1 00:00:44,935 --> 00:00:47,068 [කාර් දොර හඩ] 2 00:00:47,981 --> 00:00:50,158 [කාර් දොර හඩ] 3 00:00:51,855 --> 00:00:53,465 [කාර් එන්ජිම ආරම්භ] 4 00:00:53,465 --> 00:00:55,685 කාන්තාව: බඩී, මම කිව්වා මට සමාවෙන්න 5 00:00:59,819 --> 00:01:01,995 මට සමාවෙන්න, රෙන්! 6 00:01:03,997 --> 00:01:06,435 දෙයියනේ ඔයා යන්න හදන්නේ මට සදහටම දඬුවම් කරනවාද? 7 00:01:08,741 --> 00:01:10,743 ඔබ? 8 00:01:10,743 --> 00:01:14,921 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක හරිම දුකයි. 9 00:01:14,921 --> 00:01:16,880 ඔයා මාව දාලා ගියා. 10 00:01:16,880 --> 00:01:20,579 මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම හිතුවා ඔබ මා අසලම සිටියා. 11 00:01:20,579 --> 00:01:24,627 - මම නැහැ. - මම දන්නවා. 12 00:01:24,627 --> 00:01:27,412 - මම ගබඩාවේ හිටියා. - මම දන්නවා. 13 00:01:27,412 --> 00:01:30,850 ඒ වගේම වයසක කාන්තාවක් මම නැති වුණාද කියලා දිගින් දිගටම ඇහුවා 14 00:01:30,850 --> 00:01:33,549 මම එපා කිව්වා, නමුත් ඇය දිගින් දිගටම ඇසුවාය. 15 00:01:33,549 --> 00:01:35,855 සහ ඇගේ හුස්ම බැටරි මෙන් සුවඳයි. 16 00:01:35,855 --> 00:01:37,509 [සිනාසෙයි] 17 00:01:37,509 --> 00:01:39,381 ද්විත්ව-ඒ? 18 00:01:40,860 --> 00:01:42,558 හේයි, රෙන්. 19 00:01:44,342 --> 00:01:46,127 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 20 00:01:46,127 --> 00:01:48,738 ඒක කවදාවත්, කවදාවත් නැවත සිදු වේ. 21 00:01:48,738 --> 00:01:52,089 - පොරොන්දුව? - පිංකි. 22 00:01:52,089 --> 00:01:56,572 මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ නැවතත් ගබඩාවක. 23 00:01:56,572 --> 00:02:00,228 - ඔයා කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැද්ද? - මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 24 00:02:00,228 --> 00:02:02,665 - සියයට සියයක්? - සියයට සියයක්. 25 00:02:02,665 --> 00:02:04,406 හරි හරී. 26 00:02:05,711 --> 00:02:09,193 මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා. 27 00:02:09,193 --> 00:02:12,022 [දුරකථන නාද] 28 00:02:12,022 --> 00:02:15,330 [සයිරන් විලාප, හෝන්ස් හෝන්ක්] 29 00:02:21,118 --> 00:02:23,251 [නාද වෙමින් පවතී] 30 00:02:25,470 --> 00:02:27,037 [සුසුම්] 31 00:02:28,081 --> 00:02:32,085 කාන්තාව: රෙන්. ඇය ගියා. 32 00:02:32,085 --> 00:02:33,783 [කාන්තාව සෝබස්] 33 00:02:42,400 --> 00:02:45,055 ඩේවිස් මෙන්න. ඔව්. ම්ම්ම් [දුරකථනය පහත් කරයි] 34 00:02:45,055 --> 00:02:48,406 හරි, ක්ලීව්ලන්ඩ්. හොඳයි, ඔබේ ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න. 35 00:02:48,406 --> 00:02:51,192 - ඔයාට ස්තූතියි. - හරි, ඊළඟට. 36 00:02:59,112 --> 00:03:00,984 ලී: ඒයි. ආයෙත් මම තමයි. ම්... 37 00:03:00,984 --> 00:03:03,073 මම සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරමි ඔබ ගොඩවීමට පෙර ඔබ සමඟ. 38 00:03:03,073 --> 00:03:05,902 ගොඩක් තියෙනවා දැන් මෙහි සිදුවෙමින් පවතී, 39 00:03:05,902 --> 00:03:07,904 ඉතින් මට ඇත්තටම පුළුවන් ඔබගේ උදව් භාවිතා කරන්න. 40 00:03:07,904 --> 00:03:09,993 [BLEEP] 41 00:03:09,993 --> 00:03:12,604 ඒයි, අහ්, රෙන්, ඒ කෙවින්. 42 00:03:12,604 --> 00:03:14,737 මෙන්න මට හිතෙන දේ. 43 00:03:14,737 --> 00:03:19,959 මම ඔබව ප්‍රවර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කරමි අධීක්ෂක. ඒක ලොකු ගෞරවයක්. 44 00:03:19,959 --> 00:03:24,877 දින කිහිපයක් ගත කරන්න. සිතන්න එය අවසන්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද? 45 00:03:24,877 --> 00:03:28,185 - [BLEEP] - මිනිසා: ඒයි, යාලුවනේ. ඒ තාත්තා. 46 00:03:28,185 --> 00:03:30,492 මම ඔබේ පියාසැරිය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමි ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත් 47 00:03:30,492 --> 00:03:32,755 මාව අවශ්‍ය වීම ගැන ඔබව රැගෙන යාමට. 48 00:03:32,755 --> 00:03:36,280 - ඔබ ගෙදර පැමිණීම ගැන සතුටුයි. - [BLEEP] 49 00:03:54,037 --> 00:03:55,647 [MUFFled] එහි යමක් තිබේද? 50 00:03:57,736 --> 00:03:59,999 - සමාවෙන්න? - යමක් එළියේ? 51 00:04:01,697 --> 00:04:03,394 - නැහැ. - ඒක විකාරයක්. 52 00:04:03,394 --> 00:04:07,224 මම පිටසක්වල ජීවීන් ගැන බලාපොරොත්තු වුණා හෝ රොබෝවරු හෝ රොබෝ පිටසක්වල ජීවීන්. 53 00:04:07,224 --> 00:04:08,834 - ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? - [ගොරවනවා] 54 00:04:08,834 --> 00:04:12,273 ඔව්, මෙන්න මම හිටියා කිසිවක් නොමැතිව සහනයක්. 55 00:04:12,273 --> 00:04:15,014 ඔබට මෙම ගුවන් ගමන අවශ්‍යයි සියල්ල නිහඬව සිටීමට, 56 00:04:15,014 --> 00:04:18,627 සහ, හොඳයි, මම, ගුවන් ගමන් වලට බය කෙනෙක් 57 00:04:18,627 --> 00:04:21,934 ඇත්තටම අවශ්‍ය සියල්ල හැරවීමටයි මයිකල් බේ ෆිල්ම් එකකට. 58 00:04:25,286 --> 00:04:28,027 - මොකක්ද මයිකල් බේ චිත්‍රපටය? - කොන් එයාර්, විශේෂයෙන්. 59 00:04:28,027 --> 00:04:30,552 - ඔහ්, වාව්. - [ගොරවීම දිගටම] 60 00:04:30,552 --> 00:04:33,511 ඔව්, මම නැහැ... මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එය අධ්‍යක්ෂණය කළේය. 61 00:04:33,511 --> 00:04:34,773 හ්ම්? 62 00:04:36,471 --> 00:04:38,734 හරි හරී. හොඳයි, ඔව්. තාමත් සුපිරි ෆිල්ම් එකක් ඉතින්... 63 00:04:38,734 --> 00:04:40,953 කොන් එයාර් යනු විශිෂ්ට චිත්‍රපටයක්ද? 64 00:04:40,953 --> 00:04:43,391 90 දශකයේ සෑම ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක්ම යනු විශිෂ්ට චිත්‍රපටයකි. 65 00:04:43,391 --> 00:04:45,480 - හරි ඉතින් ඔයා බයයි පියාසර කිරීම. - ඔව්. 66 00:04:45,480 --> 00:04:49,658 ඔබ සිතන්නේ සෑම ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක්ම කියාය 90 දශකයේ සිට විශිෂ්ට චිත්‍රපටයක්? 67 00:04:49,658 --> 00:04:53,575 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඔව්, මම හිතන්නේ මෙය ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. 68 00:04:53,575 --> 00:04:56,491 සහ තවමත් මම කිසිවක් නොදනිමි ඔබ ගැන. 69 00:04:56,491 --> 00:05:00,146 - අහගන්න. - ඔහ්, ඔබ පසුතැවෙනු ඇත කියලා කියනවා. 70 00:05:00,146 --> 00:05:04,281 මම ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා. හරි හරී. මොන වගේ සංගීතයක්ද ඔබ සවන් දෙනවාද? 71 00:05:04,281 --> 00:05:07,980 බල්ලෝ? නැත්නම් අපි නිකම් කළ යුතුයි මේ සංවාදය දැන් අවසන් කරන්නද? 72 00:05:07,980 --> 00:05:09,547 සහ ඔබ ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද? 73 00:05:09,547 --> 00:05:11,462 ක්ලීව්ලන්ඩ් වේ ඔබේ අවසාන ගමනාන්තය? 74 00:05:11,462 --> 00:05:13,986 ඔබ එතැනින්ද? සහ ඔබේ නම කුමක්ද? 75 00:05:13,986 --> 00:05:17,468 අම්මෝ, පිළිවෙලට යනවා, මට ඔවුන් සියල්ල මතක තබා ගත හැකි නම්. 76 00:05:17,468 --> 00:05:20,079 කනගාටුදායක බ්‍රිතාන්‍ය පොප් සංගීතය. 77 00:05:20,079 --> 00:05:23,779 ඇත්ත වශයෙන්ම බල්ලන්. මම හිතන්නේ ඔවුන් මිනිසුන්ට වඩා හොඳයි. 78 00:05:23,779 --> 00:05:27,391 මම... ලේඛකයෙක්. 79 00:05:27,391 --> 00:05:30,133 අහ්, මම ඉපදිලා හැදී වැඩුණු කෙනෙක් ක්ලීව්ලැන්ඩර්. 80 00:05:30,133 --> 00:05:32,309 අහ්, මගේ නම රෙන්. 81 00:05:32,309 --> 00:05:33,963 [ගොරවීම දිගටම] 82 00:05:33,963 --> 00:05:35,747 ඔබේ වාරය. 83 00:05:35,747 --> 00:05:38,576 - මම ක්ලීව්ලන්ඩ් සිට නොවේ. - නියමයි. 84 00:05:38,576 --> 00:05:41,362 ඒ වගේම මම එතනට යනවා වැඩ සම්මන්ත්‍රණයක් සඳහා. 85 00:05:41,362 --> 00:05:43,015 මම සෝයි. 86 00:05:44,103 --> 00:05:45,540 [නිවේදන බීප්] 87 00:05:45,540 --> 00:05:47,933 ගුවන් සේවිකාව: පැමිණීමට සූදානම් වන්න. 88 00:05:47,933 --> 00:05:50,414 මට පේනවා ඔයා, අහ්, ගන්නවා අපේ ලස්සන ක්ලීව්ලන්ඩ් කාලගුණය. 89 00:05:50,414 --> 00:05:52,808 - ඔව්. - ඔව්, මේක නරකයි. 90 00:05:54,679 --> 00:05:58,596 - ඔව්. - [දුරකථන නාද] 91 00:05:58,596 --> 00:06:02,121 - ඒ මිස්? - නැහැ, ඒ මගේ සහෝදරිය. 92 00:06:02,121 --> 00:06:04,515 ඔහ්. පවුල බලන්න ගෙදර. 93 00:06:04,515 --> 00:06:08,084 - අහ්, ඔව්. ඉෂ්. - හරි හරී. 94 00:06:08,084 --> 00:06:09,477 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 95 00:06:09,477 --> 00:06:10,652 හරි, එය ඇදහිය නොහැකි තරම් අපැහැදිලි ය 96 00:06:10,652 --> 00:06:11,740 සහ මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන කරනවා 97 00:06:11,740 --> 00:06:12,958 තවත් ප්‍රශ්න මිලියනයක්, 98 00:06:12,958 --> 00:06:17,702 ඒත්, ම්ම්, මගේ කාර් එක මෙතන, ඉතින්... 99 00:06:17,702 --> 00:06:20,575 ඔව්. හොඳයි, ම්ම්, ඔබ නගරයට අලුත්. 100 00:06:20,575 --> 00:06:25,188 ඔබට අවන්හලක් අවශ්ය නම් නිර්දේශ කරන්න... මම දන්නේ නැහැ. 101 00:06:25,188 --> 00:06:27,146 ඔබට අවශ්‍යද... අපිට නෑ... ඕන නෑ. 102 00:06:27,146 --> 00:06:29,540 - නෑ. මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න. - හරි හරී. 103 00:06:29,540 --> 00:06:30,802 ඔව්. 104 00:06:33,370 --> 00:06:36,329 මම කවදාවත් එහෙම අහන්න දන්නේ නැහැ. 105 00:06:36,329 --> 00:06:39,202 - නැහැ, එය සුමට විය. - [සිනාසෙයි] ඔව්. 106 00:06:39,202 --> 00:06:40,595 - ඔව්. - ඉතා. 107 00:06:40,595 --> 00:06:43,424 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - බලන්න. 108 00:06:45,600 --> 00:06:47,776 කමක් නැද්ද දුර ගමනක් යනවා, කරුණාකර? 109 00:06:47,776 --> 00:06:49,560 රියදුරු: මොකක්ද? 110 00:06:49,560 --> 00:06:53,608 දිගු මග, මගේ ගමනාන්තයට, ඔබට කමක් නැත්නම්. 111 00:06:53,608 --> 00:06:55,871 අහන එක හරිම අමුතු දෙයක්. මිල අධික වර්ගයකි. 112 00:06:55,871 --> 00:07:00,441 නමුත් ඔව්, නිසැකවම, ඇත්ත වශයෙන්ම. මට තරු පහක් දෙන්න. 113 00:07:01,180 --> 00:07:02,747 ස්තුතියි. 114 00:07:04,314 --> 00:07:07,578 [♪ පොල් වාර්තා: "වයර්"] 115 00:07:10,189 --> 00:07:12,409 - අම්මා: මොකක්ද? - RENN: මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න. 116 00:07:12,409 --> 00:07:18,546 - අම්මා. ඔබ සොරකම් කළාද espresso හැන්දක්? - මොන හැන්දක්ද? 117 00:07:18,546 --> 00:07:21,636 ඔබ වේටර්වරියගෙන් ඇසූ හැන්ද ඔබේ එස්ප්‍රෙසෝ සඳහා, 118 00:07:21,636 --> 00:07:23,855 ඔබ ඇණවුම් නොකළත් espresso එකක්, ඒක. 119 00:07:23,855 --> 00:07:26,249 - ඔහ්, ඒක. - ඔව්. 120 00:07:26,249 --> 00:07:29,731 - ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔබට එස්ප්‍රෙසෝ සොරකම් කළ නොහැක අවන්හල් වලින් හැඳි. 121 00:07:29,731 --> 00:07:31,820 - ඔයා දන්නවා ද, ඔවුන් මේ සඳහා සූදානම් වෙනවා. - කවුද කරන්නේ? 122 00:07:31,820 --> 00:07:33,952 - ඔවුන් ගබඩා කර ඇත. අවන්හල්. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 123 00:07:33,952 --> 00:07:37,173 ඔවුන්ට අමතර දේ ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සතුටුයි ඔබ ඒවා සොරකම් කරන විට. 124 00:07:37,173 --> 00:07:38,653 - ඔවුන් ඒ ගැන සතුටුද? - ඔව්. 125 00:07:38,653 --> 00:07:40,089 සහ ඔවුන් සතුටු වන්නේ ඇයි? ඒ ගැන? 126 00:07:40,089 --> 00:07:41,482 ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය නිසා ඒවා සොරකම් කිරීමට. 127 00:07:41,482 --> 00:07:44,397 - ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා තිබේ. - වැඩියි? 128 00:07:44,397 --> 00:07:46,095 - ඔව්. - ඔවුන් කාමරයෙන් දුවනවා. 129 00:07:46,095 --> 00:07:47,879 එය බොහෝ අර්ථවත් කරයි ඔය විදියට දැම්මම. 130 00:07:47,879 --> 00:07:50,229 - ඔයා වගේ හැඳි රොබින් හුඩ්. - ඔව්. 131 00:07:50,229 --> 00:07:53,755 නියමයි, හොඳයි, ඔබ ක්ලෙප්ටෝමේනියාවක්, ඉතින් මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා. 132 00:07:53,755 --> 00:07:55,104 [සිනාසෙයි] 133 00:07:55,104 --> 00:07:56,801 ඒක පිස්සුවක්. 134 00:07:59,412 --> 00:08:01,240 ආයෙත් බඩු තොගයක් හොරකම් කළා. 135 00:08:01,240 --> 00:08:05,375 - ඔහ්, එය හැන්දක් පමණයි. ඉදිරියට එන්න. - සිනාසෙන්න. 136 00:08:05,375 --> 00:08:08,639 - මගේ අම්මා, අපරාධකාරයා. හරි අපි යමු. - [සිනාසෙයි] 137 00:08:27,136 --> 00:08:29,007 - [තට්ටු කිරීම] - ඔව්, තත්පරයක්. 138 00:08:30,226 --> 00:08:31,444 ඔව්? 139 00:08:33,621 --> 00:08:35,884 - හේයි. - හේයි. 140 00:08:37,015 --> 00:08:39,061 ඔයා ඇතුලට එනවා මට ඇහුනෙ නෑ. 141 00:08:39,061 --> 00:08:43,761 ඔව්, නෑ, මම දැන්... මට ලැබුණා ආහ්, ගමන සදහටම ගත විය. 142 00:08:43,761 --> 00:08:46,938 - මම එන්න තිබුණා සහ ඔබව ලබා ගත්තා. - ඔබ බොහෝ විට කාර්යබහුල සහ ... 143 00:08:46,938 --> 00:08:49,550 තාත්තා ඔයාව ගන්නයි හිටියේ. 144 00:08:49,550 --> 00:08:51,726 ලී, මම... මම හොඳින්, හරිද? 145 00:08:51,726 --> 00:08:54,642 - මම මෙතන, ඉතින් ... - හරි. 146 00:08:56,208 --> 00:08:58,297 - ඔයාට හරි ද? - කුමක් ද? 147 00:08:58,297 --> 00:08:59,951 ඔයාට හරි ද? 148 00:09:01,431 --> 00:09:04,347 ඔව්. මම... මම හොඳින්. 149 00:09:07,350 --> 00:09:10,396 කමක් නැහැ. මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්, ම්ම්... පදිංචි වෙන්න. 150 00:09:10,396 --> 00:09:12,224 - ඔව්. මම නිකමට... - ඔව්. 151 00:09:12,224 --> 00:09:14,400 අම්මෝ මම කල්පනා කර කර හිටියා 152 00:09:14,400 --> 00:09:18,100 අපි බොහෝ විට ඉලක්ක කළ යුතුයි හෙට නවයට යන්න කියලා 153 00:09:18,100 --> 00:09:20,189 මොකද අපිට තියෙනවා කරන්න දේවල් ගොන්නක්. 154 00:09:20,189 --> 00:09:22,713 - නවය. - නවය. නියමයි. 155 00:09:22,713 --> 00:09:23,932 හරි හරී. 156 00:09:25,150 --> 00:09:26,630 ඔබ ගෙදර සිටීම ගැන සතුටුයි. 157 00:09:26,630 --> 00:09:28,240 ඔබව දැකීම සතුටක්. 158 00:09:29,546 --> 00:09:31,504 [විස්පර්ස්] මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 159 00:09:32,375 --> 00:09:33,463 [සුසුම්] 160 00:09:50,872 --> 00:09:52,656 තාත්තා: ඒක ඇතුලේ නැහැ. 161 00:09:52,656 --> 00:09:56,965 මත්පැන්, හොඳ දේවල්, මම එය ගෙන ගියා. 162 00:09:56,965 --> 00:10:00,098 මම ඔයාව ගන්න තිබුනා ගුවන් තොටුපලේ සිට. 163 00:10:00,098 --> 00:10:03,667 - මම දන්නවා. - ඔබ දිගු ගමනක් යාමට කැමතියි. 164 00:10:05,190 --> 00:10:06,844 ඉතින්, ඔබට කොහොමද? 165 00:10:11,022 --> 00:10:13,634 ඔව්, මම හොඳින්. 166 00:10:13,634 --> 00:10:17,202 - ඔයාට කොහොම ද? - මම කොහොමද කරන්නේ? 167 00:10:17,202 --> 00:10:19,422 තාත්තේ, එන්න, ඔබ විවාහකයි අවුරුදු 15ක් ඇයට. 168 00:10:19,422 --> 00:10:21,685 ඔබ මා ගැන කරදර නොවන්න, හරිද? අපි ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු. 169 00:10:21,685 --> 00:10:24,253 කොහොමද වැඩ? ඔබේ ස්ථානය, ඔබේ මහල් නිවාසය? 170 00:10:24,253 --> 00:10:27,299 ආ... ඒක... ම්... 171 00:10:27,299 --> 00:10:31,173 මම කිව්වේ ඒක හොඳයි තාත්තේ. මම කිව්වේ, ඒක... මොකද වෙන්නේ? 172 00:10:35,481 --> 00:10:37,092 - කුමක් ද? - මි.මී. 173 00:10:38,354 --> 00:10:40,965 මට ඔයාව ෆේල් කරනවා වගේ දැනෙනවා. 174 00:10:40,965 --> 00:10:45,056 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඒ මම... මම ඔයාව ෆේල් කරනවා. 175 00:10:45,056 --> 00:10:46,667 - ඔයා නෙමෙයි. - ඔව්, හොඳයි, මට මම වගේ දැනෙනවා. 176 00:10:46,667 --> 00:10:48,581 මට හිතෙනවා මම ඔයාට කියන්න ඕනේ කියලා 177 00:10:48,581 --> 00:10:51,584 සැනසිලිදායක දෙයක් සහ ගැඹුරු. 178 00:10:51,584 --> 00:10:54,326 - කුමක් වගේ ද? - මම දන්නේ නැහැ. තොරෝ හෝ වෙනත් දෙයක් උපුටා දැක්වීම. 179 00:10:54,326 --> 00:10:56,546 කියලවත් දන්නෙ නෑ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු නිවැරදි කතුවරයා ය. 180 00:10:56,546 --> 00:10:59,723 - කැලේ මිනිහා? - ඔව්. ඔහු පොකුණට ගියේය. 181 00:10:59,723 --> 00:11:02,291 - ඔබ ඔහුව උපුටා දැක්විය යුත්තේ ඇයි? - මොකද ඒක තමයි අපි කරන්නේ. 182 00:11:02,291 --> 00:11:05,773 අපි.. නැති වෙලාවට වචන අපිම දේවල් හරහා යාමට, 183 00:11:05,773 --> 00:11:08,253 අපි එය වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ණයට ගනිමු කවුද ඒක කිව්වේ. 184 00:11:08,253 --> 00:11:11,561 නැහැ, මට ගස් උපුටා දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත මේකෙන් ගොඩ එන්න තාත්තේ. මම සනීපෙන්. 185 00:11:11,561 --> 00:11:16,044 ඔබ හොඳින්, සහ ලී ලේයි, අපි හැමෝම හොඳින්. 186 00:11:16,044 --> 00:11:22,093 නැහැ, අපි හොඳින් නැහැ, හරිද? අපි උරා බොනවා, නිල වශයෙන්. අපි ඉන්නේ. 187 00:11:22,093 --> 00:11:25,357 මම කිව්වේ, මේ දැන් බලන්න. 188 00:11:25,357 --> 00:11:27,708 මෙන්න අපි මෙම පරිපූර්ණ පියා-පුතු තුළ, 189 00:11:27,708 --> 00:11:31,450 මුළුතැන්ගෙයි මේසය, පානයෙන් පසු අඳුරු මොහොත. 190 00:11:31,450 --> 00:11:33,409 අනික මට හිතාගන්න බෑ කීමට ඇත්තේ එකම දෙයකි 191 00:11:33,409 --> 00:11:35,237 එය එසේ නොවේ මම නිකන් ගූගල් කරලා බැලුවා 192 00:11:35,237 --> 00:11:37,674 "ආදරණීය කෙනෙකුව සනසන්නේ කෙසේද?" 193 00:11:39,154 --> 00:11:40,416 ඔබ කළාද? 194 00:11:41,591 --> 00:11:42,810 ඔව්. 195 00:11:42,810 --> 00:11:44,376 [සිනාසෙයි] 196 00:11:44,376 --> 00:11:47,728 සමාවෙන්න. මොකක්ද ඒක කිව්වේ? 