1 00:00:45,997 --> 00:00:48,924 VILLE DE NEW YORK DÉCEMBRE 1985 2 00:01:04,306 --> 00:01:07,551 BASÉ SUR UN VRAIE HISTOIRE 3 00:01:55,709 --> 00:01:58,705 "LE DERNIER COUP" 4 00:03:45,058 --> 00:03:47,131 Où est l'argent ? 5 00:03:47,810 --> 00:03:50,191 J'ai dit, j'ai juste besoin encore quelques jours. 6 00:03:50,192 --> 00:03:52,190 S'il vous plaît, puis-je l'obtenir. 7 00:03:52,730 --> 00:03:54,723 Qu'est-ce qui va me faire ? 8 00:03:54,815 --> 00:03:56,973 Le film commence dans 3 minutes. 9 00:03:57,331 --> 00:03:59,126 Si tu ne nous le dis pas où est l'argent... 10 00:03:59,163 --> 00:04:02,069 ...nous vous couperons les doigts pendant le générique d'ouverture. 11 00:04:02,155 --> 00:04:03,451 Titre. 12 00:04:03,452 --> 00:04:06,410 Les crédits n'apparaissent que dans fin du film. Le titre au début. 13 00:04:07,075 --> 00:04:08,866 Excellent. Titre. 14 00:04:10,703 --> 00:04:12,946 Coupons-les pendant ce foutu titre. 15 00:04:12,983 --> 00:04:15,575 Le spectacle commence dans 2 minutes. 16 00:04:15,665 --> 00:04:17,792 Je dis, j'ai juste besoin encore quelques jours. 17 00:04:17,793 --> 00:04:19,431 S'il vous plaît, ne faites pas cela. 18 00:04:19,467 --> 00:04:22,577 Non, je dis, ne fais pas ça ! 19 00:04:23,838 --> 00:04:26,376 Vous devez m'écouter. 20 00:04:26,465 --> 00:04:29,052 Quoi qu'il arrive, ne fais pas ça. 21 00:04:29,509 --> 00:04:31,442 Est-ce que tu m'écoutes ? 22 00:04:32,011 --> 00:04:35,201 -Le spectacle commence dans 1 minute. -Ne fais pas ça. 23 00:04:35,206 --> 00:04:37,654 - Il faut le sortir de là. -Devine n'a pas donné le signal. 24 00:04:37,656 --> 00:04:39,394 Nous agirons quand Devine donne le signal. 25 00:04:39,395 --> 00:04:41,430 Peut-être que tu as oublié, Ray. Il est attaché à une chaise. 26 00:04:41,431 --> 00:04:43,034 C'est Sal Rossi Jr. là-bas, non ? 27 00:04:43,035 --> 00:04:44,603 Sacré pop-corn ! Pour l'amour de Dieu ! 28 00:04:44,604 --> 00:04:46,349 Au diable le signal. Je dis qu'on le sort de là. 29 00:04:46,350 --> 00:04:47,683 Non, attends. 30 00:04:47,774 --> 00:04:50,332 Le divin je n'ai pas donné le signal... 31 00:04:50,901 --> 00:04:53,070 ... parce qu'il veut Rossi se mord un doigt. 32 00:04:53,071 --> 00:04:56,159 -De quoi parles-tu? -Un doigt ? Et si je me trompe, Ray ? 33 00:04:56,160 --> 00:04:57,515 Et s'il a oublié de ce foutu signal ? 34 00:04:57,516 --> 00:04:58,770 Vous ne comprenez pas ? 35 00:04:58,807 --> 00:05:00,646 Si Sal enlève ce doigt, Nous l'avons arrêté pour agression... 36 00:05:00,647 --> 00:05:02,172 ...et tentative de meurtre. Cela fait 20 ans ! 37 00:05:02,208 --> 00:05:03,153 C'est fou. 38 00:05:03,244 --> 00:05:04,714 Il ne veut pas Attendons, Ray. 39 00:05:04,751 --> 00:05:07,099 Je ne veux pas que nous attendions pendant un psychopathe vous mord le doigt. 40 00:05:06,936 --> 00:05:09,184 Ce sont les commandes de Devine... 41 00:05:09,021 --> 00:05:10,541 ... et il veut attendons. 42 00:05:10,542 --> 00:05:12,699 Sacrés hot-dogs ! Pour l'amour de Dieu ! 43 00:05:12,735 --> 00:05:14,953 D'accord, tu prends de la glace. 44 00:05:15,754 --> 00:05:17,822 Et tu prends le doigt. 45 00:05:34,686 --> 00:05:36,874 Bonjour! Je suis à la maison ! 46 00:05:39,190 --> 00:05:42,225 Sacha, où es-tu ? J'ai apporté des cadeaux. 47 00:05:42,317 --> 00:05:44,309 Sacha ? 48 00:05:46,112 --> 00:05:48,074 Monsieur Devine, J'ai essayé de t'appeler... 49 00:05:48,075 --> 00:05:50,070 ...ils ont dit que c'était le cas impossible de rentrer en contact. 50 00:05:50,071 --> 00:05:51,824 j'ai même essayé ce numéro spécial. 51 00:05:51,825 --> 00:05:54,250 Delores, j'ai ces cadeaux. Je veux les donner à Sasha... 52 00:05:54,251 --> 00:05:55,294 ...où est-elle ? 53 00:05:55,295 --> 00:05:57,777 Je suis désolé, monsieur. Votre chien est mort. 54 00:05:57,940 --> 00:06:00,199 Elle s'est suicidée. 55 00:06:01,749 --> 00:06:02,828 Quoi? 56 00:06:02,917 --> 00:06:04,658 Le jacuzzi. 57 00:06:04,659 --> 00:06:06,839 Elle s'est jetée dans le jacuzzi. 58 00:06:07,053 --> 00:06:09,789 J'ai essayé de te trouver. C'était horrible. 59 00:06:11,590 --> 00:06:13,629 Oh non. Peut-être qu'elle est tombée. 60 00:06:13,717 --> 00:06:18,177 Oh, il y a un témoin. Alejandro, le fils du jardinier. 61 00:06:18,262 --> 00:06:20,634 C'était un suicide. 62 00:06:21,848 --> 00:06:22,922 Suicide? 63 00:06:22,932 --> 00:06:25,321 Elle était seule. Elle n’en pouvait plus. 64 00:06:25,322 --> 00:06:28,968 Alors pourquoi diable ne le fais-tu pas Es-tu sorti et joué avec elle ? 65 00:06:29,167 --> 00:06:31,547 J'ai joué le ballon rouge pour elle ? 66 00:06:31,940 --> 00:06:33,576 Je suis désolé, M. Devine. 67 00:06:33,577 --> 00:06:35,607 je te connais J'ai adoré ce chien. 68 00:06:36,756 --> 00:06:42,125 Mardi, il a déterré toutes les fleurs puis j'ai fait caca dans la cuisine. 69 00:06:43,344 --> 00:06:46,058 Je crois que c'était le message que vous nous avez laissé. 70 00:06:53,915 --> 00:06:56,435 Joe, pour les belles paroles que tu as écrit... 71 00:06:56,471 --> 00:06:59,297 ... il est clair pour moi que ce n'est pas le cas de Sasha C'était juste un bon chien. 72 00:06:59,333 --> 00:07:01,541 C'était une bonne amie. 73 00:07:01,630 --> 00:07:06,522 "Sasha était loyale. Elle était compatissante et il adorait remuer la queue. 74 00:07:06,675 --> 00:07:11,469 Et maintenant je vais te demander de descendre dirigez-vous vers une minute de silence. 75 00:07:15,808 --> 00:07:18,215 je suis désolé de savoir à propos de Sacha. 76 00:07:18,310 --> 00:07:21,214 Je sais que tu l'étais attaché à cette chienne. 77 00:07:21,600 --> 00:07:23,808 Alors, qu’est-ce qui vous amène en ville ? As-tu entendu parler de mon doigt ? 78 00:07:23,809 --> 00:07:24,647 Oh oui. 79 00:07:24,648 --> 00:07:27,288 Je suis très fier du travail que ce que fait ici à Houston. 80 00:07:28,359 --> 00:07:30,132 Alors pourquoi tu ne me sortir de cet endroit ? 81 00:07:30,134 --> 00:07:32,924 Jack, tu étais directeur adjoint FBI depuis 6 ans... 82 00:07:32,925 --> 00:07:34,838 ... et je suis resté coincé ici pendant 5 de ces années. 83 00:07:34,875 --> 00:07:38,818 Savez-vous ce qu'ils diraient si je vous livrais ? l'affaire Gotti à New York ? 84 00:07:38,820 --> 00:07:41,487 Ils m'ont coupé l'index. Ils m'ont coupé le doigt ! 85 00:07:41,578 --> 00:07:44,105 Nous l'apprécions. 86 00:07:44,914 --> 00:07:46,132 Je suis ton frère, Jack. 87 00:07:46,133 --> 00:07:48,624 Dis-leur que je peux le faire. Je vais attraper ces fils de pute. 88 00:07:48,625 --> 00:07:51,542 Calme-toi. Écoute, je suis de ton côté. 89 00:07:51,628 --> 00:07:52,648 Je suis de ton côté. 90 00:07:52,649 --> 00:07:55,350 Nous le savons tous Tu seras une star, Joseph. 91 00:07:55,387 --> 00:07:58,271 Jack, je ne le serai jamais une star à Houston. 92 00:07:58,341 --> 00:08:00,050 Je sais. 93 00:08:00,758 --> 00:08:03,858 C'est pourquoi je suis avec toi envoi à la Providence. 94 00:08:04,680 --> 00:08:06,615 Providence? 95 00:08:07,015 --> 00:08:09,684 Il y a des criminels dans Rhode-Island ? 96 00:08:22,543 --> 00:08:25,741 PROVIDENCE 3 MOIS PLUS TARD 97 00:08:32,702 --> 00:08:35,536 Que faisons-nous à Rhode Island ? Nous étions mieux à Houston. 98 00:08:35,621 --> 00:08:37,829 Tommy Sanz est là-dedans. Le cousin de Gotti. 99 00:08:37,865 --> 00:08:40,499 -Cousin au deuxième degré. -C'est toujours la famille. 100 00:08:40,583 --> 00:08:42,720 Sal Rossi Jr. Il n'était même pas italien. 101 00:08:42,721 --> 00:08:43,742 Hé... 102 00:08:43,743 --> 00:08:45,152 ...si nous attrapons ce type Tommy Sanz... 103 00:08:45,153 --> 00:08:48,627 ...pourrait être notre ticket à Philadelphie, New York... 104 00:08:48,714 --> 00:08:50,920 ... ou même Washington. 105 00:08:51,008 --> 00:08:53,237 Les agents du FBI croient que John Gotti... 106 00:08:53,238 --> 00:08:54,990 ... a planifié le meurtre de Paul Castellano.... 107 00:08:54,991 --> 00:08:58,419 ...à l'extérieur du Sparks Steakhouse en décembre 1985... 108 00:08:58,472 --> 00:09:02,445 ...et les procureurs ont l'intention ouvrir un autre dossier contre lui. 109 00:09:02,475 --> 00:09:04,891 Mais Gotti, qui était coincé pendant le procès... 110 00:09:04,892 --> 00:09:06,808 ... c'est une heure ce soir homme libre. 111 00:09:07,062 --> 00:09:09,897 Alors, Tommy, tu es invité pour la fête de John ? 112 00:09:12,088 --> 00:09:13,991 Vraiment Je ne pense pas que John... 113 00:09:13,992 --> 00:09:16,930 ... me considère toujours une partie de la famille. 114 00:09:20,740 --> 00:09:23,491 C'est juste moi, Willie. 115 00:09:23,575 --> 00:09:27,500 Le personnel de la maison je ne peux pas supporter de me regarder. 116 00:09:27,662 --> 00:09:31,937 Je pensais qu'après la deuxième opération, les choses changeraient. 117 00:09:32,582 --> 00:09:35,487 As-tu parlé à ce chirurgien plasticien ? 118 00:09:36,169 --> 00:09:40,031 Il a dit qu'il voulait enlève la peau de mon cul... 119 00:09:40,231 --> 00:09:42,779 ... et je me l'ai mis au visage. 120 00:09:44,098 --> 00:09:47,851 J'ai cassé ce connard avec votre propre chaise. 121 00:09:49,095 --> 00:09:51,906 Je dois faire quelque chose de grand. 122 00:09:53,933 --> 00:09:57,363 Ou je ne le ferai jamais retourner à New York. 123 00:09:57,519 --> 00:10:00,436 Il y a un autre film en cours de tournage ville. Un film d'horreur. 124 00:10:00,521 --> 00:10:03,006 Un des producteurs a appelé Wally sur les lieux. 125 00:10:03,043 --> 00:10:05,196 Il semble qu'ils aient besoin d'une faveur des chauffeurs de camion. 126 00:10:05,232 --> 00:10:09,319 J'ai dit grand, Willie. Gros, comme cette télé. 127 00:10:09,403 --> 00:10:11,442 C'est 52 pouces. 128 00:10:11,530 --> 00:10:15,823 Ils ont besoin de 10 camions, 25 chauffeurs et aucun inconvénient. 129 00:10:15,908 --> 00:10:18,082 La dernière fois, notre part était de 3 mille. 130 00:10:18,118 --> 00:10:19,866 Excellent. Dis à Wally... 131 00:10:19,953 --> 00:10:22,159 Ils parlent sur la corruption. 132 00:10:22,247 --> 00:10:24,423 Ils acceptent des pots-de-vin des gens du cinéma... 133 00:10:24,424 --> 00:10:26,878 ...pour conclure un accord avec le syndicat. 134 00:10:26,915 --> 00:10:28,119 Et alors ? 135 00:10:28,210 --> 00:10:30,690 La mafia contrôle le syndicat, les chauffeurs de camions... 136 00:10:30,691 --> 00:10:32,377 ...ce qui veut dire que ils contrôlent les camions. 137 00:10:32,463 --> 00:10:35,547 Les camions qui les cinéphiles l’utilisent. 138 00:10:35,632 --> 00:10:37,874 À propos de qu'est-ce que tu es tu parles de ? 139 00:10:37,967 --> 00:10:40,505 Je sais comment nous allons l'obtenir Tommy Sanz. 140 00:10:41,137 --> 00:10:45,020 Agent Devine, c'est écrit ici Vous souhaitez produire un film ? 141 00:10:45,056 --> 00:10:48,176 Non, monsieur. En fait, il n'y aura pas de vrai film. 142 00:10:48,213 --> 00:10:52,304 Je veux juste Tommy Sanz je pense que je produis un film. 143 00:10:52,395 --> 00:10:56,015 On s'en fout. Dites simplement le plan. 144 00:10:56,051 --> 00:10:57,480 Des camions. 145 00:10:57,481 --> 00:11:00,819 C'est comme ça que tous les films sont faits, monsieur. Avec des camions. 146 00:11:00,820 --> 00:11:02,891 Offrons un pot-de-vin à Tommy Sanz... 147 00:11:02,987 --> 00:11:05,593 ...pour intercéder auprès du chauffeurs de camion pour notre bénéfice, et... 148 00:11:05,594 --> 00:11:09,745 ...et une fois qu'il a accepté, Arrêtons-le pour chantage. 149 00:11:09,781 --> 00:11:12,591 Eh bien, il y a un risque évident ici, Agent Devine. 150 00:11:12,627 --> 00:11:16,459 Que sais-tu de produire des films ? 151 00:11:34,595 --> 00:11:37,560 -Oh oui. -Tu es une véritable star. 152 00:11:42,298 --> 00:11:45,271 Je n'entends rien, chérie. Cela n’arrive pas. 153 00:11:45,272 --> 00:11:47,421 Ils ne font pas pas de son, chérie. 154 00:11:47,458 --> 00:11:49,221 Non. 155 00:11:49,941 --> 00:11:53,240 Je n'en peux plus, Steven. Je n'en peux plus ! 156 00:11:53,277 --> 00:11:55,414 -Je vais tuer... -Les écouteurs. 157 00:11:59,907 --> 00:12:03,787 Hé, tais-toi ! Est-ce que tu me comprends? 158 00:12:03,869 --> 00:12:06,011 Ferme cette foutue gueule ! 159 00:12:06,047 --> 00:12:08,787 Je vais y aller et te tuer ! 160 00:12:08,873 --> 00:12:10,685 Ils m'entendent, vous, fils de pute ? 161 00:12:10,722 --> 00:12:15,088 J'en ai marre de vivre comme ça. Toute ma vie sent la merde. 162 00:12:15,089 --> 00:12:19,919 Oui, je te parle Espèce de merde, fils de pute ! 163 00:12:21,674 --> 00:12:25,374 Nous vivons dans un chenil. Nous vivons dans un chenil. 164 00:12:25,469 --> 00:12:28,304 Oui, mais tu sais qui ils sont les propriétaires de ces chiens là-bas ? 165 00:12:28,388 --> 00:12:33,808 Goldie Hawn, Ted Danson, Meryl Streep, Connie Chung. 166 00:12:33,892 --> 00:12:36,215 J'ai rencontré des agents là-bas, directeurs de studios. 167 00:12:36,216 --> 00:12:39,353 Je vais tuer ces chiens. Je vais tuer ces foutus chiens. 168 00:12:39,438 --> 00:12:41,644 OK, si tu veux déménager, Bougons... 