێنێکدا شاردراوەتەوە.

1848
01:34:58,040 --> 01:34:59,030
(GUN COCKS)

1849
01:34:59,320 --> 01:35:03,758
تالی. ئای خوایە گیان، تۆ باوەڕپێنەکراو دەردەکەویت.

1850
01:35:04,800 --> 01:35:08,237
چۆن قژت بگەیەنیت بە...
شایستە و نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1851
01:35:09,720 --> 01:35:11,439
(STAMMERS) گوێ بگرە، نازانم
چی لێرە دەگوزەرێت،

1852
01:35:11,640 --> 01:35:13,120
بەڵام هەندێک یاری ناشرین هەبووە.

1853
01:35:13,280 --> 01:35:14,919
<i>ئایا دەزانی کە ئەوە
جانتایەک کە تۆ پێت داوین،</i>

1854
01:35:15,080 --> 01:35:16,116
کەسێک سویچی کردۆتەوە؟

1855
01:35:16,280 --> 01:35:17,475
پارەی تێدا نەبوو.

1856
01:35:17,640 --> 01:35:19,120
تالی: (پێدەکەنێت) <i>هیچ شتێکی گەپ.</i>

1857
01:35:19,280 --> 01:35:20,873
چەک لەسەر زەوی. ئێستا.

1858
01:35:21,040 --> 01:35:23,316
(ئاهێک دەدات) من پێشبینی دەکەم
تۆ پرۆجێکشنیستەکەت کوشت، ها؟

1859
01:35:23,480 --> 01:35:25,836
نەخێر هاوکارەکەم دەرچووە
ئێستا بەدوایدا دەگەڕێم.

1860
01:35:26,000 --> 01:35:27,116
دەیدۆزینەوە.

1861
01:35:27,320 --> 01:35:29,630
تالی، با شتێکت لێ بپرسم.

1862
01:35:31,000 --> 01:35:32,593
بەڕاستی هەرگیز کەست کوشتووە؟

1863
01:35:32,760 --> 01:35:34,831
لە دیترۆیت، بەڵێ. سێ جار.

1864
01:35:36,160 --> 01:35:37,480
بەڕاستی؟

1865
01:35:37,640 --> 01:35:39,996
لێرەوە هەموو ئەمانە دەستی پێکرد.
نمایشی دیترۆیت.

1866
01:35:40,160 --> 01:35:42,720
ئەو ژنە کۆیلەیە میستی تەقەی لێدەکات
دەمی قسەی لەسەر فیلمە نوێیەکەی کرد.

1867
01:35:42,920 --> 01:35:45,276
تالی، ئەمە تۆ نیت.

1868
01:35:45,440 --> 01:35:46,590
تۆ بکوژ نیت.

1869
01:35:46,800 --> 01:35:49,395
تەنها وتی سێ کەسی کوشتووە.

1870
01:35:49,560 --> 01:35:51,040
دەزانم، بەڵام لە قووڵایی دڵمەوە دەڵێم.

1871
01:35:51,200 --> 01:35:52,316
جاکسۆن: <i>هەی، سەیرکە، مرۆڤ هەڵەیە.</i>

1872
01:35:52,480 --> 01:35:54,631
- تا ئەو کاتەی دەگەیتە سێ...
- بەو فڵچەیە بۆیاغی مەکە.

1873
01:35:54,800 --> 01:35:55,916
وابزانم ئاسانە
بۆ ئەوەی لە جیهانەکەتدا بژی، ڕاستە،

1874
01:35:56,080 --> 01:35:57,070
کە هەمووان لە شوێنی خۆیان دادەنیشن.

1875
01:35:57,240 --> 01:35:58,276
بزانە چی لەبەردەمتدایە.

1876
01:35:58,480 --> 01:35:59,960
دەمانچەیەکی هەیە و سێ کەسی کوشتووە...

1877
01:36:00,120 --> 01:36:01,110
<i>وەرە کاکە.</i>

1878
01:36:01,280 --> 01:36:02,270
تۆ پەروەردەی ئەو نازانیت.

