1
00:00:00,960 --> 00:00:02,159
AMANDA: De sköt honom.

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,799
Vad menar du? Boots-killen?
Ja.

3
00:00:03,800 --> 00:00:07,719
Detta är helt utom kontroll.
Han var här.

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,839
FIONA: 'Detta foto var
i Martins ägodelar.

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,319
"Mannen är uppenbarligen död."

6
00:00:11,320 --> 00:00:13,719
Du tror inte att jag hade det
något med detta att göra, eller hur?

7
00:00:13,720 --> 00:00:15,879
Jag hör att du letar efter Boots.

8
00:00:15,880 --> 00:00:17,839
Din pappa kunde inte få barn.

9
00:00:17,840 --> 00:00:19,959
Det var så jag var så säker
Amanda var inte hans.

10
00:00:19,960 --> 00:00:21,399
Jag var tvungen att ta Luke
till min mamma.

11
00:00:21,400 --> 00:00:23,999
Jag vet vad du ska säga, men
Jag visste inte när du skulle komma tillbaka.

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,239
Detta är verkligen en härlig behandling.
Är det inte, Jimmy?

13
00:00:27,240 --> 00:00:29,439
Du vet att jag inte kan betala för det här,
inte du?

14
00:00:29,440 --> 00:00:32,200
Oroa dig inte.
Allt handlar inte om pengar.

15
00:01:02,880 --> 00:01:04,879
AMANDA: Jag är säker på att Jimmy mår bra.

16
00:01:04,880 --> 00:01:06,479
Det är... Det är förmodligen ingenting, okej?

17
00:01:06,480 --> 00:01:09,039
Han fick nog precis...
försenad på jobbet.

18
00:01:09,040 --> 00:01:11,719
jag menar,
du vet hur din son är.

19
00:01:11,720 --> 00:01:13,760
Titta, är... är Luke OK?

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,200
OK. Bra, bra. Ehm...

21
00:01:19,200 --> 00:01:21,120
Ja, jag menar, allt är bara...

22
00:01:23,240 --> 00:01:24,800
De letar efter mamma.

23
00:01:25,960 --> 00:01:28,039
Ehm, titta, kan du bara...?

24
00:01:28,040 --> 00:01:29,959
Kan du ge Luke en stor kyss
för mig, okej?

25
00:01:29,960 --> 00:01:31,440
Jag ska gå, okej?

26
00:01:32,560 --> 00:01:34,440
Ja. Ehm, ja. Hejdå.

27
00:01:37,480 --> 00:01:39,440
KLARTTON

28
00:01:40,520 --> 00:01:42,999
JIMMY OVER VOICEMAIL: 'Hej,
det här är Jimmy. Lämna ett meddelande.'

29
00:01:43,000 --> 00:01:45,359
Jimmy, var fan är du?

30
00:01:45,360 --> 00:01:47,960
Titta, jag har precis varit
på polisstationen. Min...

31
00:01:49,120 --> 00:01:50,399
Min mamma är försvunnen.

32
00:01:50,400 --> 00:01:52,159
Jag tror att hon är tagen
från vårdhemmet.

33
00:01:52,160 --> 00:01:54,200
Jag bara... Titta, jag gör inte...

34
00:01:55,600 --> 00:01:58,919
Jag vet inte vad du vet,
men jag måste prata med dig,

35
00:01:58,920 --> 00:02:00,920
så snälla, ringer du mig?

36
00:02:31,160 --> 00:02:32,999
Det här är de bästa äggen i stan.

37
00:02:33,000 --> 00:02:36,079
Valt bland de gladaste kycklingarna
i norr.

38
00:02:36,080 --> 00:02:38,959
Så, några andra frågor?
Jag har några.

39
00:02:38,960 --> 00:02:41,560
Jag ger dig några minuter
att tänka på det, eller hur?

40
00:02:43,200 --> 00:02:45,359
Är allt OK?
Det är vad jag är här för att ta reda på.

41
00:02:45,360 --> 00:02:47,399
Jag är ledsen, jag förstår inte.
Jag är förvirrad.

42
00:02:47,400 --> 00:02:48,959
Jag också.
Om vad?

43
00:02:48,960 --> 00:02:51,719
Nåväl, några saker, men främst varför
du har skickat meddelanden till min man,

44
00:02:51,720 --> 00:02:53,959
varför träffade du honom igår kväll
och varför kom han inte hem?

45
00:02:53,960 --> 00:02:57,480
Ska vi göra detta någon annanstans?
Har du något att dölja?

46
00:02:59,200 --> 00:03:00,720
Vi kan inte göra det här.

47
00:03:12,720 --> 00:03:14,559
OK.

48
00:03:14,560 --> 00:03:15,799
Jag ville berätta för dig.

49
00:03:15,800 --> 00:03:18,119
Berätta vad? Du har
en affär med min man?

50
00:03:18,120 --> 00:03:19,559
Nej. Självklart inte.

51
00:03:19,560 --> 00:03:22,399
Okej, så,
du planerar att träffas i hemlighet,

52
00:03:22,400 --> 00:03:24,639
och han skickar meddelanden till dig som,
"Jag måste träffa dig."

53
00:03:24,640 --> 00:03:26,559
"Självklart inte"?
Inget av detta är vad du tror.

54
00:03:26,560 --> 00:03:28,119
Tja, vad är det då?

55
00:03:28,120 --> 00:03:30,119
Han ville prata med mig
om något.

56
00:03:30,120 --> 00:03:31,959
Han frågade mig i flera dagar.

57
00:03:31,960 --> 00:03:34,079
Titta, jag... Det här är svårt. jag gör inte...

58
00:03:34,080 --> 00:03:36,879
Vadå? Vad? Det är uppenbarligen något
som du inte kan prata om här,

59
00:03:36,880 --> 00:03:38,039
så du måste smyga runt.

60
00:03:38,040 --> 00:03:40,479
Det handlade om dig.

61
00:03:40,480 --> 00:03:43,320
Mig?
Han var desperat.

62
00:03:44,560 --> 00:03:46,919
Han ville försäkra sig
att du inte gav upp testamentet.

63
00:03:46,920 --> 00:03:49,279
sa han
att han tänkte på Luke,

64
00:03:49,280 --> 00:03:51,799
och han såg
att du drog dig undan,

65
00:03:51,800 --> 00:03:54,599
och han ville bara att jag skulle...
att sätta lite press på dig

66
00:03:54,600 --> 00:03:56,079
för att se till att du fortsatte.

67
00:03:56,080 --> 00:03:58,239
Det är därför du följde med mig
till Boots stuga.

68
00:03:58,240 --> 00:04:01,639
Amanda... snälla.

69
00:04:01,640 --> 00:04:04,559
Han sa bara att han behövde mitt råd.
Om vad?

70
00:04:04,560 --> 00:04:07,399
jag vet inte. Han visade inte,
som jag är säker på att du vet.

71
00:04:07,400 --> 00:04:08,759
SANDIG SUCKAR

72
00:04:08,760 --> 00:04:10,319
Lyssna...

73
00:04:10,320 --> 00:04:13,439
Amanda, du vet att jag aldrig skulle göra det
något som skadar dig, eller hur?

74
00:04:13,440 --> 00:04:16,919
Han sa att han pratade med någon -
någon som du känner.

75
00:04:16,920 --> 00:04:19,239
WHO?
jag vet inte.

76
00:04:19,240 --> 00:04:20,959
Det var därför vi träffades,

77
00:04:20,960 --> 00:04:23,239
för att han skulle berätta för mig
allt.

78
00:04:23,240 --> 00:04:25,399
SANDIG SUCKAR
Han ville ha min åsikt.

79
00:04:25,400 --> 00:04:28,279
Han... sa han
att han inte kunde prata med dig.

80
00:04:28,280 --> 00:04:31,120
Han kunde inte prata med någon.
Förutom dig.

