1
00:00:49,654 --> 00:00:58,654
رتننج
2
00:01:01,978 --> 00:01:05,982
المجد
3
00:01:10,487 --> 00:01:11,321
دونغ يون!
4
00:01:11,905 --> 00:01:14,157
لم نتمكن من التحدث.
5
00:01:14,908 --> 00:01:17,952
يا إلهي، يا لها من صدفة!
6
00:01:18,036 --> 00:01:19,287
من الجميل أن أراك.
7
00:01:21,081 --> 00:01:23,666
هل يمكننا التحدث الآن؟
8
00:01:27,128 --> 00:01:28,213
هلا فعلنا؟
9
00:01:29,339 --> 00:01:30,173
يأتي.
10
00:01:54,781 --> 00:01:56,074
أعفيني، دونغ يون.
11
00:01:56,616 --> 00:01:57,659
تجنيبني
12
00:01:57,742 --> 00:02:01,079
ثم ارتكبت خطأ.
أنا لا أطلب منك أن تفهمني.
13
00:02:01,162 --> 00:02:03,123
ليس لدي أي عذر لسلوكي.
14
00:02:03,706 --> 00:02:04,791
آسف.
15
00:02:05,583 --> 00:02:08,253
لقد ندمت على ذلك طوال حياتي.
لن أتوقف أبدا.
16
00:02:08,336 --> 00:02:09,170
أقسم لك!
17
00:02:09,754 --> 00:02:13,591
أنا لم أبدأ حتى بعد. لماذا أنت راكع بالفعل؟
18
00:02:14,300 --> 00:02:15,385
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
19
00:02:15,969 --> 00:02:19,013
أنت تعرف أن منزلي لديه منظف جاف.
20
00:02:19,514 --> 00:02:21,975
لم أكن أريد أن أفعل ذلك، لكنهم...
21
00:02:23,184 --> 00:02:24,602
لم يكن لدي خيار.
22
00:02:25,186 --> 00:02:26,688
كنا صغارا جدا.
23
00:02:26,771 --> 00:02:29,858
كلنا نرتكب الأخطاء عندما نكبر.
من فضلك، دونغ يون.
24
00:02:30,358 --> 00:02:33,653
هل كان ذلك خطأ؟
أم أنك فعلت ذلك عمدا؟
25
00:02:42,245 --> 00:02:43,580
هل أنت طبيعي؟
26
00:02:43,663 --> 00:02:45,248
أنا أعمل مضيفة طيران!
27
00:02:49,794 --> 00:02:52,881
هذا يعني "عن قصد" يا آنسة المضيفة.
28
00:02:54,048 --> 00:02:56,801
عندما تؤذي شخص ما
مع العلم أنه سيؤذيه.
29
00:02:57,302 --> 00:02:59,721
لقد فعلت ذلك بي كل يوم.
30
00:03:05,185 --> 00:03:06,269
جيد. آسف.
31
00:03:07,020 --> 00:03:09,355
لقد فعلت شيئا لا يغتفر.
32
00:03:10,231 --> 00:03:11,608
دونغ يون، من فضلك
33
00:03:12,567 --> 00:03:14,944
سامحني على الأقل هذه المرة.
34
00:03:15,445 --> 00:03:17,864
لا تخبري حماتي. لا!
35
00:03:17,947 --> 00:03:19,199
لا تتصل بها حتى.
36
00:03:19,782 --> 00:03:21,784
فقط حتى أتزوج. لو سمحت.
37
00:03:22,535 --> 00:03:24,204
لقد تركت وظيفتي.
38
00:03:24,287 --> 00:03:27,373
إذا لم أتزوج،
لن يكون لدي ما أعيش عليه.
39
00:03:27,457 --> 00:03:29,459
من فضلك، دونغ يون!
40
00:03:31,753 --> 00:03:36,007
تغيير سلوكك فكرة جيدة،
ولكن تم أداؤه مبكرًا جدًا وبشكل أخرق جدًا.
41
00:03:36,090 --> 00:03:40,261
أنا لا أريد أي شيء منك
لا المال ولا الاعتذار.
42
00:03:40,845 --> 00:03:43,097
ركعت وتوسلت.
43
00:03:43,598 --> 00:03:45,016
لقد حاولت التهديد.
44
00:03:45,600 --> 00:03:47,101
دعونا نرى ما سيأتي بعد ذلك.
45
00:03:50,230 --> 00:03:51,564
اللعنة عليه!
46
00:03:53,149 --> 00:03:53,983
ماذا إذن؟
47
00:03:55,026 --> 00:03:56,110
ماذا تريد؟
48
00:03:56,194 --> 00:03:58,488
ماذا تريد مني أيها الوغد اللعين؟
49
00:04:00,949 --> 00:04:02,367
فقدت الهاتف الخليوي الخاص بك؟
50
00:04:16,130 --> 00:04:19,509
نعم، هذا هو الهاتف الخليوي الذي فقدته.
51
00:04:20,093 --> 00:04:21,261
هل أخذته؟
52
00:04:21,344 --> 00:04:23,388
أرسلت لي الصور؟
53
00:04:24,347 --> 00:04:25,598
نذل مجنون!
54
00:04:25,682 --> 00:04:30,270
مجرد التفكير
بقدر ما أعرف عنك الآن، هاي جيونغ.
55
00:04:32,272 --> 00:04:35,358
هناك طريقة واحدة فقط لإنقاذ نفسك.
فكر بعناية.
56
00:04:35,858 --> 00:04:37,277
أنت الأفضل في ذلك.
57
00:04:38,361 --> 00:04:41,781
افعلها
ولن أزور حماتك المستقبلية.
58
00:04:48,705 --> 00:04:53,001
سأكون بجانبك حتى الموت.
59
00:04:55,128 --> 00:04:56,546
ماذا يجب أن أفعل أولا؟
60
00:05:01,134 --> 00:05:04,721
أبلغ عن اختفاء ميونغ-أو.
61
00:05:17,066 --> 00:05:18,318
شكرا لك يا سيدي.
62
00:05:23,323 --> 00:05:24,240
بعناية.
63
00:05:47,555 --> 00:05:48,389
التف حوله.
64
00:06:01,736 --> 00:06:03,321
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرني به؟
65
00:06:03,404 --> 00:06:06,699
من الجميل أن نرى الأطفال يبتسمون.
66
00:06:06,783 --> 00:06:08,993
كما هو الحال في الإعلان التجاري لمعطر الجو.
67
00:06:09,827 --> 00:06:13,498
لم أكن أريد أن أتزوج
لأن الرجال المتزوجين هم الأسوأ.
68
00:06:14,957 --> 00:06:18,294
إذا لم تكن متزوجاً، فأنت رومانسي.
إذا كنت كذلك، فأنت زاني.
69
00:06:19,045 --> 00:06:20,963
- يمين؟
- يوجد أطفال هنا .
70
00:06:21,047 --> 00:06:22,757
أنت أب عظيم.
71
00:06:22,840 --> 00:06:25,510
لكنك لست مضحكا.
72
00:06:27,553 --> 00:06:29,639
يتمتع Ye-sol بروح الدعابة.
73
00:06:31,182 --> 00:06:32,600
وأتساءل من.
74
00:06:35,478 --> 00:06:37,438
لقد كنت هكذا طوال اليوم. ما مشكلتك؟
75
00:06:37,522 --> 00:06:40,024
تبدو وكأنك ستضربني.
76
00:06:41,359 --> 00:06:42,860
هناك أطفال هنا.