169 00:12:41,732 --> 00:12:43,331 ... mais nous aurons tous les deux travailler... 170 00:12:43,332 --> 00:12:45,001 ...à temps plein. -Tu peux arrêter ça ? 171 00:12:45,038 --> 00:12:46,751 Je suis fatigué de toi et de leurs menaces. 172 00:12:46,753 --> 00:12:48,977 Combien d'années ai-je dû vivre avec toi et tes menaces ? 173 00:12:49,071 --> 00:12:51,822 Peut-être que je n'en veux plus être actrice. 174 00:12:51,907 --> 00:12:55,109 -Tu es une grande actrice. -Oh, assez parlé, Steven. 175 00:12:55,201 --> 00:12:58,623 Je ne suis pas une actrice. Je joue du piano au centre commercial. 176 00:12:58,660 --> 00:13:01,600 Ce n'est pas un centre commercial. C'est Nordstrom... 177 00:13:01,601 --> 00:13:04,086 ...où tous les agents du cinéma, faire du shopping. 178 00:13:07,335 --> 00:13:09,924 J'ai 34 ans. 179 00:13:11,464 --> 00:13:16,168 Suis-je tellement fini devoir rester ici et vivre comme ça ? 180 00:13:16,205 --> 00:13:18,168 Cependant, ce sera Une belle histoire, n'est-ce pas ? 181 00:13:18,204 --> 00:13:21,419 Quand tu es célèbre et tu dois raconter ta vie ? 182 00:13:21,513 --> 00:13:24,133 "Valérie Weston du chenil à la célébrité... 183 00:13:24,170 --> 00:13:27,507 ... quand tu sors de ta limousine au Théâtre Chinois." 184 00:13:32,605 --> 00:13:34,930 Je vais travailler. 185 00:13:55,248 --> 00:13:57,622 Je sais que tu es nerveux, Robert. C'est ton premier jour. 186 00:13:57,623 --> 00:13:58,937 Mais tout ira bien. 187 00:13:58,973 --> 00:14:01,076 Tu travailleras dans le panier d'assortiment. 188 00:14:01,077 --> 00:14:02,822 Vous serez en charge de serviettes et de beurre. 189 00:14:02,823 --> 00:14:04,605 N'oubliez pas que le gros c'est 3 beurres... 190 00:14:04,641 --> 00:14:05,795 ...la moyenne est de deux... 191 00:14:05,832 --> 00:14:08,757 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. Ensuite s'il vous plaît. 192 00:14:10,469 --> 00:14:12,544 Merci. Profitez du spectacle. 193 00:14:13,304 --> 00:14:15,296 Merci. Profitez du spectacle. 194 00:14:22,520 --> 00:14:25,141 Mandy Patinkin? Mandy... Mandy Patinkin ? 195 00:14:25,230 --> 00:14:28,314 Mandy Patinkin. Mandy Patinkin. 196 00:14:28,315 --> 00:14:29,951 J'AIME MANDY PATINKIN 197 00:14:31,068 --> 00:14:33,440 Arrête, Arnie. 198 00:14:33,529 --> 00:14:36,319 Non, arrête de dire comment Je suis fantastique... 199 00:14:36,320 --> 00:14:38,943 ...et dis-moi où tu es mon foutu scénario ! 200 00:14:40,951 --> 00:14:43,786 Tu ne veux pas déjeuner sur mon cul. 201 00:14:45,496 --> 00:14:48,092 Je veux déjeuner sur mon cul ? 202 00:14:48,129 --> 00:14:50,327 Je pensais que tu étais casher. 203 00:14:50,417 --> 00:14:52,623 Arnie, Je fais un marché avec toi. 204 00:14:53,586 --> 00:14:56,232 Vous livrez ce script et le déjeuner sera pour moi... 205 00:14:56,233 --> 00:14:58,136 ...votre pièce de merde libanaise. 206 00:14:58,173 --> 00:15:00,377 Offrez des souvenirs à Bernice et au bébé. 207 00:15:00,413 --> 00:15:02,022 Roger ! 208 00:15:02,361 --> 00:15:03,407 Roger ! 209 00:15:03,408 --> 00:15:05,256 Peux-tu apporter le mien soutien du dos... 210 00:15:05,257 --> 00:15:07,573 ...et mon banjo, s'il te plaît ? 211 00:15:09,015 --> 00:15:11,743 je suis un grand fan de application de la loi. 212 00:15:11,976 --> 00:15:15,174 Je sortais avec le gars noir de la série Hill Street Blues. 213 00:15:15,175 --> 00:15:17,281 Alors tu vas restez sous couverture... 214 00:15:17,282 --> 00:15:19,395 ...en tant que producteur de Hollywood. 215 00:15:19,396 --> 00:15:21,079 -Oui. -Je vais faire des interviews... 216 00:15:21,080 --> 00:15:23,189 ...ou la télévision, des documentaires, quoi ? 217 00:15:23,276 --> 00:15:24,668 -Cinéma. -Cinéma. 218 00:15:24,669 --> 00:15:26,202 Mon Dieu, j'adore les films. 219 00:15:26,445 --> 00:15:31,948 Après avoir été poignardé par mon entraîneur personnel en 1981... 220 00:15:31,949 --> 00:15:35,483 ...j'étais terrifié quitter la maison. 221 00:15:35,578 --> 00:15:38,373 Et puis, un jour... 222 00:15:38,730 --> 00:15:41,223 ...Je suis allé au cinéma ! 223 00:15:41,224 --> 00:15:44,615 Oh mon Dieu, et je ne suis jamais rentré à la maison. 224 00:15:44,710 --> 00:15:46,946 Cinéma sauvé ma vie. 225 00:15:47,827 --> 00:15:49,910 Je suis même retourné à cet entraîneur personnel... 226 00:15:49,911 --> 00:15:52,401 ... ce que c'est vraiment extraordinaire. 227 00:15:52,883 --> 00:15:55,717 Roger ! Excusez-moi. Je suis vraiment désolé. 228 00:15:55,802 --> 00:15:57,344 Roger ? 229 00:15:58,554 --> 00:16:01,258 Ne jamais embaucher un diabétique. 230 00:16:02,182 --> 00:16:05,330 Que fait exactement un le producteur le fait-il ? 231 00:16:05,852 --> 00:16:10,845 -Eh bien, où est ton script ? -Scénario? Je n'ai pas de... 232 00:16:11,195 --> 00:16:13,476 Vous n'avez pas de script ? 233 00:16:14,000 --> 00:16:15,631 Non. 234 00:16:17,152 --> 00:16:19,650 Roger ! Je suis vraiment désolé. 235 00:16:20,071 --> 00:16:23,745 Camille, tu peux appeler putain Roger ? 236 00:16:24,033 --> 00:16:27,982 Tu sais quoi, je suis désolé. J'ai un 3h30 et... 237 00:16:28,077 --> 00:16:30,746 Eh bien, pouvez-vous m'aider trouver un scénario ? 238 00:16:30,830 --> 00:16:32,219 C'est Hollywood. 239 00:16:32,220 --> 00:16:35,859 Allez-y et demandez à n'importe qui pour vous donner un script. 240 00:16:35,860 --> 00:16:38,875 Un jardinier, un infirme, un agresseur d'enfants. 241 00:16:38,961 --> 00:16:42,875 Ils ont tous un scénario. Il vous suffit d'en trouver un. 242 00:16:43,923 --> 00:16:47,691 Roger ? j'ai besoin de toi faire votre injection ? 243 00:16:55,933 --> 00:16:59,389 Mes plus sincères condoléances, monsieur. Voici votre billet. 244 00:17:06,733 --> 00:17:08,846 Le scénario s'appelle Arizona. 245 00:17:08,883 --> 00:17:12,439 C'est l'histoire vraie du voyage spirituel d'une jeune fille à travers le désert... 246 00:17:12,440 --> 00:17:13,714 ... pendant qu'elle lutter contre le cancer... 247 00:17:13,715 --> 00:17:16,842 ...et cherche les grottes esprits spirituels des Indiens Hopi. 248 00:17:16,783 --> 00:17:18,940 En fait, J'ai un script ici avec moi. 249 00:17:18,951 --> 00:17:20,748 Si tu as le temps, peut-être après la fête... 250 00:17:20,749 --> 00:17:22,278 ...tu voudras peut-être... 251 00:17:22,604 --> 00:17:23,986 Alors parle-moi votre scénario. 252 00:17:23,987 --> 00:17:26,707 Droite. C'est une comédie romantique. Il s'agit d'un couple... 253 00:17:26,791 --> 00:17:29,246 ... ils trouvent le gars, rencontrer le responsable de l'organisation... 254 00:17:29,334 --> 00:17:31,981 ...comme sur un terrain de golf. -Bien, ou dans une rivière. 255 00:17:31,982 --> 00:17:35,405 C'est l'histoire vraie du voyage spirituel d'une jeune fille à travers le désert. 256 00:17:35,441 --> 00:17:36,718 ... pendant qu'elle lutter contre le cancer... 257 00:17:36,719 --> 00:17:39,049 ...et cherche les grottes esprits spirituels des Indiens Hopi. 258 00:17:39,050 --> 00:17:40,959 j'en ai déjà un un film sur le cancer. 259 00:17:41,052 --> 00:17:43,127 -Quel genre ? -Cerveau. 260 00:17:43,220 --> 00:17:45,521 Cerveau? Le cerveau mène à la mort. 261 00:17:45,724 --> 00:17:46,773 Celui-ci est du sein. 262 00:17:46,774 --> 00:17:50,429 J'ai Meg Tilly impliquée, et Meg Tilly aime les cerveaux. 263 00:17:50,518 --> 00:17:52,585 Le reste du temps il n'a pas de tête. 264 00:17:52,621 --> 00:17:54,538 Il a 7 heures pour trouver une nouvelle tête... 265 00:17:54,540 --> 00:17:56,347 ... mais il est foutu parce qu'il n'a pas de tête. 266 00:17:56,348 --> 00:17:59,636 Il s'agit d'anges déchus. Il y a un groupe, ils ne sont pas mauvais... 267 00:17:59,673 --> 00:18:03,086 ...mais ils devraient faire attention de l'humanité pour nous protéger. 268 00:18:03,122 --> 00:18:05,357 Donc en gros c'est tout. 269 00:18:05,394 --> 00:18:09,026 C'est un film "sur la route". C'est une histoire d'amour. 270 00:18:09,032 --> 00:18:11,653 C'est un mélodrame. 271 00:18:11,847 --> 00:18:13,952 D'accord, mais voilà la farce. 272 00:18:13,988 --> 00:18:16,614 C'est le jour des élections. 273 00:18:16,705 --> 00:18:20,886 Et il ne peut pas voter parce qu'il n'a pas de tête. 274 00:18:43,560 --> 00:18:45,184 Hé! 275 00:18:53,399 --> 00:18:57,569 Le jacuzzi. Elle s'est jetée dans le jacuzzi. 276 00:19:00,031 --> 00:19:03,158 Val, laisse le chien partir. 277 00:19:03,195 --> 00:19:05,440 J'essayais de m'endormir avant mon audition... 278 00:19:05,535 --> 00:19:07,345 ... et je sais que c'était le cas C'est le chien qui a aboyé. 279 00:19:07,346 --> 00:19:08,693 Espèce de petite merde ! 280 00:19:08,694 --> 00:19:11,095 Bébé, tu y arriveras cette publicité, je sais. 281 00:19:11,096 --> 00:19:12,467 Aimez-vous le Cornflakes au son et aux raisins. 282 00:19:12,503 --> 00:19:16,033 Je ne vais pas à l'audition, Steven. J'ai fini. 283 00:19:16,070 --> 00:19:19,103 -Lâchez le pomperanium. -Je sais qu'il va continuer à aboyer. 284 00:19:19,140 --> 00:19:21,926 -Je sais qu'il va continuer à aboyer. -Non, ce ne sera pas le cas. 285 00:19:21,963 --> 00:19:24,321 Il ne continuera pas à aboyer, Pourquoi vas-tu me donner le chien... 286 00:19:24,322 --> 00:19:26,668 ... et je vais te sortir d'ici en ce moment. 287 00:19:27,713 --> 00:19:31,103 Tout va bien. Vous pouvez le faire. 288 00:19:36,893 --> 00:19:39,996 Qui es-tu? Une sorte de bon Samaritain ? 289 00:19:40,032 --> 00:19:41,603 Non. 290 00:19:41,978 --> 00:19:44,775 je suis producteur d'Hollywood. 291 00:19:52,823 --> 00:19:55,929 Oh, chérie, ça va. Tout va bien. 292 00:19:55,930 --> 00:19:58,420 Non chérie. Tout ira bien. 293 00:19:58,577 --> 00:20:01,494 Cinéma et télévision, ou juste du cinéma, ou... 294 00:20:01,580 --> 00:20:03,789 Oh, bébé. 295 00:20:04,790 --> 00:20:07,328 Je m'appelle Steven Schats. 296 00:20:07,417 --> 00:20:09,825 Steven Sch... Oh, bébé. 297 00:20:10,227 --> 00:20:11,544 Qui est Steven Schats? 298 00:20:11,629 --> 00:20:14,495 Il a fait du bon travail en réalisant du Théâtre de Los Angeles. 299 00:20:14,506 --> 00:20:17,596 Il a gagné le prix Goldstein... 300 00:20:17,597 --> 00:20:20,994 ...par " Debbie fait le Shabbat à l'époque juive". 301 00:20:22,179 --> 00:20:24,255 Billy Crystal est membre de cette congrégation. 302 00:20:24,348 --> 00:20:26,423 Billy Cristal Est-ce que ce sera dans le film ? 303 00:20:26,516 --> 00:20:30,160 -Non. Parce qu'il n'y a pas de film. -Alors pourquoi as-tu besoin d'un réalisateur ? 304 00:20:30,161 --> 00:20:33,159 J'ai besoin d'un réalisateur pour vendre le film à Tommy Sanz. 305 00:20:33,160 --> 00:20:34,729 Mais tu as dit ça il n'y avait pas de film. 306 00:20:34,730 --> 00:20:38,858 Je ne fais pas un vrai film, monsieur. Je n'en produis qu'un. 307 00:20:38,942 --> 00:20:45,302 On s'en fout. Dites-nous simplement votre plan. 308 00:20:45,781 --> 00:20:49,695 Le script s'appelle Arizona. 309 00:20:49,784 --> 00:20:54,137 C'est l'histoire vraie et inspirante de une jeune fille qui meurt... 310 00:20:54,138 --> 00:20:55,906 ... pendant qu'elle voyage à travers le désert... 311 00:20:55,907 --> 00:20:58,133 ...se cherche et... 312 00:20:58,650 --> 00:21:01,894 ...à travers les grottes spirituelles des Indiens Hopi. 313 00:21:02,127 --> 00:21:04,369 De quel genre de film s'agit-il ? 314 00:21:04,463 --> 00:21:07,394 C'est un mélodrame, monsieur. Elle... 315 00:21:07,395 --> 00:21:09,507 ... meurt à la fin. 316 00:21:09,544 --> 00:21:12,135 De la déshydratation ? 317 00:21:15,763 --> 00:21:17,225 Ne descends pas ici... 318 00:21:17,932 --> 00:21:19,631 Lonnie. 319 00:21:20,481 --> 00:21:22,621 Steve. Que faites-vous ici? 320 00:21:22,657 --> 00:21:25,696 Lonnie, habille-toi. J'ai un rendez-vous dans 1 heure. 321 00:21:25,732 --> 00:21:27,557 C'est le déjeuner avec un producteur... 322 00:21:27,558 --> 00:21:29,749 ...qui a lu mon script pendant le week-end... 323 00:21:29,786 --> 00:21:31,129 ...et j'ai aimé. 324 00:21:31,131 --> 00:21:32,859 Bien sûr, cela lui plaisait. C'est génial ! 325 00:21:32,860 --> 00:21:34,852 Il m'a demandé si je J'allais prendre un représentant. 326 00:21:34,945 --> 00:21:36,705 je ne voulais pas avoir l'air stupide... 327 00:21:36,706 --> 00:21:38,905 ... alors je lui ai dit que j'avais un manager. 328 00:21:38,990 --> 00:21:40,967 Veux-tu que je vienne avec toi ? 329 00:21:41,486 --> 00:21:42,950 Tu sais, Je ne conduis plus. 330 00:21:42,951 --> 00:21:44,737 Vous n'avez pas besoin de conduire. Je conduis. 331 00:21:44,774 --> 00:21:47,230 Mettez simplement vos vêtements. S'habiller. 332 00:21:48,748 --> 00:21:52,232 Je déjeune. Nous déjeunons. 333 00:21:54,085 --> 00:21:56,514 Ne touchez pas aux allumettes quand ils arrivent. 334 00:21:56,551 --> 00:21:58,313 -Jamais! Non! -Lonnie... 335 00:21:58,350 --> 00:22:00,516 ...Lonnie, va t'habiller. Va t'habiller. 336 00:22:00,517 --> 00:22:02,570 Détends-toi, Steve. C'est juste le déjeuner. 337 00:22:03,165 --> 00:22:05,466 -Où est le rendez-vous ? -Musso et Frank. 