1
00:01:26,169 --> 00:01:27,589
{\an8}كيف يمكن أن يحدث هذا؟
2
00:02:18,304 --> 00:02:19,514
صاحب السمو.
3
00:02:47,083 --> 00:02:48,253
الشوق
4
00:02:51,921 --> 00:02:55,131
هل لي أن أسأل
ماذا تفعل هنا بمفردك؟
5
00:02:59,971 --> 00:03:01,851
حسنا...
6
00:03:04,225 --> 00:03:06,685
أردت الحصول على بعض الهواء النقي
بعد قراءتي
7
00:03:06,769 --> 00:03:08,059
لذلك خرجت للنزهة.
8
00:03:13,651 --> 00:03:16,151
هل هذا يخصك؟
9
00:03:16,821 --> 00:03:17,861
ماذا؟
10
00:03:18,698 --> 00:03:20,368
أن…
11
00:03:20,450 --> 00:03:21,660
لا
12
00:03:22,452 --> 00:03:24,662
نعم. هذا ملكي.
13
00:03:24,746 --> 00:03:27,366
العوام فقط هم الذين يلعبون
مع شيء من هذا القبيل.
14
00:03:27,457 --> 00:03:29,077
كيف حصلت على هذا؟
15
00:03:34,255 --> 00:03:35,625
ها أنت يا سيدي.
16
00:03:44,432 --> 00:03:45,432
لذا أخبرني.
17
00:03:46,434 --> 00:03:49,564
هل تمكنت من توديعها؟
18
00:03:51,981 --> 00:03:52,941
نعم يا مولاي.
19
00:03:57,987 --> 00:03:59,817
أقترح عليك أن تعود إلى مقرك.
20
00:03:59,906 --> 00:04:04,236
وأوضح جلالته ذلك
كان عليك البقاء في مسكنك.
21
00:04:06,079 --> 00:04:08,079
نعم لقد فعل.
22
00:04:12,502 --> 00:04:13,592
انتظر.
23
00:04:17,632 --> 00:04:18,932
نعم؟
24
00:04:19,550 --> 00:04:21,550
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
25
00:04:23,596 --> 00:04:24,926
يجب أن تأخذ ما هو لك.
26
00:04:26,975 --> 00:04:27,845
يمين.
27
00:04:28,810 --> 00:04:29,850
تمام.
28
00:04:30,895 --> 00:04:32,145
لا
29
00:04:38,403 --> 00:04:41,113
مهلا، ليس من المفترض أن تكون هنا.
30
00:04:46,452 --> 00:04:48,542
يجب أن نعود يا صاحب السمو.
31
00:04:48,621 --> 00:04:50,791
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.
32
00:04:50,873 --> 00:04:53,253
رافقه إلى مقره الآن.
33
00:04:54,877 --> 00:04:58,087
لن يغادر غرفته اليوم.
34
00:04:58,172 --> 00:04:59,972
-هل تفهم؟
-عفو؟
35
00:05:01,217 --> 00:05:03,297
أوه. نعم يا مولاي.
36
00:05:21,821 --> 00:05:24,031
لا
37
00:06:09,535 --> 00:06:10,655
أنا آسف.
38
00:06:10,745 --> 00:06:14,705
كنت حقا سأعود
مباشرة بعد أن أعطيته هذه.
39
00:06:15,708 --> 00:06:17,788
سأخبرك
بمجرد عودة سموه.
40
00:06:17,877 --> 00:06:21,207
سأخبره كيف تسللت للخارج
عندما كان من المفترض أن تبقى في الداخل.
41
00:06:28,137 --> 00:06:29,967
مرحبًا، بوك دونج.
42
00:06:30,056 --> 00:06:31,386
بوك دونغ.
43
00:07:01,045 --> 00:07:04,715
أمي، لم يتم إخباري
أنك سوف تتوقف بها.
44
00:07:12,014 --> 00:07:14,734
من آخر يعرف عن هذا؟
45
00:07:15,309 --> 00:07:18,479
عفو؟ ماذا تقصد؟
46
00:07:18,563 --> 00:07:19,983
أن هذا الطفل هنا
47
00:07:20,857 --> 00:07:23,107
تبادلت الملابس مع ابني.
48
00:07:23,818 --> 00:07:25,988
من آخر يعرف عن هذا؟
49
00:07:26,070 --> 00:07:26,990
يرجى تجنيبنا.
50
00:07:27,572 --> 00:07:30,872
الأمير، دام-آي، وأنا
هم الوحيدون الذين يعرفون.
51
00:07:30,950 --> 00:07:34,200
رجائاً أعطني.
لقد كنت فقط أتبع أمر الأمير.
52
00:07:39,333 --> 00:07:42,503
اعتبارًا من هذه اللحظة، أنت…
53
00:07:44,714 --> 00:07:45,804
الأمير.
54
00:07:54,474 --> 00:07:55,484
أنت…
55
00:07:56,434 --> 00:07:59,064
لا أستطيع التحدث عن هذا لأي شخص.
56
00:08:00,271 --> 00:08:04,191
عليك أن تأخذ هذا السر إلى القبر.
57
00:08:06,235 --> 00:08:07,735
هل تفهمني؟
58
00:08:18,039 --> 00:08:19,829
الحلقة 2
59
00:08:20,791 --> 00:08:22,171
عزيزي الأمير…
60
00:08:48,569 --> 00:08:50,359
إلى أين أنت ذاهب يا صاحب السمو؟
61
00:08:50,863 --> 00:08:51,913
صاحب السمو.
62
00:08:52,949 --> 00:08:55,579
صاحب السمو!
63
00:08:57,078 --> 00:08:58,118
صاحب السمو.
64
00:08:59,455 --> 00:09:00,705
صاحب السمو.
65
00:09:00,790 --> 00:09:01,830
صاحب السمو!
66
00:09:04,919 --> 00:09:07,589
صاحب السمو، ماذا ستفعل؟
67
00:09:07,672 --> 00:09:09,302
سأعود إلى حيث أنتمي.
68
00:09:19,016 --> 00:09:20,136
إنها ولية العهد.
69
00:09:32,321 --> 00:09:35,411
هذا هو فهمي
أن لديك جسد الفتاة.
70
00:09:35,491 --> 00:09:37,831
أنا أم فقدت ابنتها.
71
00:09:38,911 --> 00:09:41,711
لا شيء يمكن أن يمنعني الآن.
72
00:09:41,789 --> 00:09:44,079
-يجب أن أرى جسدها.
-لماذا؟
73
00:09:44,834 --> 00:09:47,674
ألا تثقين برجلك، جونغ سيوك جو؟
74
00:09:50,298 --> 00:09:52,128
لقد كان لدي انطباع بذلك
75
00:09:52,967 --> 00:09:56,797
لن يتردد في قتل حتى طفلي
إذا أمرته بذلك.
76
00:10:23,706 --> 00:10:27,376
يمكنك أن تأخذها معك
إذا كان ذلك سيساعدك على الشعور بالاطمئنان.
77
00:10:28,252 --> 00:10:31,512
لقد أحضرتها إلى العالم.
لذلك بطبيعة الحال،
78
00:10:31,589 --> 00:10:33,969
يجب أن تحمل بعضًا من دمك أيضًا.
79
00:10:34,967 --> 00:10:36,677
حتى تتمكن من إرسالها
80
00:10:38,179 --> 00:10:40,099
نفسك.