77
00:06:48,241 --> 00:06:49,158
حسنا، جيد.
78
00:06:50,576 --> 00:06:51,828
انا ذاهب الى منزل صديقي.
79
00:06:58,918 --> 00:07:00,378
هل حصلت على ميونغ-أو؟
80
00:07:03,297 --> 00:07:04,632
لم أعد بحاجة إليها.
81
00:07:05,675 --> 00:07:07,385
لقد اكتشفت كل شيء اليوم.
82
00:07:31,242 --> 00:07:33,661
قف هناك. إذا رفعت يدك فأنت ميت.
83
00:07:33,744 --> 00:07:34,745
من هنا.
84
00:07:51,095 --> 00:07:53,431
اخفضوا أيديكم! لقد قلت أنني سأقتلك!
85
00:07:54,974 --> 00:07:56,309
في أي صف أنت؟
86
00:07:56,392 --> 00:07:58,811
- رن منذ وقت طويل.
-اللعنة!
87
00:08:06,736 --> 00:08:10,031
هل تشرب الكثير من حليب الفراولة؟
ربما ينبغي لها أن تتوقف.
88
00:08:12,366 --> 00:08:13,618
لقد كنت على حق.
89
00:08:13,701 --> 00:08:15,661
لديها الثدي ضخمة، أليس كذلك؟
90
00:08:28,966 --> 00:08:29,926
مرحبًا، دونغ يون.
91
00:08:34,347 --> 00:08:38,935
لعبة يون جين الجميلة
هي الآن معلمة ابنتها.
92
00:08:41,354 --> 00:08:42,188
صدفة؟
93
00:08:43,940 --> 00:08:45,608
يون جين لم يخبرك؟
94
00:08:46,943 --> 00:08:48,653
فهو يعلم أنها ليست صدفة.
95
00:08:51,364 --> 00:08:53,366
إذا لم يكن الأمر صدفة،
96
00:08:55,326 --> 00:08:58,538
يعني خططت لكل شيء
من الاجتماع في القاعة
97
00:08:58,621 --> 00:09:00,122
حتى الآن.
98
00:09:04,210 --> 00:09:05,461
إنه أمر مرعب.
99
00:09:08,130 --> 00:09:10,049
لم أكن أعلم أنك تستطيع التفكير.
100
00:09:11,968 --> 00:09:13,886
اعتقدت أنك ستكون رياضيًا.
101
00:09:15,304 --> 00:09:17,557
لماذا الهواجس السيئة خاطئة؟
102
00:09:19,559 --> 00:09:21,602
لقد فات الأوان لإيقافك.
103
00:09:21,686 --> 00:09:23,396
وأنا لا أستطيع حتى تجنبك.
104
00:09:24,647 --> 00:09:27,316
سوف ينتهي انتقامك
فقط عندما يفشلون جميعا؟
105
00:09:29,151 --> 00:09:30,736
مثلك في ذلك اليوم تحت المطر.
106
00:09:35,908 --> 00:09:38,160
الآن أنت تعرف كيف تغضب؟
107
00:09:40,121 --> 00:09:42,790
لهذا السبب جئت.
لنرى كم كبرت.
108
00:09:44,125 --> 00:09:44,959
حسنا نعم.
109
00:09:45,960 --> 00:09:47,670
لا تزال لديك تلك الندوب، أليس كذلك؟
110
00:09:49,005 --> 00:09:51,757
هل أنت أفضل الآن؟ لم يعودوا يحرقونك؟
111
00:09:55,678 --> 00:09:57,179
لقد طلبت منك شيئا.
112
00:10:05,605 --> 00:10:07,440
ما زالوا هنا.
113
00:10:12,778 --> 00:10:14,488
سوف تهب عليهم.
114
00:10:23,289 --> 00:10:24,457
أنا أحذرك.
115
00:10:25,041 --> 00:10:27,043
إذا لم تكن قد لمست ابنة يون جين.
116
00:10:29,045 --> 00:10:30,004
لا تفكر في ذلك.
117
00:10:38,137 --> 00:10:40,056
هل حصلت على فرشاة يي سولا؟
118
00:10:40,640 --> 00:10:43,601
لقد أرسلته لك بالتسليم
لأنه كان عاجلا.
119
00:10:44,977 --> 00:10:45,811
أن…
120
00:10:48,189 --> 00:10:49,023
هل هو منك؟
121
00:10:49,106 --> 00:10:50,775
وسوف أحذرك أيضا.
122
00:10:52,318 --> 00:10:54,737
لا تساعد يون جين على الإطلاق.
123
00:10:56,822 --> 00:10:59,575
إذا كنت تريد يي سول حقًا، فسوف أساعدك.
124
00:10:59,659 --> 00:11:00,743
بدون يون جين.
125
00:11:03,537 --> 00:11:05,623
من الواضح أنك لا تعرف، لذلك سأخبرك.
126
00:11:07,333 --> 00:11:09,377
لقد كنت ابنة شخص ما أيضا.
127
00:11:10,836 --> 00:11:11,754
هل تفهم؟
128
00:11:23,808 --> 00:11:25,184
قالت أمي دائما
129
00:11:27,144 --> 00:11:29,230
أنه لا بد لي من الاستماع إلى المعلم.
130
00:11:29,980 --> 00:11:30,815
الذي - التي.
131
00:11:33,025 --> 00:11:34,151
كنت سعيدا.
132
00:11:38,614 --> 00:11:39,699
هدية.
133
00:11:47,665 --> 00:11:50,376
ها يي سول
134
00:12:50,770 --> 00:12:53,439
يوم مفتوح؟ اليوم؟
135
00:12:53,522 --> 00:12:58,110
الذي - التي. كان هناك الكثير من الآباء،
لكن أبي كان الوجه الأكبر.
136
00:12:58,194 --> 00:13:00,780
ها يي سول! لماذا لم تفي بوعدك؟
137
00:13:00,863 --> 00:13:05,618
قلت لك أن تخبرني بكل شيء
يحدث في المدرسة وكل ما يقوله المعلم.
138
00:13:05,701 --> 00:13:07,912
كان يجب أن تخبرني بذلك.
139
00:13:08,579 --> 00:13:11,791
قلت لك مؤخرا على العشاء.
140
00:13:11,874 --> 00:13:14,460
قلت لك أن جميع الآباء سوف يأتون.
141
00:13:15,294 --> 00:13:17,546
لقد كنت مشتتا في الآونة الأخيرة.
142
00:13:17,630 --> 00:13:18,714
آسف.
143
00:13:20,216 --> 00:13:22,384
هل تحدث أبي مع المعلم؟
144
00:13:23,010 --> 00:13:24,053
هل قالوا وداعا؟
145
00:13:24,637 --> 00:13:25,721
لا، لم يفعلوا ذلك.
146
00:13:25,805 --> 00:13:29,391
تحدث أبي إلى العم جاي جون.
147
00:13:30,601 --> 00:13:33,604
العم جاي جون كان في المدرسة؟
في الفصول الدراسية الخاصة بك؟
148
00:13:55,417 --> 00:13:58,170
لقد ابتهجت
عندما دعوتني لتناول العشاء.
149
00:13:58,671 --> 00:14:00,589
كنت أتساءل ماذا تريد.
150
00:14:02,466 --> 00:14:04,760
وهذا ما لم أتوقعه.
151
00:14:05,886 --> 00:14:07,054
ماذا تريد بالضبط؟
152
00:14:07,137 --> 00:14:08,556
لا شئ.