1879
01:36:02,480 --> 01:36:03,994
- پێویستە ڕووبەڕووی دۆخەکە ببیتەوە.
<i>- تۆ نازانیت ئەو چییە...</i>

1880
01:36:04,160 --> 01:36:06,117
- (لێدان لە دەرگا)
- ژن: <i>خزمەتگوزاری ژوور.</i>

1881
01:36:07,040 --> 01:36:08,838
- گوێدرێژ. نەخێر.
- ئەی چییە؟

1882
01:36:09,000 --> 01:36:10,798
نازانم. منیش لێی دەپرسم.

1883
01:36:10,960 --> 01:36:12,792
- ڕێپێوان؟
- بەڵێ؟

1884
01:36:13,400 --> 01:36:14,834
ئەه، چی بە گاڵتە دەکەیت؟

1885
01:36:15,000 --> 01:36:16,275
ئایا گواستتەوە؟

1886
01:36:16,440 --> 01:36:18,033
- بجوڵێنە چی؟
- دەمانچەی مەسخەرە.

1887
01:36:18,200 --> 01:36:20,715
- چ دەمانچەیەک؟
- دەمانچەی پاژنەی پێی مەسخەرە.

1888
01:36:20,920 --> 01:36:22,513
کێ پێی وتیت دەمانچەی پاژنەی پێم هەیە؟

1889
01:36:22,680 --> 01:36:24,160
تۆ ئەوەت کرد. لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا پێش ئەوەی کەوتینە خوارەوە.

1890
01:36:24,320 --> 01:36:25,834
تۆ وەک ئەوە بوویت،
"ئۆه، سەیری دەمانچەی پاژنەی پێم بکە."

1891
01:36:26,000 --> 01:36:27,195
دەزانی دەمانچەی پاژنەی پێت نیشاندام.

1892
01:36:27,360 --> 01:36:30,353
وەرە. ئایا تۆ جدییت؟
ئایا تۆ گێلیت جدی؟

1893
01:36:30,520 --> 01:36:31,510
- ئای گەواد.
- جاکسۆن: بەڵێ.

1894
01:36:31,720 --> 01:36:34,679
- ئایا من ئەوەم لە خەودا بینیوە؟
- بەڵێ تۆ گەمژە، خەونت بینیوە.

1895
01:36:34,840 --> 01:36:36,354
نا، نا، نا، نا.

1896
01:36:37,320 --> 01:36:38,720
بەڵێ، ڕاست دەکەیت، ئەوە...

1897
01:36:38,880 --> 01:36:41,111
تەنها بێدەنگ بە! دەمت داخە! هەردووکتان.

1898
01:36:41,480 --> 01:36:42,470
(لە دەرگا دەدات)

1899
01:36:42,640 --> 01:36:43,790
ژن: <i>خزمەتگوزاری ژوور.</i>

1900
01:36:43,960 --> 01:36:46,077
- ئەمە کێکی مەسخەرە دەبات.
- تالی: شش!

1901
01:36:46,640 --> 01:36:49,314
هۆلی، ئێستا دەتوانیت بێیتە ژوورەوە.

1902
01:36:50,640 --> 01:36:51,630
(CHUCKLES)

1903
01:36:53,640 --> 01:36:55,552
زۆر زیرەک هۆلی.

1904
01:36:57,080 --> 01:36:59,151
سوپاس. منیش وا بیرم دەکردەوە.

1905
01:36:59,800 --> 01:37:00,790
(GASPS)

1906
01:37:02,800 --> 01:37:04,917
بۆچی تەنها قاوەیەکی ساردت بەسەرمدا فڕێدا؟

1907
01:37:05,080 --> 01:37:08,152
لە کۆلێژەکەدا دەستم کەوت.
پێم وابوو گەرمە.

1908
01:37:08,320 --> 01:37:09,754
من حەزم لەوەیە کە سەرت لە کوێیە، خۆشەویستەکەم.

1909
01:37:09,920 --> 01:37:11,195
بەڕاستی ئەوە دەکرا سەرکەوتوو بێت.

1910
01:37:11,360 --> 01:37:13,920
باشە، دەزانی، هەمووان،
لە گۆشەکەدا. وەرە. (YELPS)

1911
01:37:14,920 --> 01:37:16,912
- (تەقەی دەمانچە)
- هۆڵاند: گەواد.

