1
00:00:48,754 --> 00:00:57,754
رتننج
2
00:01:01,978 --> 00:01:05,982
المجد
3
00:01:10,612 --> 00:01:12,363
يجب خفض الجانب الأيسر.
4
00:01:12,447 --> 00:01:14,365
السيد جيونج، أكثر قليلا إلى اليسار.
5
00:01:14,449 --> 00:01:16,034
ربما قليلا إلى اليمين.
6
00:01:16,117 --> 00:01:18,953
جو يو جيونج - جراح التجميل
7
00:01:25,710 --> 00:01:27,212
ربما أستطيع لمسك بيدي.
8
00:01:29,089 --> 00:01:30,340
لا تخافوا.
9
00:01:44,562 --> 00:01:48,066
لقد كنت عند الميكانيكي
وسقط الزر من كمي.
10
00:01:49,317 --> 00:01:50,318
لقد زحفت
11
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
وكأنني مجنون.
12
00:01:56,574 --> 00:01:57,742
إنهم قبيحون، أليس كذلك؟
13
00:01:58,910 --> 00:01:59,828
ندوب بلدي.
14
00:02:00,954 --> 00:02:01,871
هذه صدمات.
15
00:02:07,502 --> 00:02:10,839
إذا تعثرت مرة أخرى،
اتصل بي حتى لا تسوء حالتك.
16
00:02:11,548 --> 00:02:13,883
وكنت في القاع أيضا. أنا أفهمك.
17
00:02:14,884 --> 00:02:16,386
أنا أفهم غضبك.
18
00:02:22,308 --> 00:02:24,310
انتظر، سأقوم بخياطة الزر الخاص بك.
19
00:02:35,655 --> 00:02:36,489
يأتي.
20
00:02:52,589 --> 00:02:53,673
ثق بي.
21
00:02:54,299 --> 00:02:56,467
أنا أخيط بشكل أفضل من معظم الميكانيكيين.
22
00:03:07,770 --> 00:03:09,189
بسبب أي نوع من الأشخاص أنت
23
00:03:10,523 --> 00:03:12,108
أردت أن تعلم ذلك؟
24
00:03:16,070 --> 00:03:19,240
تم إيقاف تشغيل الجهاز. اترك رسالة.
25
00:03:31,920 --> 00:03:32,921
هل أنت هنا؟
26
00:03:33,880 --> 00:03:35,715
اعتقدت أنك لم تأتي إلى المنزل.
27
00:03:35,798 --> 00:03:37,258
انا ذاهب للعمل.
28
00:03:41,846 --> 00:03:44,224
ما هذا؟ هل تتذكر الماضي؟
29
00:03:44,307 --> 00:03:48,645
لم أكن أعتقد أنك سوف تحفر هذا بنفسك.
- هل هؤلاء أصدقائك من المدرسة؟
30
00:03:52,398 --> 00:03:55,068
هاي جيونغ إذن
لم تقم بإصلاح أنفها وثدييها بعد.
31
00:03:55,151 --> 00:03:57,654
يمكنني الحصول على تكبير الثدي أيضا. هل أحتاجه؟
32
00:03:57,737 --> 00:04:00,156
سون ميونغ أو ليس في هذه الصورة؟
33
00:04:01,824 --> 00:04:03,076
وأتساءل أين كان.
34
00:04:05,495 --> 00:04:08,498
كيف تعرف ميونغ أو؟
35
00:04:09,207 --> 00:04:10,208
هل تراهم كثيرًا؟
36
00:04:11,292 --> 00:04:12,627
جاي جون وميونج أو؟
37
00:04:14,921 --> 00:04:15,755
أحيانا.
38
00:04:16,339 --> 00:04:18,675
أحاول ارتداء الملابس عند Jae-jun.
39
00:04:19,926 --> 00:04:22,178
لكن Myeong-o لم يتصل بي بعد الآن.
40
00:04:24,597 --> 00:04:26,015
أنا محرج جدا.
41
00:04:26,516 --> 00:04:28,935
في بعض الأحيان يفعل أشياء غريبة.
42
00:04:29,686 --> 00:04:33,147
هل هددك بشيء؟
43
00:04:33,731 --> 00:04:34,565
بماذا؟
44
00:04:38,194 --> 00:04:39,612
هذا ليس طبيعيا.
45
00:04:40,196 --> 00:04:45,159
عندما ذكرت ميونغ أو،
سألتني أنت وجاي جون عما إذا كان قد هددني.
46
00:04:47,036 --> 00:04:48,037
أتمنى لك رحلة سعيدة.
47
00:05:06,931 --> 00:05:10,143
الوجهات الأخيرة:
نادي الجولف البلاتيني
48
00:05:10,893 --> 00:05:12,395
التقى مع جاي جون؟
49
00:05:24,907 --> 00:05:25,908
ها دو يونغ.
50
00:05:26,534 --> 00:05:28,536
مدير شركة Jaepyeong للإنشاءات.
51
00:05:29,120 --> 00:05:30,371
زوج يون جين.
52
00:05:31,873 --> 00:05:33,374
لماذا أنت مهتم به؟
53
00:05:37,837 --> 00:05:40,006
عندما ينتهي انتقامي يومًا ما،
54
00:05:41,341 --> 00:05:44,594
أريد أن يبقى يون جين
دون أي حلفاء.
55
00:05:46,429 --> 00:05:49,265
لن يكون لديه أصدقاء،
الوالدين أو الابنة أو الزوج.
56
00:05:50,350 --> 00:05:51,434
لا احد.
57
00:05:53,186 --> 00:05:55,188
لن يحبها أحد بعد الآن.
58
00:06:05,406 --> 00:06:08,409
هل ضربته أثناء الذهاب؟
59
00:06:10,870 --> 00:06:11,704
أنا أكون.
60
00:06:13,039 --> 00:06:14,374
شكرا للمعلم.
61
00:06:19,796 --> 00:06:22,715
رمز الباب الأمامي هو 3742.
62
00:06:28,262 --> 00:06:30,098
ربما الحفلة ستكون طويلة
63
00:06:30,598 --> 00:06:32,517
ولكن أريد أن ألعب معك.
64
00:06:33,976 --> 00:06:38,147
سأقوم بالتحرك،
سوف تأتي في يوم آخر وتسحب لك.
65
00:06:39,107 --> 00:06:41,359
سأعرف أنك كنت هنا.
66
00:06:42,360 --> 00:06:45,196
ليس عليك أن تتصل بي أو ترد علي.
67
00:06:45,279 --> 00:06:46,948
هكذا سنبقى على اتصال.
68
00:06:47,657 --> 00:06:49,033
لا أحتاج أكثر من ذلك.
69
00:06:50,952 --> 00:06:53,955
وسأطيع كل أوامرك.
70
00:06:55,081 --> 00:06:56,666
كل ما كانت تبحث عنه.
71
00:06:58,960 --> 00:07:01,045
سأكون بكل سرور الجلاد الخاص بك.
72
00:07:15,685 --> 00:07:17,728
يونهوادانغ
73
00:07:20,523 --> 00:07:22,191
- أكتب إسمك هنا .
-جيد.