153
00:14:09,932 --> 00:14:12,268
هدية صغيرة. لم أستطع أن آتي بدون أي شيء.
154
00:14:12,351 --> 00:14:16,397
أعطاني جيونج تاي رقمك.
سألته ماذا تحب. هل هذا جيد؟
155
00:14:16,480 --> 00:14:19,149
لا بأس، ولكنني كنت متوترة.
156
00:14:20,150 --> 00:14:22,403
هديتك هي بالضبط مقياسي.
157
00:14:26,365 --> 00:14:28,075
هل تعرف مون دونغ يون؟
158
00:14:33,831 --> 00:14:37,501
أشعر بالفضول بشأن علاقتها مع يون جين.
159
00:14:39,837 --> 00:14:42,840
كيف تعرف دونغ يون؟
160
00:14:43,632 --> 00:14:44,967
نحن نلعب معًا.
161
00:14:50,514 --> 00:14:52,016
كم هو صغير العالم.
162
00:14:53,225 --> 00:14:55,144
يون جين يعرف أننا التقينا؟
163
00:14:55,227 --> 00:14:57,479
لن تكتشف ذلك لأنني لن أخبرها.
164
00:15:04,653 --> 00:15:07,573
ليس لدي ما أخبرك به عن يون جين ودونج يون.
165
00:15:08,532 --> 00:15:10,242
ذهبنا جميعا إلى نفس المدرسة.
166
00:15:10,326 --> 00:15:13,162
وقام "يون جين" بتخويف "دونغ إيون".
167
00:15:18,083 --> 00:15:21,795
هل كان الأمر مشابهًا للعنف المدرسي؟
168
00:15:21,879 --> 00:15:24,757
ليست مماثلة. هذا بالضبط ما كان عليه الأمر.
169
00:15:28,177 --> 00:15:29,011
كيف بالضبط؟
170
00:15:30,346 --> 00:15:31,263
لقد كانت سيئة.
171
00:15:46,403 --> 00:15:48,030
نحن في نفس الفصل
172
00:15:48,864 --> 00:15:50,282
لكننا لم نتحدث.
173
00:15:50,366 --> 00:15:51,492
أليس كذلك، دونغ يون؟
174
00:15:52,660 --> 00:15:53,827
ماذا تقصد؟
175
00:15:54,411 --> 00:15:55,579
لن يشفى حتى.
176
00:15:56,372 --> 00:15:57,373
حسنا، جيد.
177
00:15:57,873 --> 00:15:59,792
لا أحتاج إلى أي شيء. مجرد معروف.
178
00:15:59,875 --> 00:16:02,795
لا أستطيع تحمل رائحة التبييض.
179
00:16:03,963 --> 00:16:06,674
لقد حان دوري لتنظيف المرحاض.
180
00:16:08,342 --> 00:16:09,426
ماذا تقول؟
181
00:16:10,469 --> 00:16:11,303
إلى ماذا؟
182
00:16:12,888 --> 00:16:14,264
أنت تعرف ما أعنيه.
183
00:16:15,307 --> 00:16:17,685
هل المماطلة تجعل كبريائك يؤلمك بشكل أقل؟
184
00:16:19,603 --> 00:16:23,273
مثل هذا: هل
تنظيف المرحاض بالنسبة لي؟
185
00:16:24,066 --> 00:16:27,736
ساعدني صديق آخر،
لكنها غيرت المدارس.
186
00:16:28,487 --> 00:16:29,488
إذن هي غادر؟
187
00:16:29,571 --> 00:16:30,406
بوضوح.
188
00:16:32,741 --> 00:16:35,244
الآن سوف نعرف أين ذهبت.
189
00:16:35,327 --> 00:16:36,495
يجيبني.
190
00:16:36,578 --> 00:16:39,373
أريد حقا أن أسمع صوتك.
191
00:16:41,500 --> 00:16:42,584
ماذا ستفعل...
192
00:16:44,753 --> 00:16:45,713
إذا رفضت؟
193
00:16:47,548 --> 00:16:49,800
أحب الإجابات السريعة. ليس لدي الصبر.
194
00:16:50,426 --> 00:16:53,137
ثم؟ أنت لا تريد أن؟
195
00:16:56,640 --> 00:16:58,017
أنا غير صبور حقا.
196
00:16:59,768 --> 00:17:00,978
هذا لن يكون جيدا.
197
00:17:02,688 --> 00:17:03,522
ميونغ أوه.
198
00:17:04,106 --> 00:17:06,233
لا يمكن أن يقف على الإطلاق؟
199
00:17:12,948 --> 00:17:13,866
هكذا بدأ الأمر.
200
00:17:17,619 --> 00:17:19,830
انتهى الأمر عندما قام Dong-eun بتسجيل المغادرة.
201
00:17:21,331 --> 00:17:23,667
اسأل يون جين عما حدث بينهما.
202
00:17:24,376 --> 00:17:25,878
القصة ساخنة حقا.
203
00:17:29,339 --> 00:17:31,592
لم يكن "دونغ إيون" الضحية الأولى؟
204
00:17:32,718 --> 00:17:34,970
من الواضح أنك لا تتحدث حقًا مع زوجتك.
205
00:17:36,388 --> 00:17:37,681
جربه اليوم.
206
00:17:38,807 --> 00:17:39,892
انا ذاهب ببطء.
207
00:17:43,979 --> 00:17:45,731
هل لي أن أطلب منك معروفا؟
208
00:17:47,191 --> 00:17:48,692
عندما ترى دونغ إيون،
209
00:17:48,776 --> 00:17:51,820
أخبرها أنني أخبرتك بكل هذا.
210
00:17:52,988 --> 00:17:54,073
لو سمحت.
211
00:18:01,538 --> 00:18:03,040
هل تحب المقامرة؟
212
00:18:04,792 --> 00:18:07,294
لقد راهنت بحياتي ذات مرة.
213
00:18:08,045 --> 00:18:08,879
بنجاح؟
214
00:18:10,297 --> 00:18:11,215
أنا أعول على ذلك.
215
00:18:30,859 --> 00:18:34,822
تعال! لا تحاول جاهدا
لهزيمة الرجل العجوز.
216
00:18:35,739 --> 00:18:37,533
دعه يقوم بالخطوة الأخيرة مرة أخرى.
217
00:18:38,033 --> 00:18:40,035
هل يستطيع القيام بالخطوة الأخيرة مرة أخرى؟
218
00:18:40,119 --> 00:18:43,288
بوم جيد لشخص صغير جدًا.
219
00:18:43,372 --> 00:18:44,414
جيد.
220
00:18:44,998 --> 00:18:46,667
لقد خسرت هذه اللعبة.
221
00:18:49,044 --> 00:18:49,878
ها أنت ذا.
222
00:18:51,463 --> 00:18:52,589
صديقي هنا.
223
00:18:54,550 --> 00:18:55,384
لقد وصلت.
224
00:18:57,219 --> 00:18:58,053
دعنا نذهب.
225
00:18:59,888 --> 00:19:00,973
انا صديق؟
226
00:19:02,307 --> 00:19:03,892
- علينا أن نلعب مرة أخرى.
- يمكن.
227
00:19:03,976 --> 00:19:07,062
ساعدني.
لقد لعبت ثلاث مباريات ضد أربعة.
228
00:19:25,914 --> 00:19:28,667
هل تكره زوجتك عندما تلعب؟
229
00:19:29,585 --> 00:19:31,211
وهذا ليس الشيء الوحيد الذي يكرهه.
