1
00:00:44,962 --> 00:00:47,965
මුළුතැන්ගෙයි සොල්දාදුවාගේ පුරාවෘත්තය

2
00:01:00,644 --> 00:01:02,688
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න!

3
00:01:08,151 --> 00:01:10,112
මම හිතන්නේ මේ නැප්කින් වල නැම්මක්
ටිකක් දුරස් වේ.

4
00:01:10,904 --> 00:01:11,905
මම එය නිවැරදි කරන්නම්.

5
00:01:11,989 --> 00:01:15,701
අමතක කරන්න එපා. මේස සැකසුම
ආහාර මෙන්ම වැදගත් වේ.

6
00:01:15,784 --> 00:01:19,705
- ඔව්, චෙෆ්!
- අපිට වෙලාව මදි. අපි ගමන් කරමු.

7
00:01:19,788 --> 00:01:22,332
- සූදානම් වීම හොඳින් අවසන් කරන්න.
- ඔව්, චෙෆ්!

8
00:01:23,083 --> 00:01:24,501
මම ඒක උරන්න හිතන් ඉන්නේ
මේ කාරණය ගැන

9
00:01:24,585 --> 00:01:26,503
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
හොඳ සැරසිලි වනු ඇත?

10
00:01:38,765 --> 00:01:40,809
මෙම මස් ඒකාකාරව පිසිනු නොලැබේ.

11
00:01:41,226 --> 00:01:43,270
මම එක පාරක් පෙන්නන්නම්,
ඒ නිසා පරිස්සමෙන් බලන්න.

12
00:02:13,008 --> 00:02:16,178
- මේක එච්චර අමාරුද?
- ඔයා දක්ෂයි, චෙෆ්.

13
00:02:23,226 --> 00:02:24,519
- හේයි.
- සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්!

14
00:02:24,603 --> 00:02:26,730
- ඔයාට බැරිද පිඟන් ටික හරියට සෝදන්න?
- මට කණගාටුයි.

15
00:02:26,813 --> 00:02:29,691
පිඟන් සෝදන විට ඔබට දුක දැනෙනවාද?
දැන් ඔබ සාජන්ට් කෙනෙක්ද?

16
00:02:29,775 --> 00:02:31,276
- නෑ සර්.
- අපි හොඳ වැඩක් කරමු.

17
00:02:32,110 --> 00:02:33,862
- තේරුණාද?
- සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්!

18
00:02:34,321 --> 00:02:35,322
Kang Seong-jae.

19
00:02:38,867 --> 00:02:39,868
- සොං-ජේ.
- දෙවියනේ.

20
00:02:41,828 --> 00:02:42,871
- Kang Seong-jae.
- කුමක් ද?

21
00:02:44,665 --> 00:02:46,041
- Kang Seong-jae.
- කුමක් ද?

22
00:02:48,669 --> 00:02:49,670
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.

23
00:02:49,753 --> 00:02:51,546
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක්ද?
එහෙම හිනාවෙන්නද?

24
00:02:51,797 --> 00:02:53,256
ඔයා පොන්නයෙක්. ඔබේ විනය ලිස්සා යනවා.

25
00:02:53,507 --> 00:02:55,801
- නැගිටින්න. ඔබගේ මාරුවට කාලයයි.
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

26
00:03:05,644 --> 00:03:07,354
සූදානම් වෙන්න. ඉක්මන් කරන්න.

27
00:03:07,688 --> 00:03:08,814
ඔව්, මට තේරෙනවා.

28
00:03:08,897 --> 00:03:10,357
අවවාදයයි: ඔබේ දරුවන් මෙහෙයුම්වල යෙදී සිටිති

29
00:03:10,440 --> 00:03:12,192
කථාංගය 10

30
00:03:12,275 --> 00:03:13,402
Ganglim මුරපොල සඳහා වත්මන් භට සංඛ්‍යාව.

31
00:03:13,485 --> 00:03:15,278
මුළු 29, නිවාඩු 3, පැමිණ සිටින 26.

32
00:03:15,362 --> 00:03:17,155
නිවාඩුවෙන් ආපසු පැමිණෙන පිරිස්
සටහන් සිදුවීම් කිසිවක් වාර්තා නොකරන්න.

33
00:03:17,781 --> 00:03:19,616
- හරි හරී. ඊළඟ.
- උපකරණ පරීක්ෂා කිරීමේ ප්රතිඵල.

34
00:03:19,700 --> 00:03:21,159
තාප නිරීක්ෂණ උපකරණය
සාමාන්යයෙන් ක්රියාත්මක වේ.

35
00:03:21,243 --> 00:03:23,954
- ඊළඟ.
- ආරක්ෂක මුර සංචාරය, වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත.

36
00:03:24,037 --> 00:03:25,747
කෙසේ වෙතත් මුරපොල තුනේ සී.සී.ටී.වී

37
00:03:25,831 --> 00:03:27,916
අන්ධ ස්ථානයක් ඇත
සකස් කළ යුතු බව.

38
00:03:27,999 --> 00:03:29,876
ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කර ඇත
පහසුකම් දෙපාර්තමේන්තුවට.

39
00:03:31,503 --> 00:03:34,381
ඔබ මුලින්ම මට වාර්තා කළ යුතුව තිබුණි
ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර.

40
00:03:37,175 --> 00:03:40,846
ඔහ්, එය හදිසි ප්රශ්නයක් විය,
ඒ නිසා මම මුලින්ම පියවර ගත්තා.

41
00:03:40,929 --> 00:03:42,639
ප්‍රශ්නය කොතරම් හදිසි වුවත් කමක් නැත

42
00:03:42,723 --> 00:03:44,683
ඔබ තවමත් අනුමාන කර ඇත
මුලින්ම මට වාර්තා කරන්න.

43
00:03:45,183 --> 00:03:46,560
ඔබ එය පෙනෙන්න හදන්නේ

44
00:03:46,643 --> 00:03:48,353
සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා වේ
අඳුරේ තබා තිබේද?

45
00:03:54,526 --> 00:03:57,404
මට කණගාටුයි.
ඊළඟ වතාවේ මම මුලින්ම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

46
00:04:00,824 --> 00:04:01,825
මිනිසා.

47
00:04:02,409 --> 00:04:04,911
ඔබ මුලින්ම රැස්වීමක් කැඳවන්න
උදේ, සහ කුමක් සඳහාද?

48
00:04:04,995 --> 00:04:07,664
වායුගෝලය මෙතරම් නොසන්සුන් වන්නේ ඇයි?
නියෝජ්‍ය මුරපොල අණදෙන නිලධාරී.

49
00:04:08,123 --> 00:04:09,541
දැන් ඉක්මනින් පුහුණු කාලසටහන වාර්තා කරන්න.

50
00:04:09,624 --> 00:04:12,461
තේරුනා. ලබන අඟහරුවාදා, දවල්ට කලින්

51
00:04:12,544 --> 00:04:15,005
සොල්දාදුවාගේ මානව හිමිකම් සම්බන්ධයෙන්,
අධ්‍යාපන වැඩසටහන...

52
00:04:15,714 --> 00:04:18,091
- ආචාර කරන්න, සමාගම් කමාන්ඩර්!
- එය කුමක් ද? අපි රැස්වීමක ඉන්නේ.

53
00:04:20,051 --> 00:04:21,052
එය කුමක් ද?

54
00:04:22,220 --> 00:04:23,221
එය කුමක් ද?

55
00:04:23,305 --> 00:04:25,056
ඔබ මැස් ශාලාවට පැමිණිය යුතුය
වහාම.

56
00:04:30,228 --> 00:04:31,480
මෙය පිරිසිදු කළේ කවදාද?

57
00:04:32,105 --> 00:04:33,482
ඊයේ රෑ සර්.

58
00:04:34,483 --> 00:04:36,193
ඔයා මට කියනවද
ඊයේ රෑ ශීතකරණයක් පිරිසිදු කළා

59
00:04:36,276 --> 00:04:37,360
එහි මෙතරම් හිම තිබිය යුතුද?

60
00:04:37,944 --> 00:04:42,032
හොඳයි, කුස්සියේ උෂ්ණත්වය නිසා
පිසීමේදී ඉහළ යයි ...

61
00:04:42,657 --> 00:04:45,660
හොඳයි, එය සෑදෙන බව පෙනේ
අපි එය නිතර පිරිසිදු කළත්.

62
00:04:45,744 --> 00:04:47,370
එය නිදහසට කරුණක් විය යුතුද?

63
00:04:48,580 --> 00:04:50,582
ශීතකරණයක් නඩත්තු කරන්නත් බැහැ

64
00:04:50,665 --> 00:04:52,459
එහෙත් ඔබ ආහාර සැපයුම් ගැන පැමිණිලි කරයි.

65
00:04:53,710 --> 00:04:55,128
ඔබ සිතන්නට ඇත
ඔබට ඔබේ කට දුවන්න පුළුවන්

66
00:04:55,212 --> 00:04:56,671
සිවිල් වැසියෙකු ලෙස ප්රතිවිපාක නොමැතිව

67
00:04:56,755 --> 00:04:58,965
නමුත් හමුදාවේ ඔබ තේරුම් ගත යුතුය
ඔබේ වචනවල බර

68
00:04:59,382 --> 00:05:00,926
ඔබ කතා කිරීමට තීරණය කිරීමට පෙර.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

69
00:05:02,886 --> 00:05:04,179
ඔහ්, ඔයා මෙතන.

70
00:05:04,888 --> 00:05:07,307
ඔබට අවශ්‍ය පරිදිම අපි කටයුතු කරගෙන යනවා
විස්තීර්ණ පරීක්ෂණයක්

71
00:05:07,390 --> 00:05:08,725
රෙජිමේන්තු අධිපතිවරයාගේ නියෝග යටතේ.

72
00:05:09,601 --> 00:05:10,852
ඔබගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය අපට ලැබෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

73
00:05:16,858 --> 00:05:19,152
සැපයුම් ට්රක් රථය සඳහා කාලය පැමිණ තිබේ.
අපි හැමෝම බලමු.

74
00:05:19,236 --> 00:05:20,821
ඔවුන්ගේ තත්වය කෙතරම් නරකද.

75
00:05:28,036 --> 00:05:30,747
ජින්ඩෝ වෙතින් A ශ්‍රේණියේ හරිත ළූණු,
දකුණු ජියෝල්ලා පළාත.

76
00:05:32,123 --> 00:05:34,584
Muan සිට A ශ්රේණියේ ලූනු,
දකුණු ජියෝල්ලා පළාත.

77
00:05:35,919 --> 00:05:37,921
මේවා පෙනෙන්නේ ඔවුන් වගේ
කිසිදු කැළලක් නොමැතිව පරිපූර්ණ තත්ත්වයේ.

78
00:05:38,839 --> 00:05:40,715
ඉතින් කොහෙද මේ භයානක සැපයුම්
ඔබ සඳහන් කළේ?

79
00:05:40,799 --> 00:05:43,844
මේවා වඩා හොඳ තත්ත්වයේ පවතී
අපට ලැබෙන එළවළු වලට වඩා.

80
00:05:44,344 --> 00:05:47,097
මීට පෙර, බොහෝ කොටස් නරක් විය,
ඒ නිසා අපිට නිතරම ඒවා විසි කරන්න සිද්ධ වුණා.

81
00:05:47,180 --> 00:05:49,349
ඉතින්, මේවා පෙනෙන විදිහට බලන්න
ඔබට නරක තත්ත්වයේද?

82
00:05:53,311 --> 00:05:56,439
මේවා සැපයුම්වල ඡායාරූප වේ
පරීක්ෂා කිරීමේදී ගැටළු ඇති බව.

83
00:05:56,940 --> 00:05:57,941
එය වරක් දෙවරක් නොවේ.

84
00:05:58,024 --> 00:05:59,526
ඔවුන්ගේ තත්ත්වය වී ඇත
නිරන්තරයෙන් දුප්පත්.

85
00:05:59,609 --> 00:06:01,152
ඔබ ද්වේෂ සහගත ලෙස තෝරා ගන්නේ නම්
මට පෙන්වන්න මේ වගේ ඡායාරූප

86
00:06:01,236 --> 00:06:03,363
ඔබට එය පෙනෙන්නට සලස්වන්න පුළුවන්
නැති ප්‍රශ්න තියෙනවා.

87
00:06:03,446 --> 00:06:04,865
මා ඉදිරියේ ඇති දේ මට විශ්වාසයි

88
00:06:04,948 --> 00:06:07,117
ඡායාරූප සියයකට වඩා.

89
00:06:08,159 --> 00:06:11,496
මම මේකට නිල වශයෙන් විරුද්ධ වෙන්න කැමතියි
විස්තීරණ පරීක්ෂණ ක්‍රියාවලියම.