1912
01:37:21,160 --> 01:37:23,755
- باشە، ئەوە بەڕاستی سەرکەوتوو بوو.
- بەڵێ.

1913
01:37:26,280 --> 01:37:29,796
ئێستا تەنها دەبێت ئەوە بدۆزینەوە
گێلکردنی چێت پێش ئەوەی جۆن بۆی بیکات.

1914
01:37:29,960 --> 01:37:31,952
بەڵێ. باشە ئەو کابرایە وتی
بۆ خواردنەوەیەک دەچوو.

1915
01:37:32,120 --> 01:37:34,919
تۆ بارەکەی سەربانەکە دەگریت.
من دەبەم بۆ خوارەوە.

1916
01:37:35,080 --> 01:37:36,309
- باشە کیدۆ.
- سوپاس.

1917
01:37:42,360 --> 01:37:44,955
- تۆ پرۆجێکشنیست؟
- ممم-همم. (قوڕگ پاک دەکاتەوە)

1918
01:37:45,120 --> 01:37:46,554
سەیرکە، کێشەیەکمان لەسەر نۆ هەبوو.

1919
01:37:46,720 --> 01:37:48,200
کەسێک لە پرۆژێکتۆرەکەی دا.

1920
01:37:48,360 --> 01:37:49,430
فیلمەکە لە هەموو زەوییەکدایە.

1921
01:37:49,600 --> 01:37:51,990
- فیلم لەسەر زەوییە؟ بەڕاستی؟
- بەڵێ ئەوە فەسادییە.

1922
01:37:52,160 --> 01:37:53,833
تۆ فۆڵۆم بکە؟

1923
01:37:56,480 --> 01:37:58,358
(لێدانی گۆرانی خاو)

1924
01:38:01,320 --> 01:38:02,310
(لێڤاتۆر DINGS)

1925
01:38:03,640 --> 01:38:05,791
باشە، تەنها لێرە چاوەڕێ بکە.
من چاوێک بە دەوروبەرمدا دەخشێنم.

1926
01:38:05,960 --> 01:38:06,950
من دەمەوێت یارمەتیم بدەم.

1927
01:38:07,120 --> 01:38:09,510
دەتوانیت یارمەتیدەر بیت بە مانەوە لە شوێنی خۆت، باشە؟

1928
01:38:09,680 --> 01:38:11,080
بەڵێنم پێ بدە فیلمەکە بەدەست دەهێنیت؟

1929
01:38:11,280 --> 01:38:12,680
بەڵێ، بەڵێن دەدەم.

1930
01:38:12,840 --> 01:38:14,274
بەڵێنی پینکی؟

1931
01:38:18,480 --> 01:38:19,675
گێل.

1932
01:38:23,400 --> 01:38:24,993
(گفتوگۆی نادیار)

1933
01:38:27,320 --> 01:38:29,471
هێی هاوڕێ، بۆ چیت پێ بکەم؟

1934
01:38:30,960 --> 01:38:33,156
خواردنەوە بەخۆڕایی. چیت هەیە؟

1935
01:38:33,320 --> 01:38:34,640
کوڕە بچووکەکە، قژی تار.

1936
01:38:34,840 --> 01:38:37,036
پێم وایە لەو دەرگایانە چوونە دەرەوە.

1937
01:38:42,880 --> 01:38:44,837
هێی چێت؟ چێت؟

1938
01:38:45,000 --> 01:38:45,990
(CHET MOANS)

1939
01:38:53,760 --> 01:38:56,275
هێی. هێی، چێت.

1940
01:38:56,440 --> 01:39:00,992
- (CHET MOANS)
- فیلمەکەی ئەمێلیا، لە کوێیە؟

1941
01:39:01,480 --> 01:39:04,393
فیلمەکە لەناو پرۆژێکتۆردایە.
دووبارەی بکەرەوە، لەناو پرۆژێکتۆردایە.

1942
01:39:05,040 --> 01:39:06,315
بەڵام پێشتر ئەوەمان پشکنی.

1943
01:39:07,680 --> 01:39:10,514
- سپلایس کراوە لە.
- چی؟

1944
01:39:10,680 --> 01:39:14,390
لە ناوەڕاستیدا سپلایس کراوە،
ڕاست لە فیلمەکەی تردا. بڕۆ وەریبگرە.