81
00:10:40,181 --> 00:10:41,561
لا أحد الوالدين
82
00:10:43,059 --> 00:10:45,729
يريد أن يؤذي طفلهم
83
00:10:47,063 --> 00:10:50,113
كل ما أفعله هو
من أجلك ومن أجل عائلتنا.
84
00:10:51,859 --> 00:10:53,819
ابحث عنه في قلبك لترك هذا الأمر.
85
00:11:21,847 --> 00:11:22,887
{\an8}تم منح المرور
86
00:11:24,642 --> 00:11:25,812
المضي قدما.
87
00:11:41,200 --> 00:11:43,160
-وول، انتظر.
-انتظر.
88
00:11:43,244 --> 00:11:45,914
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
اعتقدت أنك غادرت بدوني.
89
00:11:47,665 --> 00:11:49,165
-اعذرني.
-الخير.
90
00:11:49,250 --> 00:11:51,460
هل أنت آي-وول؟
91
00:11:51,544 --> 00:11:52,594
هل تعرفني؟
92
00:11:53,170 --> 00:11:56,420
بالطبع. ألا تعمل مع دام-آي؟
93
00:11:56,507 --> 00:11:59,217
هل يمكنك إعطاء هذا
إلى Dam-i عندما تعود؟
94
00:12:01,470 --> 00:12:05,220
اسمي جونغ جي أون. انتظر، لا.
قل لها "جواجيون." ثم، وقالت انها سوف تعرف.
95
00:12:07,685 --> 00:12:08,975
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
96
00:12:09,603 --> 00:12:12,063
انا بحاجة الى مساعدتكم.
أريد أن أعطيها لها شخصياً
97
00:12:12,148 --> 00:12:13,438
لكن لا أستطيع الذهاب إلى الداخل.
98
00:12:13,524 --> 00:12:15,614
هل يمكنك من فضلك إعطاء هذه الرسالة لها؟
99
00:12:15,693 --> 00:12:20,113
ليس هذا.
دام-أنا لم يعد في القصر بعد الآن.
100
00:12:21,240 --> 00:12:22,580
هي ليست في القصر؟
101
00:12:22,658 --> 00:12:24,078
لقد اختفت.
102
00:12:24,160 --> 00:12:27,410
ولا أحد يعرف أين ذهبت أيضًا.
103
00:12:29,373 --> 00:12:31,253
ماذا تقصد؟
104
00:12:38,883 --> 00:12:41,343
وغادرت للحضور
وليمة لكبار السن,
105
00:12:41,427 --> 00:12:42,677
ولكن لم يعد أبدا.
106
00:12:43,387 --> 00:12:46,137
لا أحد بما في ذلك
سيدات وخادمات المحكمة
107
00:12:46,223 --> 00:12:47,773
لقد رآها.
108
00:12:48,726 --> 00:12:52,226
ليس الأمر كما لو أنها فعلت ذلك
مكان للذهاب خارج القصر.
109
00:12:56,400 --> 00:12:57,280
الأب.
110
00:13:00,404 --> 00:13:01,534
هل كنت في القصر؟
111
00:13:02,406 --> 00:13:03,866
نعم.
112
00:13:04,825 --> 00:13:06,365
أردت أن أرى صديقي.
113
00:13:06,452 --> 00:13:08,412
هل تتحدث عن خادمة المحكمة؟
114
00:13:10,706 --> 00:13:13,126
أبي، لدي خدمة لأطلبها منك.
115
00:13:13,209 --> 00:13:17,919
في المرة القادمة التي تكون فيها في القصر،
هل يمكنك أن تسأل عن صديقي؟
116
00:13:18,005 --> 00:13:21,375
لم يرها أحد
بعد الوليمة لكبار السن.
117
00:13:22,218 --> 00:13:25,638
قد يكون من الأفضل أن تجدها
بما أنك مفتش.
118
00:13:25,721 --> 00:13:29,521
هل تعتقد أن تعقب
مجرد خادمة هي وظيفتي؟
119
00:13:30,351 --> 00:13:31,941
- ليس هذا ما قصدته.
-أبدا…
120
00:13:32,603 --> 00:13:35,063
أحضرها أمامي مرة أخرى.
هل تفهم؟
121
00:14:20,234 --> 00:14:22,654
هل لم تأكل أي شيء طوال اليوم؟
122
00:14:37,793 --> 00:14:39,003
يأكل.
123
00:14:39,086 --> 00:14:41,876
أكل حتى لو
طعم الأرز مثل الرمل في فمك.
124
00:14:41,964 --> 00:14:44,014
وشرب الماء ولو بطعمه
125
00:14:45,175 --> 00:14:46,295
الدواء المر.
126
00:14:48,262 --> 00:14:49,642
لا أريد أن.
127
00:14:51,348 --> 00:14:54,728
أنا أكره كل شيء.
128
00:14:57,688 --> 00:15:00,018
إذا استسلمت الآن،
129
00:15:00,107 --> 00:15:02,107
سوف يعني الموت
لكل من حولك.
130
00:15:02,192 --> 00:15:03,862
بما في ذلك أنت وأنا.
131
00:15:05,154 --> 00:15:06,074
الجميع.
132
00:16:01,377 --> 00:16:03,797
هل أنت مستيقظ؟
133
00:16:03,879 --> 00:16:05,549
دعونا نحضر الماء لوجهك.
134
00:16:05,631 --> 00:16:07,421
بدءًا من الآن،
135
00:16:07,508 --> 00:16:10,758
سيدة البلاط كيم والخصي هونغ
سوف نعتني بك.
136
00:16:10,844 --> 00:16:11,934
فلا تقلق.
137
00:16:16,934 --> 00:16:19,944
-ستقوم الخادمات بإحضار الماء ومساعدتك على الاغتسال
-من فضلك توقف.
138
00:16:20,020 --> 00:16:21,480
في الصباح.
139
00:16:21,981 --> 00:16:24,021
ليس عليك القيام بأي شيء.
140
00:16:24,108 --> 00:16:25,988
-دع الخادمات يتولىن كل شيء.
-صاحب السمو.
141
00:16:32,199 --> 00:16:34,409
جدولك الزمني بسيط إلى حد ما.
142
00:16:34,910 --> 00:16:37,450
<ط> كل صباح،
سوف تذهب إلى مقر الملك
143
00:16:37,538 --> 00:16:40,498
وكذلك مقر الملكة
لتقديم تحياتك.
144
00:16:40,582 --> 00:16:44,802
<ط> وبعد ذلك، سوف تأتي إلى مقرنا
ليلقي التحية على ولي العهد ولي العهد.
145
00:16:56,265 --> 00:16:58,475
-يا ظهري.
-الأمير هنا.
146
00:17:45,647 --> 00:17:49,107
لقد شعرت بالقلق عندما سمعت
لم تكن على ما يرام لفترة من الوقت.
147
00:17:50,402 --> 00:17:51,652
هل تشعر بتحسن الآن؟
148
00:17:52,488 --> 00:17:55,868
نعم. أنا آسف
لتسبب لك القلق.
149
00:17:55,949 --> 00:17:58,369
هل لأنك مرضت مؤخرًا؟
150
00:17:58,994 --> 00:18:02,044
أنت لا تبدو قوياً كما كان من قبل.