90
00:06:11,580 --> 00:06:13,832
නිලධාරියා සම්බන්ධයෙන්
සැපයුම්කරු භාරව

91
00:06:13,915 --> 00:06:15,625
එය සුදුසු දැයි මම ප්‍රශ්න කළ යුතුයි
ඔබ විසින්ම මෙය සිදු කිරීම සඳහා.

92
00:06:15,709 --> 00:06:16,710
හේයි!

93
00:06:19,087 --> 00:06:20,922
ඔයාට අමුතුම විදිහක් තියෙනවා
දේවල් දැමීම ගැන.

94
00:06:21,006 --> 00:06:23,008
ඉතින් ඔයා ඒක අඟවනවා
මට යටි අරමුණු ඇත

95
00:06:23,091 --> 00:06:24,718
පැවැත්වීම සඳහා
මෙම විස්තීර්ණ පරීක්ෂාව?

96
00:06:30,599 --> 00:06:32,893
අපි දැන් පරීක්ෂණයක් කරන්නෙමු
අවුල් ශාලාවේ පමණක් නොවේ

97
00:06:32,976 --> 00:06:34,728
නමුත් Ganglim මුරපොලේ සියලුම පුද්ගලයින්.

98
00:06:35,353 --> 00:06:37,480
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වන්නෙමි
වෛෂයික හා පරිපූර්ණ

99
00:06:38,857 --> 00:06:40,233
එබැවින් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුය.

100
00:06:46,114 --> 00:06:49,868
මචන්, මෙයා මෙහෙ ආවෙ මෙහෙයුමකට.
ඌ ඒකට මරු.

101
00:06:50,869 --> 00:06:52,287
අපිට මේක නිශ්ශබ්දව යන්න දෙන්න තිබුණා.

102
00:06:52,370 --> 00:06:53,914
ඇයි මෙහෙම පුපුරවන්න වුණේ?

103
00:06:55,332 --> 00:06:59,252
හරි, තවමත් සොල්දාදුවන්ට දැනුම් දෙන්න
පරීක්ෂාව ගැන මුරපොලේ.

104
00:06:59,336 --> 00:07:00,670
- එය ගෙන යන්න!
- ඔව්, සර්.

105
00:07:27,113 --> 00:07:29,574
මගේ යහපත. ඔබ සිතන්න
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය

106
00:07:29,658 --> 00:07:31,493
ඔබ මුරපොලක සිටින නිසාද? හරිද?

107
00:07:32,243 --> 00:07:35,038
- මේ මොන බැරැක්කයද?
- කෝප්‍රල් කිම් ක්වාන්-චියෝල්, බැරැක්ක 2.

108
00:07:35,121 --> 00:07:37,207
බැරැක්ක 2 හි සිටින සෑම කෙනෙකුටම අඩුපාඩුවක් ලැබේ.

109
00:07:41,711 --> 00:07:44,172
- නියෝජ්‍ය මුරපොල අණදෙන නිලධාරී.
- ඉන්න, අපි මුලින්ම පිරිසිදු කරමු.

110
00:08:00,647 --> 00:08:01,648
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

111
00:08:04,234 --> 00:08:06,194
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම

112
00:08:06,277 --> 00:08:08,154
මම බාධා කරන සියලු සාධක විමර්ශනය කළා

113
00:08:08,238 --> 00:08:10,031
සොල්දාදුවන්ගේ ආහාර වේල වැඩි දියුණු කිරීම.

114
00:08:10,448 --> 00:08:12,784
සහ එය ඇති බව හැරෙනවා
ගැටලු ගොඩක් තියෙනවා නේද?

115
00:08:13,159 --> 00:08:15,996
ඔයා හිතන්නේ මම බිඳින්න කැමතියි කියලා
මගේම මිනිසුන් මතද?

116
00:08:17,372 --> 00:08:18,540
නමුත් තවමත්

117
00:08:19,124 --> 00:08:20,417
ඉහළ නිලධාරීන් දැනගත යුතුයි
ගැටලුව කුමක්ද.

118
00:08:24,713 --> 00:08:26,047
සොල්දාදුවෙකු සැමවිටම දැන සිටිය යුතුය

119
00:08:27,048 --> 00:08:29,718
ඔවුන්ගේ වචනවල බර සහ වැදගත්කම

120
00:08:30,260 --> 00:08:32,053
ඔවුන් කතා කිරීමට එඩිතර වීමට පෙර.

121
00:08:32,137 --> 00:08:34,097
මේ වතාවේ ඔබ අවසානයේ එය ඉගෙන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

122
00:08:34,180 --> 00:08:35,181
කමක් නැහැ.

123
00:08:36,141 --> 00:08:37,726
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

124
00:08:39,019 --> 00:08:42,272
ගැන්ග්ලිම් මුරපොල

125
00:08:54,200 --> 00:08:55,702
මොකක්ද? කොහෙද තියෙන්නේ
මුරපොල කමාන්ඩර් යනවද?

126
00:08:55,785 --> 00:08:57,746
ඇය යම් බරපතල කරදරයක සිටින බව පෙනේ.

127
00:08:58,288 --> 00:09:00,832
අපි විනාශයි. අපේ නිවාඩුව
ටික කාලෙකට සීමා කරනවා.

128
00:09:00,915 --> 00:09:04,002
- එය නරක් කරන්න.
- හේයි, එය සීතලයි. අපි ඇතුලට යමු.

129
00:09:18,767 --> 00:09:20,727
මම සැපයුම්කරුට තදින් කතා කළා

130
00:09:20,810 --> 00:09:22,729
එබැවින් තවත් ගැටළු ඇති නොවනු ඇත
ප්රතිපාදන සමඟ.

131
00:09:23,188 --> 00:09:25,690
ඒවගේම චෝ යේ-රින් පරීක්‍ෂණ පවත්වයි
පරීක්ෂණ කණ්ඩායම විසින්.

132
00:09:26,858 --> 00:09:28,359
- මින්-ගු.
- ඔව්, බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා.

133
00:09:30,779 --> 00:09:33,406
මොකද ඔයා හරියට හැසිරුනේ නැති නිසා
ඔබට කළ යුතුව තිබූ දේවල්

134
00:09:33,490 --> 00:09:35,909
- හානිය සැලකිය යුතු ය.
- මට සමාවෙන්න සර්.

135
00:09:36,701 --> 00:09:38,912
ඕනෑම වචනයක් නතර කිරීමට මම උපරිම උත්සාහ කරමි
ගැන්ග්ලිම් වලින් පිටතට පැමිණීමෙන් ...

136
00:09:38,995 --> 00:09:41,081
කොච්චර නරක විදියට කෙලෙව්වද

137
00:09:41,164 --> 00:09:44,501
ගැන්ලිම් වලින් පිටවීමට වචනය සඳහා,
සියලුම ස්ථාන වලින්?

138
00:09:48,004 --> 00:09:49,005
තත්ත්වය ඔබ දන්නවා.

139
00:09:49,964 --> 00:09:51,466
ඒ ඒ කාලකණ්ණි පොන්නයෝ නිසා,
චෝ Ye-rin සහ Kang Seong-jae

140
00:09:51,716 --> 00:09:53,384
දිගටම පාරේ ගියා...

141
00:09:57,639 --> 00:10:00,183
- මට සමාවෙන්න සර්.
- හිස ඔසවන්න. ආපසු කෙළින්ම.

142
00:10:01,184 --> 00:10:02,936
සොල්දාදුවෙකු තම හිස එල්ලා තැබිය යුතුද?

143
00:10:06,606 --> 00:10:07,941
- නෑ සර්.
- මින්-ගු.

144
00:10:08,441 --> 00:10:10,819
එය පවා යන තැනට පැමිණ තිබේ නම්
සාමාන්‍ය සොල්දාදුවෙක් පැමිණිල්ලක් ගොනු කරයි

145
00:10:10,902 --> 00:10:13,488
එතකොට මේක දෙයක් නෙවෙයි
අපිට පසෙකට වෙන්න පුළුවන් නේද?

146
00:10:13,863 --> 00:10:16,908
මම හිතන්නේ Kang Seong-jae නෙවෙයි
ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.

147
00:10:16,991 --> 00:10:21,287
චෝ යේ-රින් පැමිණිලි කරන බව ඔහු දුටුවා පමණි
විධිවිධාන ගැන කිහිප වතාවක්

148
00:10:21,371 --> 00:10:22,664
සහ බොහෝ විට ඔහු දුටු දේ නැවත නැවතත් කරයි.

149
00:10:23,790 --> 00:10:26,000
Cho Ye-rin ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ හිතන්නේ ඇය කොපමණ දන්නවාද?

150
00:10:29,337 --> 00:10:30,797
ඇය බොංගිල් වෙළඳාම ගැන සොයා බලමින් සිටියදී

151
00:10:31,589 --> 00:10:33,174
ඇය එය සොයා ගත්තාය
කර්මාන්ත ශාලාවේ ලිපිනයෙහි

152
00:10:34,008 --> 00:10:35,677
කර්මාන්ත ශාලාවක් වෙනුවට කුණු වත්තක් තිබේ.

153
00:10:36,553 --> 00:10:38,012
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

154
00:10:38,096 --> 00:10:41,975
- සර්, මම ඒක වාර්තා කරන්නයි හිටියේ.
- ඇයි ඔබ මට එය වාර්තා නොකළේ?

155
00:10:42,058 --> 00:10:44,185
ඇය තහවුරු කළා පමණි
එය කුණු ගොඩකි

156
00:10:45,061 --> 00:10:46,396
ඒ නිසා මම තීරණය කළා ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

157
00:10:46,479 --> 00:10:48,148
මම ඔයාට කිව්වා මම තමයි කියලා
කවුද ඒ තීරණය ගන්නේ!

158
00:10:48,398 --> 00:10:50,859
චෝ යේ-රින් හැම දෙයක්ම යනවා
මේජර් ඉම් වෙත පැමිණෙන සෑම විටම.

159
00:10:50,942 --> 00:10:52,360
ඔබ මේ කම්මැලි නම්

160
00:10:52,443 --> 00:10:53,987
ඇය එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

161
00:10:59,117 --> 00:11:00,201
පළමු ලුතිනන් චෝ යේ-රින්

162
00:11:05,206 --> 00:11:08,084
මම ඇය සතුව තිබූ දේ සොයාගෙන එය ගත්තා.

163
00:11:08,168 --> 00:11:10,461
මම වගකීම ගන්නම්
සහ මේ කාරණය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

164
00:11:11,171 --> 00:11:12,172
අපි මේක හරියට කරමු.

165
00:11:14,048 --> 00:11:15,133
මම...

166
00:11:16,634 --> 00:11:18,344
ඔබ සිටි ආකාරයට ආදරය කළා

167
00:11:19,137 --> 00:11:21,764
කොන් කරපු මීයෙක් වගේ
බළලාවත් හපනවා කියලා.

168
00:11:22,515 --> 00:11:24,225
නමුත් ඔබට එම ගින්න නැත
ඔබ තුළ තවදුරටත්.

169
00:11:26,895 --> 00:11:27,896
කරුණාකර.

170
00:11:29,439 --> 00:11:30,815
කරුණාකර අවසන් වරට මාව විශ්වාස කරන්න.

171
00:11:33,484 --> 00:11:36,029
මට නැවත කලකිරීමට අවශ්‍ය නැත.

172
00:11:36,946 --> 00:11:38,448
මේජර් ලී මින්-ගු.

173
00:11:53,171 --> 00:11:59,385
IM SEUNG-BIN

174
00:12:05,808 --> 00:12:08,728
ඇයි ඔබ විමර්ශනය කළේ
ආහාර සැපයුම් සමාගම?

175
00:12:09,312 --> 00:12:12,649
- මම නැවත නැවතත් කිව්වා වගේ ...
- උසස් නිලධාරියෙක් ඔබට නියෝගයක් දුන්නාද?

176
00:12:12,732 --> 00:12:14,817
මම තනිවම කටයුතු කළා. නමුත්...

177
00:12:14,901 --> 00:12:17,445
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද,
ඔබගේ මෙහෙයුම් ප්‍රදේශය හැර යාම

178
00:12:17,528 --> 00:12:19,155
එය වාර්තා නොකර රාජකාරි වේලාවන් තුළ?

179
00:12:23,952 --> 00:12:25,912
මගේ හැම ඉරියව්වක්ම ඔයා දන්නවා වගේ

180
00:12:26,621 --> 00:12:28,915
- ඔයා මාව විමර්ශනය කරන්න ඇති.
- පළමු ලුතිනන් චෝ.

181
00:12:30,208 --> 00:12:32,168
ඔබ මෙහි පැමිණියේ විමර්ශනය කිරීමටයි.

182
00:12:32,252 --> 00:12:35,964
එහෙනම් අපිව රේල් පාරක් දාන්න හදන එක නවත්තන්න
සහ නිසි පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න.