1945
01:39:14,560 --> 01:39:16,074
لە ڕێگامدا.

1946
01:39:16,600 --> 01:39:17,590
(لێڤاتۆر DINGS)

1947
01:39:22,680 --> 01:39:25,639
نازانی گوێگرتن بێ ئەدەبییە؟

1948
01:39:27,040 --> 01:39:29,760
دەمانچەیەکم دەستکەوت کە ڕاستەوخۆ ئاماژەی پێکرا
لە بڕبڕەی پشتی کچەکەت.

1949
01:39:29,920 --> 01:39:33,357
لەگەڵم وەرە. وەرە منداڵەکەم.

1950
01:39:42,160 --> 01:39:43,879
(VOCALIZING)

1951
01:39:46,760 --> 01:39:47,750
ئەو گۆرانییە چۆن دەڕوات؟

1952
01:39:48,400 --> 01:39:49,390
(ئاهێک)

1953
01:39:50,080 --> 01:39:51,070
(DINGS)

1954
01:39:52,960 --> 01:39:54,189
ژن: <i>بەخێر بێیت، لۆس ئەنجلۆس،</i>

1955
01:39:54,360 --> 01:39:57,273
<i>بۆ باشترین بەلەمی ئۆتۆمبێل
دیترۆیت هەیەتی پێشکەش بکات،</i>

1956
01:39:57,440 --> 01:40:00,558
<i>پێناسەکردنی لوکس بە جیهان.</i>

1957
01:40:00,960 --> 01:40:03,031
<i>جگە لە زۆرترین
ستایلێکی جیاواز،</i>

1958
01:40:03,200 --> 01:40:06,113
<i>ئێمە ناوەوەتان بۆ دەهێنین
کە دڵنیابن لە ئاسوودەیی،</i>

1959
01:40:06,280 --> 01:40:10,069
<i>تێکەڵکردنی ڤێلۆر، چەرم،
دار پانێڵ و باشترکراوێک...</i>

1960
01:40:10,600 --> 01:40:13,069
- (هۆڵاند گرۆنس)
- یارمەتی بدە بۆ ئەوەی هەستێتەوە.

1961
01:40:16,360 --> 01:40:18,272
بۆچی دەبوو ئەو منداڵە نەفرەتییە بهێنیت؟

1962
01:40:20,680 --> 01:40:21,830
منیش گێل بووم.

1963
01:40:22,000 --> 01:40:23,150
بەڵێ، تۆ گێل بوویت.

1964
01:40:23,320 --> 01:40:24,310
(گریان)

1965
01:40:24,960 --> 01:40:26,110
ژن: <i>ئەمریکا...</i>

1966
01:40:26,720 --> 01:40:29,599
- (ژنێک نالە نالە دەکات)
- (جەماوەر هاوار دەکات)

1967
01:40:41,280 --> 01:40:43,078
ئای خوایە گیان.

1968
01:40:43,240 --> 01:40:44,230
گێل، گێل.

1969
01:40:44,400 --> 01:40:45,800
دەتەوێت ئەو بەم شێوەیە بتبینێت؟

1970
01:40:45,960 --> 01:40:47,076
- (بەردەوامە لە گریان)
- تۆ مەستێکی گێل.

1971
01:40:47,240 --> 01:40:48,799
ئای، دەست بەو شتە گریانە مەکە.

1972
01:40:48,960 --> 01:40:50,189
هۆڵاند: <i>من گێل بووم.</i>

1973
01:40:50,360 --> 01:40:51,635
پیاو: تۆ دایکە گەوادەکەی سەرخۆش، تۆ.

1974
01:40:51,800 --> 01:40:53,757
- تۆم خۆش دەوێت.
- پیاو: <i>ئەوە شەرمەزارییە.</i>

1975
01:40:53,920 --> 01:40:56,480
ببورن. مراوی.

1976
01:40:56,640 --> 01:40:57,790
- چی؟
- مراوی.

1977
01:41:00,160 --> 01:41:01,640
دایکە گێل!