338 00:22:05,607 --> 00:22:07,899 Vous avez de la chance. 339 00:22:08,054 --> 00:22:10,767 J'ai reçu une pipe chez Musso et Frank. 340 00:22:14,852 --> 00:22:15,736 Non, non, non. 341 00:22:15,737 --> 00:22:17,235 Écoute-moi, espèce de morceau de merde libanaise. 342 00:22:17,236 --> 00:22:20,720 Je suis le producteur. Je suis responsable. C'est mon film. Compris? 343 00:22:20,815 --> 00:22:21,812 Droite. 344 00:22:21,813 --> 00:22:24,522 Envoyez vos salutations à Bérénice. Je suis vraiment désolé. 345 00:22:24,558 --> 00:22:25,918 Désolé, nous sommes en retard, M. Diamond. 346 00:22:25,919 --> 00:22:28,555 C'est Lonnie Bosco de "Bosco et Sugarman". 347 00:22:28,571 --> 00:22:30,230 C'est un plaisir. 348 00:22:30,322 --> 00:22:35,113 Steven, laisse-moi te dire J'ai lu le scénario d'Arizona... 349 00:22:35,201 --> 00:22:36,610 ... et j'ai tout simplement adoré. 350 00:22:36,611 --> 00:22:38,327 Ma femme Sasha est décédée récemment... 351 00:22:38,328 --> 00:22:40,530 ... donc l'histoire Cela m'est vraiment familier. 352 00:22:40,567 --> 00:22:44,813 - De quel type de cancer souffrait-elle ? -Elle s'est noyée dans un jacuzzi. 353 00:22:47,127 --> 00:22:49,517 Les dentistes de Boston qui Je représente... 354 00:22:49,519 --> 00:22:51,351 ...ils ont adoré le cinéma aussi. 355 00:22:51,388 --> 00:22:52,921 je sais, le script a besoin de travail. 356 00:22:52,922 --> 00:22:56,293 Nous sommes prêts à faire un accord pour que vous puissiez réaliser le film. 357 00:22:56,329 --> 00:22:58,679 Voulez-vous fais un marché pour moi... 358 00:22:58,680 --> 00:22:59,485 ...mais je... 359 00:22:59,486 --> 00:23:01,006 Nous voulons y aller tout droit. 360 00:23:01,007 --> 00:23:03,338 Pensez-vous que vous pourriez faire le film pour, disons... 361 00:23:03,339 --> 00:23:05,679 ...un million de dollars ? 362 00:23:08,894 --> 00:23:11,139 Steven veut approuver le montage final. 363 00:23:11,175 --> 00:23:12,230 Non, Lonnie... 364 00:23:12,231 --> 00:23:14,467 ...Je n'ai pas besoin du montage final. -Coupe finale. Aucun problème. 365 00:23:14,468 --> 00:23:18,389 - Approbation du casting ? -Oui, c'est lui le réalisateur. 366 00:23:19,069 --> 00:23:22,572 Il veut 10% de... 367 00:23:22,608 --> 00:23:25,188 ...du revenu brut. 368 00:23:25,240 --> 00:23:28,027 Oui, c'est vrai. 10 %. 369 00:23:28,827 --> 00:23:31,317 Vous dites « oui » ? 370 00:23:31,412 --> 00:23:33,855 Est-ce que tu me veux Conduire l'Arizona ? 371 00:23:33,891 --> 00:23:35,502 Tu es vraiment... 372 00:23:35,503 --> 00:23:37,281 ... je veux vraiment pour que je fasse ça ? 373 00:23:37,318 --> 00:23:39,283 Je ne dis pas « oui ». 374 00:23:39,377 --> 00:23:41,849 je dis "bien sûr oui" ! 375 00:23:41,886 --> 00:23:45,608 Il dit "oui, bien sûr oui"... 376 00:23:45,609 --> 00:23:48,438 ...chez Musso et Frank. 377 00:23:49,676 --> 00:23:52,472 J'ai juste une question. 378 00:23:52,473 --> 00:23:55,648 La couverture du scénario dit que a été écrit par Steven Schats... 379 00:23:55,684 --> 00:23:58,341 ...et le Maréchal Paris ? -Oui, Maréchal Paris. 380 00:23:58,342 --> 00:24:00,973 C'est mon frère. Paris est son pseudonyme. 381 00:24:01,009 --> 00:24:03,199 Nous écrivons l'histoire à propos de notre sœur. 382 00:24:03,200 --> 00:24:04,715 C'est la fille qui meurt. 383 00:24:04,752 --> 00:24:05,970 Eh bien, avant de le faire n'importe quelle affaire... 384 00:24:05,971 --> 00:24:08,957 ...Je veux garantir tous les droits, obtenir des signatures. 385 00:24:08,994 --> 00:24:12,678 Oh, eh bien, mais c'est impossible. Le Maréchal rentra chez lui. 386 00:24:13,987 --> 00:24:17,034 Tu vas juste rentrer à la maison encore une fois, Steven. 387 00:24:17,070 --> 00:24:19,355 -Non. Non non. -Rentre chez toi... 388 00:24:19,909 --> 00:24:21,910 ...à Ponderosa. 389 00:24:22,577 --> 00:24:25,145 La Ponderosa. 390 00:24:26,080 --> 00:24:30,457 Mesdames et messieurs, les Cartwright. 391 00:24:30,542 --> 00:24:33,638 Adam, Hoss, Petit Joe... 392 00:24:33,675 --> 00:24:37,334 ...et Ben Cartwright ! 393 00:24:37,944 --> 00:24:39,513 Cherchez un abri, tout le monde. 394 00:24:39,514 --> 00:24:43,315 On dirait le gang Snake Eyes a braqué la banque. 395 00:24:45,262 --> 00:24:47,552 C'est fini, Yeux de serpent. 396 00:24:47,553 --> 00:24:48,917 Libérez l'or. 397 00:24:48,954 --> 00:24:51,640 Nous ne voulons pas plus de meurtres ici. 398 00:24:51,677 --> 00:24:55,175 Cela n'a rien à voir avec tes garçons, Cartwright. 399 00:24:55,270 --> 00:24:59,007 Résolvons cela. Toi et moi. 400 00:25:09,323 --> 00:25:12,661 La boutique de cadeaux Il est ouvert jusqu'à 19h. 401 00:25:16,662 --> 00:25:19,632 Les salles de bains sont hors service. 402 00:25:20,524 --> 00:25:22,440 Maréchal? 403 00:25:27,879 --> 00:25:29,474 Nous fermons. 404 00:25:29,475 --> 00:25:34,105 -Où est papa ? -Ben Cartwright part à 14h30. 405 00:25:34,134 --> 00:25:38,213 C'est la star du spectacle. Que faites-vous ici? 406 00:25:38,214 --> 00:25:41,455 Nous l'avons fait, Maréchal. Filmons l'Arizona. 407 00:25:41,492 --> 00:25:43,946 L'histoire de Charlotte sera dit. 408 00:25:43,982 --> 00:25:45,515 C'est impossible. 409 00:25:45,516 --> 00:25:48,330 Je n'ai pas montré ça scénario pour tous pendant 2 ans. 410 00:25:49,188 --> 00:25:52,104 Voyez ceci. Vous voyez ça ? 411 00:25:52,190 --> 00:25:55,317 Il s'agit d'un contrat avec un producteur. 412 00:25:55,354 --> 00:25:57,129 Il veut vous signez l'autorisation. 413 00:25:57,130 --> 00:25:58,605 Ce n'est pas à vendre. 414 00:25:58,642 --> 00:26:01,104 Séparons-nous 100 mille dollars. 415 00:26:01,141 --> 00:26:04,191 C'est réel, Steven. C'est ma vie. 416 00:26:04,241 --> 00:26:07,155 Je suis une personne avec un identité maintenant. 417 00:26:07,156 --> 00:26:08,615 Pas un serviteur d'Hollywood... 418 00:26:08,616 --> 00:26:12,366 ...qui passe sa vie tous attendent le déjeuner. 419 00:26:12,873 --> 00:26:15,410 je te veux signez cette autorisation. 420 00:26:15,500 --> 00:26:17,955 Je veux que tu comprennes Qu'est-ce que cela signifie pour moi... 421 00:26:18,044 --> 00:26:20,332 ...que j'attendais le mien toute la vie... 422 00:26:20,421 --> 00:26:24,003 ... j'attends de crier "Action" et "Cut" pour la première fois. 423 00:26:24,215 --> 00:26:25,911 J'avais l'habitude de crois en toi... 424 00:26:25,912 --> 00:26:28,368 ... quand tu as dit ça nous aurions les mêmes Corvettes noires... 425 00:26:28,404 --> 00:26:31,068 ...et qu'un jour nous marcherions sur le tapis rouge... 426 00:26:31,069 --> 00:26:33,732 ... et nous serions interviewés par Mary Hart. 427 00:26:33,769 --> 00:26:37,357 -Je pensais vraiment que c'était vrai. -Et la vérité. Tout cela. 428 00:26:37,392 --> 00:26:39,914 Cela ne fait que 10 ans plus tard. 429 00:26:39,951 --> 00:26:41,726 Je suis désolé, Steven. 430 00:26:41,727 --> 00:26:43,103 Je ne signerai jamais. 431 00:26:43,104 --> 00:26:47,456 Et tu peux le dire à Hollywood qu'elle avait déjà eu sa chance. 432 00:26:52,196 --> 00:26:55,362 J'ai juste besoin de ta signature ici, à côté du Maréchal. 433 00:26:55,448 --> 00:26:58,744 Pourquoi Steven a-t-il besoin Signer le permis, M. Diamond ? 434 00:26:58,745 --> 00:27:00,511 C'est la norme. Je signerai l'autorisation... 435 00:27:00,512 --> 00:27:02,736 ...les dentistes de Virginie signer l'autorisation. 436 00:27:03,788 --> 00:27:06,528 Regardez ce type. Il pense vraiment qui va faire un film. 437 00:27:06,529 --> 00:27:07,566 On est foutus, Ray. 438 00:27:07,567 --> 00:27:09,335 Il y a un pompier connu à Los Angeles. 439 00:27:09,336 --> 00:27:12,412 -Le pompier Joe Diamond. -Merde! 440 00:27:12,597 --> 00:27:14,671 Nous devons changer son nom. 441 00:27:14,874 --> 00:27:16,963 Je ne sais pas quoi dire. 442 00:27:17,259 --> 00:27:18,713 C'est vraiment ça se passe ? 443 00:27:18,800 --> 00:27:20,827 C'est tout, Steven. 444 00:27:20,828 --> 00:27:23,006 Merci, M. Diamond. 445 00:27:23,042 --> 00:27:26,427 Steve, tu a obtenu le feu vert. 446 00:27:27,891 --> 00:27:31,473 On dirait qu'il a réussi. 447 00:27:31,560 --> 00:27:37,016 On dirait que Steven est en route d'une vie meilleure. 448 00:27:40,526 --> 00:27:43,941 On dirait qu'il a réussi. 449 00:27:44,028 --> 00:27:49,651 On dirait que Steven est en route d'une vie meilleure. 450 00:27:53,161 --> 00:27:58,664 On dirait qu'il a réussi. 451 00:28:00,458 --> 00:28:02,546 Steve, viens ici. 452 00:28:05,644 --> 00:28:07,494 C'est vrai, c'est vrai. Excellent. 453 00:28:07,741 --> 00:28:10,183 Eh bien, je veux juste te dire merci à vous tous d'être ici. 454 00:28:10,220 --> 00:28:13,840 Et je veux dire que vous tous va travailler sur ce film. 455 00:28:16,512 --> 00:28:18,767 Et je veux remercier un homme pour ça. Je veux... 456 00:28:18,804 --> 00:28:20,941 ...l'homme qui a rendu tout cela possible. 457 00:28:20,977 --> 00:28:24,973 L'homme qui est entré dans ma vie et m'a offert le feu vert. 458 00:28:24,977 --> 00:28:26,728 J'ai réalisé tous mes rêves devenir réalité. 459 00:28:26,729 --> 00:28:30,494 Il est le producteur d'Arizona. M. Joe Diamond! 460 00:28:35,736 --> 00:28:38,435 Oui. Oui, Joe Diamond. 461 00:28:45,160 --> 00:28:46,666 Merci. 462 00:28:47,537 --> 00:28:51,154 Steven, mon nom n'est pas C'est Diamant. C'est Wells. 463 00:28:51,248 --> 00:28:52,400 Des puits ? 464 00:28:52,401 --> 00:28:55,407 -Je pensais que c'était Diamant. -Non. Joe Wells. 465 00:28:55,408 --> 00:28:56,830 C'est mon nom. 466 00:28:57,503 --> 00:29:00,622 -Mais tu as dit que c'était Diamond. -Non, c'est Wells. 467 00:29:00,803 --> 00:29:02,378 C'était toujours Wells. 468 00:29:03,424 --> 00:29:05,980 Il est courant de commettre cette erreur. 469 00:29:12,473 --> 00:29:14,300 Voyez-les tous. 470 00:29:14,391 --> 00:29:17,622 Je pensais que tu voulais être ici quand j'en ai choisi un. 471 00:29:17,867 --> 00:29:20,010 Comment sais-tu lequel choisirez-vous ? 472 00:29:28,403 --> 00:29:31,187 Et... des actions ! 473 00:29:32,406 --> 00:29:33,650 Action! 474 00:29:34,699 --> 00:29:36,738 Action! 475 00:29:36,826 --> 00:29:40,075 Couper! C'est l'heure du goûter les amis. Allons-y. 476 00:29:41,538 --> 00:29:43,910 Très calme, s'il vous plaît. 477 00:29:43,998 --> 00:29:45,990 Réalisateur sur le plateau de tournage. 478 00:29:50,462 --> 00:29:52,588 Quelque chose ne va pas ? 479 00:29:53,381 --> 00:29:56,104 je sais comment sera la première scène. 480 00:29:56,534 --> 00:29:58,826 Une coupe horizontale... 481 00:29:58,827 --> 00:30:01,930 ...montrant le sol du désert. 482 00:30:02,179 --> 00:30:04,638 Rien ne peut être vu sur des kilomètres. 483 00:30:04,675 --> 00:30:07,799 Alors nous on y retourne doucement. 484 00:30:07,892 --> 00:30:10,133 Une image apparaît... 485 00:30:10,227 --> 00:30:12,835 ...au loin, avançant vers nous. 486 00:30:12,871 --> 00:30:16,429 Charlotte. Un ange marchant sur l'eau. 487 00:30:16,524 --> 00:30:21,157 Mais l'eau est du sable chaud, et l'ange est en train de mourir. 488 00:30:22,445 --> 00:30:25,512 J'avais cette scène dans ma tête depuis longtemps. 489 00:30:25,513 --> 00:30:27,502 Merci, Joe. 490 00:30:29,367 --> 00:30:34,395 Écoute, Steven, que penses-tu de l'enregistrement le film en Nouvelle-Angleterre ? 491 00:30:34,726 --> 00:30:36,012 Je ne comprends pas. 492 00:30:36,013 --> 00:30:38,646 Pensez-vous que vous pourriez l'enregistrer, disons, au Rhode Island ? 493 00:30:38,647 --> 00:30:40,921 Les dentistes et moi avons fait un grosse affaire... 494 00:30:40,922 --> 00:30:42,126 ...avec la commission de cinéma là-bas... 495 00:30:42,163 --> 00:30:44,269 ...et ils ouvriront le tapis rouge pour nous. 496 00:30:44,270 --> 00:30:46,645 Mais le film Cela s'appelle l'Arizona. 497 00:30:46,646 --> 00:30:48,388 Il passe du temps tout cela en Arizona. 498 00:30:48,424 --> 00:30:50,776 Il y a des scènes à l'intérieur du Grand Canyon. 499 00:30:50,812 --> 00:30:54,880 Eh bien, mais le contenu de L’histoire n’aurait pas besoin de changer. 500 00:30:54,971 --> 00:30:56,886 Et les Indiens Hopi ? 501 00:30:56,922 --> 00:31:01,156 Oui, mais savez-vous combien d'Indiens sont Vous installer à Rhode Island ? 502 00:31:01,193 --> 00:31:03,526 Croire! Je suis allé aux deux endroits... 503 00:31:03,561 --> 00:31:06,597 ...et les similitudes disparaissent impressionnez-vous! 504 00:31:07,439 --> 00:31:09,594 Faites-le à nouveau. 505 00:31:10,108 --> 00:31:12,318 Appelons ça Opération Dramex. 506 00:31:12,319 --> 00:31:15,063 Pour l'instant, j'aimerais pour présenter Fanny Nash... 507 00:31:15,154 --> 00:31:18,369 ...le producteur de la comédie à succès "Non veut dire non"... 508 00:31:18,405 --> 00:31:21,602 ...pour discuter du protocole approprié pour Hollywood. 509 00:31:29,248 --> 00:31:32,451 J'ai plus de 35 ans. 510 00:31:32,542 --> 00:31:36,835 Je suis physiquement incapable de produire des enfants. 511 00:31:36,921 --> 00:31:39,921 Et je paie une pension alimentaire pour enfants mon ex-mari... 512 00:31:39,922 --> 00:31:42,339 ...qui est un pédé. 513 00:31:42,509 --> 00:31:45,129 Et même Alors je parie toujours... 