183
00:12:36,047 --> 00:12:39,467
හොඳයි, කවුද ඔයාට යන්න කිව්වේ
ඔබේ මෙහෙයුම් ප්‍රදේශය?

184
00:12:55,024 --> 00:12:57,652
එය ශීතකරණය තුළ කුඩා හිම පමණක් විය.

185
00:12:57,986 --> 00:12:59,195
එය නරක් කරන්න.

186
00:12:59,529 --> 00:13:00,822
මගේ යහපත.

187
00:13:01,322 --> 00:13:02,532
කෙනෙක් එක්ක කතා කරලා තියෙන ප්‍රයෝජනය මොකක්ද

188
00:13:02,615 --> 00:13:04,158
වැරදි සෙවීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින
සෑම දෙයක්ම සමඟ?

189
00:13:04,242 --> 00:13:05,368
ඔහු පැමිණිලි පවා කරයි

190
00:13:05,451 --> 00:13:07,245
ඇයි සමාගමේ පරිපාලන කාර්යාලය
අතේ ගෙන යා හැකි උදුනක් අවශ්‍යයි.

191
00:13:07,662 --> 00:13:09,914
මම දිවුරනවා, මට හිනා නොවී ඉන්න බැරි වුණා.

192
00:13:10,707 --> 00:13:13,042
මාස්ටර් සාජන් පාක්, මට සමාවෙන්න.
මේක මගේ වරදක්.

193
00:13:13,126 --> 00:13:15,295
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ මීට වඩා හොඳ දෙයක් දැන සිටියේ නැත, නේද?

194
00:13:15,586 --> 00:13:18,298
ඔහු මෙහි පැමිණියේය
මෙම මුරපොල කැඩීමට තීරණය කර ඇත.

195
00:13:18,381 --> 00:13:20,675
මුරපොල කමාන්ඩර්ට සනීප වෙයි කියලා හිතනවා.

196
00:13:20,758 --> 00:13:24,095
දෙවියනේ. උපකාරක අංශයේ ප්රධානියා
යකා දුවන්නේය.

197
00:13:24,387 --> 00:13:26,389
අනික මම නිකන් හිටගෙන ඒක ගන්නවා.

198
00:13:26,472 --> 00:13:28,308
ඒකෙන් මගේ ලේ රත් වෙනවා.

199
00:13:28,766 --> 00:13:30,601
මේ කොම්පැනි කමාන්ඩර්
පියවර ගත යුතුය

200
00:13:30,685 --> 00:13:32,812
ඔහුගේ මනසින් කොටසක් ඔහුට දෙන්න.

201
00:13:32,895 --> 00:13:35,273
එයා වගේ කතා කරන්න ආස කොල්ලෙක්

202
00:13:35,648 --> 00:13:37,150
නිකන් ඉන්නවා
කියන්න දෙයක් නැතුව.

203
00:13:37,233 --> 00:13:38,776
ඒ බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා නිසාය
උපකාරක අංශයේ ප්රධානියාට අනුග්රහය දක්වයි

204
00:13:38,860 --> 00:13:41,821
අපගේ සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියාට ඉහළින්,
ඉතින් එයාට මුකුත් කියන්න බෑ නේද?

205
00:13:42,405 --> 00:13:43,406
හොඳ දුකක්.

206
00:13:44,324 --> 00:13:46,451
මේ මුළු මුරපොල
දැන් ඔවුන්ගේ නරක ලැයිස්තුවේ ඇත.

207
00:13:46,534 --> 00:13:48,369
එය නරක් කරන්න. හේයි, යූන් ඩොං-හ්යුන්.

208
00:13:48,453 --> 00:13:50,663
ඇයි ඔබ ප්ලාස්ටික් කොටස් ද තම්බන්නේ?

209
00:13:54,000 --> 00:13:55,501
ඒකද ඔයා කරේ
මේ මුළු කාලයම?

210
00:13:55,585 --> 00:13:56,711
ඉක්මන් කර එය පිටතට ගන්න!

211
00:13:57,128 --> 00:14:00,673
ඒ සියල්ල දිය වෙමින් පවතී! මෝඩයා. එය නරක් කරන්න.

212
00:14:01,632 --> 00:14:03,676
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැත
මෙච්චර කාලයක් මෙහෙ වැඩ කළාද?

213
00:14:03,968 --> 00:14:05,636
සම්පූර්ණ විමර්ශනය සම්බන්ධයෙන්

214
00:14:06,387 --> 00:14:09,515
සිදුවූ දෙයට මට සමාවක් නැත,
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා.

215
00:14:09,724 --> 00:14:11,017
විශේෂයෙන්ම Ye-rin සම්බන්ධයෙන්...

216
00:14:11,642 --> 00:14:13,895
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට මෙහෙට කතා කළා කියලා
එය සාකච්ඡා කිරීමට පමණක්ද? අපි අතර?

217
00:14:16,647 --> 00:14:18,900
මම ඔයාට කලින් කිව්වා මම ඉන්නවා කියලා
හමුදා මූලස්ථානයට මාරු කළා නේද?

218
00:14:18,983 --> 00:14:20,777
ඔව්, ඔබ එය කලින් සඳහන් කළා.

219
00:14:21,611 --> 00:14:23,404
- එය තහවුරු කර තිබේද?
- ඔව්.

220
00:14:24,405 --> 00:14:25,531
සුභ පැතුම්, සර්.

221
00:14:25,615 --> 00:14:27,867
සුබපැතුම් අවශ්‍ය නැත.
ඇත්තෙන්ම මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

222
00:14:28,493 --> 00:14:31,037
එය තවත් බලු කන සටනක් වනු ඇත
මම එහි ගිය විට තනතුරු සඳහා.

223
00:14:31,120 --> 00:14:32,872
ඒ වගේම මට ගේන්න ඕන
මාත් එක්ක මගේම කෙනෙක්.

224
00:14:33,956 --> 00:14:35,333
මම කැමතියි ඒ පුද්ගලයා ඔබ වෙනවාට.

225
00:14:38,669 --> 00:14:39,837
මොකක්ද, ඔයා ඒකෙ සද්දෙට කැමති නැද්ද?

226
00:14:40,713 --> 00:14:41,714
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

227
00:14:42,507 --> 00:14:44,675
ඔබ එය කලින් වරක් සඳහන් කළා

228
00:14:45,551 --> 00:14:50,348
නමුත් මම උපකල්පනය කළේ ඔබ එසේ වනු ඇති බවයි
ඔබ සමඟ මින්-ගු රැගෙන, ඉතින්...

229
00:14:50,431 --> 00:14:51,432
මින්-ගු.

230
00:14:52,642 --> 00:14:54,102
සමහර විට මම ඔහුව නරක් කළ නිසා විය හැකිය

231
00:14:54,185 --> 00:14:55,770
නමුත් ඔහු ඔහුගේ බ්‍රිච් වලට වඩා විශාල වී ඇත.

232
00:14:56,437 --> 00:14:58,356
ඔහු තවදුරටත් "ඔව් සර්" කියන්නේ නැහැ.

233
00:14:59,148 --> 00:15:02,443
ඒකයි ඔයා මගේ හිතේ හිටියේ.
මම ඔබව දැඩි අතකින් ඔසවා තැබුවෙමි.

234
00:15:08,074 --> 00:15:09,575
මගේ හැකියාවන් නිහතමානී වුවත්

235
00:15:09,659 --> 00:15:11,119
මට ඔබට සේවයක් කළ හැකි නම්,
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා

236
00:15:11,202 --> 00:15:13,496
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
- හොඳයි.

237
00:15:14,497 --> 00:15:18,376
එතකොට මට අහන්න තියෙන්නේ එක උදව්වක් විතරයි.

238
00:15:18,459 --> 00:15:19,544
ඔව් සර්. කරණාකර මට කියන්න.

239
00:15:22,046 --> 00:15:24,882
මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති
Ganglim පිරිසිදු කිරීමට හොඳ අවස්ථාවක්.

240
00:15:29,053 --> 00:15:30,638
එය පිරිසිදු කරන්නද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

241
00:15:31,347 --> 00:15:33,808
Ganglim Outpost පහසුකම
ආරක්ෂිත පරීක්ෂණ වාර්තාව

242
00:15:35,810 --> 00:15:37,353
මුරපොල සම්පූර්ණයෙන් වසා දැමීම
අවශ්ය වේ

243
00:15:37,437 --> 00:15:39,105
දාමය දක්වා වාර්තා කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරන්න

244
00:15:39,188 --> 00:15:41,858
අනතුරු ගැන කනස්සල්ලක් තියෙනවා කියලා
මුරපොලේ පිරිහීම හේතුවෙන්

245
00:15:41,941 --> 00:15:43,776
ඉන්පසු එය වෙනත් මුරපොලක් සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න.
කොහොමද ඒක?

246
00:15:45,611 --> 00:15:47,905
මම ඔයාව කොච්චර විශ්වාස කරනවාද කියලා මම ඔයාට පෙන්නුවා

247
00:15:47,989 --> 00:15:50,658
ඉතින් දැන් මට අවශ්‍ය ඔබ මා වෙනුවෙන් එයම කළ යුතුයි,
Seok-ho.

248
00:15:59,834 --> 00:16:00,835
වීරයා.

249
00:16:02,420 --> 00:16:04,213
වචන සියයකට වඩා හැන්දක් හොඳයි.

250
00:16:04,297 --> 00:16:05,673
ගවේෂණය: රෙජිමේන්තු අණදෙන නිලධාරියා ඒත්තු ගන්වන්න

251
00:16:05,756 --> 00:16:08,759
රෙජිමේන්තු අණදෙන නිලධාරියා ඒත්තු ගන්වන්න
ආහාර සමඟ.

252
00:16:15,433 --> 00:16:18,644
GOURMET ශ්රේණිගත කිරීම

253
00:16:18,728 --> 00:16:20,855
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae
වරදකරු වේ!

254
00:16:21,314 --> 00:16:24,192
මට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
රෙජිමේන්තු අණ දෙන නිලධාරියා?

255
00:16:28,905 --> 00:16:30,698
- ඒයි, Kang Seong-jae.
- පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.

256
00:16:30,781 --> 00:16:33,576
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඉවරද?
- ඔව්, සර්.

257
00:16:40,416 --> 00:16:42,251
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්,
උපකල්පිත ලෙස නම් කුමක් කළ යුතුද ...

258
00:16:42,376 --> 00:16:43,753
උපකල්පන නැත.

259
00:16:45,004 --> 00:16:46,881
හොඳයි... ඔව් සර්.

260
00:16:49,717 --> 00:16:50,718
එය කුමක් ද?

261
00:16:54,055 --> 00:16:55,056
මම කිව්වා

262
00:16:56,057 --> 00:16:58,267
හදවතින්ම හදන රසවත් කෑමක් කියලා

263
00:16:58,643 --> 00:17:01,479
මිනිසුන් චලනය කිරීමට මට බලය තිබේ, එසේ නොවේ ද?

264
00:17:02,730 --> 00:17:04,982
හදවතින්ම හදපු රසවත් කෑමක්

265
00:17:05,066 --> 00:17:07,318
මිනිසුන් චලනය කිරීමට බලය ඇත.

266
00:17:07,401 --> 00:17:10,029
- ඔයා විකාර කතා කරනවා.
- මගේ තාත්තා එහෙම කිව්වා.

267
00:17:10,112 --> 00:17:12,573
මට අමතක වෙන්න පුළුවන් වගේ
වටිනා, ප්රඥාවන්ත වචන

268
00:17:12,657 --> 00:17:15,576
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා. මම කොහොමද? ඉතින්, ඇයි?

269
00:17:15,660 --> 00:17:17,745
ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවද මම හදන කෑම ගැන

270
00:17:18,538 --> 00:17:20,289
එවැනි බලයක් තිබේද?

271
00:17:21,082 --> 00:17:22,458
හොඳයි...

272
00:17:23,000 --> 00:17:26,796
වෙලාව එහෙම වෙන්න ඇති
හාස්‍යජනක ලෙස පරිපූර්ණයි

273
00:17:26,879 --> 00:17:28,506
නමුත් මම තේරුම් ගත් එක් දෙයක් ඇත

274
00:17:28,589 --> 00:17:31,092
මේ සියලු හොඳ ආහාර අනුභව කිරීමෙන්,
ඔබට ස්තුතියි.

275
00:17:31,175 --> 00:17:35,054
එය අනිවාර්යයෙන්ම යම් ආකාරයක බලයක් ඇති බව.

276
00:17:35,221 --> 00:17:37,223
කෑම ටික කටට දාපු ගමන්

277
00:17:37,306 --> 00:17:40,142
ඔබ විවේක ගන්න,
මෙම හැඟීම ඔබ වෙත වේගයෙන් දිව යයි.