197 00:11:47,728 --> 00:11:51,035 - මම මේ මගුල කරනවා කියලා. - ඔයා ඒක අවුල් කරන්නේ නැහැ. 198 00:11:51,035 --> 00:11:54,996 හරි හරී? ඔයා මෙතන. ඔබ මට මගේ ප්‍රියතම මත්පැන් ලබා දුන්නා. 199 00:11:54,996 --> 00:11:58,695 - ඔබ යමක් ගැන ගූගල් කර ඇත ... - ආදරය කරන කෙනෙකුව සනසන්නේ කෙසේද? 200 00:11:58,695 --> 00:12:02,177 ආදරය කරන කෙනෙකුව සනසන්නේ කෙසේද. බලන්න? ඔයා නියමෙටම කරනවා. 201 00:12:02,177 --> 00:12:04,266 - නියමයි? - හොඳයි, හොඳයි. 202 00:12:04,266 --> 00:12:05,963 අහ්-ආහ්. හොඳයි. 203 00:12:05,963 --> 00:12:08,009 - ඔව්. - මායිම් උරා ගැනීම. 204 00:12:08,009 --> 00:12:11,229 නැහැ, මොකද ඔයා ඇත්තටම හිටියා නම් නියමයි, එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත. 205 00:12:11,229 --> 00:12:14,232 මම ... මම ... මෙය වඩා හොඳය. 206 00:12:14,232 --> 00:12:16,234 ඔබ මේ සඳහා ගැතියෙකු නොවිය යුතුය. 207 00:12:17,496 --> 00:12:20,021 හොඳයි, ස්තූතියි. 208 00:12:20,021 --> 00:12:22,675 මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීම සඳහා. 209 00:12:22,675 --> 00:12:26,114 ඇත්ත වශයෙන්. ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ. 210 00:12:30,161 --> 00:12:32,947 අහ්. හරි හරී. ඔහ්. 211 00:12:32,947 --> 00:12:36,254 - [ග්රෝල්ස්] - ඔව්, නියමයි. 212 00:12:37,299 --> 00:12:38,343 හරි හරී. 213 00:12:38,343 --> 00:12:40,041 සුභ රාත්රියක්. 214 00:12:41,129 --> 00:12:42,826 පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා. 215 00:12:42,826 --> 00:12:44,959 අවස්ථාවක් නැත. මම... මට ගැහුවා. 216 00:12:58,494 --> 00:13:00,539 [පණිවිඩ නිද්‍රාව] 217 00:13:00,539 --> 00:13:03,673 [♪ YUMI ZOUMA: "කැමරාවේ"] 218 00:13:17,818 --> 00:13:19,471 මට කියන්න තියෙන්නේ, මේක හරි අමුතුයි, 219 00:13:19,471 --> 00:13:21,778 අපගේ මුඛයෙන් හුස්ම නොගැනීම, 220 00:13:21,778 --> 00:13:23,998 අපි අතරේ තියෙන පිළිකුල් යාළුවා. 221 00:13:23,998 --> 00:13:25,564 ඔව්. දෙවියනේ මට ඔහු නැතුව පාලුයි. 222 00:13:25,564 --> 00:13:28,654 මට ඔහු නැතුව පාලුයි, ඔව්. එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා. 223 00:13:28,654 --> 00:13:30,874 - නමුත් මෙන්න අපි, ඔබ දන්නවා. - [සිනාසෙයි] 224 00:13:30,874 --> 00:13:33,659 - ඔයා පුදුමයි වගේ. - මට ඕන වුණේ ලස්සනට ඉන්න. 225 00:13:33,659 --> 00:13:37,620 ගුවන් යානය මා විය ... ගුවන් යානය මා. 226 00:13:37,620 --> 00:13:39,927 - ඔයා කැමති කුමකට ද? - අහ්, ෂැම්පේන්, කරුණාකර. 227 00:13:39,927 --> 00:13:43,582 - ඔහ්, විසිතුරු. - මම මනෝභාවයක් සැකසීමට කැමතියි. 228 00:13:43,582 --> 00:13:47,151 අහ්, ඇය වෙනුවෙන් ෂැම්පේන්. මම ටෙකීලා සෝඩා එකක් ගන්නම් දෙහි සමග, කරුණාකර. 229 00:13:47,151 --> 00:13:49,284 - ZOEY: එච්චරයි ඔබ කියන්න යන්නේ? - ඔයාට මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ? 230 00:13:49,284 --> 00:13:52,374 - මම කිව්වේ, එය ක්ලීව්ලන්ඩ්. - කොහොමද... මම දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද? 231 00:13:52,374 --> 00:13:55,768 ඊට වඩා. මම කිව්වේ, ඔයා මාව හදනවා එය ඔබෙන් ඉවතට ඇද දමන්න. 232 00:13:55,768 --> 00:13:58,249 ඔබ මගේ රෝගීන්ට වඩා නරකයි. 233 00:13:58,249 --> 00:14:00,469 - රෝගීන්? - ම්ම්-හ්ම්. 234 00:14:00,469 --> 00:14:02,688 දොස්තර? 235 00:14:02,688 --> 00:14:05,996 - චිකිත්සක. - ඔහ්, නැහැ. 236 00:14:05,996 --> 00:14:08,216 ඔහ්, හොඳයි, මේක නරකයි. මට දැන් යන්න වෙනවා. 237 00:14:08,216 --> 00:14:10,958 - නමුත් එය ඉතා විනෝදජනක විය. - ඉදිරියට එන්න. 238 00:14:10,958 --> 00:14:13,569 පැය දෙකක් සහ ඔබ දැන් ය මට කියනවා ඔබ චිකිත්සකයෙක් කියලා? 239 00:14:13,569 --> 00:14:17,747 - ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕන ඒකට උත්තර දෙන්නද? - නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ. 240 00:14:17,747 --> 00:14:18,704 ZOEY: මි.මී. 241 00:14:18,704 --> 00:14:20,271 ඉතින්, ඔවුන්ට නැහැ, 242 00:14:20,271 --> 00:14:22,665 චිකිත්සක සම්මුතීන් වැනි 243 00:14:22,665 --> 00:14:24,580 ඔබ ජීවත් වන ස්ථානයේද? 244 00:14:24,580 --> 00:14:27,713 ඔහ්, නැහැ, ඔවුන් කරනවා. ඔවුන් එසේ කරනවා. ඔව්. 245 00:14:27,713 --> 00:14:29,672 එහෙනම් ඇයි ක්ලීව්ලන්ඩ්? 246 00:14:29,672 --> 00:14:32,370 මෙය තවමත් මගේ ප්‍රශ්නය වන්නේ ඇයි? මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි. 247 00:14:32,370 --> 00:14:35,286 මොන වගේද හැදී වැඩුණේ ක්ලීව් දේශයේද? 248 00:14:35,286 --> 00:14:38,681 ඔව්, මම කියපු ප්‍රශ්නයට උත්තර දුන්නා. ඒත් හොඳයි. ආ... 249 00:14:38,681 --> 00:14:43,468 ඔබ රැඳී සිටින්න යමෙකුගේ බිම් මහලේ, යමෙකුගේ පහළම මාලය තුළ සාදන්න. 250 00:14:43,468 --> 00:14:46,776 ඔබ දන්නවා, ගොඩක් තියෙනවා, අහ්, පහළම මාලය ආශ්‍රිත ක්‍රියාකාරකම්. 251 00:14:46,776 --> 00:14:49,431 - ම්ම්-හ්ම්. - ඒ වගේම ඒක තමයි, ඔබ දන්නවා. 252 00:14:49,431 --> 00:14:52,129 ඔබ පවුලේ අය සමඟ කාලය ගත කරයි. 253 00:14:52,129 --> 00:14:54,827 - මිතුරන් සමඟ කාලය ගත කරන්න. - ම්ම්ම්. 254 00:14:55,741 --> 00:15:00,050 ඒක තමයි. ඔබේ වාරය. 255 00:15:00,050 --> 00:15:04,054 හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි චිකිත්සක සම්මන්ත්රණයක් සඳහා, එසේ ... 256 00:15:04,054 --> 00:15:06,274 ඔව්, නමුත් ... 257 00:15:09,277 --> 00:15:12,193 ඒත් මමත් දික්කසාද වෙන්න ඉන්නේ. 258 00:15:12,193 --> 00:15:15,674 මිනිස්සු ආවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ දික්කසාද වීමට ක්ලීව්ලන්ඩ් වෙත. 259 00:15:15,674 --> 00:15:19,026 [සිනාසෙයි] ඔවුන් එසේ නොකරයි, අහ්, නමුත් ඔවුන් ක්ලීව්ලන්ඩ් වෙත පැමිණේ 260 00:15:19,026 --> 00:15:21,028 අන්තිමේදී ඔවුන්ගේ හිටපු අය නිවසින් පිටව යනවා 261 00:15:21,028 --> 00:15:23,204 සහ ඔවුන් ඉවත් විය යුතුය දින කිහිපයක් සඳහා. 262 00:15:23,204 --> 00:15:24,945 ඔව්. 263 00:15:24,945 --> 00:15:26,468 ඉතින් මම ඇහුවට කමක් නැත්තම් 264 00:15:26,468 --> 00:15:28,818 මරණයට හේතුව කුමක්ද? 265 00:15:28,818 --> 00:15:30,254 හොඳයි, මම අදහස් කළේ, මරණ සහතිකය 266 00:15:30,254 --> 00:15:32,343 ඔහුගේ ද්‍රෝහිකම් කියයි 267 00:15:32,343 --> 00:15:34,302 නමුත් මම හිතන්නේ ඒක කියනවා වගේ 268 00:15:34,302 --> 00:15:37,131 ස්කාර්ෆේස් මිය ගියේය ඒ බැම්මෙන් වැටීමෙන් 269 00:15:37,131 --> 00:15:39,960 වඩා වෙඩි උණ්ඩ දහස් ගණනක් 270 00:15:39,960 --> 00:15:44,225 එයාට ගැහුවා කියලා ඔහු බැස යන විට, ඔබ දන්නවාද? 271 00:15:44,225 --> 00:15:48,751 - අසනීප Scarface යොමුව. - ස්තූතියි. 272 00:15:48,751 --> 00:15:52,494 හොඳයි, මට සමාවෙන්න. ඒ... ඒක අපරාදේ. 273 00:15:53,495 --> 00:15:55,018 මම නැහැ. 274 00:15:55,018 --> 00:15:58,761 [♪ කිසිවක් නැත: "නිල් පියාපත්"] 275 00:15:58,761 --> 00:16:00,893 - ඔහ්! - ඔහ්! 276 00:16:00,893 --> 00:16:03,070 ඉතින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 277 00:16:03,070 --> 00:16:06,421 මම කිව්වේ, මට මතකයි ඔයා කිව්වා ඔයා මෙතන හිටියා කියලා 278 00:16:06,421 --> 00:16:08,379 ඔබේ සහෝදරිය සමඟ කාලය ගත කිරීම. 279 00:16:08,379 --> 00:16:11,948 ම්ම්, ඉතින්, මම හිතන්නේ, ඇයි ඔයා ගෙදර? 280 00:16:13,863 --> 00:16:16,953 - අහ්, පවුලේ නැවත හමුවීම. - එය කදිමයි. 281 00:16:16,953 --> 00:16:18,911 ඕ ඇත්ත. 282 00:16:18,911 --> 00:16:23,003 හොඳයි, ඔබ වියදම් කිරීමට සුභ පැතුම් ඔබේ පවුල සමඟ වැඩි කාලයක්. 283 00:16:23,003 --> 00:16:25,309 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 284 00:16:25,309 --> 00:16:30,793 - මේක ඇත්තටම ලස්සනයි. - මේක ඇත්තටම ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි. 285 00:16:33,970 --> 00:16:35,624 තවත් පානයක්? තව එකක්? 286 00:16:35,624 --> 00:16:37,713 - ඔව්. - ඔව්. 287 00:16:47,462 --> 00:16:48,637 [සුසුම්] 288 00:16:56,819 --> 00:16:58,864 තාත්තා: ගුවන් ගමන කොහොමද? 289 00:17:01,258 --> 00:17:03,260 එය හොඳ විය. 290 00:17:03,260 --> 00:17:04,522 ඔයා කෑව ද? 291 00:17:05,697 --> 00:17:08,004 නැත. 292 00:17:08,004 --> 00:17:09,571 හොඳයි, ඔබට බඩගිනි නම් හෝ කුමක් වුවත්, 293 00:17:09,571 --> 00:17:11,007 එතන කෑම වේවි. 294 00:17:11,007 --> 00:17:12,791 අවන්හලේ? 295 00:17:12,791 --> 00:17:14,445 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම පවතිනු ඇත අවන්හලේ ආහාර. 296 00:17:14,445 --> 00:17:16,926 මම නිකමට කියන්නේ ඔබ කල්පනා කළා නම්, සමහරවිට. 297 00:17:16,926 --> 00:17:21,191 නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ. කවුද එතනට එන්නේ? 298 00:17:21,191 --> 00:17:25,891 අහ්, අම්මා, ලී, මම, ඔයා, සහ රික්. 299 00:17:25,891 --> 00:17:27,893 - රික්? - ඔබ රික්ව දැකීමට සතුටුද? 300 00:17:27,893 --> 00:17:32,115 ඔව්, මට... මට ඉන්න බෑ. එක ලොකු ප්‍රීතිමත් පවුලක් නේද? 301 00:17:32,115 --> 00:17:34,726 හොඳයි, සතුටු වුවත් නැතත්, එය පවුලකි. 302 00:17:34,726 --> 00:17:38,339 ඔබේ මවට අවශ්‍ය දේ හරියටම දැන්. 303 00:17:39,905 --> 00:17:41,994 - ඒක සහ ආශ්චර්යයක්. - ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. 304 00:17:41,994 --> 00:17:43,822 ඔව්, මම... මම පර්යේෂණය දුටුවෙමි. 305 00:17:43,822 --> 00:17:45,346 හොඳයි, ඔබ වැරදියි නම් ... 306 00:17:45,346 --> 00:17:47,478 සිද්ධි අධ්‍යයන... මම කිව්වේ, තාත්තේ, එන්න. 307 00:17:47,478 --> 00:17:49,654 ඔබ වැරදියි නම්, කුමක්ද ධනාත්මක වීම වැරදිද? 308 00:17:49,654 --> 00:17:51,613 ඔයා කියන්නේ බොරු වෙන්නද? 309 00:17:54,442 --> 00:17:57,227 මවාපාන්නද? තාත්තේ, එන්න. 310 00:17:57,227 --> 00:17:59,969 මම කියන්නේ නැහැ ඉදිරි මාර්ගය පහසු වනු ඇත. 311 00:17:59,969 --> 00:18:03,886 අනික මම කියන්නේ නෑ මවාපෑමට හෝ ව්‍යාජ වීමට. 312 00:18:03,886 --> 00:18:08,673 මම කියන්නේ මම හිතන්නේ නැහැ කියලා ඔබ ඇයව නැති කර ගැනීමට සැලසුම් කළ යුතුය. 313 00:18:08,673 --> 00:18:13,025 මොකද... මම හිතන්නේ තියෙනවා බොහෝ මතකයන් තවමත් පැමිණේ 314 00:18:13,025 --> 00:18:15,115 ඔබට මග හැරෙන බව. 315 00:18:16,420 --> 00:18:18,074 ඔව්. 316 00:18:20,990 --> 00:18:24,950 - ආ, වීලන්ඩ්. - ඔහ්, බැරෝනා, ඇත්තටම. 317 00:18:24,950 --> 00:18:26,604 - අම්මා: ඔහ්, ඒයි. - තාත්තා: ඒයි. 318 00:18:26,604 --> 00:18:28,258 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - අම්මා: ඔබව දැකීම සතුටක්. 319 00:18:28,258 --> 00:18:30,391 - ඔබ හොඳ පෙනුමක්. - ඔයාටත් එහෙමයි. 320 00:18:32,610 --> 00:18:34,221 - මේක ලස්සනයි. - ඔව්. 321 00:18:34,221 --> 00:18:37,006 ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කෑම හොඳයි කියලා. මම දන්නේ නැහැ. 322 00:18:37,006 --> 00:18:39,051 මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 323 00:18:39,051 --> 00:18:44,318 හරි, ඉතින්, ම්ම්, අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, මට නීති දෙකක් තියෙනවා නේද? 324 00:18:44,318 --> 00:18:47,234 අංක එක තමයි හැඬීමක් සිදු නොවනු ඇත. 325 00:18:47,234 --> 00:18:50,454 කමක් නැහැ? කාට හරි අඬන්න වුණොත්, ඔවුන් නාන කාමරයට යනු ඇත. 326 00:18:50,454 --> 00:18:55,067 හා, ම්ම්, අංක දෙක, අපි මේක අමුතු දෙයක් නොකර ඉමු. 327 00:18:55,067 --> 00:18:58,549 මම... මම ඒක දන්නවා රික් ඔහුගේ මාර්ගයෙහි ය. ඩැරන් මෙහේ. 328 00:18:58,549 --> 00:19:02,553 මෙය පළමු අවස්ථාවයි අපි හැමෝම එකට හිටියා කියලා. 329 00:19:02,553 --> 00:19:06,905 - මට එය අපහසු වීමට අවශ්‍ය නැත. - හරි හරී. 330 00:19:06,905 --> 00:19:08,994 මම හිතන්නේ ඔයා කැඩුවා රීති අංක දෙක. 331 00:19:08,994 --> 00:19:12,128 [සිනා] 332 00:19:14,174 --> 00:19:15,697 - ඔහ්. - ඩැරන්: ඔබට මොනවද ලැබුණේ? 333 00:19:15,697 --> 00:19:17,351 - මම ඔයාට ටෙකීලා ගත්තා. - ඒක ගෙදර කැබ් එක. 334 00:19:17,351 --> 00:19:18,308 ඩැරන්: මට එයින් එකක් ලබා ගත හැකිද? 335 00:19:18,308 --> 00:19:19,570 ස්තූතියි, අම්මා. 336 00:19:21,616 --> 00:19:24,227 - බෝතලයක් තිබිය යුතුය. - ලී: මම දන්නවා. 337 00:19:24,227 --> 00:19:27,230 - අම්මා: ඉතින් කොහොමද ගුවන් ගමන? - ම්ම්ම්. 338 00:19:27,230 --> 00:19:31,539 ගුවන් ගමන හොඳයි... දිගු ආකාරයේ. ආ... 339 00:19:31,539 --> 00:19:34,106 මිනිත්තු දෙකක් පමණ එහි, මා අසල වාඩි වී සිටින පුද්ගලයා 340 00:19:34,106 --> 00:19:35,282 ඔහුගේ සපත්තු ගලවන්න තීරණය කළා. 341 00:19:35,282 --> 00:19:36,935 - ඩැරන්: මොකක්ද? - ඔහ්, නැහැ. 342 00:19:36,935 --> 00:19:38,894 - ඊට පස්සේ එයාගේ මේස්. - නැහැ. 343 00:19:38,894 --> 00:19:40,983 අහ්, ඊට පස්සේ අඩක් පමණ 344 00:19:40,983 --> 00:19:43,507 ඔහු එලියට ඇද ගත්තේය තදින් තම්බා බිත්තර මල්ලක් 345 00:19:43,507 --> 00:19:45,030 සහ පටන් ගත්තා විතරයි ඒවා පීල් කිරීම සහ... 346 00:19:45,030 --> 00:19:47,468 - නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ. - බිත්තර සමඟ ගමන් කරන්නේ කවුද? 347 00:19:47,468 --> 00:19:49,774 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. 348 00:19:49,774 --> 00:19:52,821 හේයි, යාලුවනේ, මට ගොඩක් සතුටුයි ඔබව දැකීමට. 349 00:19:54,692 --> 00:19:57,565 ඔව්. ඔබටත්. 350 00:19:57,565 --> 00:19:59,915 ඒ වගේම බොහොම ස්තුතියි අද මාව ගත්තට. 351 00:19:59,915 --> 00:20:01,569 - එය ඔබට ඉතා මිහිරි ය. - ඇත්ත වශයෙන්. 352 00:20:01,569 --> 00:20:03,353 රික්: හායි. 353 00:20:03,353 --> 00:20:05,399 ආයුබෝවන්. හායි, හායි. 354 00:20:05,399 --> 00:20:06,661 - ඩැරන්: හේයි. - හරි හරී. 355 00:20:06,661 --> 00:20:08,837 - ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි ... - හායි. 356 00:20:08,837 --> 00:20:12,057 - හායි. - සමාවෙන්න. ගමනාගමනය පිස්සු විය. 357 00:20:12,057 --> 00:20:15,235 - ඔහ්, කමක් නෑ. - පිස්සු දවසක් විතරයි. 358 00:20:17,324 --> 00:20:20,457 කුමක් ද? මම බාර් එක ළඟ නතර වුණා. මම ඇමතුමක් අවසන් කරමින් සිටියෙමි. 359 00:20:20,457 --> 00:20:21,980 - අම්මා: ඒක හොඳයි. - මට මග හැරුනේ කුමක්ද? 360 00:20:21,980 --> 00:20:23,155 කිසිවක් නැත. මම ලීට කිව්වා විතරයි 361 00:20:23,155 --> 00:20:24,766 මම ස්තුතිවන්ත වුණා කියලා 362 00:20:24,766 --> 00:20:26,768 ඒකි මාත් එක්ක ආවා කියලා සායනයට. 363 00:20:26,768 --> 00:20:29,161 ඒ වගේම මම කිව්වා, "ඇත්ත වශයෙන්ම." 364 00:20:29,161 --> 00:20:32,252 ඔව්, ස්තුතියි. සමාවෙන්න. මට බැරි වුණා. 365 00:20:34,210 --> 00:20:35,777 [සුසුම්] 366 00:20:36,821 --> 00:20:38,736 ලී: කමක් නෑ. මට එය තේරුණා. 367 00:20:38,736 --> 00:20:42,131 අම්මා: හොඳයි, ටෝස්ට් කරන්න. 368 00:20:42,131 --> 00:20:45,787 ස්තුතියි, හැමෝටම, අද රෑ එන නිසා. 369 00:20:45,787 --> 00:20:47,876 මට කියන්න ඕන වුණා මම කොච්චර අගය කරනවාද කියලා 370 00:20:47,876 --> 00:20:50,270 ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක ඉන්නවා. 371 00:20:50,270 --> 00:20:54,099 ඒ වගේම මම දන්නවා ඉදිරි මාස කිහිපය බව 372 00:20:54,099 --> 00:20:55,449 ඇත්තෙන්ම දැඩි වනු ඇත. 373 00:21:00,323 --> 00:21:03,283 මම අංක එකේ රීතිය කඩනවා. [සිනාසෙයි] 374 00:21:03,283 --> 00:21:04,936 - මොකක්ද? - හරිම මෝඩයි. 375 00:21:04,936 --> 00:21:10,638 කුමන රීතියද? කුමක් ද? ඔයා... ඇය නීති දැම්මද? 376 00:21:12,292 --> 00:21:14,468 කමක් නැහැ. 377 00:21:14,468 --> 00:21:23,433 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 378 00:21:23,433 --> 00:21:29,570 ♪ සුභ උපන්දිනයක්, සුභ උපන්දිනයක් ♪ 379 00:21:29,570 --> 00:21:33,095 ♪ සුභ උපන්දිනයක්... ♪ 380 00:21:33,095 --> 00:21:36,664 [♪ ඇන්ඩ්රියා සහ අර්වින් ලිට්කල්: "ඔබේ ස්පර්ශය"] 381 00:21:40,145 --> 00:21:42,409 RENN: ම්ම්ම්. 382 00:21:44,062 --> 00:21:45,237 [GROANS] 383 00:21:49,677 --> 00:21:53,202 - අපි ඒක අහමු. - මෙතැන් සිට, අපි යන්නෙමු ඇගේ දේවල් ලබා ගැනීමට රෝහලට. 384 00:21:53,202 --> 00:21:55,639 ඊට පස්සේ අපි මළ ගෙදරට යනවා රික් හමුවීමට. 385 00:21:55,639 --> 00:21:58,381 [GROANS] 386 00:21:58,381 --> 00:22:01,428 ඊට පස්සේ අපි යනවා පූජකයා හමුවීමට. 387 00:22:01,428 --> 00:22:03,125 මොකක්ද? 388 00:22:03,125 --> 00:22:05,083 පූජකයා. 389 00:22:05,083 --> 00:22:06,868 - පූජකයා? - පූජකයෙක්. 390 00:22:06,868 --> 00:22:09,914 - පූජකයෙක් - පූජකයෙක්? - ඔව්. 391 00:22:09,914 --> 00:22:13,265 - ඇය යුදෙව්වෙක්. - රික් කිව්වා ඇයට එකක් අවශ්‍යයි කියලා. 392 00:22:13,265 --> 00:22:15,093 - පූජකයෙක්? - ඔව්. 393 00:22:15,093 --> 00:22:17,313 - ඇගේ අවමංගල්‍යයේදී? - ඔව්. 394 00:22:17,313 --> 00:22:19,924 - එසේ වුවද ඇය වචනාර්ථයෙන් යුදෙව්වෙක්. - ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත. 395 00:22:19,924 --> 00:22:22,753 - මේක පිස්සුවක්. - මම දන්නේ නැහැ. ඒකයි කිව්වේ. 