1
00:00:08,280 --> 00:00:10,080
Uit het niets,

2
00:00:10,120 --> 00:00:11,720
deze knappe, prachtige man verscheen.

3
00:00:11,760 --> 00:00:13,520
Je leeft het sprookje.

4
00:00:13,560 --> 00:00:15,520
Aan het gelukkige paar. Proost.

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,280
Nou, je kent onze Tommy. Ik kan geen nee zeggen tegen een mooi gezicht.

6
00:00:18,320 --> 00:00:20,640
Tenzij ze hem proberen vast te binden.

7
00:00:20,680 --> 00:00:22,560
Ga uit de stripclub en bel me terug.

8
00:00:22,600 --> 00:00:25,480
Je kunt mij niet zomaar negeren, Tommy! Het is niet grappig. Arg!

9
00:00:25,520 --> 00:00:27,480
Je zei dat er bepaalde dingen gebeurden

10
00:00:27,520 --> 00:00:30,160
in je jeugd waar je ouders niets van wilden weten.

11
00:00:30,200 --> 00:00:32,200
Heb je het gevoel dat dit is wat hier gebeurt?

12
00:00:32,240 --> 00:00:33,880
Ik heb in het verleden geprobeerd zelfmoord te plegen.

13
00:00:33,920 --> 00:00:35,400
Ik wil alleen weten dat je mij niet gebruikt.

14
00:00:35,440 --> 00:00:36,480
Dat zou ik niet doen.

15
00:00:36,520 --> 00:00:39,320
Het lijkt veel beter te gaan tussen jullie twee.

16
00:00:39,360 --> 00:00:41,720
Ik denk dat hij van plan is een aanzoek te doen als we in Frankrijk zijn.

17
00:00:41,760 --> 00:00:43,600
Mam zei dat je een huis in de Cotswolds gaat kopen?

18
00:00:43,640 --> 00:00:45,960
Hij heeft altijd een uitstekend gevoel voor zaken gehad.

19
00:00:46,000 --> 00:00:47,640
Sorry, dus het huisje is voor je moeder?

20
00:00:47,680 --> 00:00:50,000
Gekke Bin Jane. Ik spring gewoon in de rivier, oké?

21
00:00:50,040 --> 00:00:52,600
Dat zal al je problemen oplossen, nietwaar, Tommy? Je bent gek.

22
00:00:52,640 --> 00:00:54,960
Als we getrouwd waren, zou je me niet zo behandelen.

23
00:00:55,000 --> 00:00:56,560
Maar je blijft me liever aan het lijntje houden

24
00:00:56,600 --> 00:00:58,160
zolang Tommy maar krijgt wat hij wil!

25
00:00:58,200 --> 00:01:00,120
Je bent ziek, weet je dat?

26
00:01:00,160 --> 00:01:02,840
Stil! Wil je Zwijgen?!

27
00:01:02,880 --> 00:01:04,760
Er is iets diep mis met je.

28
00:01:04,800 --> 00:01:06,400
'Wat wil je dat de politie doet?'

29
00:01:06,440 --> 00:01:08,440
Ik zou graag willen dat iemand ons ervan weerhoudt elkaar pijn te doen.

30
00:01:08,480 --> 00:01:11,120
Als je hier niet snel iemand hebt, dan is er wel iemand.

31
00:01:11,160 --> 00:01:13,120
We zijn drie dagen bezig met een nationale klopjacht

32
00:01:13,160 --> 00:01:14,760
en nog steeds niet dichter bij haar binnenbrengen.

33
00:01:14,800 --> 00:01:17,120
'Als ze risico's neemt, is dat misschien wel de bedoeling

34
00:01:17,160 --> 00:01:19,400
'dood zijn voordat we haar kunnen bereiken.'

35
00:01:34,800 --> 00:01:36,400
Ze hebben de auto gevonden.

36
00:01:36,440 --> 00:01:38,720
Lokale Bobby zag het kenteken vanaf de weg.

37
00:01:38,760 --> 00:01:39,840
Zit zij erin?

38
00:01:39,880 --> 00:01:41,200
Wij weten het nog niet.

39
00:01:41,240 --> 00:01:43,040
Geparkeerd op een parkeerplaats. Geen tekenen van beweging.

40
00:01:43,080 --> 00:01:45,800
Hij vraagt ​​of hij dichterbij moet komen?

41
00:01:45,840 --> 00:01:48,120
Ja. Zeg hem ja, maar wees voorzichtig.

42
00:01:58,400 --> 00:01:59,440
Jane?

43
00:02:01,720 --> 00:02:02,800
Jane Andrews?

44
00:02:05,840 --> 00:02:08,080
Ben je oké? Kun jij deze deur openen?

45
00:02:09,960 --> 00:02:12,200
Jane?

46
00:02:39,640 --> 00:02:42,400
Ik ben rechercheur hoofdinspecteur Keith Douglas,

47
00:02:42,440 --> 00:02:44,680
verbonden aan de Serious Crime Group.

48
00:02:44,720 --> 00:02:46,400
De andere officier is...

49
00:02:46,440 --> 00:02:48,120
Rechercheur Sergeant Kay Smart,

50
00:02:48,160 --> 00:02:50,560
ook verbonden aan de Serious Crime Group.

51
00:02:50,600 --> 00:02:54,160
We zijn in de verhoorkamer van het politiebureau van Bloomsbury,

52
00:02:54,200 --> 00:02:55,480
en ik interview...

53
00:02:55,520 --> 00:02:57,320
Kunt u alstublieft uw volledige naam vermelden?

54
00:02:59,880 --> 00:03:01,720
Jane Dawn Elizabeth Andrews.

55
00:03:07,200 --> 00:03:10,240
Wat er ook tussen hen is gebeurd, het kan niet opzettelijk zijn geweest.

56
00:03:10,280 --> 00:03:13,440
Ik bedoel, Janey kan niet bij haar volle verstand zijn geweest.

57
00:03:13,480 --> 00:03:14,800
Snij daar.

58
00:03:14,840 --> 00:03:16,640
Een momentje, Francesca. Was dat niet...

59
00:03:16,680 --> 00:03:19,320
Dat was geweldig. We hoeven alleen maar uw microfoon te controleren op geluid.

60
00:03:19,360 --> 00:03:21,680
O, oké. Ja, het gaat allemaal goed met ons.

61
00:03:21,720 --> 00:03:24,040
Dus als je terug kunt gaan naar vóór Tommy's dood,

62
00:03:24,080 --> 00:03:26,640
Heb je ooit gedacht dat hij in gevaar zou zijn?

63
00:03:29,520 --> 00:03:31,040
Je moet onthouden...

64
00:03:32,280 --> 00:03:34,560
...ze hield echt van hem.

65
00:03:34,600 --> 00:03:38,320
Ze was een vrouw die geminacht werd, en ze nam wraak.

66
00:03:38,360 --> 00:03:40,880
Ik denk dat ze de waarheid sprak.

67
00:03:40,920 --> 00:03:44,040
Ze was bereid alles te zeggen om haar huid te redden.

68
00:03:45,720 --> 00:03:49,480
Dat heb je ons verteld na het telefoontje van Thomas Cressman

69
00:03:49,520 --> 00:03:53,040
aan de hulpdiensten, zo gingen de argumenten verder,

70
00:03:53,080 --> 00:03:56,520
en toen besloot je het huis te verlaten.

71
00:03:57,920 --> 00:04:00,240
Je hebt een tijdje rondgereden,

72
00:04:00,280 --> 00:04:03,800
en, na een telefoongesprek met de heer Cressman,

73
00:04:03,840 --> 00:04:05,360
je besloot terug te keren.

74
00:04:05,400 --> 00:04:07,040
Klopt dat?

75
00:04:07,080 --> 00:04:08,320
Ja.

76
00:04:10,000 --> 00:04:11,960
Hij zei dat ik naar huis moest komen, dus dat deed ik.

77
00:04:12,000 --> 00:04:14,280
En toen je terugkwam, was er nog een grote ruzie,

78
00:04:14,320 --> 00:04:15,720
en jij ging naar bed.

79
00:04:17,680 --> 00:04:18,800
Ja.

80
00:04:20,360 --> 00:04:22,000
En ik probeerde te gaan slapen.

81
00:04:24,080 --> 00:04:28,000
Maar hij rolde zich naast mij op en zei...