230
00:19:35,007 --> 00:19:36,175
هل ما زالوا يبيعونها؟
231
00:19:38,760 --> 00:19:42,181
سأذهب إلى صديق كنت أقوم بتدريسه.
لم أكن أعرف ماذا آخذ.
232
00:19:43,182 --> 00:19:44,600
أنت لطيف جدا.
233
00:19:52,065 --> 00:19:54,985
أعتقد أنك في الواقع تنتظر شخصًا ما.
234
00:19:56,320 --> 00:19:58,197
لا بد لي من الاتصال بشخص ما.
235
00:19:58,280 --> 00:20:00,157
لكني لا أعرف ماذا أقول بعد.
236
00:20:07,164 --> 00:20:08,248
هل تعيش في مكان قريب؟
237
00:20:08,916 --> 00:20:10,584
لقد انتقلت للتو هنا.
238
00:20:11,877 --> 00:20:13,962
سيميونغ جيد للحياة.
239
00:20:14,046 --> 00:20:15,422
الهواء لا يزال نظيفا.
240
00:20:17,841 --> 00:20:20,135
أنا لم آت لذلك.
241
00:20:20,719 --> 00:20:22,387
أنا أساعد شخصًا ما في حالة انتقام.
242
00:20:26,058 --> 00:20:27,476
مع الانتقام؟ في كوريا؟
243
00:20:27,976 --> 00:20:30,646
لن يكون الأمر سهلا.
لا توجد أسلحة نارية هنا.
244
00:20:32,814 --> 00:20:35,442
لكن نصف البلاد يعرف كيف يطلق النار، أليس كذلك؟
245
00:20:37,861 --> 00:20:39,363
وتبقى السكاكين.
246
00:20:41,031 --> 00:20:43,075
يمكنك إطلاق النار من مسافة بعيدة بالبندقية،
247
00:20:43,158 --> 00:20:45,619
ولكن بالنسبة للسكين عليك أن تقترب كثيرًا.
248
00:20:46,787 --> 00:20:51,959
قريب جدًا بحيث يمكنك رؤية انعكاسك
في عيون الضحية ثم...
249
00:21:01,843 --> 00:21:02,928
آسف.
250
00:21:03,929 --> 00:21:07,182
أشاهد Netflix طوال اليوم
لأنه ليس لدي مرضى.
251
00:21:08,684 --> 00:21:09,518
حسنا، جيد.
252
00:21:11,103 --> 00:21:13,355
فتحت مكتبا. توقف بالجوار.
253
00:21:14,189 --> 00:21:17,359
لدي العديد من المرضى الذكور، فلا داعي للقلق.
254
00:21:19,236 --> 00:21:20,153
حظ سعيد.
255
00:21:20,737 --> 00:21:22,656
فقط لتغطية الإيجار.
256
00:21:22,739 --> 00:21:24,074
مع الانتقام، اعتقدت.
257
00:21:27,286 --> 00:21:29,329
نعم، سأحتاجه حقًا.
258
00:21:33,000 --> 00:21:34,334
كان طويل القامة جدًا.
259
00:21:35,502 --> 00:21:39,548
حوالي 178 أو 179 سم.
حوالي 76 أو 77 كيلوغراما.
260
00:21:40,382 --> 00:21:42,050
أنت طويل أيضًا يا يو جيونج.
261
00:21:43,218 --> 00:21:45,262
لو كنت الرجل طويل القامة الوحيد.
262
00:21:47,264 --> 00:21:49,850
ساعته ومعطفه وحذائه ورائحته.
263
00:21:51,852 --> 00:21:54,396
لقد كانوا جيدين. ليست باهظة الثمن ولا رخيصة جدًا.
264
00:21:54,896 --> 00:21:56,231
كيف يمكنني أن أقول ذلك؟
265
00:21:57,190 --> 00:22:00,193
كأنهم من الصفحة 17
عدد يناير من GQ.
266
00:22:06,074 --> 00:22:08,744
والدي غريب بعض الشيء.
267
00:22:09,328 --> 00:22:11,079
لقد ولدت في 16 يناير.
268
00:22:11,163 --> 00:22:14,291
كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لهم
اختر لي هدية لعيد ميلادي.
269
00:22:14,374 --> 00:22:16,001
كنت في الصف الرابع.
270
00:22:17,252 --> 00:22:21,423
قالوا إنهم سيشترونها لي
الموجود في الصفحة 16 من مجلة GQ. لشهر يناير
271
00:22:23,050 --> 00:22:26,219
في بعض الأحيان كنت أحصل على كتاب،
في بعض الأحيان آلة القهوة.
272
00:22:26,303 --> 00:22:28,847
في بعض الأحيان سيارة رياضية.
273
00:22:30,432 --> 00:22:34,269
أنا لا أفهم ذلك
لماذا ها دو يونغ في الصفحة 17؟
274
00:22:35,771 --> 00:22:39,191
عندما تقلب الصفحة السادسة عشر، ترى أيضًا الصفحة السابعة عشرة.
275
00:22:40,233 --> 00:22:42,527
في بعض الأحيان هناك شيء أكثر جمالا.
276
00:22:43,779 --> 00:22:45,113
ببساطة،
277
00:22:45,781 --> 00:22:48,033
لقد أزعجني أنه كان ثابًا جدًا.
278
00:22:48,116 --> 00:22:51,078
هذا ما كنت أحاول قوله، لكنك لم تفهمه.
279
00:23:01,922 --> 00:23:02,923
اتصلت بك؟
280
00:23:04,216 --> 00:23:05,050
ليست كذلك.
281
00:23:05,634 --> 00:23:10,222
اعتقدت أنه سيتصل بي
بعد البيت المفتوح، ولكن ليس بعد.
282
00:23:11,348 --> 00:23:14,810
من المؤكد أنه ليس سعيدًا بعدم السيطرة.
283
00:23:15,560 --> 00:23:17,312
رأيت كيف لعب.
284
00:23:19,314 --> 00:23:20,649
بعد ظهر يوم الجمعة،
285
00:23:21,149 --> 00:23:24,319
عندما ينتهي من عمله،
عندما يلغي خططه لعطلة نهاية الأسبوع
286
00:23:24,820 --> 00:23:28,490
واجمع في رأسك ما سيسألونك عنه،
سوف يتصلون بك.
287
00:23:45,424 --> 00:23:47,300
أنت لم ترد على رسائلي.
288
00:23:47,801 --> 00:23:49,052
أين كنت؟
289
00:23:51,721 --> 00:23:52,722
أين يي سول؟
290
00:23:54,349 --> 00:23:56,101
ألا تعرف ما هو الوقت؟
291
00:23:57,352 --> 00:23:58,603
هل تعلم ماذا يا عزيزتي؟
292
00:23:59,271 --> 00:24:01,857
ربما ينبغي لي أن أتعلم الذهاب أيضا.
293
00:24:04,151 --> 00:24:05,152
لدي سؤال.
294
00:24:07,529 --> 00:24:09,906
معلم يي سولا هو صديقك؟
295
00:24:13,034 --> 00:24:16,329
قلت أنك لا تحبها؟
296
00:24:19,374 --> 00:24:22,294
سمعت أنك كنت في المدرسة.
297
00:24:23,295 --> 00:24:26,256
يا إلهي، يبدو أنها أساءت فهمي.
298
00:24:27,382 --> 00:24:30,844
كما رأيت،
نحن نأتي من عوالم مختلفة.