396 00:22:22,753 --> 00:22:25,495 ඒ අපේ යුදෙව් අම්මා ඇගේ අවමංගල්‍යයට පූජකයෙකු අවශ්‍යද? 397 00:22:26,670 --> 00:22:31,109 මගේ අවුරුදු 28ට එක පාරක් නෙවෙයි මෙම ග්රහලෝකය මත 398 00:22:31,109 --> 00:22:34,156 මම කවදා හෝ ඇය කියනු අසා තිබේද, 399 00:22:34,156 --> 00:22:36,332 "ඔයා දන්නවද මම මැරෙනකොට. 400 00:22:36,332 --> 00:22:38,552 සොයා යාමට වග බලා ගන්න සමහර අහඹු අමන පූජකයෙක් 401 00:22:38,552 --> 00:22:40,815 ගුණ ගායනා කිරීමට මගේ අවමංගල්‍යයේදී." 402 00:22:40,815 --> 00:22:42,643 මම දන්නේ නැහැ. එය රික්ගේ ඇමතුමයි. 403 00:22:42,643 --> 00:22:44,601 කෙසේද? අපි ඇගේ දරුවෝ. 404 00:22:44,601 --> 00:22:46,821 - ඔහු එය ගෙවන නිසා. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 405 00:22:46,821 --> 00:22:48,823 - ඒක පිස්සු ප්‍රකාශයක්. - ඇයි? 406 00:22:48,823 --> 00:22:51,303 මේක එහෙම නැති නිසා, "මම රෑ කෑමට ගෙවනවා. 407 00:22:51,303 --> 00:22:52,827 මට ළූණු පිපෙනවා වගේ දැනෙනවා. 408 00:22:52,827 --> 00:22:54,785 අපි මගුලට යමු පිටත ස්ටීක්හවුස්." 409 00:22:54,785 --> 00:22:57,092 මේ ඇගේ ජීවිතයයි! 410 00:22:57,092 --> 00:23:03,054 - හරි හරී. මෙන්න අපි පෑන්කේක් ටිකක් ගත්තා. - මොන මගුලක්ද? 411 00:23:03,054 --> 00:23:08,364 අපට අමතර හැපෙනසුළු බේකන් ලැබුණා. 412 00:23:08,364 --> 00:23:13,195 කොමඩු සහ යෝගට් ටිකක්. අහ්, සියල්ල හොඳයි? 413 00:23:13,195 --> 00:23:15,066 - LEIGH: ස්තූතියි. - Yay. 414 00:23:15,066 --> 00:23:20,245 ඔහ්. හරි හරි. පූජකයාට පසුව කුමක් සිදුවේද? 415 00:23:20,245 --> 00:23:23,466 ඊට පස්සෙ අපි අම්මලගෙ ගෙදර යමු.. අපි එයාගේ ඇඳුම් අරන් දෙනවා... 416 00:23:23,466 --> 00:23:25,207 මිනී පෙට්ටිය සඳහා? 417 00:23:25,207 --> 00:23:26,991 එසේ වුවද ඇයට ආදාහනය කිරීමට අවශ්‍ය විය. 418 00:23:26,991 --> 00:23:29,385 - ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. - ඇය මෙතැනට වෛර කළා. 419 00:23:29,385 --> 00:23:32,475 - ඇය මෙහි වෛර කළේ නැත. - ලී. ලී 420 00:23:32,475 --> 00:23:35,739 ඇය මෙතැනට වෛර කළාය. මම කිව්වේ, සමහර විට ඇය එයට ආදරය කළා විය හැකිය 421 00:23:35,739 --> 00:23:38,307 "මම ඉපදී හැදී වැඩුණේ මෙහි ය. ඉතින් ඒක ගෙදර" විදියක්. 422 00:23:38,307 --> 00:23:41,615 නමුත් නැහැ. නැහැ, ඇය මෙතැනට වෛර කළා. 423 00:23:41,615 --> 00:23:43,921 දැන් ඇයව භූමදාන කරනු ඇත 424 00:23:43,921 --> 00:23:48,535 සීතල තුළ ක්ලීව්ලන්ඩ් බිම සදහටම. 425 00:23:48,535 --> 00:23:51,189 හොඳයි, සමහර විට ඔබට තිබුණා නම් ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා 30 වාරයෙන් ඕනෑම එකක් 426 00:23:51,189 --> 00:23:53,278 මම ඔබට ඇමතීමට හෝ කෙටි පණිවිඩ යැවීමට උත්සාහ කළ බව පසුගිය දින කිහිපය තුළ, 427 00:23:53,278 --> 00:23:55,977 එවිට ඔබට කොටසක් විය හැකිය තීරණ ගැනීමේ ක්රියාවලියේ. 428 00:23:57,631 --> 00:23:59,154 කුමක් වුවත්. 429 00:23:59,154 --> 00:24:02,679 අපි යාච්ඤා කරමු මෙම බහුල අස්වැන්න සඳහා. 430 00:24:02,679 --> 00:24:05,247 මෙම ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි. ආමෙන්. 431 00:24:05,247 --> 00:24:07,118 හරි හරී. 432 00:24:08,511 --> 00:24:10,905 පූජකයා කරන්න ඇති වඩා හොඳ රැකියාවක්. 433 00:24:27,182 --> 00:24:30,228 [♪ බීච් ෆොසිල: "නිදි ඇප්නියා"] 434 00:24:30,228 --> 00:24:32,230 ♪ මට සමාවෙන්න ♪ 435 00:24:32,230 --> 00:24:36,017 ♪ මට තේරුණේ නැහැ ♪ 436 00:24:36,017 --> 00:24:39,716 ♪ ඔබේ ඇස්වල ඇති දේ ♪ 437 00:24:41,892 --> 00:24:44,286 ♪ මගේ දෑත් පුළුල්ව විවෘතයි ♪ 438 00:24:44,286 --> 00:24:50,510 ♪ ඒත් මට කවදාවත් තීරණය කරන්න බැහැ මට කරන්න අවශ්‍ය දේ ♪ 439 00:24:54,165 --> 00:24:56,951 ♪ මම අහස දෙස බලා සිටිමි ♪ 440 00:24:56,951 --> 00:25:02,478 ♪ ඒත් මට කියන්න බෑ මොන පාරද කියලා මගේ සිතුවිලි ගමන් කරයි... ♪ 441 00:25:06,613 --> 00:25:10,747 - ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? - ඔව්, සමාවෙන්න. 442 00:25:10,747 --> 00:25:13,794 ඉතින් තියෙනවා, ම්ම්, ඔහියෝ ප්‍රාන්තයේ ප්‍රතිකාරයක්. 443 00:25:13,794 --> 00:25:15,578 ඒ වගේම ප්‍රතිඵල බලාපොරොත්තු සහගතයි. 444 00:25:15,578 --> 00:25:18,755 - ඔව්, ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? - ඒක එතනම කියනවා. 445 00:25:18,755 --> 00:25:20,888 ඔව්, නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම කියනු ඇත ප්රතිඵල හොඳයි. 446 00:25:20,888 --> 00:25:25,980 මම කිව්වේ, ඔවුන් ... මම ... අපි කොහොමද මෙය හොඳ තේරීමක් බව දන්නවාද? 447 00:25:30,419 --> 00:25:32,029 [උගුර හිස් කරයි] 448 00:25:32,029 --> 00:25:35,032 MD ඇන්ඩර්සන් ළඟ එකක් තියෙනවා. 449 00:25:35,032 --> 00:25:37,731 සමහර විට මට ලීසාට කතා කරන්නත් පුළුවන්... 450 00:25:37,731 --> 00:25:40,385 [ලීගේ කටහඬ මැකී යයි] 451 00:26:09,458 --> 00:26:12,026 හෙදිය: ඇය ඒ දෙයට ආදරය කළා. 452 00:26:12,026 --> 00:26:14,158 හැමදාම රෑ ඒකත් එක්ක නිදාගත්තා. 453 00:26:17,074 --> 00:26:20,948 - අනික ඔයා රෙන් වෙන්න ඇති. - ඔව්, හායි. 454 00:26:20,948 --> 00:26:24,212 - අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්. - හායි. 455 00:26:24,212 --> 00:26:28,651 - ඔහ්, පැටියෝ. මට ඉතා කනගාටුයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 456 00:26:28,651 --> 00:26:32,568 රෙන්, ඔබට කිම්ව මුණගැසුණාද? එයා අම්මව පුදුම විදියට බලාගත්තා. 457 00:26:32,568 --> 00:26:35,789 ඇය නිතරම ඇයව ඇතුළට ගත්තා අමතර අතුරුපස. 458 00:26:35,789 --> 00:26:39,053 ඔයාගේ අම්මා දැනගැනීම සතුටක් විය. 459 00:26:40,054 --> 00:26:41,751 හොඳයි, මාව අනුගමනය කරන්න. 460 00:26:41,751 --> 00:26:44,275 එයාගේ ඉතුරු දේවල් මං ගාව තියෙනවා ඇසුරුම් කළා. 461 00:26:51,674 --> 00:26:53,850 ස්තූතියි, කාමරය. 462 00:27:12,608 --> 00:27:15,611 ලී: අම්මේ, ඔයාට ඉන්න බෑ එහි සදහටම. 463 00:27:15,611 --> 00:27:18,179 අම්මා: ම්ම්, ඔව්, මට පුළුවන්. 464 00:27:21,617 --> 00:27:23,488 හරි, අපි එතනට ආවොත්? 465 00:27:23,488 --> 00:27:26,274 රෙන්, ඒකම තමයි මම එතනට එනවා වගේ දෙයක්. 466 00:27:26,274 --> 00:27:30,060 - මම ඒක කරන්නේ නැහැ, නැහැ. ඒක කරන්නේ නැහැ. - අම්මේ, ඒක තාවකාලිකයි, හරිද? 467 00:27:30,060 --> 00:27:32,628 එය නැවත වර්ධනය වනු ඇත. අවධාරණය කරන්න එපා. 468 00:27:32,628 --> 00:27:36,458 හරි, කොහොමද ගන්නේ පින්තූරයක් සහ එය අපට කෙටියෙන් ලියන්න, 469 00:27:36,458 --> 00:27:38,373 එතකොට අපි ඇත්තටම නැහැ ඔබව දැකීම, 470 00:27:38,373 --> 00:27:39,722 ඔබ ඇත්තටම නොවේ අපිව දකිනවා. 471 00:27:39,722 --> 00:27:41,028 හරි හරි. කමක් නැහැ. 472 00:27:41,028 --> 00:27:42,159 හරි, මම ඒක කරන්නම්. 473 00:27:42,159 --> 00:27:43,552 මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි. 474 00:27:44,640 --> 00:27:47,034 - [සුසුම්] - අපට නතර කළ හැකිද? 475 00:27:47,991 --> 00:27:50,254 ලී? 476 00:27:50,254 --> 00:27:53,910 ලී, කරුණාකර අපට කොහේ හරි නතර කළ හැකිද? 477 00:27:53,910 --> 00:27:59,133 - නෑ. අපිට කාලසටහනක් තියෙනවා. - විනාඩියකට. 478 00:28:08,142 --> 00:28:12,059 - ඉතින් කොහොමද ජෝන්? - ඔහු හොඳින්. 479 00:28:12,059 --> 00:28:15,018 - ඔහු එන්නේ කවදාද? - ආහ්, මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ. 480 00:28:15,018 --> 00:28:17,891 - ඔහු එය මත වැඩ කරනවා. - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 481 00:28:17,891 --> 00:28:19,980 ඒ කියන්නේ එයාට වැඩ ටිකක් තියෙනවා ඔහුට ගනුදෙනු කළ යුතු දේවල්, 482 00:28:19,980 --> 00:28:21,721 සහ ඔහු පිටතට පැමිණෙනු ඇත ඔහුට හැකි විට. 483 00:28:23,810 --> 00:28:25,550 හරි හරී. ඔයා මාත් එක්ක තරහා ද? 484 00:28:27,683 --> 00:28:29,816 - නැහැ. - ඔබට විශ්වාසද? 485 00:28:29,816 --> 00:28:32,427 - ඔව්. - එය ඇත්තටම දැනෙන නිසා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි. 486 00:28:32,427 --> 00:28:36,126 ඇයි එකපාරටම එහෙම මට හැඟෙන ආකාරය ගැන උනන්දුද? 487 00:28:36,126 --> 00:28:39,477 අපි නිකමට... කතා කරමු වෙන දෙයක් ගැන. 488 00:28:39,477 --> 00:28:40,870 හරි හරී. ජෝන් කොහොමද? 489 00:28:40,870 --> 00:28:42,002 බලන්න, විකට ලෝකයේ, 490 00:28:42,002 --> 00:28:43,568 අපි එය ආපසු කැඳවීමක් ලෙස හඳුන්වමු. 491 00:28:43,568 --> 00:28:46,963 මට ඕන නෑ කොමඩි ගැනත් කතා කරන්න. 492 00:28:46,963 --> 00:28:50,924 ඉන්න. අපි කතා කරන්න ඕන කාලසටහන ගැන. 493 00:28:50,924 --> 00:28:53,056 - ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - අපි එය සංශෝධනය කළ යුතුයි. 494 00:28:53,056 --> 00:28:56,843 - ඇයි? - මට ටයි පටියක් මිලදී ගත යුතුයි. 495 00:28:56,843 --> 00:28:59,280 - ඔබ ටයි පටියක් ගෙනාවේ නැද්ද? - මට ටයි එකක් අයිති නැහැ. 496 00:28:59,280 --> 00:29:02,544 - ඔබට ටයි පටියක් අයිති නැද්ද? - කළු එකක් නෙවෙයි. 497 00:29:02,544 --> 00:29:04,633 මට අඳින්න පුළුවන් එකක් නෙවෙයි අවමගුලකට. 498 00:29:04,633 --> 00:29:07,723 ඔව්. හරි, හොඳයි. 499 00:29:07,723 --> 00:29:09,377 එය ඔබට එතරම් කරදරයක් වන්නේ ඇයි? 500 00:29:09,377 --> 00:29:11,945 ඔබට පසුව මගේ මෝටර් රථය ණයට ගත හැකිය. ඒක හොඳයි. 501 00:29:11,945 --> 00:29:13,424 ඔයාට ස්තූතියි. 502 00:29:21,302 --> 00:29:22,520 මට දැන් එය ණයට ගත හැකිද? 503 00:29:22,520 --> 00:29:23,870 මෙම ස්ථානය ඉතා කණගාටුදායකයි, 504 00:29:23,870 --> 00:29:26,046 මට රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි බිත්තියට. 505 00:29:28,700 --> 00:29:31,181 - අපොයි. මම ඒක දැක්කා. - කුමක් ද? 506 00:29:32,792 --> 00:29:35,098 - ඔහ්, එය සිනහවක් විය. - එය සිනහවක් නොවේ. 507 00:29:35,098 --> 00:29:36,839 මේ මොකක්ද, පෘථිවියේ මගේ පළමු දිනය? 508 00:29:36,839 --> 00:29:39,755 - ඔව්, එය සිනහවක් විය. - එය මද සිනහවක් විය. 509 00:29:39,755 --> 00:29:44,020 - තවමත් සිනහවක්. - හොඳයි, එය සිනහවක් විය. 510 00:29:44,020 --> 00:29:46,240 හරි මම යන්නම් රික් සොයා. "අහ්" කියන්න එපා. 511 00:29:46,240 --> 00:29:49,286 ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න. මම යනවා මෙතනම Sad Town එකේ ඉන්න. 512 00:29:49,286 --> 00:29:51,898 [මෘදු ඉන්ද්‍රිය සංගීත වාදනය] 513 00:29:51,898 --> 00:29:53,508 [සුසුම්] 514 00:29:57,033 --> 00:29:58,600 [සුසුම්] 515 00:30:11,656 --> 00:30:14,224 - ඔහුව දික්කසාද කරන්න? - ඔබ යමක් කළ යුතුයි, අම්මා. 516 00:30:14,224 --> 00:30:18,315 මට රික්ව දික්කසාද කරන්න බැහැ. දැන් කොහොමත් නෑ. 517 00:30:18,315 --> 00:30:23,016 - ඇයි නැත්තේ? - මොකද. මොකද මම... මම... 518 00:30:23,016 --> 00:30:26,106 ඉතින් ඔයා නිකන් යනවා එය ඉවත් කරන්න? ඒක භයානකයි වගේ. 519 00:30:26,106 --> 00:30:28,717 හොඳයි, පැටියෝ, විකල්පය කුමක්ද? 520 00:30:28,717 --> 00:30:32,503 මම වෙන්න යනවා පසුව දෙවරක් දික්කසාද වූ, 521 00:30:32,503 --> 00:30:35,506 56 හැවිරිදි කාන්තාවක් ක්ලීව්ලන්ඩ් හි ජීවත් වේ. 522 00:30:35,506 --> 00:30:39,423 - ම්ම්-හ්ම්. - ඒක තමයි දුකම වාක්‍යය මම කලිනුත් කියලා තියෙනවා. 523 00:30:39,423 --> 00:30:41,208 ඔව්, එකම දුක්ඛිත කොටස ඒ ප්‍රකාශය ගැන 524 00:30:41,208 --> 00:30:42,687 ඔබ ජීවත් වන බව ය ක්ලීව්ලන්ඩ් හි. 525 00:30:42,687 --> 00:30:45,168 මම කිව්වේ, ඔයාට ඕනේ මෙතනින් යන්න. 526 00:30:45,168 --> 00:30:49,216 පැරිසියට යන්න. යන්න... ඇලස්කාවට. 527 00:30:49,216 --> 00:30:51,087 - [සිනාසෙයි] - රෝමයට යන්න. 528 00:30:51,087 --> 00:30:53,307 - රෝමය? - ඔව්. ඔබ කොහේ හරි යා යුතුයි. 529 00:30:53,307 --> 00:30:55,396 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - වෙනත් ඕනෑම තැනක. 530 00:30:55,396 --> 00:30:59,617 ඔබේ කන්න, යාච්ඤා කරන්න, ආදරය කරන්න. ඔබ දන්නවා, යාච්ඤාව අඩුයි. 531 00:30:59,617 --> 00:31:03,708 ඔව්. සහ ආදරය අඩු, එය සිදු නොවන නිසා. 532 00:31:03,708 --> 00:31:06,233 - ඉතින්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද? අපිට තියෙනවා... - එහෙනම් ඔයා කන්න ... 533 00:31:06,233 --> 00:31:08,496 - කන්න, කන්න. - කන්න, කන්න. එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. 534 00:31:08,496 --> 00:31:10,498 - ඔව්. - නමුත් බරපතල ලෙස. 535 00:31:10,498 --> 00:31:12,108 සිරාවටම අම්මේ ඔයා යන්න ඕනේ. 536 00:31:12,108 --> 00:31:15,459 - නැහැ, මට බැහැ. මගේ රැකියාව. - එහෙනම් රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්න. 537 00:31:15,459 --> 00:31:18,680 නැහැ, මට මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය නොහැක, මන්ද එතකොට මට ගෙවන්න ගෙයක් තියෙනවා 538 00:31:18,680 --> 00:31:21,857 ඊට පස්සේ මට කාර් එකක් තියෙනවා, මට මෙතන ජීවිතයක් තියෙනවා, මට තියෙනවා. 539 00:31:21,857 --> 00:31:25,905 මට බෑ... යන්න බෑ. මම කැමති තරම්, මට බැහැ, සහ ... 540 00:31:25,905 --> 00:31:27,819 හරි එහෙනම් මම ගෙදර එන්නම්. 541 00:31:27,819 --> 00:31:31,693 මම මෙම දික්කසාදය හරහා ගමන් කරමි ඔබ සමඟ, හරිද? 542 00:31:31,693 --> 00:31:37,177 - අපි එකට දික්කසාද වෙමු. - ඔබ හරහා යනවා දික්කසාද දෙකක්? 543 00:31:37,177 --> 00:31:40,963 හා... එතකොට අපිට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් හොඳ කෙනෙක්, 544 00:31:40,963 --> 00:31:43,487 ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ, සමඟ කාලය ගත කිරීමට. 545 00:31:43,487 --> 00:31:47,404 මෙන්න මේ මිනිහා වගේ, ඔහු ඉතා පළපුරුදු බව පෙනේ, 546 00:31:47,404 --> 00:31:50,625 සහ ඔහු ජීවත් වූවාක් මෙන් විශිෂ්ට ජීවිතයක්, ඔබ දන්නවාද? 547 00:31:50,625 --> 00:31:52,844 සමහර විට නැඟිටිනවා ඔහුගේ වර්තමාන සිදුවීම් සහ... 548 00:31:52,844 --> 00:31:55,717 - අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා එහි ඇති විකල්ප. - එයා හුරතල්. 549 00:31:55,717 --> 00:31:58,241 ඔව්, එයා... ඌත් ගත්ත වගේ. 550 00:31:58,241 --> 00:32:01,853 රික් එතරම් නරක පුද්ගලයෙක් නොවීය. මම ඔබට කියන්නේ, ඔහු නොවේ. 551 00:32:01,853 --> 00:32:04,073 ඔහු විනෝදජනක විය. 552 00:32:04,073 --> 00:32:09,731 ෂුවර්, ඔව්. නමුත් බරපතල ලෙස, මට ගෙදර ඇවිත් ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්... 553 00:32:09,731 --> 00:32:12,125 නැහැ, ඔයා ගෙදර එන්නේ නැහැ. 554 00:32:13,169 --> 00:32:16,129 නැහැ. ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරනවා. 555 00:32:16,129 --> 00:32:19,959 ඔබ දිගටම ලියන්න ඕන. ඔබ එතරම් හොඳ ලේඛකයෙක්. 556 00:32:19,959 --> 00:32:26,182 ඔබ කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න දිගටම ලියන්න. මට පොරොන්දු වෙන්න. 557 00:32:26,182 --> 00:32:28,271 - ඇත්තටම? - ම්ම්-හ්ම්. 558 00:32:30,491 --> 00:32:33,015 - පොරොන්දුව? - මම පොරොන්දු වෙනවා. 559 00:32:33,015 --> 00:32:36,192 - සියයට සියයක්? - සියයට සියයක්. 560 00:32:36,192 --> 00:32:38,455 ලී: රෙන්, රෙන්. 561 00:32:41,458 --> 00:32:43,112 පහළ තට්ටුවේ. 562 00:32:43,112 --> 00:32:46,986 [සොම්බි ඕර්ගන් සංගීත වාදනය] 563 00:33:10,226 --> 00:33:11,880 ඉතින්, අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 564 00:33:11,880 --> 00:33:15,014 මොකක්ද පහලට යන්න හදන්නේ සැනසිලි කාමරයේ? 565 00:33:15,014 --> 00:33:19,105 අහ්, මළගෙදර මිනිහා යන්තම් කරඬු කිහිපයක් සකසයි. 566 00:33:19,105 --> 00:33:21,933 මම දන්නේ නැහැ. අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු. 567 00:33:23,152 --> 00:33:26,851 - පිහිටුවීම? - ඔව්. 568 00:33:26,851 --> 00:33:31,378 - කරඬු ප්‍රදර්ශනයක් වගේද? - කරඬු සංදර්ශණයක්. 569 00:33:32,640 --> 00:33:35,643 කැස්කට් ප්‍රදර්ශනාගාරයක් වගේ? 570 00:33:35,643 --> 00:33:39,081 ඔව්. තව කොච්චර ප්‍රශ්නද ඔයා අහන්නද, රෙන්? 571 00:33:41,040 --> 00:33:43,346 - කරඬු කීයක්? - තුන. 572 00:33:43,346 --> 00:33:46,306 මම කිව්වේ, මගේ අයවැයට ගැලපෙන තුනක්. 573 00:33:46,306 --> 00:33:51,050 - ඔබට කැස්කට් අයවැයක් තිබේද? - ඔව්, මම කරනවා. 574 00:33:51,050 --> 00:33:53,661 සමහරවිට ඔවුන් සතුව ඇත සහතික කළ පෙර අයිති කරඬු. 575 00:33:53,661 --> 00:33:56,272 හරියට අලුත් ඒවා වගේ නමුත් ටිකක් මිල අඩුයි. 576 00:33:57,839 --> 00:34:01,712 මට සමාවෙන්න, රෙන්, ඔබට දායක වීමට අවශ්‍යද? 577 00:34:01,712 --> 00:34:05,934 සමහර විට ඒ සමහර ලේඛකයන් එක්ක ඔබ රැස් කළ මුදල්? 578 00:34:07,718 --> 00:34:09,329 හොඳයි, ඒක විශේෂයෙන් අඩු පහරක්. 579 00:34:09,329 --> 00:34:13,072 - හරි, ඇති. ඔබ දෙදෙනාම. - [සුසුම්] 580 00:34:13,072 --> 00:34:17,250 මෙතනත් නෑ දැන්ත් නෑ. රික්, අවමංගල්‍ය පුද්ගලයා කවුද? 581 00:34:17,250 --> 00:34:21,254 මම දන්නේ නැහැ. එයා ටිකක් විතරයි මේ තැන පාලනය කරන අමුතු මිනිහා. 582 00:34:21,254 --> 00:34:26,650 - නෑ. මම කිව්වේ එයාගේ නම මොකක්ද? - ඒ බොබ්. 583 00:34:26,650 --> 00:34:29,827 - හායි. මම බිල්. - ආ. ඔබව හමුවීම සතුටක්. 584 00:34:29,827 --> 00:34:31,525 - එය නැවතත් කුමක්ද? - බිල්. 585 00:34:31,525 --> 00:34:34,615 බිල්, ඒක හරි. ඔබව හමුවීම සතුටක්, බිල්. 586 00:34:34,615 --> 00:34:39,663 මට එක තත්පරයකට සමාවෙන්න. ඩොනලන් මහත්මිය, ඔබේ පවුල ඒ තුළ ඔබට ආදරය කරන්නයි යන්නේ. 