1
00:00:06,965 --> 00:00:09,466
Deborah Kioo. Sikumpigia simu.
2
00:00:09,467 --> 00:00:12,344
Malizia kesi hii.
Hatukuwahi kuwa na mazungumzo haya.
3
00:00:12,345 --> 00:00:15,222
Mambo mengi hayo hayaji
katika kazi ya ulinzi wa jinai.
4
00:00:15,223 --> 00:00:16,807
Inakuja kwenye mtihani wa bar,
5
00:00:16,808 --> 00:00:19,810
ambayo inabidi nipite
ili kufanya kazi ya ulinzi wa jinai.
6
00:00:19,811 --> 00:00:21,770
- Angalia barua pepe yako bado?
7
00:00:21,771 --> 00:00:23,230
Ulijua nitapita!
8
00:00:23,231 --> 00:00:24,690
Toast kwa Lorna.
9
00:00:24,691 --> 00:00:27,359
Sam, niko hapa kukukumbusha
ya deni lako ambalo hujalipa.
10
00:00:27,360 --> 00:00:28,277
Ninaifanyia kazi.
11
00:00:28,278 --> 00:00:31,155
- Je, ikiwa tutaifuta muswada huo safi?
- Nifanye nini?
12
00:00:31,156 --> 00:00:32,573
- Kwa ajili yako.
- Hii ni nini?
13
00:00:32,574 --> 00:00:35,242
- Umehudumiwa.
- Val, unaendesha huduma sasa pia?
14
00:00:35,243 --> 00:00:38,120
Hector Moya dhidi ya Arthur Rollins.
Je, hii ina uhusiano gani nami?
15
00:00:38,121 --> 00:00:39,538
Niko kwenye kesi ya maisha yangu.
16
00:00:39,539 --> 00:00:41,999
Sio nadharia tu.
Kweli kuna njama.
17
00:00:42,000 --> 00:00:43,125
Peter Sterrhos ni nani?
18
00:00:43,126 --> 00:00:44,835
Hilo ndilo jina nililokuja nalo
19
00:00:44,836 --> 00:00:47,296
wakati wa kujaribu kuunganisha Neil Bishop
kwa Wakala De Marco.
20
00:00:47,297 --> 00:00:50,466
Kwa hiyo unasema De Marco kamweka Gloria
Je, unamdharau Hector Moya?
21
00:00:50,467 --> 00:00:53,052
Zaidi ya hayo.
Akampa bunduki apande katika chumba cha Moya.
22
00:00:53,053 --> 00:00:55,763
- Wewe ni nani?
- Wakala James De Marco, DEA.
23
00:00:55,764 --> 00:00:58,515
Hii ni vita. Na unapaswa kuchagua
uko upande gani.
24
00:00:58,516 --> 00:01:00,601
- Tunaweza kusaidiana.
- Unapendekeza nini?
25
00:01:00,602 --> 00:01:04,146
Kuanzia sasa, Mjanja, wewe na mimi
watakuwa wakili wa Hector Moya.
26
00:01:04,147 --> 00:01:05,899
- Mheshimiwa Haller?
27
00:01:07,817 --> 00:01:08,650
Eddie?
28
00:01:08,651 --> 00:01:12,905
Kila mtu karibu na wewe hufa! nakuchukia.
Sitaki kuongea na wewe tena!
29
00:01:12,906 --> 00:01:15,032
- Kwa hisani ya Hector Moya.
- Ni kuzuia risasi?
30
00:01:15,033 --> 00:01:18,994
Na mwenye silaha. Ndio, anakuja na gari.
Moya anataka ulindwe kila wakati.
31
00:01:18,995 --> 00:01:21,663
Unahitaji dereva.
Simwamini mtu mwingine yeyote kuifanya.
32
00:01:21,664 --> 00:01:22,623
Ni hatari sana.
33
00:01:22,624 --> 00:01:24,625
Najua. Hiyo ni nini tank
na askari ni kwa.
34
00:01:24,626 --> 00:01:26,376
- Nje ya gari!
- Kwa nini unamkamata?
35
00:01:26,377 --> 00:01:28,879
- Yuko kwenye orodha ya kufukuzwa.
- Huyu ni De Marco, sivyo?
36
00:01:28,880 --> 00:01:30,255
Hifadhi nakala isipokuwa ungependa kufuata.
37
00:01:30,256 --> 00:01:34,052
Nitampata yule mama aliyefanya hivi.
Nitampata, na nitamzika.
38
00:02:06,209 --> 00:02:07,293
Uko sawa, Izzy?
39
00:02:08,586 --> 00:02:09,420
Ndiyo.
40
00:02:10,505 --> 00:02:11,422
Tu
41
00:02:13,174 --> 00:02:14,175
kukaa macho.
42
00:02:17,053 --> 00:02:20,974
Sawa. Naelewa kabisa
kama huna raha kuniendesha.
43
00:02:21,516 --> 00:02:24,017
Mimi si hasa
hirizi ya bahati nzuri siku hizi.
44
00:02:27,897 --> 00:02:32,109
Lakini tazama. Kwa upande mkali,
kati ya gari hili na walinzi wetu wapya,
45
00:02:32,110 --> 00:02:33,695
nini kinaweza kwenda vibaya, sawa?
46
00:02:59,095 --> 00:03:00,013
Izzy?
47
00:03:00,930 --> 00:03:05,058
Kwa hivyo, niko kwenye ukurasa wa Hayley,
lakini siwezi kuona picha tena.
48
00:03:05,059 --> 00:03:07,019
Inasema hana machapisho.
49
00:03:07,020 --> 00:03:08,687
Nadhani unaweza kuwa umezuiwa.
50
00:03:08,688 --> 00:03:11,608
Hapana, hapana. Nimeipenda picha yake,
kama, sekunde tano zilizopita. Mimi...
51
00:03:12,317 --> 00:03:14,944
Inaonekana kama
ulimkumbusha akuzuie.
52
00:03:16,029 --> 00:03:17,614
Unizuie? Njoo. Je!
53
00:03:18,823 --> 00:03:21,241
Sheesh.
Ataacha lini kuniadhibu?
54
00:03:21,242 --> 00:03:24,578
Katika utetezi wake,
vijana wengi hawapendi kabisa
55
00:03:24,579 --> 00:03:27,414
wakati baba zao
wafuate kwenye mitandao ya kijamii,
56
00:03:27,415 --> 00:03:29,291
hata wanapozungumza nao.
57
00:03:29,292 --> 00:03:31,794
Kesi hii ina kabisa
yameharibu maisha yangu.
58
00:03:32,295 --> 00:03:35,172
Ndio maana leo inabidi uende
kwa urahisi iwezekanavyo.
59
00:03:35,173 --> 00:03:36,924
Kwa nini? Nini kinatokea leo?
60
00:03:36,925 --> 00:03:40,470
Kweli, ninahitaji kupata wakala huyu wa DEA
kwenye stendi. De Marco.
61
00:03:41,429 --> 00:03:45,850
Lakini hakimu hataniruhusu isipokuwa
Ninaweza kuonyesha kuwa anahusika na kesi hiyo.
62
00:03:46,976 --> 00:03:50,312
Hivyo ndivyo mashahidi wengine walivyo.
Ni kama mnyororo wa daisy.
63
00:03:50,313 --> 00:03:53,273
Kila shahidi anatupa msingi
ili kufikia ijayo.
64
00:03:53,274 --> 00:03:55,068
Val atatupata Sly Jr.
65
00:03:55,693 --> 00:03:59,405
Sly Jr atatupata Trina.
Tunatumahi, hiyo inaweza kutufikisha kwa De Marco.
66
00:04:02,408 --> 00:04:05,452
Lo! Lorna.
samahani. Kabla ya kuanza--
67
00:04:05,453 --> 00:04:08,538
Je, ninahitaji kubadilisha jina langu kwenye simu yako
kwa Andrea ili unitumie SMS?
68
00:04:08,539 --> 00:04:11,124
Ndiyo, samahani.
Nili-nilichanganyikiwa. Kuna nini?
69
00:04:11,125 --> 00:04:14,461
Nilikosa simu kutoka kwa Jaji Turner.
Tunaanza saa moja baadaye leo.
70
00:04:14,462 --> 00:04:16,004
Oh, ndiyo. Waliniita pia.
71
00:04:16,005 --> 00:04:17,047
Sawa, hujambo!
72
00:04:17,048 --> 00:04:19,925
Ushauri ungekuwa mzuri.
Nilidhani nitachelewa.
73
00:04:19,926 --> 00:04:23,845
Leo ni siku yangu ya kwanza kama mwanasheria halisi,
na nilihitaji muda wa kujiandaa.
74
00:04:23,846 --> 00:04:29,059
Kweli, nilihitaji kuchagua
suti sahihi ... na visigino, ambayo nilifanya.
75
00:04:29,060 --> 00:04:30,852
Niko umbali wa mita mbili. Uko umbali gani?
76
00:04:30,853 --> 00:04:33,605
Nitasimama kwanza,
lakini hiyo haijalishi.
77
00:04:33,606 --> 00:04:35,650
Kwa kweli nakuhitaji
juu ya kitu kingine kwanza.
78
00:04:36,150 --> 00:04:39,236
Mmoja wa wateja wetu alikamatwa,
na hukumu yake ni leo.
79
00:04:39,237 --> 00:04:41,405
Wamemfunga
katika mahakama.
80
00:04:41,406 --> 00:04:42,906
Je, utasimamiaje hilo?
81
00:04:42,907 --> 00:04:46,660
mimi si. Wewe ni. Felicidades.
Umepata kesi yako ya kwanza.
82
00:04:46,661 --> 00:04:49,037
- Subiri, nini? Mteja ni nani?
- Uh...
83
00:04:49,038 --> 00:04:52,291
Naam, mteja ni, uh ... Daniel Varela.
84
00:04:53,209 --> 00:04:56,378
Daniel Varela? Sijui jina hilo.
Je, yeye ni mmoja wa wateja wetu?
85
00:04:56,379 --> 00:04:58,547
- Haki. Lor-- Samahani, Lorna.
- Mickey!
86
00:04:58,548 --> 00:05:00,882
Unavunjika.
Tunaingia kwenye handaki.
87
00:05:00,883 --> 00:05:02,301
- Mick!
- Sawa, kwaheri.
88
00:05:02,302 --> 00:05:04,846
- Hufikirii najua ulichofanya hivi punde?
89
00:05:21,612 --> 00:05:23,781
Sam anafuga Mizani?
90
00:05:36,836 --> 00:05:38,920
Sawa. Ulifanya nini wakati huu, Sam?
91
00:05:38,921 --> 00:05:42,007
Au, samahani. Señor Varela.
92
00:05:42,008 --> 00:05:44,886
Je! Mimi ni sehemu ya kumi ya Kihispania.
93
00:05:45,386 --> 00:05:48,181
Unahitaji vitambulisho vingi tofauti
katika safu yangu ya kazi.
94
00:05:48,931 --> 00:05:50,849
Kuna vichaa wengi sana huko nje.
95
00:05:50,850 --> 00:05:56,188
Na sikufanya chochote
zaidi ya kuchochea uchumi wetu wa ndani.
96
00:05:56,189 --> 00:05:57,856
- Unakaribishwa.
- Sam.
97
00:05:57,857 --> 00:06:01,985
Sawa, sawa.
Kwanza, hii sio kazi yangu ya wakati wote.