1978
01:41:01,880 --> 01:41:03,234
(GRUNTING)

1979
01:41:06,440 --> 01:41:07,430
(SRIEKS)

1980
01:41:09,560 --> 01:41:11,358
(بە هاوارکردن)

1981
01:41:15,520 --> 01:41:17,000
<i>باشە، من بولگینگ پاوڵسن</i>م

1982
01:41:17,160 --> 01:41:19,800
<i>و من نوێنەرایەتی دیترۆیت دەکەم
بەرهەمهێنەرانی ئۆتۆمبێل.</i>

1983
01:41:19,960 --> 01:41:21,360
<i>ئەوە من کێم بە جەهەنەم.</i>

1984
01:41:21,520 --> 01:41:25,230
<i>ئێوە هەوامان ژەهراوی دەکەن.
خەڵک بۆی ڕاناوەستێت.</i>

1985
01:41:30,320 --> 01:41:31,390
نیکسۆن!

1986
01:41:32,920 --> 01:41:34,832
نەخێر! (GRUNTING)

1987
01:41:37,520 --> 01:41:39,830
میستی: <i>ڕەنگە من ڕازی بم
بۆ ئەوەی بیرۆکەکەم بگۆڕم.</i>

1988
01:41:40,000 --> 01:41:43,118
<i>ڕەنگە ئەگەر ئێمە هاتین
بۆ ڕێکخستنێکی پارەیی.</i>

1989
01:41:43,320 --> 01:41:46,199
<i>من گواستنەوەی وایەرلێس وەردەگرم.
ئەکاونتێکی فیدراڵی یەکێتییە.</i>

1990
01:41:46,360 --> 01:41:47,680
<i>ژمارە ٢٢-١٢.</i>

1991
01:41:47,840 --> 01:41:49,513
<i>تەنها بڕە پارەکان بە وردی پێیان بڵێ.</i>

1992
01:41:49,680 --> 01:41:51,160
- (هەموویان هاوار دەکەن)
- دەمانچەی پێیە!

1993
01:41:57,080 --> 01:41:58,594
(فیشەک RICOCHETING)

1994
01:42:01,120 --> 01:42:02,520
- (CLAMORING)
- (زەنگی ئاگادارکردنەوەی ئاگر)

1995
01:42:04,200 --> 01:42:05,350
(تەقە بەردەوامە)

1996
01:42:13,200 --> 01:42:14,634
ئای خوایە گیان.

1997
01:42:15,040 --> 01:42:16,030
(هەناسەیەکی قووڵ)

1998
01:42:19,200 --> 01:42:21,431
سێ، دوو، یەک.

1999
01:42:24,560 --> 01:42:25,960
عیسا!

2000
01:42:35,560 --> 01:42:37,950
چۆن هاتیتە خوارەوە لێرە؟
پێم وتیت بڕۆ بۆ سەربان.

2001
01:42:38,120 --> 01:42:40,112
- کەوتی؟
- بەڵێ.

2002
01:42:41,960 --> 01:42:43,280
عیسا مەسیح، گاڵتە دەکەیت؟

2003
01:42:43,440 --> 01:42:44,715
پێم وایە من نەدۆڕاوم.

2004
01:42:44,880 --> 01:42:46,109
<i>تاکە شتێکە کە مانای هەیە.</i>

2005
01:42:46,280 --> 01:42:48,192
- پێموانییە بتوانم بمرم.
- فیلمەکە لە کوێیە؟

2006
01:42:48,360 --> 01:42:50,750
لەوێ سەرەوەیە. تەنها پێویستە بچین بیهێنین.

2007
01:42:58,480 --> 01:43:00,199
تۆ لێرە دەربچیت، ئەی گەوادی بچووک.

2008
01:43:00,400 --> 01:43:01,390
- (HOLLY GRUNTS)
- (SCREAMS)

2009
01:43:04,480 --> 01:43:07,757
تۆ ئەوەم پێ بدە،
تۆ گێل-ئەپ بچووک هیپی.

2010
01:43:07,920 --> 01:43:11,550
تۆ دەتەوێت؟ بڕۆ وەریبگرە.

2011
01:43:11,720 --> 01:43:13,313
نەخێر!

2012
01:43:25,520 --> 01:43:28,274
ئەو فیلمە مەسخەرەم بۆ بهێنە. بیجوڵێنە.

