1
00:00:13,555 --> 00:00:16,056
いやあ、暑いですね…
2
00:00:16,057 --> 00:00:19,727
５月でこれだけ暑いと、
夏が私を殺すだろう。
3
00:00:19,728 --> 00:00:23,565
凛太郎、職員室に行きましょう
エアコンをオンにします。
4
00:00:24,190 --> 00:00:25,358
もちろん。
5
00:00:28,862 --> 00:00:30,321
ああ、おい。
6
00:00:31,448 --> 00:00:34,951
何か楽しいことが必要です
さもないと失くしてしまうよ。
7
00:00:37,537 --> 00:00:39,455
今月は体育祭です！
8
00:00:39,456 --> 00:00:41,374
ああ、そうです。
9
00:00:42,000 --> 00:00:44,794
いやあ、待ちきれません。これで勝ちましょう。
10
00:00:46,337 --> 00:00:49,883
お二人は参加できません
体育祭で。
11
00:01:04,272 --> 00:01:11,237
凛々しく咲く香りの花
12
00:02:24,769 --> 00:02:27,062
なぜ私たちだけが？
13
00:02:27,063 --> 00:02:32,152
今回の中間テストはさらに厳しいものになりそうだ。
失敗すると、フェストから再参加できなくなります。
14
00:02:32,861 --> 00:02:36,905
でも確かなことはわかりません
今回は失敗します。
15
00:02:36,906 --> 00:02:38,908
じゃあ、やってもらえるかな？
16
00:02:39,492 --> 00:02:41,452
- 絶対に違います！
- 右？
17
00:02:42,412 --> 00:02:46,666
私たちは最善を尽くします、
だから何かご褒美をください！
18
00:02:53,089 --> 00:02:56,258
フェスに出場して優勝すれば、
アイスクリームをごちそうします！
19
00:02:56,259 --> 00:02:58,219
くそ。大好きだよ、ツカさん！
20
00:03:00,555 --> 00:03:02,974
これはダメ、これはダメ、これはダメ。
21
00:03:03,558 --> 00:03:06,018
1日何時間
勉強しなければいけないのですか？
22
00:03:06,019 --> 00:03:08,438
集中力すらない
10分間続けて。
23
00:03:08,938 --> 00:03:10,481
はい、これは絶望的です。
24
00:03:11,816 --> 00:03:13,317
サク、勉強手伝ってよ！
25
00:03:13,318 --> 00:03:15,193
- 私たちは友達ですよね？
- そんなことないよ！
26
00:03:15,194 --> 00:03:18,238
私はあなたたち二人に教えるのに苦労しました
去年も成績が悪かったのに！
27
00:03:18,239 --> 00:03:21,325
- 今回は違うよ！
- チャンスではない。
28
00:03:21,326 --> 00:03:23,285
大丈夫だよ、凛太郎？
29
00:03:23,286 --> 00:03:25,245
完全にめちゃくちゃだ。
30
00:03:25,246 --> 00:03:26,998
頼田さん、教えてもらえると思いますか？
31
00:03:27,582 --> 00:03:31,293
ごめん。たくさんあります
私はまだ自分自身を理解していません。
32
00:03:31,294 --> 00:03:33,128
サクも加わった方が良いのですが、
だから多分私たち全員も...
33
00:03:33,129 --> 00:03:35,256
ああ、なるほど！
34
00:03:36,382 --> 00:03:39,176
あなたは本当に私たちを望んでいません
体育祭で？大丈夫！
35
00:03:39,177 --> 00:03:40,845
私たちはあなたたち二人なしで勉強します。
36
00:03:41,721 --> 00:03:44,223
私からは結構です。やりたいことは何でもしてください。
37
00:03:44,224 --> 00:03:46,142
そういう意味じゃないよ、サク。
38
00:03:48,853 --> 00:03:49,895
{\an8}この野郎。
39
00:03:49,896 --> 00:03:52,522
{\an8}- 頑張ってください。あなたたち二人にはそれが必要になるでしょう。
- そうそう？
40
00:03:52,523 --> 00:03:55,400
当店の割引デーですので、
じゃあ和栗さん誘ってみませんか？
41
00:03:55,401 --> 00:03:57,904
しばらく経ちましたが、
そして彼女に会いたいです。
42
00:04:00,365 --> 00:04:02,825
本当です、彼女は最近店に来ていません。
43
00:04:03,326 --> 00:04:07,622
彼女の家族が裕福だからだと思います
お金をばらまいてよいという意味ではありません。
44
00:04:11,501 --> 00:04:13,418
この方程式を解くには、
45
00:04:13,419 --> 00:04:17,839
まず書き直す必要がありますが、
つまり、X には線形項はありません...
