1
00:01:09,362 --> 00:01:10,197
お父さん？
2
00:01:21,875 --> 00:01:22,876
お父さん？
3
00:01:58,829 --> 00:01:59,746
お母さん？
4
00:02:01,915 --> 00:02:03,208
お母さん？
5
00:02:35,156 --> 00:02:36,408
お母さん？
6
00:03:30,378 --> 00:03:32,422
エピソード 1
7
00:10:10,069 --> 00:10:11,988
食べ物を与えてください。
8
00:10:12,739 --> 00:10:16,534
食べ物を与えてください。
9
00:10:32,717 --> 00:10:34,093
やあ、ハンサム！
10
00:10:37,805 --> 00:10:39,182
何？何？
11
00:10:39,265 --> 00:10:40,099
戦いたいですか？
12
00:10:40,767 --> 00:10:42,352
-戦いたいですか？
-何でもありません。
13
00:10:43,936 --> 00:10:44,771
気をつけて。
14
00:10:46,022 --> 00:10:47,023
何をしていたのですか？
15
00:10:47,106 --> 00:10:48,274
何？
16
00:11:10,463 --> 00:11:11,339
彼女はここにいます。
17
00:11:31,317 --> 00:11:32,151
チケット！
18
00:11:39,784 --> 00:11:40,952
来て！
19
00:11:50,002 --> 00:11:52,380
急いでください！
20
00:12:12,316 --> 00:12:13,484
それは痛い。
21
00:12:15,319 --> 00:12:16,320
ああ、ごめんなさい。
22
00:12:17,321 --> 00:12:18,948
ごめんなさい。
23
00:12:24,162 --> 00:12:25,037
大丈夫ですか？
24
00:12:29,250 --> 00:12:30,084
韓国人。
25
00:12:34,964 --> 00:12:37,300
助けてください、ミスター、ね？
26
00:12:37,383 --> 00:12:38,885
悪い男たちがやって来ます。
27
00:12:38,968 --> 00:12:40,303
助けてくださいね？
28
00:12:40,887 --> 00:12:42,346
私を助けてください。
29
00:12:43,514 --> 00:12:45,892
助けて！お願いします！助けて！
30
00:12:46,601 --> 00:12:48,895
助けてください！
31
00:12:49,437 --> 00:12:50,271
私を救ってください。
32
00:13:59,924 --> 00:14:01,008
逃す！
33
00:14:02,593 --> 00:14:04,303
かくれんぼは終わりました。
34
00:14:05,429 --> 00:14:06,556
家に帰りましょう。
35
00:14:10,685 --> 00:14:11,519
いいえ！
36
00:14:15,439 --> 00:14:16,274
トラブルメーカー。
37
00:14:22,572 --> 00:14:23,698
来て！
38
00:14:25,491 --> 00:14:26,367
じっとしてて！
39
00:14:27,994 --> 00:14:29,036
停止。
40
00:14:30,621 --> 00:14:31,455
続けてください。
41
00:14:33,249 --> 00:14:34,083
行く！
42
00:16:29,532 --> 00:16:30,658
くそー。
43
00:16:41,377 --> 00:16:43,254
2番ホームで強盗に遭いました。
44
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
2番ホームで強盗事件。
45
00:16:53,180 --> 00:16:55,850
ミスター、手伝ってくれませんか？
46
00:16:56,517 --> 00:16:57,643
ああ、お願いします。
47
00:16:57,727 --> 00:16:58,728
お客様。
48
00:16:58,811 --> 00:17:00,980
私の父はマドリードにいます。
49
00:17:01,063 --> 00:17:02,356
そこまで連れて行って下さい。
50
00:17:02,690 --> 00:17:03,858
それは本当です。
51
00:17:03,941 --> 00:17:07,319
お父さんが大きなご褒美をあげますよ
私を彼のところに連れて行ってくれたら。
52
00:17:07,862 --> 00:17:11,282
私はできません。ただ行ってください。
53
00:17:11,365 --> 00:17:12,908
いや、本気なんです。
54
00:17:13,784 --> 00:17:15,202
悪い人たちが私を連れて行っています。
55
00:17:15,286 --> 00:17:16,495
助けてください！
56
00:17:16,579 --> 00:17:17,955
-先生、本当に...
