1
00:00:03,800 --> 00:00:05,940
Toy ny hoe

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,020
Notsidihina aho.

3
00:00:08,120 --> 00:00:09,700
Tsy matoky azy ireo aho.

4
00:00:09,800 --> 00:00:10,940
Joe, jereo aho!

5
00:00:12,440 --> 00:00:15,620
- Ny ankizy
mifehy anao.

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,220
Tsy tia anay ianao.

7
00:00:17,320 --> 00:00:19,320
Heverinao fa ratsy izahay.

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,740
- Tsia.
Afaka miara-miaina isika.

9
00:00:21,840 --> 00:00:22,940
Afaka mipetraka eto ianao.

10
00:00:23,040 --> 00:00:24,700
Ary raha misy zavatra tsy mety?

11
00:00:24,800 --> 00:00:26,820
Dia izaho no hitondra ny tsiny.

12
00:00:26,920 --> 00:00:28,620
- Hanana aho
anabavy kely.

13
00:02:12,640 --> 00:02:15,340
- Maraina Evie.
- Maraina.

14
00:02:15,440 --> 00:02:17,260
Okay?

15
00:02:17,360 --> 00:02:21,600
marina,
indro ny sakafo marainanao ry malala.

16
00:02:23,080 --> 00:02:25,080
Okay.

17
00:02:25,960 --> 00:02:29,220
Erm, te-haka ve ianao
misy biscuit miaraka aminao?

18
00:02:29,320 --> 00:02:31,020
Chocolate azafady.

19
00:02:31,120 --> 00:02:33,640
- Heveriko fa mety isika
manana ginger ihany.

20
00:02:37,840 --> 00:02:39,840
Tsara ny ginger.

21
00:02:41,360 --> 00:02:43,060
Indro ianao ry anjeliko.

22
00:02:53,160 --> 00:02:53,940
Carol maraina.

23
00:02:54,040 --> 00:02:55,340
Maraina, Dr Zellaby.

24
00:02:55,440 --> 00:02:56,540
- Hafiriana isika
manao izany?

25
00:02:56,640 --> 00:02:57,860
Susannah io azafady.

26
00:02:57,960 --> 00:02:59,340
- Miala tsiny.
Susannah.

27
00:02:59,440 --> 00:03:01,660
Miandry anao izy ireo,
miaraka amin'i Mr Westcott.

28
00:03:01,760 --> 00:03:03,180
- Tsy fantatro
Tonga teto Andriamatoa Westcott.

29
00:03:03,280 --> 00:03:05,280
- Eny, tonga izy
amin'ny lamasinina voalohany.

30
00:03:10,640 --> 00:03:12,220
- Voalohany, tiako
miarahaba anao

31
00:03:12,320 --> 00:03:14,860
amin'ny hafainganam-pandehan'ny
fampandrosoana ny ankizy.

32
00:03:14,960 --> 00:03:15,820
Eny, mandeha tsara izy ireo.

33
00:03:15,920 --> 00:03:17,340
Manao tsara kokoa noho izany izy ireo.

34
00:03:17,440 --> 00:03:19,140
Mitombo izy ireo
rahalahy sy anabavy be taona.

35
00:03:19,240 --> 00:03:21,500
dimy izy ireo,
fa mijery sy mitondra tena

36
00:03:21,600 --> 00:03:23,740
toy ny fanomezana be dia be
folo taona.

37
00:03:23,840 --> 00:03:25,540
Ny sain'izy ireo dia, eh, mitovy

38
00:03:25,640 --> 00:03:28,180
amin'ny ampahany miavaka
ny fianarana milina.

39
00:03:28,280 --> 00:03:30,420
- Eny, fa tsy milina izy ireo,
Mr Westcott ve izy ireo?

40
00:03:30,520 --> 00:03:34,540
Izy ireo dia zava-manan'aina,
tahaka ahy sy ianao.

41
00:03:34,640 --> 00:03:36,220
- Eny, manontany tena aho
raha tonga ny fotoana

42
00:03:36,320 --> 00:03:38,320
mba hahatakarana tsara azy ireo.

43
00:03:43,640 --> 00:03:45,220
- Inona izany?
- Te-haka aho

44
00:03:45,320 --> 00:03:48,260
roa ny ankizy
ho an'ny fitsapana mandroso kokoa

45
00:03:48,360 --> 00:03:50,340
ao amin'ny iray amin'ireo foibe fikarohanay.

46
00:03:50,440 --> 00:03:52,440
Tokony ho iray andro ihany izany.

47
00:03:54,720 --> 00:03:56,720
Amin'ny toby miaramila?

48
00:03:57,160 --> 00:03:58,540
Any ivelan'ny tanàna?

49
00:03:58,640 --> 00:04:00,140
Adiny roa mandeha fiara.

50
00:04:00,240 --> 00:04:01,260
Tetikasa mpanamory izany.

51
00:04:01,360 --> 00:04:02,340
Raha mandeha tsara,
mety hanao bebe kokoa isika.

52
00:04:02,440 --> 00:04:05,260
-izy ireo--
Tsy avelany hanao izany ianao.

53
00:04:05,360 --> 00:04:07,180
Mihevitra izahay fa mety.

54
00:04:07,280 --> 00:04:09,580
- Amin'ny fanajana, Andriamatoa Westcott,
tsy teto ianao.

55
00:04:09,680 --> 00:04:13,300
Ny ankizy
tsy niala Midwich mihitsy.

56
00:04:13,400 --> 00:04:14,860
Mahatsiaro ho voaro izy ireo eto.
Tsy hiala izy ireo.

57
00:04:14,960 --> 00:04:18,020
- Araka ny fahazoako azy,
efa nanontany ny ankizy

58
00:04:18,120 --> 00:04:20,180
- inona no any ankoatra.

59
00:04:20,280 --> 00:04:22,060
Manontany hoe iza?

60
00:04:22,160 --> 00:04:24,200
Tonga tany aminay tao amin’ny Ward 300 izy ireo.

61
00:04:29,000 --> 00:04:31,060
Nahoana izy ireo no tsy niresaka tamiko <i>?</i>

62
00:04:31,160 --> 00:04:33,540
- Angamba, tsy naniry izy ireo
hampahatezitra anao.

63
00:04:42,800 --> 00:04:44,020
<i>Lehilahy ianao.</i>

64
00:04:44,120 --> 00:04:46,020
<i>Masinina aho.</i>

65
00:04:46,120 --> 00:04:47,540
<i>Ankoatra ny</i>
<i>io fahasamihafana kely io,</i>

66
00:04:47,640 --> 00:04:49,420
<i> manana zavatra iombonantsika isika

67
00:04:51,840 --> 00:04:54,540
Inona izany ry zoky?