151
00:18:02,122 --> 00:18:04,962
لا يا صاحب الجلالة. أنا بخير تمامًا.
152
00:18:12,633 --> 00:18:13,843
هذا ليس جيدًا.
153
00:18:13,926 --> 00:18:17,296
سيكون لدي واحد من شعبي ليقوم بالتسليم
بعض المقويات لزيادة طاقتك.
154
00:18:17,387 --> 00:18:20,347
تأكد من شربه كل يوم.
155
00:18:21,141 --> 00:18:22,941
نعم يا صاحب الجلالة.
156
00:18:23,018 --> 00:18:24,518
لقد حان وقت التجمع الصباحي.
157
00:18:24,603 --> 00:18:28,613
وهذا يكفي لتحية الصباح.
يمكنكم جميعًا المغادرة الآن.
158
00:19:42,514 --> 00:19:44,684
أستمر في الدوس على رداءي
لأنها طويلة جدًا.
159
00:19:44,766 --> 00:19:46,686
وهذا كبير جدًا بالنسبة لرأسي.
160
00:19:46,768 --> 00:19:48,848
سأقوم بتعديلهم اليوم
161
00:19:56,904 --> 00:19:59,074
لا، ليس هناك. إنها بهذه الطريقة.
162
00:19:59,156 --> 00:20:00,236
في الاتجاه الآخر.
163
00:20:10,417 --> 00:20:14,757
صاحب السمو،
لدي المقويات العشبية من الملكة.
164
00:20:28,310 --> 00:20:30,520
الجو حار. لذا يرجى توخي الحذر.
165
00:20:33,523 --> 00:20:34,403
حار!
166
00:20:36,944 --> 00:20:38,534
أنا آسف. إنه خطأي.
167
00:20:38,612 --> 00:20:40,242
أوه لا.
168
00:20:40,322 --> 00:20:43,082
أنا آسف يا صاحب السمو.
سأذهب وأحضر وعاء آخر.
169
00:20:48,956 --> 00:20:51,626
هل أنت بخير؟ يا إلهي، هذا خطأي.
170
00:20:53,669 --> 00:20:55,839
رقم أنا بخير.
171
00:20:55,921 --> 00:20:57,761
لا تقلق بشأن هذا.
172
00:20:57,839 --> 00:20:59,419
بوك دونغ.
173
00:21:02,636 --> 00:21:03,716
هل طلبتني؟
174
00:21:05,013 --> 00:21:07,563
احصل على بعض المرهم من الصيدلية الملكية.
175
00:21:07,641 --> 00:21:09,891
-عفو؟
-عجل.
176
00:21:15,399 --> 00:21:16,569
صاحب السمو.
177
00:21:21,071 --> 00:21:23,991
رجائاً أعطني. لقد كان خطأي.
178
00:21:33,875 --> 00:21:35,375
يمكنكم جميعا المغادرة.
179
00:21:43,593 --> 00:21:46,513
كان الخفض عميقا.
يرجى الاتصال بالطبيب لها.
180
00:21:46,596 --> 00:21:47,596
ليست هناك حاجة.
181
00:21:48,724 --> 00:21:52,854
ليس مكانك أن تقلق عليها
حتى لو كان إصبعها مجروحًا أو مقطوعًا.
182
00:21:53,520 --> 00:21:56,520
لقد تأذيت بسببي
لأنني أسقطت الوعاء.
183
00:21:56,606 --> 00:21:57,436
لا.
184
00:21:59,067 --> 00:22:00,777
لقد كان خطأها.
185
00:22:01,611 --> 00:22:03,451
لذا لا يجب عليك الاعتذار أبداً.
186
00:22:03,530 --> 00:22:05,740
لا داعي للقلق بشأن الآخرين.
187
00:22:05,824 --> 00:22:07,374
فكر في نفسك فقط.
188
00:22:07,951 --> 00:22:10,371
ليس عليك أن تهتم
حول ما يعتقده الآخرون عنك.
189
00:22:10,454 --> 00:22:11,754
هذا ما يعنيه…
190
00:22:14,791 --> 00:22:15,881
ليكون الأمير.
191
00:22:17,252 --> 00:22:19,302
ليست هناك حاجة لإظهار الاحترام للآخرين
192
00:22:19,379 --> 00:22:21,259
أو تشعر بالسوء تجاههم.
193
00:22:22,174 --> 00:22:24,894
الأشخاص الوحيدون الذين ستظهر لهم الاحترام
194
00:22:25,469 --> 00:22:27,759
هما الملك وولي العهد.
195
00:22:29,639 --> 00:22:31,019
هل تفهم ذلك؟
196
00:22:32,809 --> 00:22:33,939
لكن…
197
00:22:34,686 --> 00:22:36,056
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
198
00:22:37,189 --> 00:22:39,689
هذه ليست الطريقة التي أريد أن أعيش بها.
199
00:22:39,775 --> 00:22:41,395
ومن العدل ذلك فقط
200
00:22:41,485 --> 00:22:44,775
أعتذر لمن
يستحق اعتذاري عندما أكون على خطأ.
201
00:22:44,863 --> 00:22:46,913
بغض النظر عن عنواني قد يكون.
202
00:22:59,795 --> 00:23:01,955
يجب أن يعرفوا مكانهم.
203
00:23:03,256 --> 00:23:04,966
اجعلهم يخافون منك.
204
00:23:05,675 --> 00:23:09,465
لذلك لا تدعهم يقتربون منك.
205
00:23:12,432 --> 00:23:14,272
وعندها فقط سوف البقاء على قيد الحياة.
206
00:23:25,403 --> 00:23:26,823
حتى كتفيك.
207
00:23:26,905 --> 00:23:29,365
ويجب أن يكون موقفك أوسع.
208
00:23:29,449 --> 00:23:30,329
من أنت؟
209
00:23:31,618 --> 00:23:34,118
إنه أنا، هيون.
210
00:23:35,831 --> 00:23:36,871
هيون؟
211
00:23:42,212 --> 00:23:45,172
هل تتدربان معًا؟
212
00:23:45,257 --> 00:23:47,877
لا، هل يبدو هذا تدريبًا بالنسبة لك؟
213
00:23:48,468 --> 00:23:51,718
باعتباره ابن عم الأمير الجيد،
الأمير جيون، هنا،
214
00:23:51,805 --> 00:23:53,845
سأحضر بعض المرطبات على الفور.
215
00:23:53,932 --> 00:23:56,312
لا، لن يكون ذلك ضروريًا.
216
00:23:57,102 --> 00:24:01,062
آسف. ربما كنت خارج الخط
مع مزحتي.
217
00:24:01,815 --> 00:24:04,525
بالمناسبة، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
218
00:24:04,609 --> 00:24:06,109
أليس من الواضح لماذا أنا هنا؟
219
00:24:06,194 --> 00:24:08,494
عيد ميلادك هو قاب قوسين أو أدنى.
220
00:24:08,572 --> 00:24:11,582
لذلك جئت لأسألك ماذا تريد
221
00:24:11,658 --> 00:24:13,368
لعيد ميلادك.
222
00:24:14,244 --> 00:24:16,794
عيد ميلادي؟
223
00:24:47,652 --> 00:24:50,742
إنه شقيق الملك
وابن الملكة القرينة آن،
224
00:24:50,822 --> 00:24:52,412
اللورد هيونون.
225
00:24:52,490 --> 00:24:54,950
تهانينا يا صاحب السمو.