82
00:04:30,880 --> 00:04:33,160
.."O, kom op.

83
00:04:33,200 --> 00:04:36,040
‘Ik wil seks met je hebben. Je weet dat je het leuk vindt."

84
00:04:37,640 --> 00:04:39,480
En dan hij...

85
00:04:39,520 --> 00:04:41,280
greep me een beetje...

86
00:04:43,160 --> 00:04:45,840
..en, nou ja, ik was bang, dus ging ik naar beneden...

87
00:04:47,720 --> 00:04:50,160
..en ik heb de cricketbat.

88
00:04:51,920 --> 00:04:53,600
Gewoon om naast het bed te plaatsen.

89
00:04:55,280 --> 00:04:56,480
Bescherm mezelf.

90
00:04:59,760 --> 00:05:02,120
Maar toen werd Tommy wakker, en hij...

91
00:05:02,160 --> 00:05:04,440
Ik had het over hoe vreselijk ik was.

92
00:05:06,120 --> 00:05:07,920
En hij gaf me een knie in de rug.

93
00:05:09,720 --> 00:05:10,680
En...

94
00:05:13,040 --> 00:05:14,440
Ik had gewoon moeten vertrekken.

95
00:05:16,720 --> 00:05:18,560
Maar ik ging naar beneden.

96
00:05:18,600 --> 00:05:21,360
En ik zag... ik zag het mes...

97
00:05:23,040 --> 00:05:24,640
..op het afdruiprek.

98
00:05:26,040 --> 00:05:28,840
Ik dacht dat als hij iets deed, ik gewoon zou zeggen...

99
00:05:28,880 --> 00:05:31,320
‘Kijk, ik heb een mes.

100
00:05:31,360 --> 00:05:32,880
"Raak mij niet aan."

101
00:05:34,640 --> 00:05:36,560
En toen ging ik uiteindelijk slapen.

102
00:05:40,520 --> 00:05:42,200
En hij begon mij gewoon te slaan.

103
00:05:44,200 --> 00:05:47,200
Dus pakte ik de knuppel op en sloeg hem,

104
00:05:47,240 --> 00:05:50,400
en hij haalde uit naar mij, en hij trok mijn haar uit.

105
00:05:50,440 --> 00:05:52,720
Dus pakte ik het mes.

106
00:05:52,760 --> 00:05:55,400
En hij kwam gewoon op mij af, en ik... Ik wist niet wat er gebeurde.

107
00:05:55,440 --> 00:05:58,680
Ik herinner me alleen dat hij viel, dus rende ik de kamer uit.

108
00:05:58,720 --> 00:06:01,320
En toen raakte ik in paniek, dus stapte ik in mijn auto, en ik...

109
00:06:02,840 --> 00:06:05,040
..Ik reed en reed en reed.

110
00:06:11,440 --> 00:06:14,560
Dus na het verlaten van het huis,

111
00:06:14,600 --> 00:06:17,840
Je hebt een aantal telefoontjes gepleegd en een aantal sms-berichten verzonden...

112
00:06:19,600 --> 00:06:22,680
...waar je niet leek te weten wat er met meneer Cressman was gebeurd.

113
00:06:22,720 --> 00:06:24,680
Probeerde je je vrienden te overtuigen

114
00:06:24,720 --> 00:06:27,160
dat zijn dood niets met jou te maken had?

115
00:06:27,200 --> 00:06:28,600
Nee, ik heb gewoon...

116
00:06:37,240 --> 00:06:38,800
Ik wist niet dat hij dood was.

117
00:06:41,880 --> 00:06:44,960
'Het ontkennen en beweren dat het een ongeluk was.

118
00:06:45,000 --> 00:06:47,840
'Haar verhaal was vanaf het begin overal.'

119
00:06:47,880 --> 00:06:50,640
Als je twijfelt, speel dan de zelfverdedigingskaart.

120
00:06:50,680 --> 00:06:53,880
Maar we hadden wat we nodig hadden, dus beschuldigden we haar van moord.

121
00:06:53,920 --> 00:06:57,000
De enige verrassing was dat ze borgtocht kreeg.

122
00:07:03,040 --> 00:07:04,080
Janey?

123
00:07:04,120 --> 00:07:06,360
Ik heb een kopje thee voor je meegenomen, liefje.

124
00:07:06,400 --> 00:07:07,440
Bedankt, mama.

125
00:07:09,120 --> 00:07:11,480
Je bent dan aan het settelen. Dat is goed.

126
00:07:14,440 --> 00:07:15,720
Dat, ehm...

127
00:07:17,520 --> 00:07:19,720
Die vrouwelijke advocaat belde.

128
00:07:22,040 --> 00:07:24,640
Ze wil dat je haar volgende week terugbelt over een vergadering.

129
00:07:26,280 --> 00:07:27,680
OK.

130
00:07:27,720 --> 00:07:30,680
Betekent dit dat je terug moet naar Londen?

131
00:07:30,720 --> 00:07:33,000
Ik denk het wel.

132
00:07:33,040 --> 00:07:35,440
Ze zeiden dat ze een plek voor mij zouden regelen.

133
00:07:39,760 --> 00:07:41,760
Waar heeft papa mijn naaimachine neergezet?

134
00:07:41,800 --> 00:07:43,720
Ah, het is op de overloop.

135
00:07:45,880 --> 00:07:50,240
Ze klonk erg aan de bal, de advocaat.

136
00:07:51,960 --> 00:07:54,800
Ik weet zeker dat ze de zaken wel kan regelen.

137
00:07:54,840 --> 00:07:58,400
Zo werkt het niet echt, mama. Ze kan het niet zomaar ‘op orde brengen’.

138
00:08:01,640 --> 00:08:04,120
Maar het was niet jouw schuld, toch?

139
00:08:04,160 --> 00:08:07,880
Ik bedoel, het is zoals je zegt, het was een ongeluk.

140
00:08:07,920 --> 00:08:10,360
Het was niet je bedoeling dat het zou gebeuren.

141
00:08:10,400 --> 00:08:11,960
Nee, natuurlijk niet.

142
00:08:13,760 --> 00:08:16,840
Hebben we dat gingham-katoen nog dat ik kocht?

143
00:08:16,880 --> 00:08:18,280
De lichtblauwe?

144
00:08:20,160 --> 00:08:22,400
Ik weet het niet. Het zou in de droogkast kunnen liggen.

145
00:08:26,920 --> 00:08:28,240
Oké, Jane, liefje?

146
00:08:28,280 --> 00:08:30,000
Dit kwam net voor jou.

147
00:08:39,800 --> 00:08:43,040
'Ik heb haar gezegd dat je tijdens het proces bij ons mag komen logeren.'

148
00:08:43,080 --> 00:08:46,600
Vooral nadat je zulke duivelse dingen in de krant hebt gelezen.

149
00:08:48,040 --> 00:08:50,560
Ik heb geprobeerd niet te kijken. Natuurlijk.

150
00:08:50,600 --> 00:08:53,440
Ik wist dat er meer aan de hand moest zijn.

151
00:08:53,480 --> 00:08:56,800
Al dat gepraat over moord met voorbedachten rade...

152
00:08:56,840 --> 00:08:59,080
het klonk gewoon niet waar.

153
00:08:59,120 --> 00:09:00,320
Dat is het niet.

154
00:09:02,440 --> 00:09:03,680
Ik hield van Tommy.

155
00:09:06,360 --> 00:09:08,040
Het was nooit mijn bedoeling om hem pijn te doen.

156
00:09:10,160 --> 00:09:11,880
Dat heb ik tegen de politie gezegd.

157
00:09:13,200 --> 00:09:15,480
Ik probeerde gewoon bij hem weg te komen.

158
00:09:15,520 --> 00:09:17,720
Ik had geen idee dat hij zwaargewond was.

159
00:09:20,600 --> 00:09:23,080
Ik dacht dat ik hem gewoon een krasje had gegeven.

160
00:09:23,120 --> 00:09:24,320
Een kras?

161
00:09:25,680 --> 00:09:28,000
O, jij arme ding.

162
00:09:31,000 --> 00:09:33,280
En heeft de hertogin echt contact met u opgenomen?

163
00:09:33,320 --> 00:09:34,960
Terwijl je op de vlucht was?

