1
00:00:06,006 --> 00:00:07,673
Ikiwa Bw. La Cosse hakuwa mshukiwa,
2
00:00:07,674 --> 00:00:09,842
kwanini umemleta ndani
kwa mahojiano?
3
00:00:09,843 --> 00:00:11,593
Haikuwa kuhojiwa.
4
00:00:11,594 --> 00:00:14,179
Hatukuwa na sababu
kuamini kuwa ndiye muuaji hapo mwanzo.
5
00:00:14,180 --> 00:00:17,182
Julian, yeye si mhalifu.
Yeye ni zaidi kama mtu wa IT.
6
00:00:17,183 --> 00:00:19,518
Unajua, yeye...hataishi humo ndani.
7
00:00:19,519 --> 00:00:21,020
Watatu kati yetu tulifanya kazi pamoja.
8
00:00:21,021 --> 00:00:24,148
Gloria, uh, mimi, na Trina.
9
00:00:24,149 --> 00:00:25,691
Tungefunika kwa kila mmoja.
10
00:00:25,692 --> 00:00:29,194
Kwa hiyo unasema De Marco weka
Gloria anafaa kumpima Hector Moya?
11
00:00:29,195 --> 00:00:31,864
Zaidi ya hayo, alimpa bunduki
kupanda katika chumba cha Moya
12
00:00:31,865 --> 00:00:34,033
ili kuhakikisha kwamba ataondoka.
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,744
Uchunguzi wetu
imewagundua watu wapya 33
14
00:00:36,745 --> 00:00:38,412
ambao wanaweza kuwa muhimu kwa kesi yetu.
15
00:00:38,413 --> 00:00:40,664
Mpelelezi wangu mwenyewe
iko kwenye orodha hii.
16
00:00:40,665 --> 00:00:43,208
Sina chochote
kuhusiana na kesi yako.
17
00:00:43,209 --> 00:00:45,044
Kisha huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu.
18
00:00:45,045 --> 00:00:48,047
Kila shahidi anatupa msingi
ili kufikia ijayo.
19
00:00:48,048 --> 00:00:50,007
Val atatupata Sly Jr.
20
00:00:50,008 --> 00:00:51,508
Sly Jr atatupata Trina.
21
00:00:51,509 --> 00:00:53,635
Tunatumahi, hiyo inaweza kutufikisha kwa De Marco.
22
00:00:53,636 --> 00:00:56,972
Je, uliwahi kuzuiliwa na wakala wa DEA
Je, anaitwa James De Marco?
23
00:00:56,973 --> 00:00:58,098
Haipigi kengele.
24
00:00:58,099 --> 00:01:00,726
Je, hukuniambia
kabla ya ushuhuda wako leo
25
00:01:00,727 --> 00:01:03,103
huyo Gloria Dayton
alikuwa mtoa habari wa siri
26
00:01:03,104 --> 00:01:05,314
ambaye alifanya kazi kwa
Wakala James De Marco katika DEA?
27
00:01:05,315 --> 00:01:08,567
Nilikuambia mambo mengi
kwa sababu ulikuwa unalipa kodi yangu.
28
00:01:08,568 --> 00:01:11,278
Ulisema unaenda nae
mtuhumiwa mbadala,
29
00:01:11,279 --> 00:01:12,946
sio nadharia fulani ya njama.
30
00:01:12,947 --> 00:01:14,573
Niko kwenye kesi ya maisha yangu hapa.
31
00:01:14,574 --> 00:01:15,991
Peter Sterrhos ni nani?
32
00:01:15,992 --> 00:01:20,329
Hilo ni jina ambalo nilikuja nalo wakati wa kujaribu
ili kuunganisha Neil Bishop kwa Agent De Marco.
33
00:01:20,330 --> 00:01:21,663
Ninaweka mtego.
34
00:01:21,664 --> 00:01:22,749
Sterrhos ni chambo.
35
00:01:24,375 --> 00:01:26,627
Askofu na De Marco
alionekana kwenye nyumba ya Sterrhos.
36
00:01:26,628 --> 00:01:28,003
Na baina ya hao wawili.
37
00:01:28,004 --> 00:01:30,839
wanaingia ndani ya nyumba
wa shahidi anayetarajiwa.
38
00:01:30,840 --> 00:01:34,134
Wahalifu na beji
ni aina mbaya kuliko zote.
39
00:01:34,135 --> 00:01:37,388
Ukienda kwa ajili yake, ni bora usikose.
40
00:02:30,608 --> 00:02:31,985
Uko hapa mapema.
41
00:02:32,569 --> 00:02:33,735
Vivyo hivyo na wewe.
42
00:02:33,736 --> 00:02:34,821
Sikuweza kulala.
43
00:02:35,363 --> 00:02:37,364
Nililala usiku kucha
nikifikiria hoja yangu
44
00:02:37,365 --> 00:02:39,741
kwa orodha ya mashahidi iliyorekebishwa,
nami niko tayari.
45
00:02:39,742 --> 00:02:42,578
Tayari kidogo, huh?
Ulikuwa na kahawa ngapi?
46
00:02:42,579 --> 00:02:44,080
Dripu ya Kivietinamu tu.
47
00:02:44,622 --> 00:02:45,582
Na pombe baridi.
48
00:02:46,082 --> 00:02:48,584
Na hii ni latte ya chai,
ambayo ina maana haina hesabu.
49
00:02:48,585 --> 00:02:50,544
Na pia nilikuletea burritos ya kifungua kinywa.
50
00:02:50,545 --> 00:02:53,964
Una haraka kwa sababu Batman na Robin
mle ndani wanaanza kufoka.
51
00:02:53,965 --> 00:02:56,717
Mimi ni mzuri.
Kila kitu tunachohitaji leo kiko kwenye sanduku hilo.
52
00:02:56,718 --> 00:02:59,136
Nifanyie upendeleo tu.
Angalia kila kitu mara mbili.
53
00:02:59,137 --> 00:03:00,805
Mimi hufanya hivyo kila wakati.
54
00:03:01,556 --> 00:03:02,806
Nimechelewa au ni nini?
55
00:03:02,807 --> 00:03:03,725
- Hapana.
- Hapana.
56
00:03:05,143 --> 00:03:06,935
Gustavo alijitahidi sana.
57
00:03:06,936 --> 00:03:10,022
Naam, hebu tumaini
Julian hajapungua ukubwa mwingine.
58
00:03:10,023 --> 00:03:13,276
Je, umeamua jinsi gani
utatumia video ya ufuatiliaji?
59
00:03:14,569 --> 00:03:16,945
Hapana, bado. Ni bomu la wakati.
60
00:03:16,946 --> 00:03:18,363
Haiwezi kuitumia hata kidogo
61
00:03:18,364 --> 00:03:22,075
isipokuwa nipate hakimu kujigeuza
na kumruhusu De Marco kutoa ushahidi.
62
00:03:22,076 --> 00:03:25,037
Unafikiria kweli
Jaji Turner atatupa De Marco
63
00:03:25,038 --> 00:03:26,663
baada ya Trina fiasco?
64
00:03:26,664 --> 00:03:28,498
Ndivyo walivyo mashahidi wa leo.
65
00:03:28,499 --> 00:03:31,627
Ikiwa hazifanyi kazi,
basi inabidi tujaribu kumrekebisha Trina.
66
00:03:31,628 --> 00:03:35,172
De Marco lazima alimtishia
kulala kwenye stendi au kitu.
67
00:03:35,173 --> 00:03:36,840
Labda tunaweza kumpeleka upande wetu.
68
00:03:38,051 --> 00:03:39,092
Bahati nzuri kwa hilo.
69
00:03:39,093 --> 00:03:40,594
Cisco, mtafute tu Trina.
70
00:03:40,595 --> 00:03:43,764
Labda ikiwa tutampa ulinzi fulani,
atakuambia kilichotokea.
71
00:03:43,765 --> 00:03:45,140
Nitafanikisha.
72
00:03:45,141 --> 00:03:47,726
Tuna chini kidogo ya saa moja
mbele ya mahakama.
73
00:03:47,727 --> 00:03:50,062
Njoo tu unichukue wakati wa kwenda.
74
00:03:50,063 --> 00:03:51,022
Ndiyo.
75
00:03:51,856 --> 00:03:53,566
- Wagonge wamekufa, mtoto.
- Mmm.
76
00:04:01,616 --> 00:04:02,617
Haller na Washirika.
77
00:04:04,994 --> 00:04:06,287
Subiri, nini?
78
00:04:07,038 --> 00:04:09,414
Hapana, mmoja wa wahitimu
ilitakiwa kuituma.
79
00:04:09,415 --> 00:04:12,376
Usijali. Nitaituma tu mwenyewe.
80
00:04:12,377 --> 00:04:14,170
Ninapenda kutuma vitu. Pole.
81
00:04:15,755 --> 00:04:17,047
Lo, mipira!
82
00:04:19,968 --> 00:04:21,802
Bullshit.
83
00:04:21,803 --> 00:04:22,845
Uko sawa?
84
00:04:24,514 --> 00:04:27,808
Nimezidiwa sana
kwa kuwa mwenyekiti wa pili
85
00:04:27,809 --> 00:04:30,352
kwamba nimeangusha mpira
juu ya kila kitu kingine.
86
00:04:30,353 --> 00:04:32,521
Nina ankara za wakati uliopita hadi hoo-ha!
87
00:04:32,522 --> 00:04:36,358
Na lazima niwe kwenye vyumba vya hakimu
ndani ya dakika 51.
88
00:04:36,359 --> 00:04:38,610
Baada ya kuwapeleka mahakamani,
89
00:04:38,611 --> 00:04:40,737
Lazima niache suti ya Julian
pamoja na baili.
90
00:04:40,738 --> 00:04:43,031
Kisha naweza kurudi
na ufanyie kazi ankara hizo.
91
00:04:43,032 --> 00:04:44,116
Je, uko makini?
92
00:04:44,117 --> 00:04:45,826
- Ndio.
- Mungu wangu, Izzy.
93
00:04:45,827 --> 00:04:49,246
Asante sana. Je, unaweza kuanza
na mwenye nyumba kabla hatujafukuzwa?