-去ってください。
57
00:17:18,038 --> 00:17:18,873
お願いします。
58
00:17:19,123 --> 00:17:21,292
警察がそんなに悪いなら、私はもっと悪いです。
59
00:17:22,293 --> 00:17:24,754
手放す。
60
00:17:25,379 --> 00:17:28,007
そして、そのように生きてはいけません。
61
00:17:28,549 --> 00:17:30,092
ああ、お願いします。
62
00:17:30,176 --> 00:17:32,344
どうか私を信じてください。
63
00:17:32,428 --> 00:17:35,014
私を信じてください。たった一度だけ。
64
00:17:35,097 --> 00:17:36,390
ちょっと、そこ！
65
00:17:36,474 --> 00:17:38,058
ここに来て！
66
00:17:38,142 --> 00:17:39,477
私を助けてください。
67
00:17:43,773 --> 00:17:44,774
助けて。
68
00:17:49,820 --> 00:17:50,780
行く。
69
00:18:07,630 --> 00:18:08,464
手を上げて！
70
00:18:10,925 --> 00:18:11,759
なぜ？
71
00:18:13,344 --> 00:18:14,804
質問があります。
72
00:19:02,017 --> 00:19:03,143
オスカー！どこにいるの？
73
00:19:07,815 --> 00:19:09,525
救ってください、救ってください！
74
00:19:09,900 --> 00:19:11,402
助けてください！
75
00:19:12,069 --> 00:19:13,153
ヘルプ。
76
00:19:13,237 --> 00:19:14,780
私を助けてください。
77
00:19:15,781 --> 00:19:17,032
どうか私を救ってください。
78
00:19:19,326 --> 00:19:20,536
助けて。
79
00:19:21,287 --> 00:19:24,123
私を助けてください！私を助けてください。
80
00:19:24,206 --> 00:19:26,458
ミスター、助けてください、ミスター。
81
00:19:27,293 --> 00:19:29,628
助けて、助けて。
82
00:19:36,802 --> 00:19:37,761
警察。
83
00:19:38,429 --> 00:19:39,263
スクラム！
84
00:19:41,557 --> 00:19:42,766
私を救ってください。
85
00:19:42,850 --> 00:19:44,518
私は迷子になると言った。
86
00:19:44,602 --> 00:19:46,896
ああ、助けて！私を助けてください。
87
00:19:47,730 --> 00:19:49,231
救ってください！
88
00:19:50,691 --> 00:19:51,775
行かないでください。
89
00:19:57,781 --> 00:19:58,616
オスカー！
90
00:20:15,090 --> 00:20:16,216
空港、お願いします。
91
00:21:03,973 --> 00:21:08,060
6か月後、ソウル
92
00:22:06,869 --> 00:22:08,579
何？おい。
93
00:22:09,913 --> 00:22:11,415
これは難しすぎます。いいえ。
94
00:23:10,682 --> 00:23:11,725
はい、上司。
95
00:23:24,154 --> 00:23:26,782
めちゃくちゃ迷惑だよ！
96
00:23:27,324 --> 00:23:29,409
横断幕が風のせいで外れてしまった。
97
00:23:29,952 --> 00:23:32,704
彼らはそれをすぐに直してほしいと思っています。
何をすればいいでしょうか？
98
00:23:33,080 --> 00:23:35,457
私たちが向かうことができる最も早いのは明日です。
99
00:23:35,541 --> 00:23:36,625
助けてください。
100
00:23:36,708 --> 00:23:39,086
これは自分で処理できます。
101
00:23:56,520 --> 00:23:57,646
どういうご用件ですか？
102
00:24:01,441 --> 00:24:02,651
バナーを修正するためにここに来ました。
103
00:24:02,860 --> 00:24:04,069
閉店しています。
104
00:24:04,319 --> 00:24:05,320
彼らは助けを求めました。
105
00:24:07,990 --> 00:24:08,949
身分証明書をお持ちですか？
106
00:24:13,620 --> 00:24:14,955
-いいえ。
-それなら、入ることはできません。
107
00:24:15,038 --> 00:24:15,956
明日また来てね。
108
00:24:24,715 --> 00:24:25,966
持続する。
109
00:24:26,425 --> 00:24:27,759
ちょっと待ってください。
110
00:24:27,843 --> 00:24:29,636
彼を追い出すことはできない。
111
00:24:29,720 --> 00:24:32,389
上司は今すぐ直してほしいと言いました。
112
00:24:32,472 --> 00:24:36,935
前回の彼のことを覚えています。
113
00:24:41,106 --> 00:24:43,483
IDがないと入場できません。
114
00:24:45,277 --> 00:24:47,196
困っていますね。
115
00:24:47,279 --> 00:24:49,740
上司も妻に叱られました。
116
00:24:49,823 --> 00:24:52,367
-彼の妻は？
-はい。
117
00:24:58,874 --> 00:24:59,708
自分？
118
00:25:05,797 --> 00:25:08,967
バナーの作成にはどれくらい時間がかかりますか?