226
00:24:57,829 --> 00:25:00,249
اللورد جيومجيونج من عشيرة سينبين كانغ.
227
00:25:00,332 --> 00:25:02,502
تهانينا يا صاحب السمو.
228
00:25:13,428 --> 00:25:16,098
هم الأبناء
للراحل الأمير دوهيون.
229
00:25:16,181 --> 00:25:18,601
إنهم الأمير وونسان
والأمير جيون على التوالي.
230
00:25:19,226 --> 00:25:20,096
لقد التقيت به من قبل.
231
00:25:21,853 --> 00:25:23,233
تهانينا.
232
00:25:25,899 --> 00:25:27,319
شكرًا لك.
233
00:25:27,400 --> 00:25:29,280
أتمنى ألا تكون مرتبكًا اليوم.
234
00:25:29,945 --> 00:25:31,695
إنه أنا، هيون.
235
00:25:31,780 --> 00:25:33,990
لقد كنت فقط أعبث في ذلك اليوم.
236
00:25:34,074 --> 00:25:36,794
ما الذي كنت في حيرة من أمره؟
237
00:25:42,165 --> 00:25:43,495
مرحبًا.
238
00:25:52,175 --> 00:25:54,635
تهانينا.
239
00:25:59,766 --> 00:26:02,476
يجب أن يكون هذا الطقس الجيد اليوم دليلاً
240
00:26:03,061 --> 00:26:05,111
أن كل شيء على الأرض
241
00:26:05,188 --> 00:26:08,438
يحتفل بعيد ميلادك.
242
00:26:09,651 --> 00:26:12,241
شكرًا لك.
243
00:26:13,446 --> 00:26:16,526
إنه لشرف حقيقي أن نشهد
244
00:26:16,616 --> 00:26:19,786
مثل هذا النمو الرائع فيك.
245
00:26:26,334 --> 00:26:29,174
هذا هو فهمي
أن لديك جسد الفتاة.
246
00:26:32,632 --> 00:26:35,472
كل ما أفعله هو
من أجلك ومن أجل عائلتنا.
247
00:26:35,552 --> 00:26:37,262
ابحث عنه في قلبك لترك هذا الأمر.
248
00:26:39,556 --> 00:26:42,136
يرجى تذكر ذلك
249
00:26:42,225 --> 00:26:45,805
مصير جوسون يعتمد عليك فقط.
250
00:26:46,771 --> 00:26:49,191
سأكرس حياتي لخدمتك
251
00:26:49,816 --> 00:26:52,736
تماما كما كنت أفعل حتى الآن.
252
00:27:04,456 --> 00:27:06,246
القلق يصل إليك.
253
00:27:06,833 --> 00:27:10,093
لقد استقبلت عددًا كافيًا من الضيوف لهذا اليوم.
من الأفضل أن نتوقف هنا الآن
254
00:27:16,259 --> 00:27:18,049
أستطيع التعامل معها.
255
00:27:18,970 --> 00:27:22,430
ابن جونغ سيوك جو المفتش
في مكتب المفتش العام،
256
00:27:22,515 --> 00:27:24,845
يطلب أن يكون هناك جمهور معك.
257
00:27:25,518 --> 00:27:26,808
دعه يدخل.
258
00:27:47,499 --> 00:27:50,589
اسمي جونغ جي أون،
نجل المفتش جونغ سيوك جو
259
00:27:50,668 --> 00:27:52,628
في مكتب المفتش العام.
260
00:27:52,712 --> 00:27:55,472
شكرا لمنحي
جمهور خاص معك.
261
00:28:11,648 --> 00:28:13,858
سمعت أن عيد ميلادك هو اليوم.
262
00:28:15,026 --> 00:28:17,356
قد يبدو هذا وقحا،
263
00:28:17,445 --> 00:28:22,025
ولكن بعد أن سمعت عن
كم أنت ممتازة من فتاة عرفتها،
264
00:28:22,117 --> 00:28:25,747
أردت مقابلتك شخصيا
وأتمنى لك عيد ميلاد سعيد.
265
00:28:29,541 --> 00:28:32,591
من كلامها قالت لي
أنت لست موثوقا
266
00:28:32,669 --> 00:28:34,089
أو المتكبر
267
00:28:34,170 --> 00:28:37,670
بل أمير كريم
بقلب محب لرعاياه.
268
00:28:38,758 --> 00:28:39,928
لذا منذ ذلك اليوم،
269
00:28:40,009 --> 00:28:44,099
لقد كنت أتمنى ذلك في يوم من الأيام،
سأكون قادرًا على خدمتك بجانبك.
270
00:28:52,480 --> 00:28:55,360
سأذهب قريبا إلى مينغ لدراستي.
271
00:28:56,401 --> 00:28:59,031
وسأبذل قصارى جهدي هناك
272
00:28:59,112 --> 00:29:02,912
للحفاظ على هذا الوعد لك والعودة
كموضوع سوف تفخر به.
273
00:29:03,742 --> 00:29:06,372
يرجى البقاء بصحة جيدة حتى ذلك الحين.
274
00:29:27,348 --> 00:29:28,518
انتظر.
275
00:29:35,023 --> 00:29:38,443
هي الفتاة التي ذكرتها
276
00:29:39,652 --> 00:29:41,862
فتاة اسمها Dam-i؟
277
00:29:42,489 --> 00:29:45,489
هل تعرفها؟
278
00:29:55,585 --> 00:29:57,665
الشوق، لا
279
00:29:57,754 --> 00:30:01,304
قالت لي أن أعطيك هذه
إذا التقيت بك.
280
00:30:20,026 --> 00:30:22,066
الشوق، لا
281
00:30:23,404 --> 00:30:27,164
لقد أخبرتني أنهم سيساعدونك
كن قوياً عندما تصبح الأمور صعبة...
282
00:30:29,327 --> 00:30:30,617
تماما مثل…
283
00:30:32,831 --> 00:30:34,371
لقد كانوا مفيدين لها.
284
00:30:35,625 --> 00:30:36,625
بأي فرصة،
285
00:30:37,335 --> 00:30:40,665
هل تعرف أين ذهبت؟
286
00:30:43,341 --> 00:30:44,511
لا أعلم.
287
00:30:48,471 --> 00:30:50,311
من فضلك اسمح لي بمرافقتك للخارج.
288
00:31:36,144 --> 00:31:37,524
الشوق، الانتظار
289
00:31:48,740 --> 00:31:50,490
الشوق، الانتظار
290
00:32:23,858 --> 00:32:25,108
صاحب السمو!
291
00:32:27,612 --> 00:32:28,912
صاحب السمو!
292
00:32:30,406 --> 00:32:31,316
صاحب السمو!
293
00:32:52,178 --> 00:32:57,308
أليس أنت المفتش
من كان يبحث عن Dam-i في ذلك اليوم؟
294
00:33:03,523 --> 00:33:05,193
أرجو المعذرة.
295
00:33:16,536 --> 00:33:20,536
دام-أنا لم أعود إلى القصر
بعد الحفلة لكبار السن.
296
00:33:21,124 --> 00:33:24,504
كنت أتساءل إذا كنت قد التقيت بها في ذلك اليوم.
297
00:33:27,505 --> 00:33:30,425
لست متأكدا من أين هي.
ولم أرها أيضًا.
298
00:33:34,095 --> 00:33:35,215
أرى.