164
00:09:35,000 --> 00:09:36,560
Ja.

165
00:09:36,600 --> 00:09:38,440
Ja, dat deed ze.

166
00:09:38,480 --> 00:09:40,440
Nou, dat is nogal wat.

167
00:09:40,480 --> 00:09:42,720
Het is duidelijk dat ze nog steeds om je geeft.

168
00:09:42,760 --> 00:09:43,920
Ik weet.

169
00:09:45,760 --> 00:09:48,720
Ik maak bijpassende gingham-jurken voor Beatrice en Eugenie.

170
00:09:50,000 --> 00:09:51,760
Ben je? Als dank.

171
00:09:54,200 --> 00:09:55,560
Hoe lief.

172
00:10:25,080 --> 00:10:27,680
Koffie, schat? Alsjeblieft.

173
00:10:29,760 --> 00:10:32,240
Hartelijk dank hiervoor.

174
00:10:32,280 --> 00:10:34,920
Ik waardeer het enorm dat jullie mij laten blijven.

175
00:10:34,960 --> 00:10:36,560
Roger en ik helpen je graag.

176
00:10:42,920 --> 00:10:44,680
Besteed geen aandacht.

177
00:10:44,720 --> 00:10:47,960
Uiteindelijk maakt het niet uit welke onzin ze printen.

178
00:10:48,000 --> 00:10:49,320
Nee, je hebt gelijk.

179
00:10:49,360 --> 00:10:52,760
Vertel gewoon de waarheid en het komt er allemaal uit.

180
00:10:52,800 --> 00:10:55,880
Ik heb altijd het grootste vertrouwen gehad in de Britse gerechtigheid.

181
00:11:22,640 --> 00:11:24,880
Verwacht jij weg te komen met moord, nietwaar, Jane?

182
00:11:28,200 --> 00:11:31,000
'Iedereen had een besluit genomen: de pers, het publiek.'

183
00:11:31,040 --> 00:11:33,360
Ze noemden haar deze "bunny boiler".

184
00:11:35,920 --> 00:11:40,960
'Daar stond ze op elke voorpagina, net als toen ze bij Fergie was.'

185
00:11:41,000 --> 00:11:42,720
Ik weet zeker dat ze het aan het oplikken was.

186
00:11:47,320 --> 00:11:49,040
'Van top tot teen in het zwart.'

187
00:11:49,080 --> 00:11:52,680
Alsof ze een soort rouwende weduwe was.

188
00:11:52,720 --> 00:11:54,920
Ik bedoel, serieus?

189
00:12:03,000 --> 00:12:05,200
Het arme ding moet doodsbang zijn geweest.

190
00:12:11,800 --> 00:12:13,480
Er bestaat geen twijfel

191
00:12:13,520 --> 00:12:17,280
over de identiteit van de moordenaar van Thomas Cressman.

192
00:12:17,320 --> 00:12:21,240
Jane Andrews hanteerde de knuppel

193
00:12:21,280 --> 00:12:24,000
en hield het mes vast.

194
00:12:24,040 --> 00:12:26,600
De echte vraag die we moeten overwegen

195
00:12:26,640 --> 00:12:29,000
is de reden waarom zij deze gewelddadige daden pleegde.

196
00:12:29,040 --> 00:12:31,600
En bij deze gelegenheid hoeven we niet ver te zoeken naar een motief,

197
00:12:31,640 --> 00:12:33,920
want, zoals je zult zien, was die van haar de klassieke

198
00:12:33,960 --> 00:12:36,440
van de afgewezen en verraden minnaar.

199
00:12:36,480 --> 00:12:39,240
Nadat ik had vernomen dat meneer Cressman niet langer van plan was met haar te trouwen,

200
00:12:39,280 --> 00:12:42,040
ze keerde terug naar dat huis met één gedachte in gedachten.

201
00:12:43,200 --> 00:12:44,840
Namelijk...

202
00:12:44,880 --> 00:12:48,120
om wraak te nemen door zijn leven te beëindigen.

203
00:12:49,320 --> 00:12:52,080
Nu zal de verdediging proberen u te overtuigen

204
00:12:52,120 --> 00:12:54,600
dat Miss Andrews handelde uit zelfverdediging,

205
00:12:54,640 --> 00:12:56,920
dat ze bang was voor haar eigen veiligheid.

206
00:12:56,960 --> 00:12:59,840
En om dit te ondersteunen,

207
00:12:59,880 --> 00:13:02,840
ze zullen een foto van de overledene schilderen

208
00:13:02,880 --> 00:13:05,960
dat niets met de waarheid te maken heeft.

209
00:13:08,040 --> 00:13:12,920
Uit het bewijsmateriaal blijkt inderdaad dat het Jane zelf was

210
00:13:12,960 --> 00:13:15,680
wie was de controlerende en uiteindelijk gewelddadige partner

211
00:13:15,720 --> 00:13:17,080
in deze relatie,

212
00:13:17,120 --> 00:13:20,080
een relatie die op brute wijze werd beëindigd

213
00:13:20,120 --> 00:13:25,520
door een koelbloedige moord met voorbedachten rade.

214
00:13:42,800 --> 00:13:43,760
Škoda...

215
00:13:50,160 --> 00:13:56,600
Het lichaam van de overledene bevond zich in een zeer lastige positie.

216
00:13:56,640 --> 00:13:59,120
ingeklemd tussen het bed en de muur.

217
00:13:59,160 --> 00:14:02,720
We konden zien dat hij in de borst was gestoken, en zijn handen waren...

218
00:14:03,840 --> 00:14:05,040
..zoals dit.

219
00:14:05,080 --> 00:14:07,640
Eh, bijna alsof hij probeerde...

220
00:14:07,680 --> 00:14:11,280
bedek de wond, of trek het mes uit zijn lichaam.

221
00:14:11,320 --> 00:14:14,200
En kunt u het mes beschrijven dat u ter plaatse heeft gevonden?

222
00:14:14,240 --> 00:14:17,040
Het was een keukenmes met een lemmet van 20 cm,

223
00:14:17,080 --> 00:14:19,960
en het was uit het blok in de keuken gehaald.

224
00:14:20,000 --> 00:14:23,760
Het bleek dat meneer Cressman ook op zijn hoofd was geslagen

225
00:14:23,800 --> 00:14:27,000
met een cricketbat en verbijsterd, voordat hij werd neergestoken.

226
00:14:27,040 --> 00:14:29,880
Was er enig teken dat de heer Cressman

227
00:14:29,920 --> 00:14:33,400
had geprobeerd zich tegen de aanval te verdedigen?

228
00:14:33,440 --> 00:14:34,680
Nee, dat was er niet.

229
00:14:34,720 --> 00:14:37,920
Er werden geen verdedigingswonden op zijn lichaam gevonden.

230
00:14:37,960 --> 00:14:39,360
Geen verdedigingswonden,

231
00:14:39,400 --> 00:14:42,600
wat suggereert dat Tommy weerloos was toen de aanval kwam.

232
00:14:49,600 --> 00:14:50,880
Nou...

233
00:14:50,920 --> 00:14:53,440
Ik weet zeker dat het vanmiddag beter zal gaan.

234
00:14:56,320 --> 00:14:57,600
Ik weet zeker dat ze dat zullen doen.

235
00:15:06,520 --> 00:15:09,160
'Het was behoorlijk onaangenaam om haar in de rechtszaal te zien, zoals je je kunt voorstellen.'

236
00:15:10,600 --> 00:15:13,640
Maar iemand moest namens Tommy spreken.

237
00:15:13,680 --> 00:15:19,040
Wat vond je van Jane Andrews toen zij en Tom voor het eerst met elkaar gingen daten?

238
00:15:20,200 --> 00:15:23,880
Ik wist wie ze was en waar ze had gewerkt.

239
00:15:23,920 --> 00:15:26,920
en ik denk dat dat misschien een beetje indruk op Tom had gemaakt.

240
00:15:26,960 --> 00:15:29,280
En ik weet zeker dat ze zich tot hem aangetrokken voelde.

241
00:15:29,320 --> 00:15:32,920
Maar ik denk dat ze zich uiteindelijk erg aangetrokken voelde tot zijn levensstijl.

242
00:15:32,960 --> 00:15:36,600
Had u twijfels over de relatie?

243
00:15:38,160 --> 00:15:40,880
Vanaf het begin was het een soort full-on.