81
00:04:32,160 --> 00:04:34,239
Det är allt jag vet.

82
00:04:34,240 --> 00:04:36,639
Jag lovar att jag berättar sanningen.

83
00:04:36,640 --> 00:04:39,919
Du måste prata med honom.
Det var vad jag tänkte berätta för honom.

84
00:04:39,920 --> 00:04:41,559
TELEFONKLIMMER
Jag skulle, men han har försvunnit,

85
00:04:41,560 --> 00:04:42,839
och ingen vet var han är.

86
00:04:42,840 --> 00:04:45,360
jag förstår inte.
Föreställ dig hur jag känner.

87
00:04:48,440 --> 00:04:50,599
TELEFONKLIMMER

88
00:04:50,600 --> 00:04:52,599
Vad är det?

89
00:04:52,600 --> 00:04:55,000
Amanda?
Jag måste gå och hämta Luke.

90
00:04:57,000 --> 00:04:59,720
TELEFONEN RINGAR

91
00:05:34,480 --> 00:05:36,919
Mormor och morfar skulle
ta mig till vattenparken.

92
00:05:36,920 --> 00:05:39,159
Jag vet, jag vet. Jag är ledsen.

93
00:05:39,160 --> 00:05:41,279
jag bara...
Var är pappa?

94
00:05:41,280 --> 00:05:44,000
Titta, varför går du inte
och titta på tv?

95
00:05:49,600 --> 00:05:51,360
KLARTTON

96
00:05:54,280 --> 00:05:56,720
JIMMY OVER VOICEMAIL: 'Hej,
det här är Jimmy. Lämna ett meddelande.'

97
00:06:10,720 --> 00:06:12,120
HON SUCKAR

98
00:06:54,680 --> 00:06:57,120
Mamma!
Bara en minut.

99
00:07:00,320 --> 00:07:01,600
Skynda!

100
00:07:03,000 --> 00:07:04,959
REPORTER:
"75-åriga Linda Blakefield..."

101
00:07:04,960 --> 00:07:06,879
Titta. De sa att hon är försvunnen.

102
00:07:06,880 --> 00:07:08,159
"..Whinwood Lodge vårdhem."

103
00:07:08,160 --> 00:07:11,319
Vad menar de, "saknas"?
Kommer hon att må bra?

104
00:07:11,320 --> 00:07:14,679
Självklart är hon det.
Hon kommer att bli bra.

105
00:07:14,680 --> 00:07:17,759
Allt kommer att bli bra, okej?
TELEFONEN RINGAR

106
00:07:17,760 --> 00:07:20,000
Varför byter du inte bara
kanalen, okej?

107
00:07:24,600 --> 00:07:26,120
TELEFONEN SUMMAR

108
00:07:27,920 --> 00:07:29,839
Hej?

109
00:07:29,840 --> 00:07:32,319
Vem är det här?
FIONA: "Amanda, det är Fiona."

110
00:07:32,320 --> 00:07:36,479
Jag hörde precis om din mamma.
Måste vara hemskt för dig.

111
00:07:36,480 --> 00:07:38,719
Var är hon?
Vad?

112
00:07:38,720 --> 00:07:41,359
Titta, om du
eller din dumma son har skadat henne,

113
00:07:41,360 --> 00:07:42,479
då svär jag att jag ska...

114
00:07:42,480 --> 00:07:44,879
Amanda, jag har verkligen ingenting
att göra med detta.

115
00:07:44,880 --> 00:07:48,039
Jag har många anledningar
att hata din mamma,

116
00:07:48,040 --> 00:07:49,399
men jag är ingen kidnappare.

117
00:07:49,400 --> 00:07:51,759
Så varför ringer du,
att bara uttrycka din sympati?

118
00:07:51,760 --> 00:07:53,280
För förlåt mig
om jag inte bryr mig.

119
00:07:54,960 --> 00:07:56,720
Okej, jag har ett förslag.

120
00:07:57,840 --> 00:08:00,799
Hela den här grejen
förstör oss båda,

121
00:08:00,800 --> 00:08:03,919
och en rättegång kommer inte att pågå
för att göra det lättare.

122
00:08:03,920 --> 00:08:05,359
Så, vad föreslår du?

123
00:08:05,360 --> 00:08:09,480
Jag föreslår att du och jag håller med
att dela upp allt 50-50.

124
00:08:13,040 --> 00:08:15,360
Amanda?
Och hur är det med din son?

125
00:08:16,800 --> 00:08:18,040
Oroa dig inte för honom.

126
00:08:19,320 --> 00:08:20,719
Tänk bara på det.

127
00:08:20,720 --> 00:08:24,600
'Och ​​igen,
Jag hoppas att din mamma dyker upp snart.

128
00:08:25,640 --> 00:08:27,560
Jag vet hur det är
att förlora någon du älskar.

129
00:08:29,920 --> 00:08:31,600
Erbjudandet är äkta.

130
00:09:17,840 --> 00:09:19,520
DINOSAURIE RYTAR PÅ TV

131
00:09:20,840 --> 00:09:22,080
Hittade du Nana?

132
00:09:23,640 --> 00:09:26,480
Inte än, älskling.
Hur är det med pappa?

133
00:09:28,240 --> 00:09:29,319
När du ser honom,

134
00:09:29,320 --> 00:09:31,120
säg att jag är på nivå fyra,
sista chefen.

135
00:09:40,520 --> 00:09:41,839
KLARTTON

136
00:09:41,840 --> 00:09:44,319
JIMMY OVER VOICEMAIL: 'Hej,
det här är Jimmy. Lämna ett meddelande.'

137
00:09:44,320 --> 00:09:46,719
Var fan är du?

138
00:09:46,720 --> 00:09:48,919
Titta, du kan inte bara försvinna
så här.

139
00:09:48,920 --> 00:09:51,159
Din son behöver dig. jag...

140
00:09:51,160 --> 00:09:54,599
Jag behöver dig. Jimmy...

141
00:09:54,600 --> 00:09:55,840
HON SUCKAR

142
00:10:10,640 --> 00:10:11,880
BÄRTA KLOCKOR

143
00:10:13,200 --> 00:10:17,320
HON SUCKAR
2481. Kan jag få lite juice?

144
00:10:21,400 --> 00:10:23,520
BÄRTA KLOCKOR
Allt du vill, älskling.

145
00:10:32,960 --> 00:10:34,760
TELEFONEN RINGAR

146
00:10:43,000 --> 00:10:45,119
Hej?
ANDAS ÖVER TELEFON

147
00:10:45,120 --> 00:10:46,600
Vem är det här?

148
00:10:47,840 --> 00:10:51,119
Titta, har du min mamma?
Har du...?

149
00:10:51,120 --> 00:10:54,319
MAN: 'Linda är säker. Jimmy är säker.

150
00:10:54,320 --> 00:10:56,559
"Ta pengarna och allt detta slutar."

151
00:10:56,560 --> 00:10:57,880
Vem är du?

152
00:10:59,360 --> 00:11:01,080
HON ANDAS UT,
TELEFONEN PIPAR

153
00:11:11,640 --> 00:11:13,040
HON SUCKAR

154
00:12:05,080 --> 00:12:06,679
Du ser ut som om du har sett ett spöke.

155
00:12:06,680 --> 00:12:08,960
Det var en man här och stirrade.

156
00:12:10,480 --> 00:12:12,560
Jag trodde först att det var Boots,
men...

157
00:12:14,040 --> 00:12:17,999
Amandas mamma har försvunnit.
Åh, vad synd (!)

158
00:12:18,000 --> 00:12:20,919
Vet du något om det?
Pratade du med Amanda?

159
00:12:20,920 --> 00:12:24,119
Spelar det någon roll?
Ja, det spelar roll.

160
00:12:24,120 --> 00:12:25,999
Ja.
Hur var hon?