46
00:04:17,840 --> 00:04:18,799
本日の割引デーは…
47
00:04:18,800 --> 00:04:20,842
彼女にテキストメッセージを送っても大丈夫ですよね？
48
00:04:20,843 --> 00:04:22,845
ちょっと待って、このメッセージは大丈夫ですか?
49
00:04:23,888 --> 00:04:25,847
バダン、バダン、バダン...
50
00:04:25,848 --> 00:04:26,766
タップ
51
00:04:29,686 --> 00:04:31,479
使用した式で、B が...
52
00:04:33,189 --> 00:04:34,983
明治時代が始まると…
53
00:04:37,443 --> 00:04:39,988
当店の本日の割引デー
ぜひお越しになりませんか？
54
00:04:40,530 --> 00:04:44,284
女の子たちは桔梗に来られますか?
学校でも携帯電話を使用しますか?
55
00:04:45,743 --> 00:04:47,494
和栗薫子
ご招待いただきありがとうございます!
56
00:04:47,495 --> 00:04:49,914
今月はかなり忙しいのですが、
だから、私はそれを達成できるとは思わない...
57
00:04:51,291 --> 00:04:52,291
{\an8}理解しました
58
00:04:52,292 --> 00:04:54,669
{\an8}それは当然です。
彼女は自分のことを進めています。
59
00:04:55,253 --> 00:04:57,672
それでは、彼女は来ないと思います。
60
00:04:59,257 --> 00:05:01,426
なぜこんなにがっかりするのでしょうか?
61
00:05:04,721 --> 00:05:06,097
私たちは図書館に行きます。
62
00:05:09,434 --> 00:05:13,270
学校の図書館にはエアコンがないので、
それで沸騰します。
63
00:05:13,271 --> 00:05:16,107
彼はただ避けようとしているだけです
夏沢さんですね
64
00:05:17,400 --> 00:05:20,111
朔に頼らずに通過していきます。
65
00:05:20,695 --> 00:05:22,405
そんなに頑固になる必要はありません。
66
00:05:26,075 --> 00:05:28,785
よし、勉強しよう。
67
00:05:28,786 --> 00:05:29,996
右。
68
00:05:40,923 --> 00:05:42,258
どれも解決できません。
69
00:05:43,176 --> 00:05:46,386
夏沢に謝ったほうがいいかもしれない。
70
00:05:46,387 --> 00:05:48,139
真剣に？
71
00:05:49,140 --> 00:05:51,767
突き抜けたのはただ一人
そして去年私たちに教えてくれました
72
00:05:51,768 --> 00:05:53,269
夏沢だったのを覚えていますか？
73
00:05:53,811 --> 00:05:55,562
ほら、気分が悪いんだよ、大丈夫？
74
00:05:55,563 --> 00:05:58,399
彼は私たちをとても助けてくれました
そして私たちはまだ失敗しました。
75
00:06:02,695 --> 00:06:04,530
一緒にアイスクリームを食べに行きますよね？
76
00:06:05,156 --> 00:06:06,908
夏沢は頑固なだけだ。
77
00:06:07,492 --> 00:06:09,869
彼が楽しみにしているのは知っていますよね
体育祭へ。
78
00:06:11,537 --> 00:06:13,790
本当に凛太郎ですか？
79
00:06:16,459 --> 00:06:19,587
我々はこれで勝つつもりだ
夏沢と頼田と一緒ですよね？
80
00:06:21,422 --> 00:06:24,133
きっと彼らは勉強しているに違いない
今から学校に戻ってきました。
81
00:06:24,759 --> 00:06:26,344
- 様子を見に行きます。
- わかった。
82
00:06:27,220 --> 00:06:28,096
ああ、そして...
83
00:06:29,097 --> 00:06:32,350
フェス楽しみにしてます
あなたもその一員だからね、凛太郎。
84
00:06:33,476 --> 00:06:36,145
すぐに謝るよ
そして彼らをここに連れてきてください、いいですか？
85
00:06:38,606 --> 00:06:39,607
わかった。
86
00:06:49,659 --> 00:06:52,161
- 座る場所がありません。
- 真実。
87
00:07:04,966 --> 00:07:07,884
- 彼は私たちのために席を譲っただけですか？
-彼はそうしましたよね？
88
00:07:07,885 --> 00:07:09,846
私は彼に感謝することができなかった。
89
00:07:10,596 --> 00:07:13,391
{\an8}残念ながら、席を失ってしまいました
90
00:07:17,728 --> 00:07:20,273
ねえ、カオルコ、これわかる？
91
00:07:21,107 --> 00:07:22,275
薫子?