587 00:34:39,663 --> 00:34:42,884 එය සදාකාලික නිවසකි. [සිනාසෙයි] 588 00:34:42,884 --> 00:34:46,583 හරි එහෙනම් මම පෙන්නන්නම් අපට ලැබුණු දේ. 589 00:34:46,583 --> 00:34:48,237 මෙහි විශිෂ්ට විකල්ප කිහිපයක්. 590 00:34:48,237 --> 00:34:51,153 අහ්, ගැන ප්‍රශ්නය දකුණු පැත්තේ එක, බිල්. 591 00:34:51,153 --> 00:34:53,329 අපිට මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද එහි ලියා තිබේද? 592 00:34:53,329 --> 00:34:55,114 හරියට... අභිරුචි පණිවිඩයක් වගේද? 593 00:34:55,114 --> 00:34:57,855 නැතහොත් එය සම්මතය පමණි "සාමයෙන් විවේක ගන්න"? 594 00:34:57,855 --> 00:35:01,337 ඔහ්, ෂුවර්. නෑ නෑ නෑ, ඔයාට පුළුවන්... ඔයාට පුළුවන් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් එය අභිරුචිකරණය කරන්න. 595 00:35:01,337 --> 00:35:03,209 නම්. දිනයන්. 596 00:35:03,209 --> 00:35:04,949 - ප්රියතම කියමන, සමහරවිට. - ප්රියතම කියමන, සමහරවිට. 597 00:35:04,949 --> 00:35:07,735 - ඒක හරි. - ජින්ක්ස්. YOLO වගේ. 598 00:35:07,735 --> 00:35:09,302 රෙන්. 599 00:35:09,302 --> 00:35:11,304 ඇය සිතන්නට ඇත එය විහිළුවක් විය. ඉදිරියට එන්න. 600 00:35:11,304 --> 00:35:13,480 - ඒ ඇගේ මුලකුරුද? - ලී: ඔබට ඔහුව නොසලකා හැරිය හැක. 601 00:35:13,480 --> 00:35:15,656 මෙය සිත්ගන්නා සුළුය වම් පසින්. 602 00:35:15,656 --> 00:35:19,225 - ඔහ්, හොඳයි, එය ඉතා ජනප්රියයි. - RENN: මට පේනවා ඇයි කියලා, බිල්. 603 00:35:19,225 --> 00:35:22,228 මම කැස්කට් අදහසට කැමතියි එය මත ගිනිදැල් සමඟ, ඔබ දන්නවා. 604 00:35:22,228 --> 00:35:24,621 එය ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් පණිවිඩයක් යවයි ඔබේ ආදරණීයයාට 605 00:35:24,621 --> 00:35:26,145 ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කොතැනටද කියා ඔබ සිතනවා. 606 00:35:26,145 --> 00:35:28,625 රෙන්. 607 00:35:28,625 --> 00:35:32,151 ඔව්, නිසැකවම. ඔබට අවශ්යද ඒකත් එක්ක යන්න එහෙනම්? 608 00:35:32,151 --> 00:35:34,501 - ම්ම්ම්... - නැහැ, දිගටම ඔහුව නොසලකා හරින්න. 609 00:35:34,501 --> 00:35:36,372 ඔව්, මාව නොසලකා හරින්න. 610 00:35:36,372 --> 00:35:39,680 - මම එකට ඡන්දය දෙනවා මධ්යයේ. - මම එකඟයි. 611 00:35:43,640 --> 00:35:47,992 - ඔයාට එයාව ඇහුණා. - හොඳයි, අපි නේද? 612 00:35:51,605 --> 00:35:56,131 ඔයාට පිස්සු ද? මම ඔබව ප්‍රවර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කරමි වැටුප් අධීක්ෂක වෙත. 613 00:35:56,131 --> 00:35:59,700 - මම දන්නවා. - ඒක ගෞරවයක්. 614 00:35:59,700 --> 00:36:03,443 මම කිව්වේ, අනිත් අයට ඒක ඕන. ගැරී වගේ. 615 00:36:03,443 --> 00:36:06,968 ඔහුට ඇත්තටම එය අවශ්යයි. මම කිව්වේ, ඔබ මෙතනින් ගොඩක් සල්ලි හොයන්න පුලුවන්. 616 00:36:06,968 --> 00:36:13,627 මම කිව්වේ ඔයා අපේ මිනිහා. වැටුප් ලේඛනයේ අධීක්ෂක. 617 00:36:13,627 --> 00:36:18,545 අපට ඔබ එනතුරු බලා සිටිය හැක. ඒ ගැන සිතන්න. 618 00:36:18,545 --> 00:36:21,809 - මම ඔයාට කතා කරන්නම්. - ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 619 00:36:21,809 --> 00:36:25,378 [දුරකථන නාද] 620 00:36:27,684 --> 00:36:31,732 - හැමදේම හරිද? - ඔව්. ඔක්කොම හොඳයි. 621 00:36:31,732 --> 00:36:32,907 හොඳයි, නියම කාලසටහන් කිරීමේ කාර්යය. 622 00:36:32,907 --> 00:36:34,256 මළ ගෙදරක ඉඳන් 623 00:36:34,256 --> 00:36:36,127 මරණයේ තොටිල්ලටම. 624 00:36:37,477 --> 00:36:39,522 ලී: එහි හොඳින් සිටින්න. ඔහු පූජකයෙක්. 625 00:36:39,522 --> 00:36:43,222 RENN: ඔව්, පැහැදිලිවම යක්ෂයෙක් ඔහු පසුපස ගෙදර ගොස් ඇතුලට ගියා. 626 00:36:43,222 --> 00:36:46,094 ඒ ඇනබෙල් බෝනික්කෙක් ඉදිරිපස මිදුලේ? 627 00:36:46,094 --> 00:36:47,791 - එය ඇනබෙල් බෝනික්කෙක් නොවේ. - ඒක. බලන්න. හරි... 628 00:36:47,791 --> 00:36:49,532 - නැහැ. - එය ... ඒ ඇනබෙල් බෝනික්කෙක්. 629 00:36:49,532 --> 00:36:52,361 - සමහරවිට එයාට ලේලිලා ඉන්න ඇති. - මොකක්ද, ඔවුන් එය අත්හැරියාද? 630 00:36:52,361 --> 00:36:54,189 සමහර විට එයා දන්නෙ නැතුව ඇති ඔව්හු එය අත්හැර දැමූහ. 631 00:36:54,189 --> 00:36:57,758 මම හිතන්නේ ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් කියලා මිනිස් ඇස්වලින්. 632 00:36:57,758 --> 00:37:02,241 සමහරවිට රණ්ඩු වෙලා එයාගේ ඇස් නැති වෙන්න ඇති ඔහු පසුපස නිවසට පැමිණි යක්ෂයා. 633 00:37:03,111 --> 00:37:05,069 ශුද්ධ ජරාව. 634 00:37:05,069 --> 00:37:07,376 - නැහැ. - මුලින්ම සිනහවක්, පසුව විහිළුවක්. 635 00:37:07,376 --> 00:37:09,813 මම කිව්වේ, කෙනෙකුට කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා පැයකට පෙර හාස්‍යය ගැන, 636 00:37:09,813 --> 00:37:11,467 මෙය ඉතා විශාලයි. 637 00:37:11,467 --> 00:37:13,513 - පුරුදු වෙන්න එපා. - ඔහ්, ඔයා වෙනස් වෙනවා. 638 00:37:13,513 --> 00:37:14,992 එය සිදු වන බව මට පෙනේ. 639 00:37:14,992 --> 00:37:17,299 අහ්, ඔන්න අපි ගියා. නිවැරැදිව. 640 00:37:17,299 --> 00:37:19,562 [කාර් ස්ටීරියෝ මත සංගීත නාද කිරීම] 641 00:37:19,562 --> 00:37:21,260 Miata. 642 00:37:23,044 --> 00:37:24,480 ඔහු පදික වේදිකාව අවහිර කරයි. 643 00:37:26,439 --> 00:37:29,833 - [සංගීතය නතර] - මම ඇතුලට එන්නම් ඔහු සඳහා ටිකට් පතක්. 644 00:37:29,833 --> 00:37:34,229 - ඔබට යුෂ ලැබෙනවාද? - Smoothie යුෂ. 645 00:37:34,229 --> 00:37:39,887 - ස්මූති යුෂ යනු කුමක්ද? - ස්මූයිස් එකක්. මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි. 646 00:37:39,887 --> 00:37:41,280 ඔහ්, හොඳයි, ඔබ විශිෂ්ටයි. 647 00:37:41,280 --> 00:37:42,629 [පැකිළෙන පියානෝ සටහන් වාදනය] 648 00:37:42,629 --> 00:37:45,327 - රික්, හේයි. හේයි. - තාත්තා ඩෑන්. 649 00:37:45,327 --> 00:37:47,242 ඔබ රෙන් සහ ලී විය යුතුය. ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්. 650 00:37:47,242 --> 00:37:49,810 ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි. මම පාඩමක් මැද සිටිමි. 651 00:37:49,810 --> 00:37:53,988 නමුත් ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 652 00:37:53,988 --> 00:37:56,382 [පැකිලෙන පියානෝ සටහන් දිගටම] 653 00:37:56,382 --> 00:38:00,299 හරි. ආදම්, තියාගන්න පුරුදු කරනවා. ඔයා නියමෙටම කරනවා. 654 00:38:00,299 --> 00:38:02,562 ෂෙරෝන්, ඔහු විශිෂ්ටයි. ඔහු අපූරුයි. 655 00:38:02,562 --> 00:38:03,998 ෂැරන්: ඒක ගොඩක් හොඳයි. 656 00:38:03,998 --> 00:38:05,173 ඔයාලා අන්තිමට ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි 657 00:38:05,173 --> 00:38:06,566 ඩැන් පියතුමා හමුවීමට ලැබීම. 658 00:38:06,566 --> 00:38:08,132 - අවසාන වශයෙන්? - රික්: ඔව්. 659 00:38:08,132 --> 00:38:11,701 ඩෑන් පියතුමා වී ඇත අපට සැබෑ ශූරයෙක් 660 00:38:11,701 --> 00:38:16,053 මේ මුළු කාලය පුරාම දුෂ්කර ක්රියාවලිය. 661 00:38:16,053 --> 00:38:19,230 නෑ ඇත්තටම ඔහු අධ්‍යාත්මික වීරයෙකි 662 00:38:19,230 --> 00:38:23,757 එය කොතරම් නරක වුවත්, කවදාවත් අපිව පහත් කරන්න එපා. 663 00:38:23,757 --> 00:38:29,240 එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු එසේ කරනු ඇති බවයි අවසානයේ අප වෙනුවෙන් සිටින්න. 664 00:38:29,240 --> 00:38:32,026 ස්තූතියි, රික්. ඔයා කියන එක ගොඩක් හොඳයි. 665 00:38:32,026 --> 00:38:35,203 ඒක අහලා මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා ඔයා අපේ අම්මව දන්නව කියල. 666 00:38:35,203 --> 00:38:37,248 මම... මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 667 00:38:38,685 --> 00:38:41,688 ඔහු ඇයව දැන සිටියේ නැත. ඔහුට ඇයව කිසි දිනෙක හමු නොවීය. 668 00:38:41,688 --> 00:38:44,168 ඔහු මගේ ආධ්‍යාත්මික වීරයෙක්. 669 00:38:44,168 --> 00:38:46,083 - වීරයා. - නමුත් එතනයි ඔය දෙන්නා ඇතුලට එන්න. 670 00:38:46,083 --> 00:38:50,000 මම දැනටමත් ඔහුට ටොන් ගණනක් පවසා ඇත ඔබේ මව ගැන. 671 00:38:50,000 --> 00:38:53,177 ඇය කැමති දේ, ඇගේ ප්රියතම ආහාර සහ දේවල්. 672 00:38:53,177 --> 00:38:54,875 නමුත් ඔහු දැන් කරන්න යන්නේ 673 00:38:54,875 --> 00:38:57,356 ඔහු වාඩි වී කතා කරනු ඇත ඔබ සමඟ වෙනම, 674 00:38:57,356 --> 00:38:58,531 තවත් තොරතුරු රැස් කරන්න, 675 00:38:58,531 --> 00:38:59,836 ඉන්පසු එකට මැහුම් කරන්න 676 00:38:59,836 --> 00:39:01,098 මගේ තොරතුරු සමග, 677 00:39:01,098 --> 00:39:04,624 සහ අපට අපගේ ප්‍රශංසාව ලැබෙනු ඇත. 678 00:39:05,755 --> 00:39:08,367 ප්‍රශංසා කරන රෙදි කඩක් වගේ. 679 00:39:08,367 --> 00:39:12,109 මම දන්නවා ඔයා වෙන්න හදනවා කියලා විහිලු, නමුත්, ඔව්, හරියටම. 680 00:39:12,109 --> 00:39:14,155 ප්‍රශංසා පළකිරීමක්. 681 00:39:14,155 --> 00:39:16,897 මට දුවන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා, ඉතින් මම යන්නම්. 682 00:39:16,897 --> 00:39:20,422 භාරදීම සම්පූර්ණයි. [සිනාසෙයි] 683 00:39:20,422 --> 00:39:22,381 හරි. 684 00:39:22,381 --> 00:39:24,252 - කමක් නැහැ. ස්තූතියි, රික්. - ඔයාට ස්තූතියි. 685 00:39:24,252 --> 00:39:26,863 - ආයුබෝවන්, රික්. - DAN: හරි. 686 00:39:28,778 --> 00:39:30,171 [සුසුම්] 687 00:39:31,955 --> 00:39:33,435 සමාවෙන්න මම පිරිසිදු කළේ නැහැ. 688 00:39:33,435 --> 00:39:35,742 මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ අද අවස්ථාවක් තියෙනවා. 689 00:39:36,917 --> 00:39:39,485 එයා ගොඩක් හොඳ වෙනවා. 690 00:39:39,485 --> 00:39:42,183 එතරම් හොඳ නැත, වගේ, සමහර විට මාස දෙකකට පෙර, 691 00:39:42,183 --> 00:39:45,447 නමුත්, ඒ කුඩා දෙයක් වගේ, ඇත්තටම හොඳින් කරනවා. 692 00:39:45,447 --> 00:39:47,318 - ඔව්. - ඔව්, නැහැ, ඔහු ඇත්තටම හොඳයි. 693 00:39:47,318 --> 00:39:51,801 - ඇත්තටම හොඳයි. - ඔයාට ස්තූතියි. ඉතින්, ම්ම්, කවුද ඉන්නේ? 694 00:39:55,022 --> 00:39:58,242 [ඔරලෝසු ටික් කිරීම] 695 00:40:01,028 --> 00:40:02,812 - DAN: රෙන්? - සමාවෙන්න. 696 00:40:02,812 --> 00:40:05,249 අහ්, ඔබට ප්‍රශ්නය නැවත කළ හැකිද? 697 00:40:05,249 --> 00:40:06,990 ආ... ඔහ්. 698 00:40:09,906 --> 00:40:11,168 ඔයාට කොහොම ද? 699 00:40:12,779 --> 00:40:14,563 මම සනීපෙන්. 700 00:40:18,001 --> 00:40:19,960 ඉතින් කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ? ම්... 701 00:40:19,960 --> 00:40:23,746 ඔබ මගෙන් මාලාවක් අසන්න මම කොහොමද කරන්නේ කියන ප්‍රශ්න? 702 00:40:23,746 --> 00:40:25,444 නැත්තම් මම රස්තියාදු වෙනවාද? 703 00:40:25,444 --> 00:40:27,924 හොඳයි, මම ආරම්භ කිරීමට පෙර, මම නිතරම අහන්න කැමතියි 704 00:40:27,924 --> 00:40:29,665 මම කතා කරන පුද්ගලයා නම් කැමති වනු ඇත 705 00:40:29,665 --> 00:40:32,842 භාර දීමට ගුණ ගායනා ම ය. 706 00:40:32,842 --> 00:40:35,018 - නැහැ. - මට තේරෙනවා. 707 00:40:35,018 --> 00:40:38,761 එය අභියෝගාත්මක විය හැකිය, අවම වශයෙන් පැවසීමට. 708 00:40:38,761 --> 00:40:39,980 ඔව්. 709 00:40:39,980 --> 00:40:40,850 නමුත් මම තවමත් අහන්න කැමතියි, 710 00:40:40,850 --> 00:40:41,982 සහතික කර ගැනීමට පමණි, 711 00:40:41,982 --> 00:40:44,288 මම ආරම්භ කිරීමට පෙර. 712 00:40:44,288 --> 00:40:46,029 හරි හරී. 713 00:40:46,029 --> 00:40:50,469 ඔව්. නෑ. ස්තුතියි. පිළිතුර තවමත් නැත, නමුත්. 714 00:40:50,469 --> 00:40:52,122 හරි හරී. 715 00:40:53,254 --> 00:40:56,300 සමහර විට අපි ආරම්භ කළ යුතුයි, අහ්, 716 00:40:56,300 --> 00:40:59,695 ඔබ මට පැවසීමෙන් ඇය ගැන ටිකක්. 717 00:40:59,695 --> 00:41:01,131 ලිලී කැතරින් ගැන මට කියන්න. 718 00:41:03,482 --> 00:41:04,874 ලිලී කැතරින්. 719 00:41:08,487 --> 00:41:10,445 හුදෙක් කුතුහලයෙන්. රික් කිව්වේ මොකක්ද? 720 00:41:10,445 --> 00:41:12,273 ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද මගේ අම්මා ගැන? 721 00:41:12,273 --> 00:41:14,101 හොඳයි, මම ඇතුල් නොවීමට කැමතියි ඔබේ පියාගේ අදහස්. 722 00:41:14,101 --> 00:41:16,016 - පියවර. - සුළු පියා. සමාවෙන්න. 723 00:41:16,016 --> 00:41:19,280 සුළු පියාගේ අදහස්. නැත්නම් ඔබේ සහෝදරිය, ඒ සඳහා. 724 00:41:20,760 --> 00:41:22,413 හරි එහෙනම් හෙට ගුණ කථාව 725 00:41:22,413 --> 00:41:25,416 නිකම්ම වෙන්න ඕන, වගේ... පුදුමයක් වගේ? 726 00:41:25,416 --> 00:41:27,418 මම දන්නේ නැහැ මම එය එසේ තැබුවොත්, 727 00:41:27,418 --> 00:41:30,465 නමුත් මම හැම විටම සොයාගෙන ඇත එය පුද්ගලයාට උපකාර කරයි 728 00:41:30,465 --> 00:41:33,337 තම ආදරණීයයා ගැන සිතීමට තමන්ගේ මත. 729 00:41:33,337 --> 00:41:36,689 ඔබට ඔවුන්ව දැකීමට අවශ්‍ය වුවද, වෙන කාගෙවත් බලපෑමකට ලක්වෙලා නෑ. 730 00:41:36,689 --> 00:41:38,995 ඉතින් මට ඇය ගැන කියන්න, රෙන්. 731 00:41:38,995 --> 00:41:43,434 ඇගේ විනෝදාංශ, ප්රියතම චිත්රපට, හෝ ඇයගේ ප්රියතම මතකය. 732 00:41:43,434 --> 00:41:47,830 ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. මම... මට දැන් එකක් ගැන හිතන්න බැහැ. 733 00:41:47,830 --> 00:41:50,137 මොකක්ද පලවෙනි දේ කියලා හිතට එනවා 734 00:41:50,137 --> 00:41:51,617 ඔබ ඇය ගැන සිතන විට? 735 00:41:53,836 --> 00:41:55,925 ඇය මෙය පිළිකුල් කරන බව. 736 00:41:57,187 --> 00:41:58,537 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මේ? 737 00:42:00,669 --> 00:42:02,802 වටේ ඉඳගෙන කතා කරනවා ඇගේ ජීවිතයේ අවසානය 738 00:42:02,802 --> 00:42:05,848 රික්ගේ අධ්‍යාත්මික වීරයා සමඟ. 739 00:42:05,848 --> 00:42:07,937 වරදක් නැත. 740 00:42:07,937 --> 00:42:09,896 ඇය එයට වෛර කරන්නේ ඇයි? 741 00:42:09,896 --> 00:42:12,942 ඇය මිනිසුන්ට වෛර කළ නිසා ඇය ගැන කතා කරනවා. 742 00:42:12,942 --> 00:42:14,857 මම කිව්වේ, ඒ ඇයි කියලා ඇය කිසිවෙකුට කීවේ නැත 743 00:42:14,857 --> 00:42:17,773 ඇය අත්විඳින දේ. 744 00:42:17,773 --> 00:42:22,865 ඇය, ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල තබා ගත්තා ඇතුළත. කිසිවෙකුට දැනගත නොහැකි විය. 745 00:42:24,563 --> 00:42:25,738 මම දකියි. 746 00:42:27,478 --> 00:42:29,524 ඇය ඇසීමට අකමැති විය මිනිසුන්ගේ අදහස්, 747 00:42:29,524 --> 00:42:31,178 සමහර නැන්දා හෝ මාමා ගැන ඇසීම 748 00:42:31,178 --> 00:42:34,573 මැජික් පෙත්තක් ගත්ත එය පරාජය කරන්න. 749 00:42:37,184 --> 00:42:39,708 සමහර විට එය වඩා හොඳ තැනක් විය හැකිය ආරම්භ කිරීමට. 750 00:42:39,708 --> 00:42:41,797 ඔබට කියන්නේ නැහැ ඇගේ ප්රියතම විනෝදාංශ සහ ආහාර, 751 00:42:41,797 --> 00:42:43,712 ඔයා දන්නවනේ, ගොනා. 752 00:42:43,712 --> 00:42:49,239 සමාවෙන්න. භාෂාව. ඇය කැමති දේවල්. 753 00:42:49,239 --> 00:42:53,592 මොකද ජරාව දෙන්නේ කවුද? නැවතත්, සමාවෙන්න. 754 00:42:55,506 --> 00:42:58,031 නමුත් ඇය අකමැති දේ ඔබට කියයි. 755 00:42:58,031 --> 00:43:02,165 මට වෛර කරන කෙනෙක් හොයාගන්න සාප්පුවේදී යමෙකු වෙත දිව යයි 756 00:43:02,165 --> 00:43:04,037 ඇය කළ තරම්. 757 00:43:06,213 --> 00:43:08,694 මම හිතන්නේ එය තවත් බොහෝ දේ කියයි මගේ අම්මා ගැන. 758 00:43:08,694 --> 00:43:14,613 ඇය පිළිකුල් කළ සියලු දේ. මිනිස්සු වගේ කතා කරනවා. 759 00:43:14,613 --> 00:43:19,487 සහ මේ. ඇය මෙය පිළිකුල් කරනු ඇත. 760 00:43:24,492 --> 00:43:26,537 - ලී: ඔබ කළේ කුමක්ද? - ලිලී: මොකක්ද? 761 00:43:26,537 --> 00:43:28,061 - මොකක්ද? - ඔයා මොනවද ගත්තේ? 762 00:43:28,061 --> 00:43:31,673 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 763 00:43:31,673 --> 00:43:33,457 මම කෝප්පයක් ගත්තා, හරිද? 764 00:43:33,457 --> 00:43:36,243 ඔයා ගත්තා... අනේ දෙවියනේ. ඔබ එය නැවතත් කළා. 765 00:43:36,243 --> 00:43:38,549 ලේ, සන්සුන් වෙන්න, හරිද? මිනිස්සු මේක හැමදාම කරනවා අවන්හල්වල. 766 00:43:38,549 --> 00:43:41,378 ඔවුන් අමතර දේවල් තබා ගන්නේ එබැවිනි. ඔවුන් සතුව අමතර කොටස් තිබේ. ඒක හොඳයි. 767 00:43:41,378 --> 00:43:44,643 - ඔව් එය තමයි. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. යථාර්ථවාදී නොවේ. 768 00:43:44,643 --> 00:43:47,384 - ඔයා පීරිසිය ගත්තද? - මම කළා. සහ හැන්දක්. 769 00:43:47,384 --> 00:43:50,213 - ඔබ මුළු කට්ටලයම ගත්තාද? - [ලිලී සිනාසෙයි] 770 00:43:50,213 --> 00:43:52,520 - ඔබට ගත නොහැක කට්ටලයේ එක් කෑල්ලක්. - ලිලී: හරියටම. 771 00:43:52,520 --> 00:43:54,435 - LEIGH: ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නයි යන්නේ. - මට විවේකයක් දෙන්න. 772 00:43:54,435 --> 00:43:55,784 ලී: මම ඔබට ඇප දෙන්නේ නැහැ. 773 00:43:55,784 --> 00:43:57,133 ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ ඉතින් වැඩ කළාද? 774 00:43:57,133 --> 00:43:58,613 නැති නිසා එක් තනි දෙයක් 775 00:43:58,613 --> 00:44:00,571 ඔබට ඇති බව අද බරපතල ලෙස සලකනු ලැබේ. 776 00:44:00,571 --> 00:44:02,443 එක මොහොතක් ගත වී නැත ඔබ සමඟ ලියාපදිංචි වී ඇති බව. 777 00:44:02,443 --> 00:44:03,966 අනික ඒක මාව අවුල් කරනවා. 778 00:44:03,966 --> 00:44:05,011 එය මා සමඟ ලියාපදිංචි කර ඇත. 779 00:44:05,011 --> 00:44:06,882 නැහැ, එහෙම වෙලා නැහැ. එය නැත. 780 00:44:06,882 --> 00:44:08,492 ඔබ වී ඇත චලනයන් හරහා යනවා. 781 00:44:08,492 --> 00:44:09,493 ඔයා මෙහෙත් නෑ වගේ. 