514 00:31:45,219 --> 00:31:47,960 ... que tout le monde tu me mangerais... 515 00:31:47,961 --> 00:31:50,055 ...à cette table en ce moment... 516 00:31:50,056 --> 00:31:53,766 ... s'ils savaient qu'ils le feraient déjeuner avec Harrison Ford... 517 00:31:53,803 --> 00:31:56,266 ...dès qu'ils jouissent. 518 00:31:57,103 --> 00:31:59,449 Si vous Ils veulent bien se comporter... 519 00:31:59,450 --> 00:32:01,336 ... comme s'ils étaient dans le business du cinéma.... 520 00:32:01,372 --> 00:32:05,071 ...je dois agir comme le gros chien.... 521 00:32:05,072 --> 00:32:06,869 ...Clifford... 522 00:32:06,906 --> 00:32:10,174 ...et rappelez-vous que tout le monde... 523 00:32:10,175 --> 00:32:12,011 ...du monde entier... 524 00:32:12,032 --> 00:32:16,805 ...est désespéré pour jouer avec tes couilles. 525 00:32:24,875 --> 00:32:28,644 Je vous aime tous. Je les verrai sur scène. 526 00:32:33,591 --> 00:32:35,915 Cela a peut-être pris 10 ans… 527 00:32:36,009 --> 00:32:38,547 ...mais Papillon j'ai sauté de la falaise... 528 00:32:38,636 --> 00:32:41,839 ...et nage jusqu'à la marge. 529 00:32:44,015 --> 00:32:46,191 Bonne chance, Steve. 530 00:32:54,691 --> 00:32:57,179 Nous prévoyons un vol stable vers Rhode Island... 531 00:32:57,180 --> 00:33:01,129 ... alors s'il te plaît, détendez-vous et profitez du vol. 532 00:33:01,780 --> 00:33:04,611 Alors quel âge L'avait-elle fait ? 533 00:33:07,200 --> 00:33:08,860 OMS? 534 00:33:08,952 --> 00:33:11,950 Ta femme, quand il est décédé. 535 00:33:12,330 --> 00:33:15,164 Si tu ne veux pas en parler, Je comprends. 536 00:33:15,508 --> 00:33:17,633 Sasha avait le mon âge. 537 00:33:18,835 --> 00:33:21,242 Était-elle en affaires ? 538 00:33:27,049 --> 00:33:30,617 Maintenant, pourquoi est-ce que je Est-ce que j'épouserais une pute ? 539 00:33:31,184 --> 00:33:32,593 Une pute ? 540 00:33:33,721 --> 00:33:36,389 Non, non, en affaires. Dans le milieu du cinéma. 541 00:33:36,390 --> 00:33:40,788 Oh, c'est vrai, dans le monde du cinéma. Oui, elle l'était. Oui. 542 00:33:41,269 --> 00:33:44,597 -Qu'a fait Sasha ? -Cheveux. Il était coiffeur. 543 00:33:44,598 --> 00:33:48,014 Cheveux. Cheveux. C'est génial. 544 00:33:48,108 --> 00:33:51,725 -Alors, vous vous êtes rencontrés sur scène ? -Oui, sur scène. 545 00:33:51,819 --> 00:33:53,811 De quel film ? 546 00:33:57,240 --> 00:33:59,382 Requin. 547 00:34:00,076 --> 00:34:02,032 Requin? 548 00:34:02,119 --> 00:34:04,491 Sa femme était créatrice de mode des cheveux dans Jaws ? 549 00:34:04,579 --> 00:34:08,450 -C'est un de mes films préférés. -Le mien aussi. 550 00:34:08,833 --> 00:34:12,124 Il était contrarié parce que Quint portait-il toujours un chapeau ? 551 00:34:12,127 --> 00:34:14,796 Eh bien, ils ont dit à ce sujet, oui. 552 00:34:14,879 --> 00:34:17,046 C'est tellement ironique. 553 00:34:17,965 --> 00:34:22,479 Elle a travaillé sur Tubarão, puis noyé dans un jacuzzi. 554 00:34:24,762 --> 00:34:28,537 Je n'y avais jamais pensé de cette façon. 555 00:34:28,573 --> 00:34:31,924 Et le reste de votre famille ? Êtes-vous dans le milieu du cinéma? 556 00:34:32,018 --> 00:34:36,014 Eh bien, j'ai un frère. Il est médecin, chirurgien. 557 00:34:36,104 --> 00:34:40,018 C'était lui le plus intelligent. Vous savez, le meilleur de sa classe. 558 00:34:40,107 --> 00:34:42,834 Je n'ai jamais J'étais une très bonne élève. 559 00:34:43,568 --> 00:34:47,007 En sixième année J'ai été frappé par la foudre. 560 00:34:49,615 --> 00:34:51,878 Foudre? 561 00:34:52,284 --> 00:34:54,755 je me tenais à terrain de jeux.... 562 00:34:54,756 --> 00:34:57,398 ...avec le mien boîte à lunch en métal. 563 00:34:57,955 --> 00:35:00,555 Soudain, j'ai vu cette lumière... 564 00:35:01,040 --> 00:35:04,273 ...la lumière la plus brillante que vous pouvez imaginer. 565 00:35:04,460 --> 00:35:07,296 La prochaine chose que Ce dont je me souviens, c'est que j'étais... 566 00:35:07,963 --> 00:35:10,998 ... J'étais dans la lumière... 567 00:35:11,090 --> 00:35:13,567 ...Je faisais partie de la lumière. 568 00:35:15,385 --> 00:35:17,424 Notre! 569 00:35:17,512 --> 00:35:20,085 Ressentez le sommet de ma tête. 570 00:35:20,181 --> 00:35:23,134 Poursuivre. 571 00:35:23,225 --> 00:35:25,715 -Tu le sens ? -Oui. 572 00:35:25,810 --> 00:35:28,156 -Tu sais ce que c'est ? -Non. 573 00:35:28,479 --> 00:35:31,012 C'est un sur un million. 574 00:35:50,496 --> 00:35:54,977 Steven, voici Troy Haines de Commission cinématographique du Rhode Island. 575 00:35:54,978 --> 00:35:57,421 Hé, bienvenue à la Providence, M. Schats... 576 00:35:57,458 --> 00:35:59,077 ... L'est de l'Arizona. 577 00:35:59,170 --> 00:36:00,862 Et c'est Rio Woonasquatucket... 578 00:36:00,863 --> 00:36:02,982 ...qui était connu comme le barrage de Moshassuck... 579 00:36:02,983 --> 00:36:04,214 ...avant les inondations de 64... 580 00:36:04,215 --> 00:36:08,736 ...et qui a été vu au générique de la comédie dramatique "Docteur, Docteur". 581 00:36:11,179 --> 00:36:16,421 Joe, je dois être honnête. Cela ne vous rappelle pas le fleuve Colorado. 582 00:36:17,351 --> 00:36:20,835 Regardez tout ce ciment. Et il y a trop de voitures. 583 00:36:20,871 --> 00:36:23,934 Est-ce un dépanneur ? Tony Roma ? 584 00:36:23,971 --> 00:36:26,763 Et si on enregistrait la scène des bains maigres la nuit ? 585 00:36:26,800 --> 00:36:30,399 Je ne sais pas comment Rick le verrait La tache de naissance de Charlotte. 586 00:36:31,695 --> 00:36:33,273 Et les canards ? 587 00:36:33,363 --> 00:36:36,032 Ne t'inquiète pas pour ces foutus canards. Je m'occupe d'eux. 588 00:36:37,700 --> 00:36:40,451 C'est le deuxième plus grand décharge en Nouvelle-Angleterre... 589 00:36:40,536 --> 00:36:42,229 ... filmé par le réalisateur Miles O'Kief... 590 00:36:42,230 --> 00:36:45,555 ...dans la scène culminante de ce film "Nora déclare la guerre". 591 00:36:45,592 --> 00:36:47,905 Avant il y avait un parc... 592 00:36:48,000 --> 00:36:50,573 ...maintenant c'est le Grand Canyon. 593 00:36:54,422 --> 00:36:56,829 Nous venons de l'encadrer quelques ânes... 594 00:36:56,924 --> 00:36:59,877 ...quelques touristes avec des chemises flashy. 595 00:37:00,385 --> 00:37:02,840 Les camions partent nous apporte des problèmes. 596 00:37:02,928 --> 00:37:05,444 Je pense qu'il y a trop de mouettes. 597 00:37:06,390 --> 00:37:08,889 Eh bien, ils se nourrissent principalement le matin. 598 00:37:08,926 --> 00:37:11,932 Pas différent des faucons de Sedona. 599 00:37:16,439 --> 00:37:18,267 Garage 16... 600 00:37:18,268 --> 00:37:21,463 ...la grotte spirituelle des Indiens Hopi. 601 00:37:23,653 --> 00:37:27,862 Comment vais-je y mettre 30 Indiens ? danser autour du feu ? 602 00:37:31,117 --> 00:37:33,268 Eh bien, nous devrons... 603 00:37:33,269 --> 00:37:35,752 ... tu sais, poussez-les dedans. 604 00:37:42,084 --> 00:37:44,210 Steve ! 605 00:37:46,004 --> 00:37:47,664 Steve ! 606 00:37:48,590 --> 00:37:52,633 Joe, qu'allons-nous faire ? La plupart des endroits sont nuls. 607 00:37:52,718 --> 00:37:55,321 Il n'y a pas de cactus. Il n'y a pas de désert. 608 00:37:55,516 --> 00:37:57,254 Vous avez besoin appelle les dentistes. 609 00:37:57,346 --> 00:38:00,347 Peut-être que tu pourrais changez un peu les scripts. 610 00:38:00,432 --> 00:38:02,827 Changer le scénario ? Changer... 611 00:38:02,863 --> 00:38:03,777 ...Joé... 612 00:38:03,778 --> 00:38:05,423 ...Joe, ce script est... 613 00:38:06,437 --> 00:38:09,852 Vous ne pouvez pas simplement changer le... Un cactus est un cactus. 614 00:38:09,940 --> 00:38:12,479 Je dois un engagement avec Charlotte. 615 00:38:12,516 --> 00:38:15,042 Je n'ai pas de cactus, Je n'ai pas d'épines. 616 00:38:15,078 --> 00:38:16,922 Je n'ai pas d'épines, Je n'ai pas de robe déchirée. 617 00:38:16,923 --> 00:38:19,333 Je n'ai pas de robe déchirée, pas de tache de naissance sur les fesses. 618 00:38:19,334 --> 00:38:20,365 Pas de tache de naissance... 619 00:38:20,366 --> 00:38:22,162 ...sans la scène de natation nue avec Rick et Charlotte... 620 00:38:22,163 --> 00:38:24,192 ...sur le puissant fleuve Colorado. 621 00:38:24,284 --> 00:38:26,299 Sans nager nu, pas de serpent d'eau. 622 00:38:26,335 --> 00:38:28,432 Pas de serpent d'eau, sans crainte de la chlamydia. 623 00:38:28,469 --> 00:38:31,227 Aucune crainte de chlamydia, sans médecin. 624 00:38:33,625 --> 00:38:38,188 Eh bien, laissez-moi m'occuper de tout ça. Je suis le producteur, non ? 625 00:38:39,797 --> 00:38:42,586 Je ne pense pas pouvoir le faire ça marche ici. 626 00:38:43,800 --> 00:38:45,921 Hé, fais-moi une faveur. 627 00:38:45,968 --> 00:38:48,608 Viens avec moi. Je veux te montrer quelque chose. 628 00:38:48,845 --> 00:38:50,636 Allons-y. 629 00:39:12,489 --> 00:39:16,320 Monsieur Schats, bienvenue. à l'hôtel Providence Biltmore. 630 00:39:16,409 --> 00:39:20,257 C'est ta clé de la suite Eisenhower. 631 00:39:31,212 --> 00:39:33,454 C'est votre suite. 632 00:39:35,966 --> 00:39:37,294 Bienvenue, monsieur. 633 00:39:44,181 --> 00:39:46,645 Peut-être que tu n'en as pas besoin sois un cactus. 634 00:40:05,823 --> 00:40:09,274 -Tommy, où vas-tu ? -À Wally. Ayons une réunion. 635 00:40:09,367 --> 00:40:12,634 -Avec qui? -Hollywood. 636 00:40:12,670 --> 00:40:14,204 Monsieur Kamin, Steven ici... 637 00:40:14,205 --> 00:40:17,952 ...est l'un des réalisateurs les plus recherchés de publicités à Hollywood. 638 00:40:18,041 --> 00:40:21,723 L'année dernière, il a été nominé pour le Clio Award en Allemagne de l'Est. 639 00:40:21,760 --> 00:40:24,712 La publicité était pour un nouveau botte de travail appelée Verspatten. 640 00:40:24,713 --> 00:40:29,026 Je peux garantir que les chauffeurs de camion soutiendra votre projet à 100%. 641 00:40:29,027 --> 00:40:30,512 Voyez, M. Kamin, ça y est. 642 00:40:30,513 --> 00:40:33,365 Nous espérions résoudre ce problème sans impliquer le syndicat. 643 00:40:33,595 --> 00:40:37,155 Tu sais, moins chauffeurs de camion, moins cher. 644 00:40:37,192 --> 00:40:39,809 Serait-ce un problème ? 645 00:40:40,044 --> 00:40:43,602 je veux partir aussi clair que possible. 646 00:40:43,603 --> 00:40:48,472 Il n'y a aucune chance pour toi produire un film dans ma ville... 647 00:40:48,482 --> 00:40:51,109 ...sans toute l'équipe de camions syndicaux... 648 00:40:51,110 --> 00:40:54,284 ...et les chauffeurs syndiqués entourant votre plateau de tournage. 649 00:40:54,321 --> 00:40:58,488 Essayez de faire un film ici sans nos camions... 650 00:40:58,573 --> 00:41:02,700 ... et je ferme ton entreprise, salauds, avant le déjeuner. 651 00:41:09,832 --> 00:41:11,639 Excusez-moi. 652 00:41:11,675 --> 00:41:13,861 je peux t'aider avec quelque chose ? 653 00:41:15,545 --> 00:41:18,664 J'ai entendu dire que tu avais problème avec les chauffeurs de camion. 654 00:41:18,756 --> 00:41:21,432 Je connais quelqu'un qui peut aider. 655 00:41:32,141 --> 00:41:33,884 Voyez ceci. 656 00:41:33,976 --> 00:41:37,984 On dit que le football américain Ce n’est pas comparable au rugby. 657 00:41:38,021 --> 00:41:40,028 Hier soir, un joueur a été expulsé... 658 00:41:40,064 --> 00:41:44,879 ...pour avoir mis ton doigt dans ton cul d'un autre joueur au milieu du gâteau. 659 00:41:45,610 --> 00:41:49,441 Tommy, voici Joe Wells. producteur de cinéma. 660 00:41:49,530 --> 00:41:54,025 -C'est un plaisir, monsieur... -Savez-vous ce que je déteste, M. Wells ? 661 00:41:54,117 --> 00:41:56,951 Manque de sport. 662 00:41:58,537 --> 00:42:01,477 je vois que tu l'es en regardant mon visage. 663 00:42:02,665 --> 00:42:05,136 Ma femme m'a mis le feu... 664 00:42:05,137 --> 00:42:07,228 ... pendant que Je dormais. 665 00:42:09,963 --> 00:42:14,181 Elle a éclaboussé du liquide à briquet et j'ai allumé une allumette. 666 00:42:15,551 --> 00:42:19,594 Six mois plus tard, notre mariage a pris fin. 667 00:42:20,596 --> 00:42:22,968 Elle est très belle. 668 00:42:24,912 --> 00:42:26,986 Merci. 669 00:42:27,810 --> 00:42:32,436 Je lui avais promis Manhattan, Las Vegas, Chicago. 670 00:42:32,522 --> 00:42:35,271 Mais je ne le ferais pas arrive pour moi. 671 00:42:35,489 --> 00:42:38,766 Grâce à elle, l'entreprise m'a envoyé à la Providence. 672 00:42:38,767 --> 00:42:42,167 Tommy, il a apporté l'argent. 673 00:42:42,655 --> 00:42:45,887 -Tous? -Huit mille. 674 00:42:46,283 --> 00:42:48,483 Nous aimerions que vous prenez-en soin, M. Sanz. 675 00:42:48,484 --> 00:42:50,098 Nous ne voulons pas problèmes avec le syndicat. 676 00:42:50,099 --> 00:42:51,673 C'est fait. 677 00:42:52,330 --> 00:42:54,238 Félicitations. 678 00:42:54,331 --> 00:42:57,642 Tu viens de conclure un marché avec les chauffeurs de camion. 679 00:42:57,834 --> 00:42:59,321 Et ça. 680 00:42:59,322 --> 00:43:01,581 -Sanz a accepté le pot-de-vin. - Agissons. 681 00:43:01,670 --> 00:43:03,208 Attends, attends. 