94
00:04:49,247 --> 00:04:53,041
Namaanisha, tuko, kama, siku tatu mbali
kutokana na kutafuta samani zetu kwenye ukingo.
95
00:04:53,042 --> 00:04:55,628
Nitatembea ukaguzi huo juu yangu mwenyewe.
96
00:04:56,212 --> 00:04:58,171
Nina deni kubwa kwako.
97
00:04:58,172 --> 00:04:59,799
Usitoe jasho. Nimekupata.
98
00:05:00,383 --> 00:05:02,968
Na L ... utaiua.
99
00:05:02,969 --> 00:05:05,888
Mungu, natumaini hivyo.
100
00:05:06,639 --> 00:05:08,015
- Je! Unajua ninahitaji nini?
- Hmm?
101
00:05:08,016 --> 00:05:09,017
Kafeini zaidi.
102
00:05:09,517 --> 00:05:11,269
Lo! Sawa.
103
00:05:29,537 --> 00:05:31,538
Kumbuka,
shahidi mkuu ni Askofu.
104
00:05:31,539 --> 00:05:32,748
Tunapaswa kumuingiza ndani.
105
00:05:32,749 --> 00:05:34,583
Nyingine ni visumbufu tu.
106
00:05:34,584 --> 00:05:36,543
Daima kaa upande wa kushoto wa hakimu.
107
00:05:36,544 --> 00:05:39,755
Ni kama hila ya akili ya Jedi, unajua?
Kukabiliana kidogo.
108
00:05:39,756 --> 00:05:43,592
Mickey, nilikufundisha hila hiyo ya akili ya Jedi.
Nilisoma kuhusu hilo katika gazeti la Parade.
109
00:05:43,593 --> 00:05:44,719
- Ulifanya?
- Ndiyo!
110
00:05:45,219 --> 00:05:47,596
Hmm. Nilidhani ni Kisheria.
Lazima ni kupoteza.
111
00:05:47,597 --> 00:05:50,098
Oh, anaendeleaje
katika jumuiya hai iliyosaidiwa?
112
00:05:50,099 --> 00:05:55,270
Lo, alinitumia ujumbe asubuhi ya leo,
akiomba Roscoe's Kuku 'N Waffles.
113
00:05:55,271 --> 00:05:57,064
Unafikiri anaendeleaje?
114
00:05:57,065 --> 00:05:59,816
Ugh, siwezi kumvumilia mtu huyo.
Yeye ni smug sana.
115
00:05:59,817 --> 00:06:01,903
Ah, usiruhusu aingie chini ya ngozi yako.
116
00:06:02,403 --> 00:06:03,279
Haller.
117
00:06:05,990 --> 00:06:07,658
Ndiyo. namchukia.
118
00:06:10,161 --> 00:06:13,539
Habari za asubuhi, washauri.
Tuna siku nzima, kwa hivyo wacha tuifikie.
119
00:06:14,582 --> 00:06:19,336
Bw. Forsythe, nadhani ulikuwa na nafasi ya kufanya hivyo
kusoma orodha ya mashahidi iliyofanyiwa marekebisho?
120
00:06:19,337 --> 00:06:23,340
Ndiyo, Waheshimiwa, lakini kuiita
orodha ya mashahidi iliyorekebishwa ni jina lisilo sahihi.
121
00:06:23,341 --> 00:06:25,634
Majina mapya thelathini na tatu hayarekebishwi.
122
00:06:25,635 --> 00:06:29,346
Hii ni orodha mpya kabisa
na kutokuwa na akili kabisa.
123
00:06:29,347 --> 00:06:31,139
Nikiweza kukatiza, mheshimiwa,
124
00:06:31,140 --> 00:06:33,350
tuko tayari kutoa maelewano
125
00:06:33,351 --> 00:06:36,144
kwamba naamini
itamfurahisha Bwana Forsythe.
126
00:06:36,145 --> 00:06:40,066
Mheshimiwa Mwenyekiti, ulinzi umeondoka
idadi ya majina kwenye orodha hii ya mashahidi.
127
00:06:45,655 --> 00:06:47,906
Umevuka majina yote isipokuwa matatu.
128
00:06:47,907 --> 00:06:52,077
Inakuwaje saa 48 zilizopita,
ulikuwa na majina 30 muhimu kwa utetezi wako,
129
00:06:52,078 --> 00:06:53,453
na sasa unahitaji tu
130
00:06:53,454 --> 00:06:57,040
Sylvester Funaro Sr.,
Peter Sterrhos, na Neil Bishop?
131
00:06:57,041 --> 00:07:00,836
Kwa kweli tunahitaji nne, Heshima yako,
lakini ulitawala dhidi ya James De Marco,
132
00:07:00,837 --> 00:07:02,587
kwa hivyo tulilazimika kurekebisha utetezi wetu.
133
00:07:02,588 --> 00:07:06,091
Mheshimiwa Mwenyekiti, bado wananchi wanajali
na majina haya matatu.
134
00:07:06,092 --> 00:07:09,469
Sylvester Funaro Sr. ni wakili aliyekataliwa
135
00:07:09,470 --> 00:07:11,179
bila uhusiano wowote na kesi hiyo,
136
00:07:11,180 --> 00:07:14,015
na chochote angeweza kuchangia
itakuwa ni uvumi tu.
137
00:07:14,016 --> 00:07:14,933
Vizuri--
138
00:07:14,934 --> 00:07:17,894
Bwana Funaro atatoa ushahidi
kuhusu uhusiano wake na Hector Moya,
139
00:07:17,895 --> 00:07:20,272
ambayo imempa
ufahamu wa kipekee kwa mwathirika
140
00:07:20,273 --> 00:07:21,731
na sababu ya mauaji yake.
141
00:07:21,732 --> 00:07:23,859
Kama nilivyosema, sikia.
142
00:07:23,860 --> 00:07:27,779
Nilikusikia mara ya kwanza, Bw. Forsythe.
Je, una mapingamizi mengine yoyote?
143
00:07:27,780 --> 00:07:31,867
Ndio, Mtukufu. Watu wanapinga
kwa kujumuishwa kwa Peter Sterrhos.
144
00:07:31,868 --> 00:07:33,493
Tulimchunguza mtu huyu
145
00:07:33,494 --> 00:07:37,080
na sikupata muunganisho wowote
kati yake na kesi hiyo.
146
00:07:37,081 --> 00:07:40,167
Mheshimiwa Mwenyekiti, utetezi unakusudia
kuwasilisha nadharia mbadala
147
00:07:40,168 --> 00:07:42,335
kuhusu mauaji ya Gloria Dayton.
148
00:07:42,336 --> 00:07:45,005
Tunaamini Bw. Sterrhos
inaweza kutoa ushuhuda
149
00:07:45,006 --> 00:07:47,299
ambayo inahusisha mauaji ya Dayton
kwa mauaji mara mbili
150
00:07:47,300 --> 00:07:49,426
kilichotokea nyumbani kwake miaka kumi iliyopita.
151
00:07:49,427 --> 00:07:51,511
Miaka kumi iliyopita?
152
00:07:51,512 --> 00:07:52,804
Lazima uwe unatania!
153
00:07:52,805 --> 00:07:55,348
Heshima yako, Wananchi
ataiomba mahakama kwa nguvu zote
154
00:07:55,349 --> 00:07:57,559
kutoruhusu msafara huu wa uvuvi.
155
00:07:57,560 --> 00:07:59,728
Ni mbali na msafara wa uvuvi,
156
00:07:59,729 --> 00:08:03,566
kama itakavyowekwa wazi kabisa
wakati Bw. Sterrhos anaweza kutoa ushahidi.
157
00:08:04,984 --> 00:08:07,652
- Kitu kingine chochote, Mheshimiwa Forsythe?
- Ndio, heshima yako.
158
00:08:07,653 --> 00:08:11,239
Tena, mpelelezi wangu mwenyewe, Neil Bishop,
iko kwenye orodha hii.
159
00:08:11,240 --> 00:08:12,949
Yeye si shahidi wa uhalifu.
160
00:08:12,950 --> 00:08:17,454
Hili si lolote bali ni njama ya wazi ya ulinzi
kujifunza mkakati wa mwendesha mashtaka.
161
00:08:17,455 --> 00:08:21,166
Heshima yako, kwa heshima zote
kwa Bw. Forsythe, huo ni upuuzi.
162
00:08:21,167 --> 00:08:23,460
Upande wa mashtaka
wamemaliza kesi yao mkuu,
163
00:08:23,461 --> 00:08:25,128
hivyo tayari tunajua mkakati wao.
164
00:08:25,129 --> 00:08:28,840
Hata hivyo, hakuna ushuhuda unaofaa
Mheshimiwa Askofu anaweza kutoa.
165
00:08:28,841 --> 00:08:31,092
Ulinzi unaruhusiwa
kuhoji kwa nguvu
166
00:08:31,093 --> 00:08:33,595
jinsi mashtaka yanavyokusanyika
na kuchambua ushahidi,
167
00:08:33,596 --> 00:08:35,222
ikiwa ni pamoja na taarifa za mashahidi.
168
00:08:35,223 --> 00:08:37,265
Hakuna mfano
hiyo ingetuzuia
169
00:08:37,266 --> 00:08:39,809
kwa kumpigia simu mpelelezi wao
kufanya hivyo tu.
170
00:08:39,810 --> 00:08:42,687
Zaidi ya hayo, mheshimiwa,
mahakama za rufaa zimeshikilia mara kwa mara
171
00:08:42,688 --> 00:08:45,106
hao mawakili wa utetezi
wana haki ya latitudo pana
172
00:08:45,107 --> 00:08:48,276
katika uwasilishaji wa kesi yao
na kwamba juhudi za kuzuia ushauri
173
00:08:48,277 --> 00:08:51,404
kutokana na kuuliza maswali muhimu
au kuwasilisha nadharia mbadala
174
00:08:51,405 --> 00:08:53,365
ni hatari na zinaweza kugeuzwa.
175
00:08:53,366 --> 00:08:55,993
Nina sheria ya kesi husika
kama mahakama inataka kuiona.
176
00:08:57,662 --> 00:09:01,249
Hiyo haitakuwa muhimu, Miss Crane.