782 00:44:09,493 --> 00:44:10,930 මම මෙතන, හරිද? 783 00:44:10,930 --> 00:44:13,280 ඒත් ඔයාට පුලුවන්ද මට ඉඩ දෙන්න මගේ ප්‍රතිචාරය ඇත 784 00:44:13,280 --> 00:44:14,368 සහ මෙය මා විසින්ම තේරුම් ගන්නද? 785 00:44:14,368 --> 00:44:15,717 ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ නැත. 786 00:44:15,717 --> 00:44:16,849 ඔයා විහිළු කරනවා. 787 00:44:16,849 --> 00:44:17,806 ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත. 788 00:44:17,806 --> 00:44:18,981 ගණන් ගන්නේ කව්ද? 789 00:44:18,981 --> 00:44:20,722 මේ... මේක ගොන් වැඩක්. 790 00:44:20,722 --> 00:44:22,463 - මේක ගොන් කතාවක් නෙවෙයි රෙන්. - ඇගේ ප්රියතම කෑම? 791 00:44:22,463 --> 00:44:23,769 එය නොවේ, මන්ද එය සිදුවෙමින් පවතී. 792 00:44:23,769 --> 00:44:25,901 මේක ඇත්තටම මගුලක් වෙනවා. 793 00:44:25,901 --> 00:44:28,121 අපි බය වෙච්ච දවස, අපි කල්පනා කරපු, 794 00:44:28,121 --> 00:44:29,688 අවසානයේ මෙහි ඇත. 795 00:44:29,688 --> 00:44:31,254 තවද ඔබට දිගටම කරගෙන යා නොහැක කාරණය නොසලකා හැරීමට 796 00:44:31,254 --> 00:44:32,821 ඇය තවදුරටත් අසනීපයෙන් සිටින බව ඇය නැති නිසා. 797 00:44:32,821 --> 00:44:34,649 - මම කිසිවක් නොසලකා හරින්නේ නැහැ. - ඇය ගිහින්. 798 00:44:34,649 --> 00:44:36,477 - ඔයාට ඇහෙනවද මම මොනවද කියන්නේ? - ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. 799 00:44:36,477 --> 00:44:38,087 - ඇය ගිහින්. - මට ඔයාව ඇහෙනවා. 800 00:44:38,087 --> 00:44:39,741 හොඳයි එහෙනම්, යම් ආකාරයක ප්රතික්රියාවක් ඇත. 801 00:44:39,741 --> 00:44:41,569 මට ප්‍රතිචාරයක් ඇත! 802 00:44:41,569 --> 00:44:44,311 මම කෑ ගහනවා නේද? ඒක ප්‍රතික්‍රියාවක්. 803 00:44:44,311 --> 00:44:48,663 ඔබට එය නොපෙනෙන නිසා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි. 804 00:44:48,663 --> 00:44:50,491 රෙන්, මම ඔයාව හොඳට දන්නවා. 805 00:44:50,491 --> 00:44:52,623 සහ ඔබ කරන්නේ හරියටම එකම දේ 806 00:44:52,623 --> 00:44:54,756 ඔබ සැමවිටම කර ඇති බව, එනම් ඔබ ඔබේ ගැටළු නොසලකා හරිනවාද? 807 00:44:54,756 --> 00:44:56,845 ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නට අවශ්‍ය නැත. ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැහැ. 808 00:44:56,845 --> 00:44:58,499 - මට එය තේරුණා. - හොඳයි, එහෙනම්, ප්රශ්න අහන්න. 809 00:44:58,499 --> 00:45:00,109 කුමක් වගේ ද? 810 00:45:00,109 --> 00:45:01,284 ඔබ කොහොමද ගනුදෙනු කරන්නේ ඔබේ ජීවිතය සමඟ 811 00:45:01,284 --> 00:45:02,503 ඔයාගෙ අම්මව ඒකෙ නැතුවද? 812 00:45:02,503 --> 00:45:04,897 ඔබ ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද? 813 00:45:04,897 --> 00:45:06,594 ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු, 814 00:45:06,594 --> 00:45:09,162 නමුත් ඔබට අවශ්යයි ඔවුන්ගෙන් විමසීම ආරම්භ කිරීමට. 815 00:45:09,162 --> 00:45:10,859 නැත. 816 00:45:10,859 --> 00:45:12,426 හොඳයි, එහෙනම් අපි වෙන්නම් නැවත මෙහි, 817 00:45:12,426 --> 00:45:14,428 අපි නැවත මෙහි එන්නෙමු දැන් සිට මාස හයක්, 818 00:45:14,428 --> 00:45:15,821 දැන් සිට අවුරුද්දක්, දැන් වසර හයකින්, 819 00:45:15,821 --> 00:45:17,823 හරියටම තිබීම එකම සංවාදය 820 00:45:17,823 --> 00:45:21,391 සහ ඔබ පහර මම අමතන විට නොසලකා හරින්න බොත්තම. 821 00:45:21,391 --> 00:45:23,219 ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. 822 00:45:26,135 --> 00:45:28,747 - හරි හරී. - හරි හරී. 823 00:45:33,534 --> 00:45:39,018 [රේඩියෝවේ] ♪ අපි යමු බබා අපි යමු, බබා, එන්න ♪ 824 00:45:40,933 --> 00:45:42,630 ♪ දැන් මගෙන් ඔබේ ඉඟිය ගන්න ♪ 825 00:45:42,630 --> 00:45:44,458 ♪ මම කියන්නේ, බබා, අපි යමු ♪ 826 00:45:44,458 --> 00:45:46,329 ♪ ඔබ මට සවන් දෙනවාද? ♪ 827 00:45:46,329 --> 00:45:49,550 ♪ මම කියන්නේ බබා, දැන් එන්න ♪ 828 00:45:49,550 --> 00:45:54,337 ♪ බැරි නිසා අපි යමු තවත් පසුබසින්න එපා ♪ 829 00:45:54,337 --> 00:45:55,991 [සංගීතය නතර] 830 00:46:09,004 --> 00:46:12,703 [LEIGH ඉදිරිපස දොර අගුළු හරියි] 831 00:46:21,103 --> 00:46:23,802 මම ඇගේ අල්මාරියට යන්නම් සහ මට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න හෙට සඳහා. 832 00:46:23,802 --> 00:46:26,500 - හරි හරී. - මට වැඩි කාලයක් මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත. 833 00:46:26,500 --> 00:46:29,198 අපි හෙට එන්නම් සහ ඇගේ ඉතිරි දේවල් ලබා ගන්න. 834 00:46:33,637 --> 00:46:36,989 [♪ ෆ්රෑන්ක් ලොක්රැස්ටෝ: "හෝප් ස්ට්‍රීට්"] 835 00:48:46,596 --> 00:48:49,338 හේයි, යාලුවනේ. ඔයා මොනවද කරන්නේ? 836 00:49:11,230 --> 00:49:14,189 [ලෙයි සෝබිං] 837 00:49:14,189 --> 00:49:15,843 ලී? 838 00:49:25,984 --> 00:49:27,637 [සංගීතය අවසන්] 839 00:49:30,771 --> 00:49:33,992 [ඇඬීම දිගටම] 840 00:50:12,073 --> 00:50:14,641 කාන්තාව: ඔබ නැතිවෙලාද? 841 00:50:14,641 --> 00:50:16,599 සමාවෙන්න. ඔබ අතරමං වෙලාද? 842 00:50:18,210 --> 00:50:20,473 - කුමක් ද? - ඔයා නැතිවෙලාද? 843 00:50:20,473 --> 00:50:23,345 අහ්, සමාවෙන්න. මට ටයි එකක් ඕන. 844 00:50:23,345 --> 00:50:27,915 ඔහ්, පිරිමි ඇඳුම. අම්මෝ එතනම. 845 00:50:42,060 --> 00:50:44,062 අපොයි. 846 00:50:50,503 --> 00:50:51,591 ඔබට යමක් අවශ්‍යද? 847 00:50:57,379 --> 00:50:59,512 - රෙන්? - [WHISPERS] මගුලක්. 848 00:51:01,035 --> 00:51:04,343 - හේයි. හේයි. - රෙන්, මචන්. 849 00:51:04,343 --> 00:51:06,301 කොහොමද මචන්? LA කොහොමද? 850 00:51:06,301 --> 00:51:07,868 කොහොමද සමස්තය ලියන දෙයක් යනවාද? 851 00:51:07,868 --> 00:51:10,436 - මාව අල්ලගන්න. - එය හොඳයි. LA හොඳයි. 852 00:51:10,436 --> 00:51:12,916 ඔබ මෑතකදී යමක් ලියනවාද? මම දැකීමට තිබූ කිසිවක්? 853 00:51:12,916 --> 00:51:16,833 නැහැ, ආහ්, තවම නැහැ. නිකම්ම ගන්නවා බොහෝ රැස්වීම් සහ දේවල් සහ... 854 00:51:16,833 --> 00:51:19,271 වෙඩි තියන්න. මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි එය ලබා ගනීවි. එය ගත වන්නේ... 855 00:51:19,271 --> 00:51:21,882 ඔයා දන්නවද මගේ මස්සිනා ඇත්ත වශයෙන්ම LA සඳහා පිටත් විය, මුළු රංගනයම කරනවා. 856 00:51:21,882 --> 00:51:25,103 ඇත්තටම අමුතු පෙනුමක් තියෙන මචන්. 857 00:51:25,103 --> 00:51:26,539 ඔව්, ඔහු වගේ ඔහුට පිටුපසින් පහරක් වැදුණා 858 00:51:26,539 --> 00:51:28,193 ඔහු හදන අතරතුර පුදුම මුහුණක්, 859 00:51:28,193 --> 00:51:32,022 සහ ඔහුගේ මුහුණ හරියට ඒ විදියටම හිටියා. 860 00:51:32,022 --> 00:51:33,415 - එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි. - ඔව්. 861 00:51:33,415 --> 00:51:34,851 මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම දැන් වෙන්කර ඇත, ම්ම්, 862 00:51:34,851 --> 00:51:39,160 රෙදි සෝදන ඩිටර්ජන්ට් වාණිජ. 863 00:51:39,160 --> 00:51:42,468 අහ්, ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ? මම... මම එයාව දන්නේ නැහැ. 864 00:51:44,296 --> 00:51:47,647 ඔව්. නැත, එය විය. විය. එය විය රෙදි සෝදන ඩිටර්ජන්ට් වෙළඳ දැන්වීමක්. 865 00:51:47,647 --> 00:51:51,607 කොහොම හරි මචන් දවසක් වැඩ කලා. 20ක් කළා. 866 00:51:51,607 --> 00:51:53,609 එක දවසක්, 20 smackaroos? 867 00:51:53,609 --> 00:51:56,046 නැහැ, මම කිව්වේ, මම සල්ලි අහලා තියෙනවා වෙළඳ දැන්වීම්වල පිස්සු. 868 00:51:56,046 --> 00:51:59,224 ඔව්, එය පිස්සු. ඒවා කරන්න ඕනේ මචන්. 869 00:52:00,834 --> 00:52:02,401 ඔව්, ඒක වැඩි ප්‍රචාරණයක්. 870 00:52:02,401 --> 00:52:04,533 නමුත් මම එය මතක තබා ගන්නම්, නිසැකවම. 871 00:52:04,533 --> 00:52:07,145 ඔව්, ඔබ දන්නවා, තබා ගන්න ... එය මතක තබා ගන්න. 872 00:52:07,145 --> 00:52:10,713 කොහොමහරි ඔයාට කොහොමද... ඔයාට කොහොමද මචන් කොහොමද, ම්ම්... 873 00:52:10,713 --> 00:52:14,543 මම... මට ආරංචිය ලැබුණා. මම ඔයාගේ අම්මා ගැන අහලා තියෙනවා. 874 00:52:16,110 --> 00:52:18,765 ඔව්. ඔව්. 875 00:52:19,331 --> 00:52:21,159 ම්... 876 00:52:21,159 --> 00:52:25,511 - ඔව්, ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, මම හොඳින්. මම සනීපෙන්. 877 00:52:26,425 --> 00:52:28,078 අපොයි. මම, ම්ම්... 878 00:52:28,078 --> 00:52:29,776 ඔයා දන්නවනේ, මම ... මට ඔයාගේ අම්මව මතක් වෙනවා. 879 00:52:29,776 --> 00:52:33,780 ඇය ... ඇය ඇත්තෙන්ම හොඳ කාන්තාවක් විය. 880 00:52:33,780 --> 00:52:37,436 - ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. - ම්, ඇය ... 881 00:52:37,436 --> 00:52:40,003 මට මතකයි ඇය හැමදාම හිටියා ඔයාව ඉස්කෝලෙන් එක්කන් යන්න පරක්කුයි. 882 00:52:40,003 --> 00:52:43,398 [සිනාසෙයි] ඔව් ඒක ඇත්ත. 883 00:52:43,398 --> 00:52:45,705 අහ්, සමාවෙන්න, ඒක... ඒක තමයි සමහරවිට හොඳම මතකය නොවේ 884 00:52:45,705 --> 00:52:46,967 දැන්ම ගෙන ඒමට. 885 00:52:46,967 --> 00:52:49,752 නෑ ඒක... හොඳ එකක්. 886 00:52:49,752 --> 00:52:52,842 ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මමත් දවසක් මගේ අම්මව මතක් කරන්න 887 00:52:52,842 --> 00:52:54,496 ඇය මා රැගෙන යාමට ප්‍රමාද විය 888 00:52:54,496 --> 00:52:56,237 මොකද මගේ තාත්තාට නිකම්ම තිබුණා රැකියාවෙන් නෙරපා හරින ලදී 889 00:52:56,237 --> 00:52:58,152 ඔහු කලින් ගෙදර ආවා. 890 00:52:58,152 --> 00:53:00,241 ඊට පස්සේ එයා සහ මගේ අම්මා ලොකු සටනක් වගේ මේකට පැටලුණා 891 00:53:00,241 --> 00:53:02,635 ඇය කුණාටුවෙන් පිටතට පැමිණියාය, මම අනුමාන කරමි ඇය ඉතා කෝපයට පත් වූ නිසා, 892 00:53:02,635 --> 00:53:04,767 ඇයට මා රැගෙන එන්නට අමතක විය. 893 00:53:04,767 --> 00:53:07,944 ඊට පස්සේ, ම්ම්, මට ඔයාගේ එක මතකයි අම්මා මගේ ළඟට ඇවිත් මෙහෙම කිව්වා. 894 00:53:07,944 --> 00:53:10,077 "ඒයි, ඇන්ඩි, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 895 00:53:10,077 --> 00:53:12,384 ආපහු කාර් එකේ එන්න. අපි කරන්නම් සංගීතයට සවන් දෙන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත." 896 00:53:12,384 --> 00:53:14,690 ඊට පස්සේ මම කාර් එකට නැග්ගා ඔබ සහ ඔබේ මව සමඟ, 897 00:53:14,690 --> 00:53:17,084 ඊට පස්සේ ඇය ඇඳගත්තා ... 898 00:53:17,084 --> 00:53:19,913 - පෝල් සයිමන්. - පෝල් සයිමන්. 899 00:53:19,913 --> 00:53:22,307 ඇය පෝල් සයිමන්ට ආදරය කළාය. 900 00:53:22,307 --> 00:53:25,048 ඊට පස්සේ ඒක නිකන්... අපි තුන්දෙනා විතරයි, ඔයා දන්නවද? 901 00:53:25,048 --> 00:53:26,572 මම, ඔබ සහ ඔබේ මව මෝටර් රථයේ වාඩි වී, 902 00:53:26,572 --> 00:53:28,226 පෝල් සයිමන්ට සවන් දීම. 903 00:53:28,226 --> 00:53:30,228 එතකොට මගේ අම්මා මාව ගන්න ආවා 904 00:53:30,228 --> 00:53:32,665 ඊට පස්සේ ඇය මාව ගෙදර එක්කන් ගියා, සහ, මිනිසා, 905 00:53:32,665 --> 00:53:34,667 ඔවුන් දෙදෙනා ලබා ගත්තා පමණි නැවත සටන වෙත. 906 00:53:34,667 --> 00:53:36,930 මම කිව්වේ, වගේ, මුළු රාත්‍රිය පුරාම සටන්, 907 00:53:36,930 --> 00:53:38,975 මම එසේ නොකළෙමි තව අහන්න ඕන 908 00:53:38,975 --> 00:53:42,109 ඉතින් මම හොරෙන් පහලට ගියා සහ ඔවුන්ගේ එකතුවට ඇතුල් විය, 909 00:53:42,109 --> 00:53:44,154 සහ මම... මට ඒ සීඩී තැටියම හම්බ වුණා. 910 00:53:44,154 --> 00:53:46,418 ඊට පස්සේ මම, ඔයා දන්නවා, ගියා මගේ කුඩා නිදන කාමරය වෙත ආපසු යන්න 911 00:53:46,418 --> 00:53:48,071 මගේ හෙඩ්ෆෝන් දාගෙන. 912 00:53:48,071 --> 00:53:51,640 ඔවුන් රණ්ඩු වන බවක් මට ඇසුණේ නැත රාත්රියේ ඉතිරි. 913 00:53:51,640 --> 00:53:56,166 - ඔව්. - ඔයාගේ අම්මා මම වෙනුවෙන් ඒක කළා. 914 00:53:56,166 --> 00:54:00,345 ඇය, ම්ම්... ඇය ඇත්තෙන්ම හොඳ කාන්තාවක් විය. 915 00:54:04,131 --> 00:54:05,393 ඔයාට ස්තූතියි. 916 00:54:06,960 --> 00:54:08,788 සමාවෙන්න මචන්. ඔව්. 917 00:54:11,225 --> 00:54:12,400 ඔබව දැකීම සතුටක්. 918 00:54:18,058 --> 00:54:20,321 [එන්ජිම ආරම්භ] 919 00:54:29,504 --> 00:54:32,333 [පණිවිඩ නිද්‍රාව] 920 00:54:32,333 --> 00:54:35,684 ♪ මාව අල්ලගන්න මම වැටෙනවා... ♪ 921 00:54:35,684 --> 00:54:37,251 - ඔව්! - හූ! 922 00:54:37,251 --> 00:54:40,689 ♪ දැන් මාව අල්ලගන්න මම වැටෙනවා ♪ 923 00:54:40,689 --> 00:54:44,606 ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, මම වැටෙනවා ♪ 924 00:54:44,606 --> 00:54:49,611 ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, මම වැටෙනවා ♪ 925 00:54:49,611 --> 00:54:53,180 - [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] - ස්තූතියි, ක්ලීව්ලන්ඩ්! 926 00:54:54,747 --> 00:54:56,401 - මිනිසා: රෝස මල්, රෝස මල්. - මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 927 00:54:56,401 --> 00:54:57,576 ඔහ්. 928 00:54:57,576 --> 00:54:59,360 - හායි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 929 00:54:59,360 --> 00:55:01,362 ඔබ හරි. මම කනගාටු වෙනවා ඔබ මෙහි හමුවීමට පැමිණේ. 930 00:55:01,362 --> 00:55:03,582 - ඉතින් මම යන්නම් ... - ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. පරක්කු වැඩියි. 931 00:55:03,582 --> 00:55:05,061 දැන් ඔබ පැමිණිය යුතුයි සහ මගේ මිතුරන් හමුවන්න. 932 00:55:05,061 --> 00:55:07,977 ඔයාට යන්න බෑ. මෙහේ එන්න. 933 00:55:07,977 --> 00:55:11,067 - යාලුවනේ, මේ රෙන්. - මිනිසා: ඔහ්, රෙන්. 934 00:55:11,067 --> 00:55:13,461 - හායි. හේයි. - හායි. සෑම්. 935 00:55:13,461 --> 00:55:15,724 - හායි. පාකර්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 936 00:55:15,724 --> 00:55:18,031 ඔබ ඉතා හොඳ විය. ඒ කාර්ය සාධනය ඉතා හොඳ විය. 937 00:55:18,031 --> 00:55:21,208 ඉතා හොඳයි. සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත ඉහළම කැරෝකී කාර්ය සාධනය රාත්රියේ. 938 00:55:21,208 --> 00:55:24,254 හරි, එහෙනම් අද රෑට මගේ ඉලක්කය ඔබව එම වේදිකාවට නැඟීමට ය. 939 00:55:24,254 --> 00:55:27,693 නෑ නෑ නෑ. නැහැ, මට වෙඩි 900ක් අවශ්‍යයි එය සිදු වන්නේ නම්. 940 00:55:27,693 --> 00:55:30,043 - සහ එය නොවේ වෙන්නේ ඉතින්... - මම ඉක්මනට එන්නම්. 941 00:55:30,043 --> 00:55:31,914 - ඔව්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 942 00:55:31,914 --> 00:55:33,481 [සිනාසෙයි] 943 00:55:33,481 --> 00:55:35,483 ඉන්න, ඉතින්, ඔයා කොහොමද Zoey දන්නේ? 944 00:55:35,483 --> 00:55:38,747 අහ්, අපට සටන් කරන පිටසක්වල රොබෝවරුන් හමු විය ගුවන් යානයක. 945 00:55:38,747 --> 00:55:41,054 හරි ඉතින් ඔයා ඇගේ රෝගියෙක්? 946 00:55:41,054 --> 00:55:43,578 ඔව්. ඔව්. ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද? 947 00:55:43,578 --> 00:55:45,450 - ආපසු යන්න හෝ ... - දෙකම: නැහැ. 948 00:55:45,450 --> 00:55:47,234 අද උදේ අපි ඇයව මුණගැසුණා අපේ සමුළුවේදී. 949 00:55:47,234 --> 00:55:49,671 - ඔව්, නමුත් අපි දැනටමත් ඇයට ආදරෙයි. - ඔව්. ඔබට නොහැකි වූයේ කෙසේද? 950 00:55:49,671 --> 00:55:52,848 - ඔව්. - ඔයාලාද? මම ගැන විතරද කතා කරන්නේ? 951 00:55:52,848 --> 00:55:55,808 - ඔව්, නමුත් හොඳ දේවල් පමණයි. - හරි, හොඳයි, යන්න. 952 00:55:55,808 --> 00:56:02,162 - පාකර්: ඔහ්, කොල්ලා. - හරි, ඉතින් සහභාගී වීමට සුභ පැතුම්. 953 00:56:02,162 --> 00:56:04,382 සහ ඔබේ ආදරණීය නගරයට ක්ලීව්ලන්ඩ්හි. 954 00:56:04,382 --> 00:56:06,819 - ක්ලීව්ලන්ඩ් වෙත සහ සහභාගී වීම. - RENN: ක්ලීව්ලන්ඩ් වෙත. 955 00:56:06,819 --> 00:56:08,647 පාකර්: ක්ලීව්ලන්ඩ් වෙත! 956 00:56:08,647 --> 00:56:10,823 ම්ම්ම් ඒ මොකක්ද, මත්පැන්? 957 00:56:10,823 --> 00:56:12,999 - සෑම්: ම්ම්ම්. - ඔව්. 958 00:56:12,999 --> 00:56:18,047 ♪ මම එන ගමන් හත්වන නිවසට ♪ 959 00:56:18,047 --> 00:56:22,791 ♪ මම අවසන් කළා ♪ 960 00:56:22,791 --> 00:56:27,535 ♪ හරි අහුවුණා ගඟේ මුඛයේ ♪ 961 00:56:27,535 --> 00:56:31,931 ♪ රවුම් වල කැරකෙමින් ♪ 962 00:56:31,931 --> 00:56:37,284 ♪ ව්යාජ ජලය කළු සහ සිසිල් බවක් දැනේ ♪ 963 00:56:37,284 --> 00:56:39,982 ♪ නමුත් එය මා වෙහෙසට පත් කරයි... ♪ 964 00:56:39,982 --> 00:56:42,071 - කවුද මේක කළේ? - සෑම්: ස්තූතියි. 965 00:56:42,071 --> 00:56:44,987 - පාකර්: ඒක හරිම රළුයි. - සෑම්: බොහොම ස්තුතියි... ස්තුතියි. 966 00:56:46,032 --> 00:56:49,252 - හේයි. - පාකර්: හේයි. 967 00:56:49,252 --> 00:56:53,169 - අවදානම් කලාපය, අනතුරු කලාපය. - ZOEY: චියර්ස්, චියර්ස්, චියර්ස්. 968 00:56:55,433 --> 00:56:56,825 - මම එළියට යනවා. - ඔයාට තේරුණා. 969 00:56:56,825 --> 00:56:58,261 පාකර්: එහි රසය වෙනස් වන්නේ ඇයි? 970 00:56:58,261 --> 00:57:00,438 අවංකවම, අංක පහ, මම නිකම්... 971 00:57:00,438 --> 00:57:05,138 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 972 00:57:11,492 --> 00:57:14,887 අහ්, ක්ලීව්ලන්ඩ්! 973 00:57:14,887 --> 00:57:15,801 [ZOEY EXHALES] 974 00:57:15,801 --> 00:57:16,976 [RENN SNIFFS] 975 00:57:18,456 --> 00:57:21,850 - හායි. - කොහොමද මගේ ප්රියතම ඉමෝ කොල්ලා කරන්නේ? 976 00:57:23,548 --> 00:57:25,114 ඔහු තත්පර දෙකක් පමණ දුරින් සිටී ලබා ගැනීමෙන් 977 00:57:25,114 --> 00:57:28,117 Dashboard Confessional එකක් ඔහුගේ පැටවා මත පච්චයක්. 978 00:57:28,117 --> 00:57:29,554 - ඔහ්! - ඔව්. 