682 00:43:04,798 --> 00:43:07,310 Devine n'a pas donné le signal. 683 00:43:10,010 --> 00:43:13,233 Laisse-moi t'en poser une chose, M. Wells. 684 00:43:13,722 --> 00:43:18,599 C'est très difficile d'entrer dans le milieu du cinéma ? 685 00:43:24,855 --> 00:43:26,894 Salut Steven. 686 00:43:27,899 --> 00:43:29,591 Val ! 687 00:43:29,966 --> 00:43:32,056 Que faites-vous ici? 688 00:43:39,867 --> 00:43:41,313 Pourquoi tu Est-ce que tu boites ? 689 00:43:41,314 --> 00:43:44,308 Charlotte a été mordue par un serpent d'eau. 690 00:43:44,329 --> 00:43:48,540 Je mets un garrot sur ma cuisse pour garder votre jambe engourdie. 691 00:43:53,795 --> 00:43:57,293 Oh, Steven, Steven... 692 00:43:57,381 --> 00:44:00,362 Dis que je le ferai représente Charlotte. 693 00:44:01,634 --> 00:44:04,490 Disons que le papier est à moi. 694 00:44:04,491 --> 00:44:06,754 Dis-moi tout ça valait le coup. 695 00:44:06,847 --> 00:44:09,633 Eh bien, c'est... 696 00:44:09,724 --> 00:44:11,800 ...c'est compliqué. 697 00:44:11,885 --> 00:44:13,932 J'ai l'approbation du casting, cependant. 698 00:44:22,568 --> 00:44:25,179 Nous écoutons l'enregistrement. Il a accepté le pot-de-vin. 699 00:44:25,195 --> 00:44:27,505 C'est du chantage, complot visant à manipuler le syndicat. 700 00:44:27,506 --> 00:44:32,030 Abe, tu as vu à quel point c'était facile. Nous pouvons nous attaquer aux plus gros poissons maintenant. 701 00:44:32,117 --> 00:44:35,122 Joe, nous utilisons 3 chiens pour trouver votre doigt à Houston. 702 00:44:35,159 --> 00:44:36,130 Sachez ce que vous tu vas perdre... 703 00:44:36,131 --> 00:44:38,855 ...si vous commencez à vous impliquer avec de gros poissons à Rhode Island ? 704 00:44:38,892 --> 00:44:39,772 C'est fini. 705 00:44:39,808 --> 00:44:42,134 Abe, donne-moi juste une semaine ici à Providence. 706 00:44:42,135 --> 00:44:42,865 Non. 707 00:44:42,866 --> 00:44:46,244 Laissez-moi juste lancer. C'est tout ce que je demande. 708 00:44:47,921 --> 00:44:51,698 Oui. Choisissez le casting. 709 00:44:51,716 --> 00:44:52,982 Tu as dit non il y avait du cinéma. 710 00:44:52,983 --> 00:44:55,762 Tommy Sanz est déjà en ligne. On peut toujours l'encadrer. 711 00:44:55,798 --> 00:45:00,172 - Voyons qui d'autre nous pouvons trouver. -Choisir le casting ? 712 00:45:00,264 --> 00:45:03,479 Cela signifie vraiment choisir ou faire semblant de choisir ? 713 00:45:05,143 --> 00:45:06,983 Steven, c'est Monique Montebello. 714 00:45:06,984 --> 00:45:09,776 Elle lira le journal Charlotte oncologue... 715 00:45:09,777 --> 00:45:11,135 ...Dr. Gayle Reeves. 716 00:45:11,136 --> 00:45:13,375 -Hé. Comment vas-tu? -Bonjour! 717 00:45:14,296 --> 00:45:17,851 -Merci. -J'ai besoin d'un moment, s'il te plaît. 718 00:45:17,945 --> 00:45:19,497 Dois-je me procurer le stéthoscope ? 719 00:45:19,498 --> 00:45:22,750 Pensez-vous que nous devrions utiliser le stéthoscope dans l'audition ? 720 00:45:30,038 --> 00:45:32,575 Voir la scène que j'enregistre. 721 00:45:32,665 --> 00:45:34,787 Que fais-tu? Il enregistre ses seins. 722 00:45:34,791 --> 00:45:37,110 Quel choix ai-je ? 723 00:45:39,462 --> 00:45:42,711 Pensez-vous que ce serait un problème de demander au Joe, je peux tourner le film ? 724 00:45:42,798 --> 00:45:47,293 -De quoi parles-tu? -Je veux être directeur de la photographie. 725 00:46:04,565 --> 00:46:08,440 Steve. Steve. Emily French est là. 726 00:46:08,441 --> 00:46:11,620 Il vient d'arriver en limousine. Elle veut lire le rôle de Charlotte. 727 00:46:11,622 --> 00:46:14,731 Emilie French ? Elle a été nominée pour un Oscar. 728 00:46:14,823 --> 00:46:17,393 Elle doit penser que c'est un grand film. 729 00:46:17,778 --> 00:46:19,533 C'est peut-être un grand film. 730 00:46:19,618 --> 00:46:20,952 Emilie française ! 731 00:46:21,350 --> 00:46:23,849 Oh, elle est fantastique ! Il a été nominé pour un Oscar ! 732 00:46:23,914 --> 00:46:26,613 Quel est le nom de ce film A-t-elle participé ? 733 00:46:26,999 --> 00:46:29,989 -Elle distribuait les cartes au blackjack. -Je ne pense pas l'avoir vu. 734 00:46:30,002 --> 00:46:32,539 -Je ne l'ai pas vu non plus. -Non, tu l'as vu. 735 00:46:32,629 --> 00:46:34,786 Eric Roberts mange elle sur la table de billard. 736 00:46:34,787 --> 00:46:36,175 Elle avait des fleurs dans les seins. 737 00:46:36,212 --> 00:46:39,490 Oh oui. Je l'ai vu sur Cinemax. Oh, mec, elle va bien. 738 00:46:39,527 --> 00:46:42,919 -Je me souviens d'elle. -Oui, quel est le nom de cette chose ? 739 00:47:04,487 --> 00:47:07,857 Émilie. Emilie French. 740 00:47:08,718 --> 00:47:10,544 -Bonjour, je... -Ne me regarde pas. 741 00:47:10,545 --> 00:47:13,657 je viens d'avoir un soin du visage et mon visage est dégoûtant. 742 00:47:13,693 --> 00:47:15,269 Non, c'est super. 743 00:47:15,305 --> 00:47:16,781 -Très bien. -Très bien. 744 00:47:16,872 --> 00:47:20,601 Désolé d'apparaître ainsi, Mais j'ai jeté un oeil au script, et... 745 00:47:20,638 --> 00:47:23,918 ... J'ai décidé de me battre pour celui-ci. 746 00:47:24,003 --> 00:47:26,357 Est-ce que ça vous dérange si je le fais la scène du suicide ? 747 00:47:26,358 --> 00:47:27,641 Droite. 748 00:47:32,426 --> 00:47:35,449 Je vais utiliser cette chaise... 749 00:47:36,054 --> 00:47:38,888 ...comme le mien grotte spirituelle. 750 00:47:41,642 --> 00:47:43,597 C'est très bien, en fait. 751 00:47:43,634 --> 00:47:46,314 -Tu peux m'apporter de l'eau ? -Oui, bien sûr, absolument. 752 00:47:46,315 --> 00:47:48,862 -Pouvez-vous vous occuper des lumières ? -Oui, madame. 753 00:47:50,234 --> 00:47:54,025 Les femmes d'Hollywood, ils sont beaux. 754 00:47:54,110 --> 00:47:57,075 Tu devrais voir femmes de la marine. 755 00:47:57,112 --> 00:48:00,480 - De la marine ? -Ils sont beaux. 756 00:48:06,036 --> 00:48:08,324 Pouvez-vous changer de place ? 757 00:48:13,834 --> 00:48:15,328 Oui. 758 00:48:34,392 --> 00:48:37,068 je ne peux même pas écrire mon propre nom. 759 00:48:44,233 --> 00:48:47,400 je pense que cela signifie que c'est presque fini. 760 00:48:50,905 --> 00:48:52,517 Je ne peux pas... 761 00:48:52,518 --> 00:48:55,183 ... garde ma main à propos de la page. 762 00:48:57,368 --> 00:49:00,728 Où étais-tu quand Ai-je besoin de toi ? 763 00:49:02,831 --> 00:49:05,535 Tu sais... 764 00:49:05,625 --> 00:49:07,996 ... où vas-tu ? 765 00:49:08,085 --> 00:49:15,025 Aimez-vous les choses que La vie vous le montre ? 766 00:49:23,889 --> 00:49:26,727 Dans un instant Je vais mourir. 767 00:49:28,768 --> 00:49:32,350 J'aimerais pouvoir vivre pour voir ça. 768 00:49:42,988 --> 00:49:45,456 C'est une grande actrice. 769 00:49:46,115 --> 00:49:49,123 Après ma recommandation, Je simplement... 770 00:49:49,435 --> 00:49:50,316 ... Je suis devenu fou. 771 00:49:50,410 --> 00:49:53,161 j'ai tout refusé m'a envoyé. 772 00:49:53,246 --> 00:49:56,747 Puis j'ai avorté, Je suis entré dans une profonde dépression... 773 00:49:56,748 --> 00:49:59,193 ...Je suis devenu accro à la cocaïne, J'ai déménagé en Floride pendant un an... 774 00:49:59,194 --> 00:50:00,699 ... et j'ai fait un tas de films B... 775 00:50:00,700 --> 00:50:02,797 ...pour mon idiot de petit ami qui a écrit et réalisé... 776 00:50:02,798 --> 00:50:05,789 ...et je me suis assuré que mes seins ils étaient présents dans chaque scène. 777 00:50:05,922 --> 00:50:08,732 La vérité est que J'ai été rejeté à Hollywood... 778 00:50:08,733 --> 00:50:11,419 ... parce que le grand Jed Walker Il a affirmé que le bébé était le sien... 779 00:50:11,510 --> 00:50:13,969 ... que j'avais assassiné le bébé le sien au cinquième mois... 780 00:50:13,970 --> 00:50:17,054 ...si tu avais vu le bébé, ce n'était certainement pas le sien. 781 00:50:17,723 --> 00:50:20,039 Mais Hollywood il ne m'appelait pas... 782 00:50:20,075 --> 00:50:23,391 ...puis mon assistant et moi sommes entrés pour une cure de désintoxication au Nouveau-Mexique... 783 00:50:23,428 --> 00:50:26,269 ...et nous avons commencé à travailler avec de l'argile... 784 00:50:26,355 --> 00:50:28,928 ...construire des miniatures structures en argile. 785 00:50:29,024 --> 00:50:31,318 Oui, j'ai encore un appartement là-bas, mais... 786 00:50:31,319 --> 00:50:33,238 ...j'ai décidé de commencer agir à nouveau, et... 787 00:50:33,274 --> 00:50:36,670 ...c'est pourquoi j'étais à New York faisant un soupçon de nudité. 788 00:50:38,782 --> 00:50:41,748 Steven, quand le mon agent afro-américain... 789 00:50:41,749 --> 00:50:44,126 ...m'a envoyé une copie d'Arizona... 790 00:50:50,041 --> 00:50:52,257 ... J'ai pleuré toute la nuit... 791 00:50:53,752 --> 00:50:56,538 ... parce que je suis né pour représente Charlotte. 792 00:50:58,589 --> 00:51:01,123 J'ai essayé de me suicider... 793 00:51:02,050 --> 00:51:04,042 ...deux fois. 794 00:51:05,052 --> 00:51:07,294 Une fois dans la baignoire, et... 795 00:51:08,597 --> 00:51:10,824 ...une fois en Suisse. 796 00:51:11,891 --> 00:51:13,528 Mademoiselle. Français... 797 00:51:13,529 --> 00:51:15,745 ...nous sommes prêts pour lui proposer le rôle de Charlotte... 798 00:51:15,746 --> 00:51:17,549 ...ici et maintenant. 799 00:51:19,063 --> 00:51:21,928 -Attendez. Mais Valérie... -Peux-tu me donner ton autographe ? 800 00:51:21,965 --> 00:51:24,966 Joe, je dois approuver le casting. C'est dans mon contrat. 801 00:51:25,003 --> 00:51:26,018 Qu'est-ce que c'est tu parles, Steven ? 802 00:51:26,019 --> 00:51:29,008 Nous avons une chance de faire quelque chose maintenant cela peut changer nos vies. 803 00:51:29,009 --> 00:51:31,808 Pour la première fois J'ai vu le film dans ma tête... 804 00:51:31,809 --> 00:51:33,137 ... Je l'ai ressenti à l'intérieur. 805 00:51:33,174 --> 00:51:35,909 En tant que producteur, Je vous demande de ne pas gâcher ça. 806 00:51:35,910 --> 00:51:36,804 C'est ici. 807 00:51:36,641 --> 00:51:39,412 Maintenant, pourquoi ne pars-tu pas gâcher le dîner de quelqu'un d'autre ? 808 00:51:39,455 --> 00:51:40,879 -Droite. -Droite. 809 00:51:42,290 --> 00:51:45,970 -Nous avons un budget limité. -Est-ce que vous plaisantez? 810 00:51:47,294 --> 00:51:50,797 Je n'ai pas besoin d'argent. Je serai ton esclave. 811 00:51:50,833 --> 00:51:52,213 Je vais laver ton short. 812 00:51:52,298 --> 00:51:55,134 Je vais te couper les ongles. Donne-moi ce verre. 813 00:51:55,170 --> 00:51:58,674 Je n'ai pas échoué au test médicaments pendant 6 mois. 814 00:51:58,762 --> 00:52:00,424 Merci. 815 00:52:05,364 --> 00:52:07,418 Mademoiselle Française, que fais-tu ? 816 00:52:10,271 --> 00:52:12,595 Uriner dans une tasse. 817 00:52:26,367 --> 00:52:28,158 C'est ici. 818 00:52:28,243 --> 00:52:30,546 je vais uriner un verre chaque jour. 819 00:52:30,547 --> 00:52:31,430 Deux fois par jour. 820 00:52:31,431 --> 00:52:35,926 Ces foutus assureurs peuvent rester avec toute la pisse chaude que tu veux. 821 00:52:36,124 --> 00:52:39,160 Alors parlez de vous. 822 00:52:43,047 --> 00:52:44,866 Je veux me lancer en affaires avec toi, Joe... 823 00:52:44,867 --> 00:52:47,104 ...commencez à produire films à travers le pays. 824 00:52:47,140 --> 00:52:51,551 J'ai des contacts à Philadelphie, Jersey, Chicago, New York. 825 00:52:51,637 --> 00:52:54,487 Je peux négocier des accords avec chauffeurs routiers, vous produisez les films. 826 00:52:54,488 --> 00:52:56,670 je parle d'un partenariat moitié-moitié. 827 00:52:56,671 --> 00:52:59,301 Nous parlons ici de films. Il y a des risques. 828 00:52:59,309 --> 00:53:02,321 Vous ne pouvez pas mettre des armes sur votre tempe les gens et les faire aller au cinéma. 829 00:53:02,770 --> 00:53:04,180 Si tu le dis. Quoi qu'il en soit... 830 00:53:04,181 --> 00:53:06,940 ... donc c'est ton travail faire de bons films. 831 00:53:06,941 --> 00:53:09,511 -Tu penses que tu peux faire ça ? -Oui, je suis producteur. C'est ce que je fais. 832 00:53:09,548 --> 00:53:11,424 Super, parce que c'est C'est ce que je vais faire. 833 00:53:25,413 --> 00:53:27,677 Êtes-vous fou? C'est dans Variety, Joe. 834 00:53:27,678 --> 00:53:29,308 Il y a un article dans Variety. 835 00:53:29,309 --> 00:53:31,586 Ceci a été publié par Le publiciste d'Emily French... 836 00:53:31,587 --> 00:53:33,119 ...et c'est exactement ce dont nous avions besoin. 837 00:53:33,156 --> 00:53:35,920 Nous ne pouvons pas avoir d'articles sur les actrices célèbres... 838 00:53:36,005 --> 00:53:38,413 ...en vedette dans notre opération secrète. 839 00:53:38,424 --> 00:53:41,579 Nous ne devrions pas non plus dire à nos épouses à propos de ces choses. 840 00:53:41,616 --> 00:53:43,728 Sanz est un partenaire, ce qui signifie qu'ils sont tous partenaires. 841 00:53:43,764 --> 00:53:46,927 Je te le dis, Nous devons faire ce film maintenant. 842 00:53:47,014 --> 00:53:49,800 Puis-je produire de l'Arizona en 1 million de dollars... 843 00:53:49,891 --> 00:53:52,084 ...et vendez à l'étranger avec droit d'auteur... 844 00:53:52,085 --> 00:53:54,896 ...pour le double et revendre à la télévision par câble... 