1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ibinabalik ng AmericasCardroom.com ang poker
Million Dollar Sunday Tournament tuwing Linggo
2
00:00:50,676 --> 00:00:52,793
May mga bihirang tao sa mundong ito,
3
00:00:52,844 --> 00:00:56,303
sino ang ganap na makakagawa
anumang bagay sa isang pakikipagsapalaran.
4
00:00:57,891 --> 00:00:59,928
Halika, Kelley. Halika na.
5
00:01:03,480 --> 00:01:05,221
Kung papalarin kami,
6
00:01:05,274 --> 00:01:09,439
isa sa mga walang takot,
Ang mga mapagbigay na kaluluwa ay nagpapakita sa atin kung paano ito ginagawa.
7
00:01:11,238 --> 00:01:12,194
Paano mabuhay.
8
00:01:17,160 --> 00:01:21,621
Maliban, minsan
parang hindi swerte.
9
00:01:21,665 --> 00:01:24,453
Minsan parang
sila ay ipinadala mula sa itaas
10
00:01:24,501 --> 00:01:26,083
bilang regalo sa iba pa sa amin.
11
00:01:32,175 --> 00:01:34,792
Kasi kapag may gusto
na nakakahanap sa iyo,
12
00:01:34,845 --> 00:01:37,963
at kahit papaano ay pipiliin ka
bilang kaibigan nila,
13
00:01:40,684 --> 00:01:42,471
napapaisip ka
na maaari kang lumipad.
14
00:01:51,903 --> 00:01:53,269
Okay, salamat.
15
00:01:53,322 --> 00:01:55,860
O, kahit papaano,
16
00:01:55,907 --> 00:01:57,819
nakakatulong ito sa iyong makuha
hanggang high school.
17
00:01:57,868 --> 00:02:01,737
Alin, kapag 17 ka na,
ay uri ng lahat.
18
00:02:01,788 --> 00:02:02,824
Kell Bell!
19
00:02:02,873 --> 00:02:04,455
Kelley!
20
00:02:06,126 --> 00:02:07,708
Siyempre,
ito ay Line,
21
00:02:07,753 --> 00:02:10,621
na parang laging
malapit na siyang lumipad,
22
00:02:10,672 --> 00:02:13,665
parang nakatali siya
umalis sa kanyang upuan anumang oras.
23
00:02:23,435 --> 00:02:24,391
Hey.
24
00:02:25,854 --> 00:02:27,937
Mga binibini at ginoo,
25
00:02:27,981 --> 00:02:31,065
ang anchor ng West High's
panimulang linya,
26
00:02:31,109 --> 00:02:33,396
Miss Kelley Fliehler!
27
00:02:33,445 --> 00:02:36,313
Manahimik ka, Linya,
guguluhin mo ako!
28
00:02:36,365 --> 00:02:38,652
Hindi ako makatitiyak, Kell.
29
00:02:38,700 --> 00:02:41,317
Hindi, ikaw ay isang starter
ay isang katiyakan.
30
00:02:41,370 --> 00:02:45,159
Ako ay isang starter
ay, tulad ng, 50-50 sa pinakamahusay.
31
00:02:45,207 --> 00:02:47,324
Pag-isipan ito. Ngayong taon tayo
may Mack,
32
00:02:47,376 --> 00:02:50,289
Brie, at ang freshman na iyon,
na parang siyam na talampakan ang taas.
33
00:02:50,337 --> 00:02:51,703
Hindi sila ikaw.
34
00:02:51,755 --> 00:02:53,587
Pakiusap.
Seryoso ako!
35
00:02:53,632 --> 00:02:56,340
Sabihin mo sa akin hindi ka pa nakapunta
pinapatay ito sa pagsasanay.
36
00:02:56,385 --> 00:02:59,173
Okay. Gumawa ako ng couple
ng magandang paghuhukay.
37
00:02:59,221 --> 00:03:01,508
"Isang ilang magandang paghuhukay."
38
00:03:01,556 --> 00:03:03,593
Sipain ko na lang
ang iyong puwit ngayon.
39
00:03:04,851 --> 00:03:08,344
Hindi, pagkatapos nating manalo sa Estado, muli.
40
00:03:34,881 --> 00:03:37,123
Whoa. Hello, bagong kapitbahay.
41
00:03:40,262 --> 00:03:41,878
Ay, hindi!
42
00:03:45,016 --> 00:03:48,054
Madali lang, Liner! Hindi tayo makakapaglaro
sa lahat kung mayroon kaming whiplash.
43
00:03:48,979 --> 00:03:50,811
- Hindi.
- Ay, oo.
44
00:03:50,856 --> 00:03:53,064
Hindi, hindi, hindi.
45
00:03:53,108 --> 00:03:55,771
No. Liner, bumalik ka dito.
46
00:03:55,819 --> 00:03:57,481
Bukas ng gabi ang party.
47
00:03:57,529 --> 00:04:00,772
Opisyal na ito ay upang ipagdiwang
simula ng volleyball.
48
00:04:00,824 --> 00:04:02,486
Mayroon kaming pre-season game
sa loob ng isang oras.
49
00:04:02,534 --> 00:04:03,945
Pero dapat dumating kayo
makipagkilala sa mga tao.
50
00:04:03,994 --> 00:04:06,862
Inimbitahan namin ang buong paaralan.
Sa literal.
51
00:04:06,913 --> 00:04:08,700
Sabihin mo lang na darating ka,
kahit kasinungalingan.
52
00:04:08,749 --> 00:04:11,366
Dahil ang isang ito
hindi maaaring kumuha ng hindi para sa isang sagot.
53
00:04:12,878 --> 00:04:15,086
Well, kung ganoon,
pupunta tayo dun.
54
00:04:15,130 --> 00:04:16,746
Sa isang kundisyon.
55
00:04:18,133 --> 00:04:19,624
ano pangalan mo
56
00:04:19,676 --> 00:04:21,463
Ruby. At iyon ay
ang kuya ko, si Alex.
57
00:04:21,511 --> 00:04:23,798
Ayan, pasok ka na.
58
00:04:23,847 --> 00:04:26,715
Mukhang nakuha mo na kung ano ang kinakailangan
isang West High volleyball player balang araw.
59
00:04:26,767 --> 00:04:27,928
- Sige.
- Sa itaas.
60
00:04:28,477 --> 00:04:29,888
Oo!
61
00:04:29,936 --> 00:04:32,303
Oo!
62
00:04:32,355 --> 00:04:34,768
Um, ito ang malaking pulang kamalig
sa labas lang ng Route 1.
63
00:04:34,816 --> 00:04:37,024
- Hindi mo ito mapapalampas.
- Inaasahan ito.
64
00:04:37,068 --> 00:04:39,651
Well, iyon ay,
kung hindi ako nagsisinungaling tungkol sa pagdating.
65
00:04:41,698 --> 00:04:42,404
Kell Bell!
66
00:04:43,492 --> 00:04:45,074
Ugh.
67
00:04:48,079 --> 00:04:49,695
Bahala ka.
Mmm.
68
00:04:49,748 --> 00:04:51,330
Pwede tayong mag-double date.
69
00:04:52,542 --> 00:04:53,999
Hindi!
70
00:04:57,130 --> 00:04:58,166
Ayan siya.
71
00:04:59,716 --> 00:05:01,048
Hoy, Jim.
72
00:05:01,092 --> 00:05:02,549
Anong masasabi niyo, girls?
73
00:05:02,594 --> 00:05:03,425
- Bago sa press.
- Ang mga ito ay perpekto!
74
00:05:03,470 --> 00:05:06,213
- Mahal ko yan.
- Maghintay, ito ay para sa iyo.
75
00:05:06,264 --> 00:05:08,051
- Magkita tayo pagkatapos.
- Salamat, Jim.
76
00:05:08,099 --> 00:05:09,215
Ay, salamat.
77
00:05:09,267 --> 00:05:10,678
Unang laro ngayong gabi.
Whoo!
78
00:05:10,727 --> 00:05:12,719
Salamat guys. Eto na.
Unang laro.
79
00:05:12,771 --> 00:05:14,603
Unang laro. Ang West ay ang pinakamahusay!
80
00:05:14,648 --> 00:05:16,856
- Isang piraso... Perpekto!
- Dito mismo.
81
00:05:16,900 --> 00:05:19,483
- Sige, ituloy natin. Oo.
- Whoo! maganda!
82
00:05:19,528 --> 00:05:21,144
- Ako ay nasa aking huling isa.
- Ay, hindi.
83
00:05:21,196 --> 00:05:22,653
Kailangang abutin.
84
00:05:22,697 --> 00:05:24,279
Hoy, Kelley. Hoy, Liner.
85
00:05:24,324 --> 00:05:25,440
- Kendi.
- Hi!
86
00:05:25,492 --> 00:05:26,983
Oh, wow.
Ang mga naging mahusay.
87
00:05:27,035 --> 00:05:29,072
- Salamat.
- Oo.
88
00:05:29,120 --> 00:05:32,033
- Diyos ko.
- Mukhang napakaganda nito.
89
00:05:32,082 --> 00:05:34,199
Kayong mga babae dalhin mo yan
championship back home.
90
00:05:34,251 --> 00:05:35,787
- Gagawin namin.
- Gagawin namin.
91
00:05:35,836 --> 00:05:38,624
Ibigay mo ito sa iyong ina,
ito ang paborito niya. kamusta na sya?
92
00:05:38,672 --> 00:05:40,004
Mahusay.
93
00:05:40,048 --> 00:05:41,539
Bigyan mo siya ng isang mahigpit na yakap
mula sa akin.
94
00:05:41,591 --> 00:05:42,752
Gagawin.
95
00:05:42,801 --> 00:05:44,542
At salamat dito.
Mukhang masarap.
96
00:05:44,594 --> 00:05:46,301
- Bahala ka.
- Salamat, Candy.
97
00:05:46,346 --> 00:05:47,507
Bahala ka.
Magandang makita kayong mga babae.
98
00:05:47,556 --> 00:05:48,512
Ikaw din.
99
00:05:52,477 --> 00:05:53,843
Gusto mong pag-usapan ito?
100
00:05:55,605 --> 00:05:57,221
Apatnapu't dalawang laban hanggang sa Estado,
Kell Bell.
101
00:05:57,983 --> 00:05:58,939
Oo.
102
00:06:23,133 --> 00:06:24,795
Teka!
103
00:06:24,843 --> 00:06:26,505
Teka!
104
00:06:27,762 --> 00:06:28,548
Teka!
105
00:06:33,560 --> 00:06:34,471
Hoy!
106
00:06:35,520 --> 00:06:36,476
Teka!
107
00:06:45,447 --> 00:06:47,609
Hindi ko alam kung bakit hindi nila ginawa
kunin ito, ngunit hindi nila ginawa.
108
00:06:49,326 --> 00:06:51,283
For gosh sakes, sayo yan.
109
00:06:51,328 --> 00:06:53,240
Hindi ko ito nagustuhan.
ayaw ko.
110
00:06:53,288 --> 00:06:55,405
Bakit hindi ikaw at ano siya
pangalan gamitin ito?
111
00:06:55,457 --> 00:06:57,574
- Brez!
- Iniwan ko ito sa bakuran.
112
00:06:57,626 --> 00:06:59,117
Brez, kailangan nating mag-usap.
113
00:06:59,169 --> 00:07:00,705
sino pa ba
Ako mismo ang gumalaw nito.
114
00:07:00,754 --> 00:07:02,120
- Sino pa ang tutulong sa akin?
- Super urgent.
115
00:07:02,172 --> 00:07:03,413
Caroline, tahan na.
116
00:07:03,465 --> 00:07:04,876
Yung dresser
ay nasa bakuran.
117
00:07:04,925 --> 00:07:06,666
Kunin mo kung gusto mo,
o ibinabato ko ito...
118
00:07:06,718 --> 00:07:08,209
- Brez...
- Ano?
119
00:07:08,261 --> 00:07:11,174
Okay. Una sa lahat, meron ako
isang espesyal na sorpresa para sa iyo
120
00:07:11,222 --> 00:07:14,386
pagkatapos ng laro.
Magugustuhan mo ito. Gayundin,
121
00:07:14,434 --> 00:07:16,426
- ang larawan ng koponan.
- Diyos ko. nagsasalita ka pa ba?
122
00:07:16,478 --> 00:07:18,470
- Uh-huh.
- Tandaan noong sinabi kong dapat tayong magsuot ng magkatugmang medyas?
123
00:07:18,521 --> 00:07:20,604
sa tingin ko talaga
hindi sila dapat magkatugma.
124
00:07:20,649 --> 00:07:23,392
Siguro nagsusuot kami ng mga kulay neon
at kakaibang mga sumbrero.
125
00:07:23,443 --> 00:07:25,560
O, baka magkatugma tayo
mga sintas ng sapatos namin.
126
00:07:25,612 --> 00:07:27,854
- Ito ay magiging isang magandang taon.
- Ay, oo.
127
00:07:27,906 --> 00:07:29,989
mahiwagang panahon,
ramdam ko.
128
00:07:30,033 --> 00:07:33,322
- May nagsabi ba ng "magic"?
- Yan ang cue ko.
129
00:07:35,288 --> 00:07:36,824
Saan ito manggagaling?
130
00:07:40,543 --> 00:07:41,499
Halika dito.
131
00:07:41,920 --> 00:07:44,253
Oh!
132
00:07:44,297 --> 00:07:47,335
- May date ka kay Mama ngayong gabi?
- At gabi-gabi, sinta.
133
00:07:47,384 --> 00:07:48,966
Pagkatapos ng laro,
134
00:07:49,010 --> 00:07:52,594
at may konsulta ako
isang lalaki tungkol sa isang herniated disc.
135
00:07:52,639 --> 00:07:55,097
Bakit?
Naiisip mo bang i-crash muli ang party?
136
00:07:55,141 --> 00:07:56,757
Well, hindi naman kasi ikaw
sinusuwerte.
137
00:07:58,103 --> 00:08:00,766
Hindi ikaw, di ba, Tatay?
138
00:08:00,814 --> 00:08:03,602
Wag mong sagutin yan.
Tiyak na huwag sagutin iyon.
139
00:08:05,151 --> 00:08:06,517
Ikaw ang pinakagrabe!
140
00:08:08,822 --> 00:08:09,528
mahal kita!
141
00:08:12,951 --> 00:08:14,783
Go! Go! Go!
142
00:08:14,828 --> 00:08:17,536
Diyos ko,
nakakadiri yan!
143
00:08:17,580 --> 00:08:19,663
- Huwag mo siyang hikayatin.
- Halika, kaya mo ito!
144
00:08:19,708 --> 00:08:21,415
- Kunin ang susunod.
- Kunin ang susunod.
145
00:08:22,961 --> 00:08:25,829
Ano ba naman
nangyayari dito?
146
00:08:25,880 --> 00:08:28,588
Nag-order ng pizza sa linya
sa ilang kadahilanan,
147
00:08:28,633 --> 00:08:30,590
at pagkatapos ay tumaya sa akin na kaya niya
siksikin ang dalawang buong hiwa
148
00:08:30,635 --> 00:08:31,967
sabay sa bibig nya.
149
00:08:35,181 --> 00:08:36,137
kasama ko.
150
00:08:37,684 --> 00:08:38,925
Pinatay mo!
151
00:08:40,979 --> 00:08:42,891
Urgh!
152
00:08:42,939 --> 00:08:43,804
Grabe ka.
153
00:08:51,948 --> 00:08:52,938
Maglaan ng oras.
154
00:08:54,784 --> 00:08:57,026
Sigurado ka bang wala kang gusto?
Napakaganda nito.
155
00:08:57,078 --> 00:08:58,034
Ibigay mo sa akin.
156
00:09:04,252 --> 00:09:06,835
Okay. Iyon ay isang taya lamang,
na ako ay lubos na nanalo.
157
00:09:06,880 --> 00:09:08,746
Caroline, ikaw
ang kapitan ngayon.
158
00:09:08,798 --> 00:09:11,711
Hindi mo ba naiintindihan
ano ang pagiging kapitan?