68
00:04:54,640 --> 00:04:58,000
- Tsy te hijanona aho
ao amin'i Dada amin'ity faran'ny herinandro ity.

69
00:05:00,040 --> 00:05:01,740
Tsy tiako koa ianao.

70
00:05:01,840 --> 00:05:04,100
Mila mahita anao anefa ny dadanao.

71
00:05:04,200 --> 00:05:06,200
Enga anie ka tsy dadako izy.

72
00:05:08,440 --> 00:05:09,900
Enga anie aho ho tahaka anao.

73
00:05:13,840 --> 00:05:15,940
Eo moa.

74
00:05:22,800 --> 00:05:24,140
Tokony hojerentsika izany.

75
00:05:24,240 --> 00:05:24,940
Avy eto.

76
00:05:25,040 --> 00:05:28,420
Vroom...

77
00:05:28,520 --> 00:05:30,340
Oh, tsia!

78
00:05:30,440 --> 00:05:31,980
- Nakatona ny seranam-piaramanidina.
- Nakatona ny seranam-piaramanidina.

79
00:05:32,080 --> 00:05:33,540
- Tsia!
- Afaka manokatra ny varavarana ve isika?

80
00:05:33,640 --> 00:05:35,460
- Tsia.
- Tena, tena,

81
00:05:35,560 --> 00:05:36,980
- kaikitra kely.
- Kaikitra kely.

82
00:05:37,080 --> 00:05:38,780
- Ah.
- Ah.

83
00:05:38,880 --> 00:05:40,140
- Mmm!
- Yay!

84
00:05:40,240 --> 00:05:41,340
- Sipa tsara.
- Tena tsara.

85
00:05:41,440 --> 00:05:43,100
- Vonona ianao, Dada?

86
00:05:43,200 --> 00:05:45,200
Tara izahay.

87
00:05:45,920 --> 00:05:49,740
- Azo antoka.
Eny, vonona sy vonona.

88
00:05:49,840 --> 00:05:50,780
Mirary tontolo andro feno fitiavana.

89
00:05:53,040 --> 00:05:55,540
Veloma, Ellie.

90
00:05:55,640 --> 00:05:57,700
veloma.

91
00:05:57,800 --> 00:05:59,740
David, midira amin'ny fiaran-dra!

92
00:05:59,840 --> 00:06:01,840
tsy te handeha aho!

93
00:06:02,760 --> 00:06:04,820
- David,
Tsy hilaza aminao intsony aho!

94
00:06:04,920 --> 00:06:06,100
Te-hitoetra amin’i Neny anefa aho.

95
00:06:06,200 --> 00:06:07,460
Kely kely, ry zaza.

96
00:06:07,560 --> 00:06:09,540
- David, midira ao amin'ny fiara mifono rà.

97
00:06:09,640 --> 00:06:10,780
tsy te handeha aho!

98
00:06:12,440 --> 00:06:14,440
Hatramin’ny talata ihany izany ry David.

99
00:06:16,720 --> 00:06:18,720
David, midira ao anaty fiara!

100
00:06:21,440 --> 00:06:23,820
- Veloma, David.
- Ianao, mangina ianao, ianao!

101
00:06:23,920 --> 00:06:25,920
Aza mikasika azy!

102
00:06:28,480 --> 00:06:30,480
Midira.

103
00:06:32,760 --> 00:06:33,780
Aza miraharaha azy ry Hana.

104
00:06:39,480 --> 00:06:41,340
Tadidio izay nolazain’i Sosana.

105
00:06:41,440 --> 00:06:43,800
Tsy misolo tena i Curtis
na iza na iza amintsika.

106
00:06:51,600 --> 00:06:53,220
Aza misalasala manandrana kely.

107
00:06:53,320 --> 00:06:56,000
Tsy voatery ho isika
mahatoky loatra amin'izay hitanao.

108
00:07:01,640 --> 00:07:03,140
Tohizo ry Nathan.

109
00:07:03,240 --> 00:07:05,240
Manehoa hevitra, hmm?

110
00:07:08,040 --> 00:07:10,180
Inona no olana?

111
00:07:10,280 --> 00:07:13,720
- Tsy maintsy manao fitsapana aho
ao amin'ny Ward 300 ny alatsinainy.

112
00:07:17,200 --> 00:07:19,140
Erm, iza no miteny?

113
00:07:19,240 --> 00:07:21,220
Dadatoa Paul.

114
00:07:21,320 --> 00:07:23,320
Izy no haka ahy any an-trano.

115
00:07:24,200 --> 00:07:26,200
Eny, tsy maninona izany, sa tsy izany?

116
00:07:30,760 --> 00:07:32,220
Okay.

117
00:07:32,320 --> 00:07:34,320
Tena tsara izany.

118
00:07:43,600 --> 00:07:45,740
- Azo antoka fa tsy maninona ianao
momba ity?

119
00:07:45,840 --> 00:07:47,340
Matoky anao izahay.

120
00:07:47,440 --> 00:07:50,420
Saingy tsy izany no hevitro.

121
00:07:50,520 --> 00:07:53,540
Raha tonga aty amiko ianao,
A-Afaka nikasa izany aho.

122
00:07:53,640 --> 00:07:56,820
Afaka niresaka momba izany izahay
amin’ny fivorianay isan-kerinandro.

123
00:07:56,920 --> 00:07:58,260
Aza tezitra ry Nenibe.

124
00:07:58,360 --> 00:07:59,460
Faly aho fa tonga ianao.

125
00:07:59,560 --> 00:08:00,980
- Izaho-tsy tezitra aho.

126
00:08:01,080 --> 00:08:02,260
Izaho fotsiny--

127
00:08:02,360 --> 00:08:04,480
Eny, tsy ho eto aho
raha tsy niziriziry aho.

128
00:09:01,760 --> 00:09:03,540
- Okay, ekipa,
tapaka ny solosaina, azafady.

129
00:09:22,760 --> 00:09:24,460
David!

130
00:09:24,560 --> 00:09:26,560
David?

131
00:09:28,680 --> 00:09:31,580
David!

132
00:09:31,680 --> 00:09:32,580
David!

133
00:09:41,080 --> 00:09:42,380
Ah, izany no toerana misy anao.