92
00:07:23,484 --> 00:07:26,779
- ここでこの式に当てはめるだけです。
- そうですね。
93
00:07:27,363 --> 00:07:29,282
ああ、分かりました！
94
00:07:30,783 --> 00:07:32,034
あなたは天才です。
95
00:07:34,954 --> 00:07:38,916
それで、彼女が今月は忙しいと言ったら、
それは彼女の試験のせいだったのでしょうか？
96
00:07:39,500 --> 00:07:42,170
そうですね、ここはエリート校ではありません
何もしないで
97
00:07:42,753 --> 00:07:44,921
彼女はたくさん勉強しているに違いありません。
98
00:07:44,922 --> 00:07:46,924
また落書きしてるの？
99
00:07:49,427 --> 00:07:51,929
待って、それは木村さんでしょうか？
100
00:07:52,513 --> 00:07:56,600
- そして、彼女の隣にはキリンがいますか？
- いいえ、それは今朝見た猫です。
101
00:07:56,601 --> 00:07:58,685
和栗さんが落書きをしたということでしょうか？
102
00:07:58,686 --> 00:07:59,854
確かに！
103
00:08:00,813 --> 00:08:03,649
そして彼女の話し方はまったくカジュアルです
なんだか新鮮です。
104
00:08:04,650 --> 00:08:07,194
こういうのよく描いてるよね
そうだね、カオルコ？
105
00:08:07,195 --> 00:08:08,695
そう、一息つきたいときに。
106
00:08:08,696 --> 00:08:11,781
理にかなっています。きっとたくさん必要になるでしょう。
107
00:08:11,782 --> 00:08:16,078
あなたはここに留まらなければなりません
やっぱりクラスのトップで。
108
00:08:18,706 --> 00:08:23,210
でも言ったのは私です
そこに向けて取り組みたいと思いました。
109
00:08:23,211 --> 00:08:25,671
すごいですね、カオルコさん。
110
00:08:26,339 --> 00:08:29,257
とにかく、彼女は楽しい時間を過ごしています、
彼女じゃないですか？
111
00:08:29,258 --> 00:08:31,677
うん。彼女はどこまで行ったのだろうか。
112
00:08:36,807 --> 00:08:38,726
さん和栗は素晴らしいです。
113
00:08:39,310 --> 00:08:42,813
彼女はめちゃくちゃ賢いのですが、
桔梗の学生の間でも。
114
00:08:43,606 --> 00:08:46,943
一方、私は完全な失敗者です
愚かな学校で。
115
00:08:53,366 --> 00:08:56,076
これだけ助けてもらったにもかかわらず
去年の夏沢から
116
00:08:56,077 --> 00:08:57,244
それでもダメでした。
117
00:08:57,245 --> 00:08:58,996
このままでは絶対に合格できません。
118
00:09:01,874 --> 00:09:05,086
フェス楽しみにしてます
あなたもその一員だからね、凛太郎。
119
00:09:08,673 --> 00:09:10,174
りんたろー。
120
00:09:11,717 --> 00:09:13,302
ここで昼寝をしていますか？
121
00:09:14,845 --> 00:09:17,557
和栗さん！
図書館の中だけじゃなかったの？
122
00:09:18,057 --> 00:09:20,350
凛太郎君かと思った！
123
00:09:20,351 --> 00:09:21,894
久しぶりです。
124
00:09:23,437 --> 00:09:27,566
後ろからあなたを認識したと思った
そして気になったので外に出てみました。
125
00:09:27,567 --> 00:09:29,276
少しお腹も空いてきたので、
126
00:09:29,277 --> 00:09:31,571
だから私もそうなると思った
何か食べるものを手に取ります。
127
00:09:32,154 --> 00:09:33,114
右。
128
00:09:33,864 --> 00:09:35,574
ああ、お座りください。
129
00:09:35,575 --> 00:09:37,076
ありがとう。
130
00:09:37,702 --> 00:09:40,288
あなたも勉強しにここに来ました。
そうだよ、凛太郎？
131
00:09:40,788 --> 00:09:42,081
私は推測する。
132
00:09:42,999 --> 00:09:45,625
ああ、行けなくてごめんなさい
割引デーまでに、
133
00:09:45,626 --> 00:09:48,336
特にあなたが邪魔をした後は
私を招待するために。
134