2013
01:43:28,440 --> 01:43:30,432
- دامپۆشە.
- چی... ئازار! ڕێپێوان!

2014
01:43:33,160 --> 01:43:34,674
پاسەوان: چەکەکەت بخەرە خوارەوە!

2015
01:43:34,840 --> 01:43:35,830
(GRUNTING)

2016
01:43:43,320 --> 01:43:44,640
گێل.

2017
01:43:45,440 --> 01:43:47,796
ئازار، بڕۆ. ئەمەم دەستکەوت.

2018
01:43:52,040 --> 01:43:53,156
(GRUNTING)

2019
01:44:01,680 --> 01:44:02,670
(زەنگی زەنگ)

2020
01:44:21,760 --> 01:44:22,910
(گریانە)

2021
01:44:28,720 --> 01:44:29,710
(تەقەکردنی دەمانچە)

2022
01:44:30,520 --> 01:44:31,795
هێی!

2023
01:44:32,240 --> 01:44:33,230
(GRUNTING)

2024
01:44:40,200 --> 01:44:42,351
- (هۆنکینگ)
- (ژنێک هاوار دەکات)

2025
01:45:00,040 --> 01:45:02,953
- پیاو: <i>ڕاکردن! تەنها ڕابکە!</i>
- (هۆنکینگ)

2026
01:45:17,560 --> 01:45:19,517
کاک هیلی چی دەکەیت؟

2027
01:45:19,680 --> 01:45:20,716
بڕۆ دوور، هۆلی.

2028
01:45:22,720 --> 01:45:25,918
هیلی، واز بێنە! پێویست ناکات بیکوژیت!

2029
01:45:26,200 --> 01:45:27,190
(GRUNTS)

2030
01:45:27,640 --> 01:45:30,917
کاک هیلی ئەگەر ئەم پیاوە بکوژیت،
جارێکی تر هەرگیز قسەت لەگەڵ ناکەم.

2031
01:45:43,680 --> 01:45:44,670
(GROANS)

2032
01:45:45,960 --> 01:45:46,950
(کۆکە)

2033
01:45:47,120 --> 01:45:48,759
جاکسۆن: پیرۆزە هاوڕێ.

2034
01:45:48,920 --> 01:45:51,276
تۆ ژیانی خۆت قەرزاری کچێکی تەمەن ١٣ ساڵە.

2035
01:46:25,600 --> 01:46:28,399
وەرە با بچینە خوارەوە و باوکت ببینین.

2036
01:46:29,000 --> 01:46:31,117
- (SIRENS WAILING)
- وە ئەوەش پۆلیسەکان دەبوون.

2037
01:46:42,120 --> 01:46:43,839
ئەفسەر: کاکە؟ کاکە تۆ باشیت؟

2038
01:46:44,040 --> 01:46:46,555
کاکە کەس لە بیناکەدا ماوەتەوە؟

2039
01:46:47,960 --> 01:46:48,950
<i>ئەو وەڵامدەرەوە نییە.</i>

2040
01:46:49,120 --> 01:46:50,440
<i>باشە، با بزانین کێی تر...</i>

2041
01:46:50,600 --> 01:46:53,957
هۆڵاند: <i>وە هەندێک جار... هەندێک جار،</i>

2042
01:46:55,840 --> 01:46:57,991
<i>تۆ تەنها سەردەکەویت.</i>

2043
01:47:07,840 --> 01:47:09,877
عیسا مەسیح.

2044
01:47:10,960 --> 01:47:12,519
ئای گەواد.

2045
01:47:12,680 --> 01:47:14,512
دەزانی چی؟ تەنانەت قسەی لەگەڵ مەکە.

2046
01:47:14,680 --> 01:47:16,831
تەنانەت سەیری ئەویش مەکە کاکە.

2047
01:47:18,360 --> 01:47:19,430
گێل.

2048
01:47:20,200 --> 01:47:22,351
ئای کوڕان، کوڕان.

2049
01:47:23,240 --> 01:47:25,960
بەڕاستی پێت وایە بەدەستت هێناوە
شتێک لێرە ئەنجام بدرێت.