74
00:07:24,444 --> 00:07:26,571
- يقولون أن هذا الشامانيكا جيد.
-الذي - التي؟
75
00:07:36,205 --> 00:07:37,206
آسف.
76
00:07:38,124 --> 00:07:41,210
هل يوجد دائمًا الكثير من الشابات هنا؟
77
00:07:41,878 --> 00:07:43,671
من الواضح أن شامانيكا رائعة.
78
00:07:43,754 --> 00:07:45,965
لا أعرف. المرة الأولى هنا.
79
00:07:46,466 --> 00:07:51,262
لكن أصدقائي يقولون أن شامانيكا
يقدم حلاً للمشكلة الأساسية.
80
00:07:52,221 --> 00:07:53,222
أساسي؟
81
00:07:55,558 --> 00:07:56,726
التالي!
82
00:07:57,393 --> 00:07:58,561
كانغ هيون؟
83
00:08:00,730 --> 00:08:02,148
كانغ هيون؟
84
00:08:03,149 --> 00:08:04,233
هذا أنا!
85
00:08:04,317 --> 00:08:05,651
أنا هنا.
86
00:08:12,325 --> 00:08:14,744
وصمة عار النفط. هل يمكنك إزالته؟
87
00:08:14,827 --> 00:08:15,828
لا مشكلة.
88
00:08:18,915 --> 00:08:21,334
هل تريد زرًا جديدًا هنا؟
89
00:08:23,753 --> 00:08:24,837
أنا…
90
00:08:27,381 --> 00:08:28,549
دعها تبقى على هذا النحو.
91
00:08:33,012 --> 00:08:36,224
لقد أرسلت للدكتور جو النبات المحفوظ في وعاء
كبطاقة تهنئة للعيادة.
92
00:08:36,307 --> 00:08:38,976
وهذه رسائل موجهة إلى المستشفى.
93
00:08:39,060 --> 00:08:40,394
حسنا، شكرا.
94
00:08:41,604 --> 00:08:42,438
شقي واحد.
95
00:08:43,397 --> 00:08:45,191
ربما أرسل لي الفواتير.
96
00:09:08,506 --> 00:09:12,760
سجن تشيونغسونغ
كانغ يونغ تشيون
97
00:09:12,843 --> 00:09:16,222
مريض يقتل مدير المستشفى
القبض على القاتل المتسلسل
98
00:09:26,774 --> 00:09:28,901
د. يو، أنا كانغ يونغ تشيون.
99
00:09:31,946 --> 00:09:32,905
أب جيد
100
00:09:32,989 --> 00:09:34,448
رائحة دمه
101
00:09:34,532 --> 00:09:36,325
انفجرت الأوردة في عينيه
102
00:09:36,409 --> 00:09:38,160
نذل فاسد.
103
00:09:43,624 --> 00:09:44,750
ذلك الوغد الفاسد!
104
00:10:50,608 --> 00:10:53,277
طوله 182 سم
105
00:10:54,028 --> 00:10:56,238
ويزن 75 كيلوغراما.
106
00:12:03,556 --> 00:12:05,850
دعونا نحافظ على الأقل على قدر ضئيل من الأخلاق، دونغ إيون.
107
00:12:06,559 --> 00:12:09,145
لماذا تسرقني في مكان مقدس؟
108
00:12:11,147 --> 00:12:12,606
أنا أحب ذلك هنا.
109
00:12:13,566 --> 00:12:17,236
يمكن لأبوك السماوي أن يكون شاهدًا لنا.
110
00:12:23,409 --> 00:12:24,660
ليس من الضروري أن أحسب؟
111
00:12:25,327 --> 00:12:27,913
اللعنة، لقد كنت لا أحد ولا شيء.
112
00:12:27,997 --> 00:12:31,584
الآن أنت متعلم
وأصبح بدس سخيف.
113
00:12:32,918 --> 00:12:34,170
سأذهب بعد ذلك.
114
00:12:35,296 --> 00:12:37,339
هذا التافه اللعين لديه عمل ليقوم به.
115
00:12:38,591 --> 00:12:40,134
لا يمكنك الذهاب إلى الجنة بعد الآن.
116
00:12:40,926 --> 00:12:42,094
لكن أستطيع.
117
00:12:42,720 --> 00:12:45,973
لقد تبت عن كل شيء
والآن أنا مخلص.
118
00:12:52,438 --> 00:12:53,647
كان لديك علاقة.
119
00:12:54,857 --> 00:12:55,691
جيد.
120
00:12:56,984 --> 00:12:58,986
ويجب أن تذهب إلى الجنة عندما تموت
121
00:12:59,069 --> 00:13:01,322
لأن حياتك ستكون جحيما حقيقيا.
122
00:13:03,282 --> 00:13:06,118
ماذا تقصد؟ ألم ننتهي؟
123
00:13:06,202 --> 00:13:07,369
دعني أذهب
124
00:13:07,870 --> 00:13:10,915
أو سأتصل بوالدك
ليكون شاهداً لنا.
125
00:13:13,000 --> 00:13:15,085
أنت قليلا…
126
00:13:15,169 --> 00:13:17,171
أجبني. هل تسمع؟
127
00:13:17,254 --> 00:13:18,672
هل تسمع؟!
128
00:13:20,966 --> 00:13:22,593
جحيم!
129
00:13:29,850 --> 00:13:31,435
هل سيكون لدينا فصل دراسي هنا؟
130
00:13:31,936 --> 00:13:34,021
اليوم سوف تكتب اختبارا.
131
00:13:34,104 --> 00:13:37,483
سيكون الأمر سهلاً، لا تقلق.
اخرج عند الانتهاء. أنا سوف أنتظرك.
132
00:13:37,566 --> 00:13:39,151
أي نوع من الاختبار؟
133
00:13:40,569 --> 00:13:43,656
سأرسلك للدراسة في الولايات المتحدة الأمريكية.
134
00:13:43,739 --> 00:13:44,824
انا ذاهب الى الخارج؟
135
00:13:44,907 --> 00:13:48,244
جاء شيء ما.
لن أكون قادرًا على تعليمك بعد الآن.
136
00:13:48,953 --> 00:13:51,247
لهذا السبب أريد أن أجد لك معلمًا أفضل.
137
00:13:53,332 --> 00:13:54,250
أنت ذاهب!
138
00:13:55,376 --> 00:13:57,294
أليس هذا كذبة كبيرة؟
139
00:13:58,087 --> 00:14:00,548
كيف سترسلني للدراسة في الولايات المتحدة الأمريكية؟
140
00:14:00,631 --> 00:14:02,049
هل أنت غني؟
141
00:14:02,132 --> 00:14:04,969
أنا أكون. لقد حصلت على الكثير من المال.
142
00:14:08,764 --> 00:14:09,932
ادخل.
143
00:14:12,142 --> 00:14:13,978
المطاردة: هل لديك المال؟
144
00:14:23,028 --> 00:14:25,197
لقد كنت ممتازًا اليوم، يي سول.
145
00:14:25,906 --> 00:14:26,824
مثل سوني.
146
00:14:32,997 --> 00:14:35,082
لكن تلك التي ترتدي الجوارب الوردية
147
00:14:35,958 --> 00:14:38,335
إنه لا يعرف ما هي اللعبة العادلة.