134
00:09:42,480 --> 00:09:44,420
- <i> -Lehilahy ianao. milina aho.</i>
- Andao.

135
00:09:44,520 --> 00:09:45,940
- Efa tara any am-pianarana izahay.
<i>- Ankoatra izany

136
00:09:46,040 --> 00:09:47,300
- <i>fahasamihafana kely...</i>
- Vonoy, ry namana. Andao.

137
00:09:47,400 --> 00:09:49,540
- Nahoana ianao no tsy miaina
ao an-trano intsony,

138
00:09:49,640 --> 00:09:50,860
miaraka amin'i Neny sy Joe?

139
00:09:55,960 --> 00:09:56,700
Fantatrao ny antony.

140
00:10:01,560 --> 00:10:04,260
- Ka tsy tokony ny Inca
natoky ny Espaniola.

141
00:10:04,360 --> 00:10:06,380
- Eny, misy sekoly
ny eritreritra izay milaza

142
00:10:06,480 --> 00:10:10,340
ny tantara no fandresena
ny tsy miantra amin'ny tsy misy dikany.

143
00:10:10,440 --> 00:10:12,540
Ary, mazava ho azy, ny Espaniola
nifidy tsy

144
00:10:12,640 --> 00:10:15,300
miara-miaina amin'ny
mponina indizeny.

145
00:10:15,400 --> 00:10:17,660
- Fa <i>ianao</i> no misafidy
hiara-miaina aminay.</i>

146
00:10:17,760 --> 00:10:19,100
Eny, Connor,

147
00:10:19,200 --> 00:10:20,860
satria miova ny tantara
ary mianatra ny olombelona.

148
00:10:20,960 --> 00:10:24,420
Nianatra momba <i>anao,</i> izahay
nianaranao momba anay.</i>

149
00:10:24,520 --> 00:10:26,520
ary izao,
miara-miaina amim-pifaliana isika.

150
00:10:31,040 --> 00:10:32,540
Ohatra amin'izany.

151
00:10:32,640 --> 00:10:33,700
Mihodina miankavanana.

152
00:10:33,800 --> 00:10:35,380
Mihodina miankavanana.

153
00:10:35,480 --> 00:10:37,480
Marina, marina.

154
00:10:45,640 --> 00:10:46,820
Asehoy ny fitaovam-piadiana.

155
00:10:46,920 --> 00:10:49,420
Atolotra...sandry!

156
00:10:49,520 --> 00:10:51,760
1, 2, 3!

157
00:10:54,960 --> 00:10:56,700
Asehoy ny fitaovam-piadiana.

158
00:10:56,800 --> 00:10:58,860
Atolotra...sandry!

159
00:10:58,960 --> 00:11:01,280
1, 2, 3!

160
00:11:04,120 --> 00:11:05,740
Tongasoa eto Winthorpe.

161
00:11:05,840 --> 00:11:07,840
1, 2, 3, 1!

162
00:11:08,960 --> 00:11:10,300
Inona ity toerana ity?

163
00:11:10,400 --> 00:11:12,860
- Miaramila roanjato
miorina eto.

164
00:11:12,960 --> 00:11:15,140
Tazonina tsy ho hitan’ny besinimaro izany
araka izay azo atao,

165
00:11:15,240 --> 00:11:18,140
ka tonga lafatra
ho an'ny tanjonay.

166
00:11:18,240 --> 00:11:20,940
Eo ny tobim-pikarohana.

167
00:11:21,040 --> 00:11:24,300
Raha mety aminao izany
anaka, ho any izao isika.

168
00:11:24,400 --> 00:11:26,540
Tsy misy mampatahotra --
scans atidoha roa,

169
00:11:26,640 --> 00:11:28,640
fitsapana IQ sasany,
zavatra toy izany.

170
00:11:30,080 --> 00:11:30,820
Mazava ho azy.

171
00:11:30,920 --> 00:11:32,920
1, 2, 3, 1!

172
00:11:33,680 --> 00:11:35,460
- 1!
- 1, 2, 3, 1!

173
00:11:35,560 --> 00:11:37,820
- Matahotra aho
faritra voafetra ny fidirana.

174
00:11:37,920 --> 00:11:39,020
Fa hiverina tsy ho ela izahay.

175
00:11:39,120 --> 00:11:41,640
- 1!
- 1, 2, 3, 1!

176
00:12:17,640 --> 00:12:20,760
1, 2, 3, 4.

177
00:12:23,360 --> 00:12:25,360
Inona no ataon'izy ireo ao?

178
00:12:25,960 --> 00:12:27,540
Inona no fitsapana?

179
00:12:27,640 --> 00:12:29,020
Nahoana isika no tsy mahazo miditra?

180
00:12:29,120 --> 00:12:29,940
Tsy manan-kevitra aho.

181
00:12:30,040 --> 00:12:33,460
- 1!
- 1, 2, 3, 4.

182
00:12:33,560 --> 00:12:35,380
- Tsy nilaza na inona na inona taminao izy ireo
momba ity?

183
00:12:35,480 --> 00:12:37,480
- Naheno antsasak'adiny aho
talohan'ny nanaovanao izany.

184
00:12:41,840 --> 00:12:43,840
Tsy misy tsiambaratelo intsony.

185
00:12:45,440 --> 00:12:46,700
Inona no tadiaviny
miaraka amin'izy ireo, ry Paoly?

186
00:16:00,080 --> 00:16:03,740
- 1, 2, 3, 1!

187
00:16:07,440 --> 00:16:09,140
Havia, havanana, havia, havanana,

188
00:16:09,240 --> 00:16:10,500
havia, havanana, ankavia.

189
00:16:10,600 --> 00:16:12,660
Havia, havanana, havia, havanana,

190
00:16:12,760 --> 00:16:14,760
havia, havanana, ankavia.

191
00:16:16,040 --> 00:16:18,660
Tsy maninona ianao?

192
00:16:18,760 --> 00:16:19,620
Yeah.

193
00:16:22,200 --> 00:16:25,380
1, 2, 3, 4.

194
00:16:25,480 --> 00:16:28,940
- Havia, havanana, havia, havanana,
havia, havanana, ankavia.

195
00:16:32,480 --> 00:16:34,480
Fiovana.

196
00:16:36,680 --> 00:16:38,680
David, niverina aho.

197
00:16:45,960 --> 00:16:47,960
David.

198
00:16:54,880 --> 00:16:57,240
David, eto ianao?

199
00:17:09,040 --> 00:17:11,040
David?