119
00:25:09,301 --> 00:25:11,553
たぶん20、30分くらいかな。
120
00:25:12,930 --> 00:25:13,764
ああ、なんと。
121
00:25:14,389 --> 00:25:15,224
ありがとう。
122
00:25:16,725 --> 00:25:17,559
心配ない。
123
00:25:18,143 --> 00:25:22,397
私たちのような人々は日払いで給料を受け取ります。
仕事がなければ家に帰れない。
124
00:25:23,315 --> 00:25:26,485
うちの息子は大変なんです
仕事を見つけることも。
125
00:25:27,653 --> 00:25:30,239
とにかく風が強いです。
126
00:25:31,490 --> 00:25:32,491
大丈夫でしょうか？
127
00:25:35,619 --> 00:25:36,453
はい。
128
00:26:09,444 --> 00:26:10,279
おお！
129
00:26:52,487 --> 00:26:54,573
独立した候補者
チャン・セジュン
130
00:27:30,275 --> 00:27:31,109
何をしてるの？
131
00:27:32,069 --> 00:27:34,571
ただワインを注ぐだけ。
132
00:27:34,946 --> 00:27:35,822
ワイン？
133
00:27:43,288 --> 00:27:45,332
-ゆっくり。
-ゆっくり？
134
00:27:45,999 --> 00:27:46,917
ゆっくりはしません。
135
00:27:47,000 --> 00:27:49,127
私たちの生活に関わった善良な人々の物語
136
00:27:49,211 --> 00:27:50,379
人々、チョン・ジヒョン
137
00:27:50,462 --> 00:27:53,006
今日のゲストはチェ ユジンです。
138
00:27:53,090 --> 00:27:55,175
-拍手をお願いします。
-待ってください。
139
00:27:58,220 --> 00:28:00,764
こんにちは。
140
00:28:00,847 --> 00:28:02,849
-ようこそ。
- ありがとうございます。
141
00:28:06,311 --> 00:28:09,940
あなたも夫と同じくらい忙しいはずです
チャン・セジュン議員
142
00:28:10,023 --> 00:28:11,775
ここに来ていただきありがとうございます。
143
00:28:11,858 --> 00:28:13,068
いいえ、忙しくありません。
144
00:28:13,151 --> 00:28:14,945
あなたは毎日彼女に会います。
145
00:28:15,028 --> 00:28:17,948
私たちがなぜそうするのか知っていますか?
今夜ここに連れてきましたか？
146
00:28:18,740 --> 00:28:21,118
-彼女の話を聞いてみましょう。
- わかりません。
147
00:28:21,576 --> 00:28:23,495
についての世論調査を実施しました
148
00:28:23,578 --> 00:28:25,372
ファーストレディ候補者たち。
149
00:28:25,455 --> 00:28:28,083
あなたは1位を獲得しました
あらゆる年齢層から、
150
00:28:28,417 --> 00:28:29,960
二十歳から七十歳まで。
151
00:28:30,836 --> 00:28:31,711
何？
152
00:28:31,920 --> 00:28:35,590
ということで、1位を獲得しました
人気投票で
153
00:28:35,799 --> 00:28:38,093
大統領候補者の妻たちへ。
154
00:28:40,470 --> 00:28:41,471
-そうしましたか？
-はい。
155
00:28:42,347 --> 00:28:43,181
すごいね。
156
00:29:04,161 --> 00:29:05,662
まったくそうではありません。
157
00:29:05,745 --> 00:29:08,039
あなたが素晴らしい妻であることは広く知られています
158
00:29:08,123 --> 00:29:09,291
あなたの夫に。
159
00:29:09,583 --> 00:29:12,002
あまり何もしません。
160
00:29:12,502 --> 00:29:15,797
ただ、彼が朝食を抜かないように気をつけています。
161
00:29:16,173 --> 00:29:19,843
わあ、あなたは毎朝彼に朝食を作りますか？
162
00:29:20,427 --> 00:29:24,556
こんなことを言うのは恥ずかしいのですが、
でも、私は彼を甘やかしてしまったと思います。
163
00:29:25,557 --> 00:29:26,641
彼は好き嫌いが多いので、
164
00:29:26,725 --> 00:29:29,478
だから彼は食べない
私の手料理じゃなかったら。
165
00:29:29,561 --> 00:29:31,021
なるほど。
166
00:29:31,104 --> 00:29:34,566
あなたは料理が上手だとみんな聞いています。
167
00:29:34,649 --> 00:29:37,611
全くない。
168
00:29:38,528 --> 00:29:39,571
それだけです
169
00:29:40,739 --> 00:29:43,825
我が家の客人は私にお世辞を言うのが大好きです。
170
00:29:44,159 --> 00:29:46,244
あなたもゲストを迎えますか？
171
00:29:46,328 --> 00:29:47,787
そして、すべての食べ物を調理しますか？
172