Mahakama iko tayari kutoa uamuzi.
177
00:09:02,041 --> 00:09:04,501
Nitaendeleza
Mapingamizi ya Bw. Forsythe
178
00:09:04,502 --> 00:09:07,128
kwa Sylvester Funaro na Peter Sterrhos,
179
00:09:07,129 --> 00:09:08,713
isipokuwa utetezi unataka
180
00:09:08,714 --> 00:09:11,008
kujenga hoja mpya
kwa ushirikishwaji wao?
181
00:09:15,346 --> 00:09:18,557
Walakini, nitabatilisha pingamizi hilo
kuhusu kuitwa kwa Neil Bishop.
182
00:09:18,558 --> 00:09:21,726
Kama utetezi ulivyosema,
wanayo haki ya kuuliza maswali
183
00:09:21,727 --> 00:09:24,313
kuhusu mchakato wa Wananchi
katika kuleta kesi hii.
184
00:09:25,106 --> 00:09:28,400
- Imeeleweka, Heshima yako. Asante.
- Nzuri. Kitu kingine chochote?
185
00:09:28,401 --> 00:09:29,317
Hapana, mheshimiwa.
186
00:09:29,318 --> 00:09:32,405
Vizuri sana. Umesamehewa.
Nitakuona mahakamani.
187
00:09:54,427 --> 00:09:57,721
Hapa. Niliiingiza
inchi nyingine kadhaa.
188
00:09:57,722 --> 00:09:59,265
Inapaswa kutoshea vizuri sasa.
189
00:10:00,558 --> 00:10:01,475
Asante.
190
00:10:02,602 --> 00:10:04,353
Ulipata usingizi jana usiku?
191
00:10:07,148 --> 00:10:11,611
Angalia, Julian, najua Trina alikuwa kikwazo,
lakini nakuahidi mpango unafanya kazi.
192
00:10:12,111 --> 00:10:15,447
Tuna kipande kipya cha ushahidi
dhidi ya De Marco, na ni kubwa.
193
00:10:15,448 --> 00:10:17,949
Kufanya kazi tu juu ya jinsi ya kuitumia, sawa?
194
00:10:17,950 --> 00:10:18,993
Mm-hmm.
195
00:10:22,121 --> 00:10:22,955
Hapa.
196
00:10:24,957 --> 00:10:28,501
Jambo la kwanza baba yangu aliwahi kunifundisha ni,
197
00:10:28,502 --> 00:10:32,840
"Tai iliyofungwa vizuri
ni hatua kubwa ya kwanza maishani."
198
00:10:33,799 --> 00:10:34,759
Oscar Wilde.
199
00:10:36,552 --> 00:10:39,055
"Ukarimu ndio kiini cha urafiki."
200
00:10:39,889 --> 00:10:41,807
Oh. Pia, Mheshimiwa Wilde?
201
00:10:42,475 --> 00:10:43,976
Yeye ni mmoja wa vipendwa vyangu.
202
00:10:45,645 --> 00:10:47,980
Ndio, baba yangu hakuwepo kwenye picha.
203
00:10:48,814 --> 00:10:52,151
Na, inaonekana, alikuwa punda mkubwa,
kwa hivyo nadhani sikukosa sana.
204
00:10:53,235 --> 00:10:54,820
Isipokuwa kwa jambo la kufunga.
205
00:10:58,574 --> 00:10:59,784
Ah. Afadhali sasa.
206
00:11:00,368 --> 00:11:01,202
Ndiyo.
207
00:11:02,411 --> 00:11:04,037
Ninaonekana kama shit, sivyo?
208
00:11:04,038 --> 00:11:05,915
Hapana, ninaiona machoni pa Daudi.
209
00:11:06,916 --> 00:11:08,834
Ananitazama
kama mimi ni mtu aliyekufa.
210
00:11:09,502 --> 00:11:13,130
Kweli, umepoteza uzito mwingi, Julian.
Ana wasiwasi na wewe tu.
211
00:11:15,007 --> 00:11:18,094
Hey, suti hii inafaa zaidi.
Unajua, unaonekana mkali.
212
00:11:21,847 --> 00:11:23,349
Halo, nimekuwa nikishangaa.
213
00:11:25,351 --> 00:11:27,687
Itasaidia kama ningeshuhudia?
214
00:11:28,729 --> 00:11:30,398
Hapana, hapana. Ni...
215
00:11:31,774 --> 00:11:34,609
kamwe sio wazo zuri
kumweka mteja wako kwenye stendi, Julian,
216
00:11:34,610 --> 00:11:35,735
hasa si sasa.
217
00:11:35,736 --> 00:11:40,281
Upande wa mashtaka utatumia kila undani
juu ya kile unachofanya kwa riziki,
218
00:11:40,282 --> 00:11:42,159
na jury haitajibu vizuri.
219
00:11:45,538 --> 00:11:47,665
Natamani tu kungekuwa na zaidi ningeweza kufanya.
220
00:11:48,582 --> 00:11:49,582
Na sio kwangu tu.
221
00:11:49,583 --> 00:11:54,879
Namaanisha, nimekuwa nikicheza tena usiku huo
kichwani mwangu tena na tena.
222
00:11:54,880 --> 00:11:57,006
Labda kama hatungeingia kwenye vita hivyo,
223
00:11:57,007 --> 00:12:00,301
kama ningeweza kuongea naye chini
au kukaa naye kwa muda mrefu,
224
00:12:00,302 --> 00:12:02,096
labda angekuwa bado hai?
225
00:12:03,013 --> 00:12:05,014
Julian, angalia.
226
00:12:05,015 --> 00:12:08,351
Gloria alichanganyikiwa
na watu wasio sahihi, sawa?
227
00:12:08,352 --> 00:12:11,187
Hapakuwa na namna
kwa kila mmoja wetu kumwokoa.
228
00:12:11,188 --> 00:12:14,191
Jinsi tunavyomsaidia sasa
ni kushinda, sawa?
229
00:12:17,278 --> 00:12:18,153
Trina!
230
00:12:22,283 --> 00:12:23,784
Trina, upo?
231
00:12:31,208 --> 00:12:32,542
Trina, uko hapa?
232
00:12:40,968 --> 00:12:42,428
Mickey Haller alinituma.
233
00:12:58,319 --> 00:12:59,153
Cisco?
234
00:13:00,112 --> 00:13:01,113
Ameenda.
235
00:13:01,906 --> 00:13:04,115
Mlango umefunguliwa. Mahali ni fujo.
236
00:13:04,116 --> 00:13:07,076
Ama aliruka nje kwa haraka,
au mtu fulani alimtembelea.
237
00:13:07,077 --> 00:13:09,370
De Marco alimuogopa
hata zaidi ya chama.
238
00:13:09,371 --> 00:13:12,332
Kweli, ikiwa angefika kwake,
hakuna tunachoweza kufanya sasa.
239
00:13:12,333 --> 00:13:15,252
Hapana, sidhani.
Kwa nini De Marco angemuumiza sasa?
240
00:13:15,753 --> 00:13:17,129
Alifanya alichotaka.
241
00:13:17,755 --> 00:13:20,925
Hapana, Trina yuko juu ya kichwa chake.
Amekwenda chini ya ardhi mahali fulani.
242
00:13:21,509 --> 00:13:22,426
Wapi?
243
00:13:22,968 --> 00:13:25,221
Kunaweza kuwa
sehemu nyingine unaweza kuangalia.
244
00:13:42,279 --> 00:13:43,613
Paka, nini kilitokea?
245
00:13:43,614 --> 00:13:46,157
Nilirarua ACL yangu jana usiku.
246
00:13:46,158 --> 00:13:48,743
- Ah shit.
- Ah, niko sawa.
247
00:13:48,744 --> 00:13:51,663
Walinipa kitu kwa maumivu,
lakini lazima nifanyiwe upasuaji.
248
00:13:51,664 --> 00:13:54,083
Niko nje kwa ajili ya uzalishaji uliobaki.
Labda tena.
249
00:13:56,752 --> 00:13:57,961
Pole sana mpenzi.
250
00:13:57,962 --> 00:14:01,464
Tumebakiza vipindi vitatu tu,
lakini wazalishaji wanahitaji uingizwaji ASAP.
251
00:14:01,465 --> 00:14:02,633
Ndiyo maana nilipiga simu.
252
00:14:04,051 --> 00:14:05,177
Nilikupendekeza.
253
00:14:07,137 --> 00:14:10,474
Hiyo ni ... Wow. Lo...
254
00:14:12,768 --> 00:14:16,063
Asante, lakini unajua
Nimekuwa nje ya mchezo kwa muda.
255
00:14:17,064 --> 00:14:19,817
Kweli, sasa unaweza kuruka nyuma.
256
00:14:20,401 --> 00:14:24,613
Angalia, simwamini mtu mwingine yeyote na hii.
Ungeiua, Iz.
257
00:14:26,407 --> 00:14:27,908
Lo, sijui niseme nini.
258
00:14:28,492 --> 00:14:30,702
Niliwaonyesha kazi yako.
Wanataka kukutana nawe.
259
00:14:30,703 --> 00:14:32,913
Wanafanya mahojiano kesho.
260
00:14:33,539 --> 00:14:36,291
Usijali.
Kazi ni yako ukiitaka.
261
00:14:36,292 --> 00:14:38,042
Mahojiano ni utaratibu tu.
262
00:14:38,043 --> 00:14:41,880
Lakini vichwa juu,
studio na mtandao utakuwepo.
263
00:14:48,262 --> 00:14:49,554
Kesho saa ngapi?
264
00:14:49,555 --> 00:14:51,514
Ulinzi G, Heshima yako.
265
00:14:51,515 --> 00:14:54,309
Hizi ni za Gloria Dayton
rekodi za simu ya rununu,
266
00:14:54,310 --> 00:14:57,979
ambazo zilitolewa
na upande wa mashtaka katika ugunduzi.
267
00:14:57,980 --> 00:14:59,815
Hakuna pingamizi, mheshimiwa.
268
00:15:00,399 --> 00:15:01,483
Hivyo aliingia.