299
00:24:31,678 --> 00:24:35,182
لقد حللنا كل شيء بالحديث.
ماذا كان؟ هل قالت شيئا؟
300
00:24:36,850 --> 00:24:37,976
هل لديك ما تقوله؟
301
00:24:41,396 --> 00:24:43,064
كيف حلتها بالضبط؟
302
00:24:44,024 --> 00:24:45,233
لقد أخبرتني مؤخرًا
303
00:24:45,734 --> 00:24:47,819
أن زميل Ye-sola مجنون.
304
00:24:49,237 --> 00:24:52,782
هل ظننت أنه سيؤذيها؟
هل هذا هو سبب رغبتك في مغادرة يي سول؟
305
00:24:56,369 --> 00:24:57,204
محبوب.
306
00:24:58,663 --> 00:25:03,168
لقد كنا نرى بعضنا البعض لمدة عامين،
لقد تزوجنا منذ عشر سنوات. 12 في المجموع.
307
00:25:03,251 --> 00:25:06,588
أنت زوجي.
يجب أن تكون دائما بجانبي.
308
00:25:07,172 --> 00:25:08,882
وأنت وبخني على الفور.
309
00:25:10,759 --> 00:25:13,261
كل ما سمعته، أو أنت على وشك سماعه،
310
00:25:13,345 --> 00:25:14,763
لا تكن هكذا.
311
00:25:17,349 --> 00:25:19,601
عندما تختار شيئًا ما،
312
00:25:20,519 --> 00:25:25,565
اخترت دائما واحد
والتي هي الأجمل من الناحية الجمالية.
313
00:25:25,649 --> 00:25:27,359
وزواجنا هكذا.
314
00:25:28,318 --> 00:25:31,780
أنت تحب جسدي، صوتي،
315
00:25:31,863 --> 00:25:34,115
نكاتي، خلفيتي.
316
00:25:35,033 --> 00:25:36,868
أنت تحب كل شيء.
317
00:25:38,119 --> 00:25:41,039
لا تفتح الصناديق التي لا ينبغي عليك فتحها.
318
00:25:44,042 --> 00:25:45,669
أنا أحبك، دو يونغ.
319
00:25:46,962 --> 00:25:49,130
لا أريدك أن تعرف ذلك.
320
00:25:50,715 --> 00:25:54,719
وسوف أتأكد من عدم خروج أي شيء من هذا الصندوق
لا تهرب إلى العالم
321
00:25:54,803 --> 00:25:56,805
وأن لا أحد يؤذي يي سول.
322
00:25:57,639 --> 00:25:58,974
ولهذا السبب يا عزيزي،
323
00:25:59,933 --> 00:26:05,021
دعني ويي سول نتألق كما كان من قبل.
324
00:26:05,689 --> 00:26:06,606
لو سمحت.
325
00:26:10,986 --> 00:26:13,154
لا يوجد بريق في هذا الصندوق.
326
00:26:27,127 --> 00:26:28,295
أنا غيور.
327
00:26:35,927 --> 00:26:37,637
لا أستطيع أن آكل أي شيء حساء.
328
00:26:38,138 --> 00:26:40,140
يقول الشامان أنني بحاجة إلى إنقاص الوزن.
329
00:26:40,223 --> 00:26:42,225
ألا نبحث عن التوافق؟
330
00:26:42,309 --> 00:26:44,394
أنت تقول ذلك لأنك نحيف.
331
00:26:45,520 --> 00:26:48,023
وماذا في ذلك؟ لم أجد رجلاً جيدًا بعد.
332
00:26:48,106 --> 00:26:50,275
لو كان مصيري جميلاً.
333
00:26:50,817 --> 00:26:54,279
الرجل الذي اقترنت به لا يزال محظوظا؟
334
00:26:55,655 --> 00:26:58,074
إنه لا يعمل بشكل سيء.
335
00:26:59,659 --> 00:27:02,370
لدي الكثير من "الأرض" في قدري.
لا يفعل ذلك.
336
00:27:02,454 --> 00:27:05,290
هل هذا مهم؟ مثير للاهتمام.
337
00:27:06,791 --> 00:27:08,418
ما هو مصيري
338
00:27:11,004 --> 00:27:12,130
أحسنت أيها الناس!
339
00:27:12,631 --> 00:27:14,633
- أحسنت.
-شكرًا.
340
00:27:20,513 --> 00:27:22,849
تلك الندبة لن تشفى أبداً
341
00:27:22,932 --> 00:27:24,267
لقد كان هنا لفترة طويلة.
342
00:27:24,351 --> 00:27:25,727
هل تريد التصحيح الجديد؟
343
00:27:28,313 --> 00:27:30,732
لا. لا تأخذ أي شيء من تلك العلامة التجارية.
344
00:27:31,900 --> 00:27:33,818
قدمي مخدوشة تماما!
345
00:27:41,284 --> 00:27:42,994
<ط> اخرج. أنا في موقف السيارات.
346
00:27:47,207 --> 00:27:49,042
ما الذي تتحدث عنه؟
347
00:27:49,125 --> 00:27:50,877
- توقف.
- بماذا؟
348
00:27:50,960 --> 00:27:52,170
مع زوجها.
349
00:27:53,672 --> 00:27:55,298
دعني أكون والد يي سول.
350
00:27:56,341 --> 00:27:57,676
الحصول على زوج جديد.
351
00:28:00,261 --> 00:28:03,348
أنت خارج عقلك. هل هذا هو سبب ذهابك إلى المدرسة؟
352
00:28:03,431 --> 00:28:05,350
لا تغير الموضوع.
353
00:28:06,851 --> 00:28:07,686
هل تحبينه؟
354
00:28:08,853 --> 00:28:10,855
لا يمكنك حتى أن تخبره عن دونج إيون.
355
00:28:11,439 --> 00:28:13,858
عقلك سوف ينقلب ضدك
356
00:28:15,110 --> 00:28:16,027
لا، انتظر.
357
00:28:16,611 --> 00:28:18,780
أنت تعرف أنهم سوف ينقلبون ضدك.
358
00:28:20,699 --> 00:28:22,033
أنا أعرف كل شيء.
359
00:28:23,034 --> 00:28:24,994
أنا أعلم وأنا هنا دائمًا.
360
00:28:26,121 --> 00:28:27,205
معك.
361
00:28:28,998 --> 00:28:29,958
هذا هو الحب.
362
00:28:32,877 --> 00:28:34,003
هل تقصد ذلك حقا؟
363
00:28:34,713 --> 00:28:35,547
الذي - التي.
364
00:28:36,506 --> 00:28:38,174
حب لم نلتقي به.
365
00:28:40,719 --> 00:28:41,553
هل أنا على حق؟
366
00:28:44,055 --> 00:28:44,889
اعتقد.
367
00:28:47,308 --> 00:28:49,561
لم أفكر في ذلك.
368
00:28:50,562 --> 00:28:52,147
أحبك يا عزيزي.
369
00:28:52,230 --> 00:28:54,482
لا أريدك أن تعرف ذلك.
370
00:29:00,655 --> 00:29:02,157
أليس كذلك؟ ثم...
371
00:29:02,240 --> 00:29:04,075
لكني أحبه.
372
00:29:06,119 --> 00:29:07,746
أنا حقا أحبه.
373
00:29:11,624 --> 00:29:12,876
كل هذا الوقت.
374
00:29:22,510 --> 00:29:25,013
لكي أكون صادقًا، يون-جين،
375
00:29:25,847 --> 00:29:27,932
أنا أرمش من الإثارة.