161
00:12:26,000 --> 00:12:28,399
Alla... Alla tecken på rörelse
på testamentet?

162
00:12:28,400 --> 00:12:31,079
Inte än. Påminde du henne hur mycket
en rättegång kommer att kosta?

163
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
Hon vet.

164
00:12:34,960 --> 00:12:39,079
Du vet...
Jag känner för henne, faktiskt.

165
00:12:39,080 --> 00:12:42,399
Plötsligt,
hon och jag har mycket gemensamt.

166
00:12:42,400 --> 00:12:44,879
Övergiven av våra fäder.

167
00:12:44,880 --> 00:12:47,399
Jag och hon kanske borde ta en pratstund
likaså.

168
00:12:47,400 --> 00:12:49,959
Du tror
kan du få henne att ändra sig?

169
00:12:49,960 --> 00:12:51,199
Jag tror inte det.

170
00:12:51,200 --> 00:12:54,599
Sanningen är att jag tror att jag hellre vill
hon har pengarna än du.

171
00:12:54,600 --> 00:12:56,199
HON SUCKAR

172
00:12:56,200 --> 00:13:00,280
Jag är ledsen för allt.

173
00:13:01,320 --> 00:13:03,159
Jag har alltid tänkt på dig som min son.

174
00:13:03,160 --> 00:13:05,399
Du är min son. Det vet du.

175
00:13:05,400 --> 00:13:07,120
Välsigna dig (!)

176
00:13:08,200 --> 00:13:10,079
Martin ville att vi skulle ha de pengarna.

177
00:13:10,080 --> 00:13:14,199
Nu hände något,
något som skrämde honom.

178
00:13:14,200 --> 00:13:15,959
Och om du fortfarande bryr dig om mig
överhuvudtaget...

179
00:13:15,960 --> 00:13:17,119
HAN HÅNAR

180
00:13:17,120 --> 00:13:18,919
...Jag behöver dig
att berätta vad det var,

181
00:13:18,920 --> 00:13:20,039
för jag tror att du vet.

182
00:13:20,040 --> 00:13:21,719
Tja, kanske
han vaknade precis en dag

183
00:13:21,720 --> 00:13:23,799
och insåg
vilken hemsk människa han hade varit.

184
00:13:23,800 --> 00:13:25,239
Det var han inte.

185
00:13:25,240 --> 00:13:27,720
Jag är rädd att han var det.
Varför skulle du säga det?

186
00:13:29,040 --> 00:13:31,760
Han ville att du skulle veta
om att Boots är...

187
00:13:33,720 --> 00:13:35,560
Det var jag som sa nej.

188
00:13:38,200 --> 00:13:39,720
Anthony...

189
00:13:41,840 --> 00:13:43,000
Vem är den här mannen?

190
00:13:49,640 --> 00:13:52,519
Jag behöver att du stannar här
med moster Sandy.

191
00:13:52,520 --> 00:13:56,279
Men varför?
Bara sitta här... och vänta.

192
00:13:56,280 --> 00:13:58,199
Jag såg det där på TV:n
om din mamma.

193
00:13:58,200 --> 00:14:00,599
Jag skulle ringa dig, men...
Jag behöver att du tar hand om Luke.

194
00:14:00,600 --> 00:14:03,599
Är du galen?
Möjligen, men kommer du?

195
00:14:03,600 --> 00:14:06,119
Amanda, jag vet inte
om du har glömt var du jobbar,

196
00:14:06,120 --> 00:14:08,839
eller van vid,
men det här är ett jävla kafé.

197
00:14:08,840 --> 00:14:11,079
Och du kanske har glömt
att du är skyldig mig.

198
00:14:11,080 --> 00:14:15,039
Har du fortfarande inte sett Jimmy?
Nej. Har du det?

199
00:14:15,040 --> 00:14:17,399
Hur är det med hans föräldrar?
Varför kan han inte bo hos dem igen?

200
00:14:17,400 --> 00:14:20,279
Jag tror att någon kan vara det
tittar på deras hus.

201
00:14:20,280 --> 00:14:22,479
Titta på deras hus? Vem kan vara?
jag vet inte.

202
00:14:22,480 --> 00:14:24,959
Jag tror jag vet, men...
Vad händer om de tittar här?

203
00:14:24,960 --> 00:14:27,039
Kan du hjälpa mig eller inte?

204
00:14:27,040 --> 00:14:29,239
I morse anklagade du mig

205
00:14:29,240 --> 00:14:31,079
att ha en affär
med din man och...

206
00:14:31,080 --> 00:14:33,999
Du är den enda personen
som jag litar på med min son.

207
00:14:34,000 --> 00:14:35,440
SANDIG SUCKAR

208
00:14:36,600 --> 00:14:39,320
Ja.
Tack.

209
00:14:40,720 --> 00:14:44,000
Titta, jag...
Jag måste låna din bil.

210
00:14:47,160 --> 00:14:48,560
Tack.

211
00:14:50,360 --> 00:14:51,520
Var bra.

212
00:14:54,320 --> 00:14:56,200
DÖRREN ÖPPNAS

213
00:15:03,640 --> 00:15:06,319
Jag hör att du pratade med Fiona.

214
00:15:06,320 --> 00:15:09,119
Det är artisten som tidigare var känd
som mor.

215
00:15:09,120 --> 00:15:12,519
Saken är den, och det här ger mig
ingen glädje alls att säga,

216
00:15:12,520 --> 00:15:14,560
men hon går inte att lita på.

217
00:15:15,800 --> 00:15:17,519
Vad erbjöd hon?

218
00:15:17,520 --> 00:15:19,479
Amanda?
Jag har inte tid med det här.

219
00:15:19,480 --> 00:15:22,799
Det gör oss två.
Vill du att jag ringer polisen?

220
00:15:22,800 --> 00:15:24,759
HAN SUCKAR
Skulle det vara en så smart idé?

221
00:15:24,760 --> 00:15:26,759
Jag vet att du vet var min mamma är.
HAN HÅNAR

222
00:15:26,760 --> 00:15:28,599
Du ger mig verkligen
alldeles för mycket kredit.

223
00:15:28,600 --> 00:15:30,599
Egentligen kommer jag i fred.

224
00:15:30,600 --> 00:15:32,959
du ser,
vissa händelser har konspirerat

225
00:15:32,960 --> 00:15:35,359
för att föra oss närmare varandra.

226
00:15:35,360 --> 00:15:37,639
Du och jag.
Vilka händelser?

227
00:15:37,640 --> 00:15:42,559
Allt som betyder något är att jag känner
mer sympatisk för din sak.

228
00:15:42,560 --> 00:15:45,279
Det är intressant.
Det var nästan vad din mamma sa.

229
00:15:45,280 --> 00:15:47,599
Ah, vad erbjöd hon dig?
Jag antar att om du inte vet,

230
00:15:47,600 --> 00:15:49,119
det finns en anledning
hon har inte berättat för dig.

231
00:15:49,120 --> 00:15:50,679
Åh, du är bra.

232
00:15:50,680 --> 00:15:53,799
Jag bryr mig inte
vad som händer med dig eller henne.

233
00:15:53,800 --> 00:15:56,039
Allt jag vet är att jag vill ha tillbaka min mamma.

234
00:15:56,040 --> 00:15:57,879
Hmm. Hör, hör det.

235
00:15:57,880 --> 00:16:02,319
Vad?
Vad sägs om att jag ger dig 25%?

236
00:16:02,320 --> 00:16:03,919
Din mamma har redan erbjudit mig 50.

237
00:16:03,920 --> 00:16:06,159
Och där går vi.
Det var väl inte så svårt?

238
00:16:06,160 --> 00:16:08,559
HAN SKATTAR
Och vad sa du?

239
00:16:08,560 --> 00:16:10,199
Ingenting.

240
00:16:10,200 --> 00:16:12,439
Ingenting?