278
00:17:40,226 --> 00:17:42,395
ඔයා කියනවද
නිලධාරීන්ගේ මෙස් සඳහා අමුද්රව්ය

279
00:17:42,478 --> 00:17:44,522
සහ මෙස් ශාලාව වෙනස්ද?

280
00:17:45,898 --> 00:17:47,900
අපි අවුල් නොකර ඉමු
ආහාර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

281
00:17:48,901 --> 00:17:52,405
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්,
අපේ මුරපොල කමාන්ඩර් ගැන.

282
00:17:52,488 --> 00:17:56,742
ගිහින් ඇහුවොත් මොකද කරන්නේ
රෙජිමේන්තු අධිපති මා?

283
00:17:57,827 --> 00:17:58,828
කුමක් සඳහා අසන්න?

284
00:18:01,872 --> 00:18:04,250
මගේ යහපත. ඔයා යනවා
ඔබ විශාල කරදරයකට පත් වීමට.

285
00:18:04,333 --> 00:18:06,502
රෙජිමේන්තු අධිපති
අසල්වැසි මිතුරෙක් නොවේ.

286
00:18:06,586 --> 00:18:08,796
ඔහු අනුග්‍රහය ලබා දෙන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් නොවේ

287
00:18:08,879 --> 00:18:10,590
අපි අහන නිසා.

288
00:18:10,673 --> 00:18:12,675
ඊට අමතරව, ඔබ කුමක් කියන්නද,
නිකමට වගේ පෙන්නන්නේ?

289
00:18:12,758 --> 00:18:15,219
අහඹු ලෙස ඉල්ලන්න,
"කරුණාකර අපේ මුරපොල කමාන්ඩර්ට උදව් කරන්න?"

290
00:18:15,303 --> 00:18:16,637
- ඒකද ඔයාගේ සැලැස්ම?
- ඉතින් මම කල්පනා කළා

291
00:18:16,721 --> 00:18:19,390
- මම ඔහුට කෑම ටිකක් දෙන්නම් ...
- මගේ යහපත.

292
00:18:20,516 --> 00:18:21,517
හේයි, Kang Seong-jae.

293
00:18:21,767 --> 00:18:25,563
නිලධාරීන් ජීවත් වන්නේ ඔවුන්ගේම ලෝකයක ය
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා.

294
00:18:25,646 --> 00:18:26,647
ඔබට එය තේරෙනවාද?

295
00:18:27,523 --> 00:18:28,524
ජීස්.

296
00:18:35,406 --> 00:18:36,490
මම, සමාගම් කමාන්ඩර්

297
00:18:38,534 --> 00:18:39,785
අවදි වී ඇත.

298
00:18:45,124 --> 00:18:49,045
- සහල්! මට වැඩිපුර සහල් ලබා ගත හැකිද? සහල්!
- ඒයි, Kang Seong-jae.

299
00:18:49,837 --> 00:18:52,506
- පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.
- ප්‍රවර්ධන සාදයේදී.

300
00:18:53,841 --> 00:18:56,385
රෙජිමේන්තුපතිතුමාට පිස්සු හැදිලා
ඔබේ japchae සඳහා, හරිද?

301
00:18:56,469 --> 00:18:59,347
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්, ඔහු ඇත්තටම ආදරය කළා.

302
00:19:07,229 --> 00:19:08,230
ඔබට විශ්වාසද?

303
00:19:12,526 --> 00:19:14,779
ඔව්, මම හිතන්නේ මට එය කළ හැකියි.

304
00:19:15,738 --> 00:19:17,323
අයියෝ ඒක ටිකක් වැඩියි.

305
00:19:17,406 --> 00:19:19,158
හරියට රෙජිමේන්තුපති වගේ
මුරපොල අණ දෙන නිලධාරියා ඉතිරි කරයි

306
00:19:19,241 --> 00:19:20,618
Kang Seong-jae හදපු කෑම ටිකක් උඩින්.

307
00:19:20,701 --> 00:19:23,496
- ඒක විහිළුවක්, සර්.
- ඩාර්න්, මම ...

308
00:19:23,579 --> 00:19:26,207
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියන එක නවත්තන්න
සහ ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න.

309
00:19:26,290 --> 00:19:27,583
හොඳ ඔලුවක් තියෙන එකේ තේරුම මොකක්ද
ඔබ එය භාවිතා නොකරන්නේ නම්?

310
00:19:27,667 --> 00:19:29,377
ඔහු කිසි විටෙකත් මුරපොලට එන්නේ නැත.

311
00:19:29,460 --> 00:19:31,253
අපි ඔහුව මුණගැසෙන්නේ කෙසේද?
සහ අපි කුමක් කරමුද?

312
00:19:32,088 --> 00:19:35,257
එතකොට අපිට යන්න බැරි වුණා
රෙජිමේන්තු අණ දෙන නිලධාරියා කොහෙද?

313
00:19:35,341 --> 00:19:37,968
අපි මුරපොලෙන් ගියොත් කවුද යන්නෙ
බලාගෙන උයන්නද?

314
00:19:38,052 --> 00:19:40,137
ඊට අමතරව, ඒක පාළු වීමක්, පොන්ක්.

315
00:19:40,554 --> 00:19:41,555
මම දකියි.

316
00:19:43,766 --> 00:19:46,602
ඔහ්, මම රෙජිමේන්තු කමාන්ඩර් දැකලා තියෙනවා
ආගමික කටයුතුවලදී සර්.

317
00:19:48,312 --> 00:19:49,897
ඒක හරි, ආගමික කටයුතු.

318
00:19:49,980 --> 00:19:52,566
ඔවුන් සඳහා පිටත් කර යවන ලෙස අපට ඉල්ලා සිටිය හැකිය
සති අන්තයේ.

319
00:19:52,650 --> 00:19:55,194
- නැවතත් ඔබේ ආගම කුමක්ද?
- මම කතෝලිකයෙක්, සර්.

320
00:19:55,277 --> 00:19:56,612
පරිපූර්ණයි. කතෝලික පල්ලිය එයයි.

321
00:19:56,696 --> 00:19:58,531
නමුත් ඔබ යන්නේ කුමන කෑමක් ද?
ඔහු වෙනුවෙන් හදන්නද?

322
00:20:05,079 --> 00:20:07,748
ඔහ්, හොඳයි ...

323
00:20:09,083 --> 00:20:11,419
ඔහ්, හරි.
රෙජිමේන්තු අධිපති කියලා මට ආරංචි වුණා

324
00:20:11,502 --> 00:20:12,795
ඔහුගේ දුව ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

325
00:20:12,878 --> 00:20:15,589
ඒක හරි. මට ඇහුණා කොල්ලෝ
කතා කරන රෙජිමේන්තුවෙන්

326
00:20:15,673 --> 00:20:16,966
මම බලඇණියට ගිය විට
සමහර ආම්පන්න සඳහා.

327
00:20:17,425 --> 00:20:19,593
පරිපූර්ණයි! අපිට තියෙන්නේ දිනන්න විතරයි
ඔහුගේ දියණිය.

328
00:20:19,677 --> 00:20:21,095
ඒ වගේම කාන්තාවන් ආකර්ශනය කර ගැනීමේදී

329
00:20:21,220 --> 00:20:22,430
එය ඔබේ විශේෂත්වය නොවේද, Kang Seong-jae?

330
00:20:23,139 --> 00:20:24,265
මට සමාවෙන්න?

331
00:20:24,348 --> 00:20:27,143
එන්න, සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්.
ගෑනු ගැන කිව්වොත්...

332
00:20:27,560 --> 00:20:29,812
හොඳයි, මම ඔබට ඉඟියක් දීමට ඔබට අවශ්‍යද?

333
00:20:30,688 --> 00:20:33,607
කාන්තාවන් මිහිරි චොකලට් කුකීස් වලට කැමතියි.

334
00:20:41,824 --> 00:20:42,825
මම වැරදිද?

335
00:20:43,617 --> 00:20:44,827
නමුත් මුරපොලේ

336
00:20:45,369 --> 00:20:47,288
අපි කොහොමද හදන්න ඕනේ කියලා
චොකලට් කුකීස්?

337
00:20:49,665 --> 00:20:53,377
අතුරුපස සහ අනෙකුත් ඉවුම් පිහුම් වට්ටෝරු
දැන් ලබා ගත හැක.

338
00:20:54,253 --> 00:20:55,671
චොක්ලට් කුකීස්

339
00:20:56,046 --> 00:21:00,134
- පළමුව, කොකෝවා කුඩු පෙරන්න.
- මම මේක මෙතන දාන්නම්, හරිද?

340
00:21:00,217 --> 00:21:02,762
- ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ.

341
00:21:06,974 --> 00:21:10,936
ඔබට මා වෙනුවෙන් බටර් උණු කළ හැකිද?

342
00:21:11,020 --> 00:21:12,938
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි, සර්.

343
00:21:20,154 --> 00:21:21,280
එය දිය වී ඇත.

344
00:21:45,888 --> 00:21:46,889
ඔයාට ස්තූතියි.

345
00:21:57,316 --> 00:22:00,194
- කොපමණ කාලයක් ද?
- විනාඩියක්, දෙවරක්, එය කළ යුතුයි.

346
00:22:05,699 --> 00:22:06,700
ඇතුලට එන්න.

347
00:22:12,122 --> 00:22:13,833
- ආචාර කරන්න!
- එය කුමක් ද?

348
00:22:13,958 --> 00:22:16,502
මාස්ටර් සාජන් පාක්, කරුණාකර අපට ඉඩ දෙන්න
ආගමික කටයුතුවලට යනවා.

349
00:22:19,380 --> 00:22:22,216
ආගමික කටයුතු? කවදා සිට
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් වෙත ගොස් තිබේද?

350
00:22:22,299 --> 00:22:24,343
අපි යාච්ඤා කරන්න කැමතියි.

351
00:22:30,891 --> 00:22:31,976
ආමෙන්.

352
00:22:35,187 --> 00:22:36,730
හේයි, මේක පල්ලිය වෙන්න ඕන

353
00:22:36,814 --> 00:22:39,191
රෙජිමේන්තු අධිපති
හැම ඉරිදාම එනවා නේද?

354
00:22:39,275 --> 00:22:40,401
ඔව්, මම හිතන්නේ එයයි.

355
00:22:40,484 --> 00:22:42,778
හරි හරී. හේයි, ඔබට අවශ්යයි
මේකෙන් පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

356
00:22:42,862 --> 00:22:44,238
- ඔව්, සර්.
- හරි, අපි යමු.

357
00:22:44,738 --> 00:22:45,739
අත් එකට.

358
00:22:47,950 --> 00:22:52,663
අපේ බේ ගේබ්‍රියෙල් අයියා හැමදාම
කාටත් වඩා හයියෙන් සින්දු කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

359
00:22:53,163 --> 00:22:55,583
මම හිතන්නේ එයාගේ දුව
තවමත් ඉතා හොඳින් කරන්නේ නැහැ.

360
00:22:55,833 --> 00:22:59,503
එයාට දැන් අවුරුදු හයක් විතර ඇති නේද?

361
00:22:59,587 --> 00:23:00,629
ඔව්.

362
00:23:01,213 --> 00:23:03,549
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,
ඇය හොඳින් ආහාර ගෙන නැත

363
00:23:04,008 --> 00:23:05,926
මම ඇයට මොනතරම් හොඳ දේවල් ගෙන ආවත් කමක් නැහැ

364
00:23:06,427 --> 00:23:07,720
ඇය හිස ඉවතට හරවයි.

365
00:23:08,387 --> 00:23:10,639
ඩොක්ටර් කියනවා වරදක් නෑ කියලා

366
00:23:10,723 --> 00:23:13,017
නමුත් ඇගේ පියා ලෙස මට උදව් කළ නොහැක
ඒත් පුදුමයි ඇය අසනීපෙන්ද කියලා

367
00:23:14,059 --> 00:23:16,812
නැත්නම් මම වැරදි දෙයක් කරනවා නම්
මොකද මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් දන්නේ නැහැ.

368
00:23:18,355 --> 00:23:19,940
හැමදාම රෑට මම හිතන්නේ එච්චරයි.

369
00:23:20,024 --> 00:23:22,568
මගේ යහපත. ඔවුන් කීවා
රෙජිමේන්තු අධිපති

370
00:23:22,651 --> 00:23:25,571
තම දියණියට ආදරය කරයි,
නමුත් ඔහු ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම මෘදුයි.

371
00:23:25,654 --> 00:23:28,657
ඇත්තටම ඔහු ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.

372
00:23:28,741 --> 00:23:30,743
- අපි ඔබේ දුව වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමුද?
- ඔව්.