979 00:57:29,554 --> 00:57:30,990 [සෝයි සිනාසෙයි] 980 00:57:30,990 --> 00:57:34,733 ඒ නිසා මම පවුලේ කාලය ගත කරනවා ටිකක් වැඩි විය. 981 00:57:34,733 --> 00:57:37,083 ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්. 982 00:57:38,476 --> 00:57:40,956 අද ඔයාලා මොකද කළේ? 983 00:57:40,956 --> 00:57:44,264 අහ්, අපි අද මොකද කළේ? 984 00:57:44,264 --> 00:57:48,398 මළ ගෙදරකට ගියා, රෝහලක්. 985 00:57:48,398 --> 00:57:52,664 පූජකයෙක් හමු විය. අම්මෝ පූජකයෙකුට අපහාස කළා. 986 00:57:52,664 --> 00:57:54,927 මම මගේ සහෝදරිය සමඟ රණ්ඩු වුණා, 987 00:57:54,927 --> 00:57:58,539 ඇය බිඳවැටීමක් ඇති විය අල්මාරියේ. 988 00:57:58,539 --> 00:58:01,803 ඊට පස්සේ මට ටයි එකක් ලැබුණා. දැන් මේ. 989 00:58:04,284 --> 00:58:07,635 මට හිතෙනවා ඔබට තවත් බොහෝ දේ ඇත ඊට පස්සේ ප්‍රශ්න හතරකට වඩා. 990 00:58:07,635 --> 00:58:09,289 [ZOEY SIGHS] 991 00:58:09,985 --> 00:58:11,813 නැහැ, එකක් පමණයි. 992 00:58:14,773 --> 00:58:16,731 ඇත්තටම ඇයි ඔයා ගෙදර ඉන්නේ? 993 00:58:20,213 --> 00:58:22,258 ඔව්, ඒක තමයි හරි. 994 00:58:22,911 --> 00:58:24,130 ම්... 995 00:58:27,960 --> 00:58:29,788 මගේ අම්මා මැරුණා. 996 00:58:31,006 --> 00:58:33,400 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඔව්. 997 00:58:33,400 --> 00:58:35,663 රෙන්, මට සමාවෙන්න. 998 00:58:37,317 --> 00:58:39,406 ඔව්, ස්තුතියි. 999 00:58:43,105 --> 00:58:44,716 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 1000 00:58:47,240 --> 00:58:49,111 මම දන්නේ නැහැ. ම්... මම... 1001 00:58:49,111 --> 00:58:50,852 මම හිතන්නේ මම හිතුවා මම හයියෙන් කිව්වේ නැත්නම් 1002 00:58:50,852 --> 00:58:52,375 එවිට එය සැබෑ නොවීය. 1003 00:58:53,463 --> 00:58:55,596 මට ඒක තේරෙනවා. 1004 00:58:55,596 --> 00:58:58,643 නමුත් එය වේ. ම්... 1005 00:58:58,643 --> 00:59:04,083 ඇය ගිහින්, සහ ඇගේ අවසන් කටයුතු හෙට. 1006 00:59:04,083 --> 00:59:09,088 දෙයියනේ ඒක පිස්සුවක් වගේ හයියෙන් කියන්න කියලා. 1007 00:59:11,177 --> 00:59:14,180 මම යනවා හෙට අම්මගෙ මළගෙදරට. 1008 00:59:19,751 --> 00:59:21,100 මට කණගාටුයි. 1009 00:59:27,585 --> 00:59:30,979 මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්. 1010 00:59:32,546 --> 00:59:36,289 ඔබද? මම කිව්වේ, මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 1011 00:59:40,598 --> 00:59:45,254 ඔව්. නැහැ, මම නැහැ. 1012 00:59:45,254 --> 00:59:49,694 හා මම... මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම දිගටම එහෙම කියන්නේ. 1013 00:59:51,609 --> 00:59:54,655 ඒක හරියට මේ මුළු දේම වගේ ඇත්ත දැනෙන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද? 1014 00:59:54,655 --> 01:00:00,008 හා... හා මම... මම දන්නේ නැහැ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න. 1015 01:00:00,008 --> 01:00:04,012 ඒ නිසා මම නිකම්... මම එය නොසලකා හරිනවා සහ එය වළක්වා ගැනීම සහ ... 1016 01:00:05,971 --> 01:00:09,975 මම එහෙම වෙයිද කියලා මට බයයි මේ වගේ සදහටම හිරවෙලා. 1017 01:00:13,718 --> 01:00:18,244 ඔව්. මම දන්නවා එහෙම දැනෙනවා කියලා. 1018 01:00:18,244 --> 01:00:22,465 නමුත් අවසානයේ... 1019 01:00:22,465 --> 01:00:26,861 එය ඉතා සෙමින් විය හැක නමුත් අවසානයේ... 1020 01:00:28,907 --> 01:00:34,216 ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට වඩා හොඳ වනු ඇත එය සමඟ සහ එය සමඟ ජීවත් වේ. 1021 01:00:37,132 --> 01:00:38,786 මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි, 1022 01:00:38,786 --> 01:00:42,877 නමුත් එය දැනෙනවා මගේ ජීවිතයේ අර්ධ දෙකක් තිබේ. 1023 01:00:43,922 --> 01:00:45,401 හොඳ භාගය, ඔබ දන්නවා, 1024 01:00:45,401 --> 01:00:48,187 මේ සියල්ල ආරම්භ වීමට පෙර, ඇය අසනීප වීමට පෙර. 1025 01:00:48,187 --> 01:00:53,496 ඊට පස්සෙ තමයි ජරාව අඩක්, වත්මන් සමාගම හැර, 1026 01:00:53,496 --> 01:00:57,544 මට අවශ්‍ය නැති භාගයයි සමඟ කටයුතු කිරීමට වඩා හොඳ වන්න. 1027 01:00:57,544 --> 01:01:01,548 මට ආපහු යන්න ඕන ඇය අත්වැසුම් පැළඳ සිටින ආකාරය බැලීමට පෙර 1028 01:01:01,548 --> 01:01:03,593 ඇගේ දෑත් නිසා හොඳටම කැපිලා, 1029 01:01:03,593 --> 01:01:07,815 නැතහොත් ඇයට විග් එකක් තෝරා ගැනීමට උදව් කිරීම. 1030 01:01:09,251 --> 01:01:11,253 නැත්නම් කුමන රෝහලට යා යුතුද? 1031 01:01:11,253 --> 01:01:12,820 අවසානයේ වනු ඇත ඇයව බේරා නොගන්න. 1032 01:01:12,820 --> 01:01:14,256 ඔයා දන්නවා ද, මට ආපහු එන්න ඕන 1033 01:01:14,256 --> 01:01:15,997 මේ වගේ බාර් පැටියෝ එකක ඇය සමඟ, 1034 01:01:15,997 --> 01:01:19,131 කතා කරලා හිනා වෙනවා විතරයි. 1035 01:01:22,177 --> 01:01:25,224 මට නැවතත් හොඳ භාගය අවශ්‍යයි. 1036 01:01:26,268 --> 01:01:27,792 ඒ වගේම ඒක අමුතුයි, ඒක හරියට මම... 1037 01:01:27,792 --> 01:01:32,187 මට මේ දසුන් තියෙනවා හොඳ භාගයේ ... 1038 01:01:32,187 --> 01:01:36,583 ඔබ දන්නවා, නමුත් ඔවුන්ට දැනෙනවා විතරයි දැන් බොහෝ දුරින්, සහ ... 1039 01:01:40,152 --> 01:01:42,632 මට ඒවා පේනවා වගේ. හරිද? 1040 01:01:42,632 --> 01:01:45,679 ඒත් මට බෑ... මට ඒවා අල්ලන්න බෑ. 1041 01:01:48,203 --> 01:01:50,336 මම ඒවා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි. 1042 01:01:52,555 --> 01:01:55,602 මම නෙවෙයි... 1043 01:01:55,602 --> 01:02:01,216 මම සහභාගි වෙන්නේ නැහැ. ඒ වගේම ගොඩක් දුකයි, ඔයා දන්නවා. 1044 01:02:01,216 --> 01:02:05,525 මම මගේ ෆෝන් එක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා හැම වෙලාවෙම... 1045 01:02:05,525 --> 01:02:07,701 මම පෙළක් බලන්නම් කියලා හිතාගෙන හෝ ඇයගෙන් ඇමතුමක් වැනි, 1046 01:02:07,701 --> 01:02:13,446 "ඒයි, යාලුවනේ, ඔයා දන්නවනේ, මම ... මම.. මම විහිළු කරනවා. මම හොඳින්." 1047 01:02:14,752 --> 01:02:19,800 ඒත්... ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නවා ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා... 1048 01:02:19,800 --> 01:02:21,497 එය සිදු නොවනු ඇත. 1049 01:02:22,281 --> 01:02:23,891 හා, ආ... 1050 01:02:25,588 --> 01:02:28,809 ඒ වෙනුවට, මට මෙම ඇමතුම් ලැබේ මගේ ලොක්කාගෙන් 1051 01:02:28,809 --> 01:02:31,333 මට අවශ්‍ය නැති රැකියාවකට. 1052 01:02:31,333 --> 01:02:33,901 අනික අක්කා මට කතා කරනවා විතරයි 1053 01:02:33,901 --> 01:02:35,555 සහ මට මතක් කරනවා අප කළ යුතු සියලු දේවලින් 1054 01:02:35,555 --> 01:02:39,385 මොකද... අපේ අම්මා ගිහින්. 1055 01:02:42,040 --> 01:02:47,785 ඒ නිසා මම... මම නොසලකා හරිනවා සහ වළක්වා ගැනීම සහ, අහ්... 1056 01:02:50,222 --> 01:02:51,701 හැම දෙයක්ම මගුල. 1057 01:02:51,701 --> 01:02:54,226 මම... මට සමාවෙන්න. මම ඕනෑවට වඩා කිව්වා. 1058 01:02:54,226 --> 01:03:00,362 නෑ මම... මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ ඔයා හැම දෙයක්ම අවුල් කරනවා. 1059 01:03:00,362 --> 01:03:04,236 ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ මම හොඳ රැකියාවක් කරනවා. 1060 01:03:06,847 --> 01:03:09,763 ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ විය යුතුයි. 1061 01:03:13,027 --> 01:03:14,594 ස්තුතියි. 1062 01:03:17,640 --> 01:03:22,254 හ්ම්ම්... මම හෙට එන්නද? 1063 01:03:29,957 --> 01:03:32,655 - මගේ අම්මාගේ අවමංගල්‍යයට එන්න? - ඒක අමුතුයි වගේ. 1064 01:03:32,655 --> 01:03:35,310 - ඒක හරි අමුතුයි. - නමුත් මම ... මම ... 1065 01:03:35,310 --> 01:03:38,487 මම දන්නේ නැහැ. මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි. 1066 01:03:40,663 --> 01:03:42,840 මම ඒකට කැමතියි, ඔව්. 1067 01:03:43,884 --> 01:03:47,192 - සිසිල්. - සිසිල්. 1068 01:03:47,192 --> 01:03:48,802 [සිනාසෙයි] 1069 01:03:54,416 --> 01:03:55,809 මම හිතන්නේ මම සූදානම්. 1070 01:03:58,333 --> 01:03:59,639 කුමක් සඳහා සූදානම්ද? 1071 01:04:02,772 --> 01:04:05,210 මම... මම උනන්දුයි මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි. 1072 01:04:05,210 --> 01:04:08,778 - අපි යමු. - හරි හරී. [සිනාසෙයි] මොකක්ද? 1073 01:04:08,778 --> 01:04:11,956 [♪ "මම ඔබ සමඟ උණු වෙමි"] 1074 01:04:18,310 --> 01:04:22,836 ♪ ඉදිරියට යනවා මගේ හුස්ම ♪ව භාවිතා කරමින් 1075 01:04:24,664 --> 01:04:30,539 ♪ ඔබට ආදරය කිරීම කවදාවත් දෙවැනි හොඳම ♪ නොවීය 1076 01:04:30,539 --> 01:04:35,457 ♪ මම දැක්කා ඔබේ ලෝකය තලනවා ඔබේ මුහුණ වටා ♪ 1077 01:04:35,457 --> 01:04:37,416 ♪ මම ඒක දැක්කා ♪ 1078 01:04:37,416 --> 01:04:41,681 ♪ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ දැලක් සහ ලේස්... ♪ 1079 01:04:41,681 --> 01:04:46,425 එන්න! ♪ මම ලෝකය නවත්වන්නම් සහ ඔබ සමඟ දිය වී ♪ 1080 01:04:48,949 --> 01:04:50,951 ♪ ඔබ වෙනස දැක ඇත ♪ 1081 01:04:50,951 --> 01:04:54,999 ♪ එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ සෑම විටම ♪ 1082 01:04:54,999 --> 01:04:59,220 ♪ කිසිවක් නැත ඔබ සහ මම ♪ කරන්නේ නැහැ 1083 01:05:01,135 --> 01:05:05,052 ♪ මම ලෝකය නවත්වන්නම් සහ ඔබ සමඟ දිය වී ♪ 1084 01:05:08,186 --> 01:05:11,493 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 1085 01:05:17,151 --> 01:05:20,633 [♪ ෆ්රෑන්ක් ලොක්රැස්ටෝ: "හවායි පල්ලිය"] 1086 01:05:48,226 --> 01:05:51,925 DAN: අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු අපගේ අවසන් ගෞරව දැක්වීමට 1087 01:05:51,925 --> 01:05:54,754 ලිලී කැතරින් වෙත. 1088 01:05:54,754 --> 01:06:00,890 ගුරුවරයා, මිතුරා, සහෝදරිය, බිරිඳ, 1089 01:06:01,717 --> 01:06:03,806 සහ මව. 1090 01:06:05,765 --> 01:06:11,075 ලිලී කැතරින් ආලෝකය සහ සිනහවෙන් පිරී තිබුණි. 1091 01:06:11,075 --> 01:06:14,382 ඇයට හිනාවක් ආවා කාමරයක් පිරවිය හැකි බව. 1092 01:06:14,382 --> 01:06:18,647 ඇගේ ආදරණීය සැමියා, ඇගේ ජීවිතයේ ආදරය, රික්, 1093 01:06:18,647 --> 01:06:24,218 ඇය මිනිසුන්ට ආදරය කරන බව පැවසුවාය සියල්ලටම වඩා. 1094 01:06:24,218 --> 01:06:26,786 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පවසයි ඇය ආදරය කරන්න ඇති කියලා 1095 01:06:26,786 --> 01:06:28,396 අද ඔබ සැම මෙහි දැකීමට, 1096 01:06:28,396 --> 01:06:31,791 ඔබ සැමට කතා කිරීමට, ඔබේ අත් අල්ලා ගැනීමට 1097 01:06:31,791 --> 01:06:34,837 සහ ඔබේ ජීවිතය ගැන සියල්ල අසන්න. 1098 01:06:34,837 --> 01:06:37,405 ඇය අල්ලා ගැනීමට ආදරය කළාය මිතුරන් සමඟ, 1099 01:06:37,405 --> 01:06:40,843 ඇගේ ප්රියතම ගැන කතා කිරීම චිත්‍රපට, ඉන් එකක්... 1100 01:06:42,715 --> 01:06:44,021 [WHISPERS] සමාවෙන්න. 1101 01:06:49,504 --> 01:06:50,549 [WHISPERS] මොකක්ද? 1102 01:07:16,792 --> 01:07:20,013 මට සිතිය හැක්කේ එක් මතකයක් පමණි දැන් ඇගේ, ම්ම්... 1103 01:07:20,013 --> 01:07:22,363 සහ මම කැමතියි එය සිසිල් දෙයක් විය ... 1104 01:07:23,408 --> 01:07:24,800 ගුවන් යානයකින් පැනීම හෝ ... 1105 01:07:24,800 --> 01:07:28,848 හෝ කඳු නැගීම, හ්ම්, නමුත් එය නොවේ. 1106 01:07:28,848 --> 01:07:31,242 ඒ, ආ... ඒ ඇයයි, මේ මමයි. 1107 01:07:31,242 --> 01:07:34,941 අපි ගෙදර යනවා වෙළඳ සංකීර්ණයේ සිට. 1108 01:07:34,941 --> 01:07:37,987 ඒ වගේම මට වයස අවුරුදු නවයයි, සහ මම තරහයි. 1109 01:07:41,078 --> 01:07:44,211 ඇයට මාව අමතක වූ නිසා ඇඳුම් සාප්පුවක. 1110 01:07:44,211 --> 01:07:47,736 ඇය මට වාඩි වී බලා සිටින ලෙස පැවසුවාය ඈන් ටේලර් එකේ බංකුවක් උඩ 1111 01:07:47,736 --> 01:07:51,175 මගේ සුපර්මෑන් කොමික් සමඟ බලා සිටින්න 1112 01:07:51,175 --> 01:07:57,006 ඇය කිහිපයක් උත්සාහ කරන අතරතුර ඇඳුම් ආයිත්තම් දහසක්. 1113 01:07:57,006 --> 01:08:00,009 ලී දන්නවා, එය ප්රියතම එකක් විය ඇගේ විනෝදාංශය. 1114 01:08:00,009 --> 01:08:02,447 ඇය මිලදී ගනු ඇත අලුත් ඇඳුම් ටිකක්, ආහ් 1115 01:08:02,447 --> 01:08:04,797 ඔවුන් මත ටැග් තබා ගන්න, සහ ඔවුන් ආපසු ගෙනෙන්න. 1116 01:08:04,797 --> 01:08:07,016 කොහොම හරි... 1117 01:08:07,016 --> 01:08:09,367 ඇය, ආ... ඇය එය බොහෝ දේ කළාය. 1118 01:08:09,367 --> 01:08:13,110 හා, ම්ම්, මේ පාර විශේෂයෙන්ම, එය ස්ෙවටර් එකක් විය. 1119 01:08:13,110 --> 01:08:17,766 ඇය එය මිලදී ගත්තාය එලියට ගියා. 1120 01:08:17,766 --> 01:08:20,552 ඒ වගේම මම එතන ඉඳගත්තා ඒ බංකුව මත හා... හා... 1121 01:08:20,552 --> 01:08:23,903 ඇය එනතුරු බලා සිටියේය ආපහු එන්න, ම්ම්... 1122 01:08:23,903 --> 01:08:25,861 පැය කිහිපයකට පසු, ඇය කළා, සහ ඇය ... 1123 01:08:25,861 --> 01:08:28,125 ඇය වේගයෙන් ඇතුලට ආවා, 1124 01:08:28,125 --> 01:08:32,738 සමාව අයැදීම ඉහළ සහ පහළ, නමුත් මම තවමත් කෝපයෙන් සිටියෙමි. 1125 01:08:34,653 --> 01:08:37,525 මේ වයසක කාන්තාව මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා. "ඔයා නැතිවෙලාද?" 1126 01:08:37,525 --> 01:08:42,226 සහ කාරණය නම්, මම ... මම නොවේ. මම... මම හිටියා... මම හරියටම හිටියා මම සිටිය යුතු තැන. 1127 01:08:43,792 --> 01:08:46,882 අහ්, ඇය ... ඇය මාව දාලා ගියා. 1128 01:08:48,101 --> 01:08:49,798 මම දැන් ඒ ගැන නැවත සිතන විට, 1129 01:08:49,798 --> 01:08:53,062 ඔයා දන්නවද මට දැනෙන එකම දේ... ඉරිසියාවයි. 1130 01:08:54,368 --> 01:08:57,328 මම කැමති නිසා එදා මට නැවත ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 1131 01:08:57,328 --> 01:08:59,852 මම කැමතියි මට නැවත ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නම් අර බංකුව උඩ ඉඳගෙන 1132 01:08:59,852 --> 01:09:04,596 එම ගබඩාවේ අර Superman කොමික් එක්ක. 1133 01:09:04,596 --> 01:09:07,686 මම ඒකට ඉරිසියා කරනවා නව හැවිරිදි පිරිමි ළමයා, ඔබ දන්නවා. 1134 01:09:07,686 --> 01:09:10,210 මොකද මට පුළුවන් නම් එය නැවත පණ ගන්වන්න... 1135 01:09:11,603 --> 01:09:14,171 එදින නැවත ජීවත් වන්න, එවිට එය අදහස් වනු ඇත ... 1136 01:09:16,695 --> 01:09:18,436 ඇය නැවත පැමිණේ. 1137 01:09:34,365 --> 01:09:36,062 [WHISPERS] සමාවෙන්න. 1138 01:09:38,238 --> 01:09:39,413 [KISSES] 1139 01:09:41,546 --> 01:09:44,636 [♪ ෆ්රෑන්ක් ලොක්රැස්ටෝ: "හවායි පල්ලිය"] 1140 01:10:46,263 --> 01:10:47,438 [සංගීතය අවසන්] 1141 01:10:53,357 --> 01:10:55,750 - හායි. - ඒකයි ලස්සන කතාවක්, රෙන්. 1142 01:10:55,750 --> 01:10:57,317 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. 1143 01:10:57,317 --> 01:10:58,927 ඔයාගේ අම්මා ඔබ ගැන ආඩම්බර වන්නට ඇත. 1144 01:10:58,927 --> 01:11:00,451 ඔයාට ස්තූතියි. 1145 01:11:00,451 --> 01:11:02,104 මට දන්වන්න ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය නම්. 1146 01:11:02,104 --> 01:11:04,019 RENN: ඔව්, කරන්නම්. 1147 01:11:05,194 --> 01:11:07,153 - ZOEY: හායි. - හායි. 1148 01:11:10,287 --> 01:11:11,940 ආවට ස්තුතියි. 1149 01:11:11,940 --> 01:11:15,074 ඔව්, ස්තුතියි මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට ඉඩ දුන් නිසා. 1150 01:11:15,074 --> 01:11:17,424 [රික් හිනා] 1151 01:11:19,296 --> 01:11:23,691 - අහ්, මට පේනවා ඔයාට මගේ සහෝදරියව මුණගැහුණා. - ඔව්, ලී. 1152 01:11:23,691 --> 01:11:25,954 - ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි. - රික්: මම, "ජෑස්!" 1153 01:11:25,954 --> 01:11:28,827 - ඔව්. - රික්: "ඒකට තමයි ජෑස් කියන්නේ!" 1154 01:11:28,827 --> 01:11:31,525 [සිනාසෙයි] 1155 01:11:31,525 --> 01:11:35,137 - මට සමාවෙන්න, එකම එක... තත්පරයක් - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 1156 01:11:40,969 --> 01:11:45,800 ඔහ්. ලස්සන කථාවක් ආපසු එහි, රෙන්. 1157 01:11:47,280 --> 01:11:49,978 ඔව්, දැන් හොඳ විහිළුවක්, රික්. 1158 01:11:49,978 --> 01:11:53,242 හොඳයි, මිනිස්සු දුක් වෙනවා ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන්, රෙන්. 1159 01:11:53,242 --> 01:11:57,769 ම්ම්ම් ඔව්. ඔබ දන්නවා, සමහර අය දුක් වෙන්නේ නැහැ පෙනෙන විදිහට. 1160 01:11:57,769 --> 01:12:01,076 - ඔයා හිතන්නේ මම දුක් වෙන්නේ නැහැ කියලා? - හොඳයි, මට ඇස් සහ කන් තියෙනවා, ඉතින්, ඔව්. 1161 01:12:01,076 --> 01:12:03,818 - [WHISPERS] යාලුවනේ, දැන් නැහැ. - ඒක හොඳයි. අපි කතා කරනවා විතරයි. 1162 01:12:03,818 --> 01:12:07,344 හරි, මොකද ඔයා එතන ඉන්නේ දුකෙන් 1163 01:12:07,344 --> 01:12:10,172 එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ඊට වඩා අදහස් කළ බවයි ඇය මට කළාට වඩා ඔබ නේද? 1164 01:12:10,172 --> 01:12:12,000 - ඔව්. ඔව්, ඒක. - ඔහ්. 1165 01:12:12,000 --> 01:12:14,176 සහ ... සහ පොදුවේ 1166 01:12:14,176 --> 01:12:16,527 ඔබ අවට නැත පසුගිය වසර දෙක සඳහා. 1167 01:12:16,527 --> 01:12:18,180 - නැත්නම් ඊට අවුරුදු දහයකට කලින්. - ලී: රෙන්. 1168 01:12:18,180 --> 01:12:19,747 නැතහොත් ඇය රසායනික චිකිත්සාව ආරම්භ කරන විට, 1169 01:12:19,747 --> 01:12:21,793 හෝ ඇය නිදා සිටියදී නානකාමර බිම මත 1170 01:12:21,793 --> 01:12:24,883 ඇයට ප්‍රමාණවත් නොවූ නිසා ඇඳ වෙත යාමට ශක්තිය. 1171 01:12:24,883 --> 01:12:26,667 ඇය මායාවට පත් වූ විට ඇය ලබා දුන් වේදනා නාශක වලින්. 1172 01:12:26,667 --> 01:12:28,495 - ඔයාට ඒක මතකද, ලී? - ජේසු, රෙන්. 