244
00:15:40,920 --> 00:15:44,160
Jane werd steeds bezitteriger.

245
00:15:44,200 --> 00:15:46,600
Ze gaf hem eigenlijk geen ruimte.

246
00:15:46,640 --> 00:15:50,560
En hoe reageerde Tommy toen hij met dit soort gedrag werd geconfronteerd?

247
00:15:50,600 --> 00:15:53,440
Eh, Tommy was een ongelooflijk zachtaardig soort man.

248
00:15:56,240 --> 00:15:58,000
Bovendien maakte hij zich zorgen over wat ze zou doen.

249
00:16:09,960 --> 00:16:12,520
Dat had ik voor je kunnen doen. Het is goed, mama. Het is nu klaar.

250
00:16:18,080 --> 00:16:20,320
Dit huis is iets anders.

251
00:16:22,360 --> 00:16:24,680
Je moet voor Aleksandra een cadeautje kopen om je te bedanken

252
00:16:24,720 --> 00:16:25,760
wanneer dit allemaal is...

253
00:16:27,400 --> 00:16:30,560
..je weet wel. Dat zal ik doen als ik de kans krijg.

254
00:16:31,880 --> 00:16:33,680
Alles komt goed, je zult zien.

255
00:16:34,880 --> 00:16:39,280
En morgen vertel jij jouw kant van het verhaal.

256
00:16:42,000 --> 00:16:43,440
Zet de zaken recht.

257
00:16:48,760 --> 00:16:53,080
Mam, morgen zullen er dingen zijn... die je niet wilt horen.

258
00:16:55,080 --> 00:16:56,440
Rechts.

259
00:16:58,560 --> 00:17:01,000
Dingen die mij zijn overkomen toen ik jong was.

260
00:17:01,040 --> 00:17:02,520
Oh, Jane, ik...

261
00:17:02,560 --> 00:17:04,800
Dus als je er liever niet bent, jij en papa...

262
00:17:09,800 --> 00:17:10,840
Nee.

263
00:17:12,320 --> 00:17:14,080
Nee, wij zullen er zijn.

264
00:17:16,920 --> 00:17:18,120
Jij gewoon...

265
00:17:19,720 --> 00:17:21,400
Je zegt wat je moet doen.

266
00:17:54,840 --> 00:17:56,520
Mevrouw Andries.

267
00:17:57,600 --> 00:18:00,960
Voordat we ingaan op de gebeurtenissen van die avond,

268
00:18:01,000 --> 00:18:04,600
Ik wil kort ingaan op uw medische geschiedenis.

269
00:18:05,640 --> 00:18:07,920
In het voorjaar van 1999 heeft

270
00:18:07,960 --> 00:18:11,920
Heeft u enkele sessies bij een privépsychotherapeut ondergaan?

271
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
Ja, dat deed ik.

272
00:18:14,000 --> 00:18:15,760
Tom regelde ze voor mij.

273
00:18:15,800 --> 00:18:20,080
En wat was de specifieke focus van de psychotherapie?

274
00:18:22,680 --> 00:18:24,880
Om met mijn misbruik als kind om te gaan.

275
00:18:29,400 --> 00:18:32,520
En het misbruik waarnaar u verwijst,

276
00:18:32,560 --> 00:18:34,600
was het seksueel misbruik?

277
00:18:34,640 --> 00:18:36,640
Ja.

278
00:18:36,680 --> 00:18:40,520
Op welke leeftijd, wat jou betreft?

279
00:18:44,840 --> 00:18:47,240
Ongeveer acht jaar oud.

280
00:18:47,280 --> 00:18:51,600
Heb ik gelijk als ik zeg dat u niet wilt zeggen wie daarbij betrokken was?

281
00:18:51,640 --> 00:18:52,560
Dat klopt.

282
00:18:52,600 --> 00:18:56,600
Maar heb ik gelijk als we het niet hebben over ouderlijk misbruik?

283
00:18:56,640 --> 00:18:58,400
Dat klopt, ja.

284
00:18:58,440 --> 00:19:01,600
Dus tijdens je relatie met Thomas Cressman...

285
00:19:01,640 --> 00:19:05,280
je had nog steeds te maken met de gevolgen van dat misbruik.

286
00:19:05,320 --> 00:19:07,600
Hierdoor kreeg je een verhoogde perceptie van dreiging.

287
00:19:07,640 --> 00:19:08,600
Klopt dat?

288
00:19:08,640 --> 00:19:09,760
Ja.

289
00:19:09,800 --> 00:19:12,160
En in een situatie met veel stress,

290
00:19:12,200 --> 00:19:15,440
je zou merken dat je minder goed in staat bent om rationele oordelen te vellen,

291
00:19:15,480 --> 00:19:17,480
in plaats daarvan kom je terecht in een...

292
00:19:17,520 --> 00:19:21,520
een soort ‘grijze mist’ van hulpeloosheid.

293
00:19:21,560 --> 00:19:22,520
Klopt dat?

294
00:19:23,520 --> 00:19:24,640
Ja, dat is waar.

295
00:19:25,720 --> 00:19:30,200
Kunt u mij nu vertellen over uw relatie met meneer Cressman?

296
00:19:30,240 --> 00:19:33,160
Tommy en ik waren bijna twee jaar samen.

297
00:19:33,200 --> 00:19:35,160
Ik was toegewijd aan hem.

298
00:19:36,680 --> 00:19:40,200
Maar wat je seksleven betreft,

299
00:19:40,240 --> 00:19:43,040
Zou het juist zijn om te zeggen dat u...

300
00:19:43,080 --> 00:19:46,480
relatief onschuldig en rechtlijnig, seksueel,

301
00:19:46,520 --> 00:19:50,000
terwijl Thomas relatief avontuurlijk was?

302
00:19:50,040 --> 00:19:52,320
Ja, dat is waar.

303
00:19:52,360 --> 00:19:54,720
Op welke manieren, juffrouw Andrews,

304
00:19:54,760 --> 00:19:58,160
was Thomas "relatief avontuurlijk", wat jou betreft?

305
00:20:00,760 --> 00:20:03,040
Hij zou anale seks met mij willen hebben.

306
00:20:06,120 --> 00:20:10,880
En hij wilde dat ik kinky kleding aantrok.

307
00:20:10,920 --> 00:20:14,920
Je ontdekte ook seksueel expliciete e-mails

308
00:20:14,960 --> 00:20:17,200
op de computer van meneer Cressman, nietwaar?

309
00:20:20,280 --> 00:20:22,880
Dacht je dat dit impliceerde?

310
00:20:22,920 --> 00:20:26,080
dat Mr Cressman niet langer betrokken was bij uw relatie?

311
00:20:26,120 --> 00:20:29,640
Wat was zijn houding ten opzichte van jullie toekomst samen?

312
00:20:29,680 --> 00:20:31,040
Hij was toegewijd.

313
00:20:35,600 --> 00:20:37,280
Maar hij had periodes van...

314
00:20:38,840 --> 00:20:41,040
..verwarrende momenten van zijn kant...

315
00:20:43,760 --> 00:20:46,040
..waar hij zou zeggen dat hij ruimte nodig had.

316
00:20:46,080 --> 00:20:47,880
En dit veroorzaakte ruzie tussen jullie?

317
00:20:47,920 --> 00:20:48,880
Ja.

318
00:20:50,480 --> 00:20:53,720
Omdat ik... hem ertoe zou aanzetten erachter te komen...

319
00:20:55,280 --> 00:20:57,320
..waar onze toekomst naartoe ging.

320
00:20:57,360 --> 00:21:00,600
En hebben we het alleen maar over rijen waar mensen tegen elkaar schreeuwen,

321
00:21:00,640 --> 00:21:03,600
Of was er soms meer dan dat?

322
00:21:03,640 --> 00:21:05,080
Ja.

323
00:21:05,120 --> 00:21:07,560
In de zin dat...?

324
00:21:09,840 --> 00:21:11,000
Dat hij mij sloeg.

325
00:21:11,040 --> 00:21:14,040
En bij een andere gelegenheid, toen we ruzie hadden,

326
00:21:14,080 --> 00:21:15,480
hij duwde mij de trap af.

327
00:21:20,760 --> 00:21:22,400
Nou, we waren gewaarschuwd

328
00:21:22,440 --> 00:21:24,720
dat het waarschijnlijk behoorlijk smerig zou worden.