373
00:23:31,577 --> 00:23:34,038
- ස්වාමීනි.
- අවධානය! ආචාරය!

374
00:23:34,121 --> 00:23:35,664
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න!

375
00:23:38,042 --> 00:23:40,920
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න.

376
00:23:42,963 --> 00:23:44,381
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්.

377
00:23:44,757 --> 00:23:48,052
- මම ජෝසප්. යූන් ජෝශප්.
- ඔහ්, ඔයාද?

378
00:23:49,094 --> 00:23:51,013
අනේ ඔයා නේද
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae?

379
00:23:51,096 --> 00:23:53,223
ඔබ කතෝලික බව මම දැන සිටියේ නැත.

380
00:23:55,267 --> 00:23:57,603
අනේ ඔව් සර්. මම.

381
00:23:58,854 --> 00:24:00,064
එතරම් විධිමත් විය යුතු නැත.

382
00:24:00,147 --> 00:24:02,441
අපි හැමෝම මෙතන සහෝදර සහෝදරියන්,
අපි නේද?

383
00:24:02,524 --> 00:24:06,195
ඔව්, ඔබ හරි. හොඳයි, කලින්

384
00:24:06,278 --> 00:24:09,615
මම අහම්බෙන් ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා
ඔබේ දුව ගැන කතා කරනවා.

385
00:24:09,907 --> 00:24:12,034
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.

386
00:24:12,117 --> 00:24:14,286
ඇය සාමාන්‍යයෙන් හොඳ කන කෙනෙක්

387
00:24:14,370 --> 00:24:16,038
නමුත් ඇය මෑතකදී කිසිවක් අනුභව කළේ නැත.

388
00:24:16,789 --> 00:24:17,915
මටත් අමාරුයි.

389
00:24:17,998 --> 00:24:19,375
අපොයි නෑ.

390
00:24:22,544 --> 00:24:23,921
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.

391
00:24:24,004 --> 00:24:26,340
- මෙය කුමක් ද?
- මම මේක හැදුවේ ඔයාගේ දුවට දෙන්න.

392
00:24:28,050 --> 00:24:30,094
මගේ දුව වෙනුවෙන්, සෝ-යූල්?

393
00:24:35,140 --> 00:24:37,768
හේයි. ඔබ මෙහි සිටිනවාද, සෝ-යූල්?

394
00:25:04,837 --> 00:25:09,216
ඔහ්, මේ මගේ බිරිඳ.
සහ මගේ දුව, සෝ-යූල්.

395
00:25:10,342 --> 00:25:13,804
GOURMET ශ්රේණිගත කිරීම

396
00:25:15,139 --> 00:25:16,390
- ආයුබෝවන් කියන්න.
- ඔහ්.

397
00:25:16,473 --> 00:25:18,267
ආයුබෝවන්.

398
00:25:19,226 --> 00:25:24,106
ඉතින්... මිස් සෝ-යූල්... සෝ-යූල් හරිම හුරතල්.

399
00:25:25,482 --> 00:25:27,818
ඇය ආහාර වේලක් මගහරින කෙනෙක් නොවේ

400
00:25:28,610 --> 00:25:31,655
ඒත් ඇයව මේ විදියට දැක්කම
මටත් පහුගිය දවස්වල කෑම අරුචිය නැති වුණා.

401
00:25:32,197 --> 00:25:35,367
ඔහ්, හරි. ඔබ එය සූදානම් කළා කිව්වා
මගේ සෝ-යූල් සඳහා?

402
00:25:35,492 --> 00:25:37,161
මට බලන්න ඒ මොකක්ද කියලා.

403
00:25:37,870 --> 00:25:40,789
- ඔහ්, මේ.
- ඇයි මම මේක ගෙනාවේ...

404
00:25:40,873 --> 00:25:43,083
- දෙයියනේ, ඔයා මේක ගෙනාවාද?
- ඔව්.

405
00:25:43,167 --> 00:25:44,334
නැත.

406
00:25:44,418 --> 00:25:46,420
මම හිතන්නේ තියෙනවා
සුළු වැරදි වැටහීමක්.

407
00:25:46,503 --> 00:25:49,298
එන්න යාලුවනේ,
මට හරිම අපහසුවක් දැනෙනවා...

408
00:25:49,381 --> 00:25:52,009
- හරි එහෙනම් මම යන්නම්.
- ඔව්, සර්.

409
00:25:52,092 --> 00:25:53,469
- ආචාර කරන්න.
- ආචාර කරන්න.

410
00:25:53,552 --> 00:25:56,055
ඉදිරිපස පේළිය අයන්ක්ලැඩ් ආරක්ෂකය
පරාජය කළ නොහැකි ගැන්ග්ලිම් මුරපොල

411
00:25:56,138 --> 00:26:01,101
මගේ යහපත. මෙය කිසිසේත් පහසු නැත.
ඔහුගේ දුව බල්ලෙක් විය.

412
00:26:01,518 --> 00:26:04,688
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වනු ඇත
පුද්ගලයෙකු සඳහා ආහාර පිසීමේ සිට.

413
00:26:06,440 --> 00:26:10,027
අපි දැන් අත්හැරියොත්,
මුරපොල අණදෙන නිලධාරියා විසින්...

414
00:26:10,110 --> 00:26:11,820
අපි දිනන්න මොනවද කරන්න ඕන

415
00:26:11,904 --> 00:26:13,697
චූටි කුමරියගේ හදවත දැන්?

416
00:26:13,781 --> 00:26:15,282
ඇය කැමති දේ අපි නොදන්නේ නම්

417
00:26:15,866 --> 00:26:18,702
- අපි සියල්ල සූදානම් කළ යුතු නොවේද?
- කෙසේද?

418
00:26:19,703 --> 00:26:21,538
පළමුවෙන්ම, අපට තවත් උදව් අවශ්යයි.

419
00:26:22,122 --> 00:26:23,123
උදව්?

420
00:26:23,207 --> 00:26:25,501
ඔයා මොනවද හිතුවේ,
ඔබම එහි යනවාද?

421
00:26:25,584 --> 00:26:27,044
එක් වැරදි පියවරක්

422
00:26:27,127 --> 00:26:28,587
එය ඔබගේ හමුදා වෘත්තීන් පමණක් නොවේ

423
00:26:28,670 --> 00:26:30,005
නමුත් සමාගම් කමාන්ඩර්ගෙන් ආරම්භ වේ

424
00:26:30,089 --> 00:26:32,299
හැමෝම රේඛාවෙන් පහළට
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉස්කුරුප්පු කරයි.

425
00:26:32,382 --> 00:26:36,011
නමුත් මුරපොල අණදෙන නිලධාරියාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
අපිට මෙහෙම අසාධාරණයක් වෙනවා නේද?

426
00:26:36,095 --> 00:26:38,597
- කුමක් ද?
- හැරගිය තැනැත්තා සමඟ එය එසේ විය

427
00:26:39,056 --> 00:26:41,308
සහ සභා මන්ත්‍රී කන්ග් පැමිණි විට. අවසානයේ දී

428
00:26:41,391 --> 00:26:44,103
හෘදයාංගම කෑමක් විය
මිනිසුන්ගේ මනස වෙනස් කළ දේ.

429
00:26:44,186 --> 00:26:45,187
ඉතින්?

430
00:26:47,815 --> 00:26:48,899
මම ජය ගන්නෙමි

431
00:26:49,274 --> 00:26:52,486
රෙජිමේන්තු අධිපති
හෝ අවම වශයෙන් ඔහුගේ බල්ලා.

432
00:26:52,569 --> 00:26:54,571
- මගේ යහපත.
- ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්

433
00:26:54,905 --> 00:26:56,406
මම හිතනවා අපිට ඒක අයින් කරන්න පුළුවන් කියලා.

434
00:26:56,490 --> 00:26:57,783
මාස්ටර් සැරයන් උද්යානය.

435
00:26:58,951 --> 00:27:01,954
ඔබ කෑම උත්සාහ කර ඇත
Seong-jae හැදුවා නේද?

436
00:27:02,037 --> 00:27:03,664
හේ, කෑම අමතක කරන්න.

437
00:27:04,248 --> 00:27:06,667
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද
බල්ලෙකුගේ හදවත දිනාගෙන...

438
00:27:06,750 --> 00:27:07,751
මගේ යහපත.

439
00:27:08,836 --> 00:27:13,382
මචන්, උබල බලාපොරොත්තු විරහිතයි, ඇත්තටම.
මම දන්නේ නැහැ. කුමක් වුවත්.

440
00:27:17,636 --> 00:27:19,513
ඔබ දන්නවා මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද කියලා

441
00:27:20,180 --> 00:27:22,474
මුරපොල අණ දෙන නිලධාරියා වේ
කාටත් වඩා හොඳයි සර්.

442
00:27:39,992 --> 00:27:42,828
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? මේක අල්ලගන්න.

443
00:27:43,078 --> 00:27:45,205
- ඔහ්, මචන්, මේක බරයි. යහපත්කම.
- ඔව්.

444
00:27:45,289 --> 00:27:46,540
යහපත්කම.

445
00:27:47,040 --> 00:27:48,292
හොඳ දුකක්, මේක හරිම බරයි.

446
00:27:48,625 --> 00:27:49,877
චිකන් බ්රෙස්ට්, කෝඩ් ෆිලට්

447
00:27:49,960 --> 00:27:51,837
මේ සියල්ල කුමක්ද?

448
00:27:51,920 --> 00:27:55,924
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
රෙජිමේන්තු අණ දෙන නිලධාරියාගේ බල්ලා කැමති වනු ඇත.

449
00:27:56,008 --> 00:27:58,385
- ඉතින් මම මස්, මුහුදු ආහාර සහ කුකුළු මස් ගෙනාවා.
- දෙයියනේ.

450
00:27:58,927 --> 00:27:59,928
ස්තුතියි සර්.

451
00:28:00,012 --> 00:28:02,264
මගේ ජීවිතයේ සියලු දේවලින්,
බල්ලෙකුට කෑම හදනවා...

452
00:28:02,347 --> 00:28:04,600
එහෙම වෙන්න එපා.

453
00:28:04,683 --> 00:28:07,227
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඔබේ දේ කරන්න සහ ...

454
00:28:07,311 --> 00:28:09,062
- නැවතත් බල්ලාගේ නම කුමක්ද?
- සෝ-යූල්.

455
00:28:09,146 --> 00:28:12,608
හරි. මොනවා හරි කරන්න
So-yul කැමති වෙයි කියලා.

456
00:28:13,233 --> 00:28:14,318
ඔව් සර්.

457
00:28:14,401 --> 00:28:15,402
මේකෙන් වැඩක් වෙයිද කියලත් හිතෙනවා.

458
00:29:00,864 --> 00:29:01,949
තෙල් සහිත පිසූ ආහාර!

459
00:29:02,032 --> 00:29:03,575
තෙල් සහිත පිසූ ආහාර.

460
00:29:05,535 --> 00:29:09,539
අවවාදයයි. තෙල් සහිත ආහාර
බල්ලන් සඳහා භයානක ය.

461
00:29:09,748 --> 00:29:10,749
මම දකියි.

462
00:29:12,167 --> 00:29:16,046
කුමක් ද? ඔහ්, මචන්, මේක රසයි!

463
00:29:26,098 --> 00:29:27,933
මස් බෝල්

464
00:29:29,893 --> 00:29:30,936
බල්ලා මස් බෝල්

465
00:29:31,520 --> 00:29:33,313
සුනඛ මස් බෝල්.

466
00:29:37,359 --> 00:29:38,360
හරි හරී.

467
00:29:40,237 --> 00:29:42,322
අඹරන ලද ඌරු මස්, එළවළු මිශ්ර,
සහල් පිටි, සහ බිත්තර

468
00:29:46,201 --> 00:29:49,705
බෙල් පෙපර් සහ චිකන් මස් බෝල්
අමුද්රව්ය: බෙල් පෙපර්, චිකන්

469
00:29:51,957 --> 00:29:54,876
ඌරු මස් සහ සුචිනි මස් බෝල්
අමුද්රව්ය: ඌරු මස්, ZUCCHINI

470
00:29:56,962 --> 00:29:59,673
හරක් මස් සහ බතල මස් බෝල්
අමුද්රව්ය: හරක් මස්, බතල

471
00:30:02,426 --> 00:30:05,595
කෝඩ් සහ අර්තාපල් මස් බෝල්
අමුද්රව්ය: කෝඩ්, අර්තාපල්

472
00:30:13,061 --> 00:30:16,315
හරක් මස්, ඌරු මස්, සහ කැරට් මස් බෝල්
අමුද්රව්ය: හරක් මස්, ඌරු මස්, කැරට්

473
00:30:32,664 --> 00:30:34,708
පෑන් බදින ලද සුනඛ මස් බෝල්.