98
00:06:01,986 --> 00:06:04,822
Hili ni jambo la upande tu
Nilikuwa nikifanya kwa hisani.
99
00:06:05,406 --> 00:06:08,825
Nina kubwa zaidi
mradi wa kutengeneza pesa ukiendelea.
100
00:06:08,826 --> 00:06:11,244
Hapana. Sitaki kujua
chochote kuhusu hilo.
101
00:06:11,245 --> 00:06:14,831
Unatudai pesa za kutosha kama ilivyo.
Tafadhali. Uhalifu mmoja tu kwa wakati mmoja.
102
00:06:14,832 --> 00:06:16,583
Subiri. Unazungumzia nini?
103
00:06:16,584 --> 00:06:19,545
Nilidhani sisi sote tulikuwa mraba
baada ya kazi hiyo ya sanaa.
104
00:06:20,254 --> 00:06:21,755
Hiyo ilikuwa kwa muswada mmoja.
105
00:06:21,756 --> 00:06:25,801
Lo, huo ni ujinga!
Ni nini kilitokea kwa kanuni za maadili?
106
00:06:25,802 --> 00:06:28,095
Sijui, Sam! Kwanini usiulize...
107
00:06:28,096 --> 00:06:29,179
Hebu nifikirie.
108
00:06:29,180 --> 00:06:30,138
...Benny Bates.
109
00:06:30,139 --> 00:06:33,392
Au Francois DuPont.
110
00:06:33,393 --> 00:06:35,102
Au... Nampenda huyu.
111
00:06:35,103 --> 00:06:36,186
...Gunther Schmidt?
112
00:06:38,106 --> 00:06:40,316
- Niambie tu kwa nini uko hapa.
113
00:06:41,234 --> 00:06:43,820
Naam, kama unavyojua,
114
00:06:44,695 --> 00:06:46,780
leba ina muda sasa hivi.
115
00:06:46,781 --> 00:06:49,241
Kuna migomo inafanyika kote LA.
116
00:06:49,242 --> 00:06:50,951
Watu wako katika hali mbaya.
117
00:06:50,952 --> 00:06:56,457
Kwa hivyo nilianza kukusanya pesa
kununua kadi za mboga kwa wafanyikazi wanaogoma.
118
00:06:57,208 --> 00:07:00,794
Nilidhani itakuwa njia,
unajua, rudisha.
119
00:07:00,795 --> 00:07:02,671
Uh-ha. Na?
120
00:07:02,672 --> 00:07:05,257
Na hakuna chochote. Ilikuwa inaenda vizuri.
121
00:07:05,258 --> 00:07:09,553
Nilichanga $100,000 katika kadi za zawadi.
Angalia hiyo ilinifikisha wapi.
122
00:07:09,554 --> 00:07:11,848
Ulichanga $100,000?
123
00:07:13,558 --> 00:07:15,225
Sam, umeongeza kiasi gani?
124
00:07:15,226 --> 00:07:16,518
Oh...
125
00:07:16,519 --> 00:07:18,353
Labda ... tatu?
126
00:07:18,354 --> 00:07:22,816
$300,000?
Ina maana ulijiwekea 200?
127
00:07:22,817 --> 00:07:27,737
Kila mtu huchukua kidogo kutoka juu.
Ada za utawala. Juu.
128
00:07:27,738 --> 00:07:31,700
Juu ya nini? Ni wewe na kompyuta ndogo.
Unajua nini? Unapaswa kuwa gerezani, Sam.
129
00:07:31,701 --> 00:07:32,909
Sawa. Tazama.
130
00:07:32,910 --> 00:07:37,790
Tafadhali. Inabidi unitoe hapa.
Tayari nimekuwa humu ndani siku mbili nzima.
131
00:07:41,669 --> 00:07:42,670
Tafadhali.
132
00:07:48,259 --> 00:07:50,594
Kisheria, ulichagua wakati mbaya zaidi
kufukuzwa nje.
133
00:07:50,595 --> 00:07:52,888
Niko katikati ya kesi.
Ulifanya nini hata?
134
00:07:52,889 --> 00:07:56,558
Hakuna kitu. Haya yote yanapulizwa
nje ya uwiano.
135
00:07:56,559 --> 00:07:59,352
Bwana Siegel alikataa kwenda
kwa uteuzi wake wa ukarabati.
136
00:07:59,353 --> 00:08:02,189
- Je! Njoo, Kisheria.
- Aliendelea kubishana na wafanyikazi.
137
00:08:02,190 --> 00:08:06,151
Na tulipata kadhaa
ya kanga za sandwich za kuchukua kwenye chumba chake.
138
00:08:06,152 --> 00:08:08,195
Sandwichi? Nani alimpa sandwiches?
139
00:08:08,196 --> 00:08:11,948
Tazama. Je, unaweza kumpa onyo
au kitu? Sio wakati mzuri.
140
00:08:11,949 --> 00:08:16,703
Pia akatupa sahani ya cheesecake
kwenye uso wa mtaalamu wa kimwili.
141
00:08:16,704 --> 00:08:17,746
Nasihi la Tano.
142
00:08:17,747 --> 00:08:18,914
Sawa.
143
00:08:18,915 --> 00:08:22,626
Angalia, kisheria, uh,
Izzy atakupeleka nyumbani
144
00:08:22,627 --> 00:08:24,961
baada ya kunipeleka mahakamani.
145
00:08:24,962 --> 00:08:27,088
Unaweza kukaa hapo
mpaka utapata mahali papya.
146
00:08:27,089 --> 00:08:28,465
Cheesecake, kweli?
147
00:08:28,466 --> 00:08:30,009
Ikiwa unaweza kuiita hivyo.
148
00:08:30,510 --> 00:08:33,011
Lo! Gari mpya!
149
00:08:33,012 --> 00:08:34,679
- Dhana.
150
00:08:34,680 --> 00:08:36,431
Je, Malaika wa Kuzimu kuna nini?
151
00:08:36,432 --> 00:08:37,850
Ah, nitaelezea baadaye.
152
00:08:38,768 --> 00:08:40,353
- Njoo.
- Hebu tufanye.
153
00:08:55,409 --> 00:08:57,411
Je! una seltzer yoyote ya raspberry?
154
00:09:11,676 --> 00:09:12,760
Kila kitu sawa?
155
00:09:14,220 --> 00:09:15,179
sijui.
156
00:09:15,763 --> 00:09:18,807
Ulaghai wa waya. Wizi chini ya kisingizio cha uwongo.
157
00:09:18,808 --> 00:09:21,476
Sam anaangalia miaka mitatu jela.
158
00:09:21,477 --> 00:09:24,938
Naam, inaonekana kama hatari ya kazi
kwa mwanaume mdanganyifu.
159
00:09:24,939 --> 00:09:27,816
Na wanazunguka nje
hakimu wa mahakama katikati mwa jiji.
160
00:09:27,817 --> 00:09:31,403
Jaji Connor anajaza.
Wafanyao wema wa watenda wema wote.
161
00:09:31,404 --> 00:09:34,573
Sikiliza, yeye ni mjumbe wa bodi
wa Hospitali ya Watoto,
162
00:09:34,574 --> 00:09:37,409
mwenyekiti wa Marafiki wa Los Angeles
ya Wazee,
163
00:09:37,410 --> 00:09:39,744
utetezi wa kujitolea kwa ASPCA.
164
00:09:39,745 --> 00:09:42,872
Lo, hiyo inasikika kama orodha iliyoimbwa
ya malengo anayopenda Sam.
165
00:09:42,873 --> 00:09:45,083
Nitakuwa na bahati nikimtoa kwa dhamana.
166
00:09:45,084 --> 00:09:48,087
Naam, mtoto,
wewe ndiye mtu mwenye akili zaidi ninayemjua.
167
00:09:48,796 --> 00:09:50,881
Na ikiwa mtu yeyote anaweza kuigundua,
168
00:09:51,841 --> 00:09:53,050
tayari unayo.
169
00:09:55,136 --> 00:09:59,307
Ilinichukua muda mrefu sana ... kuwa mwanasheria.
170
00:10:00,016 --> 00:10:03,351
Na sasa kwa kuwa mimi ni mmoja,
Lazima nifidie muda uliopotea.
171
00:10:03,352 --> 00:10:06,896
Ikiwa nitaanguka na kuchoma
kabla hata kazi yangu haijaanza,
172
00:10:06,897 --> 00:10:10,275
tutamudu vipi
kutoka nje ya nyumba yetu?
173
00:10:10,276 --> 00:10:13,653
Sufuria ya jirani moshi
inaingia kupitia matundu ya hewa,
174
00:10:13,654 --> 00:10:15,655
na nadhani Winston anakua juu.
175
00:10:19,285 --> 00:10:20,244
Babe.
176
00:10:22,413 --> 00:10:23,289
Babe.
177
00:10:25,249 --> 00:10:27,335
Babe, hii ni kesi yako ya kwanza.
178
00:10:28,961 --> 00:10:31,380
Kwa hivyo punguza uvivu mke wangu, sawa?
179
00:10:41,682 --> 00:10:44,184
Ulisema amelala muda gani?
180
00:11:11,128 --> 00:11:12,046
Uko sawa?
181
00:11:13,005 --> 00:11:14,548
Hmm? Je, umekuwa unakula?
182
00:11:15,383 --> 00:11:18,343
Jela zote za vyakula vya nyota tano
kwamba naweza kushughulikia.
183
00:11:18,344 --> 00:11:20,554
Lazima ule kitu, Julian.
184
00:11:21,055 --> 00:11:23,057
Unahitaji nguvu zako, sawa?
185
00:11:23,641 --> 00:11:26,560
Nitakuwa na mshonaji wangu
chukua baadhi ya suti zako, sawa?
186
00:11:29,980 --> 00:11:30,898
Asante, Mickey.
187
00:11:32,983 --> 00:11:33,984
Bahati nzuri leo.
188
00:11:36,779 --> 00:11:38,698
Kweli, uko juu, Haller.
189
00:11:39,365 --> 00:11:41,784
Kwenda na pembe ya njama, huh?
190
00:11:42,493 --> 00:11:44,495
Natumai unajua unachofanya.
191
00:11:45,204 --> 00:11:49,416
Asante, kila mtu, kwa kubadilika kwako
na wakati asubuhi ya leo.
192
00:11:49,417 --> 00:11:53,044
Tunatumai lifti zote
itarejea na kuendeshwa wiki ijayo.
193
00:11:53,045 --> 00:11:56,631
Sawa, basi. Hebu tuanze. Bwana Haller,
unaweza kumwita shahidi wako wa kwanza.
194
00:11:56,632 --> 00:12:00,052
Asante, Mtukufu.
Upande wa utetezi unampigia simu Frank Valenzuela.
195
00:12:01,387 --> 00:12:04,514
Mheshimiwa Valenzuela, unaweza kuwaambia jury
unafanya kazi gani?
196
00:12:04,515 --> 00:12:07,809
Naam, kwa moja,
Mimi ni mfungwa aliyeidhinishwa na serikali.
197
00:12:07,810 --> 00:12:09,853
Mimi pia nina
leseni yangu ya upelelezi binafsi,
198
00:12:09,854 --> 00:12:11,855
ambayo mimi hutumia kwa usindikaji wa huduma.
199
00:12:11,856 --> 00:12:14,858
Mchakato wa kuhudumia.
Unaweza kuelezea jury ni nini?