269
00:15:02,234 --> 00:15:04,903
Mpelelezi Whitten,
umeona rekodi hizi hapo awali?
270
00:15:04,904 --> 00:15:07,739
Ndiyo, nimepata.
Mimi ndiye niliyezipata.
271
00:15:07,740 --> 00:15:10,867
Utaona kuna maandishi
juu ya ukurasa wa kwanza.
272
00:15:10,868 --> 00:15:13,244
- Je, hiyo ni mwandiko wako?
- Ndiyo, ni.
273
00:15:13,245 --> 00:15:15,580
Je, unaweza kusoma
inasema nini, tafadhali?
274
00:15:15,581 --> 00:15:17,248
Agosti 24.
275
00:15:17,249 --> 00:15:19,459
Na kwa nini uliandika tarehe hiyo?
276
00:15:19,460 --> 00:15:22,295
Hapo ndipo nilipopokea rekodi
kutoka kwa kampuni ya simu.
277
00:15:22,296 --> 00:15:23,963
Agosti 24.
278
00:15:23,964 --> 00:15:27,175
Hiyo ilikuwa siku 14
baada ya Gloria Dayton kuuawa.
279
00:15:27,176 --> 00:15:31,387
Kufikia wakati huo, Julian La Cosse
tayari alikuwa amekamatwa, sivyo?
280
00:15:31,388 --> 00:15:32,847
Ndiyo, hiyo ni kweli.
281
00:15:32,848 --> 00:15:35,516
Basi nini nzuri
hizi zilikuwa rekodi za simu, basi?
282
00:15:35,517 --> 00:15:38,895
Uchunguzi haukomi tu
baada ya kukamatwa.
283
00:15:38,896 --> 00:15:41,022
Nilifuata njia zote za uchunguzi.
284
00:15:41,023 --> 00:15:44,525
naona. Na walikuwa yoyote ya haya
wito wa maslahi katika uchunguzi wako?
285
00:15:44,526 --> 00:15:45,443
Ndiyo.
286
00:15:45,444 --> 00:15:47,528
Simu kutoka kwa mteja wako,
Julian La Cosse,
287
00:15:47,529 --> 00:15:49,490
usiku wa mauaji, kwa moja.
288
00:15:50,658 --> 00:15:52,368
Anafanya nini jamani?
289
00:15:54,578 --> 00:15:57,915
Mpelelezi, tafadhali unaweza kugeuka
kwenye ukurasa wa tisa wa rekodi za simu?
290
00:16:04,922 --> 00:16:09,677
Je, unaona nambari iliyoangaziwa hapo?
Ile inayoisha 6700?
291
00:16:10,386 --> 00:16:14,514
Ndiyo, msimbo wa eneo 213-632-6700.
292
00:16:14,515 --> 00:16:18,644
Na ni lini Miss Dayton alipiga hiyo namba?
Tarehe na saa?
293
00:16:19,144 --> 00:16:22,690
Agosti 3, 6:47 p.m.
294
00:16:23,190 --> 00:16:26,651
Agosti 3.
Wiki moja kabla ya kuuawa.
295
00:16:26,652 --> 00:16:28,611
Detective Whitten, akikuonyesha
296
00:16:28,612 --> 00:16:32,031
kile kilichowekwa alama hapo awali
kama Maonyesho ya Ulinzi A.
297
00:16:32,032 --> 00:16:33,116
Pingamizi.
298
00:16:33,117 --> 00:16:36,703
Picha hii inaweza kuwa na uhusiano gani
kwa rekodi hizi za simu?
299
00:16:36,704 --> 00:16:39,163
Waheshimiwa, hii ni
onyesho lililokubaliwa hapo awali.
300
00:16:39,164 --> 00:16:41,249
Niko karibu kuanzisha
uhusiano.
301
00:16:41,250 --> 00:16:42,876
Upinzani umebatilishwa.
302
00:16:43,919 --> 00:16:47,171
Sasa mpelelezi,
tumegundua kuwa picha hii ilipigwa
303
00:16:47,172 --> 00:16:49,590
wakati wito ulipotolewa
Kuhusu Gloria Dayton
304
00:16:49,591 --> 00:16:52,135
kuhusiana
na mwendo wa habeas wa Hector Moya.
305
00:16:52,136 --> 00:16:55,263
Tafadhali soma
saa na tarehe kwenye picha hii?
306
00:16:55,264 --> 00:16:58,099
6:06 p.m., Agosti 3.
307
00:16:58,100 --> 00:17:01,477
Na nambari tuliyoainisha
kwenye rekodi za simu za Miss Dayton.
308
00:17:01,478 --> 00:17:04,732
- Alipiga simu hiyo tena lini?
- 6:47 p.m.
309
00:17:05,482 --> 00:17:07,442
Kwa hivyo, kuwa wazi,
310
00:17:07,443 --> 00:17:11,446
Gloria Dayton alipokea wito huu
jioni ya tarehe 3 Agosti.
311
00:17:11,447 --> 00:17:15,450
Na dakika 41 baadaye,
alipiga simu hiyo, sivyo?
312
00:17:15,451 --> 00:17:16,534
Um...
313
00:17:16,535 --> 00:17:17,452
Ndiyo, lakini--
314
00:17:17,453 --> 00:17:19,537
Je, umewahi kujaribu
ili kuthibitisha nambari ya simu?
315
00:17:19,538 --> 00:17:21,749
- Sikumbuki.
- Hukumbuki?
316
00:17:22,291 --> 00:17:25,126
- Usijali. Je! unayo simu yako ya rununu?
- Pingamizi.
317
00:17:25,127 --> 00:17:26,252
Kwa misingi gani?
318
00:17:26,253 --> 00:17:28,838
Badgering.
Kuvimba. Haina umuhimu.
319
00:17:28,839 --> 00:17:34,385
Usumbufu wowote ambao shauri hilo linahusu
kuvuta, si kitu lakini grandstanding.
320
00:17:34,386 --> 00:17:35,720
Grandstanding?
321
00:17:35,721 --> 00:17:38,556
Waheshimiwa, jury inastahili kujua
ambaye Miss Dayton alimwita
322
00:17:38,557 --> 00:17:40,266
baada ya kupokea wito huo.
323
00:17:40,267 --> 00:17:42,603
Piga hiyo namba sasa
ndio njia bora ya kujua.
324
00:17:43,520 --> 00:17:46,022
Upinzani umebatilishwa.
Unaweza kuendelea, Bw. Haller.
325
00:17:46,023 --> 00:17:48,025
Asante, Mtukufu. Unajua nini?
326
00:17:49,318 --> 00:17:50,611
Tutatumia simu yangu badala yake.
327
00:17:51,320 --> 00:17:54,156
Mpelelezi, ungejali
kupiga namba?
328
00:18:13,217 --> 00:18:15,676
Utekelezaji wa Dawa za Kulevya
Utawala, Los Angeles.
329
00:18:15,677 --> 00:18:17,970
- Ninawezaje kuelekeza simu yako?
330
00:18:17,971 --> 00:18:20,515
Hujambo? Naweza kukusaidia? Hujambo?
331
00:18:20,516 --> 00:18:22,725
- Samahani, nambari isiyo sahihi.
332
00:18:22,726 --> 00:18:23,810
Agiza!
333
00:18:23,811 --> 00:18:26,145
Kwa hivyo, Detective, unakubali
334
00:18:26,146 --> 00:18:28,981
kwamba baada tu ya Miss Dayton kuhudumiwa
na wito huo,
335
00:18:28,982 --> 00:18:31,526
inaonekana aliita DEA
kwenye simu yake ya mkononi?
336
00:18:31,527 --> 00:18:34,237
Lo, haiwezekani kujua
kama alipiga simu hiyo.
337
00:18:34,238 --> 00:18:36,280
Mtu mwingine angeweza kutumia simu yake.
338
00:18:36,281 --> 00:18:40,993
Je, umewahi kuuliza kama Miss Dayton
alikuwa na uhusiano fulani na DEA,
339
00:18:40,994 --> 00:18:42,704
kama vile kuwa mtoa habari?
340
00:18:43,288 --> 00:18:44,288
Hapana.
341
00:18:44,289 --> 00:18:48,042
Angalia, sikujua chochote
kuhusu wito wa wakati huo.
342
00:18:48,043 --> 00:18:50,837
Pili, kama mtu angekuwa mtoa habari,
343
00:18:50,838 --> 00:18:53,589
wasingepiga simu
idadi kuu ya DEA.
344
00:18:53,590 --> 00:18:57,844
Sikuwa na sababu
kuwa na mashaka na simu hii moja.
345
00:18:57,845 --> 00:19:01,514
Sawa. Shikilia. Samahani, Detective.
Ni mimi tu nimechanganyikiwa kidogo.
346
00:19:01,515 --> 00:19:05,476
Kabla ya kusema hivyo hukukumbuka
ikiwa ulitazama simu hii au la.
347
00:19:05,477 --> 00:19:08,479
Unasemaje sasa
kwamba ulikuwa unajua wito,
348
00:19:08,480 --> 00:19:10,022
tu si tuhuma yake?
349
00:19:10,023 --> 00:19:13,151
- Hapana. Unaona, unapotosha nilichosema.
- Acha nieleze tena.
350
00:19:13,152 --> 00:19:16,320
Je, ulikuwa hujui
kwamba mwathirika alitoa wito kwa DEA
351
00:19:16,321 --> 00:19:18,574
wiki moja kabla ya kuuawa?
Ndiyo au hapana.
352
00:19:20,242 --> 00:19:21,076
Hapana.
353
00:19:23,745 --> 00:19:27,248
Mpelelezi, umetoa ushahidi
354
00:19:27,249 --> 00:19:28,875
kwamba ulikuwa hujui
355
00:19:28,876 --> 00:19:32,545
kwamba Gloria Dayton alikuwa ameitwa
kwa mwendo wa Hector Moya habeas.
356
00:19:32,546 --> 00:19:34,505
Unakumbuka ulipogundua hilo?
357
00:19:34,506 --> 00:19:38,301
Miezi michache iliyopita, mara moja ulinzi ulitolewa
nyenzo zao za ugunduzi.
358
00:19:38,302 --> 00:19:40,678
Ulifanya nini na habari hiyo?