241
00:16:12,440 --> 00:16:13,959
Titta, det finns saker som jag vet.

242
00:16:13,960 --> 00:16:16,760
Saker om ditt förflutna,
om vad du har gjort.

243
00:16:18,240 --> 00:16:22,239
En, eh... vänlig själ
skickade några bilder på dig till mig

244
00:16:22,240 --> 00:16:24,719
lämnar Boots stuga
den andra natten.

245
00:16:24,720 --> 00:16:26,719
Samma natt som han senast sågs.

246
00:16:26,720 --> 00:16:29,679
Jag har vänner överallt
i byn.

247
00:16:29,680 --> 00:16:33,359
ska jag visa dig,
eller har du sett dem redan?

248
00:16:33,360 --> 00:16:37,079
Du var rasande
att han besökte din mamma

249
00:16:37,080 --> 00:16:38,319
och sedan hotade dig.

250
00:16:38,320 --> 00:16:39,439
Och förutom bilderna,

251
00:16:39,440 --> 00:16:42,399
flera personer säger till mig
du frågade efter honom den natten.

252
00:16:42,400 --> 00:16:45,920
Så jag hoppas för din skull,
han dyker upp snart.

253
00:16:47,400 --> 00:16:49,800
Såvida det inte bara är en kropp förstås.

254
00:16:53,000 --> 00:16:54,879
Ge upp viljan, Amanda.

255
00:16:54,880 --> 00:16:56,880
Det är dags att vi får allt detta att försvinna,
håller du inte med?

256
00:16:59,000 --> 00:17:02,320
Du har tills ikväll.
Du vet var du kan hitta mig.

257
00:17:05,800 --> 00:17:07,360
MOTORN STARTAR

258
00:17:51,560 --> 00:17:54,159
Jag kollade
om du hade någon tvätt.

259
00:17:54,160 --> 00:17:56,080
Hur moderligt (!)

260
00:17:57,160 --> 00:18:00,440
Sedan när tvättar du min tvätt?
Vad gjorde du, Anthony?

261
00:18:03,560 --> 00:18:05,800
Jag ska se om jag hittar något mer
för dig.

262
00:19:17,480 --> 00:19:19,040
TELEFONEN RINGAR

263
00:19:21,120 --> 00:19:22,400
Sandy?

264
00:19:24,240 --> 00:19:26,119
SANDY: "Hej?"
Är han okej?

265
00:19:26,120 --> 00:19:27,919
Hör du mig?
ANDAS ÖVER TELEFON

266
00:19:27,920 --> 00:19:30,279
TELEFONEN PIPAR
Sandy?

267
00:19:30,280 --> 00:19:31,800
Skit.

268
00:21:08,680 --> 00:21:10,480
Hej?
DÖRREN KNARAR

269
00:21:22,720 --> 00:21:23,920
Hej?

270
00:21:31,200 --> 00:21:32,200
Mamma...

271
00:21:34,600 --> 00:21:37,519
Mamma, hör du mig? Mamma?

272
00:21:37,520 --> 00:21:38,640
DUNA

273
00:21:40,480 --> 00:21:43,240
FOTSTEG ATT NÄTTA

274
00:21:59,200 --> 00:22:01,080
Amanda?
Du?

275
00:22:02,480 --> 00:22:05,639
Hur vet du mitt namn,
och varför har du min mamma?

276
00:22:05,640 --> 00:22:06,920
WHO...? Vem är du?

277
00:22:08,600 --> 00:22:09,799
Snälla, hon är...

278
00:22:09,800 --> 00:22:11,719
Hon är sjuk. Hon är döende.

279
00:22:11,720 --> 00:22:15,160
Du känner inte mig?
Känner du mig verkligen inte?

280
00:22:16,440 --> 00:22:18,279
Jag var orolig när jag hämtade dig.

281
00:22:18,280 --> 00:22:20,079
Jag var inte säker på om du skulle veta,

282
00:22:20,080 --> 00:22:22,040
om du skulle känna igen mig.

283
00:22:23,960 --> 00:22:26,279
Men jag var tvungen,
Jag var tvungen att se till att du var okej.

284
00:22:26,280 --> 00:22:28,439
Vad? Vad är du...?

285
00:22:28,440 --> 00:22:30,120
Hej älskling.

286
00:22:32,360 --> 00:22:34,759
Är det inte härligt att ha honom tillbaka?

287
00:22:34,760 --> 00:22:36,359
va?

288
00:22:36,360 --> 00:22:37,799
Tja, fortsätt.

289
00:22:37,800 --> 00:22:39,720
Ge din far en kyss.

290
00:22:42,920 --> 00:22:44,200
Vad?

291
00:22:51,120 --> 00:22:53,239
Nej, det är han inte. Du är...

292
00:22:53,240 --> 00:22:56,159
Det är du inte. Du kan inte vara det. Han är...

293
00:22:56,160 --> 00:22:59,080
Han är död. Min far är död.
Jag ville inte att du skulle veta.

294
00:23:00,280 --> 00:23:02,439
Jag... Jag menade inte
för att något sådant här ska hända.

295
00:23:02,440 --> 00:23:04,239
Åh, herregud. Stopp. Stopp.

296
00:23:04,240 --> 00:23:07,279
Sluta prata.
Jag ville se henne igen.

297
00:23:07,280 --> 00:23:09,320
Jag behövde... för att träffa henne igen.

298
00:23:10,520 --> 00:23:12,439
Bara en gång. Jag är så ledsen.

299
00:23:12,440 --> 00:23:15,759
Varför? Varför skulle du göra det här? Du...
Jag förstår. det gör jag.

300
00:23:15,760 --> 00:23:17,240
Men du... du dog. Du...

301
00:23:18,760 --> 00:23:21,919
Du lämnade oss!
Jag gjorde det jag tyckte var bäst.

302
00:23:21,920 --> 00:23:25,079
Mitt beslut var aldrig
om att komma tillbaka till ditt liv.

303
00:23:25,080 --> 00:23:26,680
Det handlade om att ge dig ett liv!

304
00:23:28,080 --> 00:23:32,079
Jag menade inte att det här skulle hända.
Jag behövde att du trodde att jag var död.

305
00:23:32,080 --> 00:23:33,359
Jag var. Jag var död.

306
00:23:33,360 --> 00:23:36,039
Jag levde inget liv,
inte sedan jag lämnade er båda.

307
00:23:36,040 --> 00:23:37,599
Men de... de dödade dig.

308
00:23:37,600 --> 00:23:39,559
Jag trodde att det var vad Boots
försökte berätta för mig

309
00:23:39,560 --> 00:23:41,559
är att de hade mördat dig.

310
00:23:41,560 --> 00:23:45,199
Jag förstår inte...
Jag behövde att du tog pengarna!

311
00:23:45,200 --> 00:23:47,319
Amanda?

312
00:23:47,320 --> 00:23:48,560
AMANDA SUCKAR

313
00:23:49,840 --> 00:23:53,480
Jag såg din far.
Nej, det är okej.

314
00:23:54,800 --> 00:23:56,960
Jag-jag är här. Jag är fortfarande här.

315
00:23:58,840 --> 00:24:01,199
Så allt detta är på grund av dig.
Du är...

316
00:24:01,200 --> 00:24:03,599
Det är du som är anledningen till det
Martin lämnade godset till mig. Du...

317
00:24:03,600 --> 00:24:06,039
Jag skickade bilderna
till restaurangen.

318
00:24:06,040 --> 00:24:10,359
Jag ville att du skulle se det förflutna,
att vilja ha det du var skyldig. jag...

319
00:24:10,360 --> 00:24:12,559
Jag ville att du skulle se
vi var en gång glada.

320
00:24:12,560 --> 00:24:14,839
Varför skicka mig då
bilderna på Martin?

321
00:24:14,840 --> 00:24:16,279
Jag behövde att du ställde frågor.