148
00:14:38,419 --> 00:14:39,628
سوف يؤذي شخص ما.
149
00:14:40,421 --> 00:14:41,422
واحد مع رقم اثنين؟
150
00:14:42,464 --> 00:14:45,718
نعم، إنها دائماً تحبط الآخرين.
151
00:14:48,012 --> 00:14:48,846
بجد؟
152
00:14:48,929 --> 00:14:50,180
أوه نعم!
153
00:14:50,681 --> 00:14:54,101
أبي، الجمعة القادمة هو البيت المفتوح.
154
00:14:54,184 --> 00:14:55,185
للآباء فقط.
155
00:14:55,686 --> 00:14:57,938
لا يهم إذا كنت لا تستطيع أن تأتي.
156
00:14:58,022 --> 00:14:59,565
إنه لأمر جيد عندما يعمل أبي.
157
00:15:01,817 --> 00:15:02,902
أوه لا.
158
00:15:02,985 --> 00:15:06,238
سوف آتي
بغض النظر عن مقدار العمل الذي كان لديه.
159
00:15:10,409 --> 00:15:13,579
يي سول، لدي سؤال حول معلمك.
160
00:15:14,747 --> 00:15:16,832
أمي لا تحبها.
161
00:15:17,333 --> 00:15:18,834
وأنت؟ هل أحببت ذلك؟
162
00:15:19,418 --> 00:15:20,669
إنها صديقة.
163
00:15:21,420 --> 00:15:22,296
صديقة؟
164
00:15:23,213 --> 00:15:24,048
لمن؟
165
00:15:24,131 --> 00:15:26,258
المعلم هو صديق والدتي.
166
00:15:27,051 --> 00:15:29,386
من المدرسة. لماذا لا تحبها؟
167
00:15:32,306 --> 00:15:33,307
ها دو يونغ؟
168
00:15:33,891 --> 00:15:36,060
لماذا تسألين عن زوج يون جين؟
169
00:15:37,603 --> 00:15:39,104
وأتساءل عما إذا كان هو رعشة.
170
00:15:39,605 --> 00:15:41,273
أنا لا أعرف شيئا عنه.
171
00:15:41,774 --> 00:15:43,525
إنه لطيف، لكنه أيضًا بدس.
172
00:15:44,318 --> 00:15:47,029
في الصف الأول
هناك دائما المتسكعون مثله.
173
00:15:47,112 --> 00:15:50,616
تعتبر المضيفات خادمات
الذين يتحدثون الانجليزية.
174
00:15:53,285 --> 00:15:56,288
هل تعرف كم من الناس قمت بضربهم؟
لهذه الوظيفة؟
175
00:15:56,372 --> 00:15:58,290
فستان فيرا وانغ الجديد.
176
00:15:58,374 --> 00:15:59,792
تم قطعه لحورية البحر.
177
00:15:59,875 --> 00:16:02,670
إنها مثالية لعروس من بنيتك.
178
00:16:08,801 --> 00:16:11,053
ماذا تعتقد؟ هل هي جميلة؟
179
00:16:12,554 --> 00:16:13,555
إنه مجرد نوعي.
180
00:16:14,640 --> 00:16:15,641
اشرح لي
181
00:16:16,266 --> 00:16:18,352
كيف يمكن لللقيط أن يكون لطيفا؟
182
00:16:18,852 --> 00:16:20,354
كيف يختلف عني؟
183
00:16:20,938 --> 00:16:23,023
يتضح لك على الفور أنك لقيط.
184
00:16:24,108 --> 00:16:26,110
لكن ها دو يونغ... كيف يمكنني أن أقول هذا؟
185
00:16:26,610 --> 00:16:29,113
عليك أن تلقي نظرة جيدة عليها حتى تفهمها.
186
00:16:30,030 --> 00:16:31,824
لا نوايا سيئة.
187
00:16:31,907 --> 00:16:34,326
اعتاد على قيادة الآخرين.
188
00:16:35,536 --> 00:16:38,372
ولهذا السبب نظر إلي بهذه الطريقة.
189
00:16:38,956 --> 00:16:41,458
هل وجدت زوج يون جين؟ لماذا؟
190
00:16:42,334 --> 00:16:44,086
لقد اكتشف أمرك أنت و(يون جين)؟
191
00:16:46,046 --> 00:16:47,047
هاي جيونج.
192
00:16:48,924 --> 00:16:49,758
الذي - التي؟
193
00:16:49,842 --> 00:16:52,261
وإذا كان الأمر كذلك، فلن يكون لديك فرصة.
194
00:16:54,179 --> 00:16:55,556
يجب أن تعرف ذلك.
195
00:16:56,849 --> 00:16:58,934
الفستان يناسبك بشكل جميل.
196
00:17:00,144 --> 00:17:01,729
يجب أن تتزوج.
197
00:17:02,229 --> 00:17:05,607
أنت كبير في السن بحيث لا يمكنك العثور على شخص آخر
من سيشتري لك فيرا وانغ.
198
00:17:05,691 --> 00:17:08,819
اسأل الرجل الخاص بك
حيث كان لديه حفل زفاف آخر مرة.
199
00:17:08,902 --> 00:17:11,905
قد يحصل على خصم كضيف عادي.
200
00:17:20,205 --> 00:17:21,165
هذا ليس هو؟
201
00:17:23,292 --> 00:17:25,753
هل تريدين تجربة فستان مختلف؟
202
00:17:27,629 --> 00:17:29,465
قلت هذا هو أغلى.
203
00:17:29,548 --> 00:17:32,259
اقطعها. يضيق حول صدري!
204
00:17:50,986 --> 00:17:52,571
نذل فاسد.
205
00:18:09,004 --> 00:18:10,798
إنه أكبر من يون جين.
206
00:18:11,298 --> 00:18:13,592
انها أكبر. إذن ما هي المشكلة؟
207
00:18:21,433 --> 00:18:24,269
عاشت سنو وايت مع سبعة رجال.
208
00:18:24,937 --> 00:18:25,771
لماذا؟
209
00:18:26,647 --> 00:18:28,982
لأنهم كانوا يستخرجون الذهب من المنجم!
210
00:18:29,066 --> 00:18:31,652
أين يعيش هذا الأحمق ميونغ-أو؟
211
00:19:01,723 --> 00:19:04,226
-الشخص الذي اتصلت به...
- اللعنة!
212
00:19:04,309 --> 00:19:06,895
<ط> أين أنت؟ أنت لست في المنزل.
213
00:19:06,979 --> 00:19:08,772
هل قابلت دو يونغ؟
214
00:19:10,149 --> 00:19:12,234
كان لديه عنوان النادي الخاص بك في نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص به.
215
00:19:12,317 --> 00:19:16,655
أرسل جاي جون رسالة جديدة
216
00:19:24,705 --> 00:19:26,874
ابحث عن ساعتي إذا ذهبت إلى هناك.
217
00:19:26,957 --> 00:19:28,959
إنه يعيش في شارع Eulseo، لا. 34-9.
218
00:19:29,543 --> 00:19:30,544
لا أعرف الرمز.