474
00:30:34,791 --> 00:30:35,876
පෑන්-ෆ්‍රයිඩ් ඩෝග් මීට්බෝල්

475
00:30:35,959 --> 00:30:37,669
හරි.

476
00:30:37,753 --> 00:30:40,505
මදි.
ඇය මේ වගේ දෙයක් කන්නේ නැහැ.

477
00:30:47,679 --> 00:30:50,307
- මෙම ප්‍රමාණය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඔවුන් පරිපූර්ණයි.

478
00:30:55,687 --> 00:30:57,731
ඔබේ දක්ෂතාවය
අතුරුපස සහ වෙනත් කෑම වර්ග වල

479
00:30:57,814 --> 00:31:00,317
වැඩි වී ඇත. මට්ටම ඉහළට!

480
00:31:38,897 --> 00:31:41,650
Kang Seong-jae ගේ ගෙදර හැදූ සුනඛ සංග්‍රහ.

481
00:31:41,733 --> 00:31:42,901
මිචිලින් තරු තුනක් වටිනවා!

482
00:31:42,984 --> 00:31:46,405
ඔබේ ප්‍රවීණතාවය නිසා,
තරු භාගයක් එකතු කර ඇත.

483
00:31:48,281 --> 00:31:50,909
දෙයියනේ ඒක පිස්සු ගඳක්. මේ කුමක් ද?

484
00:31:50,992 --> 00:31:52,702
මචන්, ඔයා ඇත්තටම මේකට ඔයාගේ හැමදේම දැම්මා.

485
00:31:52,786 --> 00:31:54,955
ඔබ සෝ-යූල් ආර්යාව පවා සිතන්නේ නැද්ද?
මෙයින් පෙලඹෙන්නේද?

486
00:31:55,038 --> 00:31:56,081
ඔව්.

487
00:31:58,917 --> 00:31:59,960
පුදුම සහගතයි.

488
00:32:08,927 --> 00:32:10,429
සමාගම, අවධානය!

489
00:32:10,512 --> 00:32:13,056
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න.

490
00:32:14,307 --> 00:32:18,061
හොඳයි, ඔයාව මෙතන දකින්න ආසයි,
රෙජිමේන්තු අධිපති.

491
00:32:18,145 --> 00:32:20,397
ඔහ්, ඔබ 4 වන සමාගමයි
පරිපාලන හා සැපයුම් NCO.

492
00:32:21,773 --> 00:32:24,985
අදට මම පෝල් පාක් අයියා විතරයි.

493
00:32:25,777 --> 00:32:28,113
ඔහ්, ඔබත්?

494
00:32:28,196 --> 00:32:29,197
ඔව්.

495
00:32:38,874 --> 00:32:40,667
හේයි, ඔයා හිතනවද එයා ඒක කයි කියලා?

496
00:33:10,655 --> 00:33:13,074
සෝ-යූල්, රසැති බල්ලා

497
00:33:18,580 --> 00:33:20,415
මෙය හොඳම තම්බා ඌරු මස් වේ.

498
00:33:25,086 --> 00:33:26,838
නැහැ, ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

499
00:33:26,922 --> 00:33:28,924
- රසයක් පමණි ...
- ඊළඟට!

500
00:33:29,007 --> 00:33:31,092
මෙය ග්රිල් කරන ලද පොකිරිස්සකි.

501
00:33:37,933 --> 00:33:40,810
හේයි, ඉන්න, කරුණාකර මෙය උත්සාහ කරන්න.
එය වෙරළ තීරයේ සිට ...

502
00:34:01,206 --> 00:34:04,251
මට විශ්වාස නෑ
මම හදපු දේට ඔයා කැමති නම්.

503
00:35:05,687 --> 00:35:08,189
අනුමතයි

504
00:35:16,906 --> 00:35:17,907
ඇය කනවා.

505
00:35:18,408 --> 00:35:21,161
මගේ සෝ-යූල් කනවා.

506
00:35:21,244 --> 00:35:25,206
එය දින කිහිපයකින් පළමු අවස්ථාවයි
මම දැකලා තියෙනවා එයා හොඳට කනවා.

507
00:35:33,673 --> 00:35:34,674
එය එතරම් හොඳ දෙයක්ද?

508
00:35:36,259 --> 00:35:39,095
හොඳයි, ඇය දෙස බලන්න.
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇගේ බඩ පෙන්වයි.

509
00:35:40,221 --> 00:35:41,306
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.

510
00:35:41,848 --> 00:35:43,016
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae!

511
00:35:43,099 --> 00:35:45,310
මම හිතුවේ ඔයා විතරයි දන්නේ කියලා
මිනිසුන් කන්න කැමති දේ

512
00:35:45,977 --> 00:35:48,271
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රගුණ කර ඇත
බලු තල්ල ද.

513
00:35:50,231 --> 00:35:52,984
ඔබේ දුව අච්චාරු කන කෙනෙක් නිසා

514
00:35:53,068 --> 00:35:54,903
මම ඇගේ මනාපයන් ගැන පර්යේෂණ කළා,
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස

515
00:35:54,986 --> 00:35:57,572
ඇය කැමති බව පෙනේ
ඉහළම ශ්‍රේණියේ කොරියානු හරක් මස් වටය.

516
00:35:58,114 --> 00:36:00,742
මම වට්ටෝරුව ඔබේ බිරිඳටත් දෙන්නම්
ඉතින් සෝ-යූල්...

517
00:36:03,578 --> 00:36:07,457
ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ දුව
ඇයගේ ආහාර වේලද භුක්ති විඳිය හැකිය.

518
00:36:07,540 --> 00:36:10,877
සමහර අය සිතන්නේ ඇය බල්ලෙක් පමණක් කියාය

519
00:36:11,586 --> 00:36:14,798
නමුත් මට,
ඇත්තටම එයා මට දුවෙක් වගේ.

520
00:36:15,799 --> 00:36:19,010
හැමෝම කියනවා මම හදනවා කියලා
මම එහෙම කිව්වම ලොකු දෙයක් නෑ

521
00:36:19,844 --> 00:36:21,221
නමුත් ඔබ,
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae

522
00:36:22,305 --> 00:36:25,225
මට හැඟෙන ආකාරය ඇත්තටම තේරුණා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

523
00:36:31,690 --> 00:36:34,150
මට සැකයි ඔයා මේ පැත්තට ආවෙ නිකරුනේ.

524
00:36:34,234 --> 00:36:36,403
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට යමක් තිබිය යුතුය.

525
00:36:38,405 --> 00:36:39,698
හොඳයි, ඇත්තටම ...

526
00:36:39,781 --> 00:36:43,034
අපි ආවේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙන නිසා
රෙජිමේන්තුපතිතුමනි, ඔබට කියන්න.

527
00:36:44,369 --> 00:36:47,747
- එය කුමක් ද?
- හොඳයි, එය ටිකක් ...

528
00:36:49,207 --> 00:36:50,208
මී පැණි.

529
00:36:55,213 --> 00:36:57,257
Kang Seong-jae. යන්න, ඔහුට කියන්න.

530
00:36:59,718 --> 00:37:02,429
මම සඳහන් කළ දේ ගැන
අවසාන ප්‍රවර්ධන සාදයේදී.

531
00:37:02,512 --> 00:37:04,514
ඒ ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන්
ආහාර සැපයුම් සමඟ.

532
00:37:06,224 --> 00:37:09,102
ඔයා ඒක කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා නේද?

533
00:37:10,895 --> 00:37:13,815
ආහාර සැපයුම්වල තත්ත්වය
Ganglim මුරපොලට පැමිණේ

534
00:37:13,898 --> 00:37:17,444
හොඳ නැති බව පිළිගත්තා.
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් නරක වූ අතර

535
00:37:17,527 --> 00:37:20,488
ගුණාත්මකභාවය හදිසියේම වැඩි දියුණු විය
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයට පෙර.

536
00:37:21,531 --> 00:37:23,158
- යන්න.
- හොඳයි ...

537
00:37:23,575 --> 00:37:27,704
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් කළ යුතුය
ස්වභාවයෙන්ම වෛෂයික සහ විනිවිද පෙනෙන.

538
00:37:27,787 --> 00:37:31,166
සහ භාරව සිටින උපකාරක අංශයේ ප්රධානියා
ආහාර සැපයුම් සමාගම පවසයි

539
00:37:31,249 --> 00:37:34,419
ඔහු විසින්ම ගැටලුව විමර්ශනය කරනු ඇත.
ඒක තේරුමක් නෑ.

540
00:37:34,502 --> 00:37:35,712
ඒ වගේම ඒක හරිම සැක සහිතයි

541
00:37:35,795 --> 00:37:37,547
එකපාරටම ගුණාත්මක භාවය ලැබුණා කියලා
එදාට ගොඩක් හොඳයි.

542
00:37:37,630 --> 00:37:39,674
ඉතින්, මේවා පෙනෙන විදිහට බලන්න
ඔබට නරක තත්ත්වයේද?

543
00:37:39,758 --> 00:37:42,469
අවංකවම, මුරපොලේ ආහාර සැපයුම්

544
00:37:42,552 --> 00:37:44,554
එය අවුල් සහගත විය, එබැවින් ඔවුන් එසේ කීවේය.

545
00:37:44,637 --> 00:37:46,222
ඒ කිව්වට විතරයි

546
00:37:46,306 --> 00:37:48,725
ඔවුහු මුළු මුරපොලම උඩු යටිකුරු කරති

547
00:37:48,808 --> 00:37:50,393
සහ මුරපොල කමාන්ඩර් ඇදගෙන යන්න.

548
00:37:50,852 --> 00:37:53,313
ඊට පස්සේ කාටද පුළුවන් වෙන්නේ
ඔවුන්ගේ අදහස් කතා කිරීමට?

549
00:37:53,396 --> 00:37:55,273
ඒ මිනිස්සු කොච්චර අසරණ වෙන්න ඇතිද

550
00:37:55,356 --> 00:37:56,858
ඔවුන්ගේ මුරපොල අණදෙන නිලධාරියා බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

551
00:37:56,941 --> 00:37:59,152
ඔවුන් බලු සංග්‍රහ පවා කළ බව,
නිකන්... දෙයියනේ.

552
00:37:59,819 --> 00:38:01,446
මම කිව්වේ, ඔවුන් මේ පැත්තට ආවා

553
00:38:01,529 --> 00:38:03,114
දුවට කෑම හදල දුන්නට පස්සෙ.

554
00:38:03,198 --> 00:38:04,282
අවංකව කියනවා නම්

555
00:38:04,365 --> 00:38:06,326
මෙය මම පල්ලියකට ගිය පළමු අවස්ථාවයි
අවුරුදු දහයකින්.

556
00:38:07,452 --> 00:38:10,455
කරුණාකර මෙය නැවත සලකා බලන්න,
රෙජිමේන්තු අධිපති.

557
00:38:12,499 --> 00:38:13,750
ඒක ඇත්තද,
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae?

558
00:38:14,334 --> 00:38:15,460
ඔව්, සර්!

559
00:38:23,885 --> 00:38:24,928
ඔව්, ඒ මම.

560
00:38:25,011 --> 00:38:27,806
සියලුම ලියකියවිලි මට ගෙනෙන්න
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයට සම්බන්ධයි

561
00:38:28,389 --> 00:38:30,475
අතිරේක පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න
ආහාර සැපයුම්කරු මත

562
00:38:30,558 --> 00:38:32,811
සහ සම්බන්ධය කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඔවුන්ට Lee Min-gu කිරීමට සිදුවේ.

563
00:38:36,606 --> 00:38:37,607
හොඳින් කළා.

564
00:38:46,533 --> 00:38:48,576
- ඔයා කිසිම වටිනාකමක් නැති පඹයෙක්.
- මට සමාවෙන්න සර්.

565
00:38:50,161 --> 00:38:51,663
ඔබ මේජර් කර ඇත, ඔබ දැනටමත් ය

566
00:38:51,746 --> 00:38:54,207
- මේ වගේ දේවල් අවුල් කරනවාද?
- මට සමාවෙන්න, සර්!

567
00:38:54,290 --> 00:38:55,291
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

568
00:38:55,375 --> 00:38:57,836
රෙජිමේන්තු අධිපති
තමා අණ දුන්නේ.

569
00:38:57,919 --> 00:38:59,712
මම කොහොමද මේක නවත්වන්නේ?

570
00:38:59,796 --> 00:39:02,590
ඔබ එය හසුරුවන බව කීවා.
ඔබ එය හැසිරවීම ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයද?

571
00:39:06,219 --> 00:39:08,263
කට වහගෙන ඉන්න
විමර්ශනය අතරතුර.

572
00:39:09,931 --> 00:39:11,933
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න
මෙය ඔබ සමඟ අවසන් වන බව සහතික කර ගැනීමට.

