1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
【英語字幕あり】

2
00:00:12,750 --> 00:00:14,630
[1931 年 9 月 18 日、日本軍侵略者が瀋陽の北陣を攻撃。]

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,660
【世界を震撼させた918事件、数十万の東北軍が戦わずして撤退した。

4
00:00:16,660 --> 00:00:18,200
[数少ない下級将校だけが小規模な軍隊を率いて軍隊を抜け出し、日本の侵略者と戦った。

5
00:00:19,090 --> 00:00:19,750
天興。

6
00:00:20,340 --> 00:00:21,050
メッセージを受け取りました。

7
00:00:21,500 --> 00:00:22,590
彼らは皆逃げ出した。

8
00:00:22,920 --> 00:00:23,710
当てにしないでください。

9
00:00:24,420 --> 00:00:25,550
爆発物の準備はできていますか？

10
00:00:26,090 --> 00:00:26,760
天興。

11
00:00:27,090 --> 00:00:29,210
あと20人くらいしか残ってない。

12
00:00:29,920 --> 00:00:30,710
私は考えています

13
00:00:31,050 --> 00:00:33,010
なぜ手術を中止しないのでしょうか？

14
00:00:33,970 --> 00:00:34,550
私はあなたに尋ねています

15
00:00:34,550 --> 00:00:35,630
爆発物の準備ができているかどうか。

16
00:00:35,630 --> 00:00:36,840
財産は全部持ってきました。

17
00:00:38,420 --> 00:00:39,090
天興。

18
00:00:39,090 --> 00:00:39,880
私は思う

19
00:00:40,330 --> 00:00:41,500
私たち全員

20
00:00:41,500 --> 00:00:42,840
火と水をくぐり抜けてきました。

21
00:00:42,840 --> 00:00:43,880
それは価値がありません

22
00:00:43,880 --> 00:00:44,710
私たち全員が死んだら。

23
00:00:45,760 --> 00:00:46,460
バイ。

24
00:00:47,790 --> 00:00:49,170
行って兄弟たちに尋ねてください。

25
00:00:50,510 --> 00:00:52,340
戦いたくない人がいるなら、

26
00:00:52,340 --> 00:00:54,550
彼らに明るい未来をもたらすことができます。

27
00:01:03,840 --> 00:01:04,800
それでおしまい。

28
00:01:08,010 --> 00:01:09,000
シャオウー。

29
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
そこにいる指揮官を守ってください。

30
00:01:10,550 --> 00:01:11,000
はい。

31
00:01:11,420 --> 00:01:12,260
聞く！

32
00:01:12,260 --> 00:01:12,930
はい。

33
00:01:16,220 --> 00:01:17,010
みんな。

34
00:01:17,010 --> 00:01:18,380
弾丸を装填するのはあなたです

35
00:01:18,380 --> 00:01:19,760
そして手榴弾のリングを引っ張ります。

36
00:01:19,760 --> 00:01:20,880
元気づける。

37
00:01:20,880 --> 00:01:21,840
はい！

38
00:01:51,090 --> 00:01:52,039
安町さん。

39
00:01:54,050 --> 00:01:55,670
あなたがここにいることは分かっていました。

40
00:01:56,720 --> 00:01:57,880
小野さん。

41
00:01:59,259 --> 00:02:01,500
新満州での再会に乾杯。

42
00:02:03,460 --> 00:02:05,790
―若いっていいですね。 -乾杯。

43
00:02:06,840 --> 00:02:07,670
一般的な！

44
00:02:18,170 --> 00:02:19,000
小野さん。

45
00:02:19,380 --> 00:02:20,510
この将軍を知っていますか？

46
00:02:20,840 --> 00:02:21,960
満州に来たばかりのようです。

47
00:02:21,960 --> 00:02:23,290
したがって、あなたはそれを知りません

48
00:02:23,290 --> 00:02:25,130
彼は皇帝の信頼できる側近であり、

49
00:02:25,130 --> 00:02:26,510
坂本一郎大将。

50
00:02:26,510 --> 00:02:28,550
彼は軍の秘密機関を率いています。

51
00:02:29,340 --> 00:02:32,300
ああ、なるほど。

52
00:02:32,670 --> 00:02:34,670
- こっちに来て座ってください、小野さん。 -お願いします。

53
00:02:38,180 --> 00:02:39,340
私たちはもう３、４年も会っていません。

54
00:02:39,340 --> 00:02:41,140
再会に乾杯。

55
00:02:44,380 --> 00:02:44,880
指揮官。

56
00:02:44,880 --> 00:02:46,670
奴らを倒しましょう

57
00:02:46,670 --> 00:02:47,500
今回は。

58
00:02:47,500 --> 00:02:49,130
彼に私たちの強さを知らせてください。

59
00:02:59,840 --> 00:03:00,720
来ます。

60
00:03:00,720 --> 00:03:01,630
電車が来ます。

61
00:03:10,110 --> 00:03:10,880
シャオウー。

62
00:03:10,880 --> 00:03:11,760
風向きを観察する

63
00:03:11,940 --> 00:03:13,510
ターゲットの移動速度を報告します。

64
00:03:14,510 --> 00:03:15,470
スピードは50です。

65
00:03:15,750 --> 00:03:16,540
北風は10です。

66
00:03:17,010 --> 00:03:18,130
爆発地点からは40メートル離れている。

67
00:03:18,880 --> 00:03:19,670
30。

68
00:03:20,550 --> 00:03:21,130
二十。

69
00:04:16,250 --> 00:04:17,130
大野！

70
00:04:17,630 --> 00:04:19,630
安町よ、将軍を救え！行く！

71
00:04:40,510 --> 00:04:41,790
あなたを守るために機関銃を使っています。

72
00:04:41,790 --> 00:04:42,930
行く！

73
00:04:45,210 --> 00:04:46,960
彼らを殴り殺してください！

74
00:04:57,130 --> 00:04:58,550
奴らを倒せ！

75
00:05:13,760 --> 00:05:15,380
指揮官、中尉を見つけました。

76
00:05:15,380 --> 00:05:16,210
11時の方向です。

77
00:05:37,210 --> 00:05:38,720
私の目よ！

78
00:05:38,720 --> 00:05:39,720
生きている人はいますか？

79
00:05:39,720 --> 00:05:40,510
衛兵さん！

80
00:05:40,510 --> 00:05:42,290
将軍を守れ！

81
00:06:07,380 --> 00:06:08,380
馬車の中に機関銃がある

82
00:06:08,380 --> 00:06:09,250
12時の方向です。

83
00:06:13,260 --> 00:06:13,960
指揮官！

84
00:06:13,960 --> 00:06:14,920
日本人にも狙撃兵がいる。

85
00:06:14,920 --> 00:06:15,880
私たちの位置が暴露されます。

86
00:06:15,880 --> 00:06:16,470
黙れ！

87
00:06:43,090 --> 00:06:43,760
アイアンブル！

88
00:06:43,760 --> 00:06:44,960
くそー、機関銃は撤去されました。

89
00:06:44,960 --> 00:06:46,470
シャオウー、戻ってきて！

90
00:06:55,000 --> 00:06:56,470
兄弟たち、奴を倒せ！

91
00:06:57,550 --> 00:06:59,340
奴らを殺せ！

92
00:07:03,550 --> 00:07:04,920
信号砲を取りに行ってください。

93
00:07:04,920 --> 00:07:06,750
爆撃のバックアップを要請する。

94
00:07:07,030 --> 00:07:07,510
はい。

95
00:07:14,130 --> 00:07:17,420
11時方向です！ここから200メートル離れたところにあります。

96
00:07:17,420 --> 00:07:18,210
火！

97
00:07:48,840 --> 00:07:49,590
くそ！

98
00:08:32,299 --> 00:08:33,340
本社に電話。

99
00:08:33,340 --> 00:08:36,340
東経 126 度、北緯 43 度です。

100
00:08:36,340 --> 00:08:37,630
地上軍からの発砲音があります。

101
00:08:37,630 --> 00:08:38,380
ご注文をお願いいたします。

102
00:08:38,840 --> 00:08:41,760
重要な軍用列車が攻撃された。

103
00:08:41,760 --> 00:08:44,670
爆撃のためのバックアップを送るために先頭の航空機と協力してください。

104
00:08:44,990 --> 00:08:45,790
それをコピーしてください。

105
00:08:57,270 --> 00:09:07,430
【東北の狙撃王】

106
00:09:14,750 --> 00:09:16,030
くそー。

107
00:09:16,780 --> 00:09:18,080
期待していなかった

108
00:09:18,500 --> 00:09:20,990
最近はこんな勇敢な奴らがいたんだな

109
00:09:21,430 --> 00:09:23,100
日本人と戦う勇気のある人。

110
00:09:23,100 --> 00:09:24,230
そして、

111
00:09:24,570 --> 00:09:26,560
天興だけが生き残った

112
00:09:26,560 --> 00:09:29,020
27人の戦士のうち。

113
00:09:29,020 --> 00:09:30,890
彼は地元の山賊に捕らえられました。

114
00:09:30,890 --> 00:09:32,480
山の上に生きた人間がいる。

115
00:09:33,310 --> 00:09:34,020
さあ行こう。

116
00:09:39,110 --> 00:09:44,300
【5年後】

117
00:09:49,610 --> 00:09:50,530
暑すぎます。

118
00:09:50,530 --> 00:09:52,120
厚着をしているので当然暑いです。

119
00:09:52,120 --> 00:09:54,090
なぜ誰も傘をささないのですか？

120
00:09:54,100 --> 00:09:56,190
なんと、ウーさん。

121
00:09:56,480 --> 00:09:57,600
あなたは私を狂わせています。

122
00:09:57,600 --> 00:09:59,530
休める場所を探しましょう。

123
00:09:59,530 --> 00:10:01,560
私たち女の子はそれが我慢できません。

124
00:10:01,560 --> 00:10:02,890
わかった、やめて。

125
00:10:05,980 --> 00:10:07,020
今日、

126
00:10:07,480 --> 00:10:10,110
今日はRen Tianxingをこの女の子たちと遊ばせてください。

127
00:10:10,110 --> 00:10:11,110
忘れて。

128
00:10:11,880 --> 00:10:13,150
ヨウ・レン・ティエンシン

129
00:10:13,150 --> 00:10:14,740
病気に違いない。

130
00:10:14,890 --> 00:10:15,850
私たちは何回ここに来たことがありますか？

131
00:10:15,850 --> 00:10:17,270
彼は女の子と寝たこともなかった。

132
00:10:17,270 --> 00:10:18,360
彼は好きな女の子さえいなかったと言いました。

133
00:10:19,020 --> 00:10:20,230
さあ行こう。

134
00:10:20,230 --> 00:10:20,770
さあ行こう。

135
00:10:21,110 --> 00:10:22,720
成功したらもっとお金を払います。

136
00:10:22,720 --> 00:10:23,650
わかった。

137