00:29:48,622 --> 00:29:49,664
はい。
173
00:29:50,749 --> 00:29:52,876
それほど多くはありません。
174
00:29:54,044 --> 00:29:56,004
それはすごいですね。
175
00:30:37,212 --> 00:30:38,213
やめて。
176
00:30:39,339 --> 00:30:41,841
なんとも失礼なことだ。
177
00:30:42,425 --> 00:30:43,260
わかった。
178
00:30:44,928 --> 00:30:45,887
はぁ？
179
00:30:46,346 --> 00:30:48,682
今日の私は超失礼です。
180
00:30:53,728 --> 00:30:55,397
ああ、見てください。
181
00:31:02,988 --> 00:31:04,489
あなたは罰を受ける必要があります。
182
00:31:36,855 --> 00:31:38,732
チャン・セジュン議員事務所
183
00:31:47,741 --> 00:31:48,617
そのカメラを手に入れてください。
184
00:31:49,200 --> 00:31:50,619
- 必ず入手してください。
-はい。
185
00:32:13,808 --> 00:32:14,643
閉じてください。
186
00:32:29,157 --> 00:32:30,325
あなたは...
187
00:32:31,910 --> 00:32:32,786
今日は...
188
00:32:33,370 --> 00:32:35,789
よく休んでください。もうすぐ終わります。
189
00:32:49,678 --> 00:32:50,553
立ち入り禁止。
190
00:32:50,637 --> 00:32:52,472
知っている。今、ショットを撃ちます。
191
00:33:40,311 --> 00:33:41,229
おばあちゃん！
192
00:33:42,772 --> 00:33:43,606
おばあちゃん！
193
00:33:45,358 --> 00:33:46,234
おばあちゃん、違うよ！
194
00:33:49,863 --> 00:33:51,156
いや、いや、いや！
195
00:34:44,709 --> 00:34:45,877
ここに誰かいますか？
196
00:34:48,797 --> 00:34:49,631
これは何ですか？
197
00:34:52,258 --> 00:34:53,384
ここはP1です。こちらはP1です。
198
00:34:53,468 --> 00:34:55,261
乗組員、コピーしますか？コピーしますか？
199
00:35:01,893 --> 00:35:04,479
-はい、私は...
- 向かっています。そのままでいてください。
200
00:35:04,938 --> 00:35:05,814
はい、先生。
201
00:35:09,484 --> 00:35:10,360
クソ！
202
00:35:15,198 --> 00:35:16,407
ああ、くそ！
203
00:35:27,460 --> 00:35:28,795
今すぐ私を出してください！
204
00:35:49,941 --> 00:35:52,569
ここから出して！
205
00:35:54,654 --> 00:35:55,613
離れてください！
206
00:36:53,087 --> 00:36:54,964
おばあちゃん、おばあちゃん！
207
00:36:55,298 --> 00:36:56,132
おばあちゃん！
208
00:36:57,508 --> 00:36:58,384
おばあちゃん。
209
00:38:00,780 --> 00:38:02,615
VIPを見つけます。 VIPを見つけます。
210
00:38:03,282 --> 00:38:04,867
逮捕。逮捕。
211
00:38:28,850 --> 00:38:31,144
-VIPの場所を確認してください。
-動く。
212
00:38:31,227 --> 00:38:32,854
緊急警報。
213
00:38:33,396 --> 00:38:35,481
急げ、攻撃部隊が到着した。
214
00:38:39,986 --> 00:38:40,820
ロジャー。
215
00:38:49,245 --> 00:38:50,079
撤回する！
216
00:38:53,374 --> 00:38:54,500
出て行け！
217
00:39:03,384 --> 00:39:04,260
おばあちゃん。
218
00:39:04,927 --> 00:39:05,762
おばあちゃん。
219
00:39:09,390 --> 00:39:11,809
おばあちゃん、大丈夫ですか？
220
00:39:12,727 --> 00:39:14,145
上院議員？
221
00:39:14,228 --> 00:39:16,189
彼らは彼の部屋を通過できませんでした。
222
00:39:16,272 --> 00:39:18,566
911に電話してください！ 911に電話してください！
223
00:39:21,861 --> 00:39:24,113
オフィス！救急車を一台お願いします。
224
00:39:25,782 --> 00:39:28,326
部屋をコントロールして、彼の部屋のドアのロックを開けてください。
225
00:39:29,202 --> 00:39:30,244
ロックが解除されています。
226
00:39:34,290 --> 00:39:38,252
その点に関しては、
227
00:39:38,336 --> 00:39:42,465
人々はよくどこを信用しますか
今日はチャン議員です
228
00:39:42,799 --> 00:39:46,344
彼の義理の両親の助けが必要ですよね？
229