00:09:48,337 --> 00:09:51,047
ああ、全く心配ありません。
135
00:09:51,048 --> 00:09:52,592
とにかく毎月やってます。
136
00:09:53,718 --> 00:09:56,053
それでは来月も作ってみます。
137
00:09:56,721 --> 00:10:00,015
十分に貯めなければいけない
その前のバイト先から。
138
00:10:00,016 --> 00:10:01,976
お金持ちなのに、まだパートタイムで働いているのですか？
139
00:10:03,019 --> 00:10:05,228
あなたは私に対してどんな印象を持っていますか？
140
00:10:05,229 --> 00:10:07,439
私の家族は実際には裕福ではありません。
141
00:10:07,440 --> 00:10:09,483
私は奨学金で桔梗に入学しました。
142
00:10:10,109 --> 00:10:12,612
だから成績を落とすわけにはいかない。
143
00:10:13,946 --> 00:10:16,532
実はクラスでトップだったのです
しばらくの間。
144
00:10:17,033 --> 00:10:18,993
クラスのトップ？とんでもない。
145
00:10:20,119 --> 00:10:23,496
でも最近は届かない
試験準備のためたくさん寝て、
146
00:10:23,497 --> 00:10:27,209
だから私はノンストップで自分をつねる必要がある
授業中は起きているために。
147
00:10:27,877 --> 00:10:29,545
それは本当に印象的です。
148
00:10:30,921 --> 00:10:34,675
なんとか桔梗に入ることができました
一般家庭の出身であるにもかかわらず。
149
00:10:35,217 --> 00:10:38,721
だからこそもっと自分を追い込もうとするのです
他のみんなよりも。
150
00:10:39,221 --> 00:10:40,723
なぜそこまでするのでしょうか？
151
00:10:41,682 --> 00:10:45,645
私は父にお願いして桔梗に通わせてもらいました。
152
00:10:46,562 --> 00:10:50,441
だから何もしたくない
彼を失望させるために。
153
00:10:51,067 --> 00:10:55,279
桔梗に通い始めた頃は、
私の中で何かが芽生え始めました。
154
00:10:56,864 --> 00:10:58,324
新たに生まれた誇り。
155
00:11:02,161 --> 00:11:04,789
和栗さんと過ごす時間が増えるほど
156
00:11:05,331 --> 00:11:09,502
自分が今までどうだったかを理解すればするほど
色眼鏡を通して彼女を見ている
157
00:11:10,711 --> 00:11:13,922
いつから私は何者かになりました
他人を扱う人
158
00:11:13,923 --> 00:11:16,008
私が扱われるのを嫌っていた方法は何ですか？
159
00:11:17,635 --> 00:11:19,720
{\an8}そのせいで自分が嫌いです。
160
00:11:21,138 --> 00:11:22,098
和栗さん。
161
00:11:25,309 --> 00:11:27,895
教えていただけませんか？
162
00:11:29,105 --> 00:11:32,400
また失敗する方向に進んでる
今後の中間選挙では悪い結果になるだろう。
163
00:11:33,275 --> 00:11:36,195
でも今回だけは、
失敗するわけにはいきません。
164
00:11:37,196 --> 00:11:40,741
慣れたくない
もう諦めることに。
165
00:11:41,575 --> 00:11:43,451
暇なときだけで大丈夫です。
166
00:11:43,452 --> 00:11:45,913
ああ、でもあなたはおそらく持っていないでしょう
自由な時間はありますか？
167
00:11:46,872 --> 00:11:48,040
ほら、これを取ってください。
168
00:11:49,250 --> 00:11:51,752
お知らせします
時間ができたらすぐに。
169
00:11:52,795 --> 00:11:54,505
受験に向けて一緒に頑張りましょう！
170
00:11:59,552 --> 00:12:00,553
しましょう。
171
00:12:04,473 --> 00:12:07,600
早く友達のところに戻らなければなりません。
172
00:12:07,601 --> 00:12:10,228
三つ編みの女の子のことですか？
173
00:12:10,229 --> 00:12:12,021
はい、それが彼女です。
174
00:12:12,022 --> 00:12:13,982
もう一人女の子もいるよ。
175
00:12:13,983 --> 00:12:17,027
彼女はコンビニに行きました