299
00:33:37,306 --> 00:33:39,136
شكرا لك على وقتك.
300
00:33:40,309 --> 00:33:41,439
انتظر.
301
00:33:42,478 --> 00:33:44,478
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني؟
302
00:33:45,106 --> 00:33:46,476
عفو؟
303
00:33:46,566 --> 00:33:48,736
كنت أبحث في الواقع
لشخص ما لمساعدتي.
304
00:34:01,247 --> 00:34:02,497
تلك الفتاة...
305
00:34:29,192 --> 00:34:30,992
إلى أين نحن ذاهبون؟
306
00:34:31,778 --> 00:34:33,858
خادمة المحكمة سوف تبحث عني.
307
00:34:33,946 --> 00:34:36,616
ينبغي أن أعود إلى منصبي.
308
00:34:51,422 --> 00:34:52,922
نحن هنا.
309
00:35:05,228 --> 00:35:08,228
لماذا تفعل هذا؟ من فضلك انقذني.
310
00:35:08,314 --> 00:35:11,034
أنا آسف. سأجعل الأمر سريعًا.
311
00:35:13,861 --> 00:35:14,861
لا!
312
00:35:15,655 --> 00:35:17,735
لا يا أبتاه. لو سمحت.
313
00:35:18,407 --> 00:35:19,657
ما الذي تفعله هنا؟
314
00:35:19,742 --> 00:35:21,452
لماذا تحاول قتلها؟
315
00:35:22,120 --> 00:35:23,370
ماذا فعلت؟
316
00:35:23,454 --> 00:35:25,374
هذا لا علاقة له بك. يتحرك.
317
00:35:25,456 --> 00:35:26,666
أب!
318
00:35:27,708 --> 00:35:29,958
توقف يا أبتاه. لو سمحت!
319
00:35:30,795 --> 00:35:32,045
يتحرك!
320
00:35:32,130 --> 00:35:33,840
أب!
321
00:35:35,216 --> 00:35:36,256
أب!
322
00:36:00,366 --> 00:36:01,326
لا!
323
00:36:36,944 --> 00:36:39,864
-صاحب السمو!
-صاحب السمو!
324
00:36:39,947 --> 00:36:42,327
-صاحب السمو!
-صاحب السمو!
325
00:36:42,408 --> 00:36:44,868
-صاحب السمو!
-صاحب السمو!
326
00:36:44,952 --> 00:36:46,042
صاحب السمو.
327
00:36:49,832 --> 00:36:51,172
أين الأمير؟
328
00:36:51,250 --> 00:36:54,050
لا أخبار بعد.
لقد بحثنا في مقر الأمير،
329
00:36:54,128 --> 00:36:55,548
ولكن دون جدوى.
330
00:36:58,716 --> 00:37:01,426
يجب أن نجد الطفل
قبل أن يكتشف أحد ذلك.
331
00:37:02,970 --> 00:37:04,760
إذا حدث شيء لذلك الطفل أيضًا،
332
00:37:05,765 --> 00:37:08,385
لن أسامح نفسي أبداً
333
00:37:09,518 --> 00:37:13,018
من فضلك لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.
334
00:37:55,648 --> 00:37:57,188
لا!
335
00:37:57,275 --> 00:37:59,105
لا يا أبتاه. لو سمحت.
336
00:37:59,193 --> 00:38:02,153
لماذا تحاول قتلها؟
ماذا فعلت؟
337
00:38:02,238 --> 00:38:04,568
هذا لا علاقة له بك. يتحرك.
338
00:38:04,657 --> 00:38:06,027
أب!
339
00:38:07,201 --> 00:38:08,871
توقف يا أبتاه. لو سمحت!
340
00:38:08,953 --> 00:38:10,333
يتحرك!
341
00:38:19,088 --> 00:38:19,958
لا!
342
00:38:57,460 --> 00:38:59,210
-صاحب السمو!
-صاحب السمو!
343
00:38:59,295 --> 00:39:01,375
-صاحب السمو!
-صاحب السمو!
344
00:39:01,464 --> 00:39:03,174
-صاحب السمو!
-صاحب السمو!
345
00:39:03,257 --> 00:39:05,717
-صاحب السمو!
-صاحب السمو!
346
00:39:07,720 --> 00:39:10,310
الخصي هونغ,
لماذا لا تذهب هناك وتتحقق؟
347
00:39:10,389 --> 00:39:12,479
-صاحب السمو!
-صاحب السمو!
348
00:39:12,558 --> 00:39:14,558
-صاحب السمو!
-صاحب السمو!
349
00:39:15,061 --> 00:39:17,191
-أين أنت؟
-صاحب السمو!
350
00:39:17,938 --> 00:39:19,108
صاحب السمو!
351
00:39:25,488 --> 00:39:26,818
أين أنت؟
352
00:39:28,032 --> 00:39:29,372
صاحب السمو!
353
00:39:29,909 --> 00:39:32,289
أين أنت يا صاحب السمو؟
354
00:39:36,332 --> 00:39:39,042
-أين أنت؟
-صاحب السمو!
355
00:39:39,126 --> 00:39:40,706
صاحب السمو! أين أنت؟
356
00:39:43,631 --> 00:39:44,971
صاحب السمو!
357
00:39:46,133 --> 00:39:47,593
صاحب السمو!
358
00:39:49,011 --> 00:39:50,471
صاحب السمو!
359
00:39:59,772 --> 00:40:03,822
ما الذي تفعله هنا؟
اذهب وابحث عن الأمير الآن.
360
00:40:05,861 --> 00:40:08,321
-صاحب السمو!
-صاحب السمو!
361
00:40:11,492 --> 00:40:14,832
قلبي ينفطر على الأمير.
362
00:40:16,580 --> 00:40:18,830
لا بد أنها كانت خائفة جدًا.
363
00:40:20,042 --> 00:40:23,422
لم أكن لأستمر يومًا واحدًا
لو كنت في حذائها.
364
00:40:23,504 --> 00:40:25,844
جد الأمير
لقد قتل.
365
00:40:27,341 --> 00:40:30,181
الإجبار على العيش حول هؤلاء الناس
366
00:40:30,261 --> 00:40:32,141
يجب أن يكون لها أثر كبير عليها.
367
00:40:33,222 --> 00:40:35,892
لكنني لم أستطع فعل أي شيء
لتخفيف العبء عنها.
368
00:40:36,517 --> 00:40:38,937
كل ما فعلته هو البكاء
أمامها من الخوف.
369
00:40:49,488 --> 00:40:53,738
يجب أن تكون شجاعاً من أجل الأمير.
370
00:40:55,202 --> 00:40:57,082
اليوم الذي اكتشف فيه الملك الحقيقة،
371
00:40:58,706 --> 00:41:00,536
سيكون موت الجميع.
372
00:41:08,716 --> 00:41:10,216
أنا هنا.
373
00:41:15,723 --> 00:41:17,433
-صاحب السمو!
-صاحب السمو!
374
00:41:19,185 --> 00:41:21,435
ماذا حدث بحق السماء؟
375
00:41:26,650 --> 00:41:29,490
كل شيء هو خطأي.
376
00:41:30,279 --> 00:41:31,569
كل شئ.
377
00:41:32,990 --> 00:41:36,160
مات الأمير وأنا وول
378
00:41:37,286 --> 00:41:39,246
بسببي.