573
00:39:13,476 --> 00:39:15,144
- බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා.
- මේ...

574
00:39:16,145 --> 00:39:18,439
ඔබට මෙය ඔබ සමඟ අවසන් කළ නොහැකි නම්

575
00:39:18,523 --> 00:39:21,860
මේ මුළු ව්‍යාපාරයම මේජර් ඉම් සමඟ
පාලනයකින් තොරව පුපුරවා හරිනු ඇත.

576
00:39:21,943 --> 00:39:23,862
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

577
00:39:23,945 --> 00:39:26,155
මම පිඟානට නැඟෙන්නෙමි
සහ මේ කාරණය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

578
00:39:26,739 --> 00:39:30,201
මම හදන්න ඕනද
මේජර් ඉම්ගේ ජීවිතය අපායක්ද?

579
00:39:33,955 --> 00:39:37,417
මේජර් ඉම් ගැන කතාව එළියට ආවොත්
ආපසු හැරීමක් සිදු නොවනු ඇත.

580
00:39:42,171 --> 00:39:43,423
මම ඒක බලාගන්නම්

581
00:39:44,382 --> 00:39:45,383
මගේ මට්ටමින්.

582
00:39:45,675 --> 00:39:47,760
දැන් ඔබ අවසානයේ මාව තේරුම් ගත්තා වගේ.

583
00:39:51,681 --> 00:39:54,642
ලී මින්-ගු. මම ඔයාව බේරගන්නම්,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

584
00:40:17,415 --> 00:40:18,666
එය නරකයි!

585
00:40:21,461 --> 00:40:22,462
හැන්බොං කර්මාන්ත ශාලාව, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යූන් චෝල්-හ්යොන්

586
00:40:25,131 --> 00:40:27,091
එහි ඇති සියලුම ලියකියවිලි ඉවත් කරන්න

587
00:40:27,175 --> 00:40:28,509
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

588
00:40:31,095 --> 00:40:33,556
මම ඔයාට දෙයක් කරන්න කිව්වම,
එය කරන්න. ඔක්කොම කතා වලට මොකද?

589
00:40:37,226 --> 00:40:38,436
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

590
00:40:44,359 --> 00:40:47,028
සැපයුම්කරු තෝරා ගැනීමෙන්
ඒවා කළමනාකරණය කිරීමට

591
00:40:48,029 --> 00:40:49,322
ඔබ මේ සියල්ල සැලසුම් කළේ ඔබමද?

592
00:40:54,077 --> 00:40:56,162
ඔබට දිගටම ව්‍යායාම කළ හැකිය
නිහඬව සිටීමට ඔබට ඇති අයිතිය

593
00:40:56,829 --> 00:40:59,707
නමුත් ඒ සියල්ල කවදා හෝ එළියට එයි
විමර්ශන ප්රතිඵල නිකුත් වේ.

594
00:41:12,929 --> 00:41:15,056
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා.
උපකාරක අංශයේ ප්රධානියා සම්බන්ධයෙන්

595
00:41:15,765 --> 00:41:17,642
සෘජුවම සම්බන්ධ වීම
සැපයුම්කරු තෝරාගැනීමේදී

596
00:41:18,226 --> 00:41:19,602
සහ යෝජනා කරන සාක්ෂි
ඔහුට කික්බැක් ලැබුණි

597
00:41:20,269 --> 00:41:21,312
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

598
00:41:23,481 --> 00:41:24,607
මම ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

599
00:41:25,608 --> 00:41:26,776
එතකොට...

600
00:41:27,443 --> 00:41:29,821
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
උපකාරක අංශයේ ප්‍රධානියා තනිවම කටයුතු කළාද?

601
00:41:31,489 --> 00:41:33,408
මම හිතන්නේ එය කාරණයක් නම්
වගකීමෙන්

602
00:41:33,491 --> 00:41:35,702
එවිට අසාර්ථක වීම මගේ ය
මගේ යටත් නිලධාරියා කළමනාකරණය කිරීමට.

603
00:41:35,785 --> 00:41:39,247
නමුත් මම මේ ගැන කලින් දැන සිටියා නම්

604
00:41:39,330 --> 00:41:40,748
මම එය එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් නතර කළෙමි.

605
00:41:45,503 --> 00:41:47,880
ලී මින්-ගු ගැන.
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සමාගම සමඟ හවුල් විය

606
00:41:47,964 --> 00:41:50,049
රහස් ගිවිසුමක් අත්සන් කළා
සහ අල්ලස් ගත්තා ...

607
00:41:50,133 --> 00:41:52,927
- පෙනෙන විදිහට, ඔහු සැබෑ ජරා මිනිසෙක් විය.
- මම එය දැනගත්තා.

608
00:41:53,011 --> 00:41:55,304
පිටතින් කැත,
ඇතුළත කැතයි. හරිද?

609
00:41:55,388 --> 00:41:57,849
කොහොමත් කෑම ටික අවුල් කරන කොල්ලෝ

610
00:41:57,932 --> 00:41:59,559
නිරයේ ගින්නට වැටීමට සුදුසුයි!

611
00:41:59,642 --> 00:42:00,935
මුන්ට දිව්‍යමය දඩුවම් ලැබිය යුතුයි සර්.

612
00:42:01,019 --> 00:42:03,312
ඒක හරි! ඔවුන් සුදුසුයි
දිව්‍ය දඬුවම! ඔව්!

613
00:42:03,396 --> 00:42:04,772
උණුසුම්! ඔහ්, හරිම උණුසුම්!

614
00:42:04,856 --> 00:42:06,774
එය නරකයි! ඔවුන් ඇත්තටම සුදුසුයි
දඬුවම් කළ යුතුයි.

615
00:42:12,238 --> 00:42:14,574
කොච්චර අමාරුද කියලා අදහසක් තියෙනවද
මම වැඩ කළේ ඔය ප්‍රවෘත්ති මරන්නද?

616
00:42:15,575 --> 00:42:17,618
මට හරිම ලැජ්ජයි
මට මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට මුහුණ දීමට පවා නොහැකිය.

617
00:42:19,078 --> 00:42:20,413
ලෝකයේ කෙසේද
ඔබ දේවල් පවත්වාගෙන යන මිනිසුන්ද?

618
00:42:20,496 --> 00:42:22,915
වංචනිකයෝ තමන්ගේ සාක්කුවට දාගන්නවා කියලා
දිගටම මතු වෙනවාද?

619
00:42:23,166 --> 00:42:25,710
මට කණගාටුයි. මම සහතික කරන්නම්
මෙය නැවත සිදු නොවේ.

620
00:42:28,713 --> 00:42:31,924
- 4 වන සමාගම් කමාන්ඩර්.
- කපිතාන් Hwang Seok-ho.

621
00:42:33,176 --> 00:42:36,012
පූර්ණ පරිමාණ විමර්ශනය අතරතුර,
ඔබ සැක සහිත යමක් සොයා ගත්තේ නම්

622
00:42:36,095 --> 00:42:37,472
ඔබ එය මට මුලින්ම වාර්තා කළ යුතුව තිබුණි.

623
00:42:37,555 --> 00:42:39,265
ඇයි ඔබ සොල්දාදුවෙක් කරන්නේ
ඇවිත් වාර්තා කරන්න

624
00:42:39,348 --> 00:42:40,516
මට මේ වගේ ප්‍රශ්නයක් කෙලින්ම?

625
00:42:40,600 --> 00:42:41,851
මට කණගාටුයි.

626
00:42:48,483 --> 00:42:50,568
ඔයා කිව්වත්
එය පුද්ගලයෙකුගේ වැරදි හැසිරීමකි

627
00:42:51,694 --> 00:42:53,446
ඉහළ නිලධාරීන් තබා ගනී
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් සමීප ඇසක්

628
00:42:54,280 --> 00:42:56,949
ඒ නිසා බිත්තර කටු මත ටික වේලාවක් ඇවිදින්න. තේරුම් ගත්තා ද?

629
00:42:57,033 --> 00:42:58,451
- ඔව්, තේරුණා.
- ඔව්, තේරුණා.

630
00:43:00,995 --> 00:43:02,455
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න!

631
00:43:06,459 --> 00:43:08,878
මම ඔහුට හොඳින් සැලකුවා, නමුත් මම අනුමාන කරනවා
කිසිම යහපත් ක්‍රියාවකට දඬුවම් නොලැබේ.

632
00:43:08,961 --> 00:43:11,214
මෙය කිසියම් තේරුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

633
00:43:12,548 --> 00:43:14,967
අර අවජාතකයා මින්-ගු මට පිහියෙන් අනිනවා
මේ වගේ පිටිපස්සේ.

634
00:43:18,012 --> 00:43:21,099
Seok-ho,
මට දැන් ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

635
00:43:21,182 --> 00:43:24,310
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්,
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා

636
00:43:24,393 --> 00:43:26,562
- ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
- කමක් නැහැ.

637
00:43:29,732 --> 00:43:32,193
මම හිතුවා, ඔයා කැමති කොහොමද කියලා
මින්-ගුගේ තනතුර භාර ගැනීමට?

638
00:43:35,404 --> 00:43:36,405
මම, සර්?

639
00:43:36,489 --> 00:43:38,658
මට ඔබ වැනි විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු අවශ්‍යයි,
මෙය පිරිසිදු කිරීමට.

640
00:43:38,741 --> 00:43:41,410
නැත්තම් අපේ බටලන්දේ කීර්තිනාමය
ජරාවාස වනු ඇත.

641
00:43:44,664 --> 00:43:47,250
මට සමාවෙන්න බලඇණි අණදෙන නිලධාරී,
නමුත් මම ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්නද?

642
00:43:47,333 --> 00:43:51,045
- ඇත්ත වශයෙන්.
- Min-gu මේක කරන එක ගැන...

643
00:43:51,129 --> 00:43:52,713
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන දැන සිටියේ නැද්ද?

644
00:43:55,800 --> 00:43:56,884
ඇයි?

645
00:43:57,885 --> 00:44:00,805
- ඇයි? මම යමක් දැන සිටියා යැයි ඔබ සිතනවාද?
- ඒක නිකන්...

646
00:44:01,389 --> 00:44:05,476
මම දන්න Min-gu එක
මුදලට නොව බලයට කෑදර ය.

647
00:44:06,769 --> 00:44:08,479
ඔයාට මාව ඇත්තටම පේනවද
නිකම්ම පාවිච්චි කරන කෙනෙක් විදියට

648
00:44:08,563 --> 00:44:09,689
සහ ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන් ඉවත දමන්නේද?

649
00:44:09,772 --> 00:44:10,982
නෑ සර්. ඒක නෙවෙයි...

650
00:44:11,065 --> 00:44:12,859
ඒ තරමටම නරකයි
මගේ පිටට පිහියෙන් ඇනලා

651
00:44:12,942 --> 00:44:13,943
ඔහුව එතරම් විශ්වාස කිරීමෙන් පසුව

652
00:44:14,026 --> 00:44:16,362
ඒත් දැන් මාව සැක කරන්න වෙනවා
ඔබ විසින්ද?

653
00:44:17,071 --> 00:44:18,906
මට කණගාටුයි.
ඉදිරියේදී මීට වඩා පරිස්සම් වෙනවා.

654
00:44:27,331 --> 00:44:31,878
දැන්, ඔබ එය ඔප්පු කළ යුතුයි.
ඔබ වඩා හොඳ බව

655
00:44:31,961 --> 00:44:33,504
Min-gu එකට වඩා.

656
00:44:41,137 --> 00:44:43,306
ගැන්ග්ලිම් මුරපොල

657
00:44:43,389 --> 00:44:46,184
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගොඩක් දුක් විඳලා කියලා
මාස්ටර් සැරයන් පාර්ක් සමඟ.

658
00:44:46,851 --> 00:44:50,688
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද තරම් නිර්භීත වුණේ කියලා
රෙජිමේන්තුපතිතුමා බලන්න යන්නද?

659
00:44:50,771 --> 00:44:53,983
ඔබ එතරම් දුෂ්කර තත්වයක සිටින නිසා

660
00:44:54,066 --> 00:44:58,654
මට කිසිම දෙයක් නොකර නිකන් ඉන්න බැරි වුණා
මුරපොල සෙබළෙකු ලෙසය.

661
00:45:00,531 --> 00:45:01,532
නමුත්...

662
00:45:02,074 --> 00:45:04,452
අනෙක් අතට,
මම අනවශ්‍ය ලෙස ඇති බව මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

663
00:45:04,535 --> 00:45:06,495
- ඔබව දුෂ්කර ස්ථානයකට පත් කරන්න.
- හොඳයි ...

664
00:45:08,164 --> 00:45:11,918
එය දැඩි විය. මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලා ගියා.