159
00:09:11,760 --> 00:09:13,547
Tawagan mo akong "Line" o "Liner"
o anumang sumpang salita na gusto mo.
160
00:09:13,595 --> 00:09:16,884
- Ngunit hindi lang "Caroline".
- Nangunguna ang setter ko.
161
00:09:16,931 --> 00:09:18,843
- Pizza lang.
- Ang mga babaeng ito ay nakatingin sa iyo,
162
00:09:18,892 --> 00:09:21,384
ang aming pinakamahusay na manlalaro,
upang itakda ang tono.
163
00:09:21,436 --> 00:09:23,849
- Nagkakatuwaan lang kami.
- Hindi para maging matalik nilang kaibigan,
164
00:09:23,897 --> 00:09:27,106
hindi para maging pinakanakakatawa,
ngunit upang pamunuan ang pangkat na ito.
165
00:09:27,150 --> 00:09:28,732
Feeling mo ba
okay lang ngayon, Brez?
166
00:09:28,777 --> 00:09:30,518
- Ano?
- Kailangan mo ng yakap?
167
00:09:30,570 --> 00:09:32,277
- Hindi.
- Hindi marunong maglaro ng alam mong naiinis ka.
168
00:09:32,322 --> 00:09:33,278
Halika dito.
169
00:09:35,450 --> 00:09:38,614
- Kita mo? Hindi ba ito napakaganda?
- Oo.
170
00:09:40,121 --> 00:09:40,827
Umalis ka na dito.
171
00:09:43,041 --> 00:09:44,498
Hey. nakuha na kita.
172
00:09:49,756 --> 00:09:51,793
Ito ay nakakatuwang makuha,
hindi ba?
173
00:09:51,841 --> 00:09:54,424
Oo!
174
00:09:54,469 --> 00:09:58,179
Gaano karaming mga paaralan sa Iowa ang ginagawa
sa palagay mo ay may isa sa mga ito?
175
00:09:58,223 --> 00:10:00,215
- Freshman?
- Taylor ang pangalan ko.
176
00:10:00,266 --> 00:10:01,882
alam ko ang pangalan mo. Freshman?
177
00:10:01,935 --> 00:10:04,894
dose-dosenang. Mga score, kahit.
178
00:10:04,938 --> 00:10:08,102
Ngunit kung gaano karaming mga koponan
nakakuha ng dalawang back-to-back?
179
00:10:08,149 --> 00:10:10,562
Halos wala. Alam mo kung bakit?
180
00:10:10,610 --> 00:10:12,567
'Cause players get cocky.
181
00:10:12,612 --> 00:10:13,944
- Ano?
- Ano?
182
00:10:13,988 --> 00:10:16,025
Nakakampante sila.
183
00:10:16,074 --> 00:10:18,031
Kaya, magpaalam ka na.
184
00:10:18,076 --> 00:10:20,944
Hindi na ito sayo.
Ito ay kabilang sa koponan noong nakaraang taon.
185
00:10:20,995 --> 00:10:23,362
Ayokong isipin mo
tungkol sa pagiging ranking number one.
186
00:10:23,414 --> 00:10:25,747
Gusto kong isipin mo
ano ang gagawin natin
187
00:10:25,792 --> 00:10:28,079
ngayong taon, ngayon.
188
00:10:28,128 --> 00:10:30,336
Which is, one point at a time
189
00:10:30,380 --> 00:10:33,168
maglalaro tayo
West volleyball.
190
00:10:35,301 --> 00:10:37,133
Kapitan, sa iyo ang koponan.
191
00:10:38,972 --> 00:10:40,588
Oo, Liner.
192
00:10:40,640 --> 00:10:42,597
Yeah, State, andito na tayo!
193
00:10:45,478 --> 00:10:48,892
At narito sila!
194
00:10:48,940 --> 00:10:52,684
Ang iyong nagtatanggol na Kampeon ng Estado,
ang West High Trojans.
195
00:10:52,735 --> 00:10:56,149
Ngayon, sasabak si West sa kanilang
crosstown karibal, City High.
196
00:10:59,617 --> 00:11:03,236
Ako ba, o ang Twin Towers
tumangkad sa tag-araw?
197
00:11:03,288 --> 00:11:07,658
ikaw pala. O ito ay mabuti
old steroid-fed Iowa beef.
198
00:11:07,709 --> 00:11:11,043
Sige. Tumutok sa laro.
Tumutok sa laro.
199
00:11:13,298 --> 00:11:14,584
Malaki sila.
200
00:11:18,178 --> 00:11:21,592
Mabait na mga babae, ngunit oras na
para ibaba sila!
201
00:11:33,359 --> 00:11:35,396
Tama mga babae.
Nakuha natin itong mga babae!
202
00:11:46,831 --> 00:11:48,868
Taas na ang bola,
tapos na ang bola!
203
00:11:48,917 --> 00:11:50,203
Oo, mag-ingat ka,
ingat, oo, darating na.
204
00:11:51,127 --> 00:11:52,288
Gitna! Gitna! Gitna!
205
00:11:53,546 --> 00:11:54,832
Oo. Dito, dito, dito.
206
00:11:55,381 --> 00:11:56,417
Taas kamay.
207
00:11:58,801 --> 00:12:00,042
Oo!
208
00:12:03,181 --> 00:12:04,843
Mahusay na pagpipilian, Linya. Oo!
209
00:12:07,560 --> 00:12:08,641
Sige.
Gawin mo ulit. Gawin mo ulit.
210
00:12:10,230 --> 00:12:11,562
Mahusay na laro, guys.
Ipagpatuloy natin ito.
211
00:12:11,606 --> 00:12:12,437
Humanda sa
sa susunod, okay?
212
00:12:15,443 --> 00:12:17,730
Oo! Gitna!
213
00:12:21,324 --> 00:12:23,862
Tara na guys.
214
00:12:23,910 --> 00:12:26,402
- Ibalik mo.
- Kailangang nasa itaas iyon.
215
00:12:26,454 --> 00:12:27,990
Tingnan mo kung sino ang bababa ngayon.
216
00:12:28,039 --> 00:12:31,032
Hoy, iangat mo ang iyong ulo.
Itaas mo ang iyong ulo.
217
00:12:34,128 --> 00:12:36,040
Na-miss ko rin ang isang iyon.
Susunod na lang natin sila, okay?
218
00:12:41,928 --> 00:12:44,716
Magtrabaho ka ngayon, anak!
219
00:12:44,764 --> 00:12:46,050
Halika, Kelley.
Nakuha mo ito, Kell.
220
00:12:46,099 --> 00:12:47,385
Nakuha mo ito.
221
00:13:04,075 --> 00:13:07,239
Nakakadismaya
Kanluran habang kinukuha ng City ang unang set.
222
00:13:09,872 --> 00:13:11,738
Tara na guys. Susunod, ha?
223
00:13:12,542 --> 00:13:13,874
Umupo ka na.
224
00:13:13,918 --> 00:13:15,705
Brie, lumabas ka na diyan.
225
00:13:15,753 --> 00:13:17,585
Okay lang, Kell.
Huwag kang mag-alala tungkol dito.
226
00:13:17,630 --> 00:13:20,293
Halika, mga babae.
Nakuha namin ito! Taas kamay!
227
00:13:20,341 --> 00:13:22,207
Hay... Mmm-hmm.
228
00:13:25,013 --> 00:13:25,799
Okay, tara na.
229
00:13:29,183 --> 00:13:30,014
Nakuha ko, nakuha ito, nakuha ito!
230
00:13:33,187 --> 00:13:34,519
Oo, Brie! Oo, Brie!
231
00:13:37,275 --> 00:13:38,516
Brie, okay ka lang?
232
00:13:38,568 --> 00:13:40,025
Oo, ayos lang ako.
233
00:13:41,404 --> 00:13:42,485
Freshman, pasok ka na.
234
00:13:45,825 --> 00:13:46,656
Paraan para mag-commit.
235
00:13:50,121 --> 00:13:51,703
Tara na guys!
Nakuha mo ito!
236
00:13:58,963 --> 00:14:00,329
Taas na ang bola!
237
00:14:16,439 --> 00:14:18,772
Sige, West.
238
00:14:18,816 --> 00:14:20,933
Isang heartbreaker para sa mga babae ng Troy
239
00:14:20,985 --> 00:14:22,817
sino lang ang hindi
makakuha ng maraming pagpunta ngayon
240
00:14:24,447 --> 00:14:25,858
- Magandang laro.
- Magandang laro.
241
00:14:29,035 --> 00:14:30,242
Caroline...
242
00:14:31,704 --> 00:14:34,117
Ernie, sorry. kamusta ka na?
243
00:14:36,542 --> 00:14:40,411
- Paumanhin. Iyan ay isang piping tanong.
- Hindi, Brez, okay lang.
244
00:14:42,256 --> 00:14:44,248
Nakatambay kami diyan.
245
00:14:44,300 --> 00:14:47,293
Kaya, um, si Caroline ay nagtatapon
246
00:14:47,345 --> 00:14:49,052
isa sa kanyang mga partido
bukas ng gabi,
247
00:14:49,097 --> 00:14:52,966
at alam kong wala ka
mahilig talaga makihalubilo,
248
00:14:53,017 --> 00:14:55,976
ngunit sa mga nangyayari,
249
00:14:56,020 --> 00:14:58,262
Alam kong magugustuhan niya
nariyan ka.
250
00:14:58,314 --> 00:14:59,930
Mahusay. Susubukan kong gawin ito.
251
00:15:01,442 --> 00:15:02,523
Ikinagagalak kitang makita, Ernie.
252
00:15:06,781 --> 00:15:09,740
- Hindi siya darating.
- Hindi, hindi sa isang milyong taon.
253
00:15:15,123 --> 00:15:17,331
Diyos ko!
254
00:15:17,375 --> 00:15:19,332
Ako lang ba ang naasar
255
00:15:19,377 --> 00:15:21,334
tungkol sa pagkatalo sa isang laro
dapat nanalo tayo?
256
00:15:21,379 --> 00:15:22,961
Alam naming sipsip kami, Brez.
257
00:15:23,005 --> 00:15:24,962
ginawa namin. At ngayon kami na
hinahayaan lang.
258
00:15:25,007 --> 00:15:26,293
Alam mo kung ano ang gagawin ko
papakawalan?
259
00:15:26,342 --> 00:15:28,675
Mga manlalaro na hindi maaaring makipagkumpetensya.
260
00:15:28,719 --> 00:15:31,211
Hilahin ito doon,
Fliehler. Lahat kayo.
261
00:15:33,933 --> 00:15:34,889
Hey.
262
00:15:37,353 --> 00:15:38,844
Huwag kang mag-alala tungkol dito. Okay?
263
00:15:42,650 --> 00:15:45,017
Aba! Mas mabuting huwag kang humalik!
264
00:15:45,069 --> 00:15:45,775
Iyan ay isang dare.
265
00:15:48,448 --> 00:15:50,485
Gross!
266
00:15:50,533 --> 00:15:52,320
May mga bagay na hindi nagbabago.
267
00:15:52,368 --> 00:15:54,860
Ganun din ang sinabi niya sa akin
ngayong hapon.
268
00:16:03,963 --> 00:16:06,080
Matapos ang lahat ng mga taon na ito,
269
00:16:06,132 --> 00:16:07,464
nakuha pa rin namin.
270
00:16:11,929 --> 00:16:13,670
Makukuha namin
mas malakas ka, Ellyn.
271
00:16:15,683 --> 00:16:18,551
Aakyat na kami
Mount Monadnock sa susunod na taon.
272
00:16:27,487 --> 00:16:28,443
Oo, mabuti iyon.
273
00:16:33,618 --> 00:16:35,780
May regalo ako sayo.
274
00:16:35,828 --> 00:16:37,319
Oh?
275
00:16:43,920 --> 00:16:47,254
Oh, mahal ko ang mga ito.
276
00:16:47,298 --> 00:16:49,756
At isusuot ko ang mga ito
para sayo sa tuwing naglalaro ako.
277
00:16:51,260 --> 00:16:53,172
Walang ibig sabihin ang laro ngayon.
278
00:16:53,221 --> 00:16:56,965
Muli tayong mananalo sa Estado,
at gagawin namin ito para sa iyo.
279
00:16:57,016 --> 00:16:57,722
makikita mo.
280
00:17:00,269 --> 00:17:02,761
Napag-usapan na natin ito, honey.
281
00:17:02,813 --> 00:17:05,430
Odds are, wala ako dito
para sa buong season.
282
00:17:09,904 --> 00:17:10,985
syota.
283
00:17:19,372 --> 00:17:22,786
Simula noong nagkaroon ng odds
kailanman mahalaga sa akin?
284
00:17:22,833 --> 00:17:27,043
Darating ka
sa graduation ko, Mama.
285
00:17:27,088 --> 00:17:30,172
Pinapapasok mo ako
dorm room ko next year.
286
00:17:31,050 --> 00:17:32,586
At mas mabuti pa,
287
00:17:32,635 --> 00:17:35,799
sasayaw ka
sa kasal ko.
288
00:17:39,976 --> 00:17:41,683
Nililinaw ko ba ang sarili ko?
289
00:17:44,272 --> 00:17:45,353
Napakalinaw.
290
00:17:45,982 --> 00:17:48,520
Mabuti.
291
00:17:48,568 --> 00:17:55,407
Samantala, aakyat na ako
sa iyong IV drip,
292
00:17:55,449 --> 00:17:58,817
at ikalat ang malapot na Liner na pag-ibig
sa iyong daluyan ng dugo,
293
00:17:58,869 --> 00:18:02,579
hanggang sa kumalat ito sa bawat isa
nag-iisang cell sa iyong katawan.
294
00:18:03,791 --> 00:18:06,625
Kaya kahit na ano,
295
00:18:06,669 --> 00:18:08,001
lagi naman tayo
magkakasama.
296
00:18:10,840 --> 00:18:11,956
Kukunin ko.
297
00:18:13,718 --> 00:18:15,880
Kukunin ko lahat.
298
00:18:26,814 --> 00:18:27,930
Woo!
299
00:18:29,275 --> 00:18:30,561
Whoa, whoa,
whoa, whoa.
300
00:18:30,610 --> 00:18:31,646
kanino yan
301
00:18:31,694 --> 00:18:35,028
Tahimik, tahimik, tahimik.
Heto, kunin mo ang mga ito.
302
00:18:35,072 --> 00:18:37,064
Kapatid ni Brandon Turner
kakaalis lang para sa kolehiyo
303
00:18:37,116 --> 00:18:38,402
at hindi ito dinala sa kanya.
304
00:18:38,451 --> 00:18:39,783
Maniniwala ka ba?
305
00:18:39,827 --> 00:18:41,659
Papatayin ka ng tatay mo.
306
00:18:41,704 --> 00:18:43,366
Hindi kung hindi niya gagawin
mangyari na mapansin.
307
00:18:44,582 --> 00:18:45,948
Perpekto.
308
00:18:48,711 --> 00:18:50,077
Hindi ko ito nakita.
309
00:18:50,129 --> 00:18:52,086
- Talagang itatanggi ko ito.
- Tanggihan ano?
310
00:18:52,131 --> 00:18:52,996
wala akong nakita.
311
00:18:56,469 --> 00:18:57,425
paano yan?
312
00:19:00,097 --> 00:19:02,430
- Hindi. Wala pa rin dito.
- Oh, tao.
313
00:19:04,226 --> 00:19:05,842
Isa itong malaking party foul, Dad.
314
00:19:05,895 --> 00:19:07,352
Malapit na.
315
00:19:08,564 --> 00:19:09,680
Teka! Maghintay ka.
316
00:19:19,825 --> 00:19:21,407
Nagsimula na ang party!
317
00:19:38,010 --> 00:19:39,376
Maglalaro ako ng laro.
318
00:19:51,774 --> 00:19:53,106
- Mukhang maganda.
- Ah!
319
00:19:54,902 --> 00:19:56,985
Well, mukhang maganda pa rin.