00:10:23,980 --> 00:10:25,440
女性の皆さん、しっかり座ってください。さあ行こう。

138
00:10:25,440 --> 00:10:26,480
さあ行こう。

139
00:10:26,480 --> 00:10:31,180
♫微笑み、欲情の18回のタッチ♫

140
00:10:31,180 --> 00:10:35,610
♫トウモロコシ畑を粉砕しました♫

141
00:10:37,400 --> 00:10:38,770
あれは誰の事故ですか？

142
00:10:43,350 --> 00:10:44,190
四さん、

143
00:10:44,480 --> 00:10:46,610
自分だけを楽しませるだけではありません。

144
00:10:46,610 --> 00:10:48,190
私たちはまたギャンブルをしなければなりません。

145
00:10:48,190 --> 00:10:51,480
Tianxing はワインをたくさん飲みましたが、

146
00:10:52,440 --> 00:10:54,320
何も影響しません。

147
00:10:55,480 --> 00:10:58,140
彼はお尻を使ってターゲットを狙うこともできる

148
00:10:58,140 --> 00:10:59,640
そして彼はまっすぐにシュートを打つことができる。

149
00:10:59,640 --> 00:11:00,400
4つ目。

150
00:11:00,820 --> 00:11:02,480
良いふりをしないでください。

151
00:11:03,150 --> 00:11:03,770
ゴッドファーザー、

152
00:11:04,560 --> 00:11:07,310
お尻からターゲットを狙うにはどうすればいいですか？

153
00:11:07,770 --> 00:11:09,070
レン・ティエンシンに聞いてみてはいかがでしょうか

154
00:11:09,070 --> 00:11:11,060
パンツを脱いで見せて？

155
00:11:11,060 --> 00:11:12,850
ここに顔を置きます。

156
00:11:12,850 --> 00:11:13,900
彼にあなたを狙わせてください。

157
00:11:13,900 --> 00:11:14,980
息子。

158
00:11:17,860 --> 00:11:19,400
いまいましい！

159
00:11:19,400 --> 00:11:20,980
殺しますよ！

160
00:11:22,520 --> 00:11:23,430
呉詩成さん。

161
00:11:24,100 --> 00:11:26,600
どうして私の前で撃つのですか？

162
00:11:28,020 --> 00:11:28,930
六。

163
00:11:31,860 --> 00:11:32,940
顔を見せてください。

164
00:11:33,610 --> 00:11:34,560
最終ラウンド。

165
00:11:35,480 --> 00:11:38,180
私の兄弟たちは今日はご機嫌です。

166
00:11:38,900 --> 00:11:40,520
彼らを失望させることはできません。

167
00:11:41,270 --> 00:11:41,930
これはどうでしょうか？

168
00:11:42,120 --> 00:11:42,940
遊ぼう

169
00:11:45,100 --> 00:11:47,010
望むならビッグゲーム。

170
00:11:47,310 --> 00:11:48,310
はい。

171
00:11:48,800 --> 00:11:49,850
大きなゲームをしましょう。

172
00:11:52,240 --> 00:11:54,520
-カット。 -停止！

173
00:11:55,310 --> 00:11:56,940
ゲートを開けてください。

174
00:11:59,940 --> 00:12:00,850
さあ行こう。

175
00:12:15,140 --> 00:12:18,230
-彼はズボンの中にオシッコをしています。 -本当だよ。

176
00:12:18,890 --> 00:12:20,020
ゴッドファーザー！

177
00:12:20,570 --> 00:12:21,850
恥を知れ！

178
00:12:22,270 --> 00:12:23,140
さあ行こう。

179
00:12:23,450 --> 00:12:24,590
君は駄目だよ。

180
00:12:25,560 --> 00:12:26,560
六。

181
00:12:26,560 --> 00:12:29,150
曲がって当たってしまわないか本当に怖いです。

182
00:12:31,100 --> 00:12:32,600
ごめんなさい、四兄さん。

183
00:12:32,770 --> 00:12:34,340
本当に斜めに打ってしまいました。

184
00:12:34,350 --> 00:12:34,770
ああ！

185
00:12:34,770 --> 00:12:36,860
商品の準備は完了しました。

186
00:12:36,860 --> 00:12:37,730
四兄弟。

187
00:12:37,730 --> 00:12:39,100
戻ってきました。

188
00:12:39,380 --> 00:12:40,940
-やりましょう。 -女の子たち。

189
00:12:41,570 --> 00:12:42,640
四さん。

190
00:12:43,310 --> 00:12:44,360
四兄弟を見てください。

191
00:12:44,360 --> 00:12:46,390
あなたの代わりに市から転送しました。

192
00:12:46,720 --> 00:12:48,070
彼らはどうですか？見てください。

193
00:12:48,070 --> 00:12:50,060
なぜまだそんな商品が残っているのでしょうか？

194
00:12:50,060 --> 00:12:51,100
いいじゃないですか？

195
00:12:51,100 --> 00:12:53,150
-二人とも、ここに来てください。 -急いで。

196
00:12:54,310 --> 00:12:55,600
また二人ですか？

197
00:12:55,600 --> 00:12:56,650
長い顔を引っ張ります。

198
00:12:56,650 --> 00:12:57,860
行ってください。

199
00:12:57,860 --> 00:12:58,930
-動く。動く。 -行ってください。

200
00:12:58,930 --> 00:13:00,610
お葬式で泣くようなものです。

201
00:13:01,640 --> 00:13:02,410
これは...

202
00:13:06,480 --> 00:13:08,900
この女の子はとても美しいです。

203
00:13:10,400 --> 00:13:11,650
私は彼女が好きです。

204
00:13:14,820 --> 00:13:16,810
殺しますよ！

205
00:13:16,810 --> 00:13:17,690
四さん。

206
00:13:18,020 --> 00:13:19,900
落ち着け。

207
00:13:19,900 --> 00:13:21,690
私の彼女は恥ずかしがり屋です。

208
00:13:22,610 --> 00:13:23,350
ミスター・フォーに仕えなければ、

209
00:13:23,350 --> 00:13:25,030
誰に仕えたいですか？

210
00:13:25,030 --> 00:13:25,940
女性は考えます

211
00:13:25,940 --> 00:13:27,270
あなたは醜いです。

212
00:13:28,270 --> 00:13:29,110
やめてください。

213
00:13:29,110 --> 00:13:30,230
どこかに行って。

214
00:13:33,520 --> 00:13:35,640
どうして私が醜いと思うのですか？

215
00:13:36,940 --> 00:13:37,900
私はあなたほど醜くないです。

216
00:13:38,850 --> 00:13:39,900
待って。

217
00:13:39,900 --> 00:13:42,190
今日はハンサムな男を見つけます。

218
00:13:42,190 --> 00:13:43,140
ハンサムな人を見つけます。

219
00:13:43,690 --> 00:13:44,190
来る。

220
00:13:45,560 --> 00:13:46,060
あそこに行ってください。

221
00:13:46,850 --> 00:13:47,360
六。

222
00:13:47,770 --> 00:13:49,570
平時は関わらなくて大丈夫です。

223
00:13:50,020 --> 00:13:50,940
しかし今日は、

224
00:13:52,020 --> 00:13:53,520
あなたはその女性と遊ばなければなりません。

225
00:13:54,020 --> 00:13:55,190
あの雌犬。

226
00:13:55,560 --> 00:13:56,820
彼女を捕まえてください！

227
00:13:57,680 --> 00:14:00,310
やあ、シックスさん。

228
00:14:00,310 --> 00:14:02,600
今日はこの女の子で満足ですか？

229
00:14:06,610 --> 00:14:07,680
シックスさん。シックスさん。

230
00:14:09,690 --> 00:14:12,020
うちの娘の可愛い顔を見てください。

231
00:14:12,390 --> 00:14:13,650
このスタイルが好きですか？

232
00:14:13,650 --> 00:14:14,690
来て。

233
00:14:14,690 --> 00:14:16,520
試してみればわかります。

234
00:14:17,860 --> 00:14:18,650
迷子になる！

235
00:14:23,570 --> 00:14:24,270
六。

236
00:14:24,270 --> 00:14:26,650
彼女が気に入らないなら、私は彼女と遊びます。

237
00:14:26,650 --> 00:14:27,560
もしシックスが彼女を気に入らないなら、

238
00:14:27,560 --> 00:14:28,810
私はあなたの前にいるべき人です。

239
00:14:28,810 --> 00:14:30,440
四番兄弟、彼女を私に譲ってください。

240
00:14:31,820 --> 00:14:33,020
四兄弟。

241
00:14:33,430 --> 00:14:34,180
五兄弟。

242
00:14:37,320 --> 00:14:40,820
今日は本当に気分がいいです。

243
00:14:41,850 --> 00:14:42,690
それは正しい。

244
00:14:42,690 --> 00:14:44,810
白さんはここにいます。

245
00:14:50,020 --> 00:14:50,770
落とす。

246
00:14:55,310 --> 00:14:57,730
野郎どもめ！

247
00:14:58,320 --> 00:15:00,930
ワインを飲みすぎると興奮してしまいます。

248
00:15:01,440 --> 00:15:04,350
もっと多くの車掌がいると、壊れたボートにぶつかります。

249
00:15:05,520 --> 00:15:07,480
本当のビジネスをやったことがありますか？

250
00:15:13,170 --> 00:15:13,860
バイさん。

251
00:15:14,000 --> 00:15:15,950
今日はトラの餌を捕まえてきました。

252
00:15:23,650 --> 00:15:24,560
兄弟。

253
00:15:24,560 --> 00:15:26,150
あなたが今戻ってくるとは思いませんでした。

254
00:15:26,730 --> 00:15:29,100
兄弟たちは今、楽しもうと考えています。

255
00:15:29,360 --> 00:15:31,940
犬は自分の運命を変えることはできません。

256
00:15:31,940 --> 00:15:32,930
六。

257
00:15:35,190 --> 00:15:36,860
あなたもどのようにして参加したのですか？

258
00:15:38,690 --> 00:15:39,100
兄さん、

259
00:15:39,690 --> 00:15:40,780
私もあなたのために一つ選ばせてください。

260
00:15:42,060 --> 00:15:43,060
いやー。

261
00:15:45,070 --> 00:15:46,480
これはどうでしょうか？

262
00:15:46,480 --> 00:15:47,610
見てください。

263
00:15:48,610 --> 00:15:49,310
良い。

264
00:15:53,020 --> 00:15:53,980
三代目叔母さん。

265
00:15:54,440 --> 00:15:55,440
いつ戻ってきましたか？

266
00:15:56,890 --> 00:15:57,890
私は考えていました

267
00:15:57,890 --> 00:15:59,060
兄弟で分ける方法。

268
00:16:00,940 --> 00:16:02,850
何してるの？

269
00:16:03,230 --> 00:16:03,850
迷子になる！

270
00:16:08,070 --> 00:16:09,470
嫁を選んでるの？

271
00:16:10,890 --> 00:16:11,980
何を待っていますか?