322
00:24:16,280 --> 00:24:17,999
Du höll på att ge upp
arvet.

323
00:24:18,000 --> 00:24:20,479
Gud, vem säger att jag inte har det?

324
00:24:20,480 --> 00:24:22,920
Du skulle
att acceptera viljan.

325
00:24:24,320 --> 00:24:27,559
Få det som är ditt, det är allt,
och sen... sen var jag borta.

326
00:24:27,560 --> 00:24:29,040
Åh, herregud.

327
00:24:30,480 --> 00:24:31,680
Stövlar, du...

328
00:24:32,840 --> 00:24:34,439
Du dödade Boots.
Vad?

329
00:24:34,440 --> 00:24:35,719
Du såg honom hos mig den natten.

330
00:24:35,720 --> 00:24:37,279
Du ville stoppa honom
från att berätta för mig.

331
00:24:37,280 --> 00:24:39,640
Jag dödade honom inte.
Fast jag skulle ha goda skäl.

332
00:24:40,920 --> 00:24:42,080
Så...

333
00:24:43,440 --> 00:24:46,319
Alltså, bilderna, bilderna på mig
natten då Boots dog,

334
00:24:46,320 --> 00:24:47,759
du skickade dem inte?

335
00:24:47,760 --> 00:24:49,640
Nej, jag...

336
00:24:52,120 --> 00:24:54,520
Jag kan inte göra det här. jag kan inte...
Jag kan inte göra det här.

337
00:25:14,480 --> 00:25:16,839
TELEFONEN PIPAR
Laura, det är jag.

338
00:25:16,840 --> 00:25:19,519
Jag behöver prata med dig.
Det handlar om Anthony.

339
00:25:19,520 --> 00:25:20,999
Han vet om sin pappa,

340
00:25:21,000 --> 00:25:23,719
och jag tror att det finns mycket mer
han berättar inte för mig.

341
00:25:23,720 --> 00:25:28,639
Så om du har någon information,
snälla, jag behöver veta det.

342
00:25:28,640 --> 00:25:30,319
Dessutom finns det något annat.

343
00:25:30,320 --> 00:25:32,399
Jag tror att något har hänt
till Boots.

344
00:25:32,400 --> 00:25:34,799
Laura, jag säger det här
för jag är rädd,

345
00:25:34,800 --> 00:25:36,679
så ring mig.

346
00:25:36,680 --> 00:25:37,680
TELEFONEN PIPAR

347
00:25:38,960 --> 00:25:41,399
Jag börjar fundera
Jag kan inte lita på dig.

348
00:25:41,400 --> 00:25:42,719
Varför håller du på det?

349
00:25:42,720 --> 00:25:46,000
Det är jaktsäsong.
Pappas favorit.

350
00:25:47,640 --> 00:25:48,960
Dödade du Boots?

351
00:25:51,080 --> 00:25:52,400
Anthony?

352
00:25:55,000 --> 00:25:56,080
Varför?

353
00:25:57,240 --> 00:25:58,559
Varför gjorde du det?

354
00:25:58,560 --> 00:26:01,640
Jag skyddade mannen
Jag trodde var min far.

355
00:26:03,000 --> 00:26:05,280
Du sa att hon var i byn
skjuter bort hennes mun.

356
00:26:06,720 --> 00:26:09,080
Jag hittade henne. Jag följde efter henne.

357
00:26:11,040 --> 00:26:12,520
Och jag gjorde det som skulle göras.

358
00:26:16,600 --> 00:26:19,239
HON STÖNAR
Anthony, snälla.

359
00:26:19,240 --> 00:26:22,999
Vad ska du göra?
Vi väntar på hennes svar.

360
00:26:23,000 --> 00:26:24,960
Jag har berättat för henne
vi behöver ett svar ikväll.

361
00:26:27,280 --> 00:26:28,640
Sedan tar vi det därifrån.

362
00:26:32,640 --> 00:26:34,560
Martin ville bli av med mig.

363
00:26:36,960 --> 00:26:39,600
Han hade tagit mina pengar, förstört mig.

364
00:26:41,520 --> 00:26:43,280
Han var kär i Linda.

365
00:26:44,920 --> 00:26:46,920
Så han fick Boots att döda mig.

366
00:26:52,800 --> 00:26:56,759
Men jag hade fortfarande vänner.
Drickspartners.

367
00:26:56,760 --> 00:26:59,160
Saker sägs, hörs.

368
00:27:00,880 --> 00:27:04,879
De hade alltid sett mig som dum,
som för full,

369
00:27:04,880 --> 00:27:07,000
för vilse för att stoppa dem.

370
00:27:11,400 --> 00:27:14,919
Men vad de inte visste var
Jag kunde fortfarande lyssna.

371
00:27:14,920 --> 00:27:16,879
Och jag hade fortfarande något att förlora.

372
00:27:16,880 --> 00:27:18,279
RADIO SPELAR

373
00:27:18,280 --> 00:27:21,199
Nu förstår du inte

374
00:27:21,200 --> 00:27:26,799
Att vår kärlek
Kommer att vara evigt?

375
00:27:26,800 --> 00:27:29,159
Boots anlitade någon för att döda mig.

376
00:27:29,160 --> 00:27:30,399
SKUT SKUD

377
00:27:30,400 --> 00:27:32,519
Du och jag...

378
00:27:32,520 --> 00:27:34,840
Bara jag fick nys om det.

379
00:27:41,320 --> 00:27:45,879
All min kärlek är till dig...

380
00:27:45,880 --> 00:27:49,160
Jag var inte bara ett full längre.
Jag var en mördare.

381
00:27:50,480 --> 00:27:53,320
Jag-jag ville berätta
din mamma allt, men hon...

382
00:27:54,800 --> 00:27:57,480
...hon trodde att jag hade gått,
betalats av.

383
00:27:59,080 --> 00:28:01,080
Jag bestämde mig för att ni båda skulle ha det bättre
utan mig.

384
00:28:03,040 --> 00:28:04,880
Familjen Worrall sa till henne att jag var död,
och...

385
00:28:06,560 --> 00:28:08,360
...på ett sätt hade de rätt.

386
00:28:09,800 --> 00:28:11,159
Jag hade ingen kamp kvar i mig.

387
00:28:11,160 --> 00:28:13,839
Men varför allt detta?
Varför komma tillbaka nu?

388
00:28:13,840 --> 00:28:15,600
För den här gången...

389
00:28:16,960 --> 00:28:18,080
...jag dör verkligen.

390
00:28:19,760 --> 00:28:22,320
LINDA HOSTAR,
CHOKES

391
00:28:25,160 --> 00:28:27,199
Shh, kom igen, kom igen.
Ta bara en liten drink.

392
00:28:27,200 --> 00:28:28,839
Bra tjej. Det är allt. Det är allt.

393
00:28:28,840 --> 00:28:30,879
Hon behöver ett sjukhus.
Hon behöver mig.

394
00:28:30,880 --> 00:28:33,480
Nej, hon behövde dig,
och nu behöver hon en läkare.

395
00:28:34,640 --> 00:28:36,959
Jag ringer en ambulans.
Det här är galenskap.

396
00:28:36,960 --> 00:28:39,519
No. Look, you saw her.
Hon är glad här.

397
00:28:39,520 --> 00:28:41,399
Hon vill inte dö på ett sjukhus.

398
00:28:41,400 --> 00:28:44,119
Hon behöver hjälp.
Jag sa nej. Titta...

399
00:28:44,120 --> 00:28:47,119
Kan vi inte bara vara tillsammans
ett tag?

400
00:28:47,120 --> 00:28:48,279
AMANDA Hånar

401
00:28:48,280 --> 00:28:51,039
Det är lite sent för det.
Gör du...? Ser du inte?

402
00:28:51,040 --> 00:28:53,359
Jag ville bara ha dig
för att få vad du var skyldig.