1173 01:12:28,495 --> 01:12:30,018 එය විනෝදජනක විය, 'මොකද, ඔබ දන්නවා, ඇය මිනිසුන් දකිමින් සිටියාය 1174 01:12:30,018 --> 01:12:31,411 ඇගේ අතීතයෙන් ඇත්ත වශයෙන්ම එහි නොතිබූ ඒවා, 1175 01:12:31,411 --> 01:12:33,021 එවිට ඇය ආරම්භ වනු ඇත අඬනවා 1176 01:12:33,021 --> 01:12:34,109 ඇය මිනිසුන්ව දුටු නිසා ඇගේ අතීතයෙන් 1177 01:12:34,109 --> 01:12:35,502 ඇත්තටම එහි නොසිටි අය. 1178 01:12:35,502 --> 01:12:36,982 ඔබ එහි සිටියේ නැත ඒ ඕනෑම දෙයක් සඳහා, 1179 01:12:36,982 --> 01:12:38,679 ඉතින්, ඔව්, මට ඔබ ගැන දුකක් දැනෙනවා, 1180 01:12:38,679 --> 01:12:41,465 සහ මම ඔබට සුභ පතනවා ඒ සමඟ ජීවත් වීමට සිදුවීමත් සමඟ. 1181 01:12:41,465 --> 01:12:43,989 ඔව්? ඔබ විශේෂඥයෙක් නේද? 1182 01:12:43,989 --> 01:12:47,209 ඔබ කළ යුතු දේ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් ආදරය කරන කෙනෙකු අසනීප වූ විට? 1183 01:12:47,209 --> 01:12:49,211 මොකද ඔයා මොකද කළේ? කෙලින්ම ගෙදර එනවද? 1184 01:12:49,211 --> 01:12:51,170 - ඔබ ඇය අසල සිටියාද? - ඔව්, මම ගෙදර ආවා. 1185 01:12:51,170 --> 01:12:53,172 - ලී: හරි. - ඔයා ගෙදර ආවා කිහිප වතාවක්. 1186 01:12:53,172 --> 01:12:54,695 මම අම්මව ඕන තරම් දැක්කා. 1187 01:12:54,695 --> 01:12:56,131 ඒ වගේම මම ඇයට කතා කළා හැම මගුලම රෑ. 1188 01:12:56,131 --> 01:12:57,263 සහ මාර්ගය වන විට, මෙය මා ගැන නොවේ. 1189 01:12:57,263 --> 01:12:58,612 මේ ඔබ ගැනයි. 1190 01:12:58,612 --> 01:13:00,745 අපොයි නෑ. මේ ඔබ ගැනයි. 1191 01:13:00,745 --> 01:13:02,964 මොකද ඒක තේරුනොත් නැත්නම්, ඇය අසනීප වූ විට, 1192 01:13:02,964 --> 01:13:06,141 මම කිව්වේ ඇත්තටම අසනීපයි, ඔයා ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටියේද නැත. 1193 01:13:06,141 --> 01:13:07,752 ඔබේ සහෝදරිය වූයේ, නමුත් ඔබ එසේ නොවීය. 1194 01:13:07,752 --> 01:13:08,970 ඔව්, සහ ඔබ සිටියාද? 1195 01:13:08,970 --> 01:13:10,624 - ඕ ඇත්ත. - ඔයා හිටියද? 1196 01:13:10,624 --> 01:13:13,540 ඔබට සාපේක්ෂව, මම ඇගේ දෙවන සමේ තට්ටුව විය. 1197 01:13:13,540 --> 01:13:15,194 - යාලුවනේ, සමහරවිට මේක දැන්ම කරන්න එපා. - ඒක හොඳයි. 1198 01:13:15,194 --> 01:13:18,719 හේයි, ඔහු මාව විනිශ්චය කළා මම දුක් වන ආකාරය සඳහා. 1199 01:13:18,719 --> 01:13:22,680 මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ පලා යාම සහ දුරස් වීම, 1200 01:13:22,680 --> 01:13:23,985 ඔබේ ලිවීම කරනවා. 1201 01:13:25,857 --> 01:13:29,164 - ඇය මට එන්න එපා කිව්වා. - ඔහ්. සහ ඔබ සවන් දුන්නා. 1202 01:13:29,164 --> 01:13:31,253 අසනීප කාන්තාවක් ඔබට කිව්වා ගෙදර එන්න එපා 1203 01:13:31,253 --> 01:13:33,691 ඔබ සවන් දුන් නිසා ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි. 1204 01:13:33,691 --> 01:13:37,129 - මම ගෙදර එන්නයි හිටියේ. - නමුත් ඔබ කළේ නැහැ. 1205 01:13:37,129 --> 01:13:39,784 අහන්න, ඔබ ඇත්තටම සිතන්න එයාට ඔයාව ඕන නෑ කියලා ගෙදර එන්නද? 1206 01:13:39,784 --> 01:13:43,831 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඇය එසේ නොකළ බවයි ඔයා එයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනද? 1207 01:13:43,831 --> 01:13:47,966 ඔබ ඇගේ ප්‍රියතම විය, රෙන්. සමාවෙන්න. එය ඇත්තයි. 1208 01:13:47,966 --> 01:13:50,708 ඇයට මා එහි යනවට අවශ්‍ය නොවීය. ඒ නිසා මම නැහැ. 1209 01:13:50,708 --> 01:13:53,101 ඇයට ඔබව එහි යාමට අවශ්‍ය විය, ඔබ සිටියේ නැත. 1210 01:13:53,101 --> 01:13:56,278 ඔබ නොසිටි නිසා, ඔබට කිසිදා සමුගැනීමට නොහැකි විය. 1211 01:13:56,278 --> 01:13:59,107 සමහර විට මේ කියන්නේ ඒ ගැන වෙන්න ඇති. 1212 01:13:59,107 --> 01:14:01,109 - ඒකට සමාවෙන්න. - ඩැරන්: රික්. 1213 01:14:01,109 --> 01:14:02,633 රික්: වාසනාව ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙනවා. 1214 01:14:02,633 --> 01:14:05,200 ඩැරන්: යන්න, එළියට යන්න. 1215 01:14:11,903 --> 01:14:13,382 [දොර වැසෙයි] 1216 01:14:17,125 --> 01:14:19,650 මට සමාවෙන්න... සමාවෙන්න. මම... 1217 01:14:20,912 --> 01:14:22,217 [සුසුම්] 1218 01:14:25,351 --> 01:14:27,962 - සමාවෙන්න. - මට කණගාටුයි. 1219 01:14:34,316 --> 01:14:37,276 - LEIGH: බොහොම ස්තුතියි පැමිණීම සඳහා. - කාන්තාව: ඔව්. 1220 01:14:37,276 --> 01:14:39,321 - ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න. - [දොර වැසෙයි] 1221 01:14:39,321 --> 01:14:42,586 - [සුසුම්] - [වීදුරු CLINK] 1222 01:14:44,936 --> 01:14:47,025 [අඩි පියවර] 1223 01:14:48,374 --> 01:14:50,768 ස්තුතියි. 1224 01:14:50,768 --> 01:14:52,813 [ලෙයි සුසුම්, කෙඳිරිගෑම්] 1225 01:14:53,684 --> 01:14:56,687 - [සුසුම්] - ම්ම්ම්. 1226 01:14:57,775 --> 01:14:59,646 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 1227 01:15:01,126 --> 01:15:03,607 කුමක් ද? 1228 01:15:03,607 --> 01:15:07,306 ඒ සියල්ල එකට තබා ගන්න හැම වෙලාවෙම සහ... 1229 01:15:09,047 --> 01:15:13,007 - ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්, ඔයා දන්නවා. - [සිනාසෙයි] 1230 01:15:13,007 --> 01:15:18,404 රෙන්, මම... මම මගුලක්. ඇත්තටම. 1231 01:15:19,666 --> 01:15:22,756 - මට තේරුණේ නැහැ. - ඔව්. 1232 01:15:22,756 --> 01:15:27,021 වැසිකිලිය කඩාවැටීම ගැන සිතුවා එක් වරක් වූ දෙයක් විය. 1233 01:15:28,762 --> 01:15:31,548 ඔයාව තනියම දාලා ගියාට මට සමාවෙන්න මේ සියල්ල සමඟ. 1234 01:15:32,766 --> 01:15:33,985 [රෙන් සුසුම්] 1235 01:15:37,466 --> 01:15:42,254 ඔබ එදා ඒ ගැන සඳහන් කළා අම්මා ඔයාව කඩේ දාලා ගියා කියලා. 1236 01:15:42,254 --> 01:15:45,083 මට මතකයි ඒ දවස ටිකක් වෙනස්. 1237 01:15:45,083 --> 01:15:50,262 - ඔබ එහි සිටියේ නැත. - ඔව්, හරියටම. මට වෙන්න ඕන වුණා. 1238 01:15:50,262 --> 01:15:52,046 ඒ වගේම මම දන්නවා ඇය ඔබව එම ගබඩාවේ දමා ගිය බව, 1239 01:15:52,046 --> 01:15:54,788 එය ඇත්තෙන්ම බියජනක විය ඔබ වෙනුවෙන්, සහ මට එය ලැබේ. 1240 01:15:56,660 --> 01:15:58,792 නමුත් මට ආරාධනා කළේ නැහැ. 1241 01:16:00,968 --> 01:16:05,277 - මට කණගාටුයි. - ඒකට කමක් නැහැ. 1242 01:16:05,277 --> 01:16:08,715 රික් යනු අපතයෙකි, ඔහු ය ගොඩක් දේවල් ගැන වැරදියි, 1243 01:16:08,715 --> 01:16:12,371 සහ අපට එයට ඇතුල් විය හැකිය තත්පරයකින්, නමුත් ... 1244 01:16:12,371 --> 01:16:14,416 එක දෙයක් ඔහු නිවැරදි බව 1245 01:16:14,416 --> 01:16:18,464 ඔබ ඇයගේ ප්රියතම විය. 1246 01:16:18,464 --> 01:16:21,685 අපට ඔවුන්ගේ පෞරුෂය ඇත, ඔබ එය දන්නවා. 1247 01:16:21,685 --> 01:16:24,775 සහ විටින් විට, ඔහු ඔබ මෙන් ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ කළේය. 1248 01:16:24,775 --> 01:16:26,994 ඉන්පසුව විටින් විට, ඇය මා මෙන් ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ කළාය. 1249 01:16:26,994 --> 01:16:30,955 නමුත්, මම අදහස් කළේ, එය එසේ විය. 1250 01:16:30,955 --> 01:16:34,523 ඇය ඔබව රැගෙන ගියේ එබැවිනි වික්‍රමාන්විතයන් මත මිස මම නොවේ. 1251 01:16:34,523 --> 01:16:39,006 ඒ ඇය නොකළ නිසා නොවේ මට ආදරෙයි. ඇය මට ආදරය කළ බව මම දනිමි. 1252 01:16:39,006 --> 01:16:44,055 නමුත් ඇය ඔහුව මගහරිමින් සිටි නිසා මාව මගහැරීමෙන්. 1253 01:16:47,014 --> 01:16:53,194 මට එහෙම මතකයක් නෑ ඔබ ඇය සමඟ වැඩෙමින් සිටියා. 1254 01:16:54,456 --> 01:16:58,112 ඒත් මට ඒවා තියෙනවා... මට දැන් ඒවා තියෙනවා. 1255 01:16:59,592 --> 01:17:00,854 මාසයකට පෙර සිට. 1256 01:17:02,595 --> 01:17:05,424 අර ඉස්පිරිතාලේ කාමරේ ඉඳගෙන ඇය සමඟ, 1257 01:17:05,424 --> 01:17:09,341 දර්ශනය, නැරඹීම කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා. 1258 01:17:09,341 --> 01:17:12,300 හා, ඔව්, සමහර විට ඔවුන් උණුසුම් හා අපැහැදිලි නොවේ, 1259 01:17:12,300 --> 01:17:17,566 නමුත් ඔවුන් ... ඔවුන් ඇය සමඟ සිටින අතර ... 1260 01:17:19,046 --> 01:17:20,918 ඒවා ඔක්කොම මගේ. 1261 01:17:25,139 --> 01:17:29,753 ඉතින් ඔබට හොඳ භාගයක් ලැබුණා ඇයට සහ මට නරකයි, නමුත් ... 1262 01:17:31,537 --> 01:17:34,627 මම මගේ භාගය වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ මුළු ලෝකයටම. 1263 01:17:36,673 --> 01:17:39,110 ඔව්. 1264 01:17:39,110 --> 01:17:40,981 අනික ඔයා ගෙදර ආවෙ නෑ.. සහ මට ලැබෙනවා... 1265 01:17:40,981 --> 01:17:43,505 මට තේරෙනවා ඇයි ඔයාට පව් කියලා ඒ ගැන. 1266 01:17:43,505 --> 01:17:45,116 නමුත් රික් වැරදියි එම කොටස ගැන, 1267 01:17:45,116 --> 01:17:48,772 මොකද ඒක හරියටම ඇයට අවශ්ය දේ. 1268 01:17:48,772 --> 01:17:51,383 ඇය තමා මගහැර සිටියාය ඔබව මග හැරීමෙන්. 1269 01:17:51,383 --> 01:17:55,474 මොකද තිබ්බා නම් ගෙදර එන්න එහෙනම්... 1270 01:17:55,474 --> 01:17:57,302 එවිට එය සැබෑවක් වනු ඇත. 1271 01:17:59,870 --> 01:18:01,436 [SNIFFS] 1272 01:18:01,436 --> 01:18:03,700 ඒ නිසා ඔබට වාඩි වී නිදා ගත හැකිය ඔබට අඬන්න පුළුවන් 1273 01:18:03,700 --> 01:18:07,399 ඔබට ස්මිත්වරුන්ට සවන් දිය හැකිය හෝ ඔබ කුමක් කළත්. 1274 01:18:07,399 --> 01:18:13,710 නමුත් මම එසේ නොකරමි, මන්ද ඇය ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත. 1275 01:18:20,238 --> 01:18:23,502 - අම්මාට. - අම්මාට. 1276 01:18:31,510 --> 01:18:36,036 ඔබ ඉතා බියකරු විය. ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ මුහුණට නැඟී සිටියා. 1277 01:18:36,036 --> 01:18:39,170 - එයාට පිස්සු ඇස් තියෙනවා. - [සිනාසෙයි] 1278 01:18:39,170 --> 01:18:42,782 [දුරකථන ශබ්ද] 1279 01:18:42,782 --> 01:18:45,393 - [GROANS] - මොකක්ද? 1280 01:18:45,393 --> 01:18:48,832 - දැන් මොකද? - ෆකින් රික්. 1281 01:18:48,832 --> 01:18:51,965 - ඉතින් රික් අපිව හිර කළා ගෙදරින් එලියට? - නිවැරදියි. 1282 01:18:51,965 --> 01:18:54,098 - ඔහු කිව්වා එයා අපේ දේවල් දාලා යයිද? - නිවැරදියි. 1283 01:18:54,098 --> 01:18:56,753 - සහ මේ ඔහු අතහැරියේ කුමක්ද? - නිවැරදියි. 1284 01:18:56,753 --> 01:19:00,452 - අම්මපා. - මේ පෙට්ටි දෙක සහ කුණු මල්ලක්? 1285 01:19:00,452 --> 01:19:02,106 - ඔව්. - අම්මපා. 1286 01:19:02,106 --> 01:19:03,890 ඉතින් රික්ට තීරණයක් ගන්න වෙනවා මොන ළමා මතකයන් 1287 01:19:03,890 --> 01:19:05,805 අපි පෙට්ටි දෙකකින් යනවා. 1288 01:19:05,805 --> 01:19:07,589 සහ කුණු මල්ලක්. 1289 01:19:07,589 --> 01:19:09,504 - සහ අම්මාගේ දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - තාම ගෙදර. 1290 01:19:09,504 --> 01:19:11,724 - අපි අගුලු දමා ඇති. - ඩිං-ඩිං-ඩිං. 1291 01:19:11,724 --> 01:19:15,554 ඔව්, ඒක නියම තක්කඩි පියවරක්. ඩී-අයි-සී-කේ. 1292 01:19:15,554 --> 01:19:17,338 මට එයාව එවන්න ඕන සාගර පතුලට. 1293 01:19:17,338 --> 01:19:19,688 - මට කෑගහන්න ඕන. - මට ඔහුට පහරක් එල්ල කිරීමට අවශ්‍යයි. 1294 01:19:19,688 --> 01:19:22,691 අපිට එයාට නඩු දාන්න පුළුවන්. අපිට නඩුවක් නැහැ. 1295 01:19:22,691 --> 01:19:26,826 - මම පවතින්නෙ නැහැ විනාඩි දෙකක් හිරේ. - ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 1296 01:19:26,826 --> 01:19:29,481 අම්මපා, රික්. 1297 01:19:32,789 --> 01:19:35,574 හරි එක දෙයක් තියෙනවා අපට කළ හැකි විය. 1298 01:19:35,574 --> 01:19:39,012 ඒ වගේම මට එක පුද්ගලයෙක් ගැන හිතන්න පුළුවන් කවුද අපි ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්නේ එය කිරීම සඳහා. 1299 01:19:43,364 --> 01:19:45,584 මිම්-මි.මී. 1300 01:19:47,891 --> 01:19:49,762 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. - ඔව්. 1301 01:19:49,762 --> 01:19:51,198 - නැහැ. - ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 1302 01:19:51,198 --> 01:19:54,419 ලී: නෑ, නෑ, නෑ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1303 01:19:58,118 --> 01:20:00,033 LEIGH: එය පෙනෙන්නේ නැත කවුරුහරි ගෙදර. 1304 01:20:04,603 --> 01:20:06,387 ඩැරන්: ඔවුන් සතුව තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද? ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්? 1305 01:20:06,387 --> 01:20:08,781 ලී: තාත්තේ, ඔවුන් නැහැ ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් ඉන්නවා. 1306 01:20:12,002 --> 01:20:14,831 - [කාර් ප්‍රවේශයන්] - ජරාව. 1307 01:20:14,831 --> 01:20:19,357 හරි, වාර්තාව සඳහා, මට කියන්න ඕන මේකයි සර්වකාලීන නරක සැලැස්මක්. 1308 01:20:19,357 --> 01:20:23,100 මම ඒකට විරුද්ධත් නෑ... මමත් ඒකට නෑ, සහ මට එය සටහන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 1309 01:20:23,100 --> 01:20:24,753 සටහන් කර ඇත. හරි, අපි යමු පියවර හරහා ගමන් කරන්න. 1310 01:20:24,753 --> 01:20:26,843 හරි හරී. "කොහොමද කඩන්නේ නිවසකට." 1311 01:20:26,843 --> 01:20:27,931 ලී: අනේ දෙයියනේ. මට කණගාටුයි. 1312 01:20:27,931 --> 01:20:29,106 අපි තවත් ඉදිරියට යාමට පෙර, 1313 01:20:29,106 --> 01:20:30,629 මෙම තත්වය තුළ දෙමාපියන්, 1314 01:20:30,629 --> 01:20:31,935 හේතුවේ යැයි කියනු ලබන හඬ, 1315 01:20:31,935 --> 01:20:33,937 වේ... නැවේ ඇත මෙම සැලැස්ම සමඟ? 1316 01:20:33,937 --> 01:20:37,201 ඔව්. මම කැමතිද මම අඳින්නේ නැත්නම් මගේ ලෝෆර්ස් BandE එකටද? ඔව්. 1317 01:20:37,201 --> 01:20:40,813 නමුත්, වඩාත්ම වැදගත්, එය ඔබ දෙදෙනා වසා දැමීමයි සහ පුද්ගලික වර්ධනය. 1318 01:20:40,813 --> 01:20:44,599 ඒකයි වැදගත්. ඒ වගේම රික්ගෙන් පළිගන්නවා 'මොකද මෙයා ජරාවක්. 1319 01:20:44,599 --> 01:20:47,515 - සහ එයට BandE ඇතුළත්ද? - [සිනාසෙයි] 1320 01:20:47,515 --> 01:20:50,475 අපි ආලෝකයක් කිව්වා කඩා-ඇතුළු වීම. අපි සැහැල්ලු BandE එකකට එකඟ වුණා නේද? 1321 01:20:50,475 --> 01:20:52,999 - හරි, අපි නවතිමු BandE කියමින්, කරුණාකර. - හරි හරී. නමුත් අපි එකඟ වුණා. 1322 01:20:52,999 --> 01:20:54,958 නමුත්, ඔව්, එය සැහැල්ලු එකක් වනු ඇත. 1323 01:20:54,958 --> 01:20:57,177 අපට යන්න පුළුවන්ද පියවර, කරුණාකර? 1324 01:20:59,310 --> 01:21:03,140 හොඳයි. මම නැවේ නැහැ. මම... පළමු පියවර යනු කුමක්ද? 1325 01:21:03,140 --> 01:21:05,794 - මම පියවර ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි. - ෂුවර්. පළමු පියවර. 1326 01:21:05,794 --> 01:21:09,450 - "ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?" - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1327 01:21:09,450 --> 01:21:11,931 - ඔව්, මට දැනෙනවා එය ඇඟවුම් කර ඇත. - ඒක හොඳටම පැහැදිලියි. 1328 01:21:11,931 --> 01:21:13,628 නමුත් එය තවමත් මූලික වේ. 1329 01:21:13,628 --> 01:21:15,892 අපි කියමු සමහරවිට ගෙදර කවුරුත් නැහැ. 1330 01:21:15,892 --> 01:21:19,896 - සමහරවිට? - හරි, හොඳයි, සමහරවිට නැහැ, එහෙනම් අපි දෙවන පියවරට යමු, 1331 01:21:19,896 --> 01:21:22,899 එනම්, "අපි දන්නවාද නිවසේ අනතුරු ඇඟවීම් තිබේ නම්?" 1332 01:21:22,899 --> 01:21:26,250 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ස්ථාපනය කළා කියලා අද සමස්ත ආරක්ෂක පද්ධතියක්, 1333 01:21:26,250 --> 01:21:27,991 සහ අපට තිබුණේ නැත මීට පෙර එවැනි දෙයක්, 1334 01:21:27,991 --> 01:21:29,775 ඉතින් මම කියන්නම් බොහෝ විට නැත. 1335 01:21:29,775 --> 01:21:33,083 නැත, නැතහොත් බොහෝ විට නැවත නැත, මෙම නඩුවේ. 1336 01:21:33,083 --> 01:21:35,781 - අපි හතරවන පියවරට පනින්නෙමු. - [සංගීතය දුරකථනයෙන් වාදනය වේ] 1337 01:21:35,781 --> 01:21:37,739 - ජරාව. - RENN: මොකක්ද? 1338 01:21:37,739 --> 01:21:39,959 මම... මම... මම ඇඩ් එකකට තට්ටු කළා. දැන්වීමක් වාදනය වෙනවා. 1339 01:21:39,959 --> 01:21:42,614 - අපොයි, තාත්තේ. ඉදිරියට එන්න. - ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ කරන්න, රෙන්? 1340 01:21:42,614 --> 01:21:44,659 වෙබ් අඩවියක ප්‍රචාරණය කරන්නේ කවුද කඩා ඇතුළුවීම සඳහා? 1341 01:21:44,659 --> 01:21:47,532 ඒක වීඩියෝ ගේම් එකක් වගේ. ඇත්තටම ඒක නියමයි. 1342 01:21:47,532 --> 01:21:49,751 ඒක හරියට දිය යට වගේ සුරංගනාවියන් සහිත මුහුදු ලෝකය සහ මුහුදු අශ්වයන්. 1343 01:21:49,751 --> 01:21:51,318 - ඔබට නිකම්ම බැහැ ඒකෙන් ක්ලික් කරන්නද? - නැහැ. 1344 01:21:51,318 --> 01:21:52,711 - X. - නෑ, නෑ, එහෙම නෑ මට කරන්න දෙන්න... 1345 01:21:52,711 --> 01:21:54,278 RENN: එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1346 01:21:54,278 --> 01:21:55,670 - මම X එකට වදිනවා. - අපි හිරේ යනවා. 1347 01:21:55,670 --> 01:21:57,629 බලන්න කමක් නෑ. එය හමාරයි. එය හමාරයි. 1348 01:21:57,629 --> 01:22:02,199 ඒක නැවතුනා විතරයි. හරි හරී? මම හතරවන පියවර වෙත ආපසු යන්නෙමි. 1349 01:22:02,199 --> 01:22:06,551 - "විවෘත කවුළුවක් සොයන්න." - විවෘත කවුළුවක්. 1350 01:22:06,551 --> 01:22:08,422 - විවෘත කවුළුවක්? අපි යමු. - ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. 1351 01:22:08,422 --> 01:22:11,382 - RENN: එකක් තියෙනවද බලන්න. - දෙකම: දොරට තට්ටු කරන්න එපා. 1352 01:22:11,382 --> 01:22:13,558 - අපි මෙය පෙරහුරු කළ යුතුව තිබුණි. - එය පෙරහුරු කළාද? 1353 01:22:13,558 --> 01:22:17,344 මම දන්නේ නැහැ. මේ වගේ... එය එතරම් නොසැලකිලිමත් ය. 1354 01:22:20,565 --> 01:22:22,306 ලී: හරි. 1355 01:22:22,306 --> 01:22:25,178 - ඩැරන්: අනෙක් පැත්ත. - ලී: ඔහ්, වාව්. 