00:39:48,971 --> 00:39:50,056
義理の両親？
230
00:39:51,849 --> 00:39:54,769
ああ、彼には他に妻がいるのですか？
231
00:39:56,771 --> 00:39:58,106
とても面白い。
232
00:39:58,606 --> 00:40:01,984
でもあなたは長女です
JBグループの。
233
00:40:02,693 --> 00:40:04,987
そして、JB グループはこの国の 1 つです。
234
00:40:05,071 --> 00:40:08,032
最大手の企業。
235
00:40:13,079 --> 00:40:16,249
正直に言うと、私は彼に申し訳ないと思っています。
236
00:40:17,416 --> 00:40:19,085
もし彼が他の人と結婚していたら、
237
00:40:19,961 --> 00:40:23,422
私ではありません、
238
00:40:24,382 --> 00:40:26,634
人々は彼だけを信じていただろう
239
00:40:27,927 --> 00:40:29,512
彼のすべての成功のために。
240
00:40:31,264 --> 00:40:35,059
ここに物語はありますか？
241
00:40:36,269 --> 00:40:37,812
私の亡くなった父
242
00:40:40,606 --> 00:40:43,651
私が政治家と結婚するのを見るのが嫌だった。
243
00:40:44,360 --> 00:40:46,946
チェ社長に勘当されたんですね
244
00:40:47,488 --> 00:40:49,991
のせいで
245
00:40:50,575 --> 00:40:52,076
あなたの夫...
246
00:40:56,205 --> 00:40:59,333
ごめんなさい、そうでした
無神経な質問。
247
00:41:00,168 --> 00:41:01,627
いいえ、大丈夫です。
248
00:41:05,339 --> 00:41:07,049
男性も女性も
249
00:41:08,259 --> 00:41:09,510
忠実であり続けなければならない
250
00:41:09,969 --> 00:41:11,512
愛する人へ、ですよね？
251
00:41:12,847 --> 00:41:16,475
あなたはチャン議員を深く愛しているようですね。
252
00:41:16,601 --> 00:41:20,396
あなたは財産を放棄するほどです。
253
00:41:22,315 --> 00:41:23,191
はい。
254
00:41:24,609 --> 00:41:26,485
そして今でも心から尊敬しています
255
00:41:29,197 --> 00:41:30,364
私の夫。
256
00:41:38,623 --> 00:41:40,333
-来ます!
-さあ行こう。
257
00:41:43,628 --> 00:41:45,213
-患者さんの様子はどうですか？
-出て行け！
258
00:41:45,296 --> 00:41:46,589
彼女はどうですか？
259
00:41:46,672 --> 00:41:48,674
患者さんはどうですか？
260
00:41:49,550 --> 00:41:52,261
教えてください、彼女はどんな人ですか？
261
00:42:03,314 --> 00:42:04,649
バナー便利屋...
262
00:42:05,524 --> 00:42:06,359
はい。
263
00:42:08,277 --> 00:42:09,779
あのグラス？
264
00:42:19,622 --> 00:42:20,915
それはあなたが持っているという意味ですか？
265
00:42:20,998 --> 00:42:22,291
JBグループの株式はありません
266
00:42:22,375 --> 00:42:25,544
今は全然大丈夫ですか？
267
00:42:25,628 --> 00:42:29,715
持ってると思ってた
結婚前の相続財産の一部。
268
00:42:35,263 --> 00:42:36,097
ああ。
269
00:42:38,057 --> 00:42:40,518
結婚する前から？
270
00:42:40,935 --> 00:42:43,062
全部寄付させていただきました。
271
00:42:43,396 --> 00:42:46,816
ああ、平昌だ
奨学財団？
272
00:42:47,441 --> 00:42:48,276
はい。
273
00:42:48,859 --> 00:42:51,904
しかし、私たちはそれを聞いたことがあります
財団の理事
274
00:42:51,988 --> 00:42:54,615
あなたと特別な関係を持っています。
275
00:42:54,907 --> 00:42:56,951
それが本当なら、
276
00:42:57,034 --> 00:42:58,619
まだ持ってないの？
277
00:42:58,703 --> 00:43:02,290
JBグループの多額の株式？
278
00:43:11,132 --> 00:43:13,467
待て、彼らは減額を求めているのだ。
279
00:43:14,010 --> 00:43:17,096
コマーシャルのために一時停止しましょう。
280
00:43:19,640 --> 00:43:24,228
ご返答を伺います
コマーシャルの後。
281
00:43:24,562 --> 00:43:26,105
コマーシャルタイム。
282
00:43:43,914 --> 00:43:44,749
ジヒョンさん。
283
00:43:46,417 --> 00:43:47,335
うん？
284
00:43:47,877 --> 00:43:49,378
言ったじゃないですか...