200
00:17:13,160 --> 00:17:15,160
Davida ô!

201
00:17:17,800 --> 00:17:19,800
David, mivoaha izao.

202
00:17:21,080 --> 00:17:21,820
David!

203
00:17:26,800 --> 00:17:28,800
Davida ô, tsy tezitra aminao Aho;

204
00:17:31,040 --> 00:17:31,760
- David!

205
00:17:31,840 --> 00:17:32,940
Davida, mivoaha izao!

206
00:17:35,640 --> 00:17:36,380
David!

207
00:17:45,040 --> 00:17:45,860
David!

208
00:17:54,040 --> 00:17:54,900
David!

209
00:17:55,000 --> 00:17:55,980
David?

210
00:17:56,080 --> 00:17:57,500
David.

211
00:17:57,600 --> 00:17:58,220
Inona izany?

212
00:17:58,320 --> 00:18:00,320
Inona no nanjo anao?

213
00:18:03,160 --> 00:18:04,740
David, jereo aho.
Jereo aho.

214
00:18:09,120 --> 00:18:11,120
Inona no nanjo azy?!

215
00:18:12,840 --> 00:18:13,780
- Avelao aho hahita azy.
- Curtis.

216
00:18:13,880 --> 00:18:15,140
- Inona --
Inona no ataonao?!

217
00:18:15,240 --> 00:18:16,340
- Tony Curtis.
- Avelao aho hampionona ny zanako!

218
00:18:16,440 --> 00:18:18,620
- David! David!
- Curtis!

219
00:18:18,720 --> 00:18:20,260
Tsy afaka eto ianao.

220
00:18:20,360 --> 00:18:21,540
Ahoana no namelanao izany hitranga?

221
00:18:21,640 --> 00:18:23,640
- Inona no nataonao?!

222
00:18:24,760 --> 00:18:26,940
- Inona izany
resahinao?!
- Avoahy izy.

223
00:18:27,040 --> 00:18:28,020
David!

224
00:18:28,120 --> 00:18:30,020
David!

225
00:18:30,120 --> 00:18:32,120
Ento any amin'ny gara izy izao.

226
00:18:34,200 --> 00:18:35,900
- Tsy maninona ianao?
- Eny.

227
00:18:36,000 --> 00:18:38,360
- Afaka miresaka amin'i David ve aho?

228
00:18:49,480 --> 00:18:51,480
Tadidinao ny Dr Zellaby, David?

229
00:18:54,440 --> 00:18:55,620
Efa nihinana ve izy?

230
00:18:55,720 --> 00:18:56,980
Tsy mbola misy.

231
00:18:57,080 --> 00:18:58,660
Misaotra anao.

232
00:19:06,720 --> 00:19:08,820
Salama, David.

233
00:19:08,920 --> 00:19:10,140
Te hanana fotsiny aho

234
00:19:10,240 --> 00:19:11,540
resaka haingana aminao

235
00:19:11,640 --> 00:19:13,700
momba ny zava-nitranga
miaraka amin'ny dadanao.

236
00:19:13,800 --> 00:19:14,780
Nandeha nianatra ianao.

237
00:19:14,880 --> 00:19:16,140
Tadidinao ve ny niala?

238
00:19:16,240 --> 00:19:19,060
Sekoly.

239
00:19:19,160 --> 00:19:22,020
Efa nody tany amin'ny dadanao ve ianao?

240
00:19:22,120 --> 00:19:23,980
Sekoly.

241
00:19:24,080 --> 00:19:25,420
- Eny, marina izany, ianao --

242
00:19:25,520 --> 00:19:28,180
nandeha nianatra ianao
dia lasa ianao.

243
00:19:32,880 --> 00:19:34,980
Sekoly.

244
00:19:35,080 --> 00:19:37,940
Sekoly.

245
00:19:38,040 --> 00:19:40,040
Oh, zanako.

246
00:19:41,800 --> 00:19:43,420
David?

247
00:19:43,520 --> 00:19:45,020
Mba miangavy re!

248
00:19:45,120 --> 00:19:47,060
Iza ianao?

249
00:19:47,160 --> 00:19:47,980
Oh, tsia.

250
00:20:04,560 --> 00:20:06,260
- Tsy mahatsiaro na inona na inona izy
ny ray aman-dreniny,

251
00:20:06,360 --> 00:20:08,340
tsinontsinona ny fiainany.

252
00:20:08,440 --> 00:20:10,440
Toy ny tsy eo intsony izy.

253
00:20:12,440 --> 00:20:16,980
- Amin'ny tranga sasany,
voatsindry ny fahatsiarovana.

254
00:20:17,080 --> 00:20:18,020
Mety ho ny--

255
00:20:18,120 --> 00:20:19,180
- Curtis?
- Eny.

256
00:20:19,280 --> 00:20:21,280
Eny, tsy izany.

257
00:20:26,920 --> 00:20:28,140
Nisy zavatra nitranga tany Winthorpe.

258
00:20:28,240 --> 00:20:29,740
Samy mahafantatra izany isika.

259
00:20:29,840 --> 00:20:31,840
Eny, fa inona?

260
00:20:34,280 --> 00:20:36,340
- Ny hany fantatro dia izay
mandainga amintsika izy ireo.

261
00:20:40,960 --> 00:20:42,960
Manaova toy ny tsy mahalala na inona na inona.

262
00:20:44,280 --> 00:20:46,580
Ataovy hino izy ireo fa ianao
ny namany

263
00:20:46,680 --> 00:20:48,140
ary fantaro
izay kasain’izy ireo.

264
00:20:53,400 --> 00:20:55,940
Aza miteny na inona na inona amin'i Bryony.

265
00:20:56,040 --> 00:20:57,460
Tsy matoky azy aho.

266
00:20:57,560 --> 00:21:00,040
tsy matoky aho
iray amin’izy ireo.

267
00:21:11,560 --> 00:21:13,560
Oh.

268
00:21:21,840 --> 00:21:22,940
Salama.

269
00:21:23,040 --> 00:21:25,140
- Hey!
Midira.

270
00:21:25,240 --> 00:21:27,240
Miala tsiny amin'ny korontana.

271
00:21:31,160 --> 00:21:32,780
Ity, eh,

272
00:21:32,880 --> 00:21:34,300
mahafinaritra ity.

273
00:21:34,400 --> 00:21:36,600
Manandrana aho.

274
00:21:39,920 --> 00:21:42,700
Henoy, ny antony niantsoako.