359
00:19:40,679 --> 00:19:44,056
Niliiangalia, kama mimi
na habari zote zinazoingia.
360
00:19:44,057 --> 00:19:45,683
Na ulihitimisha nini?
361
00:19:45,684 --> 00:19:49,478
Kwamba haikuwa na uhusiano wowote na kesi hii.
Ilikuwa ni sadfa.
362
00:19:49,479 --> 00:19:50,771
Kwa bahati mbaya?
363
00:19:50,772 --> 00:19:55,067
Lakini, Detective, tumejifunza tu
huyo Gloria Dayton aliita DEA
364
00:19:55,068 --> 00:19:57,445
mara tu baada ya kupewa wito
katika hali hiyo.
365
00:19:57,446 --> 00:19:59,363
Hiyo haionekani kuwa ya kubahatisha sana.
366
00:19:59,364 --> 00:20:02,366
Pingamizi. Wakili anashuhudia?
367
00:20:02,367 --> 00:20:04,535
Imeendelezwa. Uliza swali, Bw. Haller.
368
00:20:04,536 --> 00:20:08,623
Detective, kama ulijua kwamba wiki
kabla hajauawa,
369
00:20:08,624 --> 00:20:12,335
Gloria Dayton alipokea wito
na kisha kuita DEA haraka,
370
00:20:12,336 --> 00:20:14,754
ungekuwa na hamu
ili kujua kwanini?
371
00:20:14,755 --> 00:20:17,173
Pingamizi. Kukisia.
372
00:20:17,174 --> 00:20:18,217
Imeendelezwa.
373
00:20:20,636 --> 00:20:22,179
Hakuna maswali zaidi, Mheshimiwa.
374
00:20:24,723 --> 00:20:27,475
Vizuri sana.
Tutachukua mapumziko mafupi.
375
00:20:27,476 --> 00:20:29,602
Detective Whitten, unaweza kujiuzulu,
376
00:20:29,603 --> 00:20:32,021
na majaji watakumbuka
mawaidha yao.
377
00:20:33,398 --> 00:20:36,109
Heshima yako,
mshauri anaweza kukaribia benchi?
378
00:20:37,152 --> 00:20:38,070
Unaweza.
379
00:20:51,917 --> 00:20:54,252
Jaji Turner, kutokana na kile tulichosikia hivi punde,
380
00:20:54,253 --> 00:20:58,756
tunakuomba kwa heshima ufikirie upya
kumruhusu Ajenti James De Marco kutoa ushahidi.
381
00:20:58,757 --> 00:21:02,218
Hii inaweka umuhimu wa ushuhuda wake
katika mwanga mpya kabisa.
382
00:21:02,219 --> 00:21:04,262
Waheshimiwa, haya yote ni uzushi.
383
00:21:04,263 --> 00:21:06,931
Mbwa huyu hatawinda,
na wakili wa utetezi anajua.
384
00:21:06,932 --> 00:21:08,391
Anajaribu kutupa uchafu.
385
00:21:08,392 --> 00:21:10,519
Sio kutupa uchafu.
386
00:21:11,103 --> 00:21:13,854
Ni hasa aina ya
nadharia ya hatia ya mtu wa tatu
387
00:21:13,855 --> 00:21:16,065
hizo mahakama za rufaa
wameruhusu mara kwa mara
388
00:21:16,066 --> 00:21:18,651
na mara kwa mara kuachwa
wakati hairuhusiwi.
389
00:21:26,368 --> 00:21:29,662
Hongera, Mheshimiwa Haller.
Nitamruhusu Ajenti De Marco kutoa ushahidi.
390
00:21:29,663 --> 00:21:33,917
Lakini kwa mujibu wa ushuhuda huu,
Ninakuweka kwenye kamba fupi sana.
391
00:21:34,751 --> 00:21:37,753
- Maswali husika pekee.
- Asante, mheshimiwa.
392
00:21:47,931 --> 00:21:48,764
Nini kilitokea?
393
00:21:48,765 --> 00:21:52,185
Hakimu anaruhusu
Wakala James De Marco kutoa ushahidi.
394
00:21:52,936 --> 00:21:54,228
Hiyo ni nzuri, sawa?
395
00:21:54,229 --> 00:21:55,563
Hiyo ni nzuri sana.
396
00:21:55,564 --> 00:21:58,275
Sasa, yote tunayopaswa kufanya
ni kumfanya ajitokeze.
397
00:21:59,109 --> 00:22:03,821
Sasa, mwambie Cisco apige kambi nje
jengo la shirikisho ikibidi.
398
00:22:03,822 --> 00:22:05,948
Hakikisha tu
De Marco anapata wito huo.
399
00:22:05,949 --> 00:22:08,618
Niamini, hii ni habari njema sana.
400
00:22:31,058 --> 00:22:32,476
Kendall Roberts?
401
00:22:33,060 --> 00:22:33,977
Wewe ni nani?
402
00:22:34,478 --> 00:22:36,145
Mickey Haller alinituma
403
00:22:36,146 --> 00:22:39,191
kuona kama umesikia
kutoka kwa rafiki wa zamani, Trina Rafferty.
404
00:22:39,691 --> 00:22:41,651
Tuna wasiwasi kidogo juu yake.
405
00:22:44,780 --> 00:22:46,864
Nini kinakufanya ufikiri
Ningejua yuko wapi?
406
00:22:46,865 --> 00:22:50,076
Mickey alisema ulikuwa unafunika
kwa kila mmoja nyuma katika siku.
407
00:22:50,077 --> 00:22:51,744
Alidhani anaweza kuwa amefikia.
408
00:22:51,745 --> 00:22:54,789
Kama nilivyomwambia hapo awali,
hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita,
409
00:22:54,790 --> 00:22:57,501
na aliahidi
ili kuniweka nje ya hili, sawa?
410
00:22:58,126 --> 00:22:59,378
Kwa hivyo ikiwa haujali?
411
00:23:00,003 --> 00:23:03,632
Bi Roberts, ikiwa unasikia kutoka kwa Trina,
412
00:23:04,383 --> 00:23:06,968
tafadhali mjulishe tuko hapa kukusaidia.
413
00:23:07,469 --> 00:23:10,764
Anaweza kuwa katika hali ya hatari.
Sio lazima akabiliane nayo peke yake.
414
00:23:29,449 --> 00:23:30,700
Unataka kuzungumza?
415
00:23:34,204 --> 00:23:35,247
Hebu tuzungumze.
416
00:24:05,277 --> 00:24:06,277
Hujambo, Lorna.
417
00:24:06,278 --> 00:24:09,238
Izzy, ulimaliza ankara hizi?
418
00:24:09,239 --> 00:24:10,906
Asante sana.
419
00:24:10,907 --> 00:24:12,741
Ningeweza kukuambia unahitaji msaada.
420
00:24:12,742 --> 00:24:15,536
Ningerudi hapa
kuifanya na wewe.
421
00:24:15,537 --> 00:24:17,288
Je, ulichukua mapumziko ya chakula cha mchana leo?
422
00:24:17,289 --> 00:24:19,082
Sio shida, Lorna. Kweli.
423
00:24:20,625 --> 00:24:21,835
Je, kila kitu ni sawa?
424
00:24:22,836 --> 00:24:24,629
Ndio, kabisa. Mimi tu...
425
00:24:25,714 --> 00:24:27,423
Nahitaji mapumziko ya kesho. Je, hiyo ni baridi?
426
00:24:27,424 --> 00:24:32,094
Naam, bila shaka.
Lakini, Izzy, una uhakika uko sawa?
427
00:24:32,095 --> 00:24:33,763
Unajua unaweza kuniambia chochote.
428
00:24:35,765 --> 00:24:36,641
Najua.
429
00:24:37,350 --> 00:24:39,853
Tu haja ya kufikiri
baadhi ya mambo ya kibinafsi. Ni hayo tu.
430
00:24:40,437 --> 00:24:41,980
Nitazungumza nawe baadaye, sawa?
431
00:24:43,440 --> 00:24:44,316
Ndiyo.
432
00:24:55,202 --> 00:24:58,120
♪ Iliniunganisha ♪
433
00:24:58,121 --> 00:25:03,709
♪ Kutoboa utumbo ili kuharibu hatima yangu ♪
434
00:25:03,710 --> 00:25:06,922
♪ Mm, mm-mm ♪
435
00:25:07,547 --> 00:25:10,342
♪ Tikisa kichwa ♪
436
00:25:10,884 --> 00:25:15,931
♪ Kila mara ninapopunga mkono kuomba ♪
437
00:25:16,431 --> 00:25:19,476
♪ Mm, mm-mm ♪
438
00:25:20,477 --> 00:25:22,854
- ♪ Ondoka ♪ yangu
- ♪ Mm, oh ♪
439
00:25:23,480 --> 00:25:25,857
- ♪ Ondoka ♪ yangu
- ♪ Mm-mm ♪
440
00:25:26,608 --> 00:25:28,902
- ♪ Ondoka ♪ yangu
- ♪ Mm, oh ♪
441
00:25:29,569 --> 00:25:31,655
- ♪ Ondoka ♪ yangu
- ♪ Yangu, yangu ♪
442
00:25:32,405 --> 00:25:34,950
- ♪ Ondoka ♪ yangu
- ♪ Mm, oh ♪
443
00:25:35,450 --> 00:25:38,203
- ♪ Ondoka ♪ yangu
- ♪ Mm, oh ♪
444
00:25:48,505 --> 00:25:51,549
♪ Mm, mm-mm ♪
445
00:25:54,427 --> 00:25:55,720
- Wenzake.
- Unaendeleaje?
446
00:26:04,938 --> 00:26:06,230
I hate kuendesha Lincoln.
447
00:26:06,231 --> 00:26:09,316
Kitu hicho kina vipofu kumi,
na vihisi vyote vinanipigia kelele.
448
00:26:09,317 --> 00:26:11,235
- Izzy yuko wapi?
- Alihitaji siku ya mapumziko.
449
00:26:11,236 --> 00:26:13,028
Usijali. Ninaweza kufanya kazi zote tatu.