285
00:43:49,462 --> 00:43:51,213
それについては議論したくないのです。
286
00:43:53,215 --> 00:43:54,050
ユジンさん。
287
00:43:54,675 --> 00:43:57,136
誰かがそれを取り上げなければなりません。
288
00:43:57,970 --> 00:44:00,681
やれば痛みは少なくなるんじゃないでしょうか？
289
00:44:02,933 --> 00:44:03,768
右？
290
00:44:05,936 --> 00:44:09,357
誰もが問題を抱えています
彼らは議論したくないのです。
291
00:44:15,821 --> 00:44:17,406
たとえば、あなたにとって、
292
00:44:18,449 --> 00:44:20,159
あなたの息子さん。
293
00:44:21,952 --> 00:44:23,537
コマーシャルは終わりました。
294
00:44:23,621 --> 00:44:25,414
今戻ります。マイクをオンにしてください。
295
00:44:27,333 --> 00:44:29,752
始めましょう。
296
00:44:33,005 --> 00:44:35,424
ごめんなさい、調子に乗ってしまいました。
297
00:44:37,009 --> 00:44:37,968
はい、ジヒョンさん。
298
00:44:38,969 --> 00:44:40,429
脚本に忠実です。
299
00:44:57,196 --> 00:45:00,950
今日のインタビューはとても心温まるものでした。
300
00:45:01,033 --> 00:45:03,035
本当に？ありがとう。
301
00:45:03,119 --> 00:45:03,994
とても緊張しました。
302
00:45:04,078 --> 00:45:06,705
いや、とても自然に聞こえました、
303
00:45:06,789 --> 00:45:08,749
そしてとても美しく見えました。
304
00:45:11,085 --> 00:45:12,128
すみません。
305
00:45:12,420 --> 00:45:13,421
-何？
-はい。
306
00:45:13,963 --> 00:45:16,048
大丈夫です。対応させていただきます。
307
00:45:16,132 --> 00:45:17,341
ああ、そうです、奥様。
308
00:45:17,716 --> 00:45:18,551
ああ、待ってください。
309
00:45:24,390 --> 00:45:25,933
今日はありがとう。
310
00:45:26,016 --> 00:45:28,978
これらを自分で焼きました。彼らが元気であることを願っています。
311
00:45:29,353 --> 00:45:31,689
とても感動しました、奥様。
312
00:45:32,064 --> 00:45:34,066
写真を撮ってもいいですか？
313
00:45:34,525 --> 00:45:35,359
何？
314
00:45:35,901 --> 00:45:38,571
必要なし。
315
00:45:47,621 --> 00:45:50,708
食べられないよ。永久に保管します。
316
00:45:52,209 --> 00:45:53,085
ありがとう。
317
00:46:08,601 --> 00:46:09,435
また？
318
00:46:10,227 --> 00:46:11,353
どれ？
319
00:46:11,645 --> 00:46:13,772
まだ調査は終わっていないのですが、
320
00:46:14,982 --> 00:46:16,150
でもパク上院議員は…
321
00:46:16,525 --> 00:46:19,153
時と同じくらい古い物語。
322
00:46:33,459 --> 00:46:35,628
マダム自身が焼いたクッキー。
323
00:46:35,711 --> 00:46:38,631
その後ろには彼女の 20 年前のバッグがあります。
324
00:46:38,714 --> 00:46:42,510
私はあなたを愛していますし、尊敬しています、マダム。
心、心。
325
00:46:42,593 --> 00:46:45,387
-何をしているのですか？
-文字通り恋をしている。
326
00:46:45,471 --> 00:46:47,306
彼女はこれを自分で焼きました。
327
00:46:48,057 --> 00:46:49,308
本当に？
328
00:46:49,391 --> 00:46:50,935
- 共有しましょう!
-いいえ！
329
00:46:51,018 --> 00:46:52,520
It's my family heirloom now.