Pero...
320
00:19:57,863 --> 00:19:59,695
Hindi salamat sa iyo.
321
00:19:59,740 --> 00:20:03,484
Pero alam mo kung ano? sa tingin ko,
Magagawa ko talaga ito
322
00:20:03,536 --> 00:20:07,746
kung gagawin ko lang ito an
tandang padamdam.
323
00:20:07,790 --> 00:20:08,496
Ang ganda.
324
00:20:10,376 --> 00:20:11,412
pasensya na po.
325
00:20:12,294 --> 00:20:13,250
Oo.
326
00:20:23,931 --> 00:20:25,923
Lizzy B, kunin ang tuktok na card.
327
00:20:27,768 --> 00:20:28,975
Yan ba ang card?
328
00:20:30,479 --> 00:20:31,890
Oo.
329
00:20:31,939 --> 00:20:33,680
- Oo, ito ay.
- Ito ay?
330
00:20:35,735 --> 00:20:37,601
Dude, hindi iyon ang iyong card.
Nagkaroon ka ng reyna ng mga puso.
331
00:20:37,653 --> 00:20:39,315
May sakit talaga si Mrs. Found.
332
00:20:39,363 --> 00:20:40,820
Masasabi niyang patatas
chip ang aking card,
333
00:20:40,865 --> 00:20:42,697
at pumayag na sana ako.
Ngayon, pumalakpak.
334
00:20:44,034 --> 00:20:45,616
Okay.
335
00:20:45,661 --> 00:20:48,404
Sa tingin mo iyon ang card?
336
00:20:48,456 --> 00:20:50,038
May nakakatawa akong pakiramdam.
337
00:20:50,082 --> 00:20:52,745
Ruby, kunin mo ba ito
338
00:20:52,793 --> 00:20:54,329
at isasantabi?
339
00:20:56,255 --> 00:20:57,371
- Aking kabutihan.
- Ano?
340
00:20:59,675 --> 00:21:01,792
Hindi! ano?
341
00:21:01,844 --> 00:21:03,961
Card ko yan!
342
00:21:04,013 --> 00:21:05,379
Paano mo nagawa iyon?
343
00:21:05,431 --> 00:21:07,218
Ito ang card ko!
344
00:21:07,266 --> 00:21:08,632
Pwede ba
gumawa ng isa pa?
345
00:21:08,684 --> 00:21:11,222
Huli na para sa anumang higit pa
magic ngayong gabi.
346
00:21:11,270 --> 00:21:14,934
Kailangang bumangon ang mago
sa loob ng ilang oras at pumasok na sa trabaho.
347
00:21:16,776 --> 00:21:19,359
- Nakapaglagari na ba ng isang tao sa kalahati?
- Mga redheads lang.
348
00:21:21,864 --> 00:21:24,322
Hindi, higit pa ako sa
pagsasama-sama ng mga tao.
349
00:21:25,659 --> 00:21:27,446
Magandang gabi, mga kababaihan.
350
00:21:27,495 --> 00:21:29,908
- Magandang gabi, Tatay.
- Magandang gabi.
351
00:21:29,955 --> 00:21:33,448
Okay, so, pupunta na ako
palihim na bisitahin ang aking ina,
352
00:21:33,501 --> 00:21:36,209
ngunit kailangan kong malaman,
353
00:21:36,253 --> 00:21:39,712
- hinalikan mo ba ang bagong lalaki o ano?
- Hindi!
354
00:21:39,757 --> 00:21:42,750
Hindi pa. Pero sa tingin ko
ito ay, tulad ng, isang posibilidad.
355
00:21:42,802 --> 00:21:45,089
ano? Galing!
356
00:21:46,388 --> 00:21:48,050
Weight room bukas,
7:00 a.m.
357
00:21:48,098 --> 00:21:49,885
Hindi. Hindi pwede,
Tulog na ako bukas.
358
00:21:49,934 --> 00:21:53,427
- Ang mga maagang ibon ay nagiging mga nagsisimula.
- Ugh, okay, okay.
359
00:21:53,479 --> 00:21:54,595
7:00 a.m.
360
00:22:00,194 --> 00:22:03,312
Ito ang taon natin, Kell.
361
00:22:03,364 --> 00:22:05,401
- Ang aming taon.
- Bye.
362
00:22:06,992 --> 00:22:08,199
See you bukas.
363
00:22:12,706 --> 00:22:14,447
Woo!
364
00:22:14,500 --> 00:22:15,456
Oo!
365
00:22:32,893 --> 00:22:33,599
Hoy, Bob.
366
00:22:35,896 --> 00:22:38,183
Ano ito?
May reklamo ka sa ingay?
367
00:22:38,232 --> 00:22:41,191
Wala kaming pinapanatili
sa paligid dito maliban sa mga tupa.
368
00:22:41,235 --> 00:22:43,147
Natatakot ako na mayroon tayo
kakila-kilabot na balita para sa iyo, Ernie.
369
00:22:44,363 --> 00:22:46,400
Anong ibig mong sabihin?
370
00:22:46,448 --> 00:22:48,940
- Nagkaroon ng aksidente.
- WHO?
371
00:22:48,993 --> 00:22:50,609
Siya si Caroline.
372
00:23:20,816 --> 00:23:21,772
Hello.
373
00:23:23,569 --> 00:23:24,525
Oo?
374
00:23:26,322 --> 00:23:27,278
Teka ano?
375
00:23:38,626 --> 00:23:39,412
Hello?
376
00:23:44,965 --> 00:23:46,922
Kelley, ay lahat
ayos lang?
377
00:23:46,967 --> 00:23:49,630
Tatawagan ko daw
sasabihin ng mga tao sa kanila,
378
00:23:49,678 --> 00:23:53,092
ngunit ang aking mga kamay
ay nanginginig nang husto.
379
00:24:57,579 --> 00:24:58,865
Kapatid niya yun?
380
00:25:00,332 --> 00:25:02,619
Oo. Pumasok sila kagabi.
381
00:25:20,227 --> 00:25:22,469
Oh, guys, tingnan kung sino ang nagpakita.
382
00:25:24,440 --> 00:25:25,772
pasensya na po.
383
00:25:38,454 --> 00:25:40,195
Dito, hindi,
tulungan mo akong tanggalin ang mga ito.
384
00:25:40,247 --> 00:25:43,490
Halika na, huwag sobra-sobra.
385
00:25:43,542 --> 00:25:46,250
Ito ay atin
Baby's wake, Ernie.
386
00:25:47,838 --> 00:25:51,548
Naglalakad ako papasok doon
sa sarili kong paa.
387
00:25:56,430 --> 00:25:58,012
salamat po.
388
00:26:18,077 --> 00:26:21,161
Kahit na ano,
389
00:26:21,205 --> 00:26:22,662
magkakasama tayo.
390
00:26:25,667 --> 00:26:26,748
Kahit na ano.
391
00:26:34,343 --> 00:26:36,960
Uy, may balita ba?
392
00:26:37,012 --> 00:26:39,720
Oo, masama lahat.
393
00:26:39,765 --> 00:26:42,553
Mrs. Natagpuang namatay
sa kanyang pagtulog kagabi.
394
00:26:42,601 --> 00:26:45,264
Magandang umaga, mga mag-aaral.
Uh...
395
00:26:45,312 --> 00:26:47,520
Gusto kong gumawa ng kaunti
may kakaiba ngayon.
396
00:26:49,191 --> 00:26:51,683
Gusto kong magkaroon
sandaling katahimikan,
397
00:26:51,735 --> 00:26:54,648
bilang parangal sa nakatatanda
Natagpuan si Caroline,
398
00:26:54,696 --> 00:26:56,813
sino ang nawala sa amin
sa isang malagim na aksidente.
399
00:26:58,742 --> 00:27:01,576
Magiging kalungkutan ang pagpapayo
makukuha sa guidance office,
400
00:27:01,620 --> 00:27:04,829
kaya mangyaring, mangyaring samantalahin
nito anumang oras.
401
00:27:04,873 --> 00:27:06,114
Palaging bukas ang pinto...
402
00:28:30,000 --> 00:28:31,866
Unless lalapit sayo ang mga babae
at gustong maglaro...
403
00:28:31,919 --> 00:28:33,831
Halos hindi sila makapagsipilyo
kanilang mga ngipin sa umaga.
404
00:28:33,879 --> 00:28:35,370
- Hindi sila darating...
- Kung gayon ito ay masyadong maaga.
405
00:28:36,006 --> 00:28:37,542
Brez...
406
00:28:37,591 --> 00:28:39,207
Kailangan mong isipin
kanilang kalusugang pangkaisipan.
407
00:28:39,259 --> 00:28:41,797
May practice ako
bukas ng hapon sa 3:45.
408
00:28:41,845 --> 00:28:43,632
Gusto mo isara ako?
Alam mo kung saan ako lulugar.
409
00:29:27,057 --> 00:29:28,593
Kumakain ng ganito ang mga Hapon.
410
00:29:34,439 --> 00:29:35,680
Gustong ilatag lahat.
411
00:29:37,401 --> 00:29:39,188
Tingnan ang kabuuan
tanawin ng tanghalian.
412
00:29:39,236 --> 00:29:40,772
Anong ginagawa mo, Coach?
413
00:29:44,408 --> 00:29:45,865
Tumunog ang alarm ko
ngayong umaga.
414
00:29:45,909 --> 00:29:47,741
Gaya ng lagi nitong ginagawa. 5:59.
415
00:29:49,871 --> 00:29:51,863
Gumulong kaagad pabalik.
416
00:29:51,915 --> 00:29:54,202
Ayaw bumangon sa kama.
417
00:29:54,251 --> 00:29:57,585
Tapos narinig ko itong nakakainis
boses sa aking ulo.
418
00:29:57,629 --> 00:29:58,995
boses ni Caroline.
419
00:30:01,133 --> 00:30:02,715
"Magtrabaho ka ngayon, anak!"
420
00:30:05,637 --> 00:30:07,879
Sa lahat ng nangyayari
sa buhay niya,
421
00:30:07,931 --> 00:30:09,172
naglaro siya ng volleyball.
422
00:30:11,893 --> 00:30:13,475
Sa tingin ko kailangan natin
para maglaro ng volleyball.
423
00:30:14,187 --> 00:30:15,428
ngayon?
424
00:30:15,480 --> 00:30:16,470
Ngayon.
425
00:30:18,900 --> 00:30:22,439
- Bakit ako?
- Ikaw ang kanyang matalik na kaibigan.
426
00:30:22,487 --> 00:30:25,355
Ang mga babae ay tumitingin sa iyo upang makita
kung ayos lang maglaro ulit.
427
00:30:25,407 --> 00:30:28,946
Mangyaring, huwag ilagay ito
sa akin, Brez.
428
00:30:28,994 --> 00:30:31,202
Paumanhin. ginawa ko lang.
429
00:30:42,215 --> 00:30:44,332
Nag-uusap kami. Gabi-gabi.
430
00:30:45,927 --> 00:30:47,919
Kaya kunin ang iyong telepono.
431
00:30:47,971 --> 00:30:50,554
Umalis ka na.
Huwag palampasin ang iyong flight.
432
00:30:55,020 --> 00:30:56,306
mahal ka namin.
433
00:30:56,355 --> 00:30:59,018
- Mahal din kita.
- Magkita tayo sa lalong madaling panahon. Paalam, Tatay.
434
00:31:13,038 --> 00:31:15,030
Kumusta,
lahat, naabot mo na ang Founds.
435
00:31:15,082 --> 00:31:16,744
Mangyaring mag-iwan ng mensahe pagkatapos ng
beep para kay Ernie, Ellyn at...
436
00:31:16,792 --> 00:31:18,158
At Liner Dog!
437
00:31:18,210 --> 00:31:19,917
Oh, at Liner Dog.
438
00:31:21,838 --> 00:31:25,127
Hey, Ernie.
Gusto ko lang tingnan ka, buddy.
439
00:31:25,175 --> 00:31:27,588
Alam kong sinabi kong kunin
hangga't kailangan mo,
440
00:31:27,636 --> 00:31:30,879
ngunit walang nagpapaginhawa sa kaluluwa
parang medical paperwork diba?
441
00:31:32,557 --> 00:31:35,049
At pagpalain siya ng Diyos. Nabuhay siya
mas maraming buhay sa kanyang 17 taon,
442
00:31:35,102 --> 00:31:37,310
kaysa sa ginagawa ng karamihan sa buong buhay.
443
00:31:37,354 --> 00:31:39,892
Ang sinusubukan kong sabihin ay
Nandito ako para sayo buddy, okay?
444
00:31:39,940 --> 00:31:43,604
Kaya kung kailangan mo sunduin kita
ilang pagkain o gusto mo lang makipag-usap,
445
00:31:43,652 --> 00:31:45,644
o kailangan mo ng ilan
kumpanya sa simbahan,
446
00:31:45,695 --> 00:31:47,061
tawagan mo lang ako,
at doon ako para sa iyo...
447
00:31:47,114 --> 00:31:48,480
Well, hindi ako sigurado
simbahan ay eksakto
448
00:31:48,532 --> 00:31:50,023
kung saan ko gusto ngayon.
449
00:31:50,075 --> 00:31:52,283
Hindi eksaktong ipinakita ng Diyos
para sa akin lately.
450
00:32:07,592 --> 00:32:09,629
Kumusta,
lahat, naabot mo na ang Founds.
451
00:32:09,678 --> 00:32:10,885
Mangyaring mag-iwan ng mensahe
pagkatapos ng beep
452
00:32:10,929 --> 00:32:12,010
para kay Ernie, Ellyn at...
453
00:32:12,055 --> 00:32:13,262
At Liner Dog!
454
00:32:13,306 --> 00:32:15,138
Oh, at Liner Dog.
455
00:32:19,104 --> 00:32:20,515
Natagpuan ni Dr.
456
00:32:20,564 --> 00:32:22,055
may something ako...
Labing pitong taon,
457
00:32:22,107 --> 00:32:23,564
sweetheart, hindi mo pa
tinawag ako niyan.
458
00:32:25,360 --> 00:32:27,397
Hindi ka hinahayaang magsimula ngayon.
459
00:32:27,446 --> 00:32:29,779
Umupo ka, ipapagawa kita
isang tasa ng tsaa.
460
00:32:40,500 --> 00:32:42,662
Nakapasok ka ba niyan
science lab na gusto mo?
461
00:32:42,711 --> 00:32:43,952
Sa tingin ko, naalala ko si Caroline
sinasabi...
462
00:32:44,004 --> 00:32:46,838
Alam kong nasa Line ang moped.
463
00:32:46,882 --> 00:32:50,250
At, alam kong kinukuha niya iyon
sa ospital.
464
00:32:52,512 --> 00:32:53,923
Kung sinabi ko sa iyo...
465
00:32:53,972 --> 00:32:54,678
"Kung."
466
00:33:02,898 --> 00:33:04,434
Gusto mong marinig
ang aking listahan ng kung?
467
00:33:06,610 --> 00:33:10,229
Kung nakuha ko sana
gumagana ang stereo,
468
00:33:10,280 --> 00:33:13,114
Ang baterya ng Line ay hindi
namatay na,
469
00:33:13,158 --> 00:33:14,865
at baka siya ang nagmaneho
kanyang sasakyan.
470
00:33:16,703 --> 00:33:20,617
Kung dinala ko siya
upang bisitahin si Ellyn sa araw na iyon,
471
00:33:20,665 --> 00:33:24,784
baka siya lang
natulog na pagkatapos ng party.
472
00:33:24,836 --> 00:33:29,922
Kung hindi ko kinuha
napakahirap na linya sa mga moped,
473
00:33:32,093 --> 00:33:35,257
Natitiyak ko man lang
naka helmet siya.
474
00:33:36,723 --> 00:33:37,509
Kaya...
475
00:33:41,144 --> 00:33:42,851
Walang katapusan ang mga kung.
476
00:33:45,148 --> 00:33:47,515
Ano ang gagawin natin, Ernie?