そしてまだ帰ってきていないのですが、
176
00:12:17,653 --> 00:12:19,155
でも、もしかしたら彼女はもう戻ってきているかもしれない。
177
00:12:21,323 --> 00:12:22,158
薫子。
178
00:12:23,951 --> 00:12:25,911
それは誰ですか？
179
00:12:27,788 --> 00:12:31,876
{\an8}凛々しく咲く香りの花
180
00:12:32,918 --> 00:12:36,171
薫子、あれは誰ですか？
181
00:12:36,172 --> 00:12:37,423
スバル。
182
00:12:39,508 --> 00:12:43,095
銀髪?彼女は外国人ですか？
183
00:12:43,804 --> 00:12:45,848
まあ、彼女はクールですね。
184
00:12:48,225 --> 00:12:51,061
もしかして千鳥出身ですか？
185
00:12:51,687 --> 00:12:53,439
はい、そうです。
186
00:12:56,233 --> 00:13:00,404
じゃあ、薫子から離れていてもらえますか？
187
00:13:02,156 --> 00:13:05,074
千鳥の人はいらない
彼女に近づくこと。
188
00:13:05,075 --> 00:13:06,826
スバル、ちょっと待ってください。
189
00:13:06,827 --> 00:13:10,581
大丈夫です。心配する必要はありません。
私が守ってあげるよ、カオルコ。
190
00:13:11,165 --> 00:13:13,959
- そういう意味ではありません。
- おい！
191
00:13:14,543 --> 00:13:15,878
りんたろー！
192
00:13:17,963 --> 00:13:19,048
あのユニフォームは…
193
00:13:21,175 --> 00:13:22,426
すごい、もっとバカ。
194
00:13:23,093 --> 00:13:25,470
これは最悪です!
195
00:13:25,471 --> 00:13:27,848
ねぇ、お二人とも桔梗出身なんですよね？
196
00:13:28,349 --> 00:13:29,849
凛太郎に何がしたいの？
197
00:13:29,850 --> 00:13:32,977
彼がおしゃべりを始めるとは思えない
桔梗の女の子数人に。
198
00:13:32,978 --> 00:13:35,856
- 宇佐美さん。
- 行きましょう、カオルコ。
199
00:13:36,357 --> 00:13:39,275
時間を無駄にするのは無駄だ
これらの野蛮人たちについて。
200
00:13:39,276 --> 00:13:40,361
スバル。
201
00:13:41,403 --> 00:13:42,571
誰を野蛮人って言うの？
202
00:13:44,907 --> 00:13:47,743
待って、どこかで会ったことがありませんか？
203
00:13:49,995 --> 00:13:51,497
薫子から離れてください！
204
00:13:57,878 --> 00:14:00,463
一体何？何もするつもりはなかったんだ！
205
00:14:00,464 --> 00:14:02,049
ごめん。
206
00:14:02,841 --> 00:14:05,386
体が勝手に動いた
207
00:14:05,970 --> 00:14:09,848
宇佐美がやったのは少しだけ近づいただけだ。なぜですか?
208
00:14:13,894 --> 00:14:17,230
これが私があなたを望まない理由です
千鳥の誰かと関わること。
209
00:14:17,231 --> 00:14:18,147
地獄？
210
00:14:18,148 --> 00:14:19,984
おい、スバル。
211
00:14:20,484 --> 00:14:23,904
私たちが尋ねたことを忘れましたか
ほんの数秒前？
212
00:14:24,822 --> 00:14:27,157
もしかしたら桔梗さんからたくさんもらっているかもしれません
彼らは言うほど賢くないです。
213
00:14:27,783 --> 00:14:30,410
その中には薫子も含まれていますか？
214
00:14:30,411 --> 00:14:35,164
知るか？あなたはそれを理解します。
本当はそんなに頭が良くないんですよね？
215
00:14:35,165 --> 00:14:38,084
で、髪の毛はどうなってるの？
216
00:14:38,085 --> 00:14:40,253
桔梗は髪を染めることを許可しますか？
217
00:14:40,254 --> 00:14:43,424
彼らは自分の生徒たちに数字を与えました
何でも逃げ出す。
218
00:14:44,008 --> 00:14:46,802
きっと素敵でしょう
甘やかされた小さな金持ちの女の子であること。
219
00:14:48,345 --> 00:14:50,931
- すみません...