379
00:41:45,920 --> 00:41:47,710
من فضلك توقف عن البكاء.
380
00:41:48,756 --> 00:41:50,466
هذا ليس خطأك.
381
00:41:51,926 --> 00:41:53,426
كل ما حدث
382
00:41:54,637 --> 00:41:57,057
ليس خطأك، صاحب السمو.
383
00:42:52,945 --> 00:42:54,905
القمر الليلة مشرق حقا.
384
00:42:59,368 --> 00:43:01,748
عندما كنت حاملاً بك،
كان لدي حلم.
385
00:43:02,329 --> 00:43:06,829
انزلق قمر كبير جدًا تحت ثوبي.
386
00:43:08,335 --> 00:43:12,085
وانشق القمر
إلى لؤلؤتين جميلتين.
387
00:43:13,299 --> 00:43:15,219
واحدة من اللآلئ كانت أخوك.
388
00:43:16,552 --> 00:43:17,892
واللؤلؤة الأخرى
389
00:43:19,179 --> 00:43:20,809
ربما كنت أنت.
390
00:43:24,435 --> 00:43:25,975
كنت سعيدا…
391
00:43:27,313 --> 00:43:29,273
عندما كان لي أنت وأخيك.
392
00:43:30,566 --> 00:43:31,856
كنت
393
00:43:32,860 --> 00:43:34,900
سعيد حقا.
394
00:43:37,156 --> 00:43:38,276
كيف ذلك…
395
00:43:40,451 --> 00:43:42,541
أنت لا توبيخ لي؟
396
00:43:46,582 --> 00:43:48,082
لقد هربت.
397
00:43:49,501 --> 00:43:51,671
لماذا لا توبخني؟
398
00:43:54,798 --> 00:43:56,548
لأنك عدت.
399
00:43:58,177 --> 00:44:02,097
لقد عدت إلى والدتك.
400
00:44:06,310 --> 00:44:07,600
أنا وول…
401
00:44:09,563 --> 00:44:10,773
مات.
402
00:44:14,610 --> 00:44:16,320
لا أستطيع
403
00:44:17,237 --> 00:44:18,607
اغفر للرجل
404
00:44:19,990 --> 00:44:21,830
الذي قتل آي وول.
405
00:44:23,452 --> 00:44:27,082
والآن ذلك الفتى...
406
00:44:29,625 --> 00:44:32,705
لن أكون قادرًا على مسامحة أي شخص الآن.
407
00:44:45,724 --> 00:44:47,234
ثم لا تفعل ذلك.
408
00:44:48,852 --> 00:44:52,612
سواء كان ذلك كراهية أو استياء.
لا يهمني ما هو عليه.
409
00:44:53,649 --> 00:44:55,229
تعلم كيف تتعايش معها.
410
00:44:56,860 --> 00:44:59,070
طالما أنه يمنحك الإرادة للعيش،
411
00:45:00,447 --> 00:45:01,987
هذا يكفي.
412
00:45:05,869 --> 00:45:07,329
سأفعل
413
00:45:08,330 --> 00:45:10,420
كن مسؤولاً عن كل شيء.
414
00:45:12,835 --> 00:45:14,125
سأطلب منك فقط
415
00:45:14,920 --> 00:45:16,380
للعيش.
416
00:45:18,382 --> 00:45:19,972
مباشر…
417
00:45:21,218 --> 00:45:22,758
حتى لو كان قلبك مثقلا.
418
00:45:25,055 --> 00:45:26,385
الأم.
419
00:45:35,649 --> 00:45:36,939
شكرا لك…
420
00:45:38,235 --> 00:45:40,355
لدعوتي الأم بعد كل شيء.
421
00:45:42,656 --> 00:45:43,616
أنا…
422
00:45:45,075 --> 00:45:46,865
ممتن حقا.
423
00:45:55,544 --> 00:45:57,254
لا تنسى أبدا...
424
00:45:59,047 --> 00:46:00,917
أنك الأمير.
425
00:46:11,477 --> 00:46:13,097
أنت مميز.
426
00:46:15,731 --> 00:46:17,521
حياتك هي أغلى.
427
00:46:18,484 --> 00:46:20,364
أنت المختار.
428
00:47:03,111 --> 00:47:04,201
الأم.
429
00:47:05,906 --> 00:47:07,236
أنا آسف.
430
00:47:08,283 --> 00:47:12,663
لقد وعدت بحمايتك دائمًا.
431
00:47:14,748 --> 00:47:16,828
لكنني لن أكون قادرًا على الوفاء بهذا الوعد.
432
00:47:19,461 --> 00:47:21,801
لقد خذلتك كوالدتك
وصنعت حياتك
433
00:47:23,173 --> 00:47:24,843
أصعب مما كان عليه أن يكون.
434
00:47:27,219 --> 00:47:28,429
و…
435
00:47:29,471 --> 00:47:32,391
التفكير في كيفية إجبارك
436
00:47:32,474 --> 00:47:35,314
أن أعيش في هذا الألم الذي لا ينتهي..
437
00:47:38,188 --> 00:47:40,608
أنا مليئة بالأسف.
438
00:47:42,693 --> 00:47:45,863
لكني أؤمن بك.
439
00:47:47,197 --> 00:47:48,487
وهذا…
440
00:47:49,783 --> 00:47:53,453
إذا كان هناك أي شخص
من يستطيع فعل هذا، هو أنت.
441
00:48:07,050 --> 00:48:08,680
هل تتذكر ما قلته لك؟
442
00:48:09,970 --> 00:48:11,470
أنت…
443
00:48:13,181 --> 00:48:15,101
خاص جدا.
444
00:48:15,767 --> 00:48:17,267
لا تنسى ذلك.
445
00:48:20,105 --> 00:48:21,515
جميلتي…
446
00:48:25,027 --> 00:48:26,027
ابنة.
447
00:48:27,696 --> 00:48:28,986
الأم.
448
00:48:32,451 --> 00:48:33,741
الأم.
449
00:48:42,085 --> 00:48:44,295
ولي العهد يجب أن يدخل الآن.
450
00:48:51,845 --> 00:48:52,755
صاحب السمو الملكي.
451
00:48:53,597 --> 00:48:54,887
اتركنا.
452
00:48:56,350 --> 00:48:58,390
أريد أن أكون وحدي
مع ولي العهد الأميرة.
453
00:49:05,025 --> 00:49:09,485
الأم. من فضلك يا أمي…
454
00:49:10,697 --> 00:49:13,737
الأم.
455
00:49:24,336 --> 00:49:26,956
لدي أمنية واحدة، صاحب السمو الملكي.
456
00:49:28,715 --> 00:49:30,675
يرجى الحماية
457
00:49:31,551 --> 00:49:32,931
الأمير…
458
00:49:35,931 --> 00:49:37,311
طفلنا.
459
00:50:08,463 --> 00:50:11,973
-صاحب السمو.
-الأم…
460
00:50:12,968 --> 00:50:14,138
الأم…
461
00:50:16,847 --> 00:50:18,177
الأم.
462
00:50:19,641 --> 00:50:20,931
الأم.
463
00:50:21,017 --> 00:50:22,767
-صاحب السمو!
-الأم…
464
00:50:59,639 --> 00:51:01,809
كل الحاضرين!
465
00:51:02,601 --> 00:51:05,561
انحنى أربع مرات!