376
00:29:29,601 --> 00:29:33,438
لم يغادر ميونغ-أو.
لا أحد يستطيع الحصول عليه.
377
00:29:34,606 --> 00:29:36,274
هل هذا يعني
378
00:29:37,317 --> 00:29:39,194
أن هذا هو اعترافك؟
379
00:29:42,864 --> 00:29:44,866
للتغطية على جريمة قتل،
380
00:29:44,949 --> 00:29:48,036
هل من الممكن أن يكون هناك شيء آخر قد حدث؟
381
00:29:55,001 --> 00:29:58,338
هنا تذهب، سيدتي.
بيروكسيد الهيدروجين موجود هناك.
382
00:29:58,421 --> 00:29:59,672
هل أنت مجروح؟
383
00:30:00,465 --> 00:30:02,550
- اتركه وارجع إلى العمل.
-جيد.
384
00:30:10,809 --> 00:30:13,394
لقد كنت متحمسًا جدًا لهذه الفكرة
385
00:30:13,895 --> 00:30:17,190
أنك فتحت صندوق باندورا عن غير قصد
386
00:30:17,816 --> 00:30:19,818
يحاول إخفاء آثاره.
387
00:30:23,112 --> 00:30:24,864
شين يونج جون
388
00:30:27,408 --> 00:30:28,243
من فضلك؟
389
00:30:28,743 --> 00:30:30,829
هل لديك وقت لتناول طعام الغداء غدا؟
390
00:30:31,579 --> 00:30:33,665
لدي ما طلبته.
391
00:30:40,839 --> 00:30:42,590
من المصنع الذي كانت تعمل فيه
392
00:30:42,674 --> 00:30:45,218
وعلى طول الطريق إلى المدرسة في سيميونغ. كل شيء هنا.
393
00:30:45,802 --> 00:30:49,514
ولم تتم معاقبتها
الصحة تدفع في الوقت المحدد.
394
00:30:51,099 --> 00:30:52,851
غادورا مواطن نموذجي.
395
00:30:54,060 --> 00:30:56,145
وأم ذلك اللقيط؟ أين هي؟
396
00:30:56,729 --> 00:30:57,730
جيونج مي هي؟
397
00:30:58,314 --> 00:30:59,148
وتحتاج ذلك؟
398
00:30:59,732 --> 00:31:01,943
كان يعمل في المدرسة الثانوية.
399
00:31:02,694 --> 00:31:03,820
كلما كنت فقيراً..
400
00:31:05,989 --> 00:31:07,907
كلما زادت قدرة عائلتك على إيذاءك.
401
00:31:08,408 --> 00:31:11,828
وقت الاستراحة
402
00:31:36,895 --> 00:31:38,938
من كان في الصورة؟
403
00:31:41,024 --> 00:31:43,943
أستطيع التعرف على معظمهم
على حسب شرحك
404
00:31:44,444 --> 00:31:45,778
لكنني لست هي.
405
00:31:47,530 --> 00:31:50,450
تلك المرأة في أقصى اليسار بالمئزر الأحمر؟
406
00:31:54,704 --> 00:31:55,580
والدتي.
407
00:31:58,166 --> 00:32:02,003
أنت تتساءل لماذا هو على الحائط
مع الجناة الآخرين؟
408
00:32:04,631 --> 00:32:07,508
هل لي أن أسألك شيئا آخر؟
409
00:32:08,801 --> 00:32:10,428
هل تغسل البطانيات في كثير من الأحيان؟
410
00:32:12,430 --> 00:32:13,264
الذي - التي.
411
00:32:17,060 --> 00:32:19,896
هل لي أن أسألك شيئا؟
412
00:32:20,980 --> 00:32:23,066
أخيرا تريد أن تعرف شيئا عني.
413
00:32:23,566 --> 00:32:24,400
ماذا؟
414
00:32:25,526 --> 00:32:28,613
لماذا رمزك 3724؟
415
00:32:30,448 --> 00:32:34,452
الرموز عادة ما تكون أعياد ميلاد،
التاريخ الذي التقيت فيه بشخص ما
416
00:32:34,535 --> 00:32:36,621
أو رقم التسجيل
417
00:32:37,413 --> 00:32:39,040
لا أستطيع معرفة ما هو عليه.
418
00:32:45,588 --> 00:32:47,757
هل تريد أن تسأل شيئا آخر؟
419
00:33:05,984 --> 00:33:07,902
السجين 3724، لديك زائر.
420
00:33:15,743 --> 00:33:16,995
عفواً سيدتي.
421
00:33:18,997 --> 00:33:20,832
بعد فترة من الوقت هنا
422
00:33:22,583 --> 00:33:26,421
أدركت أنني فعلت شيئًا فظيعًا.
423
00:33:27,005 --> 00:33:30,842
مهما كان عدد مرات الاعتذار..
خطيئتي لن تزول.
424
00:33:30,925 --> 00:33:32,927
أعلم أيضًا أنني لا أستطيع التراجع عن ذلك.
425
00:33:34,429 --> 00:33:35,555
لم أكن أعرف.
426
00:33:37,098 --> 00:33:38,016
لو سمحت؟
427
00:33:38,599 --> 00:33:39,475
لم أكن أعرف
428
00:33:41,227 --> 00:33:43,104
نعم محتال وقاتل
429
00:33:43,730 --> 00:33:46,149
يرسل رسائل إلى ابني
430
00:33:47,775 --> 00:33:48,943
كل هذا الوقت.
431
00:33:50,028 --> 00:33:51,696
كنت غير مستقر عقليا.
432
00:33:51,779 --> 00:33:53,865
"لم أستطع تحمل ضغط المجتمع
433
00:33:54,615 --> 00:33:56,534
وكنت مخطئا.
434
00:33:58,369 --> 00:34:00,955
لا القرف. ويقال نفس الشيء في رسائل كثيرة.
435
00:34:03,207 --> 00:34:04,208
نعم انا…
436
00:34:08,129 --> 00:34:08,963
أنا…
437
00:34:09,839 --> 00:34:10,882
أنا لست كاتبًا كثيرًا.
438
00:34:10,965 --> 00:34:12,133
اصمت اللعنة!
439
00:34:12,759 --> 00:34:17,055
كيف تجرؤ على الكتابة إلى ابني
لتقليل العقوبة الخاصة بك، أنت قطعة من القرف؟
440
00:34:17,764 --> 00:34:19,891
أنت تجعل حياته بائسة.
441
00:34:21,684 --> 00:34:23,519
لا أستطيع أن أغفر العاهرة من هذا القبيل.
442
00:34:23,603 --> 00:34:26,022
إذا رأيت رسالة كهذه مرة أخرى،
443
00:34:27,690 --> 00:34:28,858
سوف أقتلك.
444
00:34:32,904 --> 00:34:34,155
لكنك طبيب.
445
00:34:36,199 --> 00:34:37,200
ماذا؟
446
00:34:42,997 --> 00:34:45,333
أنتم جميعاً أطباء في العائلة.
447
00:34:46,751 --> 00:34:47,960
لا يمكنك القتل.
448
00:34:50,338 --> 00:34:53,925
مات زوجك
على وجه التحديد بسبب قسمك.
449
00:34:56,344 --> 00:34:58,763
أنا لا أفعل ذلك لأنني أريد الخروج.
450
00:34:58,846 --> 00:35:00,640
أنا أحب ذلك هنا. انها مريحة.