403
00:28:53,360 --> 00:28:55,879
Jag ville ha det åt dig.
Jag ville ha det för Luke.

404
00:28:55,880 --> 00:28:57,600
Åh, herregud.

405
00:28:59,240 --> 00:29:02,079
Det var du, eller hur?
Det var du vid glassbilen.

406
00:29:02,080 --> 00:29:04,639
Du... Du sa hej till Luke.

407
00:29:04,640 --> 00:29:06,239
Vad är det för monster...?

408
00:29:06,240 --> 00:29:09,399
Jag ville träffa mitt barnbarn.
Du hade ingen rätt!

409
00:29:09,400 --> 00:29:11,919
LINDA WHEEZES
Shh, shh!

410
00:29:11,920 --> 00:29:13,879
LINDA SUCKAR

411
00:29:13,880 --> 00:29:17,519
När jag visste att jag var döende,
Jag ville vara med din mamma.

412
00:29:17,520 --> 00:29:20,480
Och denna lilla plats var vår...
Glad plats.

413
00:29:22,600 --> 00:29:23,880
Foton.

414
00:29:25,880 --> 00:29:26,959
Varför skickade du dem

415
00:29:26,960 --> 00:29:28,760
om du inte ville ha mig
att ta reda på om dig?

416
00:29:30,480 --> 00:29:33,039
Varför...? Varför köra taxi?
Varför ta risken?

417
00:29:33,040 --> 00:29:35,720
Du ville att jag skulle hitta dig.
Ja, kanske.

418
00:29:38,800 --> 00:29:41,559
När jag fick min diagnos,
något...

419
00:29:41,560 --> 00:29:42,920
något klickade i mig.

420
00:29:44,240 --> 00:29:46,080
Jag behövde hitta Martin. jag...

421
00:29:47,400 --> 00:29:49,199
...kommer inte att glömma ögonblicket han såg mig.

422
00:29:49,200 --> 00:29:50,719
Vi bara stirrade på varandra.

423
00:29:50,720 --> 00:29:52,959
Jag, på mannen
som tog allt ifrån mig.

424
00:29:52,960 --> 00:29:54,920
Han, på mannen
som han trodde att han hade dödat.

425
00:29:57,040 --> 00:29:58,239
Och jag sa till honom, jag sa,

426
00:29:58,240 --> 00:30:01,279
"Titta, jag har fotografier
av den döde mördaren."

427
00:30:01,280 --> 00:30:04,559
Jag höll ett pappersspår av pengarna
som jag hade gett honom att investera,

428
00:30:04,560 --> 00:30:07,320
och om han inte gav dig
vad du var skyldig då...

429
00:30:09,680 --> 00:30:10,959
Nåväl, han hade inget val.

430
00:30:10,960 --> 00:30:14,519
Så länge folk trodde
Jag var död, han kunde bara låtsas.

431
00:30:14,520 --> 00:30:15,919
Men nu när jag levde...

432
00:30:15,920 --> 00:30:17,919
Jag sa till honom, jag sa till honom, bara,

433
00:30:17,920 --> 00:30:20,879
"Titta, skriv bara en check,
och jag kommer att vara död för dig för alltid."

434
00:30:20,880 --> 00:30:22,879
Men han var livrädd.

435
00:30:22,880 --> 00:30:24,880
Kanske... Kanske till och med skäms.

436
00:30:26,400 --> 00:30:29,479
Jag antar att han inte kunde göra det
på det sättet, så han valde en annan.

437
00:30:29,480 --> 00:30:31,999
Och det var då allt förändrades.
Viljan gjorde det svårare.

438
00:30:32,000 --> 00:30:34,319
Och när jag fick reda på det
han hade tagit livet av sig, se...

439
00:30:34,320 --> 00:30:39,000
Jag behövde att du tog pengarna.
Nej, jag vill att du tar pengarna.

440
00:30:40,760 --> 00:30:42,759
Och jag-jag var inte säker
du skulle acceptera det,

441
00:30:42,760 --> 00:30:44,719
så jag var tvungen att se till.

442
00:30:44,720 --> 00:30:46,719
Jag ville inte ha dig
att ta reda på om mig.

443
00:30:46,720 --> 00:30:49,719
Jag ville inte att du skulle ta reda på det
att jag hade levt hela den här tiden,

444
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
så jag...

445
00:30:53,520 --> 00:30:56,360
Så jag fick lite hjälp.
Lite hjälp?

446
00:30:58,160 --> 00:30:59,400
Åh, herregud.

447
00:31:00,960 --> 00:31:02,719
Jimmy.

448
00:31:02,720 --> 00:31:04,280
Pratade du med Jimmy?

449
00:31:06,640 --> 00:31:08,440
Det var vad han ville berätta för Sandy.

450
00:31:10,080 --> 00:31:12,239
Han sa att han inte kunde behålla den
en hemlighet längre.

451
00:31:12,240 --> 00:31:13,759
Han sa att han skulle berätta för dig.

452
00:31:13,760 --> 00:31:16,520
Och jag bara...
Jag kunde bara inte låta honom göra det.

453
00:31:18,400 --> 00:31:21,399
Vad gjorde du?
HAN ANDAS TUNGT

454
00:31:21,400 --> 00:31:22,560
Vad gjorde du?

455
00:31:25,560 --> 00:31:27,440
Bara stanna hos din mamma.

456
00:31:38,720 --> 00:31:42,159
TELEFONEN SUMMAR

457
00:31:42,160 --> 00:31:44,719
Vem är det?
Laura.

458
00:31:44,720 --> 00:31:47,280
Tja, svara på det.
Hon kanske har några nyheter.

459
00:31:49,360 --> 00:31:50,840
Eller borde jag?

460
00:31:56,160 --> 00:31:57,400
Hej.

461
00:31:59,000 --> 00:32:01,039
Ja. Ja, det är han.

462
00:32:01,040 --> 00:32:02,679
OK.

463
00:32:02,680 --> 00:32:04,720
Okej. Tack.

464
00:32:06,960 --> 00:32:09,400
Väl?
Inga nyheter.

465
00:32:10,960 --> 00:32:12,519
Sen väntar vi...

466
00:32:12,520 --> 00:32:13,720
Mamma.

467
00:32:17,040 --> 00:32:19,239
Jag kanske bara går ut
och få lite luft.

468
00:32:19,240 --> 00:32:20,440
Jag tror inte det.

469
00:32:28,560 --> 00:32:30,120
Fortsätta. In du går.

470
00:32:31,560 --> 00:32:33,679
JIMMY SUCKAR

471
00:32:33,680 --> 00:32:35,120
HON SUCKAR

472
00:32:37,160 --> 00:32:39,559
Jag är så ledsen...
Gör det inte.

473
00:32:39,560 --> 00:32:41,840
HON snyftar

474
00:32:43,640 --> 00:32:45,719
Jag ville berätta för dig.

475
00:32:45,720 --> 00:32:48,279
jag var...
Jag tänkte berätta det, men jag bara...

476
00:32:48,280 --> 00:32:51,199
Jag tänkte bara att...
Trodde du vad?

477
00:32:51,200 --> 00:32:53,679
Att vårt äktenskap skulle
fortsätta bra?

478
00:32:53,680 --> 00:32:55,679
Vi skulle ha alla de pengarna
och det jävla huset,

479
00:32:55,680 --> 00:32:56,719
och hela tiden,

480
00:32:56,720 --> 00:32:58,919
du håller en hemlighet
att min pappa inte riktigt är död.

481
00:32:58,920 --> 00:33:01,480
Är du jävla hög?
Jag gjorde det för Luke.

482
00:33:02,520 --> 00:33:05,079
Jag menar, jag kunde bara inte tro det
att du tackade nej till detta,

483
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
och när din pappa tog kontakt,
Jag... Jag tänkte bara på Luke.

484
00:33:09,960 --> 00:33:11,599
HON SUCKAR

485
00:33:11,600 --> 00:33:12,960
Det är allt.