450
00:26:13,029 --> 00:26:16,407
Sio kama kuwa mwenyekiti wako wa pili
na meneja wa ofisi yako
451
00:26:16,408 --> 00:26:18,742
na kukupeleka mahakamani
ni stress au kitu chochote.
452
00:26:18,743 --> 00:26:21,287
Ndio, Lorna, naweza kuendesha mwenyewe.
Sio shida.
453
00:26:21,288 --> 00:26:24,540
Niliamka saa moja mapema
na nikaruka kusugua udongo wangu mwekundu,
454
00:26:24,541 --> 00:26:27,334
yote ili niweze kuendesha
hadi hapa kwa wakati.
455
00:26:27,335 --> 00:26:29,211
Kwa hivyo ingia kwenye gari la ajabu, Haller!
456
00:26:29,212 --> 00:26:30,797
Sawa. Yesu.
457
00:26:34,092 --> 00:26:35,635
Haraka!
458
00:26:41,683 --> 00:26:43,684
Je, Cisco anaendeshaje jambo hili?
459
00:26:43,685 --> 00:26:45,436
Weka tu kiti chako nyuma!
460
00:26:45,437 --> 00:26:47,354
- Jinsi gani?
- Tafuta kitu!
461
00:27:00,994 --> 00:27:02,871
Upande wa utetezi unampigia simu Victor Hensley.
462
00:27:03,955 --> 00:27:06,665
- Mtu huyu ni nani?
- Farasi wetu wa Trojan.
463
00:27:06,666 --> 00:27:09,627
Mheshimiwa Hensley, liambie jury
unafanya nini kwa riziki.
464
00:27:09,628 --> 00:27:13,339
Mimi ndiye meneja mkuu
katika Hoteli ya Roosevelt huko Los Angeles.
465
00:27:13,340 --> 00:27:17,051
Kama msimamizi, unaweza kufikia
kwa rekodi zote za hoteli, sivyo?
466
00:27:17,052 --> 00:27:18,719
- Ndiyo, ninafanya.
- Nzuri.
467
00:27:18,720 --> 00:27:22,306
Sasa, Bw. Hensley, kama unavyoweza kujua,
mteja wangu, Julian La Cosse,
468
00:27:22,307 --> 00:27:24,099
aliendesha tovuti kwa wasindikizaji.
469
00:27:24,100 --> 00:27:26,644
Kwa mujibu wa tovuti hiyo,
usiku wa Agosti 10,
470
00:27:26,645 --> 00:27:28,520
mtu anayeitwa Daniel Price
471
00:27:28,521 --> 00:27:31,815
umeweka miadi
na mwathiriwa, Gloria Dayton,
472
00:27:31,816 --> 00:27:34,276
katika chumba 837 cha hoteli yako.
473
00:27:34,277 --> 00:27:36,487
Ndiyo, najua.
474
00:27:36,488 --> 00:27:39,531
Tumejifunza pia
ambacho mteja wangu alikiita chumba hicho
475
00:27:39,532 --> 00:27:43,035
saa 4:40 asubuhi. tarehe 10 Agosti
ili kuthibitisha uteuzi.
476
00:27:43,036 --> 00:27:45,496
Aliongea mwanaume
ambaye alidai kuwa Daniel Price.
477
00:27:45,497 --> 00:27:49,333
Je, unaweza kuthibitisha kama bei ya Daniel
alikuwa anakaa katika chumba hicho wakati huo?
478
00:27:49,334 --> 00:27:52,252
- Kulingana na rekodi zetu, hakukuwa na.
- Hapana?
479
00:27:52,253 --> 00:27:54,838
Sio kwa 4:40 p.m.
480
00:27:54,839 --> 00:28:00,094
Wenzi wa ndoa, Daniel na Laura Price,
alikaa kwenye chumba hicho usiku uliopita,
481
00:28:00,095 --> 00:28:01,887
lakini walitoka saa 4:15.
482
00:28:01,888 --> 00:28:04,932
- Hakukuwa na mtu katika chumba hicho?
- Sikuweza kusema kwa uhakika.
483
00:28:04,933 --> 00:28:07,476
Ninachoweza kukuambia ni
hapakuwa na mgeni aliyesajiliwa
484
00:28:07,477 --> 00:28:09,061
katika chumba kile wakati huo.
485
00:28:09,062 --> 00:28:10,229
Ilikuwa ni malipo ya kuchelewa,
486
00:28:10,230 --> 00:28:12,648
hivyo chumba kilikuwa hakijapangiwa nafasi
kwa mapumziko ya usiku.
487
00:28:12,649 --> 00:28:15,651
Mheshimiwa Hensley, inawezekana
kwamba mtu mwingine aliingia ndani ya chumba hicho
488
00:28:15,652 --> 00:28:17,027
kupokea simu hiyo?
489
00:28:17,028 --> 00:28:18,821
Mtu anayedai kuwa Daniel Price?
490
00:28:18,822 --> 00:28:20,364
Lolote linawezekana,
491
00:28:20,365 --> 00:28:24,285
lakini milango imefungwa kielektroniki,
kwa hivyo wangehitaji njia fulani ya kuingia.
492
00:28:25,912 --> 00:28:28,997
Sawa, hebu ...
Wacha tubadilishe gia kwa sekunde.
493
00:28:28,998 --> 00:28:30,833
Mheshimiwa Hensley, mara moja uligundua
494
00:28:30,834 --> 00:28:34,503
kwamba Gloria Dayton alikuwa katika hoteli yako
kabla ya mauaji yake,
495
00:28:34,504 --> 00:28:36,130
ulifanya uchunguzi?
496
00:28:36,131 --> 00:28:40,718
Ndiyo. Mara tulipopata ufahamu
kwamba hoteli ilichukua jukumu muhimu
497
00:28:40,719 --> 00:28:43,554
katika hali hiyo,
sisi, bila shaka, tuliiangalia.
498
00:28:43,555 --> 00:28:45,723
Mimi, mwenyewe, niliongoza uchunguzi.
499
00:28:45,724 --> 00:28:49,560
Na uliweza kuweka kalenda ya matukio
ya matukio ya usiku wa Agosti 10?
500
00:28:49,561 --> 00:28:54,649
Ndiyo. Miss Dayton aliingia hotelini
saa 9:41 jioni
501
00:28:55,150 --> 00:28:58,360
Aliendelea kuchukua lifti
hadi ghorofa ya 8,
502
00:28:58,361 --> 00:29:00,112
labda kwenda kwenye chumba 837.
503
00:29:00,113 --> 00:29:01,989
Sawa. Na nini kilitokea baadaye?
504
00:29:01,990 --> 00:29:04,491
Bi Dayton alirudi kwenye ukumbi
dakika chache baadaye
505
00:29:04,492 --> 00:29:08,872
kabla ya kuondoka hotelini saa 9:50 alasiri.
506
00:29:11,082 --> 00:29:15,003
Naam, nyakati hizo ni maalum sana.
Unajuaje haya yote?
507
00:29:15,503 --> 00:29:17,130
Kutoka kwa video zetu za usalama.
508
00:29:17,672 --> 00:29:18,840
Picha za usalama?
509
00:29:19,883 --> 00:29:21,049
Ndiyo.
510
00:29:21,050 --> 00:29:23,469
Hoteli ina
mfumo mkubwa wa usalama,
511
00:29:23,470 --> 00:29:28,682
na kamera zinazochukua picha zilizopigwa muhuri wa wakati
katika maeneo yote ya umma na lifti.
512
00:29:28,683 --> 00:29:32,395
Mara tulipoangalia picha,
ilikuwa rahisi kuanzisha ratiba.
513
00:29:33,146 --> 00:29:35,355
Na ulileta picha hii
na wewe leo?
514
00:29:35,356 --> 00:29:37,942
Ndiyo. Nina nakala zake kadhaa.
515
00:29:41,154 --> 00:29:44,198
Je, mtu yeyote kutoka upande wa mashtaka
umewahi kukusanya video hii?
516
00:29:44,199 --> 00:29:49,787
Lo, ndio. Bwana Neil Askofu
kutoka ofisi ya mwanasheria wa wilaya.
517
00:29:49,788 --> 00:29:52,290
Alizipata zote
takriban miezi miwili iliyopita.
518
00:29:54,584 --> 00:29:55,585
Miezi miwili iliyopita?
519
00:29:56,920 --> 00:29:58,755
Waheshimiwa, tunaweza kukaribia?
520
00:30:01,674 --> 00:30:03,091
Hebu nadhani, Bw. Haller.
521
00:30:03,092 --> 00:30:05,844
Hukujulishwa
ya video hii wakati wa ugunduzi?
522
00:30:05,845 --> 00:30:08,013
sikuwa. Kwa mujibu wa shahidi huyo,
523
00:30:08,014 --> 00:30:11,433
Bw. Forsythe amekuwa na picha hii
kwa zaidi ya miezi miwili.
524
00:30:11,434 --> 00:30:13,936
Hapana. Hii ni ya kwanza
Nasikia hii video.
525
00:30:13,937 --> 00:30:16,105
Mpelelezi wako mwenyewe
akaimiliki.
526
00:30:16,898 --> 00:30:20,526
Mheshimiwa Mwenyekiti, pande zote zinakubali
kwamba mwathirika alitembelea hoteli hii
527
00:30:20,527 --> 00:30:23,362
saa chache kabla ya kifo chake.
Hilo halina ubishi.
528
00:30:23,363 --> 00:30:27,866
Picha hii ya video,
kama ilivyoelezwa na shahidi, haina maana.
529
00:30:27,867 --> 00:30:31,745
Waheshimiwa, tunawezaje kuanzisha kama
ni muhimu bila kuona picha?
530
00:30:31,746 --> 00:30:33,247
Unahitaji muda gani?
531
00:30:33,248 --> 00:30:35,166
- Saa inapaswa kuwa sawa.
- Vizuri sana.
532
00:30:35,750 --> 00:30:40,003
Tutachukua mapumziko ya saa moja,
wakati ambao pia nitapitia video.
533
00:30:40,004 --> 00:30:42,840
Mheshimiwa Forsythe, ninapendekeza ufanye vivyo hivyo.
534
00:30:42,841 --> 00:30:44,174
Asante.