200
00:12:14,859 --> 00:12:17,152
Unajua, wakati watu wanashtakiwa na kadhalika,
201
00:12:17,153 --> 00:12:20,905
na wakili anapaswa kuweka hati ya wito
ikiwa wanahitaji mtu wa kushuhudia,
202
00:12:20,906 --> 00:12:22,407
Ninatoa wito kwa watu.
203
00:12:22,408 --> 00:12:26,411
Na umewahi kutoa wito
juu ya mwathiriwa, Gloria Dayton?
204
00:12:26,412 --> 00:12:28,831
- Ndiyo, nilifanya.
- Na hiyo ilikuwa lini?
205
00:12:29,457 --> 00:12:32,125
Hii ilikuwa Jumatatu, Agosti 3,
saa 6:06 mchana.
206
00:12:32,126 --> 00:12:34,086
mbele ya jengo lake la ghorofa.
207
00:12:34,754 --> 00:12:37,547
Uko sahihi sana
kuhusu wakati na mahali.
208
00:12:37,548 --> 00:12:39,007
Unawezaje kuwa na uhakika hivyo?
209
00:12:39,008 --> 00:12:41,968
Naam, hiyo ni kwa sababu mimi daima
piga picha na muhuri wa muda
210
00:12:41,969 --> 00:12:43,471
ili kuthibitisha walihudumiwa.
211
00:12:44,472 --> 00:12:48,975
Kwa hivyo ulipiga picha ya Miss Dayton
baada ya kumhudumia kwa wito?
212
00:12:48,976 --> 00:12:49,977
Hiyo ni kweli.
213
00:12:52,313 --> 00:12:54,732
Maonyesho ya Ulinzi A, Heshima yako.
214
00:12:55,858 --> 00:12:58,693
Heshima yako,
Wananchi wanafurahi kueleza
215
00:12:58,694 --> 00:13:01,988
kwamba Bw Valenzuela
alitoa wito kwa Gloria Dayton.
216
00:13:01,989 --> 00:13:03,281
Hakuna haja ya picha hii.
217
00:13:03,282 --> 00:13:05,116
Ingawa ninathamini ofa hiyo,
218
00:13:05,117 --> 00:13:08,536
tunaamini ni muhimu kwamba jury
pata picha kamili mheshimiwa.
219
00:13:08,537 --> 00:13:12,499
Isipokuwa upande wa mashtaka una suala
pamoja nasi tukitambulisha picha ya mwathiriwa.
220
00:13:12,500 --> 00:13:14,918
Unaweza kuwasilisha picha
kwa jury, Bw. Haller.
221
00:13:14,919 --> 00:13:16,003
Asante, Mtukufu.
222
00:13:19,215 --> 00:13:22,300
Kwa hiyo, Mheshimiwa Valenzuela,
hii ndio picha uliyopiga Miss Dayton
223
00:13:22,301 --> 00:13:23,468
baada ya kumhudumia?
224
00:13:23,469 --> 00:13:26,596
- Ndiyo, ni.
- Nani alikuajiri kutumikia subpoena hii?
225
00:13:26,597 --> 00:13:28,139
Na kwa kesi gani?
226
00:13:28,140 --> 00:13:30,517
Nilikuwa nikifanya kazi
Wakili Sylvester Funaro Jr.
227
00:13:30,518 --> 00:13:33,853
kwenye ombi la habeas. Moya dhidi ya Rollins.
228
00:13:33,854 --> 00:13:35,104
Ombi la habeas.
229
00:13:35,105 --> 00:13:38,900
Hapo ndipo mtu anapodai
kufungwa kwao ni kinyume cha sheria, sivyo?
230
00:13:38,901 --> 00:13:42,028
Ndio, Rollins ndiye msimamizi
katika Gereza la Shirikisho la Victorville.
231
00:13:42,029 --> 00:13:46,491
naona. Na ulikuwa na ufahamu
ya msingi wa ombi hili la habeas?
232
00:13:46,492 --> 00:13:49,494
Ndiyo. Hector Moya ndiye anayehudumu
kifungo cha maisha kwa hatia--
233
00:13:49,495 --> 00:13:52,413
Pingamizi, mheshimiwa.
Je, tunaweza kukaribia benchi?
234
00:13:55,251 --> 00:13:56,918
Eleza pingamizi lako, Bw. Forsythe.
235
00:13:56,919 --> 00:14:00,839
Umuhimu, kwa wanaoanza.
Jaji, hii inakwenda wapi?
236
00:14:00,840 --> 00:14:03,091
Bw. Haller anajaribu kuteka nyara kesi hii
237
00:14:03,092 --> 00:14:05,176
na kutupeleka ndani
isiyohusiana kabisa.
238
00:14:05,177 --> 00:14:08,137
Waheshimiwa, maelezo ya subpoena
alihudumu kwenye Miss Dayton
239
00:14:08,138 --> 00:14:10,014
zinafaa sana kwa jaribio hili.
240
00:14:10,015 --> 00:14:12,308
Tunaamini
hicho ndicho kilichochea mauaji yake.
241
00:14:12,309 --> 00:14:13,935
Lo, lazima utanitania.
242
00:14:13,936 --> 00:14:16,062
Ni msingi wa ulinzi wetu wote.
243
00:14:16,063 --> 00:14:19,691
Ninaweza kutambulisha nakala iliyoidhinishwa ya
ombi la habeas ukipenda.
244
00:14:19,692 --> 00:14:21,067
Hiyo haitakuwa muhimu.
245
00:14:21,068 --> 00:14:24,445
Nitaondoa pingamizi hilo,
ila nahitaji ubaki kwenye point.
246
00:14:24,446 --> 00:14:25,739
Bila shaka, Mtukufu.
247
00:14:29,994 --> 00:14:31,452
Tafadhali endelea, Mheshimiwa Valenzuela.
248
00:14:31,453 --> 00:14:33,830
Ulikuwa unashuhudia
kuhusu kesi hii ya habeas?
249
00:14:33,831 --> 00:14:35,623
Ndio, Hector Moya.
250
00:14:35,624 --> 00:14:39,085
Yeye ni mtu wa cartel
akijaribu kutoka jela huko Victorville.
251
00:14:39,086 --> 00:14:43,047
Katika ombi hilo, anadai DEA
alikuwa amewekewa bunduki,
252
00:14:43,048 --> 00:14:45,593
na mashtaka ya bunduki
ndio yaliyomuweka mbali kimaisha.
253
00:14:46,635 --> 00:14:48,636
Na Bi Dayton
alikuwa na taarifa kuhusu hili?
254
00:14:48,637 --> 00:14:50,847
Mwanasheria alifikiri alifanya hivyo. Bwana Funaro.
255
00:14:50,848 --> 00:14:53,057
Ndiyo maana alikuwa na mimi
kumtolea wito.
256
00:14:53,058 --> 00:14:57,604
naona. Na Miss Dayton alijibu vipi
alipoona wito?
257
00:14:57,605 --> 00:14:59,314
Aliitikiaje?
258
00:14:59,315 --> 00:15:01,482
Ndiyo. Je, alikasirishwa? Je! una hasira?
259
00:15:01,483 --> 00:15:03,235
Je! una hasira? Hapana.
260
00:15:04,028 --> 00:15:05,404
Watu wengi hukasirika,
261
00:15:06,447 --> 00:15:09,949
lakini nilihisi
kama ... aliogopa kitu.
262
00:15:09,950 --> 00:15:11,576
Pingamizi. Kukisia.
263
00:15:11,577 --> 00:15:13,078
Ninaondoa swali.
264
00:15:14,079 --> 00:15:17,582
Sasa, Bwana Valenzuela, ulifanya nini
baada ya kumhudumia Miss Dayton?
265
00:15:17,583 --> 00:15:19,542
Nikamwambia bwana Funaro nimemaliza.
266
00:15:19,543 --> 00:15:23,379
Kisha sikusikia habari zake tena
mpaka labda wiki moja au zaidi baadaye
267
00:15:23,380 --> 00:15:27,550
niliposikia kwamba Mheshimiwa La Cosse
alikamatwa kwa mauaji yake.
268
00:15:27,551 --> 00:15:29,761
Je, uliitikiaje habari hizo?
269
00:15:29,762 --> 00:15:32,889
Namaanisha, nadhani nilifarijika, unajua?
270
00:15:32,890 --> 00:15:34,307
Je, umefarijika? Kwa nini?
271
00:15:34,308 --> 00:15:38,562
Ilimaanisha hatukuwa na uhusiano wowote nayo.
Kama hakuna cha kufanya na kesi ya Moya.
272
00:15:39,188 --> 00:15:41,398
Hmm. Kwa nini uwe na wasiwasi kuhusu hilo?
273
00:15:42,024 --> 00:15:43,107
Naam, unajua.
274
00:15:43,108 --> 00:15:45,902
Ninatoa wito kwa mtu
kwa bosi fulani wa kampuni,
275
00:15:45,903 --> 00:15:47,570
na anaishia kufa.
276
00:15:47,571 --> 00:15:49,697
- Sio lazima kuwa--
- Pingamizi! Heshima yako!
277
00:15:49,698 --> 00:15:51,115
Nitasimamisha shahidi.
278
00:15:51,116 --> 00:15:54,202
Tunaingia kwenye eneo
zaidi ya utaalamu wa Bw. Valenzuela.
279
00:15:54,203 --> 00:15:55,913
Hakuna maswali zaidi, Mheshimiwa.
280
00:16:11,512 --> 00:16:12,930
- Asante.
- Uh-huh.
281
00:16:17,393 --> 00:16:20,144
Kitu kimekuwa kikinitia wazimu
kuhusu kesi ya Scott Glass.
282
00:16:20,145 --> 00:16:22,146
Mtu yeyote angewezaje kumwakilisha?
283
00:16:22,147 --> 00:16:23,148
Hakika.
284
00:16:24,316 --> 00:16:26,943
Najua hii inaweza kuonekana kuwa mbaya.
Sina maana ya kulaumu mwathirika--
285
00:16:26,944 --> 00:16:28,528
Sipendi mwanzo wa hii.
286
00:16:28,529 --> 00:16:31,072
Ni tu, kwa nini Deborah Glass
endelea na safari yake ya kawaida
287
00:16:31,073 --> 00:16:33,408
siku kichaa ex wake
angeachiliwa?
288
00:16:33,409 --> 00:16:35,326
Kwa nini yeye kwenda popote
Scott angeweza kumpata?
289
00:16:35,327 --> 00:16:38,079
- Hiyo ni kulaumu mwathirika.
- Labda.
290
00:16:38,080 --> 00:16:41,124
Lakini kama ningekuwa mimi, ningepata
tiketi ya kwanza nje ya mji.
291
00:16:41,125 --> 00:16:43,126
Kwa nini hakufanya hivyo
mara ulimpigia simu?
292
00:16:43,127 --> 00:16:44,293
Vanessa, si--
293
00:16:44,294 --> 00:16:46,672
Najua. samahani. Ninasikika mbaya.
294
00:16:47,756 --> 00:16:51,009
Ninajaribu kutafakari
pembe za utetezi unaweza kusema.
295
00:16:51,010 --> 00:16:53,387
Habari njema ni kwamba haijalishi.
296
00:16:53,929 --> 00:16:57,473
Scott Glass alimuua.
Tuna mashahidi na ushahidi wa DNA.
297
00:16:57,474 --> 00:17:02,396
Ikiwa wanachochote ni kulaumu mwathiriwa
na uvumi, tutakuwa sawa.