451
00:35:01,808 --> 00:35:04,602
مسموح لي بممارسة الرياضة. أحصل على ثلاث وجبات في اليوم
452
00:35:04,685 --> 00:35:06,104
والرعاية الطبية.
453
00:35:06,604 --> 00:35:07,438
أخبرني إذن
454
00:35:08,898 --> 00:35:10,483
لماذا ترسل تلك الرسائل
455
00:35:11,818 --> 00:35:12,735
أشعر بالملل.
456
00:35:20,409 --> 00:35:22,328
هل أجعل حياة ابنك بائسة؟
457
00:35:25,039 --> 00:35:27,375
رائحتهم مثيرة للاشمئزاز!
458
00:35:50,106 --> 00:35:52,108
ها يي سول
459
00:36:22,430 --> 00:36:23,264
من فضلك؟
460
00:36:27,351 --> 00:36:28,186
أين؟
461
00:36:29,228 --> 00:36:30,646
إلى مركز الشرطة؟
462
00:36:31,647 --> 00:36:34,734
من فعل ذلك؟ أنت؟ أو أنت؟
463
00:36:34,817 --> 00:36:37,403
من أبلغ عن اختفاء ميونغ أو؟!
464
00:36:38,529 --> 00:36:39,864
ربما يون جين.
465
00:36:40,448 --> 00:36:42,742
قالت لنا أن نفعل ذلك.
466
00:36:43,242 --> 00:36:45,286
انها لن تفعل مثل هذا الشيء أبدا.
467
00:36:46,621 --> 00:36:48,122
تبقى أنت فقط.
468
00:36:49,707 --> 00:36:52,418
لقد اتصلوا بي لأنني رئيسه.
469
00:36:52,501 --> 00:36:54,545
بالنسبة للبالغين، يعتقدون أنهم هربوا.
470
00:36:55,046 --> 00:36:56,881
عمره 36 سنة، في سبيل الله.
471
00:36:56,964 --> 00:37:00,259
لن يرسلوا قوات خاصة
فقط لأنه لا يظهر.
472
00:37:00,343 --> 00:37:03,179
ثم فعلت ذلك.
لقد بدأت بالبحث عنه.
473
00:37:03,846 --> 00:37:04,931
لماذا تعتقد ذلك؟
474
00:37:05,598 --> 00:37:07,975
لماذا استبعدت نفسك؟
475
00:37:09,852 --> 00:37:10,853
إذن أنت.
476
00:37:11,979 --> 00:37:15,399
لقد فعلت ذلك. لقد فعلت، أيها اللقيط اللعين.
477
00:37:15,983 --> 00:37:17,693
هل يجب أن أسأل الشرطة؟
478
00:37:23,157 --> 00:37:26,410
حسنا، أنت على حق.
لقد أبلغت عن اختفائه.
479
00:37:27,161 --> 00:37:28,329
وماذا في ذلك؟
480
00:37:29,497 --> 00:37:31,457
قلت أنه ربما كان ميتا.
481
00:37:31,958 --> 00:37:33,584
وماذا لو كان ميتا حقا؟
482
00:37:34,627 --> 00:37:37,964
أنا غريب لأنني أبلغت عن ذلك
اختفاء الصديق؟
483
00:37:38,547 --> 00:37:42,218
- يعيش وحده. أنت لست قلقا؟
- هذا الوغد اللعين قد أصبح مجنونا.
484
00:37:43,594 --> 00:37:45,972
منذ متى تهتمين كثيراً بـ ميونغ-أو؟
485
00:37:48,724 --> 00:37:51,310
الآن أفهم لماذا طلب منك الخروج.
486
00:37:52,311 --> 00:37:55,064
هل نمت معه أيضاً؟
487
00:37:55,147 --> 00:37:56,983
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
488
00:37:57,066 --> 00:37:58,484
طلب منك الخروج؟
489
00:37:59,777 --> 00:38:00,611
رعب.
490
00:38:00,695 --> 00:38:03,072
لقد كان المنشعب الخاص بك دائمًا منفعة عامة.
491
00:38:03,155 --> 00:38:05,783
لقد فعلت ذلك عن قصد، أليس كذلك؟
492
00:38:05,866 --> 00:38:07,118
ماذا تفعل؟
493
00:38:07,201 --> 00:38:12,790
أنت تعلم أنني كنت أشتري منه المخدرات
وأخذ الوصفات الطبية باسمه.
494
00:38:13,291 --> 00:38:16,460
أنت تعلم أنهم سيحضرونني أولاً
إذا بدأوا التحقيق.
495
00:38:16,544 --> 00:38:19,130
إذن لماذا اتصلت بالشرطة؟!
496
00:38:19,213 --> 00:38:20,548
الكثير من المعلومات.
497
00:38:21,716 --> 00:38:22,967
- سأغادر.
- دعني أذهب.
498
00:38:24,010 --> 00:38:25,011
دعني أذهب!
499
00:38:25,511 --> 00:38:27,096
اللعنة، دعني أذهب!
500
00:38:27,179 --> 00:38:30,850
إذا بدأت الشرطة بالاتصال بي
501
00:38:30,933 --> 00:38:35,396
سأقتلك، أيها الوغد!
502
00:38:38,607 --> 00:38:40,609
التسليم في الصباح الباكر
503
00:38:40,693 --> 00:38:41,610
ما هذا؟
504
00:38:42,361 --> 00:38:43,529
الكيمتشي؟
505
00:38:44,905 --> 00:38:45,990
انها ليست كذلك.
506
00:38:49,994 --> 00:38:52,079
ادفع الوون والدولار بشكل منفصل
507
00:38:52,163 --> 00:38:53,914
والحصول على تأكيد.
508
00:38:55,082 --> 00:38:57,293
ما هذا؟
509
00:38:59,754 --> 00:39:01,339
هل لدى صن جواز سفر؟
510
00:39:01,922 --> 00:39:03,632
ماذا؟
511
00:39:04,216 --> 00:39:05,634
ها هي.
512
00:39:06,427 --> 00:39:07,845
جواز السفر
513
00:39:07,928 --> 00:39:09,764
لماذا تحتاج إلى جواز سفر؟
514
00:39:11,265 --> 00:39:14,643
سأرسل هذا إلى الوكالة
للذهاب إلى الخارج. قم بالتوقيع عليه.
515
00:39:15,603 --> 00:39:17,772
الوكالة الأفضل
516
00:39:17,855 --> 00:39:20,691
سأرسل صن أو للدراسة في الخارج.
517
00:39:23,235 --> 00:39:24,320
إلى الخارج؟
518
00:39:25,112 --> 00:39:27,406
أنا أقوم بتسريع خطتي ببطء.
519
00:39:27,907 --> 00:39:31,827
عندما تسافر صن-أ،
سأبدأ في تنفيذ ما طلبت مني القيام به.
520
00:39:33,162 --> 00:39:34,914
سوف تكتشف الشمس ذلك
521
00:39:35,915 --> 00:39:37,958
لوفاة والده أثناء وجوده في الولايات المتحدة الأمريكية.
522
00:39:41,962 --> 00:39:43,214
لقد كذبت عليك.
523
00:39:44,382 --> 00:39:47,385
لن تحصل على عشاء مناسب مع ابنتك.
524
00:39:49,470 --> 00:39:52,890
سوف تفقد صن أو.
525
00:39:55,726 --> 00:39:57,561
لكن سونا ستكون آمنة.