535
00:30:46,594 --> 00:30:47,804
Ni nini kimetokea?
536
00:30:48,346 --> 00:30:49,639
Trapdoor ilifunguliwa.
537
00:30:50,473 --> 00:30:51,516
Farasi wa Trojan.
538
00:30:53,184 --> 00:30:55,811
Tulihitaji njia ya kuleta
picha za usalama kuwa ushahidi
539
00:30:55,812 --> 00:30:57,939
bila mtu yeyote kujua
tumekuwa nayo wakati wote.
540
00:30:58,439 --> 00:30:59,983
- Tulikuwa nayo wakati wote?
- Sh!
541
00:31:03,152 --> 00:31:05,821
Hatuhitaji kukagua
picha hiyo kwa saa moja, sivyo?
542
00:31:05,822 --> 00:31:07,573
Hapana, lakini tunapaswa kuonekana kama sisi.
543
00:31:07,574 --> 00:31:09,575
Peleka hii chumbani na kompyuta yako ndogo.
544
00:31:09,576 --> 00:31:12,828
- Subiri, mimi? Kwa nini? Unaenda wapi?
- Nitakuwa huko haraka iwezekanavyo.
545
00:31:12,829 --> 00:31:14,581
Afadhali unipatie latte.
546
00:31:19,168 --> 00:31:20,003
Habari, Izzy.
547
00:31:21,796 --> 00:31:22,922
Je, kuna kitu kibaya?
548
00:31:24,465 --> 00:31:26,050
Lazima nikubali kitu.
549
00:31:26,718 --> 00:31:28,636
- Je!
- Nilichukua mahojiano ya kazi.
550
00:31:30,430 --> 00:31:31,306
Oh.
551
00:31:32,473 --> 00:31:34,142
Haikuwa na Tony Walsh, sivyo?
552
00:31:35,059 --> 00:31:37,061
Niniamini, mtu huyo ni maumivu katika punda.
553
00:31:37,687 --> 00:31:40,981
Paka alirarua ACL yake. Wanahitaji mtu
kuchukua nafasi yake kwenye show.
554
00:31:40,982 --> 00:31:42,191
Kama choreologist?
555
00:31:43,151 --> 00:31:45,068
Oh, Izzy, hiyo ni nzuri.
556
00:31:45,069 --> 00:31:49,114
Namaanisha, sio goti lake,
lakini ni fursa nzuri kwako.
557
00:31:49,115 --> 00:31:50,116
Ndiyo.
558
00:31:50,950 --> 00:31:52,075
Ni.
559
00:31:52,076 --> 00:31:55,955
Kucheza ni... yote niliyotamani kufanya.
560
00:31:57,290 --> 00:31:59,417
Wakati huo huo, napenda kufanya kazi kwa ajili yako.
561
00:31:59,918 --> 00:32:02,879
Unahisi ninaleta mabadiliko, unajua?
Ninasaidia watu.
562
00:32:03,463 --> 00:32:04,672
Kama vile umenisaidia.
563
00:32:05,465 --> 00:32:06,341
Mimi tu...
564
00:32:09,093 --> 00:32:10,053
Angalia, Izzy.
565
00:32:12,513 --> 00:32:17,352
Wewe ni familia kwangu, sawa?
Na familia inasaidia kila mmoja.
566
00:32:18,728 --> 00:32:19,978
Ningechukia kukupoteza,
567
00:32:19,979 --> 00:32:23,398
lakini pia najua kitu
kuhusu kuruhusu moyo wako uwe mwongozo wako.
568
00:32:23,399 --> 00:32:27,862
Na ... ikiwa kucheza ndio unataka kweli,
basi lazima uione.
569
00:32:28,446 --> 00:32:30,073
Unaona, hilo ndilo jambo pekee.
570
00:32:31,282 --> 00:32:34,035
Kuona Paka akiumia
na kupakiwa dawa za maumivu...
571
00:32:36,120 --> 00:32:37,121
sijui.
572
00:32:38,206 --> 00:32:40,792
Ilinirudisha mahali
Sina hakika nataka kwenda.
573
00:32:41,542 --> 00:32:44,420
Sawa.
Kwa hivyo moyo wako unakuambia nini?
574
00:32:50,551 --> 00:32:52,387
Angalia, wewe ni familia yangu pia.
575
00:32:52,971 --> 00:32:55,348
Wewe, Lorna, Cisco.
576
00:32:56,683 --> 00:32:58,850
Nataka kujitolea kikamilifu,
lakini mimi si mwanasheria,
577
00:32:58,851 --> 00:33:01,020
na siwezi kukuendesha karibu milele.
578
00:33:04,941 --> 00:33:06,942
Kweli, basi, uh, unaweza kuwa na bahati
579
00:33:06,943 --> 00:33:10,655
kwa sababu ya nafasi mpya ya meneja wa ofisi
kufunguliwa.
580
00:33:11,280 --> 00:33:13,198
Unaweza kuwa mgombea kamili.
581
00:33:18,997 --> 00:33:21,456
Nadhani kukuza hii
atakuja na nyongeza?
582
00:33:21,457 --> 00:33:23,166
Ewe kijana! Hapa sisi kwenda.
583
00:33:23,167 --> 00:33:26,545
Na siku za likizo naweza kutumia
kufundisha hapa na pale.
584
00:33:26,546 --> 00:33:29,172
Sawa. Tutazungumza juu yake.
585
00:33:29,173 --> 00:33:32,218
Nina hakika tunaweza kusuluhisha jambo.
Kwa hiyo tuna mpango?
586
00:33:37,348 --> 00:33:40,601
Kwa hivyo ulisema mahojiano ya kazi.
Walitoa kazi hiyo au vipi?
587
00:33:41,477 --> 00:33:43,061
Njoo, Mickey. Unajua walifanya hivyo.
588
00:33:43,062 --> 00:33:45,690
Lo, ndivyo ilivyo, huh? Sawa.
589
00:33:49,485 --> 00:33:53,363
Bw. Hensley, ungejali
kufuatilia nyendo za Miss Dayton kwa ajili yetu
590
00:33:53,364 --> 00:33:54,865
huku tunacheza video?
591
00:33:54,866 --> 00:33:56,075
Hakika.
592
00:34:00,621 --> 00:34:02,957
Huyo ni Bi Dayton
kuingia hotelini.
593
00:34:04,125 --> 00:34:07,879
Anavuka hadi kwenye lifti,
bonyeza kitufe kwenda juu.
594
00:34:08,504 --> 00:34:11,798
Hatuna kamera
kwenye sakafu ya wageni kwa sababu za faragha,
595
00:34:11,799 --> 00:34:13,925
lakini hii ni takribani dakika tano baadaye.
596
00:34:13,926 --> 00:34:17,513
Bi Dayton alirudi kwenye ukumbi
na kuelekea moja kwa moja kwenye dawati la mbele.
597
00:34:20,683 --> 00:34:23,143
Mheshimiwa Hensley, katika picha hii,
598
00:34:23,144 --> 00:34:26,355
unaweza kuwaonyesha wanachama wa wafanyakazi wako
ambazo zinaonekana kwenye kamera?
599
00:34:27,398 --> 00:34:30,859
Kweli, timu ya dawati la mbele, kwa kweli,
600
00:34:30,860 --> 00:34:34,279
na mtu huyu, Charles,
yeye ni mwanachama wa timu yetu ya usalama.
601
00:34:34,280 --> 00:34:35,823
Mtu mwingine yeyote unaweza kumtambua?
602
00:34:37,033 --> 00:34:38,409
Sio kwamba ninaweza kuona, hapana.
603
00:34:41,162 --> 00:34:43,790
Vipi kuhusu mtu huyu hapa, aliyevaa kofia?
604
00:34:44,499 --> 00:34:46,041
Hatuwezi kuona uso wake.
605
00:34:46,042 --> 00:34:49,503
Mheshimiwa Hensley, inaonekana
kwamba hatuwezi kamwe kuuona uso wa mtu huyu,
606
00:34:49,504 --> 00:34:53,340
lakini kutokana na mavazi yake na matendo yake,
ungesema huyu mtu anafanya kazi hotelini?
607
00:34:53,341 --> 00:34:56,718
Hapana. Wafanyakazi wetu wote
wako katika sare kila wakati.
608
00:34:56,719 --> 00:34:59,846
Je, una siri
maafisa wa usalama ambao wanajifanya wageni?
609
00:34:59,847 --> 00:35:01,348
Hapana, hatufanyi hivyo.
610
00:35:01,349 --> 00:35:05,519
Usalama wetu ni wa baada ya mwelekeo,
na wote wanavaa blazi zenye vitambulisho vya majina.
611
00:35:05,520 --> 00:35:08,897
naona. Kwa hivyo ikiwa mtu huyu
sio mfanyakazi wa hoteli,
612
00:35:08,898 --> 00:35:11,108
unafikiri nini
anafanya nini kwenye hii video?
613
00:35:11,109 --> 00:35:13,527
Pingamizi. Wito wa uvumi.
614
00:35:13,528 --> 00:35:16,071
Bw. Hensley amekuwa
meneja wa Roosevelt
615
00:35:16,072 --> 00:35:17,280
kwa zaidi ya miaka 13.
616
00:35:17,281 --> 00:35:21,077
Alifanya kazi ya mapokezi na usalama
kwa zaidi ya miaka kumi kabla ya hapo.
617
00:35:21,577 --> 00:35:23,537
Anajua kushawishi hiyo kuliko mtu yeyote.
618
00:35:23,538 --> 00:35:26,832
Nadhani yeye ni zaidi ya sifa
kutoa uamuzi wake wa kitaaluma
619
00:35:26,833 --> 00:35:28,584
kuhusu kile anachokiona kwenye video hii.
620
00:35:29,627 --> 00:35:32,338
Nitaruhusu.
Jibu swali, tafadhali, Bw. Hensley.
621
00:35:35,174 --> 00:35:38,426
Kwa uamuzi wangu wa kitaaluma,
Nadhani mwanaume huyu alikuwa akimfuata.
622
00:35:39,846 --> 00:35:42,514
Alikuwa akimngoja
kabla hajafika.