219
00:19:33,797 --> 00:19:34,798
دعوة
جاي يونيو
220
00:19:35,591 --> 00:19:37,509
لماذا لا تجيب؟ أين أنت؟!
221
00:19:38,093 --> 00:19:39,928
أنت لم تجيبني.
222
00:19:40,512 --> 00:19:44,183
كان لدي عمل لأقوم به. هل رأيت الرسائل؟
دعونا نلتقي. أين أنت؟
223
00:19:44,266 --> 00:19:47,477
سأسمع منك لاحقا.
ذهبت إلى تجمع عائلي.
224
00:19:51,648 --> 00:19:52,482
يي سول!
225
00:20:01,158 --> 00:20:02,075
يي سول!
226
00:20:56,088 --> 00:20:57,005
آسف.
227
00:20:58,006 --> 00:20:59,258
من الجميل أن أراك.
228
00:20:59,841 --> 00:21:02,261
أنا أعرف كيف أعبر الطريق أيضًا.
229
00:21:03,262 --> 00:21:05,264
لا يهم. أين أمي؟
230
00:21:06,974 --> 00:21:09,184
أنا وحدي. جئت لرؤيتك.
231
00:21:11,353 --> 00:21:12,437
ماذا تريد؟
232
00:21:12,938 --> 00:21:15,399
وحدة تحكم اللعبة؟ دمى؟
233
00:21:15,482 --> 00:21:18,318
أنا أحب الأسهم.
سامسونج للإلكترونيات أو Kakao.
234
00:21:18,902 --> 00:21:19,778
لو سمحت؟
235
00:21:19,861 --> 00:21:21,196
أنا أمزح.
236
00:21:21,697 --> 00:21:24,616
قالت أمي أن أقول ذلك
إذا سألني أحد ذلك.
237
00:21:28,453 --> 00:21:31,290
طفل في الثامنة من عمره يفهم نكتة كهذه؟
238
00:21:31,373 --> 00:21:32,457
أنت سخيف جداً...
239
00:21:35,752 --> 00:21:37,504
أنت ذكي جداً.
240
00:21:39,047 --> 00:21:43,051
أنت عبقري، يي سول. وأتساءل من.
241
00:21:47,806 --> 00:21:51,643
من بحق الجحيم ينفخ البوق أمام المدرسة؟
سأقطع يديك!
242
00:21:51,727 --> 00:21:53,562
ألا تستطيع رؤية الطفل؟
243
00:22:02,988 --> 00:22:04,239
قررت.
244
00:22:05,657 --> 00:22:06,742
الآن.
245
00:22:08,076 --> 00:22:09,703
سأحميك من الآن فصاعدا.
246
00:22:13,373 --> 00:22:14,499
أحبك يا سول.
247
00:22:21,173 --> 00:22:22,424
يا إلهي، إنها رائحة كريهة.
248
00:22:25,260 --> 00:22:26,678
ما هذا بحق الجحيم؟
249
00:22:27,721 --> 00:22:29,931
هل هرب أم توقف عن التعبئة؟
250
00:22:32,517 --> 00:22:34,436
يا له من أحمق.
251
00:22:35,103 --> 00:22:37,105
لقد سرق أغراض جاي جون؟
252
00:22:43,070 --> 00:22:44,071
اللعنة!
253
00:22:44,154 --> 00:22:45,947
كان يجب أن تكون في الكنيسة!
254
00:22:46,031 --> 00:22:48,492
يمكنك الصلاة في أي مكان وفي أي وقت.
255
00:22:48,575 --> 00:22:51,745
تساءلت من سيأتي.
جاء القس هاي جيونغ.
256
00:22:51,828 --> 00:22:54,956
نذل مجنون! لماذا أنت مهتم بذلك؟
257
00:22:55,040 --> 00:22:58,960
يعود مرتكب الجريمة دائمًا
إلى مسرح الجريمة.
258
00:22:59,044 --> 00:22:59,878
لم تكن تعرف ذلك؟
259
00:22:59,961 --> 00:23:03,298
اسكت. ميونغ أو ليس هنا؟
260
00:23:03,382 --> 00:23:05,467
- أنت جعلت هذه الفوضى؟
- فعلتُ.
261
00:23:05,967 --> 00:23:07,761
"اقرعوا يفتح لكم".
262
00:23:07,844 --> 00:23:09,554
طرقت وفتحت.
263
00:23:09,638 --> 00:23:11,098
استجب لدعائي.
264
00:23:11,681 --> 00:23:13,016
سوف تشم رائحة كريهة مني.
265
00:23:13,809 --> 00:23:15,977
اللعنة، أنا حقا في حاجة إليها.
266
00:23:16,561 --> 00:23:20,232
إذا جاء إلى حفل زفافي
بصور غريبة، سوف يخدعونني!
267
00:23:20,315 --> 00:23:22,442
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
268
00:23:23,026 --> 00:23:24,444
لأنه لا يمكن أن يكون لي.
269
00:23:25,112 --> 00:23:27,114
هل تعرف ماذا قال عبر الهاتف؟
270
00:23:27,197 --> 00:23:28,365
لا أعرف.
271
00:23:28,448 --> 00:23:30,158
ذهب في رحلة.
272
00:23:30,242 --> 00:23:31,243
في رحلة؟
273
00:23:32,536 --> 00:23:33,745
فلاديفوستوك؟
274
00:23:33,829 --> 00:23:35,247
لماذا أنت ذاهب إلى روسيا؟
275
00:23:36,581 --> 00:23:38,250
هل قررت أن تصبح كلباً؟
276
00:23:38,333 --> 00:23:39,418
هل ستسحب الزلاجة؟
277
00:23:39,501 --> 00:23:40,335
ماذا؟
278
00:23:41,211 --> 00:23:43,046
هل كان جاداً؟
279
00:23:44,297 --> 00:23:45,382
لماذا لم يذهب؟
280
00:23:45,966 --> 00:23:48,176
اللعنة عليه! هو حقا لم يغادر بالنسبة لي؟
281
00:23:48,260 --> 00:23:51,304
- ولم يغادر؟
- معك جواز سفره.
282
00:23:56,435 --> 00:23:58,520
لماذا تصرخ دائما؟
283
00:23:58,603 --> 00:24:00,605
أرى النور يحترق!
284
00:24:01,273 --> 00:24:02,691
افتحه!
285
00:24:03,191 --> 00:24:05,235
لم تقل أنك كنت في عجلة من أمرك؟
286
00:24:05,318 --> 00:24:08,530
لدي مستأجرين جدد. لماذا لا تجيب؟
287
00:24:14,077 --> 00:24:15,662
ما هو المهم جدا؟
288
00:24:15,745 --> 00:24:18,290
- كنا في ميونغ-أو!
- ربما يكون ميتا.
289
00:24:18,373 --> 00:24:19,749
ببطء. ماذا قلت؟
290
00:24:19,833 --> 00:24:24,212
لقد اختفى ميونغ أو. كنا في مكانه.
حتى صاحبة المنزل لا تعرف أين هي.
291
00:24:24,296 --> 00:24:27,299
أراد الخروج.
حزم أمتعته واشترى تذكرة.