477
00:33:52,614 --> 00:33:54,822
Lahat ng handouts
sabihin sa channel
478
00:33:54,866 --> 00:33:57,074
ang iyong galit at pagkakasala
sa isang bagay.
479
00:33:58,954 --> 00:34:00,365
Ito lang ang nahanap ko.
480
00:34:02,582 --> 00:34:04,448
Baka makahanap ka
isang bagay na mas mahusay.
481
00:34:07,712 --> 00:34:12,628
Nanalo ang trojans football team
kagabi 24 hanggang 17,
482
00:34:12,676 --> 00:34:17,967
at ang laro ng volleyball kagabi
laban sa City High ay isa pang pagkatalo,
483
00:34:18,014 --> 00:34:19,221
dahil sa forfeit.
484
00:34:30,277 --> 00:34:32,394
Magandang umaga, lahat.
485
00:34:32,445 --> 00:34:36,564
Gusto ko lang sabihin iyon
huling anunsyo,
486
00:34:38,076 --> 00:34:39,442
Buweno, nakakainis.
487
00:34:43,665 --> 00:34:46,499
Kasusuklaman sana ito ni Line.
488
00:34:46,543 --> 00:34:49,456
Pagsuko ng laro nang wala
isang labanan, at sa Lungsod...
489
00:34:51,548 --> 00:34:54,461
Ang pag-iisip ng paglalaro
volleyball na naman
490
00:34:54,509 --> 00:34:57,877
nagdudulot sa akin ng halos pisikal na karamdaman,
491
00:34:57,929 --> 00:35:00,592
ngunit gagawin ko ito.
492
00:35:03,018 --> 00:35:04,850
Pupunta ako sa practice ngayon
493
00:35:04,894 --> 00:35:09,764
dahil ito ang Linya
Gusto sana kong gawin.
494
00:35:09,816 --> 00:35:12,399
At umaasa ako sa iba
ng team ay sumasama rin sa akin ngayon,
495
00:35:12,444 --> 00:35:14,731
dahil ang bagay ay,
496
00:35:14,779 --> 00:35:17,362
Ayoko ng Line
upang marinig muli
497
00:35:17,407 --> 00:35:19,399
na natalo tayo sa isang laro
sa hindi pagsipot.
498
00:35:33,548 --> 00:35:35,039
Well,
physically nandito silang lahat.
499
00:35:35,091 --> 00:35:37,083
Sa isip, sasabihin ko
nasa 10% na sila.
500
00:35:37,135 --> 00:35:40,219
Tiyak na huwag isipin na sila
handa na para sa isang laro sa Sabado.
501
00:35:40,263 --> 00:35:42,880
Sige lahat,
makipagsiksikan.
502
00:35:42,932 --> 00:35:44,514
Tara na, tayo na. makipagsiksikan.
503
00:35:47,354 --> 00:35:50,313
Alam kong mahirap ang pagpunta dito.
504
00:35:50,357 --> 00:35:53,475
Pero maniwala ka sa akin, matutuwa ka
may iba ka pang dapat pagtuunan ng pansin...
505
00:36:00,492 --> 00:36:02,484
Lahat tayo nasasaktan.
506
00:36:02,535 --> 00:36:04,026
Pero dito, kaya mo
kunin mo yung masakit
507
00:36:04,079 --> 00:36:06,412
at ilapat ito sa laro
mahilig kang maglaro.
508
00:36:06,456 --> 00:36:09,540
anong sabi mo Walang oras
tulad ngayon. Dito na tayo.
509
00:36:09,584 --> 00:36:11,166
Okay, guys, defensive box drill.
Tara na.
510
00:36:28,520 --> 00:36:30,307
Hindi magawa ang drill
walang setter, Coach.
511
00:36:30,355 --> 00:36:33,098
Okay, bagong plano.
Paminta drill.
512
00:36:33,149 --> 00:36:34,890
Dalawampung sunod-sunod na hit.
Dito na tayo.
513
00:36:41,282 --> 00:36:42,568
Ang ganda. Pakinggan nating bilangin mo ito.
514
00:36:52,168 --> 00:36:53,375
Mayroon bang makakakuha nito?
515
00:36:59,884 --> 00:37:03,127
Hindi ko alam kung magagawa natin ito,
coach. Nandito lang...
516
00:37:03,179 --> 00:37:05,796
Tama na!
517
00:37:05,849 --> 00:37:09,092
Alam ninyong lahat si Caroline Found
hindi umiyak sa korte na ito.
518
00:37:09,144 --> 00:37:12,012
At kahit sino sa inyo ay hindi.
May nagagalit ba?
519
00:37:12,063 --> 00:37:14,305
Kailangan nilang umiyak? Kayang kaya nila
sa labas ng mga linya.
520
00:37:32,459 --> 00:37:33,449
Darating tayo diyan.
521
00:37:37,964 --> 00:37:40,672
- Pangit na paligsahan sa mukha!
- Walang patas, palagi kang panalo.
522
00:37:40,717 --> 00:37:43,050
Sa tatlo. Isa, dalawa, tatlo.
523
00:37:47,515 --> 00:37:49,256
Prinsesa, reyna ng kagandahan.
524
00:37:51,144 --> 00:37:53,181
Kasanayan sa samurai.
525
00:37:54,272 --> 00:37:56,309
Magpapractice ka ba
bukas?
526
00:37:56,357 --> 00:37:58,724
Hindi ko nga alam kung meron
magiging isa.
527
00:37:58,777 --> 00:38:02,521
Iniisip ni Brez na ang mga tao ay
nakatingin sa akin
528
00:38:02,572 --> 00:38:03,608
para magpatuloy ang team.
529
00:38:05,283 --> 00:38:06,990
Well, ano sa tingin mo?
530
00:38:07,035 --> 00:38:09,652
Sa tingin ko, magagawa ito ng Line
kung siya iyon,
531
00:38:11,664 --> 00:38:13,951
pero hindi ako kasing lakas niya.
532
00:38:14,000 --> 00:38:16,993
Inilabas ng linya ang iyong panloob
lakas. Talagang ginawa niya.
533
00:38:17,045 --> 00:38:19,207
Ngunit, tandaan,
534
00:38:19,255 --> 00:38:22,089
wala kang mailalabas
wala pa yan.
535
00:38:28,556 --> 00:38:30,593
Ang huling bagay
sabi sakin ng Line na yun
536
00:38:30,642 --> 00:38:33,100
ay na ito ay
magiging taon natin.
537
00:38:34,521 --> 00:38:36,262
Siya ay maglaro nang husto,
538
00:38:36,314 --> 00:38:40,228
at magdededicate siya
bawat laro sa kanyang ina.
539
00:38:40,276 --> 00:38:43,895
At alam ko na ang aming mga posibilidad
hindi maganda kung walang Liner,
540
00:38:43,947 --> 00:38:48,112
ngunit kahit na maaari naming manalo lamang
isang laro,
541
00:38:48,159 --> 00:38:49,149
hindi ba natin dapat subukan?
542
00:38:52,580 --> 00:38:55,744
Maganda ba yan
sa inyo guys?
543
00:38:55,792 --> 00:38:58,250
Pwede tayong mag-usap buong araw
tungkol sa gusto natin,
544
00:38:58,294 --> 00:38:59,535
ngunit ang tanging paraan upang
gawin iyon
545
00:38:59,587 --> 00:39:01,419
ay upang bust ang aming mga puwit dito.
546
00:39:03,091 --> 00:39:06,835
Unang bagay na dapat nating gawin
ay humanap kami ng bagong setter.
547
00:39:06,886 --> 00:39:09,424
Karaniwang tumatagal ng tatlo hanggang lima
taon para mag-ayos ng bagong setter.
548
00:39:09,472 --> 00:39:10,929
Wala tayong ganyan
ng panahon, ngayon, tayo ba?
549
00:39:10,974 --> 00:39:12,306
Hindi, Coach.
550
00:39:12,350 --> 00:39:14,342
Sige, magtrabaho na tayo.
551
00:39:14,394 --> 00:39:15,805
Scotty, lahat sila sayo.
552
00:39:15,854 --> 00:39:17,186
Sige, pumila ka na!
553
00:39:20,275 --> 00:39:22,312
Ang setting ay tungkol sa katumpakan.
554
00:39:22,360 --> 00:39:23,567
Hindi mahalaga kung gaano kahusay
ang iyong mga hitters ay
555
00:39:23,611 --> 00:39:25,227
maliban kung ang setter
makukuha nila ang bola
556
00:39:25,280 --> 00:39:26,270
eksakto kung saan nila ito kailangan.
557
00:39:27,866 --> 00:39:28,572
Ang ganda.
558
00:39:32,537 --> 00:39:34,870
Kaya, talo sa bawat laro
ng season.
559
00:39:34,914 --> 00:39:38,248
Mabuti ba iyon o masama
para sa career ng assistant coach?
560
00:39:38,293 --> 00:39:39,579
Sige, Mack. gising ka na.
561
00:39:44,841 --> 00:39:46,628
Magandang trabaho. Brie, gising ka na.
562
00:39:50,096 --> 00:39:51,132
Hindi man lang siya tumitingin.
563
00:39:52,557 --> 00:39:54,924
Hindi kailangan.
Naririnig niya ito.
564
00:39:54,976 --> 00:39:56,763
Ang kaunting tunog na iyong ginagawa,
mas mabuti ang iyong mga kamay.
565
00:39:57,937 --> 00:39:59,348
Magandang trabaho, Brie.
566
00:40:00,106 --> 00:40:01,972
Halika, Kelley, pumasok ka.
567
00:40:02,025 --> 00:40:02,731
Nakuha mo ito.
568
00:40:27,008 --> 00:40:29,125
Hahawakan mo ang bola
bawat dula.
569
00:40:29,177 --> 00:40:31,089
Kontrolin kung sino ang makakakuha nito. kailan.
570
00:40:31,137 --> 00:40:34,346
saan. Paano.
571
00:40:34,390 --> 00:40:36,723
Kailangan mong maramdaman ang iyong mga hitters.
Sinong hot?
572
00:40:36,768 --> 00:40:38,134
Sinong malamig?
573
00:40:38,186 --> 00:40:40,519
Sabihin mo, kausapin mo sila.
574
00:40:40,563 --> 00:40:42,930
Nangunguna. Pagkakasala.
575
00:40:43,816 --> 00:40:45,352
Depensa.
576
00:40:45,401 --> 00:40:47,518
Lahat sa court na iyon
tumatakbo sa iyo.
577
00:40:49,656 --> 00:40:51,773
ayos ka lang?
578
00:40:51,824 --> 00:40:54,441
- Kung ikukumpara sa ano?
- Ito ang lahat ng mga dula
579
00:40:55,703 --> 00:40:57,114
dapat malaman ng setter.
580
00:40:57,163 --> 00:40:59,280
Alam ko ang ating mga dula, kayo.
581
00:40:59,332 --> 00:41:01,790
Alam mo ang mga dula na iyong tinakbo
at mula sa receiving side.
582
00:41:01,834 --> 00:41:03,996
Ngayon ay kailangan mong malaman kung aling mga pag-play
kailangang itakda nang mas mataas,
583
00:41:04,045 --> 00:41:06,412
- o mas mabilis o may mas malambot na mga kamay.
- Mag-aral ka.
584
00:41:07,298 --> 00:41:08,254
Good luck.
585
00:41:10,885 --> 00:41:13,719
Tingnan mo, ang focus ang pinakamahirap
bahagi para sa akin.
586
00:41:13,763 --> 00:41:16,096
Pumunta ako sa klase,
pero parang lahat ng naririnig ko
587
00:41:16,140 --> 00:41:19,224
si Charlie Brown ba yun
pupunta ang guro...
588
00:41:19,268 --> 00:41:21,555
"Wah, wah, wah, wah."
589
00:41:22,647 --> 00:41:24,354
Alam mo, kung nakakatulong ito,
590
00:41:24,399 --> 00:41:27,437
Sa totoo lang medyo magaling ako
Tagasalin ng guro ni Charlie Brown.
591
00:41:27,485 --> 00:41:30,353
Ang sinabi mo lang, para lang malaman mo,
ay Ang Address ng Gettysburg.
592
00:41:31,489 --> 00:41:32,775
Uh...
593
00:41:32,824 --> 00:41:34,690
ako lang...
594
00:41:34,742 --> 00:41:37,485
Hindi ko akalain na ang senior ko
taon ay magiging ganito, alam mo?
595
00:41:38,913 --> 00:41:39,619
Oo.
596
00:41:41,666 --> 00:41:44,158
Alam mo, isang beses ko lang siya nakilala.
597
00:41:44,210 --> 00:41:45,917
Pero parang siya
isang dakilang tao.
598
00:41:45,962 --> 00:41:47,453
Ang linya ay ang pinakamahusay.
599
00:41:48,214 --> 00:41:50,706
Ang pinakamahusay.
600
00:41:50,758 --> 00:41:53,626
Gusto ko talagang manalo
itong unang laro pabalik para sa kanya.
601
00:41:53,678 --> 00:41:55,761
Manalo o matalo,
pinagmamalaki mo siya.
602
00:41:56,597 --> 00:41:57,553
alam ko na.
603
00:42:06,733 --> 00:42:08,895
Ang mga babae ng Troy volleyball team
604
00:42:08,943 --> 00:42:11,356
Pumunta sa Cedar Rapids ngayon
para sa kanilang unang laro
605
00:42:11,404 --> 00:42:14,613
mula nang mawala ang kanilang star player,
Natagpuan si Caroline.
606
00:42:14,657 --> 00:42:17,274
Kami sa WKCR
at lahat sa Iowa City
607
00:42:17,326 --> 00:42:18,567
sana sila
good luck.
608
00:43:15,760 --> 00:43:16,967
Mga kapitan.
609
00:43:17,011 --> 00:43:18,502
Mga nakatatanda, kayo ang aming mga kapitan.
Tara na.
610
00:43:22,350 --> 00:43:23,511
Babae, ulo o buntot?
611
00:43:24,602 --> 00:43:25,558
Mga ulo.
612
00:43:28,064 --> 00:43:29,555
Ito ay mga buntot.
613
00:43:29,607 --> 00:43:31,394
Gusto mo bang magkatabi,
maglingkod o tumanggap?
614
00:43:31,442 --> 00:43:33,024
maglingkod.
615
00:43:33,069 --> 00:43:35,277
Ayos lang mga babae.
Dito na tayo.
616
00:43:35,321 --> 00:43:37,608
Dalhin ito, lahat.
Lahat, dalhin ito.
617
00:43:39,492 --> 00:43:41,825
Gusto kong magfocus ka
sa paglalaro ng volleyball.
618
00:43:43,204 --> 00:43:45,696
Wala ng iba, volleyball lang.
619
00:43:45,748 --> 00:43:47,455
- Nakuha mo na?
- Naiintindihan ko.
620
00:43:47,500 --> 00:43:48,456
Okay, Lizzy B.
621
00:43:51,921 --> 00:43:52,877
Okay.
622
00:43:54,924 --> 00:43:55,835
Kanluran sa...
623
00:43:57,510 --> 00:43:58,671
Siyam.
624
00:43:58,719 --> 00:44:00,335
Para sa Linya.
625
00:44:00,388 --> 00:44:02,550
Isa, dalawa, tatlo, apat,
lima, anim, pito, walo, siyam.
626
00:44:02,598 --> 00:44:04,635
- Kanluran!
- Nandito na tayo! Nakuha mo ito, mga kababaihan.
627
00:44:22,618 --> 00:44:24,655
Hindi, ayos lang. Bumangon ka na.
628
00:44:24,704 --> 00:44:26,787
Nakuha mo ito, Kelley,
ito ang gagawin mo.
629
00:44:26,831 --> 00:44:27,947
Mabuti D. Mabuti D.
630
00:44:35,756 --> 00:44:37,122
Panoorin ang bola!
Panoorin ang bola!
631
00:44:37,175 --> 00:44:39,337
Panoorin ang iyong mga hitter, mga babae.
Panoorin ang iyong mga hitters.