298
00:17:03,439 --> 00:17:05,357
Sawa. Uko sahihi.
299
00:17:14,241 --> 00:17:16,118
Kulikuwa na kitu kingine?
300
00:17:24,209 --> 00:17:26,085
Izzy! Mungu wangu!
301
00:17:26,086 --> 00:17:28,296
Asante kwa kufika hapa haraka.
302
00:17:28,297 --> 00:17:31,674
Tayari nilikosa shahidi wa kwanza.
Mjanja Mdogo anakaribia kupanda stendi.
303
00:17:31,675 --> 00:17:34,302
- Hakuna shida. Kuna nini?
- Nakuhitaji tu ukae kortini.
304
00:17:34,303 --> 00:17:36,220
Sam anapokaribia kupigiwa simu, nitumie ujumbe mfupi.
305
00:17:36,221 --> 00:17:37,388
Nimekupata.
306
00:17:37,389 --> 00:17:38,390
Asante.
307
00:17:40,184 --> 00:17:43,561
Subiri. Nilidhani wafungwa ni kawaida
kuletwa chini ya ulinzi lifti.
308
00:17:43,562 --> 00:17:46,647
Ndio, lakini pekee
ambayo inaweza kutoshea kiti cha magurudumu iko chini pia.
309
00:17:46,648 --> 00:17:49,358
Wanasema wanaziboresha.
Amini nikiona.
310
00:17:49,359 --> 00:17:51,694
Mahali hapa ni kama
mzunguko wa kwanza wa kuzimu.
311
00:17:51,695 --> 00:17:53,654
- Huna wazo.
- Sam. Sawa.
312
00:17:53,655 --> 00:17:56,240
Nitakuwa katika chumba kingine cha mahakama
mpaka kesi yako iitwe.
313
00:17:56,241 --> 00:17:57,950
Izzy ataniweka kwenye kitanzi.
314
00:17:57,951 --> 00:18:00,620
Kwa hivyo wakati unasubiri,
fanya tu fumbo la maneno.
315
00:18:00,621 --> 00:18:04,248
Subiri. Mwingine c-- Subiri.
Uko wapi-- anaenda wapi?
316
00:18:17,137 --> 00:18:20,723
Mambo ninayofanya kwa kazi yangu.
Mambo ninayofanya kwa kazi yangu.
317
00:18:35,489 --> 00:18:37,658
Upande wa utetezi unampigia simu Sly Funaro Jr.
318
00:18:38,700 --> 00:18:40,993
Mheshimiwa Funaro, tafadhali unaweza kuiambia mahakama
319
00:18:40,994 --> 00:18:44,372
nini kilipelekea wewe kutoa wito
kwa Gloria Dayton?
320
00:18:44,373 --> 00:18:45,706
Lo, hakika.
321
00:18:45,707 --> 00:18:50,420
Ilianza lini
Bwana Hector Moya alinijia kuomba msaada.
322
00:18:51,713 --> 00:18:53,757
Usaidizi wa ombi la habeas?
323
00:18:54,967 --> 00:18:55,843
Lo, ndio.
324
00:18:58,387 --> 00:19:01,806
Lo, Bw. Moya yuko katika gereza la shirikisho.
325
00:19:01,807 --> 00:19:03,558
Alitiwa hatiani kwa tuhuma za dawa za kulevya,
326
00:19:03,559 --> 00:19:08,230
na kulikuwa na uboreshaji wa bunduki
hiyo ilimpa kifungo cha maisha.
327
00:19:09,106 --> 00:19:11,482
Aliniambia hivyo
bunduki waliyoikuta polisi haikuwa yake.
328
00:19:11,483 --> 00:19:12,900
Pingamizi. Uvumi.
329
00:19:12,901 --> 00:19:14,069
Imeendelezwa.
330
00:19:14,987 --> 00:19:17,321
Sawa. Tujaribu tena bwana Funaro.
331
00:19:17,322 --> 00:19:19,073
Ombi la habeas ulilowasilisha
332
00:19:19,074 --> 00:19:23,536
ilitokana na imani yako hiyo
Bw Moya hakuwa na hatia ya kushtakiwa kwa bunduki.
333
00:19:23,537 --> 00:19:24,579
Je, hiyo ni sahihi?
334
00:19:24,580 --> 00:19:25,663
Lo...
335
00:19:25,664 --> 00:19:26,707
Ndiyo.
336
00:19:28,959 --> 00:19:31,752
Uchunguzi wetu
ilifunua uwezekano mkubwa
337
00:19:31,753 --> 00:19:34,630
kwamba bunduki ilikuwa kweli,
kupandwa chumbani kwake
338
00:19:34,631 --> 00:19:35,966
kabla polisi hawajafika.
339
00:19:40,971 --> 00:19:43,014
Uh, imepandwa na nani?
340
00:19:43,015 --> 00:19:48,352
Kweli, tuliangalia hilo,
na tukagundua kulikuwa na wanawake wawili
341
00:19:48,353 --> 00:19:51,690
ambaye alikuwa katika chumba cha bwana Moya
mara nyingi wakati wa kukaa kwake.
342
00:19:52,482 --> 00:19:56,945
Jozi ya wasindikizaji waliokwenda kwa majina
Siku za Utukufu na Trina Trixxx.
343
00:19:58,030 --> 00:20:00,032
Na... X tatu.
344
00:20:01,950 --> 00:20:06,871
Alikuwa rahisi kupata mtandaoni,
kwa hivyo niliwasiliana naye, nikapanga mkutano.
345
00:20:06,872 --> 00:20:08,956
Umejifunza nini
kutoka kwa mkutano huu?
346
00:20:08,957 --> 00:20:11,960
Naam, kwanza hiyo
jina lake halisi la mwisho lilikuwa Rafferty.
347
00:20:13,253 --> 00:20:15,213
Pia, kwamba alimjua Bw. Moya,
348
00:20:15,214 --> 00:20:17,381
uh, lakini alikana kuwahi kutega bunduki.
349
00:20:17,382 --> 00:20:19,383
Pingamizi. Sikiliza tena!
350
00:20:19,384 --> 00:20:20,509
Imeendelezwa.
351
00:20:20,510 --> 00:20:23,138
Mahakama itapuuza jibu hilo la mwisho.
352
00:20:23,889 --> 00:20:27,350
Umejifunza nini tena
kutoka kwa mkutano wako na Trina Rafferty?
353
00:20:27,351 --> 00:20:33,190
Nilimuuliza kuhusu msindikizaji mwingine,
Siku za Utukufu. Gloria Dayton.
354
00:20:34,524 --> 00:20:35,358
Na?
355
00:20:35,359 --> 00:20:39,195
Alisema kwamba Gloria alikubali kwake
kwamba alipanda bunduki -
356
00:20:39,196 --> 00:20:40,488
Pingamizi! Kusikia!
357
00:20:40,489 --> 00:20:43,658
- Kwa maagizo ya Wakala James De Marco.
- Nimejaribu kuwa na subira.
358
00:20:43,659 --> 00:20:46,327
Lakini sisi ni halisi juu ya tetesi tatu
katika hatua hii.
359
00:20:46,328 --> 00:20:48,621
Imeendelezwa. Mheshimiwa Haller?
360
00:20:48,622 --> 00:20:49,998
Je, tunaweza kukukaribia, Mheshimiwa?
361
00:20:52,960 --> 00:20:56,128
Jaji, nakubaliana na Mheshimiwa Forsythe.
Huu ni uvumi.
362
00:20:56,129 --> 00:20:59,048
Ndio maana tunahitaji kusikia moja kwa moja
kutoka kwa mdomo wa farasi,
363
00:20:59,049 --> 00:21:00,341
Wakala James De Marco.
364
00:21:00,342 --> 00:21:03,345
Hii ndiyo sababu hasa tunaye
kwenye orodha yetu ya mashahidi iliyorekebishwa.
365
00:21:04,179 --> 00:21:07,640
Najua nilisema nitakupa wikendi
kupitia orodha ya mashahidi,
366
00:21:07,641 --> 00:21:10,434
lakini kuna njia yoyote
unaweza kuzungumza na Ajenti De Marco leo?
367
00:21:10,435 --> 00:21:11,936
Ah, kwa furaha, Mtukufu.
368
00:21:11,937 --> 00:21:13,813
Wananchi wanapinga vikali
369
00:21:13,814 --> 00:21:16,899
kwa ujumuishaji
wa Ajenti De Marco kama shahidi.
370
00:21:16,900 --> 00:21:21,028
Bwana Haller bado hajathibitisha
umuhimu wowote wa kumkubali.
371
00:21:21,029 --> 00:21:24,031
- Nina mwelekeo wa kukubaliana na Mheshimiwa Forsythe.
372
00:21:24,032 --> 00:21:27,952
Waheshimiwa, shahidi wetu ajaye
itathibitisha ushuhuda wa Bw. Funaro
373
00:21:27,953 --> 00:21:31,664
na kuimarisha umuhimu.
Tunaomba tu uvumilivu wa mahakama.
374
00:21:31,665 --> 00:21:33,749
Ambayo ni mbio nyembamba sana, Bw. Haller.
375
00:21:33,750 --> 00:21:36,085
Tazama, tumalizie na shahidi huyu
376
00:21:36,086 --> 00:21:38,462
na kumpa baadhi ya maswali
kweli anaweza kujibu.
377
00:21:38,463 --> 00:21:41,132
Na tutashughulika na ijayo
wakati ukifika.
378
00:21:41,133 --> 00:21:42,551
Bila shaka, Mtukufu.
379
00:21:46,388 --> 00:21:49,099
Subiri! Subiri! Shikilia! Asante!
380
00:21:53,061 --> 00:21:55,313
Subiri. Nini...?
381
00:22:00,277 --> 00:22:01,194
Mwana wa...
382
00:22:03,905 --> 00:22:05,365
Ni safari nne tu za ndege.
383
00:22:05,907 --> 00:22:07,034
Katika visigino vya inchi nne.
384
00:22:07,534 --> 00:22:09,660
Ni sawa. Kila kitu kiko sawa.
385
00:22:16,668 --> 00:22:20,630
Vizuri sana.
Prelim itakuwa tarehe 17 mwezi ujao.
386
00:22:21,590 --> 00:22:23,674
Kitu kingine chochote, Bi. Acosta?
387
00:22:23,675 --> 00:22:25,801
Nusu ya faili hizo ni zangu, Mheshimiwa.
388
00:22:25,802 --> 00:22:28,179
Mimi nina wote kwa ajili ya kupata kwa siku
haraka iwezekanavyo.
389
00:22:28,180 --> 00:22:29,972
Amina kwa hilo.
390
00:22:29,973 --> 00:22:32,600
Hapa! Hapa! Samahani. Samahani.
391
00:22:32,601 --> 00:22:35,812
Samahani. Samahani.
samahani. Samahani.
392
00:22:36,396 --> 00:22:37,773
Niko tayari, Mheshimiwa!
393
00:22:39,149 --> 00:22:41,484
Furaha sisi sote tupo
na kuhesabiwa, Bi...
394
00:22:41,485 --> 00:22:43,819
Lorna Crane. Kwa mshitakiwa.
395
00:22:43,820 --> 00:22:46,405
Ndiyo. Naam, asante, Bi. Crane.
396
00:22:46,406 --> 00:22:49,116
Lakini nasikitika kusema
tunahitaji kuchukua mapumziko ya dakika 30.