272
00:16:12,690 --> 00:16:14,110
腹立たしい！

273
00:16:14,390 --> 00:16:15,270
さあ行こう。

274
00:16:15,650 --> 00:16:17,130
さあ行こう。

275
00:16:17,130 --> 00:16:17,710
行く。

276
00:16:19,790 --> 00:16:20,620
何してるの？

277
00:16:22,480 --> 00:16:24,190
少なくとも私のために1つ取っておいてください。

278
00:16:27,020 --> 00:16:27,770
四さん。

279
00:16:28,720 --> 00:16:30,280
私があなたを選びます。

280
00:16:30,280 --> 00:16:31,400
もっと支払わなければなりません。

281
00:16:31,400 --> 00:16:33,060
私はとても高価です。

282
00:16:33,730 --> 00:16:34,900
来て。

283
00:16:38,860 --> 00:16:40,440
あなたは私が好きなスタイルです。

284
00:16:41,890 --> 00:16:42,810
何してるの？

285
00:16:43,140 --> 00:16:44,560
私はあなたが思っているような人間ではありません。

286
00:16:45,730 --> 00:16:48,440
それから私はあなたを裸にしてあげます

287
00:16:48,850 --> 00:16:50,180
あなたがどんな人なのか見てみましょう。

288
00:16:51,160 --> 00:16:51,610
あなたは...

289
00:16:53,890 --> 00:16:56,690
あなたはとても残酷です。

290
00:16:59,900 --> 00:17:02,190
細い腕や脚を気にしないでください。

291
00:17:03,230 --> 00:17:05,520
さもなければ、壊してやる。

292
00:17:15,020 --> 00:17:16,680
あなたの手に触れたとき、

293
00:17:18,099 --> 00:17:19,270
知っていました

294
00:17:19,270 --> 00:17:21,310
あなたは砲手でした。

295
00:17:22,150 --> 00:17:22,849
教えて。

296
00:17:24,349 --> 00:17:25,400
ここで何をしているの？

297
00:17:26,440 --> 00:17:27,859
本題に入ります。

298
00:17:28,349 --> 00:17:29,820
あなたの助けが必要です

299
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
節目のもののために。

300
00:17:33,270 --> 00:17:34,180
明確にしてください。

301
00:17:35,650 --> 00:17:37,230
誰かを殺してほしい。

302
00:17:38,190 --> 00:17:39,100
日本人です。

303
00:17:42,310 --> 00:17:43,520
知りませんでした

304
00:17:44,150 --> 00:17:46,110
あなたは反日者でした。

305
00:17:47,560 --> 00:17:49,070
これに関してはお手伝いできません。

306
00:17:49,520 --> 00:17:50,230
なぜ？

307
00:17:50,520 --> 00:17:51,230
なぜ？

308
00:17:53,190 --> 00:17:54,440
もちろん。

309
00:17:55,690 --> 00:17:57,270
日本語。

310
00:17:57,270 --> 00:17:58,980
日本人はなんて傲慢なんだ！

311
00:17:59,520 --> 00:18:01,190
誰が彼らを怒らせることができるでしょうか？

312
00:18:02,400 --> 00:18:03,310
それに加えて、

313
00:18:04,230 --> 00:18:07,180
山の生活を満喫できてとてもうれしいです。

314
00:18:07,180 --> 00:18:09,440
幸せなときは、爆竹​​を打ち砕いたり、ギャンブルをしたりできます。

315
00:18:09,440 --> 00:18:11,440
そんな不運なことに直面する必要はない。

316
00:18:11,440 --> 00:18:12,680
しかし、これがあなたがすべきことなのでしょうか？

317
00:18:12,680 --> 00:18:13,770
どうすればいいですか？

318
00:18:14,220 --> 00:18:16,310
一緒に山を下りて日本軍と戦いましょう。

319
00:18:16,310 --> 00:18:17,440
死にに行きますか？

320
00:18:20,520 --> 00:18:23,190
レン・ティエンシン、あなたの本来の威信はどこへ？

321
00:18:27,060 --> 00:18:28,150
あなたは誰ですか？

322
00:18:28,560 --> 00:18:29,650
私が誰であるかは関係ありません。

323
00:18:30,900 --> 00:18:33,400
重要なことは、自分が誰であるかを知る必要があるということです。

324
00:18:44,190 --> 00:18:45,770
人を間違えました。

325
00:18:46,640 --> 00:18:47,560
家に帰れ。

326
00:18:48,270 --> 00:18:49,640
家はどこですか？

327
00:18:50,440 --> 00:18:52,110
日本軍が中国東北部の３省を占領したとき、

328
00:18:52,560 --> 00:18:54,140
私たちはすでに征服された人々でした。

329
00:18:54,730 --> 00:18:57,230
天皇が誰であるかは重要ですか？

330
00:18:57,980 --> 00:19:00,020
私たち一般人はまだ

331
00:19:00,480 --> 00:19:01,770
生きる必要がある。

332
00:19:01,770 --> 00:19:03,770
国の興亡は国民全員の関心事だ。

333
00:19:05,310 --> 00:19:07,650
あなたと一緒に戦った兄弟たちのために、

334
00:19:08,060 --> 00:19:09,100
彼らは無駄に死んだのか？

335
00:19:09,100 --> 00:19:09,890
十分。

336
00:19:13,730 --> 00:19:15,060
考えてみてください。

337
00:19:15,690 --> 00:19:16,480
それを理解した後、

338
00:19:16,890 --> 00:19:18,560
ビンシティのソフィアバーに私を見つけに来てください。

339
00:19:18,560 --> 00:19:19,400
待って。

340
00:19:26,140 --> 00:19:29,190
私は何年もそれについて考えてきました。

341
00:19:30,890 --> 00:19:32,690
脳をもって生きたほうがいい

342
00:19:33,600 --> 00:19:34,850
何よりも。

343
00:19:35,650 --> 00:19:36,320
女の子、

344
00:19:38,190 --> 00:19:39,480
聞いてください。

345
00:19:42,030 --> 00:19:43,940
そんな若いのにバカなこと言うなよ。

346
00:19:45,440 --> 00:19:47,270
日本人にとって民間人であることは良いことだ

347
00:19:48,810 --> 00:19:51,270
無駄に死んだ兄弟たちよりも。

348
00:20:03,630 --> 00:20:05,400
私は本当に盲目でした。

349
00:20:34,770 --> 00:20:35,560
三つ。

350
00:20:36,020 --> 00:20:37,560
真っ昼間に何をしているのですか？

351
00:20:38,690 --> 00:20:39,610
三つ。

352
00:20:40,270 --> 00:20:41,230
私はあなたを追い出したわけではありません。

353
00:20:41,230 --> 00:20:42,180
どういう意味ですか？

354
00:20:44,270 --> 00:20:46,770
何かがある

355
00:20:47,230 --> 00:20:48,440
分かりません。

356
00:20:49,730 --> 00:20:51,310
日本人

357
00:20:52,180 --> 00:20:54,060
私たちからもたくさんの人に尋ねられました。

358
00:20:54,060 --> 00:20:55,230
彼らは何を望んでいますか？

359
00:20:55,770 --> 00:20:58,400
なぜこれらのことについて考えるのですか？

360
00:20:58,400 --> 00:20:59,980
ただお金を稼ぐだけです。

361
00:21:00,360 --> 00:21:01,810
私たちの領土では、

362
00:21:02,270 --> 00:21:03,480
人が少ない

363
00:21:04,390 --> 00:21:05,690
百マイル以内。

364
00:21:06,770 --> 00:21:08,070
そんなご要望にお応えして、

365
00:21:08,730 --> 00:21:10,020
人々全員を捕まえた。

366
00:21:10,730 --> 00:21:11,850
どうする？

367
00:21:12,310 --> 00:21:13,430
のために生きますか？

368
00:21:14,770 --> 00:21:16,320
あなたが正しい。

369
00:21:18,520 --> 00:21:19,140
どうすればいいでしょうか？

370
00:21:19,140 --> 00:21:20,190
このことを知る人が減れば減るほど、

371
00:21:21,190 --> 00:21:23,020
それはより良いでしょう。

372
00:21:24,600 --> 00:21:27,810
【ビン市】

373
00:21:29,520 --> 00:21:32,770
Ren Tianxing はネズミのように生きていたかもしれない。

374
00:21:33,360 --> 00:21:36,150
しかし、彼が街に入らなければならなかった理由があり、

375
00:21:36,150 --> 00:21:39,900
切り取った写真の中に隠されていたもの。

376
00:21:44,800 --> 00:21:47,040
【ソフィア・バー】

377
00:21:56,280 --> 00:21:57,910
【ソフィア・バー】

378
00:22:00,390 --> 00:22:01,230
先生、

379
00:22:01,560 --> 00:22:02,810
このバーは閉まっています。

380
00:22:02,810 --> 00:22:03,650
別のバーに連れて行ってあげるよ

381
00:22:04,100 --> 00:22:05,640
飲み物を飲みたい場合は。

382
00:22:05,640 --> 00:22:06,270
車に乗りましょう。

383
00:22:23,650 --> 00:22:24,720
なぜ私をフォローしているのですか？

384
00:22:25,190 --> 00:22:26,310
この場所は閉鎖されています。

385
00:22:26,310 --> 00:22:27,520
何のためにここにいるのですか？

386
00:22:27,520 --> 00:22:29,150
自分のことは自分で考えてください。

387
00:22:29,150 --> 00:22:30,190
あなた！行かせてください！

388
00:22:36,070 --> 00:22:37,190
これは誰ですか？

389
00:22:37,190 --> 00:22:38,100
わからない。

390
00:22:39,100 --> 00:22:40,030
ああ、

391
00:22:40,430 --> 00:22:42,100
強く打ちすぎました。

392
00:22:42,390 --> 00:22:43,850
あなたを助けるつもりだった。

393
00:22:43,850 --> 00:22:45,320
保存してください。

394
00:22:46,690 --> 00:22:47,480
ああ！

395
00:22:47,480 --> 00:22:48,190
クソ！

396
00:22:48,890 --> 00:22:50,020
周さんが帰ってきた。

397
00:22:50,020 --> 00:22:51,360
急いで。彼を後ろに連れて行ってください。

398
00:22:51,840 --> 00:22:52,330
来て。

399
00:22:55,270 --> 00:22:56,270
結局のところ...