330
00:46:52,603 --> 00:46:55,189
-来て。
-代わりに写真を鑑賞してください。
331
00:46:55,272 --> 00:46:56,565
おお。
332
00:46:57,399 --> 00:46:58,317
素敵な！
333
00:47:09,036 --> 00:47:09,954
どうすればいいでしょうか？
334
00:47:12,831 --> 00:47:14,833
Just say someone broke in
335
00:47:16,168 --> 00:47:18,504
そして私たちの選挙公約文書を受け取りました。
336
00:47:18,879 --> 00:47:20,047
はい、奥様。
337
00:47:21,924 --> 00:47:25,010
それで、女の子は...
338
00:47:25,386 --> 00:47:27,805
今はそのままにしておいてください。
339
00:47:29,431 --> 00:47:32,309
-彼女は後で役に立つでしょう。
-はい、奥様。
340
00:47:36,397 --> 00:47:37,523
私は大丈夫です。
341
00:47:48,826 --> 00:47:51,370
シワが増えてしまいました。
342
00:47:53,998 --> 00:47:55,082
彼女は何歳ですか？
343
00:47:56,208 --> 00:47:57,042
何？
344
00:47:57,960 --> 00:48:00,588
あの…女の子。
345
00:48:02,506 --> 00:48:04,800
二十代後半くらい。
346
00:48:08,429 --> 00:48:10,598
今度は未成年ではありません。
347
00:48:19,815 --> 00:48:20,649
それは私です。
348
00:48:21,442 --> 00:48:24,278
私はあなたの手料理を食べています
明日からの朝食？
349
00:48:28,657 --> 00:48:30,618
テレビではよく見えましたね。
350
00:48:32,202 --> 00:48:33,621
ああ、分かった。
351
00:48:33,704 --> 00:48:35,789
きっとお世話になったと思います。
352
00:48:36,874 --> 00:48:41,420
そしてバナー便利屋に関しては、
353
00:48:42,212 --> 00:48:43,922
彼のことを特別に大事にしてあげてください。
354
00:48:46,050 --> 00:48:47,801
彼はたまたま見た
355
00:48:48,719 --> 00:48:50,387
私の顔、わかりますか？
356
00:48:51,180 --> 00:48:54,266
バナー…便利屋？
357
00:48:59,980 --> 00:49:01,023
なるほど。
358
00:49:11,700 --> 00:49:12,993
こんにちは？グク社長？
359
00:49:13,786 --> 00:49:14,620
はい。
360
00:49:18,415 --> 00:49:20,334
私に何を隠しているのですか？
361
00:49:20,417 --> 00:49:23,337
あなたに何を隠せるでしょうか？
362
00:49:23,420 --> 00:49:24,421
なんとも...
363
00:49:24,505 --> 00:49:26,590
こんなふうに感じるべきではないのですが、
364
00:49:27,591 --> 00:49:29,301
でも私はあなたに失望しました。
365
00:49:29,968 --> 00:49:31,804
奥様、いいえ、お願いします。
366
00:49:31,887 --> 00:49:34,264
ただあなたに迷惑をかけたくなかっただけです
367
00:49:34,348 --> 00:49:35,891
些細な事で…
368
00:49:35,974 --> 00:49:38,560
はい、はい、ごめんなさい。
369
00:49:38,644 --> 00:49:41,105
処理して折り返しご連絡させていただきます。
370
00:49:41,689 --> 00:49:43,524
はい、素敵な夜をお過ごしください。
371
00:49:46,151 --> 00:49:49,238
なぜ彼女はすでに知っているのでしょうか？
372
00:49:50,447 --> 00:49:52,032
打撃チームは出たのか？
373
00:49:52,324 --> 00:49:54,451
はい、彼らはすぐに彼を捕まえます。
374
00:49:55,452 --> 00:49:58,997
すべては便利屋のために。
375
00:50:24,481 --> 00:50:26,400
――この角度だけですか？
-はい。
376
00:50:28,819 --> 00:50:30,320
ちょっと待って。戻ってください。
377
00:50:31,864 --> 00:50:32,740
はい、そこです。
378
00:50:37,828 --> 00:50:38,704
なんと...