397
00:22:49,117 --> 00:22:51,702
Nina simu ya mkutano
na benki ya chakula ya kikanda
398
00:22:51,703 --> 00:22:53,412
kuhusu uchangishaji wetu ujao.
399
00:22:53,413 --> 00:22:55,707
Kwa hivyo nitaona ushauri nyuma hapa katika 30.
400
00:23:04,466 --> 00:23:06,218
Lo! Kengele ya uwongo.
401
00:23:07,135 --> 00:23:09,220
Je, ulikimbia tu
ndege nne za ngazi?
402
00:23:09,221 --> 00:23:12,140
Ndiyo. Kuna kazi moja tu...
403
00:23:22,526 --> 00:23:23,651
Je, wewe ni glitching?
404
00:23:23,652 --> 00:23:24,944
Hapana.
405
00:23:24,945 --> 00:23:27,405
Tu... subiri hapa.
406
00:23:27,406 --> 00:23:28,407
Sawa.
407
00:23:28,907 --> 00:23:33,703
Kwa hiyo, Mheshimiwa Funaro, tuangazie.
Umekuwa ukitekeleza sheria kwa muda gani?
408
00:23:34,996 --> 00:23:37,331
Itakuwa miaka miwili mwezi ujao.
409
00:23:37,332 --> 00:23:38,582
Lo! Miaka miwili nzima.
410
00:23:38,583 --> 00:23:40,752
Je, umewahi kushiriki
katika kesi kabla?
411
00:23:41,962 --> 00:23:43,462
Unamaanisha, kama, mahakamani?
412
00:23:43,463 --> 00:23:45,132
Ndio, kama mahakamani.
413
00:23:46,675 --> 00:23:48,467
- Hakuna hadi sasa.
- Hmm.
414
00:23:48,468 --> 00:23:51,929
Lakini wanasheria wengi wanasema lengo ni
kukaa nje ya chumba cha mahakama.
415
00:23:51,930 --> 00:23:55,559
Ndiyo. Kutoka mahali niliposimama,
huo sio ushauri mbaya bwana Funaro.
416
00:23:56,351 --> 00:23:59,437
Kwa hivyo miaka miwili nje ya shule ya sheria,
kamwe usiingie kwenye chumba cha mahakama,
417
00:23:59,438 --> 00:24:02,857
lakini kwa namna fulani unaishia
kuwasilisha ombi la habeas
418
00:24:02,858 --> 00:24:05,109
kwa niaba ya
mfanyabiashara mkubwa wa kimataifa wa dawa za kulevya.
419
00:24:05,110 --> 00:24:06,778
Je, hilo hutokeaje?
420
00:24:08,655 --> 00:24:12,491
Lo, wewe... nenda tu kwenye tovuti ya mahakama
na kupakua --
421
00:24:12,492 --> 00:24:16,287
La, hapana. Namaanisha, ulifanyaje
kuishia kutua Bw. Moya kama mteja?
422
00:24:16,288 --> 00:24:17,372
Oh. Lo...
423
00:24:18,498 --> 00:24:19,833
Alikuwa rufaa.
424
00:24:20,667 --> 00:24:21,501
Kutoka?
425
00:24:23,545 --> 00:24:24,378
Baba yangu.
426
00:24:24,379 --> 00:24:27,506
Oh, baba yako.
Sylvester Funaro Sr.
427
00:24:27,507 --> 00:24:32,262
Wakili aliyeachishwa kazi ambaye anatumikia muda
jela ya shirikisho kwa kukwepa kulipa kodi?
428
00:24:34,014 --> 00:24:34,847
Ndiyo.
429
00:24:34,848 --> 00:24:38,810
Kwa kweli, ilikuwa gerezani
baba yako alikutana na Bw. Moya. Je, hiyo ni sawa?
430
00:24:40,061 --> 00:24:40,978
Ndiyo.
431
00:24:40,979 --> 00:24:43,314
Je, unahisi
umeandaliwa vya kutosha na baba yako
432
00:24:43,315 --> 00:24:47,569
kuchukua kesi ngumu ya habeas
kwa mwanachama wa cartel aliyehukumiwa?
433
00:24:48,153 --> 00:24:49,070
Lo...
434
00:24:50,071 --> 00:24:50,988
Ndiyo.
435
00:24:50,989 --> 00:24:54,909
Au unafikiri labda baba yako,
mtu aliyefungwa kwa kukwepa kulipa kodi,
436
00:24:54,910 --> 00:24:58,287
mtu ambaye amenyonya serikali
kwa usalama na manufaa yake,
437
00:24:58,288 --> 00:25:01,373
unadhani labda inaweza kumtokea
438
00:25:01,374 --> 00:25:05,252
kumnyonya mfungwa mwenzako
kwa usalama wake na manufaa yake pia?
439
00:25:05,253 --> 00:25:07,839
Pingamizi. Kukisia na kubishana.
440
00:25:08,465 --> 00:25:10,049
Imeendelezwa. Mheshimiwa Forsythe.
441
00:25:10,050 --> 00:25:11,717
Pole zangu, mheshimiwa.
442
00:25:11,718 --> 00:25:12,969
Je, tunapaswa kuwa na wasiwasi?
443
00:25:13,929 --> 00:25:16,765
Swali moja zaidi,
Bwana Funaro.
444
00:25:17,265 --> 00:25:20,726
Hii, um, hadithi yako
kuhusu bunduki iliyopandwa,
445
00:25:20,727 --> 00:25:22,853
ambayo nina hakika umekuja nayo
peke yako,
446
00:25:22,854 --> 00:25:25,941
umewahi kuweza
ili kuthibitisha lolote kati yake?
447
00:25:27,484 --> 00:25:28,776
Kweli, ninamaanisha, uh ...
448
00:25:28,777 --> 00:25:33,114
"yeses" na "nos," Bw. Funaro.
Ndivyo inavyofanya kazi mahakamani.
449
00:25:36,576 --> 00:25:37,410
Hapana.
450
00:25:38,620 --> 00:25:40,330
Hakuna zaidi, Waheshimiwa.
451
00:26:01,893 --> 00:26:04,145
La! Kisigino changu!
452
00:26:06,147 --> 00:26:07,773
- Oh!
453
00:26:16,366 --> 00:26:17,576
Ilipaswa kufanywa.
454
00:26:22,038 --> 00:26:24,331
Asante, kila mtu,
kwa subira yako.
455
00:26:24,332 --> 00:26:27,918
Tumerudi kwa nambari ya kesi 72789.
456
00:26:27,919 --> 00:26:32,298
Watu dhidi ya Samweli Mizani,
Daniel Varela,
457
00:26:32,299 --> 00:26:36,260
aka Vincenzo D'Aramo.
Nadhani sote tunapata picha.
458
00:26:36,261 --> 00:26:40,014
Vyama tayari
walisema walionekana kabla ya mapumziko.
459
00:26:40,015 --> 00:26:43,350
Kwa hivyo, Bi. Crane, je mteja wako yuko tayari?
460
00:26:43,351 --> 00:26:45,270
Pole zangu, mheshimiwa.
461
00:26:46,313 --> 00:26:49,440
Mteja wangu alirudi kwenye seli yake
wakati wa mapumziko,
462
00:26:49,441 --> 00:26:51,484
lakini nimepokea simu kutoka kwa naibu.
463
00:26:52,235 --> 00:26:55,237
Inaonekana mteja amekwama hapo chini.
464
00:26:55,238 --> 00:26:56,780
Yuko kwenye kiti cha magurudumu.
465
00:26:56,781 --> 00:27:00,660
Kwa sasa hakuna lifti zinazofanya kazi
katika jengo ambalo linaweza kumudu.
466
00:27:01,286 --> 00:27:03,872
Samahani kusikia hivyo, lakini...
467
00:27:04,372 --> 00:27:09,418
Nadhani tunaweza kuchukua uamuzi huu
chini kwa basement ili kumlaza?
468
00:27:09,419 --> 00:27:12,714
Ndiyo. Oh, bila shaka.
Na asante, Mheshimiwa.
469
00:27:13,298 --> 00:27:16,842
Ingawa, hiyo ingehusisha
kwenda chini kwa ngazi kumi za ndege.
470
00:27:16,843 --> 00:27:19,887
Kumi na moja, ukihesabu basement.
Na rudisha nyuma.
471
00:27:19,888 --> 00:27:24,017
Na mimi tu... nisingependa kuweka
ratiba yako ya siku nzima hadi kuanguka bila malipo.
472
00:27:26,144 --> 00:27:29,521
Tunaweza kuipanga upya kila wakati
kwa kesho mahakama ikiruhusu.
473
00:27:29,522 --> 00:27:31,231
Naam, kwa kawaida, ndiyo.
474
00:27:31,232 --> 00:27:34,193
Lakini mteja wangu
kweli alikamatwa siku mbili zilizopita.
475
00:27:34,194 --> 00:27:38,030
Na kwa sheria,
isipokuwa mshtakiwa ataachilia muda,
476
00:27:38,031 --> 00:27:42,159
ana haki ya kufikishwa mahakamani
ndani ya masaa 48. Hivyo...
477
00:27:42,160 --> 00:27:44,204
- Je, sisi si katika kachumbari?
478
00:27:45,455 --> 00:27:49,041
Heshima yako, pamoja na yako yote
kazi ya ajabu kwa jamii,
479
00:27:49,042 --> 00:27:52,169
Mimi pia kutokea kwa taarifa
kuwa wewe ni mwenyekiti
480
00:27:52,170 --> 00:27:55,048
kwa Kamati ya Mahakama ya Juu
juu ya Uzingatiaji wa ADA.
481
00:27:55,715 --> 00:27:59,009
Kwa hivyo wewe, kati ya watu wote, unajua
ingekuwa dhuluma mbaya sana
482
00:27:59,010 --> 00:28:02,846
ikiwa mshtakiwa alilazimishwa
kunyima haki yake ya kikatiba
483
00:28:02,847 --> 00:28:05,183
kulingana na ulemavu ulio nje ya uwezo wake.
484
00:28:06,184 --> 00:28:09,645
Bi Acosta, labda inawezekana
kwamba wewe na Miss Crane
485
00:28:09,646 --> 00:28:12,106
wanaweza kufikia makubaliano juu ya jambo hili
486
00:28:12,107 --> 00:28:15,985
ili kuokoa nafasi zetu
ya kumaliza siku yetu pamoja?
487
00:28:17,195 --> 00:28:18,238
Lo...
488
00:28:20,824 --> 00:28:22,575
Kabisa, Mtukufu.
489
00:28:26,496 --> 00:28:27,621
Rafferty.
490
00:28:31,501 --> 00:28:33,585
Asante kwa kuwa hapa leo,
Bi Rafferty.
491
00:28:33,586 --> 00:28:35,254
Sikufikiri nilikuwa na chaguo.
492
00:28:36,464 --> 00:28:39,967
Unaweza kutuambia jinsi ulivyomjua mwathirika
katika kesi hii, Gloria Dayton?
493
00:28:39,968 --> 00:28:42,094
Hakika. Tulikuwa wasindikizaji pamoja.
494
00:28:42,095 --> 00:28:44,430
Nilifanya kazi na Gloria ndani na nje
kwa miaka kumi.
495
00:28:44,431 --> 00:28:49,060
Tulitumia huduma sawa ya kujibu
mpaka alipoanza kazi na Julian pale.