466
00:51:19,326 --> 00:51:21,236
{\an8}بعد مرور 10 سنوات
467
00:51:21,328 --> 00:51:23,118
تحرك!
468
00:51:23,205 --> 00:51:25,165
ابتعد عن طريقي!
469
00:51:25,665 --> 00:51:27,325
امسح الطريق!
470
00:51:29,127 --> 00:51:32,297
افتح الباب! هذا أمر عاجل.
471
00:51:33,423 --> 00:51:34,673
جاسوندانج
472
00:51:36,968 --> 00:51:38,968
صاحب السمو الملكي، هذا بوك دونغ.
473
00:51:39,763 --> 00:51:41,063
هل حصلت عليه؟
474
00:51:41,139 --> 00:51:43,389
نعم. هنا.
475
00:51:56,571 --> 00:51:59,571
هذا الحرير.
476
00:52:03,328 --> 00:52:07,538
نعم يا صاحب السمو الملكي. لم أتمكن
للعثور على واحد مصنوع من القطن.
477
00:52:07,624 --> 00:52:08,964
يرجى قبول ذلك في الوقت الراهن.
478
00:52:09,042 --> 00:52:10,672
أنا آسف يا صاحب السمو الملكي.
479
00:52:10,752 --> 00:52:13,382
عندما كانت خادمة جديدة تنظف غرفتي،
480
00:52:13,463 --> 00:52:15,673
لقد تخلصت من جميع الأغطية القطنية.
481
00:54:02,989 --> 00:54:04,989
قم فقط بالمهام الموكلة إليك.
482
00:54:05,909 --> 00:54:08,199
لا تفعل أي شيء لست متأكدًا منه.
483
00:54:08,828 --> 00:54:10,208
هذه هي القاعدة هنا
484
00:54:11,539 --> 00:54:13,249
في مساكني.
485
00:54:39,484 --> 00:54:40,494
سامغيبانج
486
00:54:40,568 --> 00:54:43,108
هل تعرف كيف جاء Samgaebang؟
487
00:54:43,196 --> 00:54:45,236
-ماذا؟
-ماذا؟ كيف؟
488
00:54:45,323 --> 00:54:49,583
كما ترى، لدينا
رجل مهم جدا هنا.
489
00:54:50,704 --> 00:54:52,464
لقد مر هذا الرجل المتميز
490
00:54:52,539 --> 00:54:54,999
امتحان الدولة في سن 15!
491
00:54:55,709 --> 00:54:58,499
إنه الرجل الأسطوري الذي أنقذ
نائب وزير طقوس مينغ
492
00:54:58,586 --> 00:55:00,006
بلمسته العجيبة .
493
00:55:00,088 --> 00:55:03,048
هل أنقذ حياة نائب الوزير؟ كيف؟
494
00:55:03,717 --> 00:55:05,587
-كيف فعل ذلك؟
-أخبرنا.
495
00:55:05,677 --> 00:55:06,797
دعني.
496
00:55:10,974 --> 00:55:14,234
وقعت هذه الحادثة
في النزل الأكثر شهرة
497
00:55:14,310 --> 00:55:15,810
في يانجينغ.
498
00:55:16,938 --> 00:55:20,778
لعب نائب الوزير دورًا رئيسيًا
في خلافة الإمبراطور على العرش.
499
00:55:20,859 --> 00:55:22,859
وعلق الطعام في حلقه...
500
00:55:22,944 --> 00:55:24,824
-يا إلهي.
-أوه، لا!
501
00:55:24,904 --> 00:55:27,374
...عندما كان يتناول وجبة طعام.
502
00:55:27,449 --> 00:55:29,159
الخير.
503
00:55:29,826 --> 00:55:31,406
سيدي، ما المشكلة؟
504
00:55:31,494 --> 00:55:33,464
-هل أنت بخير؟
-سيدي ما الأمر؟
505
00:55:34,372 --> 00:55:36,462
-سيد!
-أعتقد أن هناك شيئًا عالقًا في حلقه!
506
00:55:39,252 --> 00:55:41,712
-أوه، لا! ماذا نفعل؟
-صاحب الفندق!
507
00:55:41,796 --> 00:55:43,586
ماذا تفعل؟ تعال هنا!
508
00:55:43,673 --> 00:55:45,473
شخص ما يساعد!
509
00:55:46,009 --> 00:55:48,259
عجل! نحن بحاجة الى بعض المساعدة!
510
00:55:48,344 --> 00:55:49,854
ما الذي عالق في حلقه؟
511
00:55:50,805 --> 00:55:53,015
-هل أنت بخير؟
-ماذا تفعل؟ افعل شيئا!
512
00:55:58,688 --> 00:55:59,858
سيد!
513
00:56:01,733 --> 00:56:03,073
من كان ذلك؟
514
00:56:04,486 --> 00:56:05,566
احصل عليه!
515
00:56:26,424 --> 00:56:27,804
اسقطوه!
516
00:56:29,302 --> 00:56:30,682
من أرسلك؟
517
00:56:47,570 --> 00:56:49,070
لقد نجا.
518
00:57:06,256 --> 00:57:07,336
انتظر.
519
00:57:13,304 --> 00:57:16,524
هل أنت من جوسون؟
520
00:57:20,812 --> 00:57:21,812
نعم.
521
00:57:22,814 --> 00:57:25,284
أنا أيضًا من جوسون.
522
00:57:25,358 --> 00:57:27,568
لا أعرف كيف أشكرك على هذا.
523
00:57:27,652 --> 00:57:31,202
لا تشكرني.
لقد فعلت فقط ما سيفعله أي شخص.
524
00:57:31,781 --> 00:57:35,121
الرجل الذي أنقذته للتو
هو نائب وزير الطقوس.
525
00:57:35,201 --> 00:57:37,331
لقد أنقذت حياة رجل مهم.
526
00:57:37,412 --> 00:57:40,462
أنا متأكد من الإمبراطور
سوف أعطيك مكافأة كبيرة.
527
00:57:40,540 --> 00:57:42,580
حياة الجميع مهمة.
528
00:57:42,667 --> 00:57:45,877
كنت سأفعل نفس الشيء
حتى لو خرج
529
00:57:45,962 --> 00:57:50,302
أن تكون متسولاً في الشارع،
وليس نائب وزير الطقوس.
530
00:57:53,470 --> 00:57:54,300
الوداع.
531
00:58:00,059 --> 00:58:03,519
"كنت سأفعل نفس الشيء."
532
00:58:04,022 --> 00:58:06,522
-يبدو رائعًا جدًا.
-كم هو مثير للإعجاب.
533
00:58:07,108 --> 00:58:09,648
حسنًا.
دعني أخبرك من هو هذا الرجل الآن.
534
00:58:09,736 --> 00:58:10,646
-من هذا؟
-من؟
535
00:58:10,737 --> 00:58:12,317
-إنه...
-من هو؟
536
00:58:12,405 --> 00:58:14,485
الطبيب جونغ!
537
00:58:15,450 --> 00:58:18,160
الطبيب جونغ!
538
00:58:18,244 --> 00:58:19,374
أين الطبيب جونغ؟
539
00:58:20,371 --> 00:58:21,501
اخرج الآن!
540
00:58:21,581 --> 00:58:22,711
ما هو الخطأ؟
541
00:58:22,790 --> 00:58:25,420
يتذكر؟ ذهبنا
إلى منزل وزير شؤون الموظفين.