329
00:21:24,760 --> 00:21:26,320
En eh, zo begon het.

330
00:21:27,400 --> 00:21:30,880
Nou, nu komen we bij de ruzies tussen jou en Tom

331
00:21:30,920 --> 00:21:33,240
op zaterdag 16 september vorig jaar.

332
00:21:35,520 --> 00:21:36,640
Ja.

333
00:21:36,680 --> 00:21:38,400
De zaterdagochtend,

334
00:21:38,440 --> 00:21:44,800
hij belt en vertelt me dat de dingen met Jane gewoon verschrikkelijk waren.

335
00:21:44,840 --> 00:21:48,600
Hij klonk gestresst en lastiggevallen.

336
00:21:48,640 --> 00:21:51,760
Ik vertelde hem dat als ze zouden trouwen, het zo zou zijn.

337
00:21:53,480 --> 00:21:56,560
Ze was gewoon te hysterisch.

338
00:21:56,600 --> 00:21:58,560
Ik vroeg hem wat de ruzie was begonnen,

339
00:21:58,600 --> 00:22:01,600
en hij zei dat ze wilde weten of ze gingen trouwen,

340
00:22:01,640 --> 00:22:05,520
en hij vertelde haar dat ze niet...

341
00:22:05,560 --> 00:22:08,880
stabiel genoeg om de moeder van zijn kinderen te zijn.

342
00:22:08,920 --> 00:22:12,120
Was er één aspect van die rijen?

343
00:22:12,160 --> 00:22:14,640
waarover u de politie niet heeft geïnformeerd?

344
00:22:20,120 --> 00:22:21,720
Op zaterdagochtend...

345
00:22:24,080 --> 00:22:27,320
..hij legde een kussen over mijn hoofd...

346
00:22:28,880 --> 00:22:30,280
..en bond me vast aan het bed.

347
00:22:32,000 --> 00:22:33,760
Zijn volle gewicht lag bovenop mij.

348
00:22:39,880 --> 00:22:41,920
En hij heeft mij anaal verkracht.

349
00:22:51,480 --> 00:22:54,040
'Ik bedoel, ze gooiden er eigenlijk alles op.'

350
00:22:54,080 --> 00:22:55,880
Maar om te zeggen...

351
00:22:55,920 --> 00:23:00,360
ze werd verkracht, weet je, en zo bedoel ik...

352
00:23:00,400 --> 00:23:02,840
Eerlijk gezegd was het gewoon walgelijk.

353
00:23:02,880 --> 00:23:04,160
Verachtelijk...

354
00:23:06,080 --> 00:23:08,680
..verachtelijke leugens.

355
00:23:12,080 --> 00:23:13,920
Ik weet het niet.

356
00:23:13,960 --> 00:23:19,320
Miss Andrews, toen u een mes naast uw bed legde...

357
00:23:19,360 --> 00:23:22,480
Waar was je precies bang voor dat er zou gebeuren?

358
00:23:22,520 --> 00:23:24,800
Ik was bang dat hij me opnieuw zou verkrachten,

359
00:23:24,840 --> 00:23:26,280
zoals hij die ochtend had.

360
00:23:26,320 --> 00:23:30,680
En toen hij je begon aan te vallen, probeerde je hem af te weren.

361
00:23:30,720 --> 00:23:32,720
Eerst met een klap van de cricketbat,

362
00:23:32,760 --> 00:23:35,080
en toen dat niet lukte, pakte jij het mes.

363
00:23:37,480 --> 00:23:39,800
Ja. Heb je echter

364
00:23:39,840 --> 00:23:43,040
Is het de bedoeling dat Thomas Cressman ermee wordt neergestoken?

365
00:23:44,400 --> 00:23:45,800
Nee, helemaal niet.

366
00:23:48,520 --> 00:23:49,640
Wij...

367
00:23:50,840 --> 00:23:54,160
..kwamen samen, en voor ik het wist, zat hij bovenop mij.

368
00:23:54,200 --> 00:23:57,160
En dat is het punt waarop het mes erin ging?

369
00:24:02,400 --> 00:24:06,680
En wist u op dat moment hoe ernstig gewond hij was?

370
00:24:08,040 --> 00:24:09,160
Nee.

371
00:24:11,080 --> 00:24:12,720
Ik raakte gewoon in paniek.

372
00:24:14,400 --> 00:24:18,680
Ik kroop onder hem vandaan en rende de kamer uit.

373
00:24:21,280 --> 00:24:23,520
Ik was bang dat hij achter mij aan zou komen.

374
00:24:27,000 --> 00:24:30,160
Dus pakte ik het koord van mijn kamerjas en knoopte de deur dicht.

375
00:24:31,880 --> 00:24:33,080
Ik kon niet denken.

376
00:24:33,120 --> 00:24:35,800
Dus je zou kunnen zeggen dat je in een "grijze mist" zat?

377
00:24:37,240 --> 00:24:38,560
Ja.

378
00:24:38,600 --> 00:24:43,760
En toen je het huis verliet, was er enig zicht of geluid van Tom?

379
00:24:45,320 --> 00:24:46,280
Nee.

380
00:24:49,600 --> 00:24:50,840
Nee, er was niets.

381
00:24:55,320 --> 00:24:57,560
Toen besefte ik dat hij dood moest zijn.

382
00:24:59,200 --> 00:25:00,600
'Nou, zie je,

383
00:25:00,640 --> 00:25:03,120
'Toen begon haar verhaal echt te veranderen.

384
00:25:03,160 --> 00:25:06,360
'Dit was heel anders dan het verhaal dat mij was verteld.'

385
00:25:06,400 --> 00:25:09,600
En ik besefte dat ik een vreselijke fout had gemaakt.

386
00:25:11,720 --> 00:25:16,000
Er zijn een paar dingen die een beetje... verwarrend zijn.

387
00:25:17,120 --> 00:25:18,560
Wat bedoel je?

388
00:25:20,840 --> 00:25:22,080
Nou, dat zei je zelf

389
00:25:22,120 --> 00:25:24,880
je had verschillende versies aan verschillende mensen verteld.

390
00:25:26,720 --> 00:25:28,520
Ja, omdat ik in de war was.

391
00:25:30,320 --> 00:25:32,080
En bang.

392
00:25:32,120 --> 00:25:33,480
Rechts.

393
00:25:37,960 --> 00:25:40,760
Het is gewoon dat je me vertelde dat je dacht dat je hem een ​​krasje had gegeven.

394
00:25:42,200 --> 00:25:43,480
Maar dan, vandaag,

395
00:25:43,520 --> 00:25:46,880
Je zei dat je wist dat hij dood was voordat je het huis verliet.

396
00:25:54,840 --> 00:25:56,280
Ik weet. ik gewoon...

397
00:25:57,840 --> 00:25:59,640
..kon het niet eens aan mezelf toegeven.

398
00:26:06,440 --> 00:26:09,480
Weet je, Roger en ik hebben gepraat...

399
00:26:09,520 --> 00:26:11,160
en hij voelt, wij voelen allebei...

400
00:26:12,680 --> 00:26:16,240
..dat het eigenlijk passender zou kunnen zijn

401
00:26:16,280 --> 00:26:20,840
dat u voor de rest van de proefperiode naar een hotel kunt verhuizen.

402
00:26:20,880 --> 00:26:22,400
Misschien morgen?

403
00:26:24,000 --> 00:26:25,040
Ik zie.

404
00:26:25,080 --> 00:26:28,040
Het is gewoon eenvoudiger.

405
00:26:28,080 --> 00:26:29,520
Denk je niet?

406
00:27:35,360 --> 00:27:37,640
Hallo, hallo.

407
00:27:37,680 --> 00:27:39,200
Je doet heel goed werk.

408
00:28:22,320 --> 00:28:23,960
Dus mevrouw Andrews.

409
00:28:25,480 --> 00:28:30,560
Je verliet het huis in de vroege uren van zondagochtend

410
00:28:30,600 --> 00:28:33,800
en bracht de volgende twee en een halve dag door

411
00:28:33,840 --> 00:28:35,400
door het land rijden.

412
00:28:35,440 --> 00:28:38,400
Gedurende welke tijd, voor zover je wist...