275
00:21:42,800 --> 00:21:44,260
Omaly,

276
00:21:44,360 --> 00:21:47,500
Tsy izaho sy Nathan
ao amin'ny Ward 300.

277
00:21:47,600 --> 00:21:49,740
Tao amin’ny toby miaramila izahay
any ambanivohitra.

278
00:21:49,840 --> 00:21:53,180
Erm, izahay -- nolazaina izahay
mba ho tsiambaratelo izany, fa,

279
00:21:53,280 --> 00:21:55,600
Izaho fotsiny -- tsy te handainga
aminao intsony.

280
00:21:59,680 --> 00:22:01,380
Erm,

281
00:22:01,480 --> 00:22:02,980
nahoana ianao no nandeha tany?

282
00:22:03,080 --> 00:22:05,820
- Nilaza izy ireo fa marina izany
ho an'ny fitsapana.

283
00:22:05,920 --> 00:22:07,940
Tsy mino azy ireo anefa aho.

284
00:22:08,040 --> 00:22:11,940
Ankehitriny, andro vitsivitsy lasa izay, hoy aho nieritreritra
nofehezinay izany.

285
00:22:12,040 --> 00:22:14,740
Ankehitriny, tsy fantatro na inona na inona.

286
00:22:14,840 --> 00:22:15,780
tsy azoko.

287
00:22:15,880 --> 00:22:17,460
Nahoana i Nathan no tsy nilaza tamiko?

288
00:22:17,560 --> 00:22:20,360
- Efa nahatsikaritra zavatra ve ianao
amin'ny fitondran-tenany vao haingana?

289
00:22:22,440 --> 00:22:23,020
Hey, ry namana.

290
00:22:32,080 --> 00:22:33,460
Tsy te hiala aminao aho.

291
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
- Vao nahita an'ity aho
any an-tsekoly.

292
00:23:43,440 --> 00:23:45,580
Nahita an'i Davida tany aho indray andro.

293
00:23:45,680 --> 00:23:47,020
Ny andro nahafaty ahy.

294
00:23:47,120 --> 00:23:49,020
Nilaza tamin'olona ve ianao?

295
00:23:49,120 --> 00:23:51,220
Tsy mbola.

296
00:23:51,320 --> 00:23:52,700
Marina fa aza atao.

297
00:23:52,800 --> 00:23:54,220
ario fotsiny,
esory izany.

298
00:23:54,320 --> 00:23:55,980
- Inona?
- Mba miangavy re.

299
00:23:56,080 --> 00:23:57,260
Manana Ellie izahay izao.

300
00:23:57,360 --> 00:23:58,740
Izay ihany no ananantsika
eritreretina.

301
00:24:27,040 --> 00:24:28,460
Nahoana izy no mbola eto?

302
00:24:28,560 --> 00:24:30,100
Tsy hiala izy.

303
00:24:30,200 --> 00:24:32,340
Nijanona nandritra ny alina izy.

304
00:24:32,440 --> 00:24:34,940
- Nanao fahadisoana ianao,
mamela azy ho velona.

305
00:24:35,040 --> 00:24:37,260
Tsy hiteny na inona na inona izy.

306
00:24:37,360 --> 00:24:40,460
Loza ho an'ny tetikasa izany.

307
00:24:40,560 --> 00:24:42,060
Matokia anay.

308
00:24:42,160 --> 00:24:43,740
Heverin’izy ireo fa ilay rainy io.

309
00:24:43,840 --> 00:24:45,540
Fantatray ny ataonay.

310
00:25:01,400 --> 00:25:03,100
- Eo moa.
Avia, ry malala.

311
00:25:07,800 --> 00:25:09,340
Indro ary ry malala.

312
00:25:11,200 --> 00:25:12,620
- Mila zavatra hafa?
- Voankazo voaroy.

313
00:25:30,560 --> 00:25:31,140
Rachel?

314
00:25:31,240 --> 00:25:33,140
Susannah!

315
00:25:33,240 --> 00:25:35,100
Ho avy aminao aho izao.

316
00:25:35,200 --> 00:25:37,100
Izy ireo.

317
00:25:37,200 --> 00:25:39,200
Izy ireo.

318
00:25:41,160 --> 00:25:42,340
- Rachel?
<i>- Andeha isika, ry malala.</i>

319
00:25:42,440 --> 00:25:44,060
<i>Rahely, inona ireo?</i>

320
00:26:07,040 --> 00:26:08,740
Evie?

321
00:26:17,120 --> 00:26:17,940
maraina, fitiavana.

322
00:26:18,040 --> 00:26:20,040
Ho aiza ianao?

323
00:26:33,440 --> 00:26:35,780
- Tsy maninona, ry zaza.
Tsy maninona.

324
00:26:35,880 --> 00:26:37,100
Tena miala tsiny aho. Tsy maninona.

325
00:26:45,040 --> 00:26:46,340
hitondra anao any amin'ny toerana azo antoka aho.

326
00:28:18,480 --> 00:28:19,180
Misaotra anao.

327
00:28:19,280 --> 00:28:20,980
Bernard Westcott no anarako

328
00:28:21,080 --> 00:28:23,400
ary misolo tena aho
Ny fanjakan'ny mpanjaka.

329
00:28:25,000 --> 00:28:27,700
Amin'ny maha-fitondrana azy,

330
00:28:27,800 --> 00:28:30,300
Tiako ny hanaiky
andraikitra feno

331
00:28:30,400 --> 00:28:33,060
noho ny zava-nitranga teto

332
00:28:33,160 --> 00:28:35,160
omaly maraina.

333
00:28:35,560 --> 00:28:37,700
Navelanay hitranga izany.

334
00:28:37,800 --> 00:28:39,300
Vokany,

335
00:28:39,400 --> 00:28:42,700
tsy misy intsony ny ankizy
mahatsiaro ho voaro ao Midwich.

336
00:28:42,800 --> 00:28:44,860
- Miala tsiny ry <i>zanak</i>
tsy mahatsiaro tena?

337
00:28:44,960 --> 00:28:46,380
- Stewart.
- Mba miangavy re. Misaotra anao.

338
00:28:46,480 --> 00:28:49,540
- Ankehitriny, ny zavatra rehetra nataony dia
miaro tena.

339
00:28:49,640 --> 00:28:50,740
Marina izany.

340
00:28:50,840 --> 00:28:52,460
- Tena mino an'izany ve ianao?
- Raha afaka maka fotsiny isika

341
00:28:52,560 --> 00:28:54,260
- fotoana fohy.
- Nanatona azy ireo izy.