845 00:53:54,897 --> 00:53:57,014 ... parce que par Emily French. 846 00:53:57,105 --> 00:54:00,274 Et si ce film fonctionne comme je le sais, ce sera le cas... 847 00:54:00,275 --> 00:54:03,742 ...je crois que nous pouvons entrer dans le secteur de la distribution américaine... 848 00:54:03,743 --> 00:54:05,817 ... qu'est-ce que cela pourrait signifier des millions de plus. 849 00:54:05,904 --> 00:54:08,275 Tu dois me faire confiance. 850 00:54:08,364 --> 00:54:09,739 Dans deux ans... 851 00:54:09,823 --> 00:54:12,658 ...les chefs de la famille Rhode Island Ils seront dans une prison fédérale... 852 00:54:12,742 --> 00:54:17,307 ... je regarde le film mettez-les en prison pour HBO. 853 00:54:19,539 --> 00:54:21,610 Abé... 854 00:54:21,611 --> 00:54:23,777 ... nous ferions mieux de lire ce scénario. 855 00:54:23,814 --> 00:54:27,338 -Ne lui fais pas de mal. C'est mon bébé ! -Val, relâche le chien. 856 00:54:27,375 --> 00:54:29,073 Qu'en penses-tu, Steven ? Qui peut me renvoyer ? 857 00:54:29,078 --> 00:54:30,467 Que tu peux juste m'envoyer retour dans la Vallée ? 858 00:54:30,468 --> 00:54:32,518 Non non ! Charlotte était à moi ! 859 00:54:32,519 --> 00:54:36,897 -Val, c'est Emily French. -Je devrais être Charlotte. 860 00:54:36,898 --> 00:54:38,527 Elle a été opérée de réduction mammaire. 861 00:54:38,528 --> 00:54:40,945 Elle comprend la mentalité de la mastectomie. 862 00:54:40,981 --> 00:54:43,920 Je rentre à la maison, Steven, faire des films porno ! 863 00:54:43,957 --> 00:54:46,341 Je rentre chez moi dans la Vallée. 864 00:54:46,436 --> 00:54:47,666 S'il vous plaît... 865 00:54:47,702 --> 00:54:49,932 Je rentre à la maison, Steven. C'est vrai, c'est sérieux. 866 00:54:50,022 --> 00:54:51,399 A cause de toi... 867 00:54:51,400 --> 00:54:53,050 ... je vais le faire sexe de groupe, Steven. 868 00:54:53,051 --> 00:54:55,570 Sexe en groupe à Woodland Hills. 869 00:54:55,606 --> 00:54:58,662 Plusieurs grandes actrices Ils ont commencé avec le porno. 870 00:54:59,946 --> 00:55:01,896 je vais me casser le cou de ce chien. 871 00:55:02,524 --> 00:55:03,396 Non! Écoute... 872 00:55:03,397 --> 00:55:07,054 ...et si vous représentiez Dr Gayle Reeves? 873 00:55:10,246 --> 00:55:12,653 L'oncologue ? 874 00:55:28,135 --> 00:55:31,208 Je n'arrive pas à y croire. Je suis l'homme le plus riche de la ville. 875 00:55:31,244 --> 00:55:33,077 Savez-vous pourquoi ? Parce que j'ai des amis. 876 00:55:33,346 --> 00:55:35,339 -Faisons un film. -Allons-y. 877 00:55:35,433 --> 00:55:36,966 Oui! 878 00:55:37,393 --> 00:55:38,768 "L'itinéraire suivant... 879 00:55:38,852 --> 00:55:41,575 ...est la propriété de Gouvernement des États-Unis. 880 00:55:41,612 --> 00:55:43,294 "Concentration progressive - Arizona - Jour". 881 00:55:43,331 --> 00:55:45,708 "Une coupe horizontale à travers le sol du désert. 882 00:55:45,744 --> 00:55:49,138 "Charlotte est un ange marcher sur l'eau. » 883 00:55:51,445 --> 00:55:54,444 Je suis enclin à rester avec celui-là, au nez blanc. 884 00:55:54,450 --> 00:55:58,419 -Il doit s'appeler Thunder. -Son nom est Gelado. 885 00:55:58,455 --> 00:56:01,066 Et si on l'appelait Thunder ? C'est son nom dans le scénario. 886 00:56:01,067 --> 00:56:02,764 Il Voudriez-vous trotter pour nous ? 887 00:56:02,800 --> 00:56:03,706 C'est un connard. 888 00:56:03,707 --> 00:56:05,989 Il trotte quand tu frappes avec la baguette. 889 00:56:06,026 --> 00:56:09,187 Jésus! Regardez la taille celui-là est une bite, Steven. 890 00:56:12,433 --> 00:56:14,777 je veux des cours rouler immédiatement. 891 00:56:14,814 --> 00:56:16,457 Nous sommes au Hollywood Reporter. Voyez ceci. 892 00:56:16,493 --> 00:56:18,465 Nos deux noms ont été mentionnés. 893 00:56:18,501 --> 00:56:22,344 Steven, tu viens de recevoir un télégramme de Pat Morita. 894 00:56:26,723 --> 00:56:28,502 Il a lu la moitié d'après le scénario... 895 00:56:28,503 --> 00:56:30,776 ... et tu penses que tu veux jouer le rôle de Rick. 896 00:56:30,813 --> 00:56:32,890 j'appellerai le ses agents. 897 00:56:32,978 --> 00:56:34,267 C'est parfait. 898 00:56:34,268 --> 00:56:36,490 J'ai toujours imaginé Rick comme un Asiatique d'âge moyen. 899 00:56:36,491 --> 00:56:39,445 Et si nous avons Morita, nous aurons qui tout ce qu'on veut pour le vieux Larreby... 900 00:56:39,446 --> 00:56:40,733 ...et le chef Black Bear. 901 00:56:40,734 --> 00:56:44,477 Joe, je veux de la musique de fond pour la mise en scène de la scène des reptiles. 902 00:56:44,478 --> 00:56:47,014 Je pense que nous devrions y aller après Randy Newman pour fournir la mélodie. 903 00:56:47,051 --> 00:56:49,526 Qui est Randy Newman? 904 00:56:49,616 --> 00:56:52,593 Il a écrit la mélodie de "Le Naturel". Randy Newman ! 905 00:56:52,629 --> 00:56:55,871 "J'aime Los Angeles" ? "Petites gens" ? 906 00:56:56,330 --> 00:56:59,622 Petites personnes ils n'ont pas raison. 907 00:56:59,728 --> 00:57:02,953 Petites personnes ils n'ont pas raison. 908 00:57:03,044 --> 00:57:08,963 Petites personnes Ils n'ont aucune raison de vivre... 909 00:57:08,999 --> 00:57:11,634 -Ils ont de petites mains. -Mains. 910 00:57:11,670 --> 00:57:13,067 Petits pieds. 911 00:57:13,068 --> 00:57:15,844 Ils conduisent de petites voitures qui ils font "bip, bip, bip". 912 00:57:15,881 --> 00:57:19,917 Eh bien, je ne veux pas des petites gens.... 913 00:57:20,141 --> 00:57:23,468 ...je n'en veux pas de petits des gens ici... 914 00:57:23,469 --> 00:57:26,387 Qu'est-ce que c'est Quelque chose ne va pas avec Joe ? 915 00:57:29,815 --> 00:57:33,326 Abe, pourquoi ne commençons-nous pas avec nos commentaires généraux ? 916 00:57:33,901 --> 00:57:35,828 Même si nous avons adoré le voyage émotionnel... 917 00:57:35,829 --> 00:57:37,771 ...que Charlotte faites face à ce scénario... 918 00:57:37,905 --> 00:57:41,545 ...nous pensons qu'il y a des choses qui pourraient rendre l'histoire plus accessible... 919 00:57:41,546 --> 00:57:43,281 ...pour le grand public. 920 00:57:43,367 --> 00:57:44,848 Numéro 1. 921 00:57:45,380 --> 00:57:47,930 Une course poursuite à moto à grande vitesse. 922 00:57:47,912 --> 00:57:51,620 Je pense vraiment que nous avons besoin Discutez d’abord de l’âne. 923 00:57:51,707 --> 00:57:53,470 Droite. 924 00:57:53,876 --> 00:57:56,430 L'âne est un gros problème à Washington. 925 00:57:56,482 --> 00:57:58,595 Eh bien, je l'ai déjà J'ai réservé l'âne. 926 00:57:58,631 --> 00:58:01,111 Il est écrit que Charlotte libérez le vieil âne... 927 00:58:01,112 --> 00:58:03,701 ...au bout du Grand Canyon. -Oui, elle sait qu'elle est en train de mourir... 928 00:58:03,737 --> 00:58:04,973 ...puis libérez l'âne. 929 00:58:05,009 --> 00:58:07,391 Si elle libère l'âne dans le désert... 930 00:58:07,392 --> 00:58:09,307 ... il mourra. -Les garçons... 931 00:58:09,344 --> 00:58:11,521 ...Steven adore l'âne. 932 00:58:11,557 --> 00:58:15,008 Joe, nous lui suggérons de libérer un autre type d'animal. 933 00:58:15,044 --> 00:58:17,173 Peut-être un gros oiseau. 934 00:58:17,352 --> 00:58:20,461 Elle pourrait en trouver un oiseau blessé sur le bord de la route. 935 00:58:20,462 --> 00:58:22,074 Peut-être un aigle. 936 00:58:22,110 --> 00:58:24,218 Pourrait guérir votre aile puis relâchez-la. 937 00:58:24,219 --> 00:58:26,775 Le pygargue à tête blanche américain C'est un symbole émotionnel de ce pays... 938 00:58:26,860 --> 00:58:28,520 ...et est menacé d'extinction. 939 00:58:28,611 --> 00:58:30,438 Elle est à pied... 940 00:58:30,529 --> 00:58:34,619 ... alors pourquoi marche-t-elle portant un grand aigle ? 941 00:58:35,950 --> 00:58:39,401 Si elle avait une moto, Je ne serais pas à pied. 942 00:58:40,287 --> 00:58:43,241 Je sais que tu l'es couper la scène de l'âne. 943 00:58:43,331 --> 00:58:44,853 Pourquoi n'y suis-je pas allé informé ? 944 00:58:44,854 --> 00:58:46,396 Nous ne pensons pas cela ferait une différence pour vous. 945 00:58:46,397 --> 00:58:48,122 Je ne pensais pas que je le ferais différence pour moi. 946 00:58:48,123 --> 00:58:49,751 Ils ne pensaient pas que cela ferait une différence pour moi. 947 00:58:49,787 --> 00:58:51,317 Je ne pensais pas que je le ferais différence pour moi. 948 00:58:51,353 --> 00:58:54,213 Je suis le producteur exécutif de ce film. 949 00:58:54,249 --> 00:58:57,185 J'ai imprimé des cartes de visite. Bien sûr, cela fait une différence ! 950 00:58:57,221 --> 00:58:59,665 Tommy les dentistes de Boston.... 951 00:58:59,761 --> 00:59:02,512 ... crois que le l'âne mourrait dans le désert. 952 00:59:02,596 --> 00:59:05,018 Ce vieil âne J'allais mourir de toute façon. 953 00:59:05,055 --> 00:59:07,807 Il est fatigué et malade. 954 00:59:08,643 --> 00:59:11,705 Dites aux dentistes que Charlotte.... 955 00:59:11,706 --> 00:59:14,394 ...le lui donne un peu de dignité. 956 00:59:14,606 --> 00:59:17,805 Nous sommes enclins à utiliser un autre animal maintenant. 957 00:59:19,443 --> 00:59:21,934 Comme un cheval ? 958 00:59:23,530 --> 00:59:25,265 Aigle. 959 00:59:27,616 --> 00:59:29,919 Oui. Cela fonctionnera. 960 00:59:29,920 --> 00:59:32,922 Elle montera un aigle et descendez au milieu du Grand Canyon. 961 00:59:32,958 --> 00:59:35,194 C'est un foutu film Disney ? 962 00:59:35,268 --> 00:59:36,001 Non, non, non. 963 00:59:36,002 --> 00:59:37,939 Elle la trouvera sur l'accotement de la route. 964 00:59:37,940 --> 00:59:39,822 Elle sera avec une aile cassée. 965 00:59:42,461 --> 00:59:44,776 Qui diable l'a cassé ? 966 00:59:45,047 --> 00:59:46,684 Production. S'il vous plaît, attendez. 967 00:59:46,823 --> 00:59:47,600 Production. 968 00:59:47,601 --> 00:59:49,352 Non, M. Schats est en réunion. 969 00:59:49,389 --> 00:59:51,084 Droite. Je vais le transférer. 970 00:59:51,120 --> 00:59:51,999 Production. 971 00:59:52,000 --> 00:59:53,493 Non, M. Schats est dans le vestiaire. 972 00:59:53,529 --> 00:59:55,170 Je ne peux pas répondre au téléphone. 973 00:59:56,542 --> 00:59:57,645 Vérifiez ceci. 974 00:59:57,682 --> 01:00:00,005 C'est vrai, Émilie. C'est la robe suicide. 975 01:00:00,100 --> 01:00:02,040 Ce sera le dernière image de Charlotte... 976 01:00:02,077 --> 01:00:03,662 ...quand elle saute de l'embouchure de la grotte. 977 01:00:03,664 --> 01:00:05,825 En fait, je voulais parler avec vous à ce sujet. 978 01:00:05,861 --> 01:00:06,747 À propos de quoi? 979 01:00:06,748 --> 01:00:09,426 Eh bien, la fin du film, le terrible troisième acte. 980 01:00:09,427 --> 01:00:12,649 Je sais ce que tu vas dire. Nous n'avons pas besoin de la scène de la crémation. 981 01:00:12,652 --> 01:00:13,752 C'est redondant. 982 01:00:13,753 --> 01:00:15,611 Non, je parle à propos de la mort de Charlotte. 983 01:00:15,648 --> 01:00:18,655 Cela semble tellement dénué de sens tue-la comme ça. 984 01:00:18,740 --> 01:00:21,076 Et si elle vivait ? 985 01:00:21,993 --> 01:00:23,072 En direct? 986 01:00:23,160 --> 01:00:24,737 En direct? Ah non, c'est impossible. 987 01:00:24,828 --> 01:00:28,461 Ce film est un train en fuite vers la mort de Charlotte. 988 01:00:28,498 --> 01:00:31,332 J'ai toujours pensé que la mort l'a inspirée à vivre... 989 01:00:31,333 --> 01:00:34,908 ... et c'est pourquoi elle l'a essayé des sushis pour la première fois à Flagstaff. 990 01:00:35,003 --> 01:00:36,907 Oui. Oui, oui. Droite. 991 01:00:36,944 --> 01:00:38,497 D'accord, oui, je comprends. 992 01:00:38,589 --> 01:00:42,004 Oui, c'était juste une idée. Je n'en parlerai plus. 993 01:00:43,009 --> 01:00:45,801 J'ai tellement faim ! 994 01:00:45,837 --> 01:00:48,541 Est-ce que quelqu'un veut commander une pizza ? 995 01:00:58,230 --> 01:01:01,847 Hé, tu descends ? Emily attend au bar. 996 01:01:04,776 --> 01:01:07,860 Je les ai tous volés petits shampoings. 997 01:01:07,946 --> 01:01:10,425 Les petits conditionneurs, les savons. 998 01:01:10,426 --> 01:01:12,761 Même le bonnet de douche. Je les ai volés à l'hôtel... 999 01:01:12,797 --> 01:01:15,242 ...et je les mets dedans ma valise. 1000 01:01:15,367 --> 01:01:18,161 De quoi parles-tu? 1001 01:01:18,245 --> 01:01:22,487 Il y a deux ans, J'ai loué un costume de poulet. 1002 01:01:23,041 --> 01:01:25,124 Je suis resté devant par l'agence William Morris... 1003 01:01:25,125 --> 01:01:27,638 ... et je tente de distribuer des copies de mon scénario. 1004 01:01:27,675 --> 01:01:30,597 Eles mandaram dois garotos do correio moi dar uma surra. 1005 01:01:30,633 --> 01:01:33,617 Eh bien, hé. São aguas passadas agora. 1006 01:01:33,653 --> 01:01:35,963 Et si vous vous trompez ? 1007 01:01:36,051 --> 01:01:39,466 E se eu esperei esse tempo todo, et je ne peux pas le faire ? 1008 01:01:42,973 --> 01:01:45,904 Avez-vous déjà vu un homme meurt ? 1009 01:01:46,559 --> 01:01:48,201 je ne sais pas si J'ai compris la question. 1010 01:01:48,202 --> 01:01:50,775 Non, tu l'as réellement vu quelqu'un meurt... 1011 01:01:50,776 --> 01:01:51,748 ... j'ai vu quelqu'un... 1012 01:01:51,749 --> 01:01:54,189 ...saigner à mort, Avez-vous vu quelqu'un rendre son dernier souffle ? 