486
00:33:15,640 --> 00:33:17,919
Jimmy är här.

487
00:33:17,920 --> 00:33:19,040
HON SUCKAR

488
00:33:23,520 --> 00:33:25,639
Mamma, kom igen.
Låt oss ta dig härifrĺn.

489
00:33:25,640 --> 00:33:28,039
Nej, nej, vad gör du?
Jag sätter stopp för det här.

490
00:33:28,040 --> 00:33:29,519
Nej.
jag vill...

491
00:33:29,520 --> 00:33:33,319
Jag vill vara här med din pappa.

492
00:33:33,320 --> 00:33:34,999
Nej, nej, mamma, kom igen.

493
00:33:35,000 --> 00:33:36,559
Det här är... Det här är över. Kom igen.

494
00:33:36,560 --> 00:33:39,079
Skicka mig inte iväg.

495
00:33:39,080 --> 00:33:41,960
Jag måste vara här.

496
00:33:44,120 --> 00:33:45,919
HON SUCKAR

497
00:33:45,920 --> 00:33:46,959
Du och jag.

498
00:33:46,960 --> 00:33:48,879
GRÅTER: Snälla.

499
00:33:48,880 --> 00:33:52,479
Jag vill inte dö på sjukhus.

500
00:33:52,480 --> 00:33:55,360
GRÅTER: Snälla. Behaga.

501
00:33:57,480 --> 00:33:59,039
HON snyftar

502
00:33:59,040 --> 00:34:01,920
Det är vad hon vill.
HON SUCKAR

503
00:34:12,800 --> 00:34:16,199
Amanda! Vart ska du?
För att reda ut det här.

504
00:34:16,200 --> 00:34:19,279
Vad menar du?
Du kanske har rätt.

505
00:34:19,280 --> 00:34:20,879
Jag kanske förtjänar dessa pengar.

506
00:34:20,880 --> 00:34:23,719
De kanske förtjänar att betala
för vad de har gjort mot min familj.

507
00:34:23,720 --> 00:34:25,320
De väntar på svar.

508
00:34:26,480 --> 00:34:29,560
Så jag ska gå och ge dem en.
Nåväl, låt mig följa med dig.

509
00:34:32,160 --> 00:34:33,600
Jag tror att du har hjälpt mig tillräckligt.

510
00:35:03,840 --> 00:35:05,960
DÖRREN ÖPPAS,
FOTSTEG ATT NÄTTA

511
00:35:12,800 --> 00:35:16,840
Hon har rätt.
Jag skulle aldrig ha gått med på detta.

512
00:35:18,200 --> 00:35:19,440
Du gjorde dina val.

513
00:35:22,920 --> 00:35:26,679
Vad tänkte jag på?
Det är hennes pengar.

514
00:35:26,680 --> 00:35:29,880
Det var det alltid.
Kanske.

515
00:35:31,720 --> 00:35:35,160
Men det var en pappa
som hon behövde, Barry.

516
00:35:40,480 --> 00:35:42,520
Jag kan inte låta henne göra det här.
Nej, vänta.

517
00:35:48,680 --> 00:35:51,400
TELEFONEN RINGAR

518
00:35:53,480 --> 00:35:55,679
Hej?
LAURA: "Amanda."

519
00:35:55,680 --> 00:35:57,319
Vad vill du?

520
00:35:57,320 --> 00:35:59,719
Har du haft tid
överväga Fionas erbjudande?

521
00:35:59,720 --> 00:36:01,919
"Åh, jag har övervägt det."
Och?

522
00:36:01,920 --> 00:36:04,839
Tja, det verkar
dina kunder är inte synkroniserade.

523
00:36:04,840 --> 00:36:07,199
Anthony besökte mig,
och han hotade mig.

524
00:36:07,200 --> 00:36:08,359
Med vad?

525
00:36:08,360 --> 00:36:11,760
Jag vet inte vad du vet...
men jag vet vad jag vet.

526
00:36:12,800 --> 00:36:15,000
Och om några minuter,
så kommer dina kunder.

527
00:36:16,480 --> 00:36:18,919
Anthony är inte Martins son.

528
00:36:18,920 --> 00:36:20,639
"Stövlar var hans far."

529
00:36:20,640 --> 00:36:22,519
Varför berättar du det här för mig nu?

530
00:36:22,520 --> 00:36:25,439
'Jag borde inte.
Det finns andra saker också.

531
00:36:25,440 --> 00:36:27,799
Om Martin,
saker som jag inte vet.

532
00:36:27,800 --> 00:36:30,279
"Men jag tror att Anthony är farlig,

533
00:36:30,280 --> 00:36:33,559
och jag kan inte titta
allt detta händer, inte längre.'

534
00:36:33,560 --> 00:36:35,959
Jag föreslår att du avvisar Fionas erbjudande.

535
00:36:35,960 --> 00:36:37,479
Jag föreslår att du lämnar dem ifred.

536
00:36:37,480 --> 00:36:40,279
Det är lite sent för det.
"Amanda..."

537
00:36:40,280 --> 00:36:42,080
Amanda!
TELEFONEN PIPAR

538
00:36:49,800 --> 00:36:52,199
HAN ANDAS TUNGT

539
00:36:52,200 --> 00:36:53,760
DÖRKLOCKAN RINGER

540
00:37:03,280 --> 00:37:05,000
Jag har fattat mitt beslut.

541
00:37:16,920 --> 00:37:18,200
Till höger om dig.

542
00:37:21,480 --> 00:37:23,760
Amanda har ett beslut för oss,
Mamma.

543
00:37:28,200 --> 00:37:30,080
Nåväl, kom igen.
Spänningen är outhärdlig.

544
00:37:31,840 --> 00:37:33,159
Det är ett vackert hus.

545
00:37:33,160 --> 00:37:35,519
Tack.
Ja, vi jobbade väldigt hårt för det.

546
00:37:35,520 --> 00:37:37,839
Med min pappas pengar.
Vad menar du?

547
00:37:37,840 --> 00:37:39,879
Du vet.
Det gör jag inte.

548
00:37:39,880 --> 00:37:41,639
Förlåt, har du ett beslut
för oss?

549
00:37:41,640 --> 00:37:42,999
Vad menar du, Amanda?

550
00:37:43,000 --> 00:37:45,279
Sanningen är
att Martin stal min pappas pengar

551
00:37:45,280 --> 00:37:47,039
och försökte sedan få honom dödad.
Vad?

552
00:37:47,040 --> 00:37:48,959
Vilken serietidning
fick du det ifrån?

553
00:37:48,960 --> 00:37:51,399
Det kan inte vara sant.
Det är sant.

554
00:37:51,400 --> 00:37:54,319
Alla dessa år har du varit det
leva på min pappas pengar.

555
00:37:54,320 --> 00:37:55,879
Anthony?

556
00:37:55,880 --> 00:37:57,399
Det är en lögn. Allt detta är lögner.

557
00:37:57,400 --> 00:38:00,039
Det är det inte.
Du kan inte bevisa något av detta.

558
00:38:00,040 --> 00:38:01,279
Det är där du har fel.

559
00:38:01,280 --> 00:38:02,879
Du ser spöken nu också,
är du?

560
00:38:02,880 --> 00:38:05,320
Ja, faktiskt.
HAN FRITAR

561
00:38:06,360 --> 00:38:07,439
Du är galen.

562
00:38:07,440 --> 00:38:09,679
För ett tag sedan,
Jag skulle ha hållit med dig,

563
00:38:09,680 --> 00:38:10,800
men det är jag inte.

564
00:38:12,200 --> 00:38:14,280
Jag vet att du dödade Boots.

565
00:38:15,360 --> 00:38:18,639
Du dödade honom för att han var det
den enda som visste vad du visste.

566
00:38:18,640 --> 00:38:20,079
För att skydda din far.