2050
01:47:26,120 --> 01:47:28,555
ئایا ئاماژەیەکت هەیە کە تازە چی ڕوویداوە؟

2051
01:47:29,640 --> 01:47:32,474
پرۆتۆکۆڵ بوو. من پرۆتۆکۆڵم پەیڕەو کرد.

2052
01:47:32,840 --> 01:47:35,355
(هۆڵاند میمیکینگ
قسەی ئەڵمانی)

2053
01:47:38,800 --> 01:47:40,075
چی لێ ناخۆشە؟

2054
01:47:40,240 --> 01:47:44,553
من باوەڕم وایە پەیوەندییەک دروست دەکات
لە نێوان تۆ و ئەدۆلف هیتلەر.

2055
01:47:46,000 --> 01:47:48,356
ڕۆژنامەی مەسخەرە بخوێنەرەوە.

2056
01:47:48,560 --> 01:47:51,359
چی باشە بۆ دیترۆیت
بۆ ئەمریکا باشە.

2057
01:47:51,520 --> 01:47:52,510
باوەڕپێنەکراوە.

2058
01:47:52,680 --> 01:47:56,993
ئەو ئەمریکایەی کە من خۆشم دەوێت
ژیانی خۆی قەرزاری سێ گەورەکە.

2059
01:47:58,400 --> 01:48:00,153
بەڵام هەموو شتێک بۆ تۆ باشە
بۆ ئەوەی کچەکەت شکست بهێنیت؟

2060
01:48:00,320 --> 01:48:01,720
دیترۆیت وای لێکرد بیکوژێت.

2061
01:48:01,880 --> 01:48:03,075
پێم وایە لەو بارەیەوە خوێندومەتەوە.

2062
01:48:03,240 --> 01:48:05,880
هەموو شارەکە کۆبووەوە، دەنگێکیان وەرگرت.
بەشداریکردنێکی زۆر.

2063
01:48:06,080 --> 01:48:07,355
من ویستم سەلامەت بێت.

2064
01:48:07,520 --> 01:48:09,716
هەر بۆیە ئێوەی دوو کەسم بەکرێ گرت.

2065
01:48:09,920 --> 01:48:12,116
تۆ دەچیتە زیندان خاتوو کوتنەر.

2066
01:48:13,080 --> 01:48:16,756
لەوانەیە بچمە زیندان،
بەڵام جیاوازی دروست ناکات.

2067
01:48:18,840 --> 01:48:21,275
ناتوانیت دیترۆیت دابەزێنیت.

2068
01:48:23,440 --> 01:48:27,400
وە ئەگەر من لەوێ نەبم بۆ ئەوەی ئاگاداری بم،

2069
01:48:27,600 --> 01:48:29,796
کەسێکی تریش دەبێت.

2070
01:48:30,720 --> 01:48:34,077
باشە، باشە، دەبینین.

2071
01:48:35,960 --> 01:48:37,599
(ژەنینی مۆسیقای گەشبین)

2072
01:48:40,080 --> 01:48:44,791
هۆ، هۆ، هۆ! جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، هەمووان.
کریسمست پیرۆز بێت!

2073
01:48:46,600 --> 01:48:47,750
عیسا.

2074
01:48:48,920 --> 01:48:50,434
لە کوێیە؟

2075
01:48:58,360 --> 01:48:59,589
سکۆتچ.

2076
01:49:01,200 --> 01:49:02,270
ئایا تەلەفزیۆنەکەت بینی؟

2077
01:49:03,640 --> 01:49:04,835
بەڵێ، بینیم.

2078
01:49:05,960 --> 01:49:08,953
ئەوان ڕێگەیان پێدەدەن،
کۆمپانیاکانی ئۆتۆمبێل، بێ سکۆتلەندی.

2079
01:49:09,120 --> 01:49:11,157
بەڵگەی بەس نییە بۆ هاوکاری، دەبینیت.

2080
01:49:11,320 --> 01:49:12,640
گوێم لێ بوو.

2081
01:49:14,120 --> 01:49:16,476
خۆر بەرز بووەوە، خۆر ئاوا بوو.

2082
01:49:16,640 --> 01:49:19,474
هیچ شتێک ناگۆڕێت، هەروەک چۆن وتت.