632
00:44:39,385 --> 00:44:40,125
Oo, tingnan mo ang gitna.
Abangan ang gitna!
633
00:44:42,763 --> 00:44:45,176
At, Montgomery
na may matibay na bahagi sa labas,
634
00:44:45,224 --> 00:44:46,340
upang ilagay ang Rams ng dalawa.
635
00:44:52,148 --> 00:44:53,104
Oo!
636
00:44:59,363 --> 00:45:02,697
Naku, parang ilan
miscommunication.
637
00:45:02,742 --> 00:45:04,608
Kailangan ng mga babae
para pagsama-samahin ito.
638
00:45:04,660 --> 00:45:06,196
Ang larong ito ay lumalabas
mula sa kanila.
639
00:45:13,586 --> 00:45:15,919
Fliehler daw
nahihirapan ngayon
640
00:45:15,963 --> 00:45:17,670
paghahanap ng kanyang mga kasamahan sa koponan
solid set.
641
00:45:20,343 --> 00:45:22,175
Siya ay nahuhulog doon.
642
00:45:22,220 --> 00:45:23,961
Wala kaming iba.
643
00:45:24,013 --> 00:45:26,221
Humanda ka diyan, Kelley.
Itaas mo ang iyong mga paa doon.
644
00:45:57,213 --> 00:45:59,079
At iyon ang laro,
mga kababaihan at mga ginoo.
645
00:45:59,131 --> 00:46:01,669
Isang panalo para sa Montgomery
sa tatlong tuwid na set.
646
00:46:01,717 --> 00:46:04,425
At isang heartbreaker para sa
ang mga babae ng Troy,
647
00:46:04,470 --> 00:46:08,510
na hindi gaanong makapagpatuloy ngayon
wala ang kanilang bituin, Caroline Found.
648
00:46:18,192 --> 00:46:21,151
Nakakadismaya lang.
Kami ay na-set up upang mabigo.
649
00:46:21,195 --> 00:46:22,436
- Sa literal.
- Bigyan mo siya ng pahinga, okay?
650
00:46:22,488 --> 00:46:23,979
Hindi tulad ng gusto niya
upang maging kakila-kilabot.
651
00:46:24,031 --> 00:46:26,068
Oo, ngunit kami ang isa
na mukhang masama.
652
00:46:26,117 --> 00:46:28,109
Itinakda niya ito na parang apat na talampakan
lampas sa antennae.
653
00:46:28,160 --> 00:46:31,744
Parang, kung hindi natin maililigtas,
parang kasalanan natin.
654
00:46:31,789 --> 00:46:34,953
And not to be mean, pero bakit ganun
Si Kelley isa sa mga co-captain natin?
655
00:46:35,001 --> 00:46:37,209
Kung hindi para kay Line, hindi ko akalain
magiging starter pa siya.
656
00:46:37,253 --> 00:46:39,495
Oo, malamang hindi.
657
00:46:39,547 --> 00:46:41,379
So, ano, gusto mong sabihin sa kanya
hindi siya magaling
658
00:46:41,424 --> 00:46:43,086
upang tumayo doon
kasama ang iba sa atin?
659
00:46:43,134 --> 00:46:45,376
Nakakainis lang, yun lang.
660
00:46:47,096 --> 00:46:49,463
Hindi ito kung paano parangalan ang Linya,
alam ko yun.
661
00:47:01,569 --> 00:47:03,561
- Ernie?
- Brez.
662
00:47:04,363 --> 00:47:05,479
Hello.
663
00:47:05,531 --> 00:47:07,818
- Kahanga-hangang makita ka.
- Hello, hello!
664
00:47:10,619 --> 00:47:12,326
Mukhang maganda yan.
665
00:47:12,371 --> 00:47:13,578
Binili ito sa Target.
666
00:47:15,291 --> 00:47:16,407
- Pwede ba?
- Salamat.
667
00:47:23,382 --> 00:47:24,543
Gusto mo ng mas maraming champagne?
668
00:47:24,592 --> 00:47:26,424
Wag mo nang itanong. Kukunin ko lang.
669
00:47:28,304 --> 00:47:30,091
Ang pinakamahirap na bahagi para sa akin,
670
00:47:32,475 --> 00:47:34,091
nasasanay na sa tahimik.
671
00:47:36,187 --> 00:47:40,022
Si Liner ay isang sinumpaang kaaway
ng mga paghinto sa pag-uusap.
672
00:47:40,066 --> 00:47:41,807
Hindi ka nagbibiro.
673
00:47:41,859 --> 00:47:44,772
Siya ay walang takot, hindi ba?
674
00:47:44,820 --> 00:47:45,901
Sa lahat ng ginawa niya.
675
00:47:47,365 --> 00:47:49,573
Nakayuko lang siya,
ulo muna.
676
00:47:51,077 --> 00:47:51,783
Kinuha ito sa.
677
00:47:55,831 --> 00:47:56,821
Nang walang iniisip.
678
00:48:01,087 --> 00:48:03,830
Malapit na ang laro sa pag-uwi
bangon agad, Ernie.
679
00:48:03,881 --> 00:48:06,874
Sa tingin ko, malaki ang ibig sabihin nito
ang mga babae kung nandoon ka.
680
00:48:06,926 --> 00:48:08,337
Kung kaya mo.
681
00:48:08,386 --> 00:48:10,753
Hindi para sabihing meron
anumang mali
682
00:48:10,805 --> 00:48:12,762
- kung hindi mo kaya...
- ayos lang. Alam ko ang ibig mong sabihin.
683
00:48:14,850 --> 00:48:15,806
Okay.
684
00:48:19,105 --> 00:48:20,812
Ikinagagalak kitang makita, Ernie.
685
00:48:20,856 --> 00:48:21,721
Ano ang hitsura ng koponan?
686
00:48:23,651 --> 00:48:24,732
Ang katotohanan?
687
00:48:24,777 --> 00:48:25,517
Pakiusap?
688
00:48:26,821 --> 00:48:27,777
Hindi ito noong nakaraang taon.
689
00:48:30,241 --> 00:48:31,903
Ilang laro ang natitira mo?
690
00:48:31,951 --> 00:48:33,783
labinlima.
691
00:48:33,828 --> 00:48:35,535
How many wins do you have
to have to qualify for State?
692
00:48:35,579 --> 00:48:37,787
labinlima.
693
00:48:37,832 --> 00:48:39,494
Ano sa tingin mo my
sasabihin sa amin ng anak na babae
694
00:48:39,542 --> 00:48:40,407
kung siya ay nakaupo
sa mesang ito?
695
00:48:42,628 --> 00:48:43,835
"15 lang?"
696
00:48:45,756 --> 00:48:46,712
Hmm.
697
00:48:50,678 --> 00:48:52,169
- Pababa.
- Magaling!
698
00:48:55,891 --> 00:48:57,723
Medyo matindi
iskedyul ng pagsasanay, ha?
699
00:49:01,313 --> 00:49:03,270
Okay. Magandang usapan.
700
00:49:03,315 --> 00:49:04,271
Ipasok mo na!
701
00:49:07,862 --> 00:49:10,775
Pinagtatanggol mo
mga kampeon ng estado.
702
00:49:10,823 --> 00:49:14,237
Bawat team sa labas
is hungry to eat you alive.
703
00:49:14,285 --> 00:49:16,402
Do you think when we travel to
Talon ng Cedar
704
00:49:16,454 --> 00:49:17,535
na gagawin nila
dahan dahan lang sayo
705
00:49:17,580 --> 00:49:18,741
'dahil nakikita nila kung paano
galit ka ba
706
00:49:19,540 --> 00:49:20,496
Hindi, Coach.
707
00:49:22,668 --> 00:49:26,833
Mack, maglingkod sa zone one
at tapos na ang practice.
708
00:49:26,881 --> 00:49:29,749
Kung makaligtaan mo, tumatakbo kami sa hagdan.
709
00:49:33,220 --> 00:49:34,506
Tara na.
710
00:49:34,555 --> 00:49:36,217
Jump serve.
711
00:49:36,265 --> 00:49:39,554
- Talaga?
- Pinamunuan mo ang aming koponan sa ace serves.
712
00:49:39,602 --> 00:49:40,934
Dapat kaya mo
upang gawin ito nang nakapiring.
713
00:49:51,780 --> 00:49:53,066
Sige, pumila ka na.
714
00:50:00,664 --> 00:50:01,450
Huwag maging huli.
715
00:50:05,503 --> 00:50:06,619
Brie.
716
00:50:06,670 --> 00:50:08,957
Zone one, o dalawang hagdan.
717
00:50:09,006 --> 00:50:11,669
Kailangang kaya ng server
para ilagay ang bola sa court
718
00:50:11,717 --> 00:50:13,128
eksakto kung saan ang coach
sinasabi sa kanila.
719
00:50:27,983 --> 00:50:31,602
Lizzy B, i-serve ang bola
sa zone isa o limang hagdan.
720
00:50:34,156 --> 00:50:35,943
Sa tingin mo ito ay presyon?
721
00:50:35,991 --> 00:50:37,277
Paano ka pupunta
manalo sa susunod nating laro
722
00:50:37,326 --> 00:50:39,192
kung hindi mo kaya
kahit hawakan ang practice?
723
00:50:54,927 --> 00:50:57,169
Ihatid ang bola sa zone one,
724
00:50:57,221 --> 00:50:58,382
at tapos na kami.
725
00:50:58,847 --> 00:50:59,928
Kung namimiss mo,
726
00:51:01,016 --> 00:51:02,097
15 hagdan para sa lahat.
727
00:51:04,770 --> 00:51:05,476
Naiintindihan?
728
00:51:12,903 --> 00:51:14,986
Halika,
Kelley, nakuha mo ito.
729
00:51:47,479 --> 00:51:48,845
Mataas at sa labas.
730
00:51:48,897 --> 00:51:51,560
Mabuti. Numero 31?
731
00:51:51,609 --> 00:51:53,646
Mababang set, gitnang blocker.
732
00:51:53,694 --> 00:51:54,400
Perpekto.
733
00:51:55,863 --> 00:51:57,399
ngayon,
734
00:51:57,448 --> 00:51:59,280
- subukan natin ang mga reflexes na iyon.
- Oh, halika.
735
00:51:59,325 --> 00:52:00,941
Ang weird mo talaga.
736
00:52:00,993 --> 00:52:02,279
Ito ay isang mahalagang bahagi
ng iyong pagsasanay.
737
00:52:02,328 --> 00:52:03,284
Halika...
738
00:52:08,709 --> 00:52:10,496
Okay, kailangan kong bumalik sa trabaho.
739
00:52:12,171 --> 00:52:13,412
- Volleyball?
- Mm-hmm.
740
00:52:13,464 --> 00:52:14,420
Sige.
741
00:52:15,633 --> 00:52:18,046
- Handa na?
- Mmm-hmm.
742
00:52:18,093 --> 00:52:23,464
Ang lansihin ay upang panatilihin itong malapit sa
the embers and not the flames.
743
00:52:23,515 --> 00:52:25,381
That way it doesn't catch fire.
744
00:52:26,727 --> 00:52:27,888
May sasabihin ako sayo.
745
00:52:31,315 --> 00:52:32,931
hindi ko gusto.
746
00:52:32,983 --> 00:52:35,851
At kung gusto mo ako
na bumaba sa pwesto, gagawin ko.
747
00:52:35,903 --> 00:52:39,396
But, Brez made me setter.
748
00:52:39,448 --> 00:52:40,905
At ginagawa mo
isang magandang trabaho nito.
749
00:52:44,453 --> 00:52:46,820
Noong hindi kita nakita
sa mga laro,
750
00:52:46,872 --> 00:52:49,330
Akala ko ikaw na
751
00:52:49,375 --> 00:52:52,243
maybe mad that I'm, like,
752
00:52:52,294 --> 00:52:54,707
hindi ko alam,
pagkuha ng kanyang puwesto.
753
00:52:54,755 --> 00:52:56,792
You didn't take her spot.
Hindi mo magagawa iyon.
754
00:52:59,426 --> 00:53:01,338
Kumuha ka ng posisyon,
and you're making it your own.
755
00:53:04,973 --> 00:53:06,180
And I'm right behind you.
756
00:53:07,184 --> 00:53:08,470
Daang porsyento.
757
00:53:10,354 --> 00:53:12,687
At maaaring ako ang siruhano,
ngunit ikaw ang manggagamot diyan.
758
00:54:03,741 --> 00:54:07,325
Bakit mas kinakabahan ako para dito
kaysa sa unang laro na nilaro natin?
759
00:54:07,369 --> 00:54:09,782
Dahil nanalo sa pag-uwi
ay usapin ng karangalan sa paaralan.
760
00:54:09,830 --> 00:54:14,325
It's just another game
na may kagalakan at malaking visibility
761
00:54:14,376 --> 00:54:17,335
and every boy you ever
wanted to date watching.
762
00:54:17,379 --> 00:54:18,915
Laro pa rin ito mga babae.
763
00:54:18,964 --> 00:54:20,956
Magpapakita kami at maglalaro.
Tara na!
764
00:54:21,008 --> 00:54:22,340
Game time, ladies.
765
00:54:22,384 --> 00:54:23,841
Oo!
766
00:54:23,886 --> 00:54:26,799
At narito sila!
767
00:54:26,847 --> 00:54:30,215
Your reigning champions!
768
00:54:30,267 --> 00:54:32,930
Ang mga babae ni Troy!
769
00:54:37,065 --> 00:54:40,274
Numero 18, Lizzy Ackerman.
770
00:54:40,319 --> 00:54:42,857
Numero 19, Kelley Fliehler.
771
00:54:44,239 --> 00:54:46,481
Numero 11, Macken z ibig sabihin Davidson.
772
00:54:48,327 --> 00:54:50,569
Numero walo, Brie Tipton.
773
00:54:51,955 --> 00:54:55,244
Numero apat, Jessica Bailey.
774
00:54:55,292 --> 00:54:58,285
Numero 14, Taylor Mitchell.
775
00:54:58,337 --> 00:55:01,125
Number uno, Rebecca Mastry.
776
00:55:40,587 --> 00:55:41,543
Mataas! Mataas!
777
00:55:42,756 --> 00:55:43,963
Libre, libre, libre, libre!
778
00:55:58,730 --> 00:56:01,393
- Ngayon, iyan ay ilang volleyball!
- Salamat sa Diyos!
779
00:56:01,441 --> 00:56:04,559
Isang bola lang ang layo namin.
Patakbuhin natin ang A2.
780
00:56:04,611 --> 00:56:06,273
Mahina ang kanilang depensa
sa gilid na iyon.
781
00:56:06,321 --> 00:56:07,903
Isang bola ang layo.
782
00:56:07,948 --> 00:56:09,814
Kanluran sa siyam.
783
00:56:09,867 --> 00:56:12,234
Isa, dalawa, tatlo, apat, lima,
anim, pito, walo, siyam, Kanluran!
784
00:56:12,286 --> 00:56:13,242
Nakuha namin ito.
785
00:56:27,259 --> 00:56:28,921
Panoorin mo. Panoorin mo.
786
00:56:28,969 --> 00:56:29,675
Sige na, Brie!
787
00:56:40,272 --> 00:56:41,604
Taylor, kailangan mong makita iyon.
788
00:56:43,609 --> 00:56:45,191
Okay, okay lang.
Magandang pass.
789
00:56:45,235 --> 00:56:46,316
Okay, nakuha namin ito.
790
00:56:46,361 --> 00:56:47,602
- Susunod. Halika na.
- Oo.
791
00:56:47,654 --> 00:56:49,816
- Tara na.
- Ayos lang. Kasalanan ko ito.
792
00:56:49,865 --> 00:56:51,106
Hindi, hindi.
793
00:56:51,158 --> 00:56:54,117
Tay, kailangan mo nang tumama
sa susunod na pagkakataon. Okay?
794
00:56:54,161 --> 00:56:56,198
Pumunta, mga babae!
Nakuha mo ito!