665
00:45:12,793 --> 00:45:17,465
මට කණගාටුයි. මම සහතික කරන්නම්
දැන් ඉඳන් කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

666
00:45:20,384 --> 00:45:21,844
ඒත් ඔයාට වැරදුනේ නෑ.

667
00:45:27,099 --> 00:45:29,644
මම කෘතඥ වෙනවා සහ
ඔබ කළ දේ මම අගය කරමි, නමුත් ...

668
00:45:30,353 --> 00:45:32,063
අනෙක් අතට, මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

669
00:45:32,521 --> 00:45:33,731
මිනිසුන් සිටින නිසා

670
00:45:33,814 --> 00:45:35,775
කවුද ඔයාට අකමැති
මේ විදියට ඉස්සරහට යනවා.

671
00:45:42,323 --> 00:45:45,451
ඔයා මගේ පැත්තේ හිටියා නම්,
මුරපොල කමාන්ඩර්

672
00:45:46,494 --> 00:45:47,870
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා.

673
00:45:51,290 --> 00:45:53,751
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

674
00:45:55,836 --> 00:45:56,879
ඔයාට ස්තූතියි.

675
00:46:01,092 --> 00:46:02,468
හැකියාව 100%

676
00:46:04,136 --> 00:46:05,930
සගයෙක් එකතු කර ඇත.

677
00:46:06,013 --> 00:46:07,181
සගයා පළමු ලුතිනන් චෝ යේ-රින්

678
00:46:09,141 --> 00:46:10,768
පළමු ලුතිනන් චෝ යේ-රින්.

679
00:46:20,486 --> 00:46:23,030
- පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.
- පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.

680
00:46:25,408 --> 00:46:27,910
හොඳ වැඩක්.
ඔබට ස්තූතියි, දේවල් සුමටව සිදු විය.

681
00:46:32,456 --> 00:46:34,542
කොහෙත්ම නැහැ සර්. ඊට පටහැනිව

682
00:46:35,376 --> 00:46:36,669
ඔයාව අමාරු තැනකට දැම්මේ නැද්ද?

683
00:46:36,752 --> 00:46:37,878
- මම නිසා?
- නැහැ.

684
00:46:38,337 --> 00:46:40,131
මට බැරි දේ ඔයා කළා.

685
00:46:46,095 --> 00:46:47,680
හොඳ වැඩක්. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

686
00:46:53,185 --> 00:46:55,229
ඔව් තේරුනා. ආචාරය!

687
00:47:20,129 --> 00:47:23,674
PORK RIND නූඩ්ල්ස්

688
00:47:51,577 --> 00:47:54,663
ගිහින් ඉවර කරන්න. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

689
00:47:54,955 --> 00:47:56,999
ඔබට මෙය ලැබුණා! යන්න, කරන්න.

690
00:48:55,766 --> 00:48:58,436
මෙය කුමක් ද? හේයි! මේ අර කුකුළා

691
00:48:58,519 --> 00:49:00,104
මාස්ටර් සැරයන් උද්යානය
අපි වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළා, හරිද?

692
00:49:00,187 --> 00:49:03,399
ඔව්. මට මතකයි කොච්චරද කියලා
අපි හැමෝම අන්තිම වතාවට එය භුක්ති වින්දා,

693
00:49:03,482 --> 00:49:04,900
ඒ නිසා මම එය කිරීමට උත්සාහ කළා.

694
00:49:04,984 --> 00:49:08,404
- එය එකම රසයක් වනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත.
- මෙතනට දෙන්න.

695
00:49:09,905 --> 00:49:11,657
- මගේ යහපත.
- මෙන්න සහල් කේක් ඒකට යන්න.

696
00:49:11,740 --> 00:49:14,452
ඇත්ත වශයෙන්! ඔයා කොහොමද මේක හැදුවේ?

697
00:49:18,456 --> 00:49:20,749
- මම නිකම්...
- ඒක මට දෙන්න.

698
00:49:31,760 --> 00:49:34,680
- Kang Seong-jae!
- මගේ යහපත! එය කුමක් ද?

699
00:49:35,931 --> 00:49:39,685
එය හරියටම රසයි.
මෙය ඉතා හොඳයි. ඔබ එය කළේ කෙසේද?

700
00:49:43,397 --> 00:49:46,484
මේ වෙලාවේ ආපු අමුද්‍රව්‍ය
පෙරට වඩා බොහෝ නැවුම් විය

701
00:49:46,567 --> 00:49:47,610
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක තමයි ඒක කරන්න පුළුවන් වුණේ.

702
00:49:48,319 --> 00:49:50,196
මේක තරු පහේ කෑමක් නේද?

703
00:49:55,326 --> 00:49:58,287
- කෑමට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි.
- එය රස විඳින්න.

704
00:50:00,372 --> 00:50:02,208
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

705
00:50:03,542 --> 00:50:05,961
- එය රසවත් බව පෙනේ.
- හරි, සන්සුන් වෙන්න, හැමෝම.

706
00:50:07,546 --> 00:50:08,547
මගේ යහපත.

707
00:50:11,133 --> 00:50:12,760
මෙය බරපතල ලෙස ඉතා හොඳයි.

708
00:50:12,843 --> 00:50:15,221
විශේෂයෙන්ම පොත්ත ආහාරයට ගැනීම
සහ කුකුල් මස් එකට.

709
00:50:15,721 --> 00:50:19,308
- මේක පිස්සුවක්.
- එය බත් සමඟ පරිපූර්ණ කුකුල් මස් වනු ඇත.

710
00:50:25,689 --> 00:50:29,109
අනේ ඉතින් මේක තමයි විශේෂ කෑම
Seong-jae අද හැදුවා.

711
00:50:29,193 --> 00:50:30,611
ඔව්. අද විශේෂත්වය සඳහා

712
00:50:30,694 --> 00:50:32,821
මම කුකුල් මස් වගේ හැදුවා
මාස්ටර් සැරයන් පාර්ක් අප වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළා.

713
00:50:32,905 --> 00:50:34,532
මම එය මට හැකි උපරිමයෙන් පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

714
00:50:34,615 --> 00:50:36,659
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න
සහ ඔබ නිවැරදිව පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගන්න.

715
00:50:36,742 --> 00:50:37,743
මේක රසයි.

716
00:50:37,826 --> 00:50:39,203
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

717
00:50:40,746 --> 00:50:42,289
ඩාර්න්, කන්ග් සොං-ජේ, රස්තියාදුකාරයා.

718
00:50:42,373 --> 00:50:44,458
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ එය රසවත් කරන්නේ නම්?

719
00:50:44,542 --> 00:50:46,502
මේක හොඳ නම්,
අපි එය හැම විටම ආශා කරන්නෙමු

720
00:50:46,585 --> 00:50:49,213
නමුත් එය අපට ඔබෙන් අසන්නට තරම් නොවේ
අපිට ඕන වෙලාවට ඒක හදන්න.

721
00:50:49,296 --> 00:50:51,215
මම ඒක ඔයාට පුද්ගලිකව හදලා දෙන්නම් සර්.

722
00:50:52,341 --> 00:50:54,885
නෑ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

723
00:50:57,221 --> 00:51:00,057
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

724
00:51:01,058 --> 00:51:02,309
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

725
00:51:04,770 --> 00:51:06,522
- ඒක රසයි නේද?
- මේක ඇත්තටම හොඳයි.

726
00:51:06,605 --> 00:51:08,232
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- මම දන්නවා.

727
00:51:10,317 --> 00:51:11,318
මුරපොල කමාන්ඩර්.

728
00:51:15,489 --> 00:51:16,490
ඔව්.

729
00:51:17,449 --> 00:51:18,617
එක මොහොතක්.

730
00:51:21,120 --> 00:51:22,121
ඉන්න.

731
00:51:24,373 --> 00:51:26,333
කොහොමද එකපාරටම මේක කරන්නේ?

732
00:51:29,628 --> 00:51:31,672
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ වගේ.

733
00:51:32,381 --> 00:51:34,049
තීරණය ඉහළ සිට පැමිණියේය.

734
00:51:35,509 --> 00:51:38,429
පළමුව, අපි කාර්ය මණ්ඩලය මාරු කරමු.

735
00:51:38,512 --> 00:51:41,849
ඉතුරු ටිකත් ඉක්මනින් විසඳනවා කියලා කියනවා.
ඒ නිසා ඒ ගැන පමණක් දැනුවත් වන්න.

736
00:51:41,932 --> 00:51:44,184
මුරපොලවල් වසා දමයි
මේ දවස්වල හැම වෙලාවෙම

737
00:51:44,268 --> 00:51:45,769
ඒ නිසා ඒ ගැන වැඩිය කියවන්න එපා.

738
00:51:46,270 --> 00:51:47,605
අපි ඉක්මන් කරමු
සහ දේවල් පිළිවෙලට ගන්න.

739
00:51:48,272 --> 00:51:50,858
මම එය කියවා නොගන්නේ කෙසේද?

740
00:51:51,233 --> 00:51:53,235
ගෙන ආ ප්‍රශ්න
සම්පූර්ණ විමර්ශනය අතරතුර

741
00:51:53,319 --> 00:51:55,362
කිසිවක් නොමැති බව දැනටමත් සොයාගෙන ඇත

742
00:51:55,446 --> 00:51:58,574
එබැවින් මෙය පළිගැනීමක් ලෙස පමණක් දැකිය හැකිය.

743
00:51:58,657 --> 00:52:01,410
Ye-rin, මම දන්නවා ඔයාට මේක අසාධාරණයි කියලා
නමුත්...

744
00:52:02,411 --> 00:52:04,371
යමක් තීරණය කළ විට
ඉහළ නිලධාරීන් විසින්

745
00:52:05,289 --> 00:52:07,249
අපි එය නතර කළ යුත්තේ කෙසේද?

746
00:52:18,677 --> 00:52:20,262
මිලිටරි මුරපොල වසා දැමීමේ දැන්වීම
සහ සහයෝගීතාව සඳහා ඉල්ලීම

747
00:52:20,346 --> 00:52:22,348
නමුත් ඇයි Ganglim?

748
00:52:22,973 --> 00:52:25,601
හේතුව ඔබ දන්නා බව මට හැඟේ
මම නොකිව්වත් කාටත් වඩා හොඳයි.

749
00:52:26,477 --> 00:52:28,979
Ganglim හැමදාම ප්‍රශ්නයක් වෙලා නේද?

750
00:52:33,150 --> 00:52:34,485
මෙය බලාගත් පසු

751
00:52:34,902 --> 00:52:36,362
අපි කෙලින්ම හමුදා මූලස්ථානයට යමු.

752
00:52:42,576 --> 00:52:46,997
නව ගවේෂණයක් පැමිණ ඇත.
Ganglim මුරපොල ආරක්ෂා කරන්න.

753
00:52:47,081 --> 00:52:50,459
අංශයේ ඉවුම් පිහුම් තරගයෙන් ජයග්‍රහණය කරන්න.

754
00:52:52,252 --> 00:52:55,339
අසමත් වීම වසා දැමීමට හේතු වේ
Ganglim මුරපොලේ

755
00:52:55,422 --> 00:52:57,716
සහ The Chef's Path අවසන් වනු ඇත.

756
00:53:00,678 --> 00:53:06,308
ගැන්ග්ලිම් මුරපොල වසා දැමීම D-14

757
00:53:34,461 --> 00:53:37,381
මුළුතැන්ගෙයි සොල්දාදුවාගේ පුරාවෘත්තය

758
00:53:38,340 --> 00:53:40,092
ඔවුන් සියල්ලන්ම ආපසු ඇද දමයි
බලඇණියට.

759
00:53:40,342 --> 00:53:43,220
මුරපොල අතුරුදහන් වුවහොත්,
මමත් අතුරුදහන් වෙනවා.

760
00:53:43,470 --> 00:53:47,599
- අංශයේ ඉවුම් පිහුම් තරඟය ජය ගන්න.
- තිදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්?

761
00:53:48,267 --> 00:53:50,936
- අපේ ඉලක්කය ජයග්‍රහණයයි.
- ආරම්භ කරන්න!

762
00:53:51,019 --> 00:53:52,396
මැද!

763
00:53:54,106 --> 00:53:55,607
හේයි, අපි ඉවත් වෙමු. අපි ඉවරයි.

764
00:53:56,191 --> 00:53:59,570
- අපි දැන් තරඟය ආරම්භ කරමු.
- ගැන්ග්ලිම්!

765
00:53:59,653 --> 00:54:02,948
- ඔව්!
- Ganglim සෑදී ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

766
00:54:03,657 --> 00:54:06,201
- මම හිතුවා අපි ඒක අයින් කරයි කියලා.
- Kang Seong-jae!

767
00:54:06,535 --> 00:54:07,995
එයින් ඉවත් වන්න! අවධානය යොමු කරන්න!