1013 01:01:54,190 --> 01:01:57,882 j'ai vu, plusieurs fois. 1014 01:01:59,236 --> 01:02:01,964 Pourquoi l'as-tu vu ? 1015 01:02:02,572 --> 01:02:05,572 J'avais l'habitude de produire des vidéoclips. 1016 01:02:05,658 --> 01:02:07,251 Et quand les gens ils sont proches de la mort... 1017 01:02:07,252 --> 01:02:09,786 ...quand ils sont allongés sur le sol en regardant ces lumières... 1018 01:02:09,787 --> 01:02:13,017 ... tout le monde a la même chose expressions sur leurs visages. 1019 01:02:13,018 --> 01:02:15,841 Peu importe qui ils sont, les gens ont fondamentalement peur... 1020 01:02:15,842 --> 01:02:18,040 ...de l'inconnu. 1021 01:02:18,877 --> 01:02:21,248 Mais toi vous n'avez pas besoin d'avoir peur. 1022 01:02:21,337 --> 01:02:24,863 Vous pouvez mettre les shampoings et les savons de retour dans la salle de bain... 1023 01:02:24,864 --> 01:02:27,673 ... parce que tu le feras un grand film. 1024 01:02:27,759 --> 01:02:30,171 Nous allons faire un super film. 1025 01:02:33,388 --> 01:02:35,077 ET! 1026 01:02:35,765 --> 01:02:37,556 ET! 1027 01:02:37,641 --> 01:02:39,598 Hé, Joe ? 1028 01:02:39,685 --> 01:02:42,464 J'ai laissé un cadeau lancez-vous dans votre chambre. 1029 01:02:42,479 --> 01:02:45,514 Juste une petite chose pour dire "merci". 1030 01:02:45,606 --> 01:02:48,932 -Je ne t'ai rien acheté. -Tu ne m'as rien acheté ? 1031 01:02:48,968 --> 01:02:51,224 Tu m'as amené à Providence. 1032 01:02:55,197 --> 01:02:57,438 Reposez-vous. 1033 01:03:21,994 --> 01:03:25,554 JOE, FAISONS CECI POUR SASHA! VOTRE AMI, STEVEN. 1034 01:03:30,642 --> 01:03:33,310 Joe, le FBI... 1035 01:03:33,394 --> 01:03:37,260 ...est prêt à offrir vous un contrat de 3 films. 1036 01:03:37,355 --> 01:03:38,766 Vous plaisantez. 1037 01:03:38,857 --> 01:03:41,892 Nous aimerions commencer à produire des films à Philadelphie, New Jersey... 1038 01:03:41,984 --> 01:03:43,775 ...et la ville de New York. 1039 01:03:43,860 --> 01:03:46,198 Des questions ? 1040 01:03:46,446 --> 01:03:48,936 Je veux la commercialisation. 1041 01:03:50,908 --> 01:03:54,405 -Qu'est-ce que le marketing ? -Jouets. 1042 01:03:55,912 --> 01:03:58,319 Va te faire foutre. 1043 01:03:59,665 --> 01:04:02,036 Voici la clé de la ville de Providence. 1044 01:04:02,125 --> 01:04:04,117 Est de l'Arizona. 1045 01:04:04,210 --> 01:04:07,306 Le peuple de la Providence a une chose à dire... 1046 01:04:07,551 --> 01:04:09,580 ... "Bonne chance" ! 1047 01:04:10,840 --> 01:04:14,090 Salut les gars. Je m'appelle Steven Schats, réalisateur. 1048 01:04:14,176 --> 01:04:16,714 C'est Joe Wells. notre producteur. 1049 01:04:16,803 --> 01:04:19,889 Je souhaite la bienvenue à tout le monde de la part du casting et de l'équipe d'action... 1050 01:04:19,890 --> 01:04:22,385 ...le premier en Arizona. 1051 01:04:26,686 --> 01:04:29,205 Nous commencerons l'enregistrement dans 3 jours, et avant de commencer... 1052 01:04:29,206 --> 01:04:33,095 ...je voudrais que tu passes à table et voir tout le monde jouer. 1053 01:04:34,435 --> 01:04:37,928 Pat Morita, représentant Rick. 1054 01:04:38,765 --> 01:04:40,012 Merci! 1055 01:04:40,013 --> 01:04:41,194 Hé, qu'est-ce que tu penses de ça ? 1056 01:04:41,195 --> 01:04:44,736 Nous voulons voir le cancer quitter son corps ? 1057 01:04:44,950 --> 01:04:48,266 Cela pourrait fonctionner. Cela pourrait fonctionner. 1058 01:04:48,267 --> 01:04:50,265 Cela pourrait fonctionner. 1059 01:04:50,752 --> 01:04:52,375 Comment ferions-nous cela ? 1060 01:04:58,378 --> 01:05:01,153 Emily French, Charlotte. 1061 01:05:02,881 --> 01:05:06,094 Clarence Smith, directeur de la photographie. 1062 01:05:08,215 --> 01:05:12,003 Et s'il disait "Je vais la mettre en rémission." 1063 01:05:12,222 --> 01:05:13,555 J'ai aimé. 1064 01:05:13,556 --> 01:05:16,808 Russell veut dire, Chef Ours Noir. 1065 01:05:17,059 --> 01:05:19,396 En fait, ce n'est plus Chef Ours Noir. 1066 01:05:19,397 --> 01:05:20,519 Ce n'était pas clair. 1067 01:05:20,556 --> 01:05:22,665 Il faudra vous appeler par le chef Black Hawk. 1068 01:05:22,701 --> 01:05:25,776 Oh merde. J'espère que je pourrai le gérer. 1069 01:05:29,444 --> 01:05:33,939 Valérie Weston. Dr Gayle Reeves, oncologue. 1070 01:05:36,324 --> 01:05:38,482 Lonnie ? 1071 01:05:38,576 --> 01:05:41,067 C'est mon agent, Lonnie. 1072 01:05:41,620 --> 01:05:44,323 je pense que le voyage il a dû l'achever. 1073 01:05:44,360 --> 01:05:45,711 Lonnie ? 1074 01:05:48,793 --> 01:05:49,990 Lonnie! 1075 01:05:50,085 --> 01:05:53,533 Je dédierai ce film à mon défunt agent et cher ami... 1076 01:05:53,534 --> 01:05:55,410 ...Lonnie Bosco. 1077 01:05:56,173 --> 01:05:58,304 J'ai écrit un petit poème pour Lonnie... 1078 01:05:58,341 --> 01:06:02,145 ...intitulé "Votre bras est trop court combattre avec Moïse. 1079 01:06:13,854 --> 01:06:15,562 M. Wells. 1080 01:06:20,651 --> 01:06:22,727 J'ai une bonne nouvelle. 1081 01:06:22,819 --> 01:06:27,010 Il y a une personne qui arrive de New York demain pour le premier jour d'enregistrement. 1082 01:06:27,047 --> 01:06:29,304 Quelqu'un de très important pour moi. 1083 01:06:29,340 --> 01:06:32,638 Cette personne est la chef de ma famille, Joe... 1084 01:06:32,674 --> 01:06:36,247 ...et veut se lancer en affaires. -Il parle de John Gotti. 1085 01:06:36,283 --> 01:06:37,865 je veux que tout le monde reste en ligne. 1086 01:06:37,956 --> 01:06:41,122 -Gotti vient à Providence. -Donner une bonne impression. 1087 01:06:41,209 --> 01:06:43,331 C'est vrai, Joe ? 1088 01:06:43,419 --> 01:06:45,390 Alors ne vous trompez pas. 1089 01:06:48,215 --> 01:06:50,208 Non, tu as besoin de... 1090 01:06:50,244 --> 01:06:53,091 ... prends-les juste pour dire "bonjour". 1091 01:06:53,177 --> 01:06:57,418 Eh bien, je ne veux pas petites gens maintenant. 1092 01:06:59,348 --> 01:07:02,904 Remise? L'avez-vous mise en rémission ? 1093 01:07:03,101 --> 01:07:03,967 Maréchal. 1094 01:07:04,060 --> 01:07:06,312 Je pensais que tu pourrais attrape-le, n'est-ce pas ? 1095 01:07:06,313 --> 01:07:08,192 Je pensais que Je ne le saurais jamais. 1096 01:07:08,564 --> 01:07:10,162 C'est ton arme du spectacle ? 1097 01:07:10,199 --> 01:07:12,547 Même les armes à blanc tir à bout portant... 1098 01:07:12,548 --> 01:07:15,270 ...peut endommager un tympan. Veux-tu devenir sourd ? 1099 01:07:15,361 --> 01:07:19,568 -Que veux-tu, Maréchal ? -Je veux ce que tu as promis ! 1100 01:07:20,240 --> 01:07:22,565 je veux marcher sur le tapis rouge. 1101 01:07:22,658 --> 01:07:24,900 je veux mon nom sur une affiche. 1102 01:07:24,994 --> 01:07:27,167 Je veux être invité à aller à mon ancienne école... 1103 01:07:27,168 --> 01:07:29,185 ...pour parler du ma carrière. 1104 01:07:30,164 --> 01:07:32,073 Tu veux un verre ? 1105 01:07:32,166 --> 01:07:33,992 Allez, maréchal. 1106 01:07:34,835 --> 01:07:37,408 Pourquoi papa a dû regarder avec Lorne Greene ? 1107 01:07:37,503 --> 01:07:39,745 Pourquoi devait-il être la star ? 1108 01:07:39,839 --> 01:07:42,312 Calmez-vous, Maréchal. 1109 01:07:42,314 --> 01:07:44,192 Il a de bonnes intentions. 1110 01:07:44,592 --> 01:07:48,446 Il me tire dessus 3 fois par jour au centre ville. 1111 01:07:48,483 --> 01:07:51,055 Mon propre père ça me tue comme un animal. 1112 01:07:51,091 --> 01:07:54,327 Eh bien, partez. Marshal, vous êtes un grand écrivain. 1113 01:07:54,364 --> 01:07:56,839 Des conneries, Je suis un faux. 1114 01:07:58,979 --> 01:08:01,600 Et vous aussi. 1115 01:08:01,689 --> 01:08:04,939 Et je ne te quitterai pas s'en sortir. 1116 01:08:05,025 --> 01:08:10,101 -De quoi parles-tu? -Je parle de Charlotte. 1117 01:08:10,113 --> 01:08:11,939 Maréchal, Je vous préviens. 1118 01:08:12,031 --> 01:08:14,860 Je vous préviens. Nous avons une sœur appelée Charlotte. 1119 01:08:14,897 --> 01:08:17,004 Nous avons une sœur. Dire! 1120 01:08:17,041 --> 01:08:18,489 Nous avons un sœur nommée Charlotte. 1121 01:08:18,490 --> 01:08:19,705 Non! 1122 01:08:20,371 --> 01:08:22,094 -Dire! -Nous avons tout inventé. 1123 01:08:22,130 --> 01:08:25,730 Nous n'avons jamais eu de sœur, Steven. Il n'y a pas de Charlotte. 1124 01:08:25,767 --> 01:08:28,135 Nous avons pris le nom de "L'intrigue de Charlotte"... 1125 01:08:28,136 --> 01:08:30,316 ...livre préféré de maman. 1126 01:08:30,353 --> 01:08:31,575 Nous avions une sœur. 1127 01:08:31,671 --> 01:08:34,520 -Nous avions une sœur, fils de... -Nous n'avions rien... 1128 01:08:34,557 --> 01:08:35,864 ... salope. ...sœur. 1129 01:08:35,901 --> 01:08:38,567 -Nous l'avions fait. -On n'avait pas de putain de sœur ! 1130 01:08:38,604 --> 01:08:41,800 Elle a pris des hallucinogènes avec les Indiens Hopi. 1131 01:08:41,888 --> 01:08:44,864 Tout mon peuple est je prévois de porter des bandanas noirs... 1132 01:08:44,865 --> 01:08:46,722 ...en mémoire d'elle. 1133 01:08:46,758 --> 01:08:50,388 Pourquoi ne pouvais-tu pas simplement avoir Vous avez jeté le script comme tout le monde ? 1134 01:08:50,478 --> 01:08:53,079 C'est le mien Grosse chance, maréchal. 1135 01:08:53,147 --> 01:08:54,939 Si les puits découvrez... 1136 01:08:54,940 --> 01:08:56,542 ...si les dentistes découvrez la vérité... 1137 01:08:56,578 --> 01:08:58,602 ... si tu gâches ça pour moi, Je le jure devant Dieu... 1138 01:08:58,638 --> 01:09:03,016 Tu ne peux pas gagner, Steven. Ils le crucifieront. 1139 01:09:03,071 --> 01:09:05,079 La Société de Cancer de la Providence... 1140 01:09:05,080 --> 01:09:07,392 ...préparé le dîner mon hommage ce soir. 1141 01:09:07,408 --> 01:09:10,492 Ils ont appelé Fred Willard être le maître de cérémonie. 1142 01:09:10,577 --> 01:09:13,759 Ils ont eu une bourse nommé d'après elle pour un camp d'été. 1143 01:09:13,795 --> 01:09:16,899 Vous ne comprenez pas ? Ils aiment Charlotte. 1144 01:09:16,935 --> 01:09:20,740 Ils ont besoin d'elle. Le fait que nous l'avons inventé... 1145 01:09:20,835 --> 01:09:22,493 ...ça ne veut rien dire. 1146 01:09:22,529 --> 01:09:24,784 Tu ne t'en sortiras jamais comme ça, Steven. 1147 01:09:24,821 --> 01:09:27,463 Tu ne peux pas tromper Hollywood. 1148 01:09:27,500 --> 01:09:30,968 Tu peux sentir une farce de loin. 1149 01:09:32,761 --> 01:09:34,919 Je ne suis pas un faux. 1150 01:09:49,324 --> 01:09:51,917 Je suis réalisateur. 1151 01:10:26,770 --> 01:10:29,142 Un sur un million, non ? 1152 01:10:29,231 --> 01:10:31,223 Un sur 1 million. 1153 01:11:36,731 --> 01:11:38,520 Le réalisateur est sur le tournage de tournage. je le répète... 1154 01:11:38,521 --> 01:11:40,693 ...le réalisateur est sur le plateau de tournage. 1155 01:11:48,710 --> 01:11:50,916 Une demi-heure, mademoiselle French. 1156 01:11:57,467 --> 01:12:00,271 Quelqu'un a apporté un film ? 1157 01:12:25,030 --> 01:12:29,512 Très calme, s'il vous plaît. Le réalisateur est sur le plateau de tournage. 1158 01:12:37,582 --> 01:12:40,251 Ils ont attrapé l'Ugarte, et puis elle entre. 1159 01:12:40,334 --> 01:12:44,663 Eh bien, c'est comme ça que ça marche. On entre, on sort. 1160 01:12:45,568 --> 01:12:48,052 Je vais demander à Joe de travailler dans son prochain film. 1161 01:12:48,088 --> 01:12:49,382 Allons-y? 1162 01:12:49,466 --> 01:12:52,193 je ne porterai pas de chaises pour n'importe qui. 1163 01:12:52,229 --> 01:12:53,411 Qui s'en soucie qu'allons-nous faire avec ? 1164 01:12:53,412 --> 01:12:56,236 Tant qu'on part de cette foutue camionnette. 1165 01:13:08,648 --> 01:13:12,092 Le lion a atterri. Le cirque est arrivé en ville. 1166 01:13:21,492 --> 01:13:24,035 Il est passé par Bravo point de contrôle. 1167 01:13:24,661 --> 01:13:27,614 D'accord, il reste 10 minutes montrer l'heure. 1168 01:13:35,211 --> 01:13:38,295 Avertissement de 10 minutes, tout le monde ! Nous avons 10 minutes ! 1169 01:13:38,380 --> 01:13:41,293 La tarentule a besoin pause déjeuner. 1170 01:13:49,431 --> 01:13:51,014 Bonjour Joe. 1171 01:13:51,051 --> 01:13:53,136 -Jack. -Nous devons parler. 1172 01:13:57,604 --> 01:14:00,191 Nous ne devrions pas faire ça, Mme Traviano. 1173 01:14:00,192 --> 01:14:03,231 -Tommy, nous sommes en retard. -Je veux juste voir cette partie. 1174 01:14:03,232 --> 01:14:05,333 En tant qu'avocat, Je veux vous prévenir... 1175 01:14:05,369 --> 01:14:07,766 Tu n'es pas à moi avocat, M. Vaughn. 1176 01:14:07,767 --> 01:14:09,894 Vous êtes un apprenant d'un avocat. 1177 01:14:09,930 --> 01:14:12,233 Cette Emily French... 1178 01:14:12,324 --> 01:14:14,399 ...c'est une révélation. 1179 01:14:14,492 --> 01:14:16,866 -FBI! -Arrêtez-vous là. 1180 01:14:16,867 --> 01:14:19,004 Mettez-vous à genoux. Descendre. Descendre. 1181 01:14:19,040 --> 01:14:20,821 Sur le sol! Par terre, tout de suite ! 1182 01:14:20,822 --> 01:14:22,777 Mettez vos mains derrière votre dos. 1183 01:14:34,576 --> 01:14:35,638 Et alors quoi tu fais ici ? 1184 01:14:35,639 --> 01:14:37,098 Gotti sera là n'importe quelle minute. 