542
00:58:25,502 --> 00:58:28,922
وجه ابنته مدمر تماما.
إنها كارثة.
543
00:58:29,714 --> 00:58:32,974
الطبيب جونغ!
544
00:58:34,219 --> 00:58:35,299
يتحرك!
545
00:58:35,386 --> 00:58:37,676
-ابتعد عن الطريق.
-تراجع!
546
00:58:39,057 --> 00:58:40,387
-كن هادئاً.
-يا إلهي.
547
00:58:49,108 --> 00:58:50,858
أين الطبيب؟
548
00:58:58,451 --> 00:59:00,291
ماذا يحدث هنا؟
549
00:59:01,371 --> 00:59:02,331
ماذا؟
550
00:59:02,413 --> 00:59:03,873
-جي أون.
-جي أون.
551
00:59:20,056 --> 00:59:23,426
واحد من كل مائة يواجه آثارًا جانبية.
إنه أمر نادر الحدوث، لكنه يحدث.
552
00:59:23,518 --> 00:59:25,348
وأنا الشخص سيئ الحظ؟
553
00:59:26,104 --> 00:59:30,154
لا تقلق. وسوف تختفي في نصف يوم
بمجرد تناول الدواء الذي أعطيه لك.
554
00:59:31,317 --> 00:59:32,527
تمام. دعني أرى.
555
00:59:32,610 --> 00:59:36,530
أين العشبة للطفح الجلدي؟
556
00:59:46,583 --> 00:59:48,383
-جيل جيوم.
-نعم.
557
00:59:51,838 --> 00:59:52,798
ما هذا؟
558
00:59:52,880 --> 00:59:56,590
اذهب إلى مخزن الأعشاب وأحضرني
الزهور الصفراء السوداء المجففة.
559
00:59:57,927 --> 00:59:59,927
تلك الزهور؟
560
01:00:03,600 --> 01:00:04,730
ليس لدينا أي.
561
01:00:06,728 --> 01:00:10,188
بالطبع نحن نفعل.
تحقق من الرف الثالث على اليمين.
562
01:00:10,273 --> 01:00:11,523
نحن لا نفعل ذلك.
563
01:00:13,610 --> 01:00:14,900
نحن لا نفعل ذلك؟
564
01:00:22,994 --> 01:00:24,164
أعطني خمسة أيام.
565
01:00:24,245 --> 01:00:27,455
بمجرد حصولي على الأعشاب،
سأعطيك الدواء على الفور.
566
01:00:33,880 --> 01:00:35,380
-يونغ جي.
-يونغ جي.
567
01:00:36,215 --> 01:00:37,925
لديك حتى نهاية اليوم.
568
01:00:38,009 --> 01:00:40,179
إذا فشلت، لا أستطيع أن أعدك
569
01:00:41,137 --> 01:00:44,017
متجرك أو تلك الفتاة ستكون آمنة.
570
01:00:45,600 --> 01:00:46,980
هل هذا واضح؟
571
01:01:40,655 --> 01:01:41,905
عليك اللعنة!
572
01:02:33,624 --> 01:02:34,714
بولس!
573
01:02:49,557 --> 01:02:52,517
من المؤكد أنه يجعل ولي العهد متعجرفًا.
574
01:02:53,436 --> 01:02:55,396
يجب أن يكون هناك خطأ ما في سهامي.
575
01:02:55,480 --> 01:02:58,980
لديه جده لأمه ليشكره.
بدون جده
576
01:02:59,066 --> 01:03:01,316
لن يكون ولي العهد.
577
01:03:01,819 --> 01:03:04,819
الملكة لديها الملك
ملفوفة حول أصابعها الصغيرة.
578
01:03:04,906 --> 01:03:06,656
لذلك فهو يعشق الأمير جيهيون فقط.
579
01:03:09,118 --> 01:03:11,158
وهذا ما يفسر حاجته للتعويض.
580
01:03:18,961 --> 01:03:21,011
من فضلك انتبه لسانك يا عم.
581
01:03:22,465 --> 01:03:24,005
هذا ليس تجمعًا خاصًا.
582
01:03:24,091 --> 01:03:26,591
ماذا؟ فماذا لو سمعنا الناس؟
583
01:03:26,677 --> 01:03:28,887
لم أكن أختلق الأشياء على أي حال.
584
01:03:32,642 --> 01:03:36,652
أتعلم؟
يجب أن أمسك بأحد هؤلاء الغزلان،
585
01:03:36,729 --> 01:03:40,939
حتى أتمكن من الاستمرار
الجانب الجيد من اللورد سانجيون.
586
01:03:42,151 --> 01:03:45,241
من يعرف؟ قد يفضل
587
01:03:45,321 --> 01:03:47,871
رجل قوي مثلي
588
01:03:47,949 --> 01:03:50,489
لشخص ما
الذي يشبه الزهرة الرقيقة.
589
01:04:17,144 --> 01:04:18,194
هذا مؤلم!
590
01:04:19,480 --> 01:04:21,070
من فعل ذلك؟
591
01:04:21,148 --> 01:04:22,938
ايه المجنون...
592
01:04:29,073 --> 01:04:31,783
قلت أنك تريد
للقبض على شيء لجدي.
593
01:04:37,832 --> 01:04:40,292
في المرة القادمة
انت متهور بكلامك
594
01:04:40,960 --> 01:04:43,050
لن أدعها تنزلق
595
01:04:44,255 --> 01:04:46,375
حتى لو كنت عمي.
596
01:05:10,323 --> 01:05:12,453
هل تريد أن تلعب هذه اللعبة؟
597
01:07:02,601 --> 01:07:03,851
ماذا؟
598
01:07:08,983 --> 01:07:10,443
ماذا على الأرض؟
599
01:07:11,152 --> 01:07:12,952
انه يبدو وكأنه فتاة.
600
01:07:46,228 --> 01:07:47,518
ماذا؟
601
01:09:48,934 --> 01:09:50,484
{\an8اختفى ولي العهد؟
602
01:09:50,561 --> 01:09:53,441
{\an8يجب أن نجد ولي العهد
قبل أن يفعل أي شخص آخر.
603
01:09:54,273 --> 01:09:55,233
{\an8}-اقفز.
-ماذا؟
604
01:09:55,733 --> 01:09:57,363
{\an8خادمة البلاط في الصيد الملكي؟
605
01:09:57,443 --> 01:10:00,113
{\an8كانت ذات بشرة فاتحة، ووجه رقيق،
وشعر بني غامق.
606
01:10:00,196 --> 01:10:01,316
{\an8قاتل؟
607
01:10:01,405 --> 01:10:03,695
{\an8هل هاجم قاتل ولي العهد؟
608
01:10:03,782 --> 01:10:06,742
{\an8}-هيون؟
-لماذا تركت الرجل
609
01:10:06,827 --> 01:10:09,207
{\an8من رآك أثناء الصيد الملكي؟
610
01:10:09,288 --> 01:10:12,288
{\an8يجب أن أقتله. سأفعل.
611
01:10:14,251 --> 01:10:15,961
{\an8}ما اسمك؟
612
01:10:17,004 --> 01:10:20,134
{\an8}-اسمي جونغ جي أون.
-اسمي جونغ جي أون.
613
01:10:20,216 --> 01:10:25,216
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: وون هيانغ سون