526
00:39:59,105 --> 00:40:01,107
والدها لن يستطيع أن يؤذيها
527
00:40:02,108 --> 00:40:05,653
ولا الأم
الذي شارك في القتل.
528
00:40:10,825 --> 00:40:13,077
هذا ما خططنا له.
529
00:40:15,579 --> 00:40:16,831
إذا كنت تريد إلغاء الاشتراك،
530
00:40:18,249 --> 00:40:19,500
قل لي على الفور.
531
00:40:31,303 --> 00:40:34,849
شقق بارادايس
532
00:40:34,932 --> 00:40:36,684
هل هذا هو العنوان الصحيح؟
533
00:40:37,351 --> 00:40:38,602
دونغ يون يعيش هنا؟
534
00:40:39,186 --> 00:40:40,146
نعم هذا صحيح.
535
00:40:40,938 --> 00:40:44,066
وذكرت أنها انتقلت. لماذا؟
536
00:40:45,359 --> 00:40:47,069
هل أنت متأكد من ذلك؟
537
00:40:49,155 --> 00:40:50,239
تعيش غادورا...
538
00:40:50,322 --> 00:40:52,450
شقة 301
شارع سيميونج، رقم. 71
539
00:40:57,705 --> 00:40:59,290
…على الجانب الآخر مني.
540
00:41:29,904 --> 00:41:30,821
هل أنت هنا؟
541
00:41:31,655 --> 00:41:33,282
حدث لي شيء.
542
00:41:34,158 --> 00:41:36,744
إلغاء جميع خططي بحلول يوم الثلاثاء.
543
00:41:38,120 --> 00:41:40,080
اسمحوا لي أن أعرف إذا ظهر شيء عاجل.
544
00:41:40,748 --> 00:41:42,583
جيد يا سيدي. هل تحتاج…
545
00:41:42,666 --> 00:41:43,501
أنا لا أحتاج إليها.
546
00:41:55,596 --> 00:41:56,597
أين أنت؟
547
00:41:58,015 --> 00:41:59,141
دعونا نلتقي.
548
00:42:27,127 --> 00:42:28,879
كم أحصل على نقطة؟
549
00:42:34,593 --> 00:42:37,596
يجب أن يكون لديك العديد من الأسئلة. اسمحوا لي أن أسمع.
550
00:42:40,933 --> 00:42:42,518
ألا تشعر بالبرد في ذلك؟
551
00:42:46,313 --> 00:42:49,733
اعتقدت أنك سوف تسأل
هل اقتربت منك عمدا؟
552
00:42:49,817 --> 00:42:52,319
أردت أن أكون غير متوقع من أجل التغيير.
553
00:42:55,906 --> 00:42:57,616
ماذا لو لم أتصل بك؟
554
00:42:58,284 --> 00:42:59,785
أود أن أدعوك إلى المدرسة.
555
00:42:59,868 --> 00:43:01,704
وإذا قدمت شكوى؟
556
00:43:02,288 --> 00:43:04,456
المدرسة خاصة. أنا مؤثر.
557
00:43:04,540 --> 00:43:05,541
أنا أعرف.
558
00:43:06,584 --> 00:43:10,588
أنا أثق في تأثيرك.
559
00:43:16,677 --> 00:43:19,763
علمني المحامي أن ألعب لعبة Go.
560
00:43:20,514 --> 00:43:23,726
قال لي أنني ولدت
وفي يده حجر أسود.
561
00:43:25,227 --> 00:43:28,063
لقد كانت لي اليد العليا دائمًا.
كان الأمر سهلاً دائمًا بالنسبة لي.
562
00:43:28,939 --> 00:43:30,274
لكن هذا الحزب...
563
00:43:33,193 --> 00:43:34,445
انها ثقيلة.
564
00:43:41,368 --> 00:43:44,371
لدي الكثير من الأسئلة لك وليون جين.
565
00:43:45,164 --> 00:43:48,751
أريد أن أسمع جانبك من القصة أولا.
566
00:43:51,545 --> 00:43:52,379
لماذا؟
567
00:43:53,505 --> 00:43:55,549
يبدو أنك تدعي أنك الضحية.
568
00:44:40,344 --> 00:44:41,845
هل وصلت؟
569
00:44:42,846 --> 00:44:44,181
نعم شقة 301.
570
00:44:45,724 --> 00:44:47,643
كم سوف تحتاج؟
571
00:44:56,110 --> 00:44:58,112
لكن هذا غير قانوني.
572
00:44:58,195 --> 00:45:01,740
لو كان الأمر قانونيًا، فلن أدفع لك هذا القدر من المال.
573
00:45:05,035 --> 00:45:05,953
آسف،
574
00:45:06,620 --> 00:45:09,707
لكن ألست أنت المتنبئ؟
بارك يون جين؟
575
00:45:10,541 --> 00:45:11,542
إذا أنا
576
00:45:12,334 --> 00:45:14,253
هل هذا يغير ماذا؟
577
00:46:23,697 --> 00:46:26,408
كنيسة السلام
578
00:46:27,117 --> 00:46:29,953
افتح وانتظر هنا.
579
00:46:30,621 --> 00:46:31,455
ماذا؟
580
00:46:33,123 --> 00:46:34,041
جيد.
581
00:46:38,045 --> 00:46:39,671
لقد ذهبت إلى المدرسة مع يون جين.
582
00:46:41,256 --> 00:46:43,091
هل اقتربت مني عمدا؟
583
00:46:44,343 --> 00:46:45,177
أنا أكون.
584
00:46:48,972 --> 00:46:49,973
هل يعني ذلك…
585
00:46:52,184 --> 00:46:53,811
أنك تعلمت ذلك عن قصد؟
586
00:46:55,813 --> 00:46:59,483
هكذا بدأ الأمر، لكنني وقعت في حب اللعبة.
587
00:47:00,818 --> 00:47:03,904
Go هو في الحقيقة كل ما يتعلق ببناء المنازل.
588
00:47:04,488 --> 00:47:07,449
أنا في المدرسة الثانوية
أرادت أن تصبح مهندسة معمارية.
589
00:47:16,792 --> 00:47:18,293
أرسلت لي هذا؟
590
00:47:19,086 --> 00:47:21,588
لقد اخترت تلك التي أحسنت فيها.
591
00:47:22,089 --> 00:47:23,215
لا يبدو الأمر كذلك.
592
00:47:25,259 --> 00:47:26,343
أين تعيش؟
593
00:47:27,594 --> 00:47:30,639
إذا اقتربت مني عن قصد،
يجب أن تكون في مكان قريب.
594
00:47:33,225 --> 00:47:34,476
أنا مستعد لمعرفة ذلك.
595
00:47:38,355 --> 00:47:39,940
وأعلم من التجربة أن
596
00:47:40,023 --> 00:47:42,609
على الرغم من أنك تعتقد
بأنك مستعد لهذا النوع من العنف،
597
00:47:44,528 --> 00:47:45,779
سوف يؤذيك كثيرا.
598
00:48:04,298 --> 00:48:05,632
لقد افسدت.
599
00:48:09,094 --> 00:48:11,680
لا ينبغي لي أن أسيء معاملة اللقيط.
600
00:48:15,475 --> 00:48:17,561
كان يجب أن أقتلها في ذلك الوقت.
601
00:48:51,762 --> 00:48:53,263
يون سو-هي
18 سنة
602
00:49:03,315 --> 00:49:05,108
شوهد في 15. 12. 2004.
603
00:52:21,680 --> 00:52:26,685
ترجمة الترجمة: دافور فروب