292
00:24:27,382 --> 00:24:30,051
- إنه غريب.
- أبلغ عنه للشرطة.
293
00:24:30,552 --> 00:24:32,679
لماذا اتصلت بي؟
294
00:24:32,762 --> 00:24:34,931
هل يجب أن نبلغ؟ ماذا تقصد؟
295
00:24:35,432 --> 00:24:37,934
لا يمكنك الاتصال بالشرطة
لأن شيئا غريبا.
296
00:24:38,018 --> 00:24:40,187
سا را على حق.
297
00:24:40,270 --> 00:24:43,273
سأتزوج قريبا. لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة.
298
00:24:43,356 --> 00:24:45,275
إذن لماذا اتصلت بي؟
299
00:24:45,358 --> 00:24:47,569
لا بد لي من مغادرة مع سيارة التقرير!
300
00:24:49,237 --> 00:24:50,238
لدي سؤال.
301
00:24:51,031 --> 00:24:54,910
ميونغ-أو لم يتصل بك
قبل أن يتوقف عن الإجابة؟
302
00:25:03,502 --> 00:25:05,212
اتصلت به في كثير من الأحيان.
303
00:25:05,962 --> 00:25:07,130
إنه سائق جاي جون.
304
00:25:09,341 --> 00:25:10,717
أي يوم تقصد؟
305
00:25:11,301 --> 00:25:15,055
في 19 أو 20 أغسطس.
306
00:25:16,014 --> 00:25:17,516
لماذا تسأل؟
307
00:25:19,142 --> 00:25:21,853
لقد تلقيت مكالمة غريبة للغاية منه.
308
00:25:22,771 --> 00:25:24,731
كنت أتساءل إذا كان قد اتصل بك أيضا.
309
00:25:27,317 --> 00:25:28,818
ما كان غريبا؟
310
00:25:29,569 --> 00:25:30,487
لقد اتصل بي أيضًا.
311
00:25:31,655 --> 00:25:34,824
وأنت؟ ماذا قال لك؟
312
00:25:35,825 --> 00:25:39,621
لا أعرف. وذكر نوعا من الهدية.
أنهيت المكالمة.
313
00:25:40,121 --> 00:25:41,456
لم أكن الرصين.
314
00:25:41,540 --> 00:25:43,625
هل حصلت على هدية؟
315
00:25:47,128 --> 00:25:50,131
اللعنة، لقد طلب مني الخروج!
316
00:25:50,215 --> 00:25:53,718
قال لي الأحمق أنه يحبني
ودعاني إلى روسيا!
317
00:25:53,802 --> 00:25:55,720
هل كان يعتقد أنني مجنون؟
318
00:25:56,221 --> 00:25:58,723
أشعر بالغضب بمجرد أن أفكر في الأمر.
319
00:25:59,432 --> 00:26:03,562
من سمح له أن يحبني؟
أعتقد أنه متروك لي؟
320
00:26:13,822 --> 00:26:17,993
من الواضح أنك أفسدته بشدة
عندما فعل مثل هذا الشيء!
321
00:26:18,910 --> 00:26:21,329
- يعاقبك!
- مضحك جدا.
322
00:26:21,830 --> 00:26:22,747
سأغادر.
323
00:26:23,331 --> 00:26:25,584
سأكون في السيارة. لا تتصل بي.
324
00:26:27,419 --> 00:26:28,253
حسنا، من الواضح.
325
00:26:28,336 --> 00:26:32,340
هكذا عرفت أن رمزه كان 696969.
326
00:26:32,424 --> 00:26:35,093
وأنت؟ كيف تعرفت عليها؟
327
00:26:35,176 --> 00:26:38,930
لقد كنت هناك عدة مرات،
لكنني لم أكن على طبيعتي تمامًا.
328
00:26:39,014 --> 00:26:40,932
أنا أشجعكما.
329
00:26:41,016 --> 00:26:42,851
اللعنة، ليس هناك "اثنين منا"!
330
00:26:47,397 --> 00:26:49,983
السبت، الساعة 3 عصرًا رقم الخزانة C7.
331
00:26:50,066 --> 00:26:51,026
رقم التعريف الشخصي: 4885
332
00:26:54,821 --> 00:26:57,365
التخزين والتسليم
333
00:27:45,747 --> 00:27:47,999
السيرة الذاتية
آن جيونج مي
334
00:27:48,833 --> 00:27:50,418
يغيب عن آن جيونج مي؟
335
00:27:51,628 --> 00:27:54,047
الذي - التي. أنا سعيد.
336
00:27:54,631 --> 00:27:57,592
لقد سمعت الكثير عنك.
وإنني أتطلع إلى تعاوننا.
337
00:27:57,676 --> 00:27:58,677
أيضًا.
338
00:28:00,428 --> 00:28:01,763
أنا أتطلع أيضا.
339
00:28:02,263 --> 00:28:03,598
كيف تشعر؟
340
00:28:05,016 --> 00:28:06,351
جيد جدًا.
341
00:28:06,434 --> 00:28:08,603
أنام جيدا. لقد بدأت العمل.
342
00:28:09,771 --> 00:28:13,024
سمعت أنك فتحت ممارسة
في سيميونج. تهانينا.
343
00:28:13,525 --> 00:28:14,442
شكرًا.
344
00:28:15,360 --> 00:28:19,489
يؤسفني عدم الاستماع إليك عاجلاً
عندما طلبت مني أن أغير بيئتي.
345
00:28:19,989 --> 00:28:21,866
انها جيدة. كيف تأكل؟
346
00:28:22,450 --> 00:28:24,536
هناك مطاعم ممتازة في سيميونج.
347
00:28:25,620 --> 00:28:28,581
هل ما زال يهدئك عندما تسمع الحفيف؟
348
00:28:28,665 --> 00:28:30,375
أقراص فيتامين فوارة؟
349
00:28:33,878 --> 00:28:35,296
جئت لأقول وداعا.
350
00:28:36,005 --> 00:28:37,173
لن أعود.
351
00:28:37,757 --> 00:28:40,593
أنت بعيد ولكننا نلتقي
مرة واحدة في الشهر.
352
00:28:41,094 --> 00:28:42,429
هل هذا صعب للغاية بالنسبة لك؟
353
00:28:43,722 --> 00:28:45,348
المسافة ليست مشكلة.
354
00:28:46,808 --> 00:28:49,644
لقد فشلت في مساعدتي.
355
00:30:03,468 --> 00:30:06,221
ما هو نوع الهراء الذي أوقعت نفسك فيه؟
356
00:30:06,304 --> 00:30:08,306
انتبه إلى لسانك أيها الأحمق.
357
00:30:09,098 --> 00:30:10,308
إنهم ليسوا أغبياء هذه المرة
358
00:30:14,729 --> 00:30:17,398
يتعلق الأمر بشيء صغير وثمين.
359
00:30:18,274 --> 00:30:21,194
- أريد أن آخذه بعيدا عن شخص ما.
-صغير وثمين؟
360
00:30:21,277 --> 00:30:22,362
جوهرة؟
361
00:30:22,862 --> 00:30:24,447
هل تسرق الآن؟
362
00:30:24,531 --> 00:30:27,033
اللعنة، لقد تعرضت للسرقة!