342
00:28:54,360 --> 00:28:55,660
Niezaka namono azy ireo izy.

343
00:28:55,760 --> 00:28:56,860
Ao amin'ny fakantsary.

344
00:28:56,960 --> 00:28:58,220
Roa taona lasa izay dia nahazo toky izahay

345
00:28:58,320 --> 00:29:00,320
ity karazana zavatra ity
tsy hitranga intsony.

346
00:29:01,400 --> 00:29:04,340
Dr Zellaby dia nifampiraharaha momba ny fampitsaharana.

347
00:29:04,440 --> 00:29:07,140
Tsy izahay no nandrava izany.

348
00:29:07,240 --> 00:29:11,540
- Ny fampitsaharana dia fandaminana
eo anelanelan'ny fahavalo.

349
00:29:11,640 --> 00:29:13,640
Izany ve isika?

350
00:29:18,280 --> 00:29:21,140
- Ankehitriny, Rachel
tsy ao an-tsainy.

351
00:29:21,240 --> 00:29:23,060
- Tsy natory izy.
- Marina izany.

352
00:29:23,160 --> 00:29:25,160
Atsaharo, Cass.

353
00:29:27,040 --> 00:29:27,900
Inona no tianao hambara?

354
00:29:28,000 --> 00:29:30,060
Tsy mendrika izany i Rachel,

355
00:29:30,160 --> 00:29:31,340
na inona na inona nataony.

356
00:29:31,440 --> 00:29:32,860
Zaza izy ireo, Nora,

357
00:29:32,960 --> 00:29:34,860
ary antsika ireo.</i>

358
00:29:34,960 --> 00:29:36,660
Tsy ankizy izy ireo.

359
00:29:36,760 --> 00:29:41,300
Farafaharatsiny, tsy amin'ny fomba iray
izay azoko.

360
00:29:41,400 --> 00:29:44,140
- Inona no tianao
Fantatrao ve izany, Stewart?

361
00:29:44,240 --> 00:29:46,060
Tsy naniry ny anao mihitsy ianao,
eo amin’ny toerana voalohany.

362
00:29:46,160 --> 00:29:48,940
Eny, tsy mila ny ahy aho izao.

363
00:29:49,040 --> 00:29:49,740
Jane.

364
00:29:49,840 --> 00:29:53,100
Tsia, be loatra izany.

365
00:29:53,200 --> 00:29:56,260
Nandany dimy taona aho niray tsikombakomba
amin'ny sitrapony,

366
00:29:56,360 --> 00:29:59,200
mandresy lahatra ny tenako
ireo no zavaboarin'Andriamanitra.

367
00:30:01,280 --> 00:30:03,500
Tsy toy izany ianao!

368
00:30:03,600 --> 00:30:05,600
ianao ve?

369
00:30:11,120 --> 00:30:13,120
Navelanao ity.

370
00:30:13,520 --> 00:30:15,520
Nilaza taminay ianao fa afaka matoky azy ireo izahay.

371
00:30:23,840 --> 00:30:25,460
Raha azoko tohizana.

372
00:30:25,560 --> 00:30:28,860
Rehefa nifampidinika
miaraka amin'ny ankizy,

373
00:30:28,960 --> 00:30:30,700
toa hendry

374
00:30:30,800 --> 00:30:34,300
mba handamina ny nivembenany
fiaingana avy any Midwich.

375
00:30:34,400 --> 00:30:36,540
- Tazony kely. Inona --
Inona no resahinao?

376
00:30:36,640 --> 00:30:38,900
- Hitsahatra ny ankizy
manatrika ny sekoly

377
00:30:39,000 --> 00:30:40,340
misy vokany eo no ho eo

378
00:30:40,440 --> 00:30:43,340
ary hisy drafitra hatao
mba hiantohana ny tetezamita milamina

379
00:30:43,440 --> 00:30:46,020
avy amin’ny trano fonenany ankehitriny
mankany amin'ny tranom-panjakana.

380
00:30:46,120 --> 00:30:47,540
Susannah, inona no mitranga?

381
00:30:47,640 --> 00:30:49,700
- Tsy mila ny ankizy
miala

382
00:30:49,800 --> 00:30:51,380
ary -- ary tsy izy ireo
handeha, tsara ve?

383
00:30:51,480 --> 00:30:53,740
Lazao azy ireo ry Evie.
Lazao azy ireo! Ianao--

384
00:30:53,840 --> 00:30:55,740
Lazao azy ireo fa te hijanona ianao.

385
00:30:55,840 --> 00:30:57,840
Evie!

386
00:31:15,040 --> 00:31:17,040
Cassie.

387
00:31:17,640 --> 00:31:19,640
Cassie.

388
00:31:23,640 --> 00:31:25,640
Cassie!

389
00:31:28,360 --> 00:31:30,360
Cassie!

390
00:31:30,880 --> 00:31:32,020
Cassie, nandainga tamiko koa izy ireo.

391
00:31:32,120 --> 00:31:33,420
Efa namitaka antsika rehetra izy ireo.

392
00:31:33,520 --> 00:31:35,600
- Nalainao ve izy ireo
ho any amin’io toerana io, amin’io andro io?

393
00:31:38,080 --> 00:31:38,820
Yeah.

394
00:32:01,480 --> 00:32:03,420
- Nandroaka ny mpitsara
ny fampiharana anay

395
00:32:03,520 --> 00:32:05,520
noho ny fitazonana an'i Curtis Saunders.

396
00:32:08,160 --> 00:32:09,860
Eny ary, avelao izy handeha.

397
00:32:09,960 --> 00:32:12,940
Saingy nijanona tao amin'ny Ward 300 i Davida,
eo ambany fiahiantsika.

398
00:32:13,040 --> 00:32:14,020
Tsy misy mpitsidika.

399
00:32:14,120 --> 00:32:16,120
Tsy mandra-pialan’ny ankizy.

400
00:32:39,640 --> 00:32:41,640
Tezitra i Neny.

401
00:32:43,240 --> 00:32:45,240
Isika rehetra.

402
00:32:45,840 --> 00:32:48,140
Afaka miresaka aminy ve ianao?

403
00:32:48,240 --> 00:32:51,040
- Heveriko fa tsy liana izy
amin'ny firesahana amiko amin'izao fotoana izao.

404
00:32:53,120 --> 00:32:55,120
Miala tsiny amin'i Rachel izahay.