1356 01:22:27,702 --> 01:22:29,878 එය සැක සහිත බවක් නොපෙනේ. 1357 01:22:35,710 --> 01:22:38,452 [බල්ලන් බුරමින්] 1358 01:22:58,168 --> 01:23:00,692 - ඔහු කොහෙද? පැයක් වගේ ගියා. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 1359 01:23:00,692 --> 01:23:02,128 - මෙන්න ඔහු එනවා. මෙන්න මෙයා එනවා. - ඔහ්, ඔහ්. 1360 01:23:02,128 --> 01:23:05,523 ඔහ්, කොල්ලා. මෙය නොවේ... 1361 01:23:05,523 --> 01:23:07,655 හරි, නරක වැඩියි. කිසිවක් විවෘත නැත. අපි යමු. හරිද? 1362 01:23:07,655 --> 01:23:10,354 - කුස්සියේ කවුළුව විවෘතයි. - ඉන්න, සින්ක් එකට උඩින් ඉන්න එකද? 1363 01:23:10,354 --> 01:23:17,709 - ඔව්. පස්වන පියවර කුමක්ද? - පස්වන පියවර. "ඔය ජනේලයෙන් යන්න." 1364 01:23:18,710 --> 01:23:20,538 එතකොට මොකක්ද? 1365 01:23:21,626 --> 01:23:23,628 - බඩු සොරකම් කරන්න? - තවත් පියවරක් නැද්ද? 1366 01:23:23,628 --> 01:23:25,456 එය ලිපියකි කඩා ඇතුළුවීම මත. 1367 01:23:25,456 --> 01:23:28,285 මම කිව්වේ, ඔබට බොහෝ විට අවශ්යයි ඔබ ඇතුළට ගිය පසු තවත් එකක්. 1368 01:23:28,285 --> 01:23:29,677 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - අපි එය ගූගල් කළ යුතුයි. 1369 01:23:29,677 --> 01:23:30,852 - නැහැ. - හරි, ඉතින්, මූලික වශයෙන්, 1370 01:23:30,852 --> 01:23:32,941 ඔබ ඇතුළු වූ පසු, දේවල් සොරකම් කරන්න. 1371 01:23:32,941 --> 01:23:34,465 නෑ නෑ. ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ සහ දේවල් සොරකම් කරන්න. 1372 01:23:34,465 --> 01:23:36,641 ඔබ දේවල් සොරකම් කරන්නේ නම්, එවිට ඔහු දකිනු ඇත 1373 01:23:36,641 --> 01:23:38,599 ඔහු පොලිසියට කතා කරයි ඊට පස්සේ අපි හැමෝම යනවා අත්අඩංගුවට ගන්න. 1374 01:23:38,599 --> 01:23:40,993 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන් සහ ඔබට භාණ්ඩ සොරකම් කළ හැකිය. 1375 01:23:40,993 --> 01:23:42,734 ඒත් බඩු හොරකම් කරන්න බෑ නේද? 1376 01:23:42,734 --> 01:23:44,475 මම මේක කරන්න ගියොත්, අපි හැමෝම මේක කරනවා නම්, 1377 01:23:44,475 --> 01:23:46,738 එවිට අපි එය කළ යුතුයි ඉතා ඉතා පැහැදිලිය. 1378 01:23:46,738 --> 01:23:47,869 - හරි, අපි පැහැදිලියි. - ඔව්. 1379 01:23:47,869 --> 01:23:49,001 නැහැ, දේවල්, කරුණු කිහිපයක් පමණයි. 1380 01:23:49,001 --> 01:23:50,742 නැහැ, නැහැ, නැහැ, දේවල් නෙවෙයි. භාණ්ඩ. 1381 01:23:50,742 --> 01:23:52,352 ඔයා එල්ලෙනවා වචනයෙන්, ක්‍රියාවෙන් නොවේද? 1382 01:23:52,352 --> 01:23:54,267 - මේක දැන් නවතිනවා වගේ දැනෙනවද? - නැහැ. 1383 01:23:54,267 --> 01:23:56,095 - මේක නතර වෙනවා වගේ දැනෙනවා. - ඔව්, අපි. මම නතර වෙනවා. 1384 01:23:56,095 --> 01:23:59,142 මම නිල ස්ටෝලර්. දෙමාපියන්ගේ කාලය. හේතුවේ හඬ. 1385 01:23:59,142 --> 01:24:03,929 බලන්න මේක වැරදියි වගේ. අපි හැමෝම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා. හරි හරී? 1386 01:24:03,929 --> 01:24:06,410 මම බොහෝ විට යමක් පැවසිය යුතුය මෙය කිරීමෙන් ඔබව නවත්වන්න. 1387 01:24:06,410 --> 01:24:09,804 සහ මම... හිස් අඳිනවා, ඉතින්... 1388 01:24:10,675 --> 01:24:12,285 ඉතින් අපි මේක කරනවද? 1389 01:24:13,808 --> 01:24:15,680 - කමක් නැහැ. - හරි හරී. 1390 01:24:15,680 --> 01:24:18,335 තුනේ භාණ්ඩ සොරකම් කරන්න. 1391 01:24:18,335 --> 01:24:20,380 - තුනේ අයිතම සොරකම් කරන්න. - එකයි දෙකයි තුනයි. 1392 01:24:20,380 --> 01:24:23,079 - දෙකම: අයිතම සොරකම් කරන්න. - භාණ්ඩ. භාණ්ඩ. මම... 1393 01:24:23,079 --> 01:24:24,776 භාණ්ඩ. 1394 01:24:26,343 --> 01:24:30,173 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ලී ලී - මම යනවා. 1395 01:24:30,173 --> 01:24:31,609 නෑ නෑ නෑ නෑ. 1396 01:24:31,609 --> 01:24:33,045 ඔහ්. 1397 01:24:34,525 --> 01:24:36,135 ම්ම්ම්... 1398 01:24:36,135 --> 01:24:38,833 ඒක එයාලට හොඳයි. ඒක එයාලට හොඳයි. 1399 01:24:39,660 --> 01:24:41,271 ලී: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 1400 01:24:42,489 --> 01:24:44,926 - හරි, මම මෙතන. - හේයි. 1401 01:24:44,926 --> 01:24:46,537 - කුමක් ද? - ඔයා මාව නවත්වන්න හදනවද? 1402 01:24:46,537 --> 01:24:48,278 - නෑ. - හරි හරී. 1403 01:24:48,278 --> 01:24:49,540 ලී: දෙවියනේ! 1404 01:24:51,585 --> 01:24:55,241 [LEIGH WHISPERS] පරිස්සමෙන්. වෙන්න නිහඬයි. නිකන් අත්අඩංගුවට ගන්න එපා. 1405 01:24:55,241 --> 01:24:56,851 හරි හරී. 1406 01:25:55,519 --> 01:25:56,998 අම්මට. 1407 01:25:56,998 --> 01:25:59,175 - අම්මාට. - ලිලීට. 1408 01:25:59,175 --> 01:26:02,743 [♪ ඩොන් ජූලියන් සහ මීඩෝලාර්ක්ස්: "ස්වර්ගය සහ පාරාදීසය"] 1409 01:26:02,743 --> 01:26:04,136 RENN: යමක් තිබේද? 1410 01:26:05,964 --> 01:26:10,534 - උද්යෝගිමත් කිසිවක් නැත. - හොඳයි, ඒක විකාරයක්. 1411 01:26:10,534 --> 01:26:12,666 මට ඒ ගැන කියන්න. 1412 01:26:12,666 --> 01:26:14,059 - හායි. - හායි. 1413 01:26:14,059 --> 01:26:17,236 කරුණාකර ෂැම්පේන් වීදුරුවක්. 1414 01:26:17,236 --> 01:26:20,413 - විසිතුරු. - මම මනෝභාවයක් සැකසීමට කැමතියි. 1415 01:26:22,502 --> 01:26:26,506 හේයි ඉතින් මතක තියාගන්න ඔබ මට පැවසූ විට 1416 01:26:26,506 --> 01:26:29,248 පුද්ගලික දෙයක් සහ... සහ දුෂ්කර 1417 01:26:29,248 --> 01:26:30,858 ඔබ ක්ලීව්ලන්ඩ් වෙත පැමිණියේ ඇයිද යන්න ගැන, 1418 01:26:30,858 --> 01:26:32,947 ඊට පස්සේ මම බොරු කිව්වා 1419 01:26:32,947 --> 01:26:35,385 මම මෙතන ඉන්නවා කිව්වා නැවත හමුවීමක් සඳහා? 1420 01:26:35,385 --> 01:26:39,824 - මම කරනවා. - හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඒකට මම කවදාහරි සමාව ඉල්ලුවා. 1421 01:26:39,824 --> 01:26:42,348 ඉතින් මට කියන්න ඕන මම... මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1422 01:26:43,958 --> 01:26:45,308 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්. 1423 01:26:45,308 --> 01:26:47,005 ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඉතා ඝෝෂාකාරී සඳහා 1424 01:26:47,005 --> 01:26:49,616 කෑගැසීමේ තරගය කලින් මගේ සුළු පියා සමඟ. 1425 01:26:49,616 --> 01:26:52,010 ඒක පිස්සුවක්. 1426 01:26:52,010 --> 01:26:54,491 ඒකට කමක් නැහැ. එය ශෝකයේ එක් අදියරකි. 1427 01:26:54,491 --> 01:26:58,016 - මොකක්ද, කෑගහනවා ඔබේ දෙමවුපියන් ළඟද? - කෝපය. 1428 01:26:58,016 --> 01:26:59,583 - ඔහ්, නැහැ, ඔව්, ඔව්, ඔව්. - ඔව්. 1429 01:26:59,583 --> 01:27:02,977 ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේදී ගැති වීම සලකා බැලීම. 1430 01:27:02,977 --> 01:27:04,109 ලොකු ගණන් ටිකක් දානවා. 1431 01:27:04,109 --> 01:27:06,024 [සිනාසෙයි] 1432 01:27:08,505 --> 01:27:12,770 ඉතින්... ඔයා හොඳින්ද? 1433 01:27:14,859 --> 01:27:16,339 - නැහැ. - නෑ? 1434 01:27:16,339 --> 01:27:17,601 නැත. 1435 01:27:18,906 --> 01:27:21,431 නමුත් මම වන්නෙමි. 1436 01:27:33,660 --> 01:27:35,532 මට දැනෙනවා අපි දෙන්නෙක් කියලා 1437 01:27:35,532 --> 01:27:37,795 ආලය නොකළ යුතු දැන්. 1438 01:27:37,795 --> 01:27:39,971 ඔව්. ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. 1439 01:27:39,971 --> 01:27:42,408 හොඳ හාදුවක්. ඒත් මම... මම සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක්. 1440 01:27:42,408 --> 01:27:44,454 ඉතින් සමහරවිට... ඔබ සමහරවිට හරි. 1441 01:27:44,454 --> 01:27:45,977 සියයට සියයක්. මටත්. 1442 01:27:45,977 --> 01:27:47,805 මම කිව්වේ, මම හිටියා නම් මගේම චිකිත්සක, මම කියන්නේ, 1443 01:27:47,805 --> 01:27:49,850 "කෙල්ල නැගිටින්න එතනින් යන්න.. 1444 01:27:49,850 --> 01:27:52,200 සහ ඔහුට වසරක් වැනි කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න." 1445 01:27:52,200 --> 01:27:56,553 ඔව්, සහ මම ... මම දවස් තුනක් ඉන්නම් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට උත්සාහ කර සිසිල්ව බලන්න. 1446 01:27:56,553 --> 01:28:00,034 හරි හරී. බලන් ඉන්න පුළුවන් වගේ මට නැවත කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට දින තුනක්. 1447 01:28:00,034 --> 01:28:03,429 නෑ මට දවසක්වත් ඉන්න බෑ. මම වහාම පිළිතුරු දෙන්නෙමි. 1448 01:28:03,429 --> 01:28:05,475 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1449 01:28:05,475 --> 01:28:08,347 පරිපූර්ණ කාලානුරූපී ෂැම්පේන්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1450 01:28:09,870 --> 01:28:11,045 [උගුර හිස් කරයි] 1451 01:28:13,744 --> 01:28:16,921 - ඔයාගේ අම්මට. - ලිලීට. 1452 01:28:28,367 --> 01:28:29,803 අපොයි. 1453 01:28:31,805 --> 01:28:35,113 අපි එකිනෙකාගේ ඇලිබි. ඒක මතක තියාගන්න. 1454 01:28:35,113 --> 01:28:39,030 හොඳයි, හොඳයි, ප්‍රමාද වීමට හේතුවක් නැතැයි සිතමි. 1455 01:28:39,030 --> 01:28:41,728 මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න. 1456 01:28:43,774 --> 01:28:46,254 මම අගුලු දමා නොතිබිය යුතුව තිබුණි ඔයාලා එලියට. 1457 01:28:46,254 --> 01:28:49,345 මට ඔයාව ගේන්න ඕන වුණා ශාන්ති පූජාවක්. 1458 01:29:01,705 --> 01:29:04,795 හරි, මෙන්න ඔබ යන්න. 1459 01:29:04,795 --> 01:29:09,365 වෙන මොනවා හරි තියෙනවනම් ඔබට අවශ්‍ය, මට දන්වන්න. 1460 01:29:09,365 --> 01:29:12,193 - මට ඇමතුමක් දෙන්න හෝ ... - ඩැරන්: යන්න, රික්. 1461 01:29:12,193 --> 01:29:14,065 ඔබ නීති අංක දෙක කඩනවා. 1462 01:29:14,065 --> 01:29:18,504 කුමන රීතියද? මමද... මට යමක් මග හැරී ඇත්ද? 1463 01:29:18,504 --> 01:29:23,596 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. - හරි හරී. ආයුබෝවන්. 1464 01:29:25,206 --> 01:29:27,165 - ආයුබෝවන්, රික්. - ආයුබෝවන්. 1465 01:29:33,780 --> 01:29:36,522 ඒක අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ ඇගේ සියලු දේ. 1466 01:29:36,522 --> 01:29:37,784 නැත. 1467 01:29:39,525 --> 01:29:43,616 - අපි ගන්න පුළුවන් දේ ගන්නම්. - ඔව්. රික්ට හොඳයි. 1468 01:30:17,433 --> 01:30:21,219 "අපි නැතිවෙනකම් නෙවෙයි අපිව තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා. 1469 01:30:21,219 --> 01:30:24,483 හෙන්රි ඩේවිඩ් තොරෝ. කැලේ මිනිහා." 1470 01:30:26,703 --> 01:30:28,574 [දුරකථන නාද] 1471 01:30:31,185 --> 01:30:33,623 කෙවින්: රෙන්, හේ. 1472 01:30:33,623 --> 01:30:36,887 RENN: මම මගේ තීරණයේ රැඳී සිටිමි, කෙවින්. මම දිගටම ලියන්නම්. 1473 01:30:38,279 --> 01:30:39,977 කෙවින්: ඔයා මොකක්ද වැඩ සඳහා කරන්න යන්නේ? 1474 01:30:39,977 --> 01:30:43,763 RENN: මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම එය තේරුම් ගන්නම්. 1475 01:30:43,763 --> 01:30:45,983 කෙවින්: හොඳයි, වාසනාව. 1476 01:30:45,983 --> 01:30:49,073 - අපට ඔබ නැතුව පාලුයි. - RENN: ස්තුතියි. 1477 01:30:57,690 --> 01:31:00,693 - හරි. - හරි. ආයුබෝවන්. 1478 01:31:00,693 --> 01:31:04,480 ඔබ ඇතුළු වූ විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. හරිද? ඒවගේම ඔයාගේ මගුල් ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්න. 1479 01:31:04,480 --> 01:31:08,309 - හරි හරී. - හරි හරී. 1480 01:31:12,575 --> 01:31:18,450 - අපි දිගු ගමනක් යමු. - හරි හරී. හරි හරී. 1481 01:31:30,984 --> 01:31:34,727 - ඔයාට ආදරෙයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1482 01:31:48,045 --> 01:31:50,264 ලිලී: ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ ඔබේ අත්වලද? 1483 01:31:54,530 --> 01:31:56,532 - ඔවුන් එය ඔබට දුන්නාද? - නැහැ. 1484 01:31:56,532 --> 01:31:58,925 නැද්ද? 1485 01:31:58,925 --> 01:32:01,232 - ඔබ එය සොරකම් කළාද? - ඔව්. 1486 01:32:02,015 --> 01:32:03,756 මට එය දැකිය හැකිද? 1487 01:32:05,366 --> 01:32:08,848 ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවේ දේවල් සොරකම් කිරීමට හොඳ අදහසක්. 1488 01:32:08,848 --> 01:32:11,938 - හරි හරී. - ඉතින් අපි ආයෙත් එහෙම නොකර ඉමු. 1489 01:32:11,938 --> 01:32:14,985 නමුත් මේ වරක් පමණක්, එය ඔබගේ ය. 1490 01:32:14,985 --> 01:32:17,204 - හරි හරී. - මේ එක පාරයි. 1491 01:32:17,204 --> 01:32:19,293 - යන්න සූදානම්ද? - ඔව්. 1492 01:32:19,859 --> 01:32:20,904 හරි හරී. 1493 01:32:31,697 --> 01:32:33,699 [එන්ජිම ආරම්භ] 1494 01:32:37,442 --> 01:32:42,229 - හරි. අපි බූගී කරමු. - ♪ මට කියන්න තියෙන්නේ මට දැනෙන දේවල් ♪ 1495 01:32:42,229 --> 01:32:48,496 ♪ ඔහ්, මට දැනෙන්න ඕන මම කියන දේවල් ♪ 1496 01:32:48,496 --> 01:32:51,499 ♪ ඔබ මිය යන තුරුම ජීවත් විය යුතුයි ♪ 1497 01:32:51,499 --> 01:32:54,590 ♪ ඔබ දිවි ගලවා ගැනීමට සටන් කළ යුතුය ♪ 1498 01:32:54,590 --> 01:32:57,593 ♪ ඔබ මිය යන තුරුම ජීවත් විය යුතුයි ♪ 1499 01:32:57,593 --> 01:33:00,726 ♪ ඔබ ජීවත්ව සිටින බව දැනිය යුතුය ♪ 1500 01:33:00,726 --> 01:33:05,122 ♪ ඔබ මිය යන තුරුම ජීවත් විය යුතුයි ♪ 1501 01:33:06,514 --> 01:33:09,561 ♪ හිරු බලන්න නැඟෙනහිරෙන් නැගීම ♪ 1502 01:33:09,561 --> 01:33:12,433 ♪ උණුසුම් දින සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 1503 01:33:12,433 --> 01:33:14,348 ♪ මගේ හදවත පියාසර කරන බව මට දැනේ ♪ 1504 01:33:14,348 --> 01:33:18,788 ♪ සෑම අවස්ථාවකදීම අපි තනියම, පැටියෝ ♪ 1505 01:33:18,788 --> 01:33:24,054 ♪ මා වටා ඇති සියල්ල වෙනස් වෙමින් පවතී ♪ 1506 01:33:24,054 --> 01:33:27,231 ♪ මට යන්න දෙන්න බෑ ♪ 1507 01:33:27,231 --> 01:33:30,016 ♪ ඔහ්, නෑ, නෑ ♪ 1508 01:33:30,016 --> 01:33:33,019 ♪ ඔබ මිය යන තුරුම ජීවත් විය යුතුයි ♪ 1509 01:33:33,019 --> 01:33:36,196 ♪ ඔබ දිවි ගලවා ගැනීමට සටන් කළ යුතුය ♪ 1510 01:33:36,196 --> 01:33:39,199 ♪ ඔබ මිය යන තුරුම ජීවත් විය යුතුයි ♪ 1511 01:33:39,199 --> 01:33:42,289 ♪ ඔබ ජීවත්ව සිටින බව දැනිය යුතුය ♪ 1512 01:33:42,289 --> 01:33:46,772 ♪ ඔබ මිය යන තුරුම ජීවත් විය යුතුයි ♪ 1513 01:33:48,208 --> 01:33:49,862 ♪ පොළොව වෙව්ලනවා දැනෙනවා ♪ 1514 01:33:49,862 --> 01:33:54,258 ♪ ඔබ අසා තිබේද ඈත ගිගුරුම්? ♪ 1515 01:33:54,258 --> 01:33:55,955 ♪ සියල්ල චලනය වෙමින් පවතී ♪ 1516 01:33:55,955 --> 01:34:00,351 ♪ මොකක්ද මේ හැඟීම මම යටද? ♪ 1517 01:34:00,351 --> 01:34:05,486 ♪ මා වටා ඇති සියල්ල වෙනස් වෙමින් පවතී ♪ 1518 01:34:05,486 --> 01:34:08,794 ♪ මට යන්න දෙන්න බෑ ♪ 1519 01:34:08,794 --> 01:34:11,579 ♪ ඔහ්, නෑ, නෑ ♪ 1520 01:34:11,579 --> 01:34:14,626 ♪ ඔබ මිය යන තුරුම ජීවත් විය යුතුයි ♪ 1521 01:34:14,626 --> 01:34:17,673 ♪ ඔබ දිවි ගලවා ගැනීමට සටන් කළ යුතුය ♪ 1522 01:34:17,673 --> 01:34:20,719 ♪ ඔබ මිය යන තුරුම ජීවත් විය යුතුයි ♪ 1523 01:34:20,719 --> 01:34:23,809 ♪ ඔබ ජීවත්ව සිටින බව දැනිය යුතුය ♪ 1524 01:34:23,809 --> 01:34:28,466 ♪ ඔබ මිය යන තුරුම ජීවත් විය යුතුයි ♪ 1525 01:34:33,123 --> 01:34:36,561 [♪ රූනි: "ආයුබෝවන් කියන්න"] 1526 01:34:36,561 --> 01:34:39,259 ♪ ලෝකයෙන් රූපයක් ♪ 1527 01:34:39,259 --> 01:34:41,131 ♪ අතීතයෙන් පින්තූරයක් ♪ 1528 01:34:41,131 --> 01:34:44,917 ♪ මට අල්ලා ගන්න තිබුණා සෑම මොහොතකම ♪ 1529 01:34:44,917 --> 01:34:47,528 ♪ එය අවසන් විය හැකි බව පෙනේ ♪ 1530 01:34:47,528 --> 01:34:50,706 ♪ මට මාවම ගෙනියන්න බැහැ ඔබ දෙස බැලීමට ♪ 1531 01:34:50,706 --> 01:34:55,841 ♪ මම අහක බලනවා මම පුද්ගලයාගෙන් අහක බලනවා ♪ 1532 01:34:55,841 --> 01:35:01,281 ♪ මම කවදාවත් නොදැන සිටියා නම් හොඳයි, ඔව් ♪ 1533 01:35:04,067 --> 01:35:06,852 ♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪ 1534 01:35:09,855 --> 01:35:12,162 ♪ මට මෙහි කිසිවක් නැත ♪ 1535 01:35:12,162 --> 01:35:14,773 ♪ දැන් මට කවුරුත් නෑ ♪ 1536 01:35:14,773 --> 01:35:17,254 ♪ මම එහා මෙහා යනවා ♪ 1537 01:35:17,254 --> 01:35:20,648 ♪ හොල්මනක් වගේ මගේ උපන් නගරයේ ♪ 1538 01:35:20,648 --> 01:35:22,738 ♪ කැබලිවලට කැඩී ♪ 1539 01:35:22,738 --> 01:35:25,610 ♪ සාමය ඇති කිරීම සියලු හේතු සහිතව ♪ 1540 01:35:25,610 --> 01:35:27,307 ♪ ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිය නොහැකි විය ♪ 1541 01:35:27,307 --> 01:35:34,793 ♪ ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට පවා එය බැලීමට ♪ 1542 01:35:36,012 --> 01:35:40,146 ♪ ඔබව දැකීමට ♪ 1543 01:35:41,844 --> 01:35:43,628 ♪ ඉතින් මම සමුගන්න උත්සාහ කරන්නම් ♪ 1544 01:35:43,628 --> 01:35:45,673 ♪ මට එක අවස්ථාවක් තියෙනවා, එකම එක අවස්ථාවක් ♪ 1545 01:35:45,673 --> 01:35:48,067 ♪ මට අවශ්‍ය ආකාරයට එය පැවසීමට ♪ 1546 01:35:48,067 --> 01:35:51,723 ♪ ඒකට යන්න දෙන්න එපා ♪ 1547 01:35:52,898 --> 01:35:54,465 ♪ ඉතින් මම සමුගන්න උත්සාහ කරන්නම් ♪ 1548 01:35:54,465 --> 01:35:56,684 ♪ මට දැන් ලැබෙනවා එකම එක අවස්ථාවක් ♪ 1549 01:35:56,684 --> 01:35:59,122 ♪ මට අවශ්‍ය ආකාරයට එය පැවසීමට ♪ 1550 01:35:59,122 --> 01:36:00,601 ♪ මම ඔබ දෙස බලන විට ♪ 1551 01:36:00,601 --> 01:36:02,429 ♪ එය ප්‍රමාණවත් ♪ 1552 01:36:02,429 --> 01:36:04,127 ♪ ඔබ කොහෙද ගියේ? ♪ 1553 01:36:04,127 --> 01:36:06,782 ♪ මම දිගටම උත්සාහ කරනවා සමුගැනීමට ♪