363
00:30:29,744 --> 00:30:30,662
صديق,
364
00:30:31,913 --> 00:30:32,872
استمع لي جيدا
365
00:30:35,166 --> 00:30:37,085
دعونا نقطع المطاردة.
366
00:30:37,877 --> 00:30:39,212
هذا مستحيل.
367
00:30:39,796 --> 00:30:42,048
- لا يمكنك الحصول على واحدة صغيرة.
- لا أستطبع؟
368
00:30:42,799 --> 00:30:44,050
لماذا؟ أنا والدها.
369
00:30:44,133 --> 00:30:46,386
أنت مجرد والدها البيولوجي.
370
00:30:46,469 --> 00:30:50,974
الطفل المولود خارج إطار الزواج
ينتمي قانونيا إلى الزوجين.
371
00:30:51,057 --> 00:30:52,892
والدها هو ها دو يونغ.
372
00:30:54,227 --> 00:30:57,397
هذا هراء! لقد قمت بتحليل الحمض النووي.
373
00:30:58,314 --> 00:31:00,483
المباراة 99%. إنه العلم!
374
00:31:00,567 --> 00:31:02,235
لماذا تضيع وقتك بذلك؟
375
00:31:02,318 --> 00:31:05,321
يمكن أن تصل نسبة المباراة إلى 990%.
376
00:31:05,405 --> 00:31:07,824
إذا لم يتنازل الأب الشرعي عن الطفل،
377
00:31:07,907 --> 00:31:09,534
سوف تكون في المرتبة الثانية إلى الأبد.
378
00:31:10,159 --> 00:31:14,247
جحيم! ألا يمكنك رفع دعوى قضائية؟
379
00:31:14,330 --> 00:31:16,624
لا يمكنك رفع دعوى قضائية
380
00:31:16,708 --> 00:31:18,126
لأنك لست أحد الوالدين.
381
00:31:18,209 --> 00:31:20,962
كيف لم أفعل؟ أنا والدها!
382
00:31:22,046 --> 00:31:22,881
القرف.
383
00:31:23,590 --> 00:31:25,800
ما هو نوع هذا القانون بحق الجحيم؟
384
00:31:26,509 --> 00:31:31,931
لا يمكنك رفع دعوى قضائية إلا إذا كان الوالدان
ثم لم يتمكنوا من إنجاب طفل،
385
00:31:32,015 --> 00:31:36,185
إذا كان أحدهم في السجن
أو في رحلة عمل.
386
00:31:36,978 --> 00:31:38,229
هل كان الأمر كذلك؟
387
00:31:41,316 --> 00:31:43,318
ليست كذلك. إنهم حمائم في الحب.
388
00:31:43,401 --> 00:31:45,570
الأب لا يسيء إلى الطفل؟
389
00:31:46,988 --> 00:31:50,408
إذا كان يسيء معاملتها، لماذا أتصل بك؟
سأتصل بالشرطة.
390
00:31:50,491 --> 00:31:51,576
في تلك الحالة،
391
00:31:52,702 --> 00:31:56,122
أفضل خطوة لن تكون رفع دعوى قضائية،
392
00:31:56,623 --> 00:31:57,957
ولكن طلاق الأم.
393
00:31:58,917 --> 00:32:01,669
الحضانة مسألة أخرى تماما.
394
00:32:07,383 --> 00:32:08,384
الطلاق؟
395
00:32:08,968 --> 00:32:10,511
لقد كنت مع الشامان
396
00:32:11,012 --> 00:32:13,014
لكنني لم أكتشف أي شيء.
397
00:32:13,765 --> 00:32:16,267
سأذهب عدة مرات، لذلك سأعرف المزيد.
398
00:32:16,768 --> 00:32:17,769
أي شيء آخر.
399
00:32:18,686 --> 00:32:20,939
أنت لن تأخذ المزيد من البيض، أليس كذلك؟
400
00:32:21,689 --> 00:32:23,608
أيا كان! أنا أعمل!
401
00:32:24,192 --> 00:32:25,485
ما هذا؟
402
00:32:28,363 --> 00:32:30,573
هل تتذكر الرجال الذين كانوا في السيارة المستأجرة؟
403
00:32:31,074 --> 00:32:33,910
هذه المرة اكتشفت شيئا.
404
00:32:36,454 --> 00:32:38,790
التخزين والتسليم
405
00:32:46,214 --> 00:32:48,424
تابعتهم من مجلس الوزراء.
406
00:32:48,508 --> 00:32:51,010
لقد قادوا السيارة لفترة من الوقت
طريق بوكبو السريع.
407
00:32:52,095 --> 00:32:55,473
ذهبا إلى فندق في ناميانجو.
408
00:32:58,977 --> 00:33:02,563
فقط عندما فكرت
أنني يجب أن أعود،
409
00:33:04,148 --> 00:33:05,483
تخمين من جاء.
410
00:33:10,530 --> 00:33:14,325
الذي - التي! شرطي يزور الشامان
مع والدة يون جين.
411
00:33:14,826 --> 00:33:16,411
وهم على نفس الصفحة!
412
00:33:16,911 --> 00:33:17,996
مجنون، أليس كذلك؟
413
00:33:19,497 --> 00:33:22,000
أنا لست خائفا بعد الآن.
414
00:33:23,167 --> 00:33:25,169
كنت أفكر في شيء ما.
415
00:33:25,253 --> 00:33:27,338
إذا قمت بتجسيد جديد،
416
00:33:27,422 --> 00:33:28,840
أريد أن أكون جاسوسا.
417
00:33:29,424 --> 00:33:33,386
ثم سأضع أحمر الشفاه الأحمر
وارتداء سترة جلدية باردة.
418
00:33:33,469 --> 00:33:37,056
يمكنك وضع أحمر الشفاه الأحمر في هذه الحياة أيضًا.
419
00:33:37,140 --> 00:33:38,975
أعتقد أن سون ميونج أو
420
00:33:39,976 --> 00:33:41,310
لم يختف فقط.
421
00:33:41,394 --> 00:33:43,646
باس! أنا مع أحمر الشفاه؟
422
00:33:45,606 --> 00:33:47,025
لم يختفي؟
423
00:33:47,525 --> 00:33:50,528
تعتقد أنه سون ميونغ-أو
424
00:33:52,196 --> 00:33:53,281
ميت فعلا؟
425
00:33:54,907 --> 00:33:58,161
أعتقد أن هؤلاء الناس
يقومون بمهمات لـ Yeon-jin
426
00:33:58,661 --> 00:33:59,912
والتي هي خارج القانون.
427
00:33:59,996 --> 00:34:04,834
في الواقع، يون جين لا يعتمد
لمساعدة الشرطي، ولكن العكس.
428
00:34:06,377 --> 00:34:09,547
عندما تقول
"أعمال خارجة عن القانون" في نظرك..
429
00:34:10,506 --> 00:34:11,340
نعم.
430
00:34:12,383 --> 00:34:13,968
ولهذا السبب اختفى ميونغ أو.
431
00:34:15,887 --> 00:34:18,973
لقد عمل بمفرده
لأنه لا يستطيع أن يثق بي.