――それは一線を越えていますね、夏沢。
220
00:14:51,515 --> 00:14:55,436
あなたは普段そういうタイプではない
そんな下品な駄文を吐き出すなんて。
221
00:14:57,897 --> 00:14:58,855
彼女のことを覚えていないのですか？
222
00:14:58,856 --> 00:15:02,066
彼女こそがその人だった
先日千鳥の門前で待っていました。
223
00:15:02,067 --> 00:15:05,153
そうそう！今思い出しました！
224
00:15:05,154 --> 00:15:07,280
私は図書館で偶然彼女を見かけました
225
00:15:07,281 --> 00:15:09,325
そしてただ謝りたかっただけです
彼女を怖がらせたからだ。
226
00:15:10,159 --> 00:15:11,827
彼女に近づいたのは私でした。
227
00:15:12,328 --> 00:15:13,871
だからこそ私たちは一緒にいたのです。
228
00:15:14,496 --> 00:15:15,998
彼らは私のところに来ませんでした。
229
00:15:18,792 --> 00:15:21,253
あなたじゃなかったんですか
あの時彼女を怖がらせたのは誰ですか？
230
00:15:23,297 --> 00:15:24,214
大丈夫。
231
00:15:25,507 --> 00:15:26,717
今は何ですか？
232
00:15:27,676 --> 00:15:28,510
悪い！
233
00:15:30,930 --> 00:15:33,182
あの時は完全に冷静さを失っていたのですが、
234
00:15:33,974 --> 00:15:35,559
そして周りのすべてが見えなくなりました。
235
00:15:36,143 --> 00:15:39,063
あなたを怖がらせるべきではなかった
桔梗出身というだけで。
236
00:15:39,688 --> 00:15:40,522
ごめんなさい。
237
00:15:44,401 --> 00:15:45,819
なんと――
238
00:15:47,237 --> 00:15:49,239
申し訳ないのは私です。
239
00:15:49,740 --> 00:15:51,241
薫子。
240
00:15:53,369 --> 00:15:55,371
あの出来事はすべて私のせいだった。
241
00:15:55,913 --> 00:16:00,208
みんなに謝ろうと思ってたんだけど
千鳥より、ご迷惑をおかけしました。
242
00:16:00,209 --> 00:16:01,377
本当にごめんなさい！
243
00:16:02,586 --> 00:16:03,836
さあ、それはやめてください。
244
00:16:03,837 --> 00:16:06,339
誰が見ているかわかりません。
245
00:16:06,340 --> 00:16:07,341
スバル。
246
00:16:08,050 --> 00:16:09,343
あなたも。
247
00:16:18,435 --> 00:16:20,646
- 帰ります。
- スバル！
248
00:16:21,897 --> 00:16:24,607
ごめんなさい、私も行かなければなりません。
249
00:16:24,608 --> 00:16:26,902
ああ、気にしないでください。
250
00:16:29,571 --> 00:16:32,031
もう桔梗は本気で理解できない。
251
00:16:32,032 --> 00:16:35,159
もしあの小さな女の子が
ただ演技をしているだけですか？
252
00:16:35,160 --> 00:16:36,869
人間不信を完全に失ってしまいます。
253
00:16:36,870 --> 00:16:38,622
そんなことはありえません。
254
00:16:39,373 --> 00:16:42,668
ちなみに、確かに私たちも持っています
まだ謝罪していない人がここにいます。
255
00:16:43,711 --> 00:16:45,962
さあ、彼は私たちのためにそれをしてくれたのですよね？
256
00:16:45,963 --> 00:16:47,880
サク、おい！
257
00:16:47,881 --> 00:16:50,258
君たちは彼女にくだらない話をさせたんだ。
それはあなたの責任です！
258
00:16:50,259 --> 00:16:52,510
あなたが気にしていることを認めてください、おい！
259
00:16:52,511 --> 00:16:54,513
さて、これから何をしましょうか？
260
00:16:55,305 --> 00:16:58,266
家族でディナーをしましょう
食事と勉強を詰め込みましょう！
261
00:16:58,267 --> 00:17:00,019
そうじゃないですか、サクさん？
262
00:17:03,105 --> 00:17:05,690
- 待って、そんなに私たちのことが好きなの？
- 切り取ってください。そんなことないよ！
263
00:17:05,691 --> 00:17:08,067
さあ、スバル。それは多すぎました。
264
00:17:08,068 --> 00:17:10,653
あなたが男の子の近くにいるのが難しいのは知っていますが、
でもまだ...