2083
01:49:19,640 --> 01:49:24,078
سەیرکە، ئەوان خۆیان لێ ڕزگار کرد.
سوپرایزێکی گەورە، دەزانی؟

2084
01:49:26,080 --> 01:49:27,070
(ئاهێک)

2085
01:49:27,600 --> 01:49:30,991
خەڵک گەمژەن.
بەڵام ئەوان ئەوەندە گەمژە نین.

2086
01:49:31,640 --> 01:49:34,314
خاڵەکە پێنج ساڵە تۆپەکان،

2087
01:49:34,520 --> 01:49:37,115
هەموومان لێدەخوڕین
ئۆتۆمبێلی کارەبایی لە ژاپۆنەوە، بەهەر حاڵ.

2088
01:49:37,280 --> 01:49:38,839
قسەکانم نیشانە بکە.

2089
01:49:39,800 --> 01:49:41,359
سەیری ئەمە بکەن.

2090
01:49:43,720 --> 01:49:46,030
تا ئێستا ئەو کراواتە بۆنی ناخۆشە بینیوە؟

2091
01:49:47,840 --> 01:49:49,672
(هەناسە دەدات) هەناسەی لەسەر بدە.

2092
01:49:53,840 --> 01:49:56,435
هەموو جارێک کاردەکات. هۆلی دەکوژێت.

2093
01:49:59,160 --> 01:50:00,389
لانی کەم جارێکی تر دەخۆیتەوە.

2094
01:50:00,560 --> 01:50:03,678
بەڵێ. هەست بە گەورەیی دەکەم.

2095
01:50:04,760 --> 01:50:06,194
دەزانی کەس ئازاری نەبوو.

2096
01:50:06,360 --> 01:50:07,874
چەند کەسێک ئازاریان پێگەیشت.

2097
01:50:08,080 --> 01:50:09,230
من دەڵێم بیر دەکەمەوە
بەڵام بە خێرایی مردن،

2098
01:50:09,400 --> 01:50:10,754
بۆیە پێموانییە کە ئازاریان پێگەیشتبێت.

2099
01:50:11,760 --> 01:50:13,274
سەیری ئەمە بکەن.

2100
01:50:16,360 --> 01:50:18,511
هۆڵاند: <i>ببورە کە تۆ فلیپینی دەردەکەویت.</i>
جاکسۆن: <i>من دەیکەم.</i>

2101
01:50:19,440 --> 01:50:21,272
یان من مەکسیکی دەردەکەوم.

2102
01:50:21,440 --> 01:50:23,909
هۆڵاند: <i>وە پێشتر بەدەستمان هێناوە
یەکەم حاڵەتی ئێمە.</i>

2103
01:50:24,080 --> 01:50:25,719
- خانمی پیر لە شاری گلێندەیڵ.
- ممم-همم.

2104
01:50:25,880 --> 01:50:27,633
بیر لە هی هاوسەرەکەی دەکاتەوە
خەوتن لەگەڵ لیندا کارتەر.

2105
01:50:27,800 --> 01:50:29,234
ژنە سەرسوڕهێنەر؟

2106
01:50:29,400 --> 01:50:30,959
یان لیندا کارتەر.

2107
01:50:31,120 --> 01:50:32,440
ئەوە ئەوەیە کە دەبێت بزانین.

2108
01:50:32,640 --> 01:50:33,676
ڕاست.

2109
01:50:33,840 --> 01:50:36,400
- بەڵام تەمەنی ٨٢ ساڵە، بۆیە هەستیارە بە کات.
- هم.

2110
01:50:36,560 --> 01:50:37,835
- هۆڵاند: <i>چی دەڵێیت؟</i>
- (BUZZING)

2111
01:50:38,760 --> 01:50:39,876
گەواد.

2112
01:50:41,800 --> 01:50:42,790
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

2113
01:50:44,040 --> 01:50:45,599
بۆ باڵندەکان.

2114
01:50:45,760 --> 01:50:47,194
هالێلویا.

2115
01:50:47,520 --> 01:50:49,557
(ژەنینی مۆسیقای بلوز)

2116
01:55:54,200 --> 01:55:55,190
ئینگلیزی - SDH