496
00:28:49,602 --> 00:28:52,896
Na ulikuwa na mawasiliano yoyote
pamoja na jumuiya ya watekelezaji sheria
497
00:28:52,897 --> 00:28:55,315
wakati huo
wewe na Miss Dayton mlifanya kazi pamoja?
498
00:28:55,316 --> 00:28:56,860
Unamaanisha, niliwahi kupigwa?
499
00:28:57,527 --> 00:28:59,486
Ndiyo, hakika. Mara chache.
500
00:29:00,697 --> 00:29:03,782
Je, ulipigwa na mtu yeyote kutoka
Utawala wa Utekelezaji wa Dawa za Kulevya,
501
00:29:03,783 --> 00:29:04,868
DEA?
502
00:29:06,369 --> 00:29:09,164
Hapana. LAPD na masheha tu.
503
00:29:11,082 --> 00:29:13,459
Sawa.
Hebu ... niweke maalum zaidi.
504
00:29:13,460 --> 00:29:17,213
Je, uliwahi kuwekwa kizuizini
na wakala wa DEA aitwaye James De Marco?
505
00:29:18,381 --> 00:29:19,381
Haipigi kengele.
506
00:29:19,382 --> 00:29:20,466
Je, una uhakika?
507
00:29:20,467 --> 00:29:23,553
Hakika, nina uhakika. Nikasema "hapana," sivyo?
508
00:29:24,554 --> 00:29:27,181
Kwa hivyo unasema
humjui Agent James De Marco?
509
00:29:27,182 --> 00:29:29,057
Hiyo ni kweli. simjui.
510
00:29:29,058 --> 00:29:32,603
Lakini Bi Rafferty, hukuniambia
kabla ya ushuhuda wako leo
511
00:29:32,604 --> 00:29:34,938
huyo Gloria Dayton
alikuwa mtoa habari wa siri
512
00:29:34,939 --> 00:29:37,149
ambaye alifanya kazi kwa Wakala James De Marco
katika DEA?
513
00:29:37,150 --> 00:29:40,444
Nilikuambia mambo mengi
kwa sababu ulikuwa unalipa kodi yangu.
514
00:29:40,445 --> 00:29:43,113
- Nilikuwa nini? samahani. Heshima yako...
- Nilikuambia chochote unachotaka.
515
00:29:43,114 --> 00:29:45,240
Simjui Ajenti yeyote De Marco, sawa?
516
00:29:45,241 --> 00:29:48,786
Nilikuambia hivyo ili upate dari yangu
na kulipia mboga zangu.
517
00:29:48,787 --> 00:29:50,871
Unazungumzia nini?
Je, tunaweza kukaribia?
518
00:29:50,872 --> 00:29:52,373
Washauri, karibu na benchi.
519
00:29:52,874 --> 00:29:54,209
Heshima yako.
520
00:29:55,293 --> 00:29:58,295
Mheshimiwa Haller, mimi kudhani hii si kwenda
jinsi ulivyokuwa ukitarajia.
521
00:29:58,296 --> 00:30:00,339
Hiyo ni understatement ya mwaka.
522
00:30:00,340 --> 00:30:03,926
Uliiambia mahakama shahidi wako mwingine
ingeanzisha uhusiano na De Marco.
523
00:30:03,927 --> 00:30:06,512
Kwa bahati mbaya kwako,
anafanya kinyume kabisa.
524
00:30:06,513 --> 00:30:09,598
Waheshimiwa, ni dhahiri
kwamba shahidi huyu amechezewa.
525
00:30:09,599 --> 00:30:11,809
Bila kutaja mashtaka yake
ya kutoa ushahidi wa uwongo.
526
00:30:11,810 --> 00:30:13,352
Huu ni ujinga mheshimiwa.
527
00:30:13,353 --> 00:30:17,606
Naweza kuihakikishia mahakama sijawahi kulipa
shahidi huyu atapata pesa kidogo kwa ushuhuda wake,
528
00:30:17,607 --> 00:30:19,149
au shahidi yeyote wa jambo hilo.
529
00:30:19,150 --> 00:30:23,487
Hata hivyo, ushuhuda wake hauungi mkono
Kujumuishwa kwa wakala De Marco kama shahidi.
530
00:30:23,488 --> 00:30:25,697
- Mheshimiwa, nasema tu -
- Hapana, hapana.
531
00:30:25,698 --> 00:30:29,827
Simruhusu Ajenti De Marco
kushuhudia wakati huu, Bw. Haller.
532
00:30:29,828 --> 00:30:30,829
Hiyo ndiyo hukumu yangu.
533
00:30:32,580 --> 00:30:33,581
Kwa kuzingatia kwamba,
534
00:30:34,499 --> 00:30:36,209
ungependa kuendelea?
535
00:30:36,793 --> 00:30:39,086
- Maswali machache zaidi, Mheshimiwa.
- Vizuri sana.
536
00:30:39,087 --> 00:30:41,673
Bado unataka kuchimba shimo hili zaidi, huh?
537
00:30:46,344 --> 00:30:49,429
Miss Rafferty, ghorofa hii ya juu
ulisema nimekupata,
538
00:30:49,430 --> 00:30:50,974
umeishi hapo kwa muda gani?
539
00:30:51,808 --> 00:30:53,809
Lo, tangu Desemba iliyopita.
540
00:30:53,810 --> 00:30:55,937
Na ulikutana nami kwa mara ya kwanza lini?
541
00:30:56,646 --> 00:30:58,022
sijui. Um...
542
00:30:58,982 --> 00:31:01,316
- Kama, katika chemchemi, labda? Aprili?
- Aprili?
543
00:31:01,317 --> 00:31:04,027
Kwa hivyo nilipataje ghorofa hii kwako
544
00:31:04,028 --> 00:31:06,281
kama ulikuwa unaishi hapo tayari
nilipokutana na wewe?
545
00:31:07,782 --> 00:31:11,034
Kweli, sio ... sio wewe binafsi.
546
00:31:11,035 --> 00:31:14,371
Kama, um, mwanasheria mwingine.
Unajua, yule unayefanya kazi naye.
547
00:31:14,372 --> 00:31:17,749
- Unamaanisha Sylvester Funaro Jr.?
- Ndio. Alinikodisha mahali.
548
00:31:17,750 --> 00:31:20,711
Sawa. Na bwana Funaro alikutaka nini
kufanya kwa malipo ya hii?
549
00:31:20,712 --> 00:31:24,131
Kitu kile kile ulichotaka.
Tungesema uwongo kuhusu Ajenti De Marco.
550
00:31:24,132 --> 00:31:28,093
Sekunde chache zilizopita, ulisema
hujawahi kumsikia Agent De Marco.
551
00:31:28,094 --> 00:31:30,930
Sijawahi kusema sijawahi kumsikia.
Nikasema sijawahi kukutana naye.
552
00:31:31,973 --> 00:31:33,641
Kuna tofauti, unajua?
553
00:31:35,018 --> 00:31:38,395
Sawa. Bi Rafferty,
umepokea simu
554
00:31:38,396 --> 00:31:41,481
au kutembelea katika siku chache zilizopita
kutoka kwa afisa wa kutekeleza sheria,
555
00:31:41,482 --> 00:31:44,485
mtu ambaye alikuwa na nia
katika ushuhuda wako leo?
556
00:31:46,195 --> 00:31:47,822
Nasema ukweli tu.
557
00:31:48,615 --> 00:31:49,449
Ni hayo tu.
558
00:32:00,084 --> 00:32:01,460
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?
559
00:32:01,461 --> 00:32:03,503
Kweli, De Marco alifika kwake.
560
00:32:03,504 --> 00:32:04,923
Ndio, ilifanya kazi.
561
00:32:05,757 --> 00:32:08,759
Je, tuna chochote
kutoka kwa nyumba ya Sterrhos bado?
562
00:32:08,760 --> 00:32:10,802
Mick, ni katikati ya siku.
563
00:32:10,803 --> 00:32:13,722
Hawatavuta chochote
mchana kweupe. Kamera ziko juu.
564
00:32:13,723 --> 00:32:15,642
- Tunapaswa kuwa na subira.
- Sawa.
565
00:32:17,477 --> 00:32:21,813
Katika habari za kusisimua zaidi, namsikia Bi. Crane
ni "moja na oh" katika chumba cha mahakama.
566
00:32:21,814 --> 00:32:24,358
- Alikuwa muuaji.
- Sikulazimika hata kwenda kwenye kesi.
567
00:32:24,359 --> 00:32:26,944
Kwa hivyo chukua hiyo, Jaji Connor,
wewe goody-good!
568
00:32:26,945 --> 00:32:30,238
Loo, hiyo ni mbaya sana. Yeye ni kweli
binadamu wa ajabu kweli.
569
00:32:30,239 --> 00:32:31,157
Lorna!
570
00:32:32,408 --> 00:32:33,825
Nimepata ujumbe wako.
571
00:32:33,826 --> 00:32:36,703
Kwa hivyo bahati nzuri unaweka jozi ya ziada ya viatu
katika baraza la mawaziri la faili.
572
00:32:36,704 --> 00:32:39,331
Huwezi kujua wakati unaweza kuhitaji
sura mpya, Jessica.
573
00:32:39,332 --> 00:32:41,416
Asante sana. Wewe ni mwokozi wa maisha.
574
00:32:41,417 --> 00:32:43,418
Nini kilitokea kwa kiatu chako?
575
00:32:43,419 --> 00:32:44,379
Um...
576
00:32:44,879 --> 00:32:45,963
Nitakuambia baadaye.
577
00:32:45,964 --> 00:32:49,549
Habari njema ni kwamba waliiacha chini
kufanya wizi usiofaa kwa visingizio vya uwongo.
578
00:32:49,550 --> 00:32:52,844
Hakimu alikubali kusimamiwa kwa muda wa majaribio.
Anachotakiwa kufanya ni kurudisha pesa hizo.
579
00:32:52,845 --> 00:32:56,765
- Ambayo haifanyiki hivi karibuni.
- Unazungumzia nini?
580
00:32:56,766 --> 00:33:00,394
Lazima nilipe zaidi kwa mwekezaji wangu wa mwisho.
Nisipozilipa, nimekufa.
581
00:33:00,395 --> 00:33:03,271
Hapana, Sam, ikiwa hautatulipa,
umekufa, sawa?
582
00:33:03,272 --> 00:33:05,482
Bila kusahau mahakama iliamuru nini.
583
00:33:05,483 --> 00:33:08,235
Sawa. Imekuwa siku ndefu.
Labda tunapaswa kukupeleka nyumbani.
584
00:33:08,236 --> 00:33:11,238
Lorna, tunahitaji njia nyingine
ili kumpa De Marco kwenye stendi.
585
00:33:11,239 --> 00:33:13,115
Njoo na hoja kwa hakimu.
586
00:33:13,116 --> 00:33:14,866
Jaji tayari alimuua.
587
00:33:14,867 --> 00:33:17,537
Kisha umfanye asim-nix.
Hiyo ndiyo kazi, Lorna. Njoo.
588
00:33:18,454 --> 00:33:20,748
Sawa. Niko juu yake.
589
00:33:21,541 --> 00:33:22,374
Huh.
590
00:33:22,375 --> 00:33:25,044
Mtoto, ninajivunia wewe.
591
00:33:25,545 --> 00:33:26,462
Hujambo?
592
00:33:27,672 --> 00:33:28,714
Lo...
593
00:33:28,715 --> 00:33:29,632
Habari.
594
00:33:31,175 --> 00:33:34,429
Je, unaweza kuniacha
katika, kama, In-N-Out Burger?