795
00:56:56,246 --> 00:56:58,738
Isang gilid sa labas, mga babae.
Matatapos na ito ngayon.
796
00:57:01,084 --> 00:57:02,950
Isang huling laro, kayo.
797
00:57:31,281 --> 00:57:32,237
Guys.
798
00:57:38,747 --> 00:57:39,453
Halika dito.
799
00:57:47,589 --> 00:57:50,332
- Hello?
- Hilahin ang iskedyul ng season.
800
00:57:50,384 --> 00:57:52,626
- Magandang umaga din sa iyo.
- Maghihintay ako habang nakuha mo ito.
801
00:57:54,596 --> 00:57:57,509
- Okay. Nakuha ko.
- Sabihin mo sa akin kung ano ang nakikita mo.
802
00:57:57,557 --> 00:57:59,219
Oh, alam kong may mga typo,
803
00:57:59,267 --> 00:58:00,929
pero hindi naman kami
ang English department.
804
00:58:00,978 --> 00:58:03,436
Ano ang kalibre
sa susunod na team na kakaharapin natin?
805
00:58:03,480 --> 00:58:05,062
Nasa weaker side sila.
806
00:58:05,107 --> 00:58:07,815
At ang susunod, at ang isa
pagkatapos nun?
807
00:58:07,859 --> 00:58:08,815
Mahina.
808
00:58:11,405 --> 00:58:12,691
Gusto ko kung nasaan ka
kasama ito.
809
00:58:25,335 --> 00:58:26,997
Ang aming susunod na limang laro
810
00:58:27,045 --> 00:58:29,753
ay laban sa pinakamahina na mga koponan
sa dibisyon.
811
00:58:29,798 --> 00:58:31,710
Hangga't panatilihin namin
ang ating mga damdamin,
812
00:58:31,758 --> 00:58:33,420
ilalabas natin sila
nang walang gaanong problema.
813
00:58:33,468 --> 00:58:34,879
At may momentum
at ang tiwala na iyon,
814
00:58:34,928 --> 00:58:37,215
ang susunod na kalahating dosena
ay masyadong magagawa.
815
00:58:37,264 --> 00:58:39,756
Ibig sabihin,
kung tatakbo tayo sa board,
816
00:58:39,808 --> 00:58:41,720
nakakuha kami ng shot sa State.
817
00:58:43,145 --> 00:58:44,556
Ibig mong sabihin, manalo?
818
00:58:46,356 --> 00:58:47,563
I mean, para manalo.
819
00:58:48,942 --> 00:58:50,058
Maaari tayong manalo.
820
00:58:50,694 --> 00:58:51,480
Para sa Linya.
821
00:58:52,571 --> 00:58:53,561
Para kay Caroline.
822
00:58:55,115 --> 00:58:57,107
Oo, ngunit maghintay,
ilan ang board?
823
00:58:57,159 --> 00:58:59,446
- Labing-apat.
- Seryoso ka?
824
00:59:04,666 --> 00:59:06,282
Oo, seryoso ako.
825
00:59:10,714 --> 00:59:12,671
Kaya, hey, iniisip ko,
826
00:59:12,716 --> 00:59:14,753
simula ng pumili ka
sino ang nakakakuha ng bawat bola,
827
00:59:14,801 --> 00:59:17,464
kung ito ay isang clutch play,
baka mapunta sa iba.
828
00:59:17,512 --> 00:59:20,425
Usually hitters ask
para sa higit pang mga dula.
829
00:59:20,474 --> 00:59:21,760
Ganyan ka gumagaling.
830
00:59:21,808 --> 00:59:22,514
alam ko.
831
00:59:25,562 --> 00:59:28,100
Kaya lang, ayoko na
ang dahilan kung bakit hindi tayo nanalo,
832
00:59:28,148 --> 00:59:29,264
para sa Linya.
833
00:59:31,860 --> 00:59:33,601
Huwag mong hayaan na ako, okay?
834
00:59:38,366 --> 00:59:39,447
Kanluran!
835
01:00:14,861 --> 01:00:15,692
Okay. Oo.
836
01:00:20,742 --> 01:00:21,949
kapangyarihan.
837
01:00:23,411 --> 01:00:24,697
Sa labas. Sa labas.
838
01:00:50,814 --> 01:00:54,057
Ano ba! Niloloko mo ba ako?
bulag ka ba
839
01:00:54,109 --> 01:00:57,068
Halika na! Dito mismo.
840
01:00:57,112 --> 01:00:58,603
- Dito mismo!
- Okay. Okay. Okay.
841
01:00:58,655 --> 01:01:00,442
Siguro dapat kang umupo
bago ka mabigyan ng...
842
01:01:00,490 --> 01:01:02,277
- Diyos ko!
- Magaling kami!
843
01:01:02,325 --> 01:01:04,863
Magaling kami, Ref, magaling kami!
844
01:01:04,911 --> 01:01:06,994
God, sana hindi siya
sa finals.
845
01:01:31,563 --> 01:01:33,225
At saka ang hindi malamang
nangyari.
846
01:01:33,273 --> 01:01:35,686
Nagsimula ang mga kababaihan ng West
panalong laro.
847
01:01:35,734 --> 01:01:37,691
Sunud-sunod.
848
01:01:37,736 --> 01:01:39,773
At kung manalo sila dito ngayong gabi,
849
01:01:39,821 --> 01:01:43,781
sila ay babalik sa Estado
sa susunod na linggo bilang quarter-finalists.
850
01:01:43,825 --> 01:01:47,944
At isang pagkakataon na parangalan
ang nawala nilang kapitan, si Caroline.
851
01:01:47,996 --> 01:01:49,612
Ito ay isang malakas na koponan
sa labas,
852
01:01:49,664 --> 01:01:52,372
ngunit hindi sila
kasing lakas mo.
853
01:01:52,417 --> 01:01:55,910
Panatilihin namin ang aming mga ulo sa laro,
at maaari tayong manalo dito.
854
01:01:55,962 --> 01:01:57,578
Para sa Linya.
855
01:01:57,631 --> 01:01:59,873
- Kanluran sa dalawa. Isa, dalawa.
- Kanluran!
856
01:02:01,468 --> 01:02:02,549
Tara na mga babae!
857
01:02:05,805 --> 01:02:08,047
Ang Kanluran ay dalawang puntos ang layo mula sa tagumpay
858
01:02:08,099 --> 01:02:10,216
bilang Kelley Fliehler
bumalik upang maglingkod.
859
01:02:21,988 --> 01:02:23,149
Deep serve ni West.
860
01:02:24,115 --> 01:02:25,481
Itakda sa labas.
861
01:02:26,368 --> 01:02:27,950
At wala na.
862
01:02:27,994 --> 01:02:30,111
- Sumunod ka sa bola.
- Ito ang aming punto!
863
01:02:30,163 --> 01:02:31,745
Sa susunod baka hindi na.
864
01:02:31,790 --> 01:02:34,123
Sumunod ka sa bola
hanggang matapos ang dula.
865
01:02:34,167 --> 01:02:35,203
Oo, Coach.
866
01:02:36,586 --> 01:02:39,920
Nasa kontrol ang West
ng larong ito,
867
01:02:39,965 --> 01:02:43,299
at kung manalo sila sa set na ito,
nanalo sila sa laban.
868
01:02:43,343 --> 01:02:44,709
Fliehler kasama ang serve.
869
01:02:47,138 --> 01:02:49,221
Manatili ka sa iyong mga hitters.
870
01:02:49,266 --> 01:02:50,302
Puting Oak ang nasa gitna.
871
01:02:51,351 --> 01:02:53,217
Maganda ang paghuhukay ni West.
872
01:02:53,270 --> 01:02:54,886
Fliehler kasama ang set.
873
01:02:54,938 --> 01:02:56,850
Isang malaking bloke ng White Oak.
874
01:02:58,024 --> 01:03:00,607
Ngunit mayroon pa rin si West
match point.
875
01:03:05,407 --> 01:03:06,193
Hindi matuloy
kay Mackenzie
876
01:03:06,241 --> 01:03:07,573
habang sila
pagdodoble sa kanya.
877
01:03:07,617 --> 01:03:09,654
Huwag mo akong tingnan, naka-blocker
ang tagiliran ko ay parang pitong talampakan ang taas.
878
01:03:09,703 --> 01:03:10,989
Pumunta kay Taylor, hindi sila
nakatingin sa kanya.
879
01:03:11,037 --> 01:03:12,699
- Oo, sa tingin ko nakuha ko ang isang ito.
- Elemento ng sorpresa.
880
01:03:12,747 --> 01:03:13,658
Hindi tayo matatalo
momentum, Kell.
881
01:03:13,707 --> 01:03:15,369
Hindi kapag naging tayo
isang bola mula sa Estado.
882
01:03:15,417 --> 01:03:17,500
Okay, pumunta ka ulit,
Itutulak ko pa, okay?
883
01:03:17,544 --> 01:03:19,285
- Halika, guys, halika.
- Oo.
884
01:03:19,337 --> 01:03:22,250
Ang White Oak lang
isang punto ang layo mula sa pagtali nito.
885
01:03:22,299 --> 01:03:24,211
Kailangan ng West ang puntong ito para manalo.
886
01:03:24,259 --> 01:03:25,500
Umindayog nang husto.
887
01:03:25,552 --> 01:03:26,633
Narito ang ihain
mula sa White Oak.
888
01:03:29,889 --> 01:03:30,800
Itinakda ni Fliehler.
889
01:03:33,435 --> 01:03:34,471
Oo!
890
01:03:36,354 --> 01:03:40,348
Ginawa nila! Ang mga babae ni Troy
ay pabalik sa Estado!
891
01:03:40,400 --> 01:03:42,562
Nakarating sila sa
quarter-finals!
892
01:03:42,610 --> 01:03:46,820
Hindi kapani-paniwala. Isang 15-laro
magkasunod na panalo.
893
01:03:46,865 --> 01:03:52,782
Pakinggan natin ito
iyong West High Trojans!
894
01:03:55,957 --> 01:03:56,822
Magandang trabaho.
895
01:03:59,377 --> 01:04:01,710
So, napaisip ako
tungkol sa nakaraang season.
896
01:04:03,256 --> 01:04:05,669
Kaya kakaiba, dayuhan.
897
01:04:05,717 --> 01:04:07,879
I mean, tandaan mo
kapag naglalaro dati masaya?
898
01:04:10,347 --> 01:04:11,428
Oo, alam ko.
899
01:04:14,267 --> 01:04:15,633
Sinusubukan kong huwag isipin ito.
900
01:04:18,980 --> 01:04:20,687
Ang ganda.
901
01:04:20,732 --> 01:04:23,440
Hmm, ano ang pakiramdam mo, hmm?
Handa ka na bang kumuha ng ilang mga pangalan?
902
01:04:23,485 --> 01:04:26,068
Natutuwa lang ako dun
muntik na nating matapos ito.
903
01:04:26,112 --> 01:04:27,228
Kahabaan ng bahay.
904
01:04:27,280 --> 01:04:29,237
Aba, nanalo ka na.
905
01:04:29,282 --> 01:04:30,398
- Alam mo naman yun diba?
- Oo.
906
01:04:31,326 --> 01:04:32,407
Yakapin kita.
907
01:04:33,828 --> 01:04:34,534
Okay.
908
01:04:36,456 --> 01:04:38,789
Ay, Coach...
909
01:04:38,833 --> 01:04:40,825
Hindi mo ba sasabihin
bagay sa mga magulang?
910
01:04:42,587 --> 01:04:44,829
Oh. Oo, sigurado.
911
01:04:44,881 --> 01:04:46,622
Magandang umaga, lahat.
912
01:04:46,674 --> 01:04:48,085
- Magandang umaga, Coach.
- Magandang umaga.
913
01:04:50,804 --> 01:04:52,796
So, eto na naman tayo.
914
01:04:58,812 --> 01:04:59,518
Salamat.
915
01:05:00,355 --> 01:05:01,391
ano?
916
01:05:01,439 --> 01:05:02,395
Okay.
917
01:05:07,278 --> 01:05:08,485
Kunin mo sila, girls.
918
01:05:29,426 --> 01:05:30,382
Natutuwa akong tumawag ka.
919
01:05:33,096 --> 01:05:35,133
Sa tingin ko oras na
para maipahayag ko
920
01:05:35,181 --> 01:05:38,015
ilang matagal nang natapos
salamat.
921
01:05:40,728 --> 01:05:43,015
Galit na galit ako.
922
01:05:45,900 --> 01:05:46,856
alam ko.
923
01:05:49,696 --> 01:05:52,689
Ngunit upang magkaroon ng buhay
yung ginawa ko kay Ellyn...
924
01:05:57,704 --> 01:06:02,620
at ang 17 taon na iyon
kasama si Caroline...
925
01:06:06,296 --> 01:06:07,503
alam ko...
926
01:06:10,341 --> 01:06:11,582
kung gaano ako pinagpala.
927
01:06:16,347 --> 01:06:17,713
Ikaw ay pinagpala, pal.
928
01:06:20,310 --> 01:06:22,723
Hindi ko Siya masisisi
sa pagnanais na bumalik siya.
929
01:06:25,982 --> 01:06:26,972
Tagabantay siya.
930
01:07:29,087 --> 01:07:31,249
Ngayon,
ito ay isang koponan na ganap na na-demolish
931
01:07:31,297 --> 01:07:32,913
ni Montgomery kanina
ngayong season,
932
01:07:32,966 --> 01:07:34,958
pero parang naglalaro sila
isang buong bagong pangkat ngayon.
933
01:07:37,470 --> 01:07:38,961
Lumipat sa bola!
Lumipat sa bola!
934
01:07:41,683 --> 01:07:44,391
- Maganda. Paraang basahin ang iyong mga hitters!
- Oo!
935
01:07:44,435 --> 01:07:46,552
Halika, mga kababaihan,
nakuha namin ito.
936
01:07:46,604 --> 01:07:48,641
- Isa pa, itulak ang isa.
- Mga babae, halika.
937
01:07:51,526 --> 01:07:52,232
ayos na! ayos na!
938
01:07:55,488 --> 01:07:56,854
Oo!
939
01:07:58,324 --> 01:07:59,986
Umayos ka. Umayos ka.
940
01:08:00,034 --> 01:08:01,866
- Isa pa sa semis.
- Nakuha ko ito, guys.
941
01:08:01,911 --> 01:08:02,992
- Okay.
- Nakuha ko.
942
01:08:03,037 --> 01:08:04,198
- Patayin mo na.
- Okay.
943
01:08:04,247 --> 01:08:05,579
Nakuha mo ito.
944
01:08:09,294 --> 01:08:12,503
Senior setter, Kelley Fliehler,
ay bumalik upang magsilbi para sa laro.
945
01:08:39,657 --> 01:08:42,240
At nangingibabaw ang West High
itong quarter-final match
946
01:08:42,285 --> 01:08:43,275
para umabante sa semis.
947
01:08:46,748 --> 01:08:48,410
At anong laro ang mayroon kami rito.
948
01:08:48,458 --> 01:08:51,292
Ang magkabilang koponan ay nakikipaglaban para sa isang puwesto
sa state finals.
949
01:08:51,336 --> 01:08:52,827
Madaling maabot ang dalawa
950
01:08:52,879 --> 01:08:55,087
sa magic 15 puntos
upang manalo dito sa laro limang.
951
01:08:59,260 --> 01:09:00,296
Panoorin ang iyong mga hitters.
952
01:09:06,059 --> 01:09:07,641
- Magandang trabaho.
- Halika, guys, nakuha namin ito.
953
01:09:07,685 --> 01:09:08,801
Ito ay atin.
954
01:09:11,356 --> 01:09:13,723
Isang magandang pass, mga babae,
isang magandang pass.
955
01:09:15,443 --> 01:09:17,025
Oo, tapos na. Nakatayo na.
956
01:09:22,075 --> 01:09:23,782
- Oo!
- Magaling.
957
01:09:25,995 --> 01:09:28,829
Match point, match point,
dito na tayo.