413
00:28:39,880 --> 00:28:42,720
..niemand had Toms lichaam gevonden.

414
00:28:42,760 --> 00:28:44,200
Waarom vertel je het niet aan iemand?

415
00:28:44,240 --> 00:28:45,960
Zelfs terwijl u berichten aan het intoetsen was

416
00:28:46,000 --> 00:28:47,800
en met mensen praten via uw telefoon,

417
00:28:47,840 --> 00:28:53,320
Waarom zei je niet dat deze man daar lag te sterven?

418
00:28:55,040 --> 00:28:57,320
Ik wilde niet dat iemand dacht dat ik het toneel was ontvlucht.

419
00:28:59,760 --> 00:29:01,360
Tom achtergelaten om te sterven in die kamer.

420
00:29:01,400 --> 00:29:05,360
Oh, dus de berichten waren bedoeld om te misleiden?

421
00:29:05,400 --> 00:29:07,000
Nee.

422
00:29:09,440 --> 00:29:11,720
Ik weet dat het absurd is. Het heeft geen enkele zin.

423
00:29:11,760 --> 00:29:14,200
Nee, nee, het is volkomen logisch.

424
00:29:14,240 --> 00:29:17,600
Dit was geen "grijze mist", eh, wat dat ook mag zijn.

425
00:29:17,640 --> 00:29:19,960
Integendeel, je probeerde het opzettelijk

426
00:29:20,000 --> 00:29:23,720
om uw vrienden en voormalige echtgenoot te misleiden.

427
00:29:23,760 --> 00:29:26,280
En nu heb je deze rechtbank verteld dat je bent toegelaten

428
00:29:26,320 --> 00:29:29,760
naar het Charing Cross Hospital nadat hij van een trap was gevallen.

429
00:29:29,800 --> 00:29:31,800
Tommy duwde me de trap af. Ik was erg overstuur.

430
00:29:31,840 --> 00:29:33,480
Maar dat heb je nooit aan een dokter verteld,

431
00:29:33,520 --> 00:29:35,800
tegen welke politieagent dan ook, hè?

432
00:29:35,840 --> 00:29:37,720
Net zoals je nooit iemand over de gelegenheid hebt verteld

433
00:29:37,760 --> 00:29:42,280
Je zegt dat je een blauwe plek op je hoofd hebt omdat hij je sloeg.

434
00:29:42,320 --> 00:29:44,160
Nee. Omdat ik me te schaamde.

435
00:29:44,200 --> 00:29:45,880
Maar als je met de politie praat,

436
00:29:45,920 --> 00:29:47,160
dit is geen tijd voor schaamte.

437
00:29:47,200 --> 00:29:48,440
Is het?

438
00:29:48,480 --> 00:29:50,800
Ik wilde gewoon het interview afronden.

439
00:29:50,840 --> 00:29:53,640
Maar wat was de reden dat je iets niet vermeldde?

440
00:29:53,680 --> 00:29:55,520
waarop u zich nu beroept in deze rechtbank?

441
00:29:55,560 --> 00:29:57,480
Namelijk dat eerder die dag,

442
00:29:57,520 --> 00:30:01,280
hij met geweld geslachtsgemeenschap met u heeft gehad?

443
00:30:02,720 --> 00:30:06,520
Omdat ik me totaal schaamde en schaamde.

444
00:30:06,560 --> 00:30:09,800
U bent drie keer gezien door een vrouwelijke arts op het politiebureau.

445
00:30:09,840 --> 00:30:11,240
Het was een privéonderzoek.

446
00:30:11,280 --> 00:30:13,120
Als je had gewild, had je de aandacht kunnen trekken.

447
00:30:13,160 --> 00:30:15,160
op alles wat je was overkomen en wat je voelde

448
00:30:15,200 --> 00:30:17,520
relevant kan zijn voor de problemen waarmee u werd geconfronteerd.

449
00:30:17,560 --> 00:30:20,000
Maar je hebt er niemand op attent gemaakt, toch?

450
00:30:20,040 --> 00:30:22,360
Ik was te getraumatiseerd door het hele gebeuren.

451
00:30:22,400 --> 00:30:25,000
Ah, nou, je was in een goede staat om geïnterviewd te worden

452
00:30:25,040 --> 00:30:27,320
en om alles wat je hebt gedaan aan de politie uit te leggen.

453
00:30:27,360 --> 00:30:28,920
Waarom leg je het niet uit aan de dokter?

454
00:30:28,960 --> 00:30:30,480
‘Ik ben verkracht,

455
00:30:30,520 --> 00:30:34,320
"en daar zullen fysieke tekenen van zijn, als je goed kijkt."?

456
00:30:34,360 --> 00:30:35,840
Ik kon het fysiek niet.

457
00:30:35,880 --> 00:30:37,440
Je hebt er niemand over verteld

458
00:30:37,480 --> 00:30:41,120
want het is helemaal verzonnen, dat verhaal.

459
00:30:41,160 --> 00:30:42,840
In feite zijn beide verhalen over anale verkrachting

460
00:30:42,880 --> 00:30:45,280
in de ochtend en de vermeende tweede poging die avond,

461
00:30:45,320 --> 00:30:46,880
volledig uitgevonden, nietwaar?

462
00:30:46,920 --> 00:30:48,360
Nee, helemaal niet.

463
00:30:48,400 --> 00:30:49,880
Sinds uw arrestatie,

464
00:30:49,920 --> 00:30:52,760
je hebt een opeenvolging van tegenstrijdige verhalen verzonnen

465
00:30:52,800 --> 00:30:55,080
in een flagrante poging om aan de schuld te ontsnappen

466
00:30:55,120 --> 00:30:57,400
voor de dood van Thomas Cressman, nietwaar?

467
00:30:57,440 --> 00:30:58,440
Nee, dat is niet waar.

468
00:30:58,480 --> 00:31:01,280
Zelfs nu nog, het bewijs dat je hier in de rechtbank hebt gepresenteerd

469
00:31:01,320 --> 00:31:03,000
zit vol inconsistenties.

470
00:31:03,040 --> 00:31:05,560
U beweert dat Mr Cressman u die ochtend heeft aangevallen...

471
00:31:05,600 --> 00:31:07,960
en als gevolg daarvan verliet u het huis enkele uren.

472
00:31:08,000 --> 00:31:09,320
Maar toen koos je ervoor om terug te keren.

473
00:31:09,360 --> 00:31:11,680
U beweert dat u bang was voor verdere aanranding,

474
00:31:11,720 --> 00:31:14,080
maar in de volgende ademhaling zeg je dat je vrolijk je kleren hebt uitgetrokken

475
00:31:14,120 --> 00:31:15,360
en ging naast hem in bed liggen.

476
00:31:15,400 --> 00:31:16,680
Waarom zou je dat doen?

477
00:31:19,080 --> 00:31:21,040
Tom wilde dat ik in zijn bed sliep.

478
00:31:23,320 --> 00:31:24,600
Ik kon geen nee zeggen.

479
00:31:24,640 --> 00:31:27,280
Dus je bent bang voor je veiligheid,

480
00:31:27,320 --> 00:31:29,720
toch verliet je de slaapkamer meerdere keren,

481
00:31:29,760 --> 00:31:31,480
ging de trap op en af,

482
00:31:31,520 --> 00:31:34,760
eerst om een knuppel te halen, later om jezelf te bewapenen met een mes,

483
00:31:34,800 --> 00:31:37,440
wat betekent dat je op elk moment dat huis weer had kunnen verlaten,

484
00:31:37,480 --> 00:31:38,640
maar jij hebt ervoor gekozen om dat niet te doen.

485
00:31:38,680 --> 00:31:40,920
Dat heeft toch geen zin?

486
00:31:40,960 --> 00:31:42,480
Ik was bang voor wat Tommy zou doen.

487
00:31:42,520 --> 00:31:46,840
Ondertussen is uw beschrijving van de aanval veranderd.

488
00:31:46,880 --> 00:31:48,040
Als je met de politie praat,

489
00:31:48,080 --> 00:31:50,400
Je zei dat meneer Cressman zei dat hij je pijn zou doen.

490
00:31:50,440 --> 00:31:52,400
Zodra u echter bij de rechtbank komt, gaat u een claim indienen

491
00:31:52,440 --> 00:31:54,440
hij schreeuwde dat hij je "verdomme zou vermoorden".