400
00:23:03,640 --> 00:23:04,940
結局のところ、

401
00:23:04,940 --> 00:23:06,810
彼は怖くてこのことに参加できなかった。

402
00:23:09,770 --> 00:23:10,810
とにかく、

403
00:23:11,940 --> 00:23:13,100
そんなことは期待していなかった。

404
00:23:15,060 --> 00:23:16,770
戻ってきましたね。

405
00:23:19,830 --> 00:23:22,850
なんで二人でキッチンでコソコソしてるの？

406
00:23:24,600 --> 00:23:25,310
何てことだ。

407
00:23:25,980 --> 00:23:27,060
あれは何でしょう？

408
00:23:28,230 --> 00:23:30,900
ネズミがいました。

409
00:23:30,900 --> 00:23:32,440
まだ捕まえていません。

410
00:23:32,440 --> 00:23:33,100
ねずみ？

411
00:23:33,100 --> 00:23:36,060
そう、大きなネズミです。

412
00:23:40,980 --> 00:23:41,930
腹立たしい。

413
00:23:43,190 --> 00:23:44,140
あなたは誰ですか？

414
00:23:45,230 --> 00:23:46,270
私のキッチンで何をしているのですか？

415
00:23:48,190 --> 00:23:48,980
僧侶、

416
00:23:48,980 --> 00:23:50,110
これは一体誰ですか？

417
00:23:54,290 --> 00:23:55,520
お嬢さん、助けてよ。

418
00:23:55,520 --> 00:23:56,610
私を解きなさい。

419
00:23:57,290 --> 00:23:58,310
彼を知っていますか？

420
00:24:00,390 --> 00:24:01,520
おい、ハゲだよ。

421
00:24:01,850 --> 00:24:03,320
私を殴ったのですか

422
00:24:03,320 --> 00:24:04,480
私の頭の上に？

423
00:24:04,480 --> 00:24:06,280
それは私でした。だから何？

424
00:24:06,280 --> 00:24:07,400
待ってください、モンク。

425
00:24:08,020 --> 00:24:08,730
彼を助けてあげてください。

426
00:24:10,100 --> 00:24:10,810
私が言ったようにしてください。

427
00:24:24,880 --> 00:24:25,600
何してるの？

428
00:24:26,270 --> 00:24:27,820
おっと、おっと、私は...

429
00:24:33,600 --> 00:24:35,020
レン・ティエンシンですか？

430
00:24:36,440 --> 00:24:37,520
あなたは一体誰ですか？

431
00:24:37,520 --> 00:24:38,860
私は周子輝です。

432
00:24:46,140 --> 00:24:48,350
これが私に参加してほしいということですか？

433
00:24:50,730 --> 00:24:52,270
紹介しましょう。

434
00:24:52,270 --> 00:24:53,640
こちらは白格同志です。

435
00:24:54,470 --> 00:24:56,170
メッセンジャーです。

436
00:24:56,840 --> 00:24:58,220
-自己紹介をさせてください。 -これは...

437
00:24:58,840 --> 00:25:00,180
私はここの女将です。

438
00:25:03,830 --> 00:25:05,190
-これは… -僧侶？

439
00:25:07,170 --> 00:25:08,220
教えてあげましょう。

440
00:25:09,090 --> 00:25:11,340
あなたがしたことは覚えています。

441
00:25:12,140 --> 00:25:14,020
いつかは返さなければなりません。

442
00:25:15,230 --> 00:25:16,150
レン兄さん、

443
00:25:16,770 --> 00:25:18,020
ようこそ。

444
00:25:18,020 --> 00:25:19,690
理解する必要があることがあります。

445
00:25:20,230 --> 00:25:20,900
どうぞ。

446
00:25:23,070 --> 00:25:25,230
あなたは中国共産党ですか？

447
00:25:34,810 --> 00:25:36,680
少佐様

448
00:25:36,680 --> 00:25:39,430
頼まれていた人たちを連れてきました。

449
00:25:39,430 --> 00:25:41,810
しかし、あなたは尋ね続けました、

450
00:25:41,810 --> 00:25:43,810
とてもたくさんの人がいます。

451
00:25:46,350 --> 00:25:48,190
帝国軍は忘れない

452
00:25:48,190 --> 00:25:51,640
あなたは何をしたのですか、バイさん。

453
00:25:55,230 --> 00:25:57,070
私は名誉を主張するためにここにいるわけではありません。

454
00:25:58,860 --> 00:26:01,270
なんでしょう？

455
00:26:02,270 --> 00:26:06,190
私の領土から彼らを見つけました。

456
00:26:06,190 --> 00:26:08,650
誰も残っていない。

457
00:26:09,730 --> 00:26:11,030
なるほど。

458
00:26:11,640 --> 00:26:14,440
これからは、

459
00:26:14,440 --> 00:26:18,190
人数当たりの料金を2倍にさせていただきます。

460
00:26:18,770 --> 00:26:21,480
白さんはどう思いますか？

461
00:26:22,730 --> 00:26:24,570
それらは何のために必要ですか?

462
00:26:28,520 --> 00:26:30,350
私の後ろに鉱山があるのが見えますか？

463
00:26:30,890 --> 00:26:34,570
鉱石を加工するには多大な労力が必要です。

464
00:26:39,480 --> 00:26:42,140
ご興味がございましたら、

465
00:26:44,220 --> 00:26:45,640
入ってもいいよ

466
00:26:46,540 --> 00:26:48,480
見てください。

467
00:26:56,100 --> 00:26:57,900
私は忙しいです。

468
00:26:58,440 --> 00:26:59,770
出発しなければなりません。

469
00:27:01,350 --> 00:27:02,520
一緒に働けることを光栄に思います。

470
00:27:03,350 --> 00:27:04,440
こっちも一緒。

471
00:27:12,350 --> 00:27:13,560
坂本一郎

472
00:27:13,560 --> 00:27:15,070
日本陸軍中将、

473
00:27:15,070 --> 00:27:16,730
「抗流行研究所」の創設者。

474
00:27:17,230 --> 00:27:18,940
防疫研究の名の下に、

475
00:27:18,940 --> 00:27:22,060
彼は中国東北部 3 省でウイルス研究のための複数の研究所を管理しています。

476
00:27:23,270 --> 00:27:24,650
信頼できる情報源によると、

477
00:27:25,190 --> 00:27:26,860
彼はもうすぐここに来ます。

478
00:27:27,520 --> 00:27:29,400
彼は本当にそんなに悪い人ですか？

479
00:27:29,730 --> 00:27:31,020
彼は間違いなく普通ではありません。

480
00:27:32,940 --> 00:27:35,190
日本軍は中国東北部を占領し、

481
00:27:35,560 --> 00:27:37,470
そして彼らの次の標的は中国北部だろう。

482
00:27:38,190 --> 00:27:39,690
日中戦争が始まると、

483
00:27:40,100 --> 00:27:41,850
彼が開発した生物化学兵器

484
00:27:42,270 --> 00:27:44,560
何十億もの国民の命を危険にさらすことになるでしょう。

485
00:27:45,110 --> 00:27:47,560
兄さん、ただ話すだけじゃないよ。ここ。

486
00:27:47,560 --> 00:27:48,480
食べ物をご自由にお召し上がりください。

487
00:27:50,310 --> 00:27:51,190
私たちについてはどうでしょうか？

488
00:27:51,390 --> 00:27:51,920
続けてください。

489
00:27:51,920 --> 00:27:53,150
二人とも恥ずかしいよ。

490
00:27:53,520 --> 00:27:54,150
ご奉仕してください。

491
00:27:55,020 --> 00:27:56,180
私たちの情報によると、

492
00:27:56,180 --> 00:27:57,600
坂本一郎が松北駅に到着

493
00:27:57,600 --> 00:27:59,940
午後5時に明後日。

494
00:28:00,680 --> 00:28:02,610
彼は中央通りに沿って行きます

495
00:28:03,100 --> 00:28:05,770
そして日本衛兵の護衛を受けて市役所へ向かいます。

496
00:28:06,320 --> 00:28:07,900
彼はこっそり逃げ出すだろう

497
00:28:07,900 --> 00:28:09,440
寄付パーティー終了後。

498
00:28:09,440 --> 00:28:10,770
市役所

499
00:28:10,770 --> 00:28:13,310
そして鉄道駅は現在、どちらも厳重に警備されています。

500
00:28:13,890 --> 00:28:15,690
私たちの唯一のチャンス

501
00:28:15,690 --> 00:28:17,320
中央通りにあるでしょう。

502
00:28:19,020 --> 00:28:20,020
大物を守るために、

503
00:28:20,440 --> 00:28:21,560
日本軍は街頭に見張りを配置するだけでなく、

504
00:28:22,230 --> 00:28:24,770
彼らもセットアップします

505
00:28:25,310 --> 00:28:28,270
屋上の秘密スポット

506
00:28:28,270 --> 00:28:29,560
監視するために。

507
00:28:30,060 --> 00:28:32,810
もう十分大変だよ

508
00:28:32,810 --> 00:28:34,150
待ち伏せポイントに侵入する。

509
00:28:34,610 --> 00:28:36,770
銃が発砲され、場所が明らかになると、

510
00:28:37,150 --> 00:28:39,390
避難するのが難しくなるでしょう。

511
00:28:39,980 --> 00:28:41,520
では、私たちにできることは何もないのでしょうか？

512
00:28:52,600 --> 00:28:55,730
私の古い軍隊は旧運河に駐留しています、

513
00:28:56,310 --> 00:28:57,310
ビン市。

514
00:28:57,960 --> 00:29:00,270
この場所からの眺めですが、

515
00:29:00,270 --> 00:29:02,270
中央通りほど広くはありませんが、

516
00:29:02,730 --> 00:29:04,440
しかし、私たちも見つけることができます

517
00:29:04,440 --> 00:29:05,480
高台。

518
00:29:05,940 --> 00:29:08,190
しかし、それは彼の途中ではありません。

519
00:29:08,640 --> 00:29:09,940
彼をここにおびき寄せたらどうなるでしょうか？

520
00:29:10,600 --> 00:29:11,970
だから私たちは協力しなければなりません

521
00:29:11,970 --> 00:29:15,140
これを実現するために。

522
00:29:28,470 --> 00:29:29,350
彼女はゴージャスではありませんか？

523
00:29:30,400 --> 00:29:31,430
彼女は美人じゃないですか？

524
00:29:33,850 --> 00:29:36,270
ご存知の通り、

525
00:29:36,270 --> 00:29:37,230
私の両親はずっと前に亡くなりました。

526
00:29:37,690 --> 00:29:39,310
私たちはお互いを信頼しています。

527
00:29:40,020 --> 00:29:42,100
ねえ、あなたは私の妹に会ったことがありますよね？

528
00:29:48,020 --> 00:29:49,110
何を考えているの？

529
00:29:50,940 --> 00:29:51,730
何もない。

530
00:29:55,900 --> 00:29:58,440
今夜はみんな興奮しているようだ。

531
00:29:58,730 --> 00:29:59,860
-乾杯。 -乾杯。

532
00:29:59,860 --> 00:30:01,190
いつもこんな感じです。

533
00:30:02,680 --> 00:30:04,730
まるで生と死を経験しているようです。

534
00:30:07,930 --> 00:30:09,320
そんなことを思いついたことはありますか

535
00:30:09,890 --> 00:30:11,860
明日誰かが生き残れないかもしれない？

536
00:30:12,000 --> 00:30:12,680
そんなことは起こらないでしょう。

537
00:30:14,350 --> 00:30:15,640
私たちは一緒に住んでいますが、

538
00:30:15,640 --> 00:30:16,850
そうでなければ、私たちは一緒に死ぬのです。

539
00:30:17,430 --> 00:30:19,120
私たちは誰も置き去りにしません。

540
00:30:33,020 --> 00:30:34,280
ここ。これを取り戻してください。

541
00:30:41,770 --> 00:30:42,600
ごめんなさい。

542
00:30:43,190 --> 00:30:43,900
あの頃、私は...