405
00:32:57,840 --> 00:32:59,860
Tsy nanana safidy izahay.

406
00:32:59,960 --> 00:33:01,960
Niezaka namono anay izy.

407
00:33:03,240 --> 00:33:05,240
- Ary nahoana izy no hanandrana
hanao izany?

408
00:33:06,280 --> 00:33:08,280
Tsy fantatro.

409
00:33:09,320 --> 00:33:11,320
Tsy maintsy miala anefa isika izao.

410
00:33:14,280 --> 00:33:16,780
Noheveriko fa fantatro ianao ry Evie.

411
00:33:16,880 --> 00:33:17,820
Tena nanao izany aho.

412
00:33:17,920 --> 00:33:19,820
Tsy misy ahy ry Nenibe.

413
00:33:19,920 --> 00:33:21,380
Tsia?

414
00:33:21,480 --> 00:33:23,060
Tsia.

415
00:33:23,160 --> 00:33:24,300
Indraindray aho dia Evie

416
00:33:24,400 --> 00:33:27,340
ary indraindray
Izaho no Connor na Sunny.

417
00:33:27,440 --> 00:33:30,220
Tsia, tsy mino izany aho.

418
00:33:30,320 --> 00:33:33,140
Raiso io gilasy io,
ohatra.

419
00:33:33,240 --> 00:33:35,180
Manana izany tsiro izany foana ianao,

420
00:33:35,280 --> 00:33:37,640
ianao ihany, satria tianao.

421
00:33:39,720 --> 00:33:41,820
Be dia be.

422
00:33:41,920 --> 00:33:44,140
- Koa nahoana no tsy afaka ny <i>isika</i> manokana
aminao toy izany,

423
00:33:44,240 --> 00:33:46,420
izaho sy i Neny?

424
00:33:46,520 --> 00:33:48,020
- Tsy gilasy ianao,
Nenibe.

425
00:33:48,120 --> 00:33:49,740
- Tsia, izahay
ny nofonao sy ny ranao.

426
00:33:49,840 --> 00:33:53,600
Tokony ho arivo heny isika
manan-danja kokoa noho izany.

427
00:33:56,240 --> 00:33:58,140
Evie, nanantena aho <i>tena</i>

428
00:33:58,240 --> 00:33:59,900
izany, amin'ny--
amin'ny fipetrahana eto aminay,

429
00:34:00,000 --> 00:34:03,520
manomboka mankafy ianao
ny fahasamihafana eo aminareo.

430
00:34:05,240 --> 00:34:07,240
Miteraka olana ny tsy fitoviana.

431
00:34:07,960 --> 00:34:10,700
- Tsia.

432
00:34:10,800 --> 00:34:13,120
Ny fahasamihafana dia manome antsika dikany.

433
00:34:14,240 --> 00:34:16,240
Tsy miombon-kevitra amin’izany izahay.

434
00:34:19,760 --> 00:34:22,080
- Handeha ny reninao
malahelo anao be.

435
00:34:23,920 --> 00:34:25,920
Tsy hanao izany izy.

436
00:34:29,040 --> 00:34:31,040
Tsy hisy aminareo hanao izany.

437
00:34:59,960 --> 00:35:01,220
Dada.

438
00:35:09,520 --> 00:35:11,420
- Inona no resahinao
momba an'i Neny,

439
00:35:11,520 --> 00:35:14,440
omaly maraina,
alohan'ny hivoahako?

440
00:35:17,160 --> 00:35:18,460
Tsy misy, Hana.

441
00:35:18,560 --> 00:35:19,940
Momba ny akanin-jaza vaovao an'i Ellie fotsiny.

442
00:35:38,960 --> 00:35:40,960
Mihainoa, Curtis.

443
00:35:42,560 --> 00:35:45,620
Manana baiko momba ny fikarakarana ny governemanta
mbola mavitrika manohitra anao.

444
00:35:45,720 --> 00:35:48,040
Ankehitriny, manakana anao izany
tsy nahita an’i Davida.

445
00:35:49,840 --> 00:35:52,540
Ankehitriny, raha ianao - raha tianao
hiara-miaina amin’ny zanakao indray,

446
00:35:52,640 --> 00:35:55,940
ianao -- ianao <i>tena</i>
tsy maintsy manao izay lazaiko.

447
00:35:56,040 --> 00:35:57,580
Okay?

448
00:35:57,680 --> 00:35:59,680
Tsy misangy aho.

449
00:36:00,920 --> 00:36:02,260
Misy zavatra
mandeha eto izany

450
00:36:02,360 --> 00:36:05,100
tsy azoko na izaho.

451
00:36:38,160 --> 00:36:40,940
- Eny, azo antoka.
Izaho, eh--

452
00:36:41,040 --> 00:36:43,040
Mazava ho azy.
Hihaona aminao any aho.

453
00:36:44,640 --> 00:36:46,640
Erm--

454
00:36:48,560 --> 00:36:51,020
Mihainoa fa tsy maintsy mandeha aho
amin'ny fivoriana any amin'ny hopitaly.

455
00:36:51,120 --> 00:36:52,740
Inona izao?

456
00:36:52,840 --> 00:36:54,660
- Izany-Io dia maika.

457
00:36:54,760 --> 00:36:56,760
Momba ny fiaingana.

458
00:36:58,120 --> 00:36:59,500
Mihainoa,

459
00:36:59,600 --> 00:37:01,220
Cassie, misy zavatra
Tsy maintsy milaza aminao aho,

460
00:37:01,320 --> 00:37:03,100
zavatra momba an'i Evie,

461
00:37:03,200 --> 00:37:04,140
- momba an'i Rachel.
- Inona?

462
00:37:04,240 --> 00:37:05,380
- Lazao ahy ary.
- izaho--

463
00:37:05,480 --> 00:37:07,380
Holazaiko aminao ny zava-drehetra
rehefa tonga any an-trano aho.

464
00:37:07,480 --> 00:37:08,780
Mampanantena aho.

465
00:37:08,880 --> 00:37:10,060
10:00.

466
00:37:10,160 --> 00:37:11,340
10:00, hiverina aho.

467
00:37:33,040 --> 00:37:34,620
- Nampanantena ahy ihany izy
hilaza aminao.

468
00:37:34,720 --> 00:37:37,580
Tsy tiany ho fantatr’i Zoe
nilaza na inona na inona izy.

469
00:37:37,680 --> 00:37:39,180
Taiza no nahitany izany?

470
00:37:39,280 --> 00:37:40,980
Mihodikodina eo akaikin'ny cellars.