432
00:34:19,057 --> 00:34:20,725
كما اشترى تذكرة الطائرة.
433
00:34:21,559 --> 00:34:24,145
وهذا يعني أنه التقى يون جين.
434
00:34:25,021 --> 00:34:26,189
ثم اختفى.
435
00:34:27,565 --> 00:34:29,484
والآن ماذا؟
436
00:34:32,904 --> 00:34:36,491
ماذا تريد من ميونغ-أو؟
437
00:34:42,288 --> 00:34:44,290
والآن نحن في نفس الفوضى.
438
00:34:44,957 --> 00:34:47,960
أي واحد منهم قتل سو هي؟
439
00:34:55,968 --> 00:34:57,053
بارك يون جين.
440
00:35:02,892 --> 00:35:03,726
عظيم!
441
00:35:05,019 --> 00:35:05,853
لكن هل تعرف ماذا؟
442
00:35:07,105 --> 00:35:10,108
يجب أن يعرف يون جين
أن So-hee موجودة في مستشفى Joo.
443
00:35:11,859 --> 00:35:14,862
هل لديك دليل؟
هل يمكنك إثبات أنها قتلتها؟
444
00:35:19,117 --> 00:35:22,120
أمسكت سو-هي بهذا في يدها
يوم سقوطها.
445
00:35:22,203 --> 00:35:25,123
بارك يون جين
446
00:35:29,043 --> 00:35:30,378
لماذا لديك هذا؟
447
00:35:33,589 --> 00:35:34,841
كنت هناك؟
448
00:35:36,759 --> 00:35:38,261
والآن كنت كذلك.
449
00:35:42,682 --> 00:35:44,350
نحن في نفس الفوضى.
450
00:35:47,645 --> 00:35:48,646
الأم اللعينة!
451
00:35:55,236 --> 00:35:56,404
هذا مجنون!
452
00:35:57,697 --> 00:35:59,365
سأطلب مليار وون!
453
00:35:59,949 --> 00:36:02,285
اسمحوا لي أن أعرف عندما تقوم بترتيب لقاء مع يون جين.
454
00:36:02,368 --> 00:36:03,953
ثم سأعطيك البلاط.
455
00:36:06,747 --> 00:36:08,416
مهما حصل من المال،
456
00:36:09,041 --> 00:36:10,293
كل شيء سيكون لك.
457
00:36:12,753 --> 00:36:14,255
أريد شيئا آخر.
458
00:36:15,131 --> 00:36:17,466
شيء آخر؟ ماذا؟
459
00:36:19,010 --> 00:36:20,636
اعتراف بارك يون جين.
460
00:36:22,221 --> 00:36:26,350
إذا حصل ميونغ أو على المال،
إنه يساوي اعترافها.
461
00:36:27,059 --> 00:36:30,980
وقال أنه سوف يسجل المحادثة بأكملها بالنسبة لي.
462
00:36:34,025 --> 00:36:35,026
انتظر.
463
00:36:35,943 --> 00:36:38,821
تم الحكم على وفاة سو-هي بأنها انتحار.
464
00:36:39,322 --> 00:36:42,074
يمكن اعترافها
تغيير أي شيء؟
465
00:36:42,867 --> 00:36:45,453
ولهذا السبب أردت أن يرفضها الجميع.
466
00:36:46,746 --> 00:36:48,748
من الناحية القانونية، لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
467
00:36:49,332 --> 00:36:51,000
أردت أن يعرف العالم
468
00:36:51,500 --> 00:36:53,836
ماذا فعلت وأنها اعترفت بذلك.
469
00:36:55,963 --> 00:36:59,383
أردت أن أكون لبقية حياتي
يشعر وكأنه يحترق.
470
00:36:59,884 --> 00:37:01,677
هذا القيح ينزف من جروحها.
471
00:37:02,303 --> 00:37:05,640
لن يستطيع الضحك أو الأكل
لن يكون لديهم المزيد من السلام.
472
00:37:08,976 --> 00:37:13,231
يعني أنه لا يمكنك الحصول على المزيد
اعتراف لها؟
473
00:37:15,107 --> 00:37:18,611
لا يمكننا حتى البحث
جثة سون ميونغ أو.
474
00:37:18,694 --> 00:37:19,779
ماذا سنفعل؟
475
00:37:23,032 --> 00:37:24,242
علينا أن نجده.
476
00:37:25,368 --> 00:37:26,285
كيف؟
477
00:37:27,286 --> 00:37:28,704
يستريح.
478
00:37:35,253 --> 00:37:38,256
ماذا ستخبرني النتائج؟
479
00:37:38,339 --> 00:37:41,425
هذا اختبار شامل
للأمراض التناسلية.
480
00:37:41,509 --> 00:37:43,678
لقد قمت أيضًا بإضافة اختبار فيروس الورم الحليمي البشري،
481
00:37:43,761 --> 00:37:46,305
لذلك سوف يكشف عن كل من النباتات والالتهابات.
482
00:37:46,389 --> 00:37:49,809
ولكن لا شيء آخر، أليس كذلك؟
483
00:37:52,436 --> 00:37:54,480
المستندات التي طلبتها.
484
00:37:54,563 --> 00:37:57,233
الروابط العائلية، شهادة الدبلوم
485
00:37:57,316 --> 00:37:59,026
والنتائج التي توصل إليها طبيب أمراض النساء.
486
00:37:59,777 --> 00:38:03,281
كان من الممكن أن ترسلهم عبر الرسائل النصية.
من لا يزال يحمل الأوراق اليوم؟
487
00:38:04,198 --> 00:38:05,950
سوف أقوم بمراجعتها.
488
00:38:07,910 --> 00:38:09,996
- في أي بنك أنت؟
-لو سمحت؟
489
00:38:10,079 --> 00:38:13,082
سأصاب بالجنون إذا كنت في المنطقة الحمراء.
490
00:38:13,666 --> 00:38:16,419
أخبرني في أي بنك أنت، وسأقوم بالباقي.
491
00:38:17,378 --> 00:38:18,379
آنسة مون؟
492
00:38:19,630 --> 00:38:20,840
سيدة القمر!
493
00:38:21,841 --> 00:38:26,304
أنا سعيد جدا لرؤيتك!
منذ متى لم نرى بعضنا البعض؟
494
00:38:27,138 --> 00:38:29,140
لقد أصبحت أكثر جمالا!
495
00:38:33,394 --> 00:38:34,395
تشوي هاي جيونج؟
496
00:38:38,733 --> 00:38:41,819
هل تعرفون بعضكم البعض؟ إنها صديقة ابني.
497
00:38:42,903 --> 00:38:44,905
ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا.
498
00:38:45,948 --> 00:38:49,118
لا أستطيع أن أكون بعد الآن
دافئ جدا لك.
499
00:38:49,201 --> 00:38:50,870
ماذا تقصد؟
500
00:38:50,953 --> 00:38:53,622
ليس لها علاقة بك يا آنسة مون.
501
00:38:53,706 --> 00:38:55,082
أنت سوف تؤذيني!
502
00:38:55,666 --> 00:38:57,752
دعونا نأكل في المعبد.