543
00:30:43,900 --> 00:30:44,770
やめてください。

544
00:30:49,770 --> 00:30:51,770
あの日、私はあなたに本当に意地悪をしました。

545
00:30:52,730 --> 00:30:53,770
とにかく、

546
00:30:53,770 --> 00:30:55,310
本当に感謝しています

547
00:30:57,270 --> 00:30:58,680
あなたの助けのために。

548
00:31:01,850 --> 00:31:02,810
白格、

549
00:31:05,140 --> 00:31:07,230
あなたの人生には長い道のりがあります、そして

550
00:31:08,230 --> 00:31:10,230
やるべきことがたくさんあります。

551
00:31:11,940 --> 00:31:12,940
約束してください。

552
00:31:13,970 --> 00:31:15,980
君の代わりに坂本一郎を殺してやる

553
00:31:15,980 --> 00:31:17,400
そしてあなたはここを去ります

554
00:31:17,810 --> 00:31:19,230
できる限り。

555
00:31:21,610 --> 00:31:23,430
彼を殺してから話しましょう。

556
00:31:31,680 --> 00:31:35,100
小さな女の子、私と一緒に踊ってください。

557
00:31:36,310 --> 00:31:36,850
もちろん。

558
00:31:37,980 --> 00:31:38,530
さあ行こう。

559
00:31:44,980 --> 00:31:46,020
レン兄さん。

560
00:31:50,190 --> 00:31:51,070
レン兄さん。

561
00:31:51,730 --> 00:31:52,770
お金は返します

562
00:31:53,230 --> 00:31:54,480
あなたに借りがあるもの。

563
00:32:13,200 --> 00:32:14,610
【ビン市】

564
00:32:41,640 --> 00:32:44,020
ビン警察司令の中森嘉一少佐。

565
00:32:44,020 --> 00:32:46,020
ようこそ、坂本大将。

566
00:32:46,440 --> 00:32:48,270
中森さん、安町大佐です。

567
00:32:48,270 --> 00:32:50,480
彼はいつもあなたを守ってくれるでしょう。

568
00:32:50,480 --> 00:32:52,900
私は将軍の中国語翻訳者のリサです。

569
00:32:55,530 --> 00:32:56,190
一般的な。

570
00:32:57,690 --> 00:32:58,650
こちらをどうぞ。

571
00:33:01,640 --> 00:33:02,520
ありがとう。

572
00:33:14,470 --> 00:33:16,030
動く。動く。邪魔にならないようにしてください。

573
00:33:16,030 --> 00:33:17,110
急いで！

574
00:33:17,440 --> 00:33:18,810
あなたは盲目ですか？帝国軍が来ました。

575
00:33:21,890 --> 00:33:22,980
急いで。

576
00:33:24,690 --> 00:33:25,610
動く。動く。

577
00:33:25,610 --> 00:33:26,640
邪魔にならないでください！

578
00:34:04,690 --> 00:34:05,890
ガード！

579
00:34:18,150 --> 00:34:20,219
中森さん、どうですか？

580
00:34:21,130 --> 00:34:23,480
この先で事故が起きています。

581
00:34:23,980 --> 00:34:25,560
道路は封鎖されています。

582
00:34:26,400 --> 00:34:29,679
旧運河で引き返して迂回することもできます。

583
00:34:30,150 --> 00:34:31,639
中森さん、大将の車を守ってるんですね。

584
00:34:32,389 --> 00:34:32,940
はい、先生。

585
00:34:46,020 --> 00:34:48,440
後ずさりしてください。

586
00:35:35,100 --> 00:35:36,190
停止。

587
00:35:51,940 --> 00:35:53,270
風車が本当に綺麗ですね。

588
00:35:54,020 --> 00:35:56,190
あなたはそれが好きですか？

589
00:35:56,190 --> 00:35:58,150
この風車は好きですか？

590
00:35:59,690 --> 00:36:01,690
でもそれはあなたのものではありません。

591
00:36:02,770 --> 00:36:04,320
元に戻したほうがいいよ。

592
00:36:04,320 --> 00:36:06,890
風車は返したほうがいいよ。

593
00:36:07,980 --> 00:36:09,400
お手伝いさせてください。

594
00:36:13,360 --> 00:36:14,110
ありがとう。

595
00:36:40,280 --> 00:36:41,400
安町さん

596
00:36:42,020 --> 00:36:45,600
いつ渡れますか？

597
00:36:49,770 --> 00:36:50,560
リサ、

598
00:36:51,230 --> 00:36:52,610
中森さんに男たちを連れて行ってもらう

599
00:36:52,610 --> 00:36:55,520
ここの高台を探索します。

600
00:36:55,850 --> 00:36:59,600
しかし、それは坂本将軍のス​​ケジュールを遅らせることになる。

601
00:37:01,480 --> 00:37:03,560
私の義務は保護し、世話をすることです

602
00:37:04,140 --> 00:37:08,060
将軍の安全を。

603
00:37:08,900 --> 00:37:11,600
私の命令に従ってください。

604
00:37:13,770 --> 00:37:14,350
はい、先生。

605
00:37:22,140 --> 00:37:23,020
彼らは戻ってきました。

606
00:37:27,770 --> 00:37:28,850
あなたたち二人だけですか？

607
00:37:29,310 --> 00:37:30,730
レン・ティエンシンを見つけていないのですか？

608
00:37:30,730 --> 00:37:31,440
いいえ。

609
00:37:31,900 --> 00:37:32,560
どうすればいいでしょうか？

610
00:37:32,560 --> 00:37:34,190
手分けして彼を探しましょう。

611
00:37:34,480 --> 00:37:35,600
時間がなくなりました。

612
00:37:35,980 --> 00:37:38,680
パーティーが始まる前に市役所に忍び込まなければなりません。

613
00:37:39,190 --> 00:37:41,230
これが最後のチャンスだ。

614
00:37:42,020 --> 00:37:42,940
時間があまりありません。

615
00:37:43,360 --> 00:37:44,770
途中で話しましょう。

616
00:37:44,770 --> 00:37:45,480
さあ行こう。

617
00:37:51,640 --> 00:37:56,880
【ビン市役所】

618
00:37:56,880 --> 00:37:59,120
【市役所 市役所】

619
00:38:15,900 --> 00:38:16,690
待っててね。

620
00:38:21,980 --> 00:38:24,980
先生、お久しぶりです。

621
00:38:24,980 --> 00:38:27,770
ここでお会いできるとは思いませんでした。

622
00:38:28,530 --> 00:38:29,650
また後で。

623
00:38:32,560 --> 00:38:33,610
あなたの招待状を見せてください。

624
00:38:34,310 --> 00:38:35,570
招待状？

625
00:38:36,100 --> 00:38:36,780
はい、はい、確かに。

626
00:38:36,780 --> 00:38:37,640
どうしたの？

627
00:38:38,060 --> 00:38:39,230
彼に何か問題があったのでしょうか？

628
00:38:39,230 --> 00:38:40,720
持続する。

629
00:38:43,610 --> 00:38:45,020
はい、持っています。

630
00:38:45,020 --> 00:38:46,430
どこに置きましたか？

631
00:38:57,310 --> 00:38:59,310
さあ、一緒に写真を撮りましょう。

632
00:39:02,180 --> 00:39:04,230
先生、招待されていますか？

633
00:39:04,230 --> 00:39:05,280
どうしたの？

634
00:39:06,270 --> 00:39:07,310
招待状はどこにありますか？

635
00:39:07,770 --> 00:39:08,890
持っています。

636
00:39:10,430 --> 00:39:12,560
見つからなかったのも不思議ではありません。あなたはそれを持っています。

637
00:39:11,330 --> 00:39:13,530
【商工会市役所まで】

638
00:39:13,530 --> 00:39:15,200
【市役所 市役所】

639
00:39:14,250 --> 00:39:14,810
見てください。

640
00:39:20,060 --> 00:39:20,800
さあ行こう。

641
00:39:47,900 --> 00:39:48,730
奥様。

642
00:39:50,400 --> 00:39:53,220
私はあなたの秘密を知っています。

643
00:40:03,480 --> 00:40:06,310
あなたは夫婦ではありません。

644
00:40:11,100 --> 00:40:15,400
私もあなたの恋人になりたいです。

645
00:40:26,940 --> 00:40:28,020
待って。

646
00:40:29,150 --> 00:40:31,320
行きます

647
00:40:32,020 --> 00:40:35,270
この女性のためにおいしいものを選んでください。

648
00:40:37,430 --> 00:40:39,730
これではありません。

649
00:40:43,350 --> 00:40:44,890
これではありません。

650
00:40:49,810 --> 00:40:51,390
それは忘れてください。

651
00:40:51,390 --> 00:40:53,140
静かな場所を探しましょう

652
00:40:53,560 --> 00:40:54,560
そして楽しんでください。

653
00:41:09,730 --> 00:41:11,520
-とても素敵ですね。 -またね。

654
00:41:12,230 --> 00:41:13,310
さよなら。

655
00:41:14,690 --> 00:41:17,020
彼は私を利用するために間違った時期を選びました。

656
00:41:19,310 --> 00:41:20,100
彼の世話をしましたか？

657
00:41:21,690 --> 00:41:22,980
リラックス。

658
00:41:22,980 --> 00:41:25,060
ここのトイレは別々になっています。

659
00:41:26,730 --> 00:41:27,320
さあ行こう。

660
00:41:29,480 --> 00:41:30,980
チャンスを掴みましょう。もっと写真を撮りましょう。

661