958
01:09:28,873 --> 01:09:32,162
At ang West ay isang punto
malayo sa finals ng estado.
959
01:09:35,338 --> 01:09:37,455
Mabuti. Itulak ito. Itulak ito.
960
01:09:40,551 --> 01:09:41,507
Oo!
961
01:09:42,637 --> 01:09:44,344
At nanalo si West sa laban!
962
01:09:44,389 --> 01:09:45,971
Oo!
963
01:09:53,606 --> 01:09:55,268
Sinong mag-aakala na ang pangkat na ito
964
01:09:55,316 --> 01:09:56,807
ay babalik
sa kampeonato ng estado
965
01:09:56,859 --> 01:09:58,191
pagkatapos ng roller-coaster ride
966
01:09:58,236 --> 01:09:59,443
na naging sila
sa pamamagitan ng season na ito?
967
01:10:02,573 --> 01:10:03,609
Oo!
968
01:10:09,706 --> 01:10:11,948
Ngayon, isang mahirap na laban laban
Nasa unahan ang City High,
969
01:10:11,999 --> 01:10:14,992
ngunit napakarami ng West High
upang ipagdiwang ngayong gabi.
970
01:10:29,225 --> 01:10:31,717
Hey, Ernie, ako ito, Kelley.
971
01:10:31,769 --> 01:10:34,136
Ako lang talaga
nawawalang Line ngayon,
972
01:10:34,188 --> 01:10:36,680
at naisip kong bibisita ako
ang barn hideout ngayong gabi.
973
01:10:37,817 --> 01:10:39,353
Ipaalam sa akin kung ayos lang.
974
01:10:54,959 --> 01:10:56,416
Ano sa tingin mo?
975
01:10:56,461 --> 01:10:57,747
Ito ba ang isang ito?
976
01:11:13,978 --> 01:11:16,345
Ang kamalig ang laging pinupuntahan ko kasama si Caroline
977
01:11:16,397 --> 01:11:18,389
kapag kailangan ko
lahat para maging okay.
978
01:11:19,609 --> 01:11:22,852
At pagkatapos,
lahat ay hindi.
979
01:11:22,904 --> 01:11:25,521
Habang malapit na kami sa Estado,
mas natakot ako
980
01:11:25,573 --> 01:11:27,610
na kami ay kulang.
981
01:11:28,576 --> 01:11:29,942
Iyon ay kulang ako.
982
01:11:31,996 --> 01:11:34,830
Nanalo para sa Line
ay lahat,
983
01:11:34,874 --> 01:11:37,867
natatalo para sa Line...
984
01:11:39,504 --> 01:11:41,040
Ito ay hindi akalain.
985
01:12:15,081 --> 01:12:16,822
Hindi "manalo para sa Linya".
986
01:12:16,874 --> 01:12:20,413
Hindi "gawin ito para sa Line,"
ngunit "mamuhay tulad ng Linya".
987
01:12:51,784 --> 01:12:54,618
- Hoy. Uh...
- Hoy.
988
01:12:54,662 --> 01:12:58,372
I'm sorry for being
ganap na MIA kamakailan,
989
01:12:58,416 --> 01:13:01,329
ngunit mayroong isang bagay na medyo mahalaga
na kailangan kong gawin ngayon,
990
01:13:01,377 --> 01:13:03,369
at papunta na ako doon.
991
01:13:03,421 --> 01:13:05,538
At saka kahit papaano naging ako
papunta ako dito.
992
01:13:06,757 --> 01:13:08,749
At...
993
01:13:08,801 --> 01:13:12,260
narealize ko kasi
Gusto rin kitang nandiyan.
994
01:13:13,806 --> 01:13:16,514
I mean, kung hindi
gumagawa ng kahit ano ngayon.
995
01:13:18,352 --> 01:13:21,220
Well, medyo naging busy ako
natutulog pero...
996
01:13:21,272 --> 01:13:25,391
Tama. Oo, siyempre.
Pasensya na, pasensya na.
997
01:13:25,443 --> 01:13:27,685
Hindi ko rin... hindi ko alam
ang ginagawa ko dito. Okay.
998
01:13:28,946 --> 01:13:29,902
Bobo.
999
01:13:34,952 --> 01:13:35,908
Kelley!
1000
01:13:40,333 --> 01:13:42,245
So, saan tayo pupunta?
1001
01:13:44,462 --> 01:13:45,418
Sumunod ka sa akin.
1002
01:13:54,430 --> 01:13:55,796
ano?
1003
01:13:55,848 --> 01:13:57,680
Gusto kong makita kang nangunguna.
1004
01:13:57,725 --> 01:13:59,057
Ang swerte ng team sa iyo.
1005
01:14:09,236 --> 01:14:10,568
May plano ka?
1006
01:14:10,613 --> 01:14:12,070
Oo, umakyat ka,
Aabutan kita ng gamit.
1007
01:14:12,114 --> 01:14:13,355
Gusto ko ang planong iyon.
1008
01:14:39,976 --> 01:14:40,716
ano yun?
1009
01:14:42,019 --> 01:14:42,725
Ikaw ba gumawa niyan?
1010
01:14:43,479 --> 01:14:44,515
Hindi.
1011
01:14:46,857 --> 01:14:48,598
Uy, may party si Ernie
sa kanyang lugar ngayong gabi.
1012
01:14:48,651 --> 01:14:50,313
Oo, alam ko.
1013
01:14:50,361 --> 01:14:51,977
Nagulat ako na imbitado ka.
1014
01:14:52,029 --> 01:14:53,895
Alam mo, ang ibig kong sabihin,
sa mabuting paraan.
1015
01:15:01,872 --> 01:15:04,285
Ernie, hindi kami
champion pa.
1016
01:15:05,710 --> 01:15:06,416
Sigurado ka.
1017
01:15:07,712 --> 01:15:09,328
Ganun pala
ito ay tungkol ngayong gabi.
1018
01:15:10,339 --> 01:15:11,705
Champion kayo sa akin.
1019
01:15:12,800 --> 01:15:14,507
Proud ako sa inyo guys.
1020
01:15:14,552 --> 01:15:16,635
Ngayon, tatapusin mo ba ang kwento?
1021
01:15:16,679 --> 01:15:18,841
Ang kwento. Tama. Okay.
1022
01:15:18,889 --> 01:15:23,680
Kaya pumunta ako para pumili
itaas ang pizza,
1023
01:15:23,728 --> 01:15:26,937
at ang pizza man sa likod ng
counter, tinitingnan niya ang kamiseta na ito,
1024
01:15:26,981 --> 01:15:28,597
at sinabi niya, "Ano iyon
shirt, anong ibig sabihin nito?"
1025
01:15:29,775 --> 01:15:30,561
At...
1026
01:15:32,528 --> 01:15:35,111
sabi ko sa kanya,
"Ilang oras ka na ba?"
1027
01:15:35,156 --> 01:15:39,196
At sinabi ko sa kanya iyon
Nagpakasal ako sa isang babae,
1028
01:15:39,243 --> 01:15:42,702
sino... kilala niya
paano magmahal, at...
1029
01:15:44,457 --> 01:15:48,918
nakikita niya ang kabutihan
sa... sa kahit sino
1030
01:15:48,961 --> 01:15:52,420
at anumang bagay na nakilala niya.
1031
01:15:52,465 --> 01:15:56,049
At ibinigay niya iyon
sa aming anak na babae, at...
1032
01:15:57,595 --> 01:16:01,805
Alam ni Caroline
paano... mabuhay.
1033
01:16:03,476 --> 01:16:05,559
Baka medyo sobra
minsan.
1034
01:16:06,687 --> 01:16:08,269
Makinig,
1035
01:16:08,314 --> 01:16:09,805
kayo, ano ang ginawa ninyo,
1036
01:16:09,857 --> 01:16:12,770
dinala mo ang bayang ito
magkasama. Nakakamangha.
1037
01:16:12,818 --> 01:16:16,607
Ipagmamalaki ni Caroline
para makasama ka dito.
1038
01:16:16,655 --> 01:16:21,366
At manalo o matalo,
hindi mahalaga.
1039
01:16:23,996 --> 01:16:25,032
Kay Caroline.
1040
01:16:25,081 --> 01:16:27,573
- Oo.
- Pakinggan, pakinggan.
1041
01:16:27,625 --> 01:16:29,241
- Sa matamis na Caroline.
- Oo.
1042
01:17:18,092 --> 01:17:19,003
pasensya na po...
1043
01:17:21,929 --> 01:17:23,841
para sa sobrang pressure
sa inyo.
1044
01:17:27,309 --> 01:17:29,517
Hindi ko alam kung paano ka nakayanan
dala ang lahat ng bigat na iyon.
1045
01:17:30,479 --> 01:17:32,596
Paano mo nagawa,
1046
01:17:32,648 --> 01:17:37,768
para hindi lang maglaro,
ngunit gawin ito nang may... biyaya.
1047
01:17:41,115 --> 01:17:42,981
ako...
1048
01:17:43,033 --> 01:17:44,649
Sinabi ko sa iyo na manalo para sa Line,
1049
01:17:46,829 --> 01:17:51,119
as if na kahit papaano ay gagawin
kung bakit siya namatay, o...
1050
01:17:53,252 --> 01:17:55,494
tulong kung magkano
lahat tayo nasasaktan.
1051
01:17:58,757 --> 01:18:00,498
Pero ngayon, sa tingin ko
na dapat nating...
1052
01:18:02,386 --> 01:18:04,503
Kung gusto nating ipakita kung magkano
miss na natin siya, dapat...
1053
01:18:07,099 --> 01:18:10,513
makipaglaro lang sa tuwa.
1054
01:18:12,688 --> 01:18:13,644
Kaya...
1055
01:18:15,232 --> 01:18:16,643
pwede ba yun na lang?
1056
01:18:53,020 --> 01:18:56,184
Hoy, excuse me, pwede ba
huminto ka please?
1057
01:20:07,928 --> 01:20:09,635
Salamat sa pagsali sa amin ngayon
1058
01:20:09,680 --> 01:20:11,797
sa Cedar Rapids Ice
at Sports Arena.
1059
01:20:11,849 --> 01:20:13,431
Mga T-shirt na "Live Like Line"!
1060
01:20:13,475 --> 01:20:15,307
Ngayon, nagho-host kami ng rematch
1061
01:20:15,352 --> 01:20:18,060
sa mga batang babae sa Iowa State
mga kampeonato sa volleyball.
1062
01:20:19,356 --> 01:20:21,313
Mangyaring tanggapin ang City High
1063
01:20:21,358 --> 01:20:25,352
at ang iyong mga nagbabalik na kampeon,
ang West High Trojans.
1064
01:20:32,745 --> 01:20:35,362
Sinong handang maglaro
ilang West volleyball?
1065
01:20:35,414 --> 01:20:36,871
- Oo!
- Handa na kami, Coach.
1066
01:20:57,770 --> 01:20:59,932
Maligayang pagdating sa 2011
1067
01:20:59,980 --> 01:21:04,099
Iowa State, high school ng mga babae,
mga kampeonato sa volleyball.
1068
01:21:09,782 --> 01:21:11,865
Bago tayo magsimula,
1069
01:21:11,909 --> 01:21:13,741
gusto naming parangalan ang isang manlalaro
1070
01:21:13,786 --> 01:21:16,620
nawala lang kami
ilang buwan na ang nakalipas.
1071
01:21:18,165 --> 01:21:21,454
Isang taong napakaespesyal
sa komunidad na ito.
1072
01:21:21,502 --> 01:21:25,212
Eto, with that dedication
ay si Kathy Bresnahan.
1073
01:21:28,759 --> 01:21:30,591
- Normal ba ito?
- Hindi.
1074
01:21:32,304 --> 01:21:33,920
Hoy, mga tagahanga ng volleyball!
1075
01:21:40,396 --> 01:21:42,558
Sa hitsura nito,
1076
01:21:42,606 --> 01:21:44,893
marami kayo
nagkaroon ng koneksyon
1077
01:21:44,942 --> 01:21:48,151
kasama ang aming minamahal na kapitan,
numero siyam,
1078
01:21:48,195 --> 01:21:50,403
Nahanap si Caroline.
1079
01:21:50,447 --> 01:21:52,279
Mahal ka namin, Caroline!
1080
01:21:57,830 --> 01:22:01,119
Na hindi nakakagulat,
dahil inabot ni Caroline ang lahat.
1081
01:22:02,918 --> 01:22:05,126
Mga estranghero, kalaban,
1082
01:22:06,213 --> 01:22:07,329
mga guro,
1083
01:22:08,215 --> 01:22:11,253
kahit hamak na Coach.
1084
01:22:11,301 --> 01:22:13,384
To Line, sinadya nilang lahat
ang parehong bagay.
1085
01:22:14,805 --> 01:22:15,761
kaibigan.
1086
01:22:21,562 --> 01:22:24,179
Kaya ngayon,
1087
01:22:24,231 --> 01:22:26,314
nais naming parangalan
numero siyam,
1088
01:22:27,443 --> 01:22:29,651
hindi sa pagkakaroon ng sandali
ng katahimikan,
1089
01:22:29,695 --> 01:22:33,564
ngunit sa pamamagitan ng paghiling sa iyo na gawin
pareho, abutin mo.
1090
01:22:33,615 --> 01:22:35,982
Magpakilala ka
sa taong hindi mo kilala.
1091
01:22:39,163 --> 01:22:41,120
- Hi.
- Hi, kamusta?
1092
01:22:41,165 --> 01:22:43,031
- Coach.
- Magandang makita ka.
1093
01:22:47,671 --> 01:22:49,754
Buti na lang nakita kita. Ikaw, alam ko.
1094
01:22:49,798 --> 01:22:51,881
Ang gulo ninyong tatlo.
Natutuwa akong nandito ka.
1095
01:22:51,925 --> 01:22:52,881
Ikaw din.
1096
01:22:56,430 --> 01:22:58,672
- Hoy.
- Kathy, ikinagagalak kitang makilala.
1097
01:22:58,724 --> 01:23:00,181
Good luck, Coach.
1098
01:23:00,225 --> 01:23:02,057
Hi, ano pangalan mo?
1099
01:23:02,102 --> 01:23:04,640
Gusto sana ito ni Line.
1100
01:23:05,772 --> 01:23:07,479
West, kailangan ko ang iyong Kapitan.
1101
01:23:07,524 --> 01:23:09,015
Heto na tayo.
1102
01:23:12,070 --> 01:23:14,312
Tara na, coin toss.
1103
01:23:14,364 --> 01:23:15,605
Tinanong nila ang aming kapitan.
1104
01:23:15,657 --> 01:23:17,114
Tama, kami yan.
1105
01:23:17,159 --> 01:23:18,821
Hindi, ikaw iyon, Kell.
1106
01:23:20,329 --> 01:23:21,490
Hindi, hindi ganyan
naging kami...
1107
01:23:21,538 --> 01:23:24,030
Nakuha mo ito. Pumunta ka.
1108
01:23:24,082 --> 01:23:25,869
Sige na. Pumunta ka doon.
1109
01:23:25,918 --> 01:23:27,079
hindi ko gagawin
mawala ang paghagis na ito
1110
01:23:27,127 --> 01:23:28,493
kaladkarin mo kasi
ang iyong mga paa, Kapitan.
1111
01:23:29,963 --> 01:23:32,455
Sabay naming ginawa ito.
Gusto ko nandoon lahat.
1112
01:23:33,967 --> 01:23:35,128
Pagkatapos ay kunin mo sila.
1113
01:23:36,553 --> 01:23:37,964
Halika na.
1114
01:23:38,013 --> 01:23:40,380
Kailangan ko ang aking mga babae.
1115
01:23:40,432 --> 01:23:42,469
- Halika, ibig sabihin, kayo rin.
- Sige, sige!
1116
01:23:45,812 --> 01:23:47,348
West, ang tawag mo.
1117
01:23:47,397 --> 01:23:48,513
Mga ulo.
1118
01:23:51,318 --> 01:23:53,435
- Oo.
- Oo!