1185 01:14:37,099 --> 01:14:39,506 j'ai bien des nouvelles pour vous. 1186 01:14:39,595 --> 01:14:43,661 Nous avons arrêté Gotti ce matin au Ravenite Club dans le New Jersey. 1187 01:14:44,516 --> 01:14:47,801 -Je ne comprends pas. -On lui a mis un insecte dans les fesses. 1188 01:14:47,893 --> 01:14:50,182 Nous l'avons enregistré en train de parler à propos du meurtre de Castellano. 1189 01:14:50,270 --> 01:14:52,110 Il sera enfermé depuis longtemps. 1190 01:14:52,111 --> 01:14:54,268 Non, non, non, non, non. Vous avez tort. 1191 01:14:54,357 --> 01:14:57,551 Gotti est à Providence. Ça arrive ici. 1192 01:14:58,060 --> 01:15:01,721 L'homme qui vient ici aujourd'hui, c'est Victor Sanz. 1193 01:15:01,804 --> 01:15:04,633 C'est le père de 87 ans par Tommy Sanz. 1194 01:15:04,669 --> 01:15:07,029 Nous avons arrêté Sanz il y a quelques minutes chez toi. 1195 01:15:07,066 --> 01:15:08,528 Si le scénario C'est dans le New Jersey... 1196 01:15:08,530 --> 01:15:11,099 ... alors pourquoi y a-t-il 5 équipes infiltré ici à Providence ? 1197 01:15:11,136 --> 01:15:14,743 Parce que j'utilise Opération Dramex comme distraction. 1198 01:15:16,293 --> 01:15:17,165 Distraction? 1199 01:15:17,167 --> 01:15:21,118 Personne ne le savait, Joseph. Pas même les autres agents. 1200 01:15:21,902 --> 01:15:23,871 Joseph. 1201 01:15:23,964 --> 01:15:27,166 Joseph, non se mettre en colère à ce sujet. 1202 01:15:27,203 --> 01:15:30,915 J'essayais d'avoir John Gotti. Vous m'avez aidé à faire ça. 1203 01:15:34,263 --> 01:15:36,655 Et le film ? 1204 01:15:36,890 --> 01:15:40,594 Nous sommes le FBI. Nous ne faisons pas de films. 1205 01:15:40,631 --> 01:15:42,416 je veux ça allez-y et annulez. 1206 01:15:42,417 --> 01:15:43,832 Nous sommes sur enregistrer la première scène. 1207 01:15:43,833 --> 01:15:46,151 -Enregistrons la première scène. -Tout de suite. 1208 01:15:46,187 --> 01:15:49,032 Annulez et mettez ces monstres dedans prochain vol pour Los Angeles. 1209 01:15:49,033 --> 01:15:50,902 Jack, on peut faire des films partout dans le pays... 1210 01:15:50,903 --> 01:15:52,524 ... et puis prends le reste des patrons. 1211 01:15:52,560 --> 01:15:54,779 -Annulez, tout de suite ! -Je ne peux pas faire ça. 1212 01:15:54,780 --> 01:15:58,823 Je dis, annuler ou je le ferai moi-même. 1213 01:16:00,034 --> 01:16:02,116 Vous vous détruisez. 1214 01:16:02,117 --> 01:16:04,153 -C'est Jack Devine. -Nous n'annulons pas maintenant. 1215 01:16:04,245 --> 01:16:06,800 -Écoutez-moi! Écoutez-moi ! -Que fais-tu? 1216 01:16:06,836 --> 01:16:08,579 Enregistrons la première scène... 1217 01:16:08,666 --> 01:16:11,370 ...et ce sera une belle scène... - Rangez cette arme ! 1218 01:16:11,459 --> 01:16:12,834 Posez cette arme ! 1219 01:16:12,919 --> 01:16:14,911 Une coupe horizontale à travers le sol du désert. 1220 01:16:15,004 --> 01:16:17,500 Rien n’est visible à des kilomètres. Nous revenons à gauche. 1221 01:16:17,501 --> 01:16:19,560 Soudain, une image apparaît. Un mirage... 1222 01:16:19,561 --> 01:16:21,213 ...avançant de loin notre direction. 1223 01:16:21,249 --> 01:16:23,627 Charlotte est une ange marchant sur l'eau. 1224 01:16:23,638 --> 01:16:26,399 Mais l'eau est du sable, et l'ange est en train de mourir. 1225 01:16:26,436 --> 01:16:28,141 -Est-ce qu'elle est en train de mourir ? -Oui. 1226 01:16:28,142 --> 01:16:30,780 -Vous venez vers nous ? -C'est Charlotte ! 1227 01:16:36,062 --> 01:16:38,477 Elle marche. L'ange mourant... 1228 01:16:38,513 --> 01:16:42,601 Oh, Joseph, as-tu toujours voulu Tellement, non ? 1229 01:16:43,026 --> 01:16:47,272 Tu voulais tellement ça qui a maintenant tout gâché. 1230 01:16:47,363 --> 01:16:50,149 Arrêt. Posez cette arme. 1231 01:16:50,240 --> 01:16:51,517 Inférieur. 1232 01:16:51,554 --> 01:16:53,951 Steven va faire un beau film. Nous pouvons faire ça... 1233 01:16:53,952 --> 01:16:58,186 Je m'en fous pour Steven et son film. 1234 01:16:58,222 --> 01:17:00,487 Je vais annuler ça. 1235 01:17:03,250 --> 01:17:05,750 Mademoiselle. French s'en va maquillage en ce moment. 1236 01:17:17,136 --> 01:17:18,727 -Enregistrement! - Du calme, les gars. 1237 01:17:18,728 --> 01:17:21,755 -Nous enregistrons. -Arizona, scène 1. Prenez 1. 1238 01:17:24,934 --> 01:17:28,468 Arizona, scène 1. Prenez 1. 1239 01:17:34,317 --> 01:17:37,526 Et... des actions ! 1240 01:17:44,283 --> 01:17:46,829 C'est fini, Yeux de serpent. 1241 01:17:47,056 --> 01:17:48,411 Libérez l'or. 1242 01:17:48,448 --> 01:17:52,111 Nous n'avons pas besoin plus de meurtres ici. 1243 01:17:52,206 --> 01:17:56,416 Cela n'a rien à voir avec tes garçons, Cartwright. 1244 01:17:58,544 --> 01:18:02,982 Finissons-en. Toi et moi. 1245 01:18:20,812 --> 01:18:23,459 Que fais-tu ? Maréchal! 1246 01:18:24,064 --> 01:18:26,056 Tu es mort ! 1247 01:18:28,151 --> 01:18:30,149 Maréchal. 1248 01:18:32,404 --> 01:18:34,285 Maréchal. 1249 01:18:40,160 --> 01:18:42,402 C'est le réalisateur Devine. 1250 01:18:42,495 --> 01:18:46,157 C'est le réalisateur Devine. Annuler. Annuler. 1251 01:18:47,583 --> 01:18:48,745 Couper! 1252 01:18:48,834 --> 01:18:50,416 Couper! C'était excellent, Emily. 1253 01:18:50,453 --> 01:18:53,349 Faisons-le encore. Excellent. Bon travail. 1254 01:18:53,653 --> 01:18:56,698 -C'est super. -C'est reparti. 1255 01:19:06,181 --> 01:19:08,964 Oh mon Dieu! Steven, qu'est-ce qui se passe ? 1256 01:19:11,041 --> 01:19:12,569 Joe ! 1257 01:19:17,148 --> 01:19:18,952 Oh mon Dieu! 1258 01:19:18,989 --> 01:19:21,298 C'est ces foutus paparazzi ! 1259 01:19:24,028 --> 01:19:28,195 Ils doivent apprendre à me laisser tranquille ! Je suis juste une personne normale ! 1260 01:19:30,242 --> 01:19:33,195 Joe, que se passe-t-il ? Qui sont-ils ? 1261 01:19:34,370 --> 01:19:37,351 -Dentistes. -Quoi? 1262 01:19:38,206 --> 01:19:39,783 Joe ! 1263 01:19:39,874 --> 01:19:43,871 Joe, ne m'abandonne pas. Dis-leur que ça va. 1264 01:19:43,961 --> 01:19:46,712 Dites-leur. Vous êtes le producteur. 1265 01:20:16,891 --> 01:20:20,171 DEUX ANS APRÈS 1266 01:20:20,365 --> 01:20:23,484 La star, le producteur et le réalisateur de Leaving Arizona... 1267 01:20:23,575 --> 01:20:26,066 ...ils viennent de se garer devant le théâtre. 1268 01:20:26,161 --> 01:20:30,068 C'est un début extraordinaire comme réalisateur, un grand talent... 1269 01:20:30,105 --> 01:20:33,324 ...c'était chaud à Sundance cette année. 1270 01:20:33,417 --> 01:20:37,073 -Émilie ! -La voilà ! Emilie French. 1271 01:20:37,753 --> 01:20:41,916 Quitter l'Arizona, c'est l'histoire de faire un autre film, Arizona... 1272 01:20:42,007 --> 01:20:46,300 ... ce qui était en fait une opération d'infiltration complexe du FBI. 1273 01:20:46,385 --> 01:20:48,667 Alors, Emilie, comment te sens-tu ? 1274 01:20:48,679 --> 01:20:51,882 Oh, tu sais, ce film C'était un accomplissement pour moi, et... 1275 01:20:51,919 --> 01:20:53,630 ...c'était un voyage très difficile. 1276 01:20:53,631 --> 01:20:56,801 Un voyage dans lequel j'ai failli être tué par des agents du FBI et des gangsters. 1277 01:20:56,893 --> 01:20:59,489 Mais je savais, Dès que j'ai lu le scénario... 1278 01:20:59,490 --> 01:21:01,725 ...ça donnerait un film fantastique. 1279 01:21:01,731 --> 01:21:03,313 Bonne nuit! 1280 01:21:19,870 --> 01:21:22,143 Merci. Profitez du spectacle. 1281 01:21:22,622 --> 01:21:24,828 Merci. Profitez du spectacle. 1282 01:21:38,843 --> 01:21:41,001 j'espère que tu as apprécié le spectacle. 1283 01:21:43,263 --> 01:21:45,773 -Bonsoir, M. Schats. -Bonsoir, Dustin. Prends soin de toi. 1284 01:21:45,809 --> 01:21:47,555 Tout va bien. 1285 01:21:56,983 --> 01:21:59,307 Bonjour Steven. 1286 01:22:00,485 --> 01:22:02,724 Ma femme ne s'est pas noyée dans un jacuzzi. 1287 01:22:02,725 --> 01:22:04,833 Sasha était le nom de mon chien, et... 1288 01:22:04,834 --> 01:22:07,603 ...elle s'est suicidée parce que Je n'ai jamais été à la maison. 1289 01:22:07,640 --> 01:22:10,108 Mon vrai nom C'est Joe Devine. 1290 01:22:10,144 --> 01:22:13,408 Oui, je sais qui tu es. J'ai regardé le film. 1291 01:22:13,496 --> 01:22:16,994 Et au fait, je pensais que Tom Bérenger vous a magnifiquement capturé. 1292 01:22:17,082 --> 01:22:19,073 Ils ont fait mon personnage peur des hauteurs. 1293 01:22:19,074 --> 01:22:20,823 Je n'ai jamais pu comprendre c'est très bien. 1294 01:22:20,860 --> 01:22:23,197 Ouais, eh bien, il y a une chose qui Je ne comprends pas... 1295 01:22:23,198 --> 01:22:24,552 ...Agent Devine. 1296 01:22:24,963 --> 01:22:27,761 Pourquoi moi ? Pourquoi fallait-il que ce soit moi ? 1297 01:22:27,798 --> 01:22:28,829 Je suis vraiment désolé. 1298 01:22:28,865 --> 01:22:30,883 Des millions de personnes et le Gouvernement des États-Unis... 1299 01:22:30,884 --> 01:22:33,396 ... choisissez Steven Schats. 1300 01:22:33,432 --> 01:22:36,490 Eh bien, pourquoi ? J'aimerais savoir pourquoi. 1301 01:22:38,057 --> 01:22:41,441 Parce que tu n'avais pas le choix, à moins que tu me crois. 1302 01:22:42,185 --> 01:22:44,177 Va au diable, Joe. 1303 01:22:45,271 --> 01:22:48,208 j'aimerais essayer de payer je vous donne une partie de cet argent. 1304 01:22:48,245 --> 01:22:51,273 - S'il te plaît, arrête de me mentir. -Eh bien, attends une minute. 1305 01:22:51,359 --> 01:22:53,814 Et tes mensonges ? Et Charlotte ? 1306 01:22:53,903 --> 01:22:56,358 Oui, c'est vrai. Charlotte était un mensonge. 1307 01:22:56,446 --> 01:22:59,019 Et je ne suis pas réalisateur, et vous n'êtes pas producteur. 1308 01:22:59,115 --> 01:23:01,606 Mais presque Nous l'avons fait, n'est-ce pas ? 1309 01:23:01,700 --> 01:23:05,148 Nous y sommes presque parvenus. Nous avons presque tout eu. 1310 01:23:05,704 --> 01:23:08,644 Ces choses juste cela arrive dans les films. 1311 01:23:09,540 --> 01:23:11,654 Oui, je le sais. 1312 01:23:11,958 --> 01:23:14,745 Ça te dérange? J'essaie de fermer. 1313 01:23:16,379 --> 01:23:18,371 j'ai apporté quelque chose pour toi. 1314 01:23:18,464 --> 01:23:20,500 J'ai passé ma dernière journée comme un agent du FBI... 1315 01:23:20,536 --> 01:23:23,998 ...le voler à salle des preuves à Washington. 1316 01:23:24,468 --> 01:23:26,793 Ceci est à vous. 1317 01:23:26,887 --> 01:23:29,050 À bientôt, Steven. 1318 01:23:29,087 --> 01:23:33,048 Vous ne le croirez pas, mais je travaille sur un script. 1319 01:23:41,065 --> 01:23:43,734 De quoi parle le scénario ? 1320 01:23:46,486 --> 01:23:49,253 A propos de deux agents du FBI, un bon, un mauvais... 1321 01:23:49,289 --> 01:23:51,462 ... à la poursuite d'un million de dollars vendre de la drogue... 1322 01:23:51,463 --> 01:23:53,528 ...à Los Angeles lors des Jeux olympiques de 1984... 1323 01:23:53,616 --> 01:23:55,858 ... et il y a un piège... 1324 01:23:55,952 --> 01:23:58,323 ...ils sont tous les deux mormons. 1325 01:23:58,412 --> 01:24:00,819 Eh bien, ce n'est pas une mauvaise idée. 1326 01:24:00,914 --> 01:24:02,411 Eh bien, il faut y travailler. 1327 01:24:02,412 --> 01:24:04,331 j'ai des problèmes avec le deuxième acte. 1328 01:24:04,417 --> 01:24:08,164 Oui. Le deuxième acte est difficile. 1329 01:24:09,796 --> 01:24:12,084 j'aurais peut-être besoin d'un réalisateur. 1330 01:24:15,092 --> 01:24:17,332 Hé, Joe... 1331 01:24:17,594 --> 01:24:20,246 ... tu veux regarder ça ensemble ? 1332 01:24:28,436 --> 01:24:31,760 D'accord, Sam. Faites jouer le film, s'il vous plaît. 1333 01:24:45,991 --> 01:24:48,908 Arizona, scène 1. Prenez 1. 1334 01:24:49,644 --> 01:24:51,737 Et... des actions. 1335 01:25:27,816 --> 01:25:29,905 Vivre! 1336 01:25:29,941 --> 01:25:32,307 Je veux vivre ! 1337 01:25:43,203 --> 01:25:45,160 Oh mon Dieu! 1338 01:25:46,998 --> 01:25:49,998 Un aigle américain ? 1339 01:26:10,892 --> 01:26:13,596 C'était très bien. 1340 01:26:14,978 --> 01:26:16,527 ET. 1341 01:26:16,564 --> 01:26:20,009 -J'ai aimé le panorama. -On dirait que ça a marché. 1342 01:26:22,359 --> 01:26:24,523 Vous voulez le revoir ? 1343 01:26:26,894 --> 01:26:29,544 Peux-tu le relancer, Sam ? 1344 01:26:35,494 --> 01:26:37,907 Alors quel est le nom de votre film ? 1345 01:26:37,943 --> 01:26:39,329 Je n'ai pas de titre. 1346 01:26:39,414 --> 01:26:43,523 Ça se passe à Los Angeles, alors j'ai pensé Cela devrait être quelque chose d'Hollywood. 1347 01:26:43,559 --> 01:26:45,913 Confusion à Hollywood ? 1348 01:26:46,003 --> 01:26:48,291 L'argent à Hollywood ? 1349 01:26:48,380 --> 01:26:51,165 L'or à Hollywood. Persécution hollywoodienne. 1350 01:26:51,202 --> 01:26:53,421 Hollywood et la criminalité. 1351 01:26:53,458 --> 01:26:55,614 Hé, celui-ci est vraiment bon. 1352 01:27:43,423 --> 01:27:45,760 A quelle heure est ton audition ? 1353 01:27:45,797 --> 01:27:46,990 1h30 du matin. 1354 01:27:47,027 --> 01:27:48,917 Oh, bonne chance. 1355 01:27:49,011 --> 01:27:52,178 Je sais que tu le feras réaliser. 1356 01:27:52,639 --> 01:27:55,433 Vous adorez les cookies. 1357 01:27:55,434 --> 01:27:57,820 Je t'aime. 1358 01:28:00,442 --> 01:28:03,014 Je t'aime tellement.