595
00:33:38,016 --> 00:33:40,685
Natumai ni nzuri.
Hiyo ndiyo yote niliyokuwa nayo nyumbani.
596
00:33:41,185 --> 00:33:45,106
Nilikuambia ningeweza tu
aliagiza chakula na mvinyo.
597
00:33:45,690 --> 00:33:47,941
Ada ya kujifungua ilikuwa ya kipuuzi.
598
00:33:47,942 --> 00:33:50,527
- Kwa chupa moja ya measly?
599
00:33:50,528 --> 00:33:53,238
Kisheria, tafadhali,
tule tu kwa amani, sawa?
600
00:33:53,239 --> 00:33:56,117
Jeez! Ni nini kimekupata?
601
00:33:58,494 --> 00:34:00,078
Siku ya ukatili mahakamani.
602
00:34:00,079 --> 00:34:02,206
Kweli, unazungumza na mtu sahihi.
603
00:34:03,207 --> 00:34:05,667
Shahidi wangu, alitupa ushuhuda wake.
604
00:34:05,668 --> 00:34:10,047
Ilikuwa janga. Hata alinishtaki
ya kumlipa alale kwenye stendi.
605
00:34:10,048 --> 00:34:13,341
Ndiyo. Lakini, mtoto, unajua kuchimba visima.
606
00:34:13,342 --> 00:34:17,471
Unaangushwa chini, haukai chini.
Unatoka kwenye kona ukibembea.
607
00:34:17,472 --> 00:34:19,140
Kwa hivyo ni mpango gani?
608
00:34:19,932 --> 00:34:22,769
- Kweli, tunatarajia kwamba yeye--
609
00:34:26,522 --> 00:34:27,565
Nipe sekunde moja.
610
00:34:34,280 --> 00:34:36,573
- Jambo!
- Jambo. Wakati mbaya?
611
00:34:36,574 --> 00:34:38,784
Hapana, sikujua tu unakuja.
612
00:34:38,785 --> 00:34:40,994
Ulinikamata kwa tarehe nyingine.
Kisheria ni hapa.
613
00:34:44,624 --> 00:34:47,042
Nini kinaendelea, huh? Ingia ndani.
614
00:34:51,214 --> 00:34:56,469
Kweli, Suarez aliniondoa
kesi ya Kioo cha Scott.
615
00:34:57,678 --> 00:34:59,931
Kwa sababu ya kile kilichotokea
na Msamaha wa Cruz?
616
00:35:00,473 --> 00:35:02,224
Nilidhani tayari umemwambia.
617
00:35:02,225 --> 00:35:05,811
Nilifanya, lakini, unajua,
ndipo Vanessa akagundua. Mwenyekiti wangu wa pili.
618
00:35:05,812 --> 00:35:09,356
- Hiyo ilitokeaje?
- Nilimwambia. Nilifikiri ningeweza kumwamini.
619
00:35:09,357 --> 00:35:11,608
Lakini aliipeleka moja kwa moja kwa Suarez.
620
00:35:11,609 --> 00:35:15,362
Sasa, anacheza bubu kwa jambo zima
hivyo haina pigo nyuma juu yake.
621
00:35:15,363 --> 00:35:18,073
Samahani, Andrea, lakini sishangai.
622
00:35:18,074 --> 00:35:19,616
Unamaanisha nini?
623
00:35:19,617 --> 00:35:22,619
I mean, pengine
hakupaswa kumwambia mdogo wako kuhusu hilo.
624
00:35:22,620 --> 00:35:24,454
Ah. Ni nini kimefanywa, sawa?
625
00:35:24,455 --> 00:35:27,249
Tumekuwa tukifanya kazi pamoja
kwa zaidi ya mwaka mmoja. Mimi ni mshauri wake.
626
00:35:27,250 --> 00:35:31,211
Unajua ninachomaanisha.
Ofisi hiyo ni mbovu. Ni siasa.
627
00:35:31,212 --> 00:35:32,170
Nasema tu
628
00:35:32,171 --> 00:35:36,175
Sijashtuka kuwa mwendesha mashitaka mdogo
alichukua nafasi ya kwanza aliyoipata.
629
00:35:36,926 --> 00:35:39,261
Au Suarez alikugeukia...
630
00:35:39,262 --> 00:35:41,847
- Sawa.
631
00:35:43,015 --> 00:35:44,641
Sikuja hapa kwa hili.
632
00:35:44,642 --> 00:35:46,351
Unamaanisha nini "hii"?
633
00:35:46,352 --> 00:35:49,771
Nilikuja hapa kwa huruma.
634
00:35:49,772 --> 00:35:51,565
Au ushauri.
635
00:35:51,566 --> 00:35:56,361
Au mkono tu kuzunguka bega langu.
Sikuja hapa kuvamiwa.
636
00:35:56,362 --> 00:35:58,155
Sikushambulii, Andy. mimi ni--
637
00:35:58,156 --> 00:36:01,826
Wewe ni nini tu? Kuita ninachofanya
na ninafanya na nani katika swali?
638
00:36:02,785 --> 00:36:03,952
Kukuambia jinsi ilivyo.
639
00:36:03,953 --> 00:36:05,371
Oh kweli?
640
00:36:06,414 --> 00:36:11,168
Ndiyo, tafadhali. Je, mkuu, mwenye busara
Mickey Haller niambie ikoje?
641
00:36:11,169 --> 00:36:13,503
Andy, kumwamini Suarez halikuwa wazo zuri.
642
00:36:13,504 --> 00:36:16,715
Alikuwa karibu kunipandisha cheo.
Mkuu wa Makosa Makuu.
643
00:36:16,716 --> 00:36:19,009
Na mara tu ikawa ngumu,
alikata chambo.
644
00:36:19,010 --> 00:36:22,680
- Kwa hivyo unasema mimi ni mjinga?
- Hapana, ninasema tamaa inaweza kuwa ya gharama kubwa.
645
00:36:23,181 --> 00:36:25,808
Labda ... Labda ulipofushwa na yako.
646
00:36:27,977 --> 00:36:28,977
Hongera sana, Haller.
647
00:36:28,978 --> 00:36:31,189
Ah, Andy, njoo. Andy!
648
00:36:39,280 --> 00:36:42,783
Naam, hiyo haikuenda vizuri sana.
649
00:36:53,252 --> 00:36:56,254
Mahakama katika ardhi hii
wameshikilia mara kwa mara
650
00:36:56,255 --> 00:36:59,007
kwamba juhudi za kuzuia ulinzi ...
651
00:36:59,008 --> 00:37:01,509
Kuzuia? Hapana.
652
00:37:01,510 --> 00:37:04,930
Juhudi hizo
kuzuia ulinzi dhidi ya...
653
00:37:10,102 --> 00:37:12,104
- Jamani. Raccoon.
654
00:37:13,731 --> 00:37:18,109
...kutoka kwa uwasilishaji
nadharia mbadala za utetezi
655
00:37:18,110 --> 00:37:21,154
ni hatari na zinaweza kugeuzwa.
656
00:37:22,114 --> 00:37:23,407
Ee Mungu wangu.
657
00:37:25,701 --> 00:37:26,827
Shit mtakatifu!
658
00:37:27,578 --> 00:37:28,537
Cisco!
659
00:37:29,121 --> 00:37:30,872
- Ni nini?
- Piga simu Mickey.
660
00:37:30,873 --> 00:37:31,791
Je!
661
00:37:32,333 --> 00:37:33,167
Je, ni...
662
00:37:46,973 --> 00:37:48,223
Habari, Cisco.
663
00:37:48,224 --> 00:37:52,102
Askofu na De Marco walijitokeza
kwenye nyumba ya Sterrhos. Tumempata.
664
00:37:52,103 --> 00:37:53,020
Je!
665
00:37:53,521 --> 00:37:55,605
Hiyo ndiyo habari njema zaidi ambayo nimesikia siku nzima.
666
00:37:55,606 --> 00:37:58,817
Nitahariri picha pamoja.
Pata maelezo kwako asubuhi.
667
00:37:58,818 --> 00:38:02,071
Sawa, nzuri, nzuri.
Kazi nzuri, Cisco. Asante, jamani.
668
00:38:12,248 --> 00:38:13,207
Yesu.
669
00:38:15,918 --> 00:38:18,712
- Halo, Izzy.
- Tumempata. Nimeiona tu kwenye kamera.
670
00:38:18,713 --> 00:38:22,632
- Ndio, najua. Cisco ilikushinda.
- Kwa hivyo tunafanya nini sasa?
671
00:38:22,633 --> 00:38:26,678
Kweli, sasa, tunaenda kulala,
na tutazungumza juu yake kesho, sawa?
672
00:38:26,679 --> 00:38:29,515
Kazi nzuri, Izzy.
Nenda kapumzike. Sawa, kwaheri.
673
00:38:37,898 --> 00:38:39,650
- Ah, njoo!
674
00:38:41,986 --> 00:38:44,029
- Guys, tutazungumza kesho.
- Haller?
675
00:38:47,325 --> 00:38:49,993
- Mjanja?
- Je, unafanya nini huko chini, Haller?
676
00:38:49,994 --> 00:38:54,289
Mwanangu alikabidhiwa punda wake
katika msalaba leo. Angeweza kumtayarisha.
677
00:38:54,290 --> 00:38:55,707
Ndio, tulimtayarisha, Mjanja.
678
00:38:55,708 --> 00:38:58,084
Je, ingekuuwa
kupinga zaidi? Hm?
679
00:38:58,085 --> 00:39:01,004
Nini kilitokea kwa Trina?
Aliua tu kesi ya Moya.
680
00:39:01,005 --> 00:39:05,843
Hapana, Mjanja, aliua kesi yangu.
Na kuhusu mwanao, nilifanya nilichoweza.
681
00:39:06,469 --> 00:39:08,345
Kwa uaminifu, ni jambo bora kwake.
682
00:39:08,346 --> 00:39:11,014
Alipata ladha
jinsi mahakama halisi inavyohisi.
683
00:39:12,850 --> 00:39:14,434
Umeniweka kwenye orodha ya mashahidi?
684
00:39:14,435 --> 00:39:17,395
Lo, kwa hivyo hii inahusu nini?
Likizo yako LA?
685
00:39:17,396 --> 00:39:20,148
Hey, mimi ni kutokana
kwa mabadiliko kidogo ya mandhari.
686
00:39:20,149 --> 00:39:22,525
Jela ya kaunti ni bora zaidi
kuliko huyu mpuuzi.
687
00:39:22,526 --> 00:39:23,985
Na una deni kwangu, Haller.
688
00:39:23,986 --> 00:39:25,695
Ndio, uko kwenye orodha, Mjanja.
689
00:39:25,696 --> 00:39:29,325
Imetoka mikononi mwangu kabisa.
Ni juu ya hakimu. Usiku mwema.
690
00:39:34,955 --> 00:39:37,290
Nani anaendelea kupiga simu?
691
00:39:52,848 --> 00:39:54,892
Kufikia Jumamosi, naona.
692
00:39:56,185 --> 00:39:57,561
- Alikufundisha vizuri.
- Hmm.
693
00:40:00,606 --> 00:40:02,857
Nitakuwa nikihitaji
faili za mauaji ya Scott Glass.
694
00:40:06,779 --> 00:40:08,823
Suarez alikupa kesi ya Kioo.
695
00:40:09,448 --> 00:40:11,950
Aliona kuwa nina uwezo
ya kuiongoza mwenyewe.