00:41:30,980 --> 00:41:31,890
わかった。

662
00:41:36,690 --> 00:41:37,730
ご列席の皆様。

663
00:41:39,650 --> 00:41:41,350
皆様、

664
00:41:41,350 --> 00:41:42,640
こんばんは。

665
00:41:42,640 --> 00:41:45,940
大日本帝国の中将を歓迎しましょう。

666
00:41:45,940 --> 00:41:48,810
坂本大将が私たちに代わって忠告してくださいました。

667
00:41:48,810 --> 00:41:49,860
お願いします。

668
00:41:55,100 --> 00:41:57,520
皆さん、こんばんは。

669
00:42:08,180 --> 00:42:11,440
若い頃は普通の軍医でした。

670
00:42:14,940 --> 00:42:19,360
あるところに、若い兵士がいました。

671
00:42:19,360 --> 00:42:22,810
彼は重篤な病気にかかり、感染していました。

672
00:42:22,810 --> 00:42:24,890
他に選択肢はありませんでした。

673
00:42:36,730 --> 00:42:38,230
5年前、

674
00:42:38,770 --> 00:42:41,780
帝国のワクチン研究プロジェクトを持ち込んだ

675
00:42:41,780 --> 00:42:43,180
満州へ。

676
00:42:44,110 --> 00:42:45,520
しかし、その時何が起こったのか

677
00:42:45,520 --> 00:42:48,100
私に永久のトラウマを残した。

678
00:42:58,770 --> 00:43:00,980
でも、私は今でもこの土地を愛しています。

679
00:43:11,230 --> 00:43:12,360
幸いなことに、

680
00:43:12,360 --> 00:43:13,640
私たちは大きな進歩を遂げました

681
00:43:13,640 --> 00:43:15,770
長年にわたる研究。

682
00:43:24,220 --> 00:43:27,180
しかし、私たちは依然として皆さんの寛大な寄付を必要としています

683
00:43:27,180 --> 00:43:31,310
私たちが素晴らしい研究を続けることができるように。

684
00:43:31,310 --> 00:43:33,190
これは満州だけの祝福ではない

685
00:43:33,190 --> 00:43:35,570
東アジアにも。

686
00:43:35,570 --> 00:43:36,810
お願いします。

687
00:43:47,390 --> 00:43:48,180
一般的な。

688
00:43:48,180 --> 00:43:48,970
人混みには近づかないでください。

689
00:43:48,970 --> 00:43:49,940
大丈夫。

690
00:43:52,230 --> 00:43:53,680
こんにちは。

691
00:43:53,680 --> 00:43:55,150
お願いします。

692
00:43:55,610 --> 00:43:57,060
お願いします。

693
00:43:57,690 --> 00:43:58,730
こんにちは。

694
00:44:00,110 --> 00:44:00,980
すみません。

695
00:44:00,980 --> 00:44:01,860
なんでしょう？

696
00:44:02,390 --> 00:44:03,070
花。

697
00:44:03,070 --> 00:44:04,730
坂本大将に花束を贈りたいと思います。

698
00:44:21,900 --> 00:44:22,970
攻撃！

699
00:44:27,460 --> 00:44:27,990
さあ行こう。

700
00:44:30,940 --> 00:44:32,780
一般的な。

701
00:44:45,940 --> 00:44:46,690
レン・ティエンシンでしょう。

702
00:44:46,690 --> 00:44:47,520
私たちは彼を助ける必要があります。

703
00:44:47,520 --> 00:44:47,980
別れましょう。

704
00:44:47,980 --> 00:44:48,400
わかりました。

705
00:44:48,400 --> 00:44:48,890
さあ行こう。

706
00:44:50,310 --> 00:44:50,820
どうしたの？

707
00:44:50,820 --> 00:44:52,690
将軍は暗殺された。

708
00:44:52,690 --> 00:44:54,100
スナイパーを逃がすな！

709
00:45:05,850 --> 00:45:06,640
急いで！

710
00:45:07,060 --> 00:45:08,140
慎重に探してください。

711
00:45:39,900 --> 00:45:40,810
くそー。

712
00:45:40,810 --> 00:45:42,190
- ドアは施錠されています。
 -ドアを壊してください。

713
00:45:42,190 --> 00:45:43,890
スナイパーは中にいます。

714
00:45:58,400 --> 00:45:59,150
とても暗いです。

715
00:46:02,320 --> 00:46:03,060
そこで検索してください。

716
00:46:05,140 --> 00:46:05,810
そちら側。

717
00:46:38,900 --> 00:46:39,650
待って。

718
00:46:51,940 --> 00:46:53,640
とても遅いです。

719
00:46:53,640 --> 00:46:55,270
ここで何をしているの？

720
00:46:55,770 --> 00:46:56,570
お客様。

721
00:46:56,570 --> 00:46:57,940
私は年少クラスの先生です

722
00:46:57,940 --> 00:46:59,690
市内の西洋音楽オーケストラのメンバー。

723
00:47:00,020 --> 00:47:01,310
外で銃声が聞こえました。

724
00:47:01,310 --> 00:47:02,940
子供たちは怖がっています。

725
00:47:02,940 --> 00:47:05,310
できるだけ早く彼らを家に送り届けたいだけです。

726
00:47:12,140 --> 00:47:13,310
レン・ティエンシンです。

727
00:47:27,520 --> 00:47:28,190
行きます。

728
00:47:30,570 --> 00:47:31,730
ごめんなさい、レンさん。

729
00:47:31,730 --> 00:47:32,980
遅刻だ。

730
00:47:33,650 --> 00:47:34,600
こんにちは、大物です。

731
00:47:35,610 --> 00:47:37,610
うーん！プライベートクラスは非常に高価です。

732
00:47:37,610 --> 00:47:39,060
遅れるわけにはいきません。

733
00:47:39,570 --> 00:47:40,310
大物、

734
00:47:40,310 --> 00:47:42,320
何の大騒ぎなの？

735
00:47:42,940 --> 00:47:44,770
レンさんは良い人です。

736
00:47:49,190 --> 00:47:50,150
さあ行こう。

737
00:47:55,930 --> 00:47:57,520
家に帰りなさい、子供たち。

738
00:47:59,610 --> 00:48:00,850
来て。急いで。

739
00:48:05,600 --> 00:48:06,560
兄さん、

740
00:48:06,560 --> 00:48:08,400
私たちなしでどうしてあなただけで行動を起こすことができますか？

741
00:48:08,400 --> 00:48:10,230
坂本のガードは対処が難しい。

742
00:48:10,230 --> 00:48:11,680
あなたにリスクを冒してほしくなかったのです。

743
00:48:12,690 --> 00:48:13,270
よし。

744
00:48:13,570 --> 00:48:14,480
まず戻りましょう。

745
00:49:25,070 --> 00:49:26,730
レン、行きます！

746
00:49:28,190 --> 00:49:28,980
後退！

747
00:49:33,600 --> 00:49:34,390
車に乗りましょう。

748
00:50:13,060 --> 00:50:14,100
生きたまま捕まえてください。

749
00:50:14,100 --> 00:50:14,820
はい。

750
00:51:02,390 --> 00:51:03,480
他の人たちはどこにいますか？

751
00:51:10,730 --> 00:51:11,730
メッセンジャー。

752
00:51:12,570 --> 00:51:13,650
他の人たちはどこにいますか？

753
00:51:20,610 --> 00:51:21,430
車を止めてください！

754
00:51:22,640 --> 00:51:23,640
聞こえますか？メッセンジャー。

755
00:51:23,640 --> 00:51:24,730
車を止めてください！

756
00:51:24,980 --> 00:51:25,900
停止！

757
00:51:29,230 --> 00:51:29,940
バイ・ゲ。

758
00:51:31,640 --> 00:51:32,360
バイ・ゲ。

759
00:51:33,810 --> 00:51:34,690
何してるの？

760
00:51:35,150 --> 00:51:36,270
落ち着いてもらえますか？

761
00:51:36,730 --> 00:51:37,560
誰もが死んでいる。

762
00:51:37,560 --> 00:51:38,930
どうすれば落ち着くことができますか？

763
00:51:39,600 --> 00:51:40,440
私の話を聞いて下さい。

764
00:51:41,680 --> 00:51:42,440
知っている。

765
00:51:43,290 --> 00:51:44,990
彼らが亡くなったことは私も悲しいです。

766
00:51:45,670 --> 00:51:46,580
でも、考えたことはありますか

767
00:51:46,580 --> 00:51:48,790
なぜ彼らは私たちを守ろうとそこまで頑張ったのでしょうか？

768
00:51:50,990 --> 00:51:52,710
彼らは私たちが生きていてほしいと望んでいます。

769
00:51:52,710 --> 00:51:54,040
わかりますか？

770
00:51:54,500 --> 00:51:56,460
このまま生きるくらいなら死んだほうがマシだ。

771
00:51:57,160 --> 00:51:59,450
私から離れてください。

772
00:52:00,410 --> 00:52:01,030
メッセンジャー。

773
00:52:01,030 --> 00:52:01,910
来ないでください。

774
00:52:02,540 --> 00:52:04,040
さもなければ、私もあなたを縛ります。

775
00:52:04,870 --> 00:52:06,160
あなたを放っておいたら、

776
00:52:06,160 --> 00:52:07,580
本当にお兄さんを失望させてしまいます。

777
00:52:07,950 --> 00:52:08,860
私から離れてください。

778
00:52:08,860 --> 00:52:09,700
さあ行こう。

779
00:52:09,700 --> 00:52:10,790
私から離れてください。

780
00:52:11,280 --> 00:52:12,990
この野郎。私から離れてください。