471
00:37:41,080 --> 00:37:42,740
Ny varavaran'ny efitra ambanin'ny tany
dia mihidy,

472
00:37:42,840 --> 00:37:43,780
fa manana ny fanalahidy aloha aho.

473
00:38:07,240 --> 00:38:08,500
- Fantatrao, David--

474
00:38:08,600 --> 00:38:11,340
Ary hoy Davida:
"Sekoly. Sekoly,"

475
00:38:11,440 --> 00:38:13,060
ary izaho-nieritreritra aho
ny azy no tiany holazaina.

476
00:38:17,960 --> 00:38:20,260
Ankehitriny, nisy zavatra nitranga teto.

477
00:38:25,520 --> 00:38:26,140
Andraso eto.

478
00:38:49,960 --> 00:38:51,960
Inona no ataonareo roa eto?

479
00:38:53,200 --> 00:38:55,200
Nahoana ianao no eto, Andriamatoa Haynes?

480
00:38:59,280 --> 00:39:02,020
- Nahita izany ilay mpanadio
ao anaty lakaly.

481
00:39:02,120 --> 00:39:03,900
An'i David Saunders izany.

482
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
Mahay zavatra momba an'io ve ianao?

483
00:39:07,880 --> 00:39:09,420
Azonao antoka ve izany?

484
00:39:09,520 --> 00:39:11,520
Matoky izahay.

485
00:39:12,760 --> 00:39:15,940
Tokony hanome anay angamba ianao
ireo fanalahidy ireo, ankehitriny, Mr Haynes.

486
00:39:16,040 --> 00:39:17,340
Aza lazaina amiko izay tokony hatao.

487
00:39:35,760 --> 00:39:37,260
Irery ve ianao?

488
00:39:37,360 --> 00:39:38,940
- Tsia, feno aho
Ekipa SWAT miaraka amiko.

489
00:39:39,040 --> 00:39:41,540
Inona ny hevitrao?

490
00:39:41,640 --> 00:39:42,620
Mampihomehy ianao.

491
00:40:05,840 --> 00:40:08,020
Tianay ianao, Mr Haynes.

492
00:40:08,120 --> 00:40:10,100
Tsy te handratra anao izahay.

493
00:40:10,200 --> 00:40:12,200
Fa miaraka aminay ianao izao.

494
00:40:13,800 --> 00:40:15,540
Evie, inona no tsy mety?

495
00:40:20,160 --> 00:40:21,060
Hivoaka izahay.

496
00:40:21,160 --> 00:40:23,160
Aza milaza na iza na iza.

497
00:40:24,840 --> 00:40:25,700
Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia.

498
00:40:25,800 --> 00:40:27,620
Mila miresaka aminao aho.

499
00:40:27,720 --> 00:40:29,720
Tsy izao.

500
00:40:39,040 --> 00:40:40,980
Evie.

501
00:40:41,080 --> 00:40:43,080
Evie, miverena!

502
00:40:43,960 --> 00:40:46,420
Evie, miverena izao!

503
00:40:46,520 --> 00:40:47,580
Evie!

504
00:41:21,120 --> 00:41:23,940
- Hijanona i Nathan
miaraka <i>ianao</i> anio alina.

505
00:41:24,040 --> 00:41:26,040
Aza milaza amin'olona momba izany.

506
00:41:28,040 --> 00:41:30,040
Aza mivoaka ny trano indray.

507
00:41:31,160 --> 00:41:33,700
Inona izao no hataonao?

508
00:41:33,800 --> 00:41:35,100
Rehefa miala Midwich ianao.

509
00:41:35,200 --> 00:41:37,580
- Ho tapitra tsy ho ela izany,
Mr Haynes.

510
00:41:37,680 --> 00:41:39,680
Mialà amin'izany fotsiny.

511
00:41:50,720 --> 00:41:51,940
Handeha ho aiza ianao?

512
00:41:52,040 --> 00:41:53,100
Nahita ny anjaranay fotsiny ianao.

513
00:41:53,200 --> 00:41:54,860
Hiverina any amin'ny sekoly.

514
00:41:54,960 --> 00:41:57,380
Tsy afaka mandeha any an-tsekoly ianao.

515
00:41:57,480 --> 00:41:59,480
Ho fantatr'izy ireo fa manampy anao aho.

516
00:42:01,240 --> 00:42:03,140
Manao inona ianao?

517
00:42:03,240 --> 00:42:05,240
Manao inona ianao?

518
00:42:06,320 --> 00:42:08,320
Nahoana ianao no hanao izany?!

519
00:42:10,360 --> 00:42:12,360
Ka tsy afaka mihaino izy ireo.

520
00:42:13,160 --> 00:42:14,540
Misakana azy ireo ny fanaintainana.

521
00:42:40,440 --> 00:42:42,700
<i>- Ity no Susannah. Matahotra aho</i>
<i>Tsy zakako ny antsonao</i>

522
00:42:42,800 --> 00:42:44,140
- Adala!
<i>- izao.</i>
<i>Mametraha hafatra azafady.</i>

523
00:42:44,240 --> 00:42:48,340
- Eny, salut. Erm, izaho io.

524
00:42:48,440 --> 00:42:50,180
Er--

525
00:42:50,280 --> 00:42:51,540
Lasa i Evie ary tsy --

526
00:42:51,640 --> 00:42:53,140
Eny, tsy hitako izay hatao,
koa azonao atao --

527
00:42:53,240 --> 00:42:55,620
afaka miantso ahy fotsiny ianao
miverena, rehefa azonao ity?

528
00:42:59,440 --> 00:43:00,820
Cassie Stone no anarako.

529
00:43:00,920 --> 00:43:01,900
Izaho fotsiny -- miantso fotsiny aho

530
00:43:02,000 --> 00:43:03,540
momba ny reniko.

531
00:43:03,640 --> 00:43:05,660
Erm, natao hananany izy
fivoriana tara any anio alina

532
00:43:05,760 --> 00:43:07,540
ary nijery fotsiny aho.

533
00:43:07,640 --> 00:43:10,120
<i>- Nisy </i> <i>tsy nisy fihaonana</i>
eto anio alina

534
00:43:53,800 --> 00:43:54,940
<i>Hey, vahiny.</i>

535
00:43:55,040 --> 00:43:55,860
<i>Misokatra ny fivarotana.</i>

536
00:43:55,960 --> 00:43:56,860
<i>Inona no azoko omena anao?</i>