1119
01:23:53,487 --> 01:23:55,945
- Maglingkod, pumanig o tumanggap?
- Maglingkod.
1120
01:23:55,989 --> 01:23:57,321
At anong side ang gusto mo?
1121
01:23:57,366 --> 01:23:58,982
- Ang bahaging ito ay mabuti.
- Mahusay. Magsaya, girls.
1122
01:24:00,160 --> 01:24:01,822
Ay, Kelley,
1123
01:24:01,870 --> 01:24:03,657
gusto lang namin sabihin kahit ano
nangyayari sa labas ngayon,
1124
01:24:03,705 --> 01:24:05,321
hindi ito personal,
laro lang yan.
1125
01:24:05,374 --> 01:24:06,740
Tama. Nag-iisip kami
1126
01:24:06,792 --> 01:24:08,328
Ayaw tayo ni Line
upang ihagis ang kampeonato.
1127
01:24:08,377 --> 01:24:09,709
Kaya, sa isang paraan
pinararangalan din namin siya.
1128
01:24:10,921 --> 01:24:12,662
Salamat sa pagpapaalam sa akin.
1129
01:24:12,714 --> 01:24:14,455
Gagawin nito ang ating panalo
mas matamis pa.
1130
01:24:18,679 --> 01:24:22,593
Mabait na mga babae, ngunit oras na
para ibaba sila.
1131
01:24:22,641 --> 01:24:24,507
Oo!
1132
01:24:24,560 --> 01:24:26,973
- Kanluran sa siyam?
- Mmm-hmm.
1133
01:24:27,020 --> 01:24:29,182
Isa, dalawa, tatlo, apat, lima,
anim, pito, walo, siyam, Kanluran!
1134
01:24:33,360 --> 01:24:34,692
Pagmamay-ari ang net.
1135
01:24:36,488 --> 01:24:38,229
At sinimulan tayo ni West.
1136
01:24:46,540 --> 01:24:48,623
Sinasamantala ng lungsod
at martilyo ito para sa pagpatay.
1137
01:24:50,836 --> 01:24:51,826
Tara na guys.
1138
01:24:53,505 --> 01:24:54,871
Mga kamay sa likod, mga babae.
1139
01:25:07,269 --> 01:25:08,885
Na-block ng Lungsod.
1140
01:25:08,937 --> 01:25:11,179
Wala lang tamaan
sa pamamagitan ng malaking bloke ng Lungsod.
1141
01:25:16,737 --> 01:25:18,069
Magandang trabaho, guys. Ituloy mo yan.
Ituloy mo yan.
1142
01:25:20,657 --> 01:25:23,775
Lungsod na may dominanteng simula.
Hindi makukuha ni West ang kanilang opensa
1143
01:25:23,827 --> 01:25:26,365
paglibot sa napakalaking bloke na iyon
na City ay ilagay up.
1144
01:25:34,796 --> 01:25:36,503
ayos lang. ayos lang.
1145
01:25:40,552 --> 01:25:41,918
Panoorin ang sahig, panoorin ang
sahig, okay?
1146
01:25:41,970 --> 01:25:42,881
Baguhin ito, ihain sa isa.
1147
01:25:49,645 --> 01:25:52,604
Isa pang pagpatay ng Lungsod,
habang sila ay malapit na sa set two.
1148
01:25:53,982 --> 01:25:56,349
Kalimutan mo na ito, mga babae.
Susunod na laro.
1149
01:26:08,413 --> 01:26:11,781
Ang lungsod ay nasa roll.
Mukha silang hindi mapigilan.
1150
01:26:17,798 --> 01:26:18,504
Nakuha mo ito.
1151
01:26:19,341 --> 01:26:20,377
Deep serve.
1152
01:26:20,425 --> 01:26:21,381
Nakuha mo ito.
1153
01:26:23,428 --> 01:26:24,964
Libreng bola, Carmen, libreng bola.
1154
01:26:25,013 --> 01:26:25,719
Tapusin mo na!
1155
01:26:33,814 --> 01:26:35,271
Mahusay na trabaho!
1156
01:26:35,315 --> 01:26:37,147
At ang West ay bumaba ng dalawang set sa wala.
1157
01:26:37,192 --> 01:26:39,935
At ang kampeonato ng estado
isang set lang ang layo para sa City.
1158
01:26:46,159 --> 01:26:47,525
Nagkaroon kami ng isang ano ba ng isang tumakbo.
1159
01:26:48,954 --> 01:26:50,536
Talagang ginawa namin.
1160
01:26:50,580 --> 01:26:52,947
Linya sana
epic daw.
1161
01:26:52,999 --> 01:26:55,912
Kailangan namin ng higit pang mga Trojan sa net,
pinapatay nila tayo doon.
1162
01:26:55,961 --> 01:26:58,795
Ipapatakbo ko ang sixes palapit sa
antena para itapon ang mga ito.
1163
01:26:58,839 --> 01:27:00,831
Oo, mabuti. Kaya, Taylor,
gawin mo ang pagsasaayos na iyon.
1164
01:27:00,882 --> 01:27:02,589
Isara natin sila.
1165
01:27:02,634 --> 01:27:05,342
ano? Freshman, okay ka lang?
1166
01:27:05,387 --> 01:27:07,720
Siguro dapat na tayong bumalik
sa setting karamihan sa Mackenzie.
1167
01:27:07,764 --> 01:27:08,925
Baka iyon lang ang paraan natin
magkaroon ng isang shot.
1168
01:27:08,974 --> 01:27:10,055
Hinaharang din nila ako.
1169
01:27:10,100 --> 01:27:12,012
Hindi, hindi, hindi.
Magtiwala sa iyong setter.
1170
01:27:12,060 --> 01:27:13,642
Alam niya kung ano ang kaya mo,
1171
01:27:13,687 --> 01:27:15,644
kapag ikaw ang tamang tao
sa tamang panahon.
1172
01:27:19,276 --> 01:27:22,485
Iyong malalakas na babae ang nagdala sa amin dito.
1173
01:27:23,780 --> 01:27:25,521
Ginawa mo ito.
1174
01:27:25,574 --> 01:27:27,566
Kahit kailan hindi ako naging proud
para maging coach.
1175
01:27:29,369 --> 01:27:31,782
Mahal na mahal ko kayong lahat.
1176
01:27:31,830 --> 01:27:32,786
Gusto kong malaman mo iyon.
1177
01:27:34,207 --> 01:27:36,950
Panalo ito para sa iyong sarili.
1178
01:27:37,002 --> 01:27:39,210
- Mahal ka rin namin, Brez.
- Oo.
1179
01:27:39,254 --> 01:27:42,213
Ngayon, halika, Coach, punasan mo
yung mga luha.
1180
01:27:42,257 --> 01:27:43,748
Walang iyakan sa court.
1181
01:27:43,800 --> 01:27:46,213
- Walang iyakan sa court.
- Walang iyak!
1182
01:27:46,261 --> 01:27:48,002
Iyan ang aking tuntunin,
walang iyakan sa court.
1183
01:27:48,054 --> 01:27:50,637
Halika na kayo,
laro tayo ng West volleyball.
1184
01:27:50,682 --> 01:27:52,674
Kanluran sa siyam.
1185
01:27:52,726 --> 01:27:55,810
Isa, dalawa, tatlo, apat, lima,
anim, pito, walo, siyam, Kanluran!
1186
01:27:55,854 --> 01:27:58,642
Sige, ito na ang set mo.
Tara na, tayo na, tayo na.
1187
01:27:58,690 --> 01:28:00,477
Nakuha mo ito.
1188
01:28:00,525 --> 01:28:02,642
Tara na.
1189
01:28:02,694 --> 01:28:04,731
At kailangang may gawin si West dito
1190
01:28:04,780 --> 01:28:06,817
kung magdadasal sila
habang sinisimulan natin ang ikatlong set.
1191
01:28:08,950 --> 01:28:10,862
Nagsisimula sa isang pass, mga babae.
1192
01:28:17,584 --> 01:28:18,574
- Freshman, dito.
- Sa labas.
1193
01:28:21,254 --> 01:28:23,246
Oo!
1194
01:28:23,298 --> 01:28:26,166
Paraan ng execute, Freshman.
Napakaganda.
1195
01:28:43,819 --> 01:28:45,731
Numero tatlo na may kill para sa panalo.
1196
01:28:45,779 --> 01:28:47,941
Itong mga West High Trojan
kinuha ang kanilang unang set.
1197
01:28:51,243 --> 01:28:52,450
Oo!
1198
01:28:53,745 --> 01:28:55,077
Ang tanong nating lahat
1199
01:28:55,121 --> 01:28:57,238
ngayon kaya nila
upang pumunta sa malayo
1200
01:28:57,290 --> 01:28:58,497
sa pagsisimula namin sa ikaapat na set?
1201
01:29:16,184 --> 01:29:18,801
At kami ay leeg at leeg
dito sa dulo ng fourth set.
1202
01:29:19,938 --> 01:29:20,644
Sumakay kana!
1203
01:29:22,065 --> 01:29:25,058
- Oo!
- Oo!
1204
01:29:28,321 --> 01:29:31,610
At isang punto ang layo ng West
mula sa pagkuha nito sa ikalimang set.
1205
01:29:31,658 --> 01:29:33,490
Sige guys.
Nakabalik na kami dito.
1206
01:29:33,535 --> 01:29:35,743
- Ipasa sa akin ang bola.
- Oo, gagawin ko, babe.
1207
01:29:35,787 --> 01:29:38,530
Okay. Double time, okay?
Dobleng oras!
1208
01:29:38,582 --> 01:29:40,244
Tapusin na natin to, okay?
Tara na!
1209
01:29:46,756 --> 01:29:49,089
Go, West, go!
Go, West, go!
1210
01:29:52,512 --> 01:29:53,468
Naka-back set!
1211
01:29:59,811 --> 01:30:01,848
Oo, ako!
Sa labas! Sa labas!
1212
01:30:01,897 --> 01:30:02,603
Oo!
1213
01:30:05,066 --> 01:30:06,398
Malaking patayan para sa 11!
1214
01:30:08,653 --> 01:30:11,396
Pupunta tayo sa ikalimang set,
kung saan maaaring mangyari ang anumang bagay.
1215
01:30:11,448 --> 01:30:13,906
Nag set na kami. Okay?
15 points na lang guys.
1216
01:30:13,950 --> 01:30:16,033
- Kaya natin ito!
- Ginagawa namin ito, kayo!
1217
01:31:07,629 --> 01:31:09,586
Ang sarap maglingkod, Kelley.
Oo, tapos na. Nakatayo na.
1218
01:31:11,174 --> 01:31:12,460
Oo, kapangyarihan! Oo!
1219
01:31:14,344 --> 01:31:16,836
Kalimutan mo na ito, mga babae.
Susunod na laro.
1220
01:31:16,888 --> 01:31:18,424
At sa pagpatay na iyon,
1221
01:31:18,473 --> 01:31:21,716
Ang lungsod ay isang punto ang layo
mula sa kampeonato ng estado.
1222
01:31:21,768 --> 01:31:23,885
Isang pass, mga babae. Isang pass.
1223
01:31:25,981 --> 01:31:27,597
Okay, dito na tayo.
Maghanda para sa isang krus.
1224
01:31:38,618 --> 01:31:40,109
Hindi ako makapaniwala sa aking mga mata!
1225
01:31:40,161 --> 01:31:42,244
Nami-miss ng lungsod ang kanilang
match-point serve!
1226
01:31:46,126 --> 01:31:48,163
Ang ganda ng serve. Oo, tapos na!
1227
01:31:48,211 --> 01:31:50,544
Pass na yan!
1228
01:31:50,588 --> 01:31:52,420
- Sa labas!
- Dito, dito, dito!
1229
01:31:55,593 --> 01:31:56,925
Oo!
1230
01:31:56,970 --> 01:31:58,211
Isang matalinong paglalaro ng 11 off the block
1231
01:31:58,263 --> 01:32:00,220
Inilagay si West ng isa.
1232
01:32:00,265 --> 01:32:03,554
At para matapos ang marathon na ito,
kailangan nilang manalo ng dalawa.
1233
01:32:03,601 --> 01:32:07,094
Hey, hey. Kung sino ang nararamdaman
para sa huling dula?
1234
01:32:07,147 --> 01:32:08,763
- Sumama sa laging naghahatid.
- Oo.
1235
01:32:08,815 --> 01:32:11,523
Okay. Sige.
Tatlo sa labas. Nakuha mo ito.
1236
01:32:11,568 --> 01:32:13,150
Sige. Mga kamay sa harap,
mga kamay sa harap!
1237
01:32:13,194 --> 01:32:15,652
Watch dump, watch dump.
Mayroon kang dalawang swings.
1238
01:32:15,697 --> 01:32:17,188
Gamitin ito, mga kababaihan!
1239
01:32:17,240 --> 01:32:18,947
At numero uno para sa Kanluran,
1240
01:32:18,992 --> 01:32:21,609
nagsisilbi para sa kampeonato.
Ang lahat ay nauuwi dito.
1241
01:32:25,373 --> 01:32:26,454
Go, go, go!
1242
01:32:28,501 --> 01:32:29,457
Sa labas! akin ito!
1243
01:32:31,171 --> 01:32:31,957
Taylor, ikaw pala!
1244
01:32:50,482 --> 01:32:52,474
At mabuti!
1245
01:32:56,821 --> 01:32:58,562
At ang West High Trojans
1246
01:32:58,615 --> 01:33:00,231
ay mga kampeon ng estado
dalawang magkasunod na taon!
1247
01:33:00,283 --> 01:33:01,899
Ang mga bagay-bagay ng mga alamat!
1248
01:33:01,951 --> 01:33:03,442
Oo!
1249
01:33:16,549 --> 01:33:18,256
Ang West High Trojans
1250
01:33:18,301 --> 01:33:20,088
bumalik na
mula sa dalawang laro pababa
1251
01:33:20,136 --> 01:33:21,798
kunin ang
kampeonato.
1252
01:33:21,846 --> 01:33:22,711
Salamat, Coach.
1253
01:33:24,307 --> 01:33:26,924
Salamat, Kelley Fliehler.
1254
01:33:26,976 --> 01:33:31,516
Ikaw, walang pag-aalinlangan,
one heck of a volleyball player.
1255
01:33:34,025 --> 01:33:36,392
Diyos ko!
1256
01:33:53,711 --> 01:33:55,043
- Nanginginig ako.
- Ipagmamalaki ka niya.
1257
01:34:07,559 --> 01:34:10,552
Magandang trabaho, Coach Brez.
1258
01:34:10,603 --> 01:34:12,310
- Magandang trabaho, Brez!
- Magandang trabaho, Coach!
1259
01:36:08,012 --> 01:36:10,720
Anak ng baril, nagsimula akong kumuha
handa na ang wheelchair,
1260
01:36:10,765 --> 01:36:13,428
at sinabi niya, "Maglalakad ako
labas dito."
1261
01:36:19,023 --> 01:36:19,729
At ginawa niya.
1262
01:37:01,357 --> 01:37:03,724
Kailangan ng Iowa City West
isang panalo na lang
1263
01:37:03,776 --> 01:37:05,108
upang ulitin
bilang mga kampeon ng estado.
1264
01:37:07,613 --> 01:37:10,276
Iyan ay Iowa City West
para sa championship match-point.
1265
01:37:10,325 --> 01:37:11,736
Itinakda nila ito
sa kaliwang bahagi,
1266
01:37:11,784 --> 01:37:14,276
at isang magandang paghukay doon
ni Mollie Mason.
1267
01:37:14,329 --> 01:37:17,538
Natapon ang tuod.
Nakababa na! Nagawa na nila!
1268
01:37:17,582 --> 01:37:21,747
At ang championship
sa mga babae ng Troy!
1269
01:37:23,012 --> 01:37:30,012
Mga subtitle ng explosiveskull
1270
01:37:31,305 --> 01:37:37,494
Suportahan kami at maging VIP member
upang alisin ang lahat ng mga ad mula sa OpenSubtitles.org