623
00:35:42,515 --> 00:35:45,433
Alijua zilipo kamera
na jinsi ya kuficha uso wake.
624
00:35:45,434 --> 00:35:48,645
Na kisha, anaporudi chini,
anamfuata nje.
625
00:35:48,646 --> 00:35:52,399
Unaweza kujua wakati anafanya
zamu ya ghafla kwenda kwenye dawati la mbele,
626
00:35:52,400 --> 00:35:55,153
hatua hiyo inampata bila tahadhari,
na inabidi ajirekebishe.
627
00:35:55,736 --> 00:35:57,363
Yeye ni mtu wa siri kabisa.
628
00:35:59,490 --> 00:36:01,825
Kwa hiyo unatuambia
629
00:36:01,826 --> 00:36:04,619
kwamba Miss Dayton alifika kwenye hoteli yako
630
00:36:04,620 --> 00:36:07,664
wapi huyu mtu wa siri
alikuwa akimsubiri,
631
00:36:07,665 --> 00:36:11,501
ambaye aliendelea kumfuata nje,
na saa chache tu baadaye, alikuwa amekufa?
632
00:36:11,502 --> 00:36:14,880
Pingamizi.
Nje ya upeo wa maarifa ya shahidi.
633
00:36:14,881 --> 00:36:16,090
Imeendelezwa.
634
00:36:16,924 --> 00:36:18,633
Sina la zaidi mheshimiwa.
635
00:36:18,634 --> 00:36:20,343
Shahidi wako, Bw. Forsythe?
636
00:36:20,344 --> 00:36:22,096
Swali moja tu, Mheshimiwa.
637
00:36:23,347 --> 00:36:26,808
Bw. Hensley,
ukiweka kando uamuzi wako wa kitaaluma,
638
00:36:26,809 --> 00:36:31,188
ukweli ni kwamba hujui
mtu huyu ni nani au anafanya nini.
639
00:36:31,189 --> 00:36:32,273
Je, hiyo si sahihi?
640
00:36:32,940 --> 00:36:34,567
Ndiyo. Bila shaka.
641
00:36:36,360 --> 00:36:38,404
Asante. Hakuna zaidi.
642
00:36:39,697 --> 00:36:41,407
Shahidi anaweza kujiuzulu.
643
00:36:47,371 --> 00:36:52,083
Loo, hiyo ilitua. Niliona. Je, niende
kupata MINI, au twende tu?
644
00:36:52,084 --> 00:36:54,336
Hapana, tutembee.
Itakuwa rahisi kwa magoti yangu.
645
00:36:54,337 --> 00:36:58,256
Ndio, ulifanya.
Umeangalia hata picha?
646
00:36:58,257 --> 00:37:01,676
Au uliitupa kwenye rundo na
makosa yako mengine ya kitaaluma?
647
00:37:01,677 --> 00:37:03,136
Haikuwa muhimu.
648
00:37:03,137 --> 00:37:04,721
Loo, haikuwa muhimu.
649
00:37:04,722 --> 00:37:08,266
Unajua nini kingekuwa muhimu?
Ili kunijulisha ili niweze kujiandaa.
650
00:37:08,267 --> 00:37:11,019
Hukupaswa kuruhusu
huyo mpuuzi kaanzisha.
651
00:37:11,020 --> 00:37:15,273
Kitu pekee ambacho kiko juu yangu
ni kuonekana kwa malfeasance.
652
00:37:15,274 --> 00:37:20,028
Angalia, sijali unachofikiria
inafaa au haifai.
653
00:37:20,029 --> 00:37:21,863
Usiwahi kunizuilia chochote.
654
00:37:21,864 --> 00:37:23,324
Anatokwa na jasho sasa.
655
00:37:24,992 --> 00:37:25,992
Samahani, Bill.
656
00:37:25,993 --> 00:37:27,328
Ipi?
657
00:37:45,721 --> 00:37:48,265
Nipe dakika
kuanza kuweka mambo haya,
658
00:37:48,266 --> 00:37:50,725
na kisha tunaweza kutayarisha
kwa ushuhuda wa De Marco.
659
00:37:50,726 --> 00:37:52,852
- Tunakula nini?
- Ee Mungu wangu.
660
00:37:52,853 --> 00:37:54,646
Iliniteleza kabisa akilini.
661
00:37:54,647 --> 00:37:58,650
Mahali pa pizza itabidi kufanya.
Na sitaki kusikia malalamiko yoyote.
662
00:37:58,651 --> 00:38:01,736
- Nadhani ambao hawakuwa na matembezi yao ya jioni.
663
00:38:02,822 --> 00:38:05,198
Kwa nini ni watoto wanaoteseka kila wakati?
664
00:38:06,200 --> 00:38:09,744
Mickey, ninazama hapa.
Siwezi kuendelea kufanya hivi peke yangu.
665
00:38:09,745 --> 00:38:12,289
Lorna, mimi--
- Hapana, unanisikiliza.
666
00:38:12,290 --> 00:38:15,834
Tunahitaji msaada. Na simaanishi wahitimu.
Namaanisha msaada wa kweli.
667
00:38:15,835 --> 00:38:18,837
- Lorna, acha.
- Je, kuna mtu yeyote anayetamani Din Tai Fung?
668
00:38:18,838 --> 00:38:22,257
Unaona, maombi yako yamejibiwa.
Kutana na meneja wetu mpya wa ofisi.
669
00:38:22,258 --> 00:38:26,345
Izzy?
Ee Mungu wangu! Nina furaha sana kwa ajili yako!
670
00:38:27,930 --> 00:38:29,097
Na pia kwa ajili yangu.
671
00:38:29,098 --> 00:38:32,392
Kuna miondoko miwili kwenye dawati langu.
Wanahitaji kuwasilishwa jana.
672
00:38:32,393 --> 00:38:35,061
Pamoja na sisi kupata nyongeza
Pesa hizi zote zinatoka,
673
00:38:35,062 --> 00:38:36,980
kwa hivyo tunahitaji kurudisha pesa hizo.
674
00:38:36,981 --> 00:38:39,983
Wacha tuite hizo deadbeats
na kuwafanya walipe. Anza kutuma bili.
675
00:38:39,984 --> 00:38:43,695
Kama ulivyoshuku, sikuweza kuingia
chumba kimoja na De Marco.
676
00:38:43,696 --> 00:38:45,823
Walituma wakili wa ndani badala yake.
677
00:38:46,407 --> 00:38:48,491
Walikubali huduma
kwa niaba ya De Marco?
678
00:38:48,492 --> 00:38:52,162
Ndiyo. Lakini kama anajitokeza au la
ni dhana ya mtu yeyote.
679
00:38:52,163 --> 00:38:53,330
Vipi kuhusu Trina?
680
00:38:53,331 --> 00:38:56,082
Nilijitolea kumweka
katika maficho ya Watakatifu wa Barabarani,
681
00:38:56,083 --> 00:38:58,543
lakini anataka kubaki na Kendall.
682
00:38:58,544 --> 00:39:03,256
Habari mbaya sio yeye
akiinua kichwa chake kwa ajili yetu au Utukufu.
683
00:39:03,257 --> 00:39:07,469
Kwa kweli, hatatoa ushahidi tena
mpaka De Marco akamatwe.
684
00:39:07,470 --> 00:39:10,348
Ambayo ina maana
inabidi tufike huko kwa njia nyingine.
685
00:39:10,848 --> 00:39:13,559
Naam, kuna jambo moja zaidi
hiyo inanisumbua sana.
686
00:39:14,310 --> 00:39:15,894
Hatimaye Trina alikubali
687
00:39:15,895 --> 00:39:18,773
kwamba De Marco alimshinikiza
kulala kwenye stendi.
688
00:39:19,357 --> 00:39:20,441
Lakini pata hii.
689
00:39:21,692 --> 00:39:22,859
Hakuwa yeye pekee.
690
00:39:22,860 --> 00:39:26,613
Nilidhani labda ni Askofu.
Nilimuonyesha picha. Alisema hakuwa yeye.
691
00:39:26,614 --> 00:39:29,240
Alisema mtu huyu hakusema neno
692
00:39:29,241 --> 00:39:32,786
na kwamba hakuonekana kama
polisi mwingine yeyote ambaye amemwona.
693
00:39:32,787 --> 00:39:34,913
Kwa hiyo De Marco amechanganyikiwa na nani?
694
00:39:34,914 --> 00:39:37,582
Kuna pesa nyingi kwenye dawa.
Inainamisha watu.
695
00:39:37,583 --> 00:39:39,334
De Marco ni kama wanavyokuja.
696
00:39:39,335 --> 00:39:42,003
Sababu zote zaidi
tunapaswa kujitayarisha kwa ajili ya ushuhuda wake
697
00:39:42,004 --> 00:39:43,630
ikitokea kweli.
698
00:39:43,631 --> 00:39:47,259
Nakubali, lakini tupumzike kwanza.
Leo, ilikuwa siku nzuri.
699
00:39:47,968 --> 00:39:48,928
Siku kuu.
700
00:39:49,595 --> 00:39:50,429
Nakubali.
701
00:39:52,181 --> 00:39:55,558
Kwa Izzy, ambaye alinifundisha masaa 24
702
00:39:55,559 --> 00:39:58,729
inatosha kukosa mtu, kama, kwa undani.
703
00:40:00,231 --> 00:40:03,942
Na, uh, kwa wale tuliowapoteza njiani.
704
00:40:06,320 --> 00:40:07,404
Hongera.
705
00:40:07,405 --> 00:40:08,823
Hongera.
706
00:40:17,123 --> 00:40:18,165
Endelea kusonga mbele.
707
00:40:23,295 --> 00:40:25,714
Endeleeni kusonga mbele, waheshimiwa! Endelea kusonga mbele!
708
00:40:31,971 --> 00:40:33,013
Panda basi.
709
00:40:35,808 --> 00:40:36,892
Panda basi.
710
00:40:39,311 --> 00:40:40,354
Panda basi.
711
00:40:51,907 --> 00:40:53,534
- Nenda ardhini!
712
00:40:57,580 --> 00:40:59,415
Piga magoti!
713
00:41:00,875 --> 00:41:02,084
Macho chini!