265
00:17:10,654 --> 00:17:12,823
男性も皆同じです。
266
00:17:13,365 --> 00:17:16,493
なぜ彼らに謝罪する必要があるのですか？
薫子？
267
00:17:17,870 --> 00:17:21,915
彼らは他人を傷つける野蛮人だ
気づかずに。
268
00:17:22,666 --> 00:17:24,542
ただの無知なバカの集まりだ。
269
00:17:24,543 --> 00:17:26,003
千鳥も変わりません。
270
00:17:27,713 --> 00:17:29,173
それは一線を越えています、夏沢。
271
00:17:32,718 --> 00:17:33,844
言って、カオルコ。
272
00:17:35,804 --> 00:17:38,265
あの金髪の男と話しましたよね？
273
00:17:39,475 --> 00:17:40,601
彼はどんな人でしたか？
274
00:17:41,810 --> 00:17:42,686
彼？
275
00:17:49,318 --> 00:17:52,821
本当に優しい人でした。
276
00:17:53,405 --> 00:17:56,325
そうは思わない
他の人も悪い人です。
277
00:17:57,951 --> 00:17:58,827
スバル？
278
00:18:00,162 --> 00:18:01,163
スバル。
279
00:18:02,206 --> 00:18:03,164
ああ、ごめんなさい。
280
00:18:03,165 --> 00:18:05,875
ところで、お菓子は何ですか？
281
00:18:05,876 --> 00:18:08,420
食べられると思った
一緒に勉強しながら。
282
00:18:09,046 --> 00:18:11,090
でも、ここには飲食店がないんです、覚えていますか？
283
00:18:11,882 --> 00:18:13,675
ねえ、何にそんなに時間がかかったの？
284
00:18:18,722 --> 00:18:21,225
何度でも
解決しようとしても、どんどん混乱してしまいます。
285
00:18:21,725 --> 00:18:24,061
夏沢が私に教えてくれたことすべてを終えても
286
00:18:24,561 --> 00:18:28,565
少なくとも確認する必要があります
彼が教えてくれた部分は正しく理解できます。
287
00:18:33,695 --> 00:18:36,614
メールを送るのが遅くなってごめんなさい。
少しお話しする時間はありますか?
288
00:18:36,615 --> 00:18:38,367
もちろん。
289
00:18:40,410 --> 00:18:41,245
こんにちは！
290
00:18:42,121 --> 00:18:43,956
ああ、凛太郎？
291
00:18:44,456 --> 00:18:46,500
カオルコです。
292
00:18:47,334 --> 00:18:51,004
それは私だけですか、それとも彼女の声ですか
いつもより音が高いような気がしますか？
293
00:18:52,214 --> 00:18:53,215
りんたろーです。
294
00:18:54,508 --> 00:18:56,050
何かが起こったのでしょうか？
295
00:18:56,051 --> 00:18:58,554
まあ、今日起こったことについてです。
296
00:18:59,054 --> 00:19:01,974
- 電話するほうが簡単かもしれないと思いました。
- 今日は？
297
00:19:02,558 --> 00:19:05,560
本当にごめんなさい
私の友人がどれほど失礼だったかについて
298
00:19:05,561 --> 00:19:07,520
彼女は実際にはとても良い人です。
299
00:19:07,521 --> 00:19:10,690
あなたが私を信じないかもしれないことはわかっていますが、
しかしそれは本当です。
300
00:19:10,691 --> 00:19:11,899
いいえ、いいえ。
301
00:19:11,900 --> 00:19:14,403
私はあなたを信じています。ご心配なく。
302
00:19:15,028 --> 00:19:17,822
何かあれば、謝るべきです。
私の友人は興奮しすぎています。
303
00:19:17,823 --> 00:19:21,201
スバルの行動を考えると、
彼が動揺したのは当然だ。
304
00:19:22,035 --> 00:19:25,621
嘘をついてごめんなさい。
305
00:19:25,622 --> 00:19:27,748
最初にあなたにアプローチしたのは私です。
306
00:19:27,749 --> 00:19:30,878
心配しないでください。
その部分を忘れていました。
307
00:19:32,296 --> 00:19:34,923
あなたは本当に優しいですよね?
308
00:19:36,008 --> 00:19:39,928
あなたが守ったのが私だとわかっています、
だから私がこれを言う立場ではないかもしれません。
309
00:19:40,679 --> 00:19:43,515
でも、凛太郎君は本当にかっこよかったです。
310
00:19:44,391 --> 00:19:45,934
本当にありがとうございます。
311
00:19:47,019 --> 00:19:48,020
いいですか？
312
00:19:49,354 --> 00:19:51,439
それは初めてです
誰も私をそう呼んだことはありません。
313
00:19:51,440 --> 00:19:54,150
最近、明らかに何かがおかしいです。
314
00:19:54,151 --> 00:19:57,570
-和栗さんと話すときはいつも...