492
00:31:54,480 --> 00:31:57,200
Je beweerde aanvankelijk dat je dacht dat je hem zojuist een krasje had gegeven,

493
00:31:57,240 --> 00:31:58,920
maar nu zeg je dat je zo onder het bloed zat

494
00:31:58,960 --> 00:32:00,920
dat je aannam dat hij dood was.

495
00:32:00,960 --> 00:32:04,680
Geen woord ervan klopt.

496
00:32:07,640 --> 00:32:09,600
Het is... moeilijk om te onthouden.

497
00:32:12,200 --> 00:32:14,640
Alles gebeurde gewoon zo snel.

498
00:32:14,680 --> 00:32:16,120
Rechts.

499
00:32:16,160 --> 00:32:18,040
Dat hoorden we eerder

500
00:32:18,080 --> 00:32:20,720
Tom had ervoor gezorgd dat je naar een psychiater zou gaan

501
00:32:20,760 --> 00:32:23,120
om te helpen met je, eh, problemen.

502
00:32:23,160 --> 00:32:25,360
Welke problemen waren dat ook alweer?

503
00:32:26,840 --> 00:32:27,960
Eh, mijn kindermisbruik.

504
00:32:28,000 --> 00:32:30,760
O ja. Het kindermisbruik dat je nu voor de rechtbank openbaar wilt maken.

505
00:32:30,800 --> 00:32:33,640
Nee, dat is... En waarover je weigert details vrij te geven.

506
00:32:33,680 --> 00:32:36,000
Ik wil niet. Dat is volkomen uw goed recht.

507
00:32:36,040 --> 00:32:37,680
Maar het lijkt handig, nietwaar,

508
00:32:37,720 --> 00:32:39,120
om ons een beschuldiging voor te leggen

509
00:32:39,160 --> 00:32:41,880
die nooit officieel is gemaakt, noch juridisch bewezen?

510
00:32:48,480 --> 00:32:50,360
Wil je een pauze?

511
00:32:55,440 --> 00:32:57,280
Tien minuten, leden van de jury.

512
00:33:18,280 --> 00:33:20,040
Jane, alles goed met je?

513
00:33:44,040 --> 00:33:45,320
Antibiotica.

514
00:33:48,080 --> 00:33:50,320
De dokter zegt dat het slechts een laaggradige infectie is.

515
00:33:52,640 --> 00:33:54,880
Je voelt je vast al dagen slecht.

516
00:33:56,600 --> 00:33:57,760
Een beetje.

517
00:33:59,120 --> 00:34:00,480
Zegen je.

518
00:34:00,520 --> 00:34:03,120
Wij vrouwen gaan gewoon door, nietwaar?

519
00:34:03,160 --> 00:34:04,520
Wij moeten.

520
00:35:10,320 --> 00:35:12,560
Zou de voorman van de jury willen opstaan?

521
00:35:14,640 --> 00:35:17,160
Bent u tot een oordeel gekomen? Ja.

522
00:35:17,200 --> 00:35:18,840
Op het gebied van de moord,

523
00:35:18,880 --> 00:35:23,400
Vindt u de beklaagde, Jane Andrews, schuldig of niet schuldig?

524
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
Schuldig.

525
00:35:37,560 --> 00:35:41,880
Ik denk dat ze eerlijk gezegd dacht dat ze ermee weg zou komen.

526
00:35:44,280 --> 00:35:47,120
O God. O, Tommy.

527
00:36:00,640 --> 00:36:02,120
Jane Andries.

528
00:36:04,080 --> 00:36:05,880
Door de man van wie je hield te vermoorden,

529
00:36:05,920 --> 00:36:09,520
Je maakte een einde aan zijn leven en ruïneerde het jouwe.

530
00:36:11,400 --> 00:36:13,720
'Het is duidelijk dat jij hem hebt aangevallen

531
00:36:13,760 --> 00:36:18,160
'Toen je werd verteerd door woede en bitterheid.

532
00:36:18,200 --> 00:36:21,800
'Maar niets kon rechtvaardigen wat je deed.'

533
00:36:23,200 --> 00:36:27,520
'Zelfs als je je onrecht aangedaan voelde en emotioneel kwetsbaar was,

534
00:36:27,560 --> 00:36:30,320
'Je viel een ongewapende man aan

535
00:36:30,360 --> 00:36:33,160
'die mogelijk maar een paar minuten had geslapen

536
00:36:33,200 --> 00:36:35,480
'Voordat je hem aanviel.

537
00:36:35,520 --> 00:36:38,840
'Je hebt hem toen achtergelaten om zonder spijt te sterven.'

538
00:36:40,480 --> 00:36:44,240
'Daarom, zoals uw raadsman erkent,

539
00:36:44,280 --> 00:36:47,480
'Er is maar één zin die ik over je kan zeggen...'

540
00:36:50,480 --> 00:36:52,680
'..en dat is levenslange gevangenisstraf.'

541
00:36:58,360 --> 00:37:00,640
Mensen geloven haar niet. Maar...

542
00:37:00,680 --> 00:37:02,920
dat betekent niet dat Jane niet de waarheid vertelt.

543
00:37:06,440 --> 00:37:08,840
Het betekent alleen dat mensen haar niet WILLEN geloven.

544
00:37:08,880 --> 00:37:12,520
Er is geen excuus voor wat ze deed,

545
00:37:12,560 --> 00:37:15,000
en ik weet dat niemand kwaad wil spreken over de doden,

546
00:37:15,040 --> 00:37:17,280
maar Tom was geen engel.

547
00:37:17,320 --> 00:37:19,960
En Janey was ook geen monster.

548
00:37:22,280 --> 00:37:28,040
Het geheel is gewoon verschrikkelijk, verschrikkelijk triest.

549
00:37:28,080 --> 00:37:31,360
Het feit is dat ze een moordenaar is. Hoe je het ook wilt bekijken.

550
00:37:31,400 --> 00:37:32,600
Ze was een vrouw die geminacht werd,

551
00:37:32,640 --> 00:37:35,360
en ze nam in woede het leven van Thomas Cressman.

552
00:37:35,400 --> 00:37:37,200
En zelfs dat was voor haar niet genoeg.

553
00:37:37,240 --> 00:37:39,520
Ze moest proberen zijn goede naam te vernietigen.

554
00:37:40,960 --> 00:37:43,240
Maar weet je, aan het eind van de dag...

555
00:37:43,280 --> 00:37:45,240
we lieten haar er niet mee wegkomen.

556
00:37:46,920 --> 00:37:49,120
Nog persoonlijke spullen?

557
00:37:52,080 --> 00:37:55,160
Oh nee, dat mag je houden. Tenzij het waardevol is.

558
00:37:56,560 --> 00:37:59,040
Eh, nee.

559
00:37:59,080 --> 00:38:00,920
Het is gewoon...

560
00:38:00,960 --> 00:38:03,960
het was eigenlijk een cadeau van de hertogin van York.

561
00:38:04,000 --> 00:38:06,360
Niemand heeft naar je levensverhaal gevraagd, liefje.

562
00:38:09,080 --> 00:38:10,280
Volg mij.

563
00:38:21,000 --> 00:38:23,960
Ey up, het is Fergie's vogel!

564
00:38:24,000 --> 00:38:26,280
Welkom thuis, Majesteit.

565
00:38:31,360 --> 00:38:33,280
Oké, mevrouw?

566
00:38:59,600 --> 00:39:01,800
Dus, hoe was het deze week?

567
00:39:04,080 --> 00:39:06,040
Vrijwel hetzelfde.

568
00:39:06,080 --> 00:39:09,320
Jane, zoals we de vorige keer bespraken,

569
00:39:09,360 --> 00:39:12,360
Ik denk dat je eerdere diagnose van depressie juist was.

570
00:39:14,040 --> 00:39:15,400
Rechts.

571
00:39:15,440 --> 00:39:18,400
Maar nu ik je beter leer kennen,

572
00:39:18,440 --> 00:39:21,440
Ik denk dat het misschien niet alles verklaart waar je mee te maken hebt.

573
00:39:25,040 --> 00:39:28,280
Heeft u ooit gehoord van een borderline-persoonlijkheidsstoornis?

574
00:39:31,360 --> 00:39:33,240
Nee, dat denk ik niet.