567
00:38:20,080 --> 00:38:23,039
Mannen du trodde
att vara din far.

568
00:38:23,040 --> 00:38:25,159
Åh, lappen.

569
00:38:25,160 --> 00:38:27,759
Martin sa att det var något
han kunde inte skydda mig från.

570
00:38:27,760 --> 00:38:30,200
Det var det här, eller hur? Du visste.

571
00:38:31,400 --> 00:38:33,519
Du och Boots.

572
00:38:33,520 --> 00:38:36,559
Det finns ingen kropp, inga bevis
att något av detta hände

573
00:38:36,560 --> 00:38:38,079
förutom i din fantasi.

574
00:38:38,080 --> 00:38:39,400
Tja, det finns några.

575
00:38:42,480 --> 00:38:43,520
Barry?

576
00:38:44,560 --> 00:38:47,159
Du visste allt. Martin berättade för mig.

577
00:38:47,160 --> 00:38:48,839
Han bad mig
för att hålla dig borta från detta.

578
00:38:48,840 --> 00:38:51,759
Fotot av den döde mannen.
Vem var han?

579
00:38:51,760 --> 00:38:54,080
Mannen din man anlitade
att döda mig.

580
00:38:55,520 --> 00:38:57,279
Men jag kom dit först.

581
00:38:57,280 --> 00:39:00,000
Martin behövde veta
Jag hade alla bevis.

582
00:39:01,480 --> 00:39:04,399
Jag vill bara ha det han tog.
Vad du... Vad ni alla tog.

583
00:39:04,400 --> 00:39:06,879
Han tog livet av sig
för att du utpressade honom. Nej.

584
00:39:06,880 --> 00:39:08,519
Jag fick honom att rätta till saker,
det är allt.

585
00:39:08,520 --> 00:39:10,799
Allt de säger är sant,
är det inte?

586
00:39:10,800 --> 00:39:12,959
Sann? Vad vet du om sant?

587
00:39:12,960 --> 00:39:14,239
Du har ljugit för mig hela mitt liv.

588
00:39:14,240 --> 00:39:16,679
Jag har ingenting på grund av dig,
på grund av honom.

589
00:39:16,680 --> 00:39:18,919
Jag borde döda dig nu!
Jag borde döda många av er!

590
00:39:18,920 --> 00:39:20,239
Snälla, snälla!

591
00:39:20,240 --> 00:39:22,599
Snälla lägg bara ner pistolen.
Gör inte det här.

592
00:39:22,600 --> 00:39:24,640
Snälla, snälla.
Anthony, jag...

593
00:39:25,960 --> 00:39:27,560
Jag pratade med Laura.
Hon berättade allt för mig.

594
00:39:30,920 --> 00:39:32,480
Allt?

595
00:39:34,080 --> 00:39:35,279
Fortsätt då.

596
00:39:35,280 --> 00:39:36,640
Gör ditt värsta, grabben.
Pappa!

597
00:39:38,520 --> 00:39:40,040
Åh, vad skönt att höra.

598
00:39:41,280 --> 00:39:42,280
"Pappa."

599
00:39:43,600 --> 00:39:46,600
Du skjuter mig nu,
och jag kommer att dö en lycklig man.

600
00:39:52,320 --> 00:39:53,320
Pappa...

601
00:39:54,880 --> 00:39:57,000
Pappa... Pappa...
Nej, gör det inte, snälla.

602
00:40:00,080 --> 00:40:01,759
HAN ANDAS SKAKA,
HAN STÖNAR

603
00:40:01,760 --> 00:40:03,680
HON SKRIKER,
SKUT SKUD

604
00:40:08,160 --> 00:40:11,040
Va? Barry?

605
00:40:12,480 --> 00:40:14,440
Nej, det är jag.
HON STÖNAR

606
00:40:18,680 --> 00:40:20,839
Jag vet att han kommer tillbaka.

607
00:40:20,840 --> 00:40:22,519
Du behöver bara slappna av, Linda.

608
00:40:22,520 --> 00:40:24,040
GRUN ANDNING

609
00:40:26,600 --> 00:40:29,119
Han älskade mig, vet du?

610
00:40:29,120 --> 00:40:32,440
GRUN ANDNING

611
00:40:36,600 --> 00:40:38,240
Och han älskade Amanda.

612
00:40:42,080 --> 00:40:43,480
HON STÖNAR

613
00:41:09,400 --> 00:41:11,639
Linda?
Mamma?

614
00:41:11,640 --> 00:41:13,599
Nej.

615
00:41:13,600 --> 00:41:15,039
Nej, gå inte.

616
00:41:15,040 --> 00:41:17,200
Inte nu, snälla.

617
00:41:19,000 --> 00:41:22,560
HAN snyftar

618
00:41:38,880 --> 00:41:42,200
SNYTANDE

619
00:41:47,640 --> 00:41:49,360
Om du vill komma hit.

620
00:41:52,080 --> 00:41:54,719
Bord för fyra.
DÖRREN ÖPPNAS

621
00:41:54,720 --> 00:41:56,880
Jag följer med dina menyer
om ett ögonblick.

622
00:41:59,800 --> 00:42:01,160
Hej.
Hej.

623
00:42:02,200 --> 00:42:04,759
Förlåt... Förlåt om din mamma.

624
00:42:04,760 --> 00:42:08,559
Se, tack för häromkvällen,
för att ha tagit hand om Luke.

625
00:42:08,560 --> 00:42:09,919
Åh, han var fantastisk.

626
00:42:09,920 --> 00:42:11,759
Ehm, tänkte jag
att anställa honom,

627
00:42:11,760 --> 00:42:14,599
fast nu det
du är en landsherre...

628
00:42:14,600 --> 00:42:18,159
Tja, jag undrade faktiskt...
Snälla, snälla, köp bara stället.

629
00:42:18,160 --> 00:42:20,079
Och för Guds kärlek,
göra mig överflödig.

630
00:42:20,080 --> 00:42:23,599
Jag undrade
om du fortfarande behövde någon.

631
00:42:23,600 --> 00:42:26,039
Vem tänkte du på?

632
00:42:26,040 --> 00:42:28,439
Bara någon jag känner som behöver ett jobb.

633
00:42:28,440 --> 00:42:30,519
Allvarligt?

634
00:42:30,520 --> 00:42:32,159
Snälla säg att det här är ett skämt.

635
00:42:32,160 --> 00:42:35,639
Snälla berätta att du har
en enorm herrgård i Northumberland

636
00:42:35,640 --> 00:42:37,559
och att Luke går
till internatskola

637
00:42:37,560 --> 00:42:40,079
och att din pappa är med
ett trevligt äldreboende i Antigua.

638
00:42:40,080 --> 00:42:43,519
Jag låter Fiona behålla huset.
Vad gjorde du?

639
00:42:43,520 --> 00:42:45,439
Hon har lidit mer än jag.

640
00:42:45,440 --> 00:42:46,799
Men oroa dig inte, jag har...

641
00:42:46,800 --> 00:42:49,319
Jag har behållit tillräckligt med pengar
för att säkra Lukes framtid, men...

642
00:42:49,320 --> 00:42:53,239
kom igen, vad behöver jag
med herrgårdar och allt det där?

643
00:42:53,240 --> 00:42:56,199
Det här är min lyckliga plats.

644
00:42:56,200 --> 00:43:00,319
Tja, det finns ett gäng rövhål
vid bord sju,

645
00:43:00,320 --> 00:43:01,799
och de är alla dina.

646
00:43:01,800 --> 00:43:03,160
DE SKATTAR

647
00:43:04,760 --> 00:43:06,840
Du freak!
DE SKATTAR

648
00:43:16,800 --> 00:43:19,720
Och bara så att du vet,
han sa ingenting till mig.

649
00:43:31,360 --> 00:43:33,600
Okej, grabbar, vad kan jag ge er?