- こんにちは？
315
00:19:57,571 --> 00:20:01,157
- はい、ここにいます！
- ああ、聞いていただけて嬉しいです。
316
00:20:01,158 --> 00:20:04,493
勉強会について
私たちは今夜のことについて話しました。
317
00:20:04,494 --> 00:20:06,997
私はちょっと考えていました
たぶん土曜日は大丈夫かもしれません...
318
00:20:08,457 --> 00:20:09,457
何か問題がありますか？
319
00:20:09,458 --> 00:20:11,209
いいえ、それはただ...
320
00:20:11,210 --> 00:20:13,669
少しカジュアルに話しすぎました
最近あなたと一緒に。
321
00:20:13,670 --> 00:20:15,964
ごめんなさい。もっと丁寧に話せるように頑張ります
これから
322
00:20:17,549 --> 00:20:18,383
なぜですか?
323
00:20:19,426 --> 00:20:21,969
なぜ私に対してそんなに礼儀正しくしなければならないのですか?
324
00:20:21,970 --> 00:20:26,934
まあ、私はただの顧客です
家族のケーキ屋で。
325
00:20:27,434 --> 00:20:30,729
あまりカジュアルに話すのは適切ではありません。
326
00:20:31,855 --> 00:20:34,024
それでは和栗さんへ
327
00:20:34,566 --> 00:20:36,317
私はまだただの男です
328
00:20:36,318 --> 00:20:39,363
ケーキ屋で働いている人
彼女は時々訪れます。以上です。
329
00:20:40,280 --> 00:20:42,824
急に彼女との距離が遠くなったように感じます。
330
00:20:43,742 --> 00:20:47,746
そして私はここにいた、
私たちは近づいたと思っていました。
331
00:20:48,914 --> 00:20:50,122
こんにちは?
332
00:20:50,123 --> 00:20:53,835
ああ、土曜日ですよね？私は自由だ。
333
00:20:54,753 --> 00:20:58,047
それでは、朝来駅で待ち合わせしましょうか?
334
00:20:58,048 --> 00:20:59,382
分かりました。
335
00:20:59,383 --> 00:21:01,759
わかりました!それでは...
336
00:21:01,760 --> 00:21:05,097
- 遅くまで電話に出てくれてありがとう。
- ああ、彼女は電話を切るつもりです。
337
00:21:06,765 --> 00:21:08,684
さん和栗はいつも笑顔です。
338
00:21:09,268 --> 00:21:12,229
でもどんな顔なんだろう
彼女は今作っているのですか？
339
00:21:13,105 --> 00:21:15,106
そして彼女はどんな顔をするでしょう
340
00:21:15,107 --> 00:21:18,944
- 彼女が私の言うことを聞いたら?
- おやすみ。
341
00:21:19,778 --> 00:21:22,197
そうですね、たぶん
342
00:21:23,323 --> 00:21:24,241
次回から...
343
00:21:25,701 --> 00:21:30,247
話す必要はありません
私に対してとても丁寧に。
344
00:21:33,792 --> 00:21:35,252
以上です。
345
00:21:36,837 --> 00:21:38,922
- よろしいですか?
- はい。
346
00:21:39,840 --> 00:21:42,592
わかりました!次回からは手続きを省略します。
347
00:21:43,218 --> 00:21:45,053
それでは、おやすみ!
348
00:21:45,679 --> 00:21:46,596
夜。
349
00:21:50,851 --> 00:21:53,145
音声通話
9:48
350
00:21:56,356 --> 00:21:59,776
どうやって知ることができますか
彼女はどんな顔をしていましたか？
351
00:22:00,277 --> 00:22:02,612
なぜ私はそんなに恥ずかしいことを言ったのですか?
352
00:22:05,032 --> 00:22:06,908
顔が熱いです。
353
00:22:07,826 --> 00:22:10,202
さん和栗
いつもの礼儀正しい手続きなしで
354
00:22:10,203 --> 00:22:12,831
それはちょっと楽しみです。
355
00:22:15,917 --> 00:22:17,753
とても緊張しました。
356
00:22:19,671 --> 00:22:22,674
彼に教えてもらえますか
ずっとニヤニヤしてたんだけど？
357
00:22:23,508 --> 00:22:24,760
顔が熱いです。
358
00:22:37,022 --> 00:22:41,943
エピソード 3
優しい人
359
00:24:06,862 --> 00:24:11,867
字幕翻訳：毛利健二