696
00:40:11,951 --> 00:40:13,702
Je, ndivyo unavyoona hivi?
697
00:40:15,621 --> 00:40:18,165
Vanessa, nilikuamini.
698
00:40:20,376 --> 00:40:21,710
Nilikushauri.
699
00:40:22,962 --> 00:40:25,797
Je, unafikiri kwa uaminifu
hautawahi kufanya makosa?
700
00:40:25,798 --> 00:40:28,842
Utaniambia kweli
kwamba ikiwa haukuwa mdogo kwa miaka kumi,
701
00:40:28,843 --> 00:40:30,636
si ungefanya vivyo hivyo?
702
00:40:31,720 --> 00:40:33,722
Umenifundisha vizuri, Andrea.
703
00:40:45,484 --> 00:40:47,570
Kisha nitakufundisha jambo moja zaidi.
704
00:40:48,863 --> 00:40:51,824
Kuwa mwangalifu ... unayemwamini.
705
00:40:53,659 --> 00:40:54,702
Najua nitafanya hivyo.
706
00:41:05,838 --> 00:41:06,671
Hujambo.
707
00:41:06,672 --> 00:41:08,549
- Asubuhi, asubuhi!
- Habari za asubuhi.
708
00:41:09,341 --> 00:41:10,176
Lo!
709
00:41:23,355 --> 00:41:25,858
Vyovyote vile, jamani. Mguso.
710
00:41:27,610 --> 00:41:29,402
Sawa. Je, tuko tayari, Hitchcock?
711
00:41:29,403 --> 00:41:31,238
Tayari kama tutakavyowahi kuwa.
712
00:41:41,665 --> 00:41:43,834
Askari wa zamani anayependwa na kila mtu.
713
00:41:54,553 --> 00:41:55,554
Bingo.
714
00:42:03,103 --> 00:42:04,897
Hii ni kamera ya mlango wa nyuma.
715
00:42:27,044 --> 00:42:29,338
- Je! anafanya nini?
- Endelea kutazama.
716
00:42:46,772 --> 00:42:50,024
Na ndivyo hivyo. Baada ya hapo, waliondoka.
717
00:42:50,025 --> 00:42:53,820
Inatosha. Hiyo ni zaidi ya kutosha.
Hii haiaminiki, Cisco.
718
00:42:53,821 --> 00:42:55,947
Mtoto, ninaangalia nini hapa?
719
00:42:55,948 --> 00:42:57,448
Umuhimu.
720
00:42:57,449 --> 00:43:00,618
Huyo ni wakala wa DEA
tumekuwa tukimfuata, De Marco.
721
00:43:00,619 --> 00:43:03,830
Na huyu askari wa zamani, Neil Bishop,
alikuwa mpelelezi wa DA.
722
00:43:03,831 --> 00:43:07,960
Kati ya hizo mbili, wanavunja
nyumbani kwa shahidi anayeweza kuwa shahidi.
723
00:43:08,544 --> 00:43:12,046
Lo! Jinsi kuzimu
ulipanga kitu kama hicho?
724
00:43:12,047 --> 00:43:16,259
Naam, tulijua tunahitaji ushahidi unaoonekana
kuwafunga hao wawili pamoja, ili...
725
00:43:16,260 --> 00:43:19,846
Montgomery na Ushindi.
Hii inaweza kuwa kile tunachotafuta.
726
00:43:19,847 --> 00:43:24,309
Kulikuwa na mauaji mara mbili
kwenye Montgomery Avenue karibu na Ziwa Balboa.
727
00:43:24,310 --> 00:43:26,477
Na angalia ni mpelelezi gani aliyepata kesi hiyo.
728
00:43:26,478 --> 00:43:29,063
Wauzaji wawili wa dawa za kulevya waliuawa.
Sehemu ya vita vya cartel.
729
00:43:29,064 --> 00:43:32,775
Askofu alikuwa mpelelezi, lakini nilipata
picha ya wakala wa DEA akiwa eneo la tukio.
730
00:43:32,776 --> 00:43:34,777
Maana yake De Marco alihusika.
731
00:43:34,778 --> 00:43:38,282
Kweli, iliunganishwa na wafanyakazi wake,
lakini hiyo ilikuwa miaka kumi iliyopita.
732
00:43:38,782 --> 00:43:43,077
Kwa hivyo tuliona tunaweza kuitumia
kumvuta De Marco nje sasa.
733
00:43:43,078 --> 00:43:45,788
Lakini hiyo ilimaanisha kwamba tulipaswa kuwatisha
katika kuchukua hatari.
734
00:43:45,789 --> 00:43:48,666
Pole zangu, mheshimiwa,
lakini uchunguzi wetu
735
00:43:48,667 --> 00:43:52,378
imewagundua watu wapya 33
ambao wanaweza kuwa muhimu kwa kesi yetu.
736
00:43:52,379 --> 00:43:53,505
Huu ni upuuzi.
737
00:43:54,089 --> 00:43:57,300
Namaanisha, ana nusu
idara ya sheriff iko hapa.
738
00:43:57,301 --> 00:43:59,719
Mchunguzi wangu mwenyewe yuko kwenye orodha hii.
739
00:43:59,720 --> 00:44:03,598
Na kwenye orodha ya majina haya 30 mapya,
740
00:44:03,599 --> 00:44:06,434
tulimjumuisha pia kijana huyu, Peter Sterrhos.
741
00:44:06,435 --> 00:44:07,852
Peter Sterrhos ni nani?
742
00:44:07,853 --> 00:44:10,855
Sio yeye ni nani. Ni mahali anapoishi.
743
00:44:10,856 --> 00:44:14,360
Kando ya barabara kutoka kwa nyumba
ambapo mauaji ya watu wawili yalifanyika.
744
00:44:15,027 --> 00:44:19,405
Kwa hivyo mpelelezi anapitia yote
majina mapya kwenye orodha yako,
745
00:44:19,406 --> 00:44:23,576
anampata mtu huyu, Sterrhos,
na anapoona anapoishi...
746
00:44:23,577 --> 00:44:24,577
Anapata hofu.
747
00:44:24,578 --> 00:44:28,665
Kwa sababu kwa nini tuwe naye kwenye orodha
isipokuwa aliona kitu?
748
00:44:28,666 --> 00:44:29,749
Umeona nini?
749
00:44:29,750 --> 00:44:31,376
Nani anajua? Ilikuwa miaka kumi iliyopita.
750
00:44:31,377 --> 00:44:34,462
Tulijua kulikuwa na kitu
na mauaji ya watu wawili.
751
00:44:34,463 --> 00:44:36,839
Ilikuwa ni mauaji ya kigaidi
hilo halijatatuliwa kamwe.
752
00:44:36,840 --> 00:44:38,257
Lakini cha ajabu zaidi,
753
00:44:38,258 --> 00:44:41,719
hawakuchukua mali yoyote
kama pesa au dawa za kulevya.
754
00:44:41,720 --> 00:44:43,596
Kwa hivyo kitu chenye kivuli kilishuka.
755
00:44:43,597 --> 00:44:45,890
Na Askofu na De Marco
ilibidi kuwa sehemu yake.
756
00:44:45,891 --> 00:44:48,476
Lakini ulipataje
huyu Peter Sterrhos
757
00:44:48,477 --> 00:44:50,019
kukuruhusu utumie nyumba yake?
758
00:44:50,020 --> 00:44:51,270
Hiyo ilikuwa yote Izzy.
759
00:44:51,271 --> 00:44:53,898
Rafiki yangu alikodisha studio yangu ya densi
kwa kipindi cha TV.
760
00:44:53,899 --> 00:44:57,151
Kwa hivyo tulitumia wazo moja
kumtoa Peter Sterrhos nyumbani kwake.
761
00:44:57,152 --> 00:44:59,070
Bwana Sterrhos, nimefurahi kukuona.
762
00:44:59,071 --> 00:45:01,280
Huyu ni mshauri wetu wa kiufundi, Dennis.
763
00:45:01,281 --> 00:45:04,242
Asante sana tena
kwa kuturuhusu kutumia nyumba yako nzuri.
764
00:45:04,243 --> 00:45:07,620
Na niliingia tu
na kuanzisha kamera.
765
00:45:08,997 --> 00:45:09,957
Voilà.
766
00:45:10,916 --> 00:45:13,418
Hujawahi kuniambia.
Ni nini kilikuwa ndani ya sanduku la pizza?
767
00:45:13,419 --> 00:45:17,339
Sikutaka kuvuruga
mlolongo wa ulinzi, kwa hivyo nilichukua picha.
768
00:45:20,008 --> 00:45:21,426
Je! ni kuzimu gani hiyo?
769
00:45:21,427 --> 00:45:22,760
Cocaine.
770
00:45:22,761 --> 00:45:24,595
Hiyo ndivyo nilivyofikiria.
771
00:45:24,596 --> 00:45:27,306
Waliiweka hapo
ili waweze kudharau ushuhuda wake
772
00:45:27,307 --> 00:45:29,518
au kumtusi ili akae kimya.
773
00:45:30,144 --> 00:45:31,394
Hiyo ina maana wanaogopa.
774
00:45:31,395 --> 00:45:33,312
Na hiyo inamaanisha tuko karibu.
775
00:45:33,313 --> 00:45:35,732
Tunahitaji tu kufikiri
njia bora ya kutumia hii.
776
00:45:37,568 --> 00:45:38,776
Samahani.
777
00:45:41,155 --> 00:45:42,781
Je! Kisheria.
778
00:45:45,242 --> 00:45:46,284
Je!
779
00:45:46,285 --> 00:45:49,078
Sahau sehemu mpya ya kuishi iliyosaidiwa.
780
00:45:49,079 --> 00:45:52,081
Niweke tu kwenye ndege inayofuata kuelekea Boca.
781
00:45:52,082 --> 00:45:54,292
Sitaki kuwa popote karibu na wewe.
782
00:45:54,293 --> 00:45:57,003
Subiri. Unazungumzia nini?
Hii ni ajabu.
783
00:45:57,004 --> 00:45:59,505
Hakika, inasisimua.
784
00:45:59,506 --> 00:46:01,340
Umesahau kitu kimoja tu.
785
00:46:01,341 --> 00:46:05,178
Wahalifu na beji
ni aina mbaya kuliko zote.
786
00:46:05,179 --> 00:46:08,474
Hakuna anayejua hilo vizuri zaidi
kuliko wakili wa utetezi.
787
00:46:09,725 --> 00:46:12,268
Kwa hivyo nifanye nini?
Wacha itelezeshe tu?
788
00:46:12,269 --> 00:46:15,481
Hapana! Lakini unapaswa kuwa makini, mtoto.
789
00:46:15,981 --> 00:46:18,650
Na kuwa mwangalifu sio suti yako kali.
790
00:46:19,234 --> 00:46:22,320
Wakala huyu, siri zozote anazoficha,
791
00:46:22,321 --> 00:46:24,822
yuko tayari kuua ili kuwalinda.
792
00:46:24,823 --> 00:46:26,949
Alikuja baada yako mara moja.
793
00:46:26,950 --> 00:46:29,619
Nini kinakufanya ufikiri
hatamaliza kazi?
794
00:46:32,289 --> 00:46:35,833
Ninachosema ni, mtu kama huyu,
795
00:46:35,834 --> 00:46:37,252
ukienda kwa ajili yake,
796
00:46:38,962 --> 00:46:40,464
bora usikose.