575
00:39:34,480 --> 00:39:37,000
Nou ja, iemand met een borderline-stoornis

576
00:39:37,040 --> 00:39:40,280
heeft vaak een langdurig patroon van gedachten en gevoelens

577
00:39:40,320 --> 00:39:42,800
dat begon waarschijnlijk toen ze nog heel jong waren.

578
00:39:42,840 --> 00:39:46,000
Ze ervaren bepaalde terugkerende impulsen

579
00:39:46,040 --> 00:39:47,560
en manieren van relaties

580
00:39:47,600 --> 00:39:50,200
die hen vaak veel leed bezorgen,

581
00:39:50,240 --> 00:39:53,480
en die vaak gepaard gaan met zelfbeschadigend gedrag.

582
00:39:53,520 --> 00:39:58,560
Dus zaken als terugkerende zelfmoorddreigingen.

583
00:40:00,280 --> 00:40:02,520
Komt dit je bekend voor?

584
00:40:04,920 --> 00:40:06,160
Ik weet het niet.

585
00:40:08,440 --> 00:40:09,440
Misschien.

586
00:40:10,680 --> 00:40:12,040
OK.

587
00:40:13,280 --> 00:40:17,200
Welnu, we ontdekken vaak dat er ook andere veelvoorkomende gedragingen zijn.

588
00:40:17,240 --> 00:40:23,000
Mensen met een borderline-stoornis voelen diepgewortelde schaamte.

589
00:40:23,040 --> 00:40:26,000
Dus als ze fouten maken of zwakke punten hebben,

590
00:40:26,040 --> 00:40:29,680
ze doen hun uiterste best om het niet toe te geven.

591
00:40:29,720 --> 00:40:34,320
En soms betekent dat dat ze liegen, zodat ze het niet onder ogen hoeven te zien.

592
00:40:36,760 --> 00:40:37,720
Rechts.

593
00:40:39,400 --> 00:40:43,400
Maar dat betekent niet dat ze proberen te misleiden.

594
00:40:43,440 --> 00:40:47,800
Maar ze zijn een manier om met veel pijn om te gaan.

595
00:40:47,840 --> 00:40:52,200
Het is een beetje alsof je naar buiten gaat in de zon terwijl je al verbrand bent.

596
00:40:52,240 --> 00:40:54,560
Als je je al emotioneel rauw voelt,

597
00:40:54,600 --> 00:40:58,400
je kunt geen gezonde emotionele verbindingen aangaan.

598
00:41:03,640 --> 00:41:05,960
Dus ik moet uit de zon blijven?

599
00:41:06,000 --> 00:41:07,480
Voor nu.

600
00:41:07,520 --> 00:41:09,040
Nou, dat zou geen probleem moeten zijn.

601
00:41:10,400 --> 00:41:12,360
Jane, met de juiste ondersteuning,

602
00:41:12,400 --> 00:41:15,400
u kunt beginnen met het leren beheersen van uw gedragstriggers.

603
00:41:16,720 --> 00:41:19,000
Het zal werk vergen,

604
00:41:19,040 --> 00:41:22,920
maar ik denk echt dat dit een hele nieuwe start voor je kan zijn.

605
00:41:28,520 --> 00:41:31,440
'Hoe verlopen uw sessies met dokter Chaudhry?'

606
00:41:31,480 --> 00:41:33,080
Ja, goed.

607
00:41:33,120 --> 00:41:35,480
We werken veel aan mijn triggers,

608
00:41:35,520 --> 00:41:37,920
gedragspatronen identificeren, weet je?

609
00:41:39,200 --> 00:41:42,440
Onderzoeken waarom ik de dingen doe die ik doe.

610
00:41:42,480 --> 00:41:44,240
Ik denk dat het echt helpt.

611
00:41:44,280 --> 00:41:45,600
En...

612
00:41:47,040 --> 00:41:49,880
..is er nog meer nieuws over het hoger beroep?

613
00:41:49,920 --> 00:41:53,440
Mam, ik heb het je verteld. Ze zeiden dat het eeuwen zou duren voordat we het zouden horen.

614
00:41:54,840 --> 00:41:58,240
Maar het zou een verschil moeten maken, nietwaar, deze diagnose?

615
00:41:58,280 --> 00:41:59,680
Het verandert eigenlijk alles.

616
00:42:01,240 --> 00:42:04,000
En de nieuwe advocaat denkt dat er nieuwe wegen zijn die we kunnen verkennen.

617
00:42:05,720 --> 00:42:08,200
Dat is echt goed, Jane. Mm.

618
00:42:09,960 --> 00:42:12,200
'Ik kan niet geloven dat het al Kerstmis is.'

619
00:42:14,760 --> 00:42:17,000
Wij hadden een kaart. 'Sorry?'

620
00:42:19,320 --> 00:42:23,080
We kregen een kerstkaart van de heer en mevrouw Cressman.

621
00:42:24,520 --> 00:42:26,840
'Ze zeiden dat ze wisten dat het een moeilijke kerst zou worden

622
00:42:26,880 --> 00:42:29,800
'en ze stuurden hun beste wensen, en...

623
00:42:31,760 --> 00:42:32,760
'Dat was...'

624
00:42:34,520 --> 00:42:37,320
Dat... Dat was aardig van ze, nietwaar?

625
00:42:38,680 --> 00:42:39,760
Ik vroeg me af of wij...

626
00:42:39,800 --> 00:42:41,480
Luister, mama, ik moet snel gaan.

627
00:42:41,520 --> 00:42:45,080
Nee, nee, natuurlijk. Eh, J... Eh, Jane?

628
00:42:45,120 --> 00:42:48,640
'Jane, zullen we, eh, zullen we je spreken op eerste kerstdag?'

629
00:42:48,680 --> 00:42:51,080
'Ik vind het vervelend om aan jou te denken, helemaal alleen op die plek.'

630
00:42:52,520 --> 00:42:55,000
Eigenlijk heb ik een nieuwe vriend gemaakt.

631
00:42:55,040 --> 00:42:56,200
'Oh.'

632
00:42:57,840 --> 00:42:59,480
Nou ja, meer een penvriend.

633
00:43:15,240 --> 00:43:19,560
'De manier waarop ze wordt afgeschilderd, als volkomen hard en gevoelloos...

634
00:43:19,600 --> 00:43:21,200
'Dat is Janey niet.'

635
00:43:21,240 --> 00:43:24,680
Ze voelt de dingen veel te diep.

636
00:43:26,480 --> 00:43:28,760
Ze had dit allemaal...

637
00:43:28,800 --> 00:43:32,240
mooie dromen van een grote sprookjesromantiek,

638
00:43:32,280 --> 00:43:33,960
en toen dat uit elkaar viel, deed zij dat ook.

639
00:43:35,320 --> 00:43:37,520
Feit is dat de vrouw...

640
00:43:38,720 --> 00:43:40,360
..Heb nooit spijt getoond.

641
00:43:42,720 --> 00:43:43,840
Niet voor mij...

642
00:43:46,360 --> 00:43:47,760
..of aan mijn familie.

643
00:43:49,000 --> 00:43:52,680
'Dus als je het mij vraagt, mogen ze haar nooit vrijlaten.

644
00:43:52,720 --> 00:43:58,160
'En iedere man die met haar in aanraking komt...

645
00:43:59,720 --> 00:44:04,240
'..moet heel, heel voorzichtig zijn.'

646
00:44:09,880 --> 00:44:12,680
Ik mis Tommy elke dag.

647
00:44:16,000 --> 00:44:17,840
Het geluid van zijn stem.

648
00:44:19,280 --> 00:44:20,840
De manier waarop hij lachte.

649
00:44:22,160 --> 00:44:24,400
Dwaze grappen.

650
00:44:26,720 --> 00:44:30,240
Hij had een ongelooflijke gave om te leven.

651
00:44:35,160 --> 00:44:37,680
Hij was mijn... mijn mooie jongen.

652
00:44:40,200 --> 00:44:42,240
En nu is hij weg.

653
00:44:50,360 --> 00:44:52,720
Ik wil gewoon de herinnering aan mijn broer levend houden.

654
00:45:03,000 --> 00:45:04,640
Kunnen we daar stoppen?

655
00:45:05,800 --> 00:45:07,320
Natuurlijk.

656
00:45:48,480 --> 00:45:50,440
Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com