379
00:51:07,566 --> 00:51:09,693
ジョー秘書。
380
00:51:09,777 --> 00:51:11,987
-攻撃チームを返してください。
-何？
381
00:51:12,070 --> 00:51:14,448
さもなければ、私たちは皆死ぬでしょう。
382
00:51:16,658 --> 00:51:18,160
どういう意味ですか？
383
00:51:44,561 --> 00:51:45,729
ジョー秘書。
384
00:51:46,396 --> 00:51:48,649
それ以来、あなたは上手なハッタリ師になった
385
00:51:48,732 --> 00:51:49,983
上院議員のために働いている。
386
00:51:50,067 --> 00:51:51,151
彼らは危険にさらされるでしょう。
387
00:51:51,235 --> 00:51:52,986
来て。
388
00:51:53,070 --> 00:51:55,656
ジョー船長、つまり…
389
00:51:55,739 --> 00:51:59,910
ジョー秘書、あなたは彼を以前は入れていましたね
あなたの特別任務部隊ですって？
390
00:52:00,160 --> 00:52:01,078
はい。
391
00:52:21,557 --> 00:52:22,850
わかった。
392
00:52:23,225 --> 00:52:26,353
あなたが主張したいのは、
393
00:52:26,770 --> 00:52:29,231
ミッションユニットがどれほど強かったか。
394
00:52:29,314 --> 00:52:30,899
-いいえ。
-ジョー秘書！
395
00:52:31,775 --> 00:52:34,611
理解に苦しむようですね。
396
00:52:34,695 --> 00:52:37,531
私も自分の命を大切にしていますので、
397
00:52:37,614 --> 00:52:41,618
それで攻撃チーム全員を派遣した
便利屋を捕まえるために。
398
00:52:42,286 --> 00:52:45,038
JSS部隊は、
399
00:52:45,122 --> 00:52:46,915
韓国で一番。
400
00:52:48,917 --> 00:52:51,587
私の言いたいことはすぐにわかります。
401
00:52:54,464 --> 00:52:55,549
ああ、まあ、まあ！
402
00:52:56,008 --> 00:52:58,010
あの馬鹿者。
403
00:53:34,630 --> 00:53:35,505
急いで。
404
00:56:27,177 --> 00:56:28,178
近況報告です！
405
00:56:29,137 --> 00:56:30,055
近況報告です！
406
00:56:30,680 --> 00:56:31,515
近況報告です！
407
00:56:33,391 --> 00:56:34,434
近況報告です！
408
00:58:10,697 --> 00:58:12,449
どうしたの？
409
00:58:18,079 --> 00:58:19,372
どうしたの？
410
00:58:27,047 --> 00:58:29,424
-私は嬉しい。
-何？
411
00:58:30,550 --> 00:58:31,509
どういう意味ですか？
412
00:58:33,011 --> 00:58:34,095
誰も死んでいません。
413
00:58:51,363 --> 00:58:53,198
まだリビングルームにいるの？
414
00:58:54,824 --> 00:58:57,160
今夜は遅くまで寝ます。
待っています...
415
00:58:57,244 --> 00:58:58,203
レポートで。
416
00:59:00,080 --> 00:59:00,914
なぜ？
417
00:59:01,748 --> 00:59:04,626
私の他にトラブルメーカーがいるの？
418
00:59:20,308 --> 00:59:21,768
あなたの娘さん。
419
00:59:40,954 --> 00:59:41,913
アンナ？
420
00:59:44,958 --> 00:59:46,459
彼女はまた逃げ出した。
421
00:59:48,795 --> 00:59:52,090
彼女はもう学んでいるはずだ、本当に。
422
01:00:04,769 --> 01:00:06,313
きっと悪い遺伝子があるのでしょう。
423
01:00:20,118 --> 01:00:21,536
彼女に何かあったら、
424
01:00:25,749 --> 01:00:28,752
私たちの契約は無効です。
425
01:01:56,381 --> 01:01:57,549
ブラボー！
426
01:02:35,670 --> 01:02:36,671
どうしたの？
427
01:02:39,090 --> 01:02:40,216
彼女は何をしているのですか？
428
01:03:14,417 --> 01:03:15,710
睡眠補助薬
429
01:03:57,418 --> 01:03:59,671
その見出しを見逃したということですか？
430
01:04:00,338 --> 01:04:03,007
JSS では彼を捕まえることはできませんでした。
431
01:04:03,508 --> 01:04:04,425
誰があなたを送ったのですか？
432
01:04:04,634 --> 01:04:07,762
2回目までに
私はあなたのところに来ます、あなたは死ぬでしょう。
433
01:04:07,845 --> 01:04:11,099
どこで何かを見ました
そんなはずじゃなかったのに。
434
01:04:11,349 --> 01:04:12,267
ごめんなさい。
435
01:04:13,393 --> 01:04:15,353
きれいですね、お母さんに似てますね。
436
01:04:15,812 --> 01:04:17,272
すべて覚えています。
437
01:04:17,605 --> 01:04:19,148
お母さんは自殺しなかった。
438
01:04:20,149 --> 01:04:21,359
その子が原因です。
439
01:04:21,442 --> 01:04:24,696
だから私は彼女の操り人形として生きなければならなかった