781
00:52:27,160 --> 00:52:29,950
中国の狙撃兵はどこにいますか？

782
00:52:30,460 --> 00:52:31,210
言ってみろ。

783
00:52:36,290 --> 00:52:37,120
中森さん。

784
00:52:43,120 --> 00:52:45,120
あなたが私を助けられる限り

785
00:52:47,450 --> 00:52:50,580
この弾丸の持ち主を見つけて、

786
00:52:52,410 --> 00:52:54,210
あなたの命は私が保証します。

787
00:52:54,210 --> 00:52:55,960
生きたいなら、

788
00:52:55,960 --> 00:52:57,990
私たちの代わりにスナイパーを見つけてください。

789
00:53:01,790 --> 00:53:03,250
私の忍耐にも限界があります。

790
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
報告！

791
00:53:11,500 --> 00:53:13,910
見つけました

792
00:53:14,530 --> 00:53:15,700
スナイパー。

793
00:53:27,410 --> 00:53:30,870
私は彼を見つけました。

794
00:54:16,750 --> 00:54:18,200
バイさん。

795
00:54:18,200 --> 00:54:20,080
お邪魔して申し訳ありません。

796
00:54:20,670 --> 00:54:22,070
中森少佐。

797
00:54:23,160 --> 00:54:25,750
あなたは非常に多くの兵士を私たちの要塞に連れてきました。

798
00:54:26,750 --> 00:54:28,620
いったい何がしたいの？

799
00:54:29,910 --> 00:54:31,200
サン。

800
00:54:32,620 --> 00:54:34,750
門をくぐる人は誰でも私たちのゲストです。

801
00:54:36,020 --> 00:54:38,310
たぶん中森少佐

802
00:54:38,310 --> 00:54:42,360
私たちと話し合う用事があるのです。

803
00:54:42,360 --> 00:54:45,600
今日はビジネスについて話すためにここにいるわけではありません。

804
00:54:46,230 --> 00:54:49,350
ただ誰かを探しているんです。

805
00:54:49,350 --> 00:54:50,980
誰かを探していますか？

806
00:54:51,480 --> 00:54:52,400
うちの部下の誰だろうか

807
00:54:52,400 --> 00:54:55,320
あなたが探しています。

808
00:54:55,320 --> 00:54:59,610
狙撃兵を探しています。

809
00:55:00,020 --> 00:55:01,560
あなたに笑われるのは怖くないよ。

810
00:55:01,560 --> 00:55:03,690
うちの部下はみんなバカだ。

811
00:55:03,690 --> 00:55:05,020
これは何ですか？

812
00:55:05,600 --> 00:55:09,860
彼らが手に持っている銃は折れた棒のようだ。

813
00:55:09,860 --> 00:55:11,980
どうして彼らのうちの一人が狙撃兵になれるのでしょうか？

814
00:55:17,110 --> 00:55:18,060
バイさん。

815
00:55:18,560 --> 00:55:21,560
あなたは私に非常に多くの民間人を売り渡しました。

816
00:55:23,270 --> 00:55:27,690
なぜあなたはまだ帝国軍の敵を守っているのですか？

817
00:55:27,690 --> 00:55:28,570
ボス。

818
00:55:28,570 --> 00:55:30,530
いつ民間人を日本軍に売り飛ばしたのですか？

819
00:55:30,530 --> 00:55:31,390
シ。

820
00:55:32,930 --> 00:55:34,980
お金がもらえるのになぜそこまで要求するのですか？

821
00:55:34,980 --> 00:55:36,610
少なくとも私は何かを知っているはずです。

822
00:55:36,610 --> 00:55:38,060
これは一体何ですか？

823
00:55:38,060 --> 00:55:39,110
ろくでなし！

824
00:55:40,230 --> 00:55:42,860
私はあなたを良い犬として扱います。

825
00:55:43,350 --> 00:55:46,020
でも、私の忍耐力に挑戦しないでください。

826
00:55:46,020 --> 00:55:47,820
話すのはやめてください。

827
00:56:01,730 --> 00:56:02,850
中森さん。

828
00:56:03,530 --> 00:56:07,020
獣が人間を食べるという話をよく聞きます。

829
00:56:07,020 --> 00:56:08,940
しかし、私は自分の目で見たことがありません。

830
00:56:08,940 --> 00:56:09,820
中森さん。

831
00:56:10,430 --> 00:56:12,600
あなたは何について話しているのですか？

832
00:56:12,600 --> 00:56:14,180
私たちが話しているのは

833
00:56:14,180 --> 00:56:17,560
トラが飼い主を食べるかどうか。

834
00:56:30,230 --> 00:56:31,190
わかった。

835
00:56:31,190 --> 00:56:31,940
ボス。

836
00:56:31,940 --> 00:56:34,180
見せてあげるよ。

837
00:56:34,690 --> 00:56:36,230
ボス。

838
00:56:36,670 --> 00:56:37,230
ボス！

839
00:56:38,340 --> 00:56:38,890
ボス！

840
00:56:39,300 --> 00:56:39,780
ボス！

841
00:56:45,060 --> 00:56:46,110
ボス！

842
00:57:09,180 --> 00:57:10,110
よし。

843
00:57:10,530 --> 00:57:12,190
ショーは終わりました。

844
00:57:12,480 --> 00:57:13,610
戻ったほうがいいよ。

845
00:57:14,350 --> 00:57:15,230
聞こえますか？

846
00:57:15,230 --> 00:57:16,730
ボスがあなたに迷子になるように頼んだのです。

847
00:57:34,980 --> 00:57:37,730
双眼鏡はどこで手に入れましたか?

848
00:58:00,850 --> 00:58:03,230
くそ！

849
00:58:25,270 --> 00:58:27,560
狙撃兵に伝えてください

850
00:58:27,900 --> 00:58:31,730
彼の友人は今もタイガー山で彼の救助を待っています。

851
00:58:31,730 --> 00:58:33,690
狙撃兵に伝えてください

852
00:58:33,690 --> 00:58:36,690
友人の周を救うために虎山へ向かう。

853
00:58:44,820 --> 00:58:48,600
ボス。虎を放してこのクソ日本人に噛みつきましょう。

854
00:58:48,600 --> 00:58:50,320
出してください！

855
00:58:50,320 --> 00:58:52,140
生きなければなりません。

856
01:01:28,310 --> 01:01:29,230
シさん！

857
01:01:32,430 --> 01:01:33,360
シさん！

858
01:01:39,100 --> 01:01:40,770
大丈夫ですか？

859
01:01:51,940 --> 01:01:54,060
殺しますよ。

860
01:01:55,390 --> 01:01:56,310
くれよ！

861
01:01:56,310 --> 01:01:57,020
迷子になる！

862
01:01:57,020 --> 01:01:59,270
殺しますよ！

863
01:02:03,890 --> 01:02:05,270
急いでください。

864
01:02:45,690 --> 01:02:46,980
生きている人が1人いる。

865
01:02:58,610 --> 01:02:59,640
彼の周りに一人一人の人がいる

866
01:02:59,640 --> 01:03:02,570
日本人に殺されて、

867
01:03:03,020 --> 01:03:05,480
レン・ティエンシンはついに目覚めた。

868
01:03:05,710 --> 01:03:08,570
【蕭子華の墓】

869
01:03:05,860 --> 01:03:06,860
彼は知っていた

870
01:03:06,860 --> 01:03:10,150
日本人との関係を終わらせる時が来た。

871
01:03:14,340 --> 01:03:18,250
【蕭子華の墓】

872
01:03:24,100 --> 01:03:24,940
バイ・ゲ。

873
01:03:25,180 --> 01:03:27,480
日本の基地の全体像が分かりました。

874
01:03:27,480 --> 01:03:28,690
そして中には民間人もいます。

875
01:03:28,690 --> 01:03:29,770
今すぐやめてください。

876
01:03:40,210 --> 01:03:42,800
【任天興の墓】

877
01:03:59,230 --> 01:04:01,810
坂本将軍が暗殺された。

878
01:04:02,230 --> 01:04:05,560
皇帝はとても激怒しました。

879
01:04:06,030 --> 01:04:09,900
帝国軍の命令とは？

880
01:04:11,110 --> 01:04:14,280
帝国軍は中森に研究所を爆破するよう命令した

881
01:04:14,810 --> 01:04:18,640
そして研究資料を持って戻るよう命じた。

882
01:04:22,860 --> 01:04:24,520
私たちは明日出発する予定です。

883
01:04:25,070 --> 01:04:26,270
過去の軍人としての名誉を考慮すると、

884
01:04:26,270 --> 01:04:28,360
皇帝はあなたを許してくれるでしょう。

885
01:04:29,820 --> 01:04:32,600
坂本大将が亡くなった瞬間から、

886
01:04:33,270 --> 01:04:35,270
私の名誉は打ち砕かれました。

887
01:04:38,400 --> 01:04:39,680
つまり...

888
01:04:47,650 --> 01:04:48,810
何があっても、

889
01:04:48,810 --> 01:04:50,730
命をもって払います。

890
01:04:53,570 --> 01:04:55,150
じゃあ逃げましょう。

891
01:04:55,150 --> 01:04:56,530
どこへでも行きましょう。

892
01:04:57,140 --> 01:04:58,980
あなたが生きていてくれることを願うばかりです。

893
01:05:05,970 --> 01:05:06,850
リサ。

894
01:05:07,730 --> 01:05:09,480
これが私の運命です。

895
01:05:12,890 --> 01:05:14,640
しかし、祖国のために死ぬ前に、

896
01:05:17,730 --> 01:05:20,070
あのスナイパーを止めなければなりません。

897
01:05:20,770 --> 01:05:20,980
でも...