503
00:38:57,835 --> 00:38:59,754
يرجى الانضمام إلينا.
504
00:39:00,254 --> 00:39:01,672
لسوء الحظ، لدي خطط.
505
00:39:03,674 --> 00:39:05,176
هل ستتزوج؟
506
00:39:06,052 --> 00:39:07,261
تهانينا.
507
00:39:12,933 --> 00:39:15,770
سوف آتي في وقت مبكر في المرة القادمة.
508
00:39:16,771 --> 00:39:18,356
بالطبع. يذهب!
509
00:39:22,026 --> 00:39:24,195
لقد أردت أن يتزوجها تاي أوك.
510
00:39:30,409 --> 00:39:31,911
شقي اللعنة!
511
00:39:33,120 --> 00:39:35,623
لماذا لم تستقبلها حتى؟
512
00:39:36,457 --> 00:39:38,084
لقد كانت سعيدة برؤيتك.
513
00:39:41,087 --> 00:39:44,173
لقد فوجئت.
ولم نكن قريبين جدًا أيضًا.
514
00:39:45,633 --> 00:39:47,134
إعذرني، سأعود حالاً.
515
00:39:55,601 --> 00:39:56,519
دونغ يون!
516
00:39:57,019 --> 00:39:59,271
لم نتمكن من التحدث.
517
00:40:00,064 --> 00:40:03,025
يا إلهي، يا لها من صدفة!
518
00:40:03,109 --> 00:40:04,360
من الجميل أن أراك.
519
00:40:06,237 --> 00:40:08,906
هل يمكننا التحدث الآن؟
520
00:40:12,243 --> 00:40:13,077
هلا فعلنا؟
521
00:40:18,124 --> 00:40:20,292
ماذا تفعل؟
522
00:40:20,793 --> 00:40:22,795
لماذا لا تتصل بي؟
523
00:40:22,878 --> 00:40:24,797
هل تعرف كم مرة اتصلت؟
524
00:40:24,880 --> 00:40:25,923
سبعة عشر.
525
00:40:27,174 --> 00:40:28,676
بالحديث عن ذلك ،
526
00:40:29,927 --> 00:40:31,429
هل لديك شيء لتخبرني به؟
527
00:40:32,680 --> 00:40:33,848
ماذا تقصد؟
528
00:40:35,266 --> 00:40:36,851
لماذا رأيت دو يونغ؟
529
00:40:36,934 --> 00:40:38,853
ليس لديك حقا ما تقوله لي؟
530
00:40:38,936 --> 00:40:40,521
لا تغير الموضوع!
531
00:40:41,021 --> 00:40:43,566
ومن طلب اللقاء؟ أنت أم دو يونغ؟
532
00:40:51,449 --> 00:40:53,451
لم أتصل به.
533
00:40:55,202 --> 00:40:59,039
لقد أتى عزيزي دو يونغ
وسألني أين كان ميونغ أو.
534
00:40:59,123 --> 00:41:01,208
لقد طلبت منك شيئا أيضا!
535
00:41:03,961 --> 00:41:05,671
ليس لديك حقا ما تقوله لي؟
536
00:41:07,465 --> 00:41:08,632
وماذا؟
537
00:41:09,925 --> 00:41:11,594
Dong-eun هو زميل Ye-sol.
538
00:41:15,055 --> 00:41:17,808
وهذا. لكني أقصد شيئا آخر.
539
00:41:17,892 --> 00:41:19,560
لماذا؟
540
00:41:20,811 --> 00:41:22,813
قل لي ما تريد أن تعرفه.
541
00:41:27,359 --> 00:41:28,569
هل أنت مجنون؟
542
00:41:30,279 --> 00:41:31,780
أنت مجنون.
543
00:41:31,864 --> 00:41:34,366
أنت تربي ابنتي
كما لو كان ها دو يونغ.
544
00:41:35,242 --> 00:41:36,494
فكر بعناية.
545
00:41:36,577 --> 00:41:39,205
هل اكتشفت ذلك بعد ولادتها؟
546
00:41:40,164 --> 00:41:42,625
أو هل كنت تعلم قبل ذلك؟
547
00:41:45,252 --> 00:41:46,587
أنا مهتم.
548
00:41:48,714 --> 00:41:51,842
هل ما زلت متزوجا؟
مع العلم أن الطفل لي؟
549
00:41:51,926 --> 00:41:53,177
عندما تركتني
550
00:41:54,136 --> 00:41:55,137
هل تعلم
551
00:41:57,056 --> 00:41:58,140
أريد أن أعرف…
552
00:42:01,018 --> 00:42:02,144
هل أحببتني
553
00:42:07,191 --> 00:42:10,361
إذا انفجر الوريد في عيني
لن أتمكن من الظهور على الهواء غدًا!
554
00:43:05,749 --> 00:43:07,334
- جي وون.
- يون سيو.
555
00:43:07,418 --> 00:43:08,877
هان سول!
556
00:43:10,588 --> 00:43:12,006
مرحبا ايها الاصدقاء!
557
00:43:25,436 --> 00:43:27,354
سيو يو!
558
00:43:35,696 --> 00:43:39,199
لقد رأينا بعضنا البعض كثيرًا مؤخرًا.
سوف نصبح أصدقاء.
559
00:43:40,284 --> 00:43:41,619
ما الذي تفعله هنا؟
560
00:43:44,830 --> 00:43:46,832
لدي طفل سري
561
00:43:51,420 --> 00:43:52,338
أنا أمزح.
562
00:43:53,631 --> 00:43:55,007
جئت إلى منزل صديقي.
563
00:44:00,471 --> 00:44:01,805
ليس أحد الوالدين.
564
00:44:19,531 --> 00:44:20,783
أنا سعيد.
565
00:44:21,283 --> 00:44:24,119
أنا مون دونغ إيون،
معلم الصف للصفوف 1-2.
566
00:44:29,875 --> 00:44:31,377
هي صديقتي.
567
00:44:32,753 --> 00:44:34,755
المعلم مون دونغ يون.
568
00:44:41,929 --> 00:44:42,888
سمعت
569
00:44:44,515 --> 00:44:46,767
أنكم جميعًا ذهبتم إلى المدرسة مع يون جين.
570
00:44:47,559 --> 00:44:48,936
هل قالت لك ذلك؟
571
00:44:49,645 --> 00:44:50,979
إنهم ليسوا أصدقاء.
572
00:44:51,563 --> 00:44:53,357
وأنت صديقتها؟
573
00:44:54,608 --> 00:44:58,278
نحن أصدقاء مقربين.
ليس هناك أسرار بيننا.
574
00:44:59,655 --> 00:45:00,739
أنا أعرفها جيدا.
575
00:45:02,408 --> 00:45:04,660
أعرف كيف تبدو بشرتها.
576
00:45:11,250 --> 00:45:12,960
أريد أن أسألك شيئا.
577
00:45:15,212 --> 00:45:16,130
هل سبق لك…
578
00:45:18,382 --> 00:45:20,217
فقدت شيئا ثمينا؟
579
00:45:35,649 --> 00:45:38,318
يبدأ اليوم المفتوح.
580
00:47:40,649 --> 00:47:45,654
ترجمة الترجمة: دافور فروب