898
01:05:20,980 --> 01:05:21,680
わかりました。

899
01:05:24,060 --> 01:05:25,400
材料を詰め込みます

900
01:05:26,270 --> 01:05:28,690
そして予定通り出発。

901
01:05:30,520 --> 01:05:32,140
あなたが言ったことに基づいて、

902
01:05:32,520 --> 01:05:34,850
そこは金鉱山だった。

903
01:05:35,400 --> 01:05:37,730
秘密のトンネルがありますので入ってみましょう。

904
01:05:38,180 --> 01:05:39,810
それで、入ったらどうなるでしょうか？

905
01:05:40,730 --> 01:05:42,110
日本人はこう言いました

906
01:05:42,520 --> 01:05:45,230
彼らはレン・ティエンシンを望んでいた

907
01:05:45,230 --> 01:05:47,400
周という名前の人と交換するために。

908
01:05:47,730 --> 01:05:48,980
周さん？

909
01:05:50,440 --> 01:05:51,690
周氏はまだ生きている。

910
01:05:53,440 --> 01:05:55,610
誰が誰と取引しているかは気にしません。

911
01:05:56,270 --> 01:05:57,270
今回は、

912
01:05:57,980 --> 01:05:59,980
私はすべてを賭けて日本人と戦っている。

913
01:06:01,480 --> 01:06:02,480
先生、どこへ行くのですか？

914
01:06:03,860 --> 01:06:05,190
要塞にはいくつかの武器があります。

915
01:06:05,190 --> 01:06:05,860
それらを入手する必要があります。

916
01:06:06,190 --> 01:06:06,860
私も行きます。

917
01:06:09,610 --> 01:06:10,730
私も一緒に行きます。

918
01:06:27,600 --> 01:06:28,890
レン兄さん、

919
01:06:29,680 --> 01:06:31,890
あなたが自分のために墓石を建てたのを見ました。

920
01:06:34,270 --> 01:06:35,900
それは何も縁起の良いものではありません。

921
01:06:37,110 --> 01:06:40,140
私はただ兄弟たちと一緒にいさせたかっただけです。

922
01:06:42,850 --> 01:06:44,150
するつもりだと思ってた

923
01:06:44,570 --> 01:06:46,650
また一人で行動する。

924
01:06:47,860 --> 01:06:49,070
もちろん違います。

925
01:06:49,810 --> 01:06:50,890
もし私が前にいるなら

926
01:06:51,230 --> 01:06:53,060
そして日本人は私を撃ちます、

927
01:06:53,890 --> 01:06:55,780
どうすれば再び生き残ることができますか？

928
01:07:01,890 --> 01:07:04,520
周さんは危険にさらされている。

929
01:07:05,980 --> 01:07:07,360
罪のない民間人がたくさんいる

930
01:07:07,360 --> 01:07:08,650
救出を待っている。

931
01:07:09,600 --> 01:07:10,980
日本人が頼んだから

932
01:07:10,980 --> 01:07:13,400
周氏と交換してもらいます。

933
01:07:13,820 --> 01:07:15,480
彼らの防衛軍

934
01:07:16,610 --> 01:07:18,060
前線に配備する必要がある。

935
01:07:18,640 --> 01:07:19,520
その場合、

936
01:07:20,270 --> 01:07:21,060
行きます。

937
01:07:21,720 --> 01:07:23,020
あなたが嘘をついていることはわかっていました。

938
01:07:23,310 --> 01:07:23,860
やらせられないよ。

939
01:07:23,860 --> 01:07:24,890
最も重要なことは

940
01:07:24,890 --> 01:07:26,890
まずは罪のない人々を救出するために。

941
01:07:27,520 --> 01:07:29,230
Si兄弟とWu Shichengに頼んでみます。

942
01:07:29,230 --> 01:07:31,060
あなたとメッセンジャーは秘密のトンネルを通り抜けます。

943
01:07:31,600 --> 01:07:32,690
日本人を失速させてやる

944
01:07:33,230 --> 01:07:34,520
もっと時間を稼ぐために。

945
01:07:34,520 --> 01:07:35,020
いいえ。

946
01:07:35,770 --> 01:07:37,030
別の方法があるはずです。

947
01:07:37,430 --> 01:07:39,230
-考えさせてください。 -これが私たちの唯一の方法です。

948
01:07:42,810 --> 01:07:43,480
私のせいで、

949
01:07:44,310 --> 01:07:46,400
日本人は多くの罪のない人々を殺し、

950
01:07:48,690 --> 01:07:50,430
子供たちさえも。

951
01:07:50,430 --> 01:07:51,390
停止。

952
01:07:51,940 --> 01:07:53,060
もうこれを終わらせる時が来た。

953
01:07:53,060 --> 01:07:54,190
停止。

954
01:07:58,100 --> 01:07:59,610
実は5年前、

955
01:07:59,610 --> 01:08:01,060
一緒に死ぬべきだった

956
01:08:01,060 --> 01:08:02,970
あなたの兄弟と私の仲間たち。

957
01:08:04,690 --> 01:08:06,560
しかし、生き残ったのは私だけでした。

958
01:08:08,350 --> 01:08:09,400
過去5年間で、

959
01:08:12,730 --> 01:08:14,360
私はすでに心の中で死んでいます。

960
01:08:15,690 --> 01:08:17,930
幸いなことに、あなたと周さんが私を起こしてくれました。

961
01:08:19,890 --> 01:08:22,430
私は自分がまだ兵士であることに気づきました。

962
01:08:23,569 --> 01:08:25,729
敵を倒して死んだときだけ、

963
01:08:26,649 --> 01:08:28,649
私には仲間たちと向き合う権利がある。

964
01:08:41,520 --> 01:08:42,609
私の言葉を思い出してください。

965
01:08:43,189 --> 01:08:44,939
この時点で国としては、

966
01:08:46,359 --> 01:08:47,939
私たちにとって後戻りはできません。

967
01:08:51,189 --> 01:08:51,770
来る。

968
01:09:32,770 --> 01:09:33,899
レンさん。

969
01:09:34,319 --> 01:09:35,399
お待ちしております。

970
01:09:54,270 --> 01:09:55,690
レン。

971
01:10:05,480 --> 01:10:06,650
彼を先に行かせてください。

972
01:10:09,600 --> 01:10:10,610
周さん。

973
01:10:14,100 --> 01:10:15,520
私はここにいます。

974
01:10:16,180 --> 01:10:17,600
なぜ約束を破ったのですか？

975
01:10:26,570 --> 01:10:29,440
安町大佐はあなたの勇気をとても尊敬しています。

976
01:10:29,770 --> 01:10:32,100
彼はあなたの重荷を取り除くのを手伝っているだけです。

977
01:10:36,360 --> 01:10:42,110
できることを願っています

978
01:10:42,110 --> 01:10:46,640
気を散らすことなく決闘を戦え。

979
01:10:46,640 --> 01:10:47,980
彼はそうしたいのです

980
01:10:47,980 --> 01:10:49,480
あなたとの関係に終止符を打つ

981
01:10:49,480 --> 01:10:50,810
非常に特別な方法で。

982
01:10:50,810 --> 01:10:52,140
ここです。

983
01:10:55,610 --> 01:10:56,940
私とあなた。

984
01:10:58,190 --> 01:11:01,360
生きて出られるのは我々のうち一人だけだ。

985
01:11:08,030 --> 01:11:09,190
あなたと大佐。

986
01:11:09,940 --> 01:11:11,230
生きられるのは一人だけだ。

987
01:11:16,350 --> 01:11:17,890
それは自殺ではないでしょうか？

988
01:11:19,230 --> 01:11:20,020
どうしてできるでしょうか？

989
01:11:20,020 --> 01:11:21,190
なぜ彼を止めなかったのですか？

990
01:11:23,770 --> 01:11:25,720
ここが秘密のトンネルでしょうか？

991
01:11:26,020 --> 01:11:28,890
なぜ長くなっているのですか？

992
01:11:38,310 --> 01:11:41,360
始めましょう。

993
01:12:35,100 --> 01:12:36,150
レベルアップします。

994
01:12:36,150 --> 01:12:36,730
はい。

995
01:12:50,940 --> 01:12:51,640
走らないでください。

996
01:12:55,270 --> 01:12:55,980
日本人よ！

997
01:13:01,480 --> 01:13:02,770
急いで！こちらです！

998
01:13:02,770 --> 01:13:03,390
行く！

999
01:13:03,390 --> 01:13:04,730
身体と向き合いましょう。

1000
01:13:04,730 --> 01:13:05,250
ここ。

1001
01:13:32,640 --> 01:13:34,270
ここはどこですか？

1002
01:13:34,270 --> 01:13:36,180
ここは日本の研究室のはずです。

1003
01:13:51,540 --> 01:13:52,020
やめてください。

1004
01:13:54,270 --> 01:13:54,870
何？

1005
01:13:55,640 --> 01:13:56,870
彼らを救ってください！

1006
01:13:57,350 --> 01:13:58,040
他の人たちはどこにいますか？

1007
01:13:59,410 --> 01:14:01,000
他には？

1008
01:14:03,550 --> 01:14:04,800
誰かがここにいます。さあ行こう。

1009
01:14:06,550 --> 01:14:07,260
行く！

1010
01:14:14,510 --> 01:14:15,250
これは何ですか？

1011
01:14:22,940 --> 01:14:23,490
しーっ。

1012
01:14:37,840 --> 01:14:38,600
-助けてください。 -しーっ。

1013
01:14:40,680 --> 01:14:41,300
私に従ってください。

1014
01:14:41,560 --> 01:14:42,170
さあ行こう。

1015
01:14:42,750 --> 01:14:44,340
[ファイル]

1016
01:15:04,090 --> 01:15:05,130
持って行ってください。

1017
01:15:06,680 --> 01:15:07,710
急いで。急いで。

1018
01:15:09,220 --> 01:15:09,800
急いで！

1019
01:15:17,370 --> 01:15:19,930
走る！

1020
01:15:20,220 --> 01:15:20,880
待って！

1021
01:16:03,920 --> 01:16:05,920
あなたの後ろに！振り向く！

1022
01:16:12,760 --> 01:16:13,710
充電！

1023
01:16:13,710 --> 01:16:14,550
はい、先生！

1024
01:16:17,180 --> 01:16:18,510
日本人よ！

1025
01:16:18,510 --> 01:16:20,470
いまいましい！

1026
01:16:28,610 --> 01:16:29,760
野郎どもよ。

1027
01:16:36,800 --> 01:16:37,550
兄弟！

1028
01:16:50,180 --> 01:16:50,930
兄弟！

1029
01:16:52,340 --> 01:16:54,800
行って彼らを救ってください。

1030
01:17:42,500 --> 01:17:44,050
急いで。私と来て。

1031
01:17:44,050 --> 01:17:44,670
来る。

1032
01:17:56,590 --> 01:17:57,510
民間人を連れ去ってください。

1033
01:17:58,090 --> 01:17:59,470
彼らは秘密のトンネルであなたを待っています。

1034
01:17:59,470 --> 01:18:00,260
それは私にお任せください。

1035
01:18:39,220 --> 01:18:39,880
どうですか？

1036
01:18:40,640 --> 01:18:41,720
人々は救出されたのか？

1037
01:18:42,880 --> 01:18:43,970
彼らは皆秘密のトンネルの中にいる。

1038
01:18:50,670 --> 01:18:51,390
さあ行こう。

1039
01:18:52,090 --> 01:18:53,340
彼らを避難させてください。

1040
01:18:58,100 --> 01:18:59,840
行く！私のことは心配しないでください！

1041
01:19:04,220 --> 01:19:05,630
行く！

1042
01:19:21,960 --> 01:19:22,800
私に従ってください。

1043
01:19:24,010 --> 01:19:24,510
急いで！

1044
01:22:41,470 --> 01:22:42,220
天興。

1045
01:22:42,590 --> 01:22:43,470
もう一つ。

1046
01:22:44,460 --> 01:22:45,090
もう一つ。

1047
01:22:48,050 --> 01:22:49,050
増援に到達できるでしょうか？

1048
01:22:49,380 --> 01:22:50,140
いいえ。

1049
01:22:50,590 --> 01:22:51,800
これからも頑張ります。

1050
01:22:53,010 --> 01:22:55,130
わからない

1051
01:22:55,550 --> 01:22:57,010
この戦争がいつ終わるのか。

1052
01:22:59,180 --> 01:22:59,970
今すぐ。

1053
01:23:00,260 --> 01:23:01,350
何も期待できません。

1054
01:23:01,750 --> 01:23:02,630
私は考えています

1055
01:23:03,170 --> 01:23:05,100
戦争が終わった後、

1056
01:23:05,100 --> 01:23:06,380
このスーツを脱ぎ捨てます

1057
01:23:06,880 --> 01:23:07,920
そして妹の世話をするために戻ってください。

1058
01:23:22,140 --> 01:23:22,970
そう思いますか

1059
01:23:23,750 --> 01:23:25,170
妹が見えますか？

1060
01:23:28,050 --> 01:23:29,180
餓死しない限りは。

1061
01:23:29,720 --> 01:23:30,460
食べる。

1062
01:23:44,470 --> 01:23:45,420
それを維持する。

1063
01:23:48,220 --> 01:23:49,800
タイガー山への攻撃

1064
01:23:49,800 --> 01:23:52,760
日本の野望は完全に打ち砕かれた。

1065
01:23:53,340 --> 01:23:55,510
死を逃れた民間人たち

1066
01:23:55,510 --> 01:23:59,760
その後、日本人の犯罪が公になった。

1067
01:24:00,640 --> 01:24:01,800
1年後、

1068
01:24:01,800 --> 01:24:04,300
抗日戦争は完全に勃発した。

1069
01:24:04,300 --> 01:24:08,260
白歌は戦争に身を捧げた。

1070
01:24:08,630 --> 01:24:11,850
しかし、彼女のパートナーはまだだという噂が広まりました

1071
01:24:11,850 --> 01:24:15,880
彼は依然として敵を恐怖に陥れたスナイパーであった。

1072
01:24:16,390 --> 01:24:19,890
二人とも戦場にいた

1073
01:24:19,890 --> 01:24:23,670
戦争で勝利を収めるまで。

1074
01:24:28,350 --> 01:24:41,940
[この映画は、勝利のために命を捧げた革命の先人たちに捧げられています。]