1
00:00:18,553 --> 00:00:20,187
الشيء المتعلق بالشطرنج...
2
00:00:22,289 --> 00:00:23,490
الطريقة التي تفوز بها...
3
00:00:26,360 --> 00:00:28,295
هل عليك أن تقرأ
خصمك.
4
00:00:30,130 --> 00:00:31,799
انتبه لكل خطوة.
5
00:00:34,903 --> 00:00:36,370
انتبه إلى كل مربع.
6
00:00:39,172 --> 00:00:41,543
فهم
إستراتيجية خصمك.
7
00:00:44,077 --> 00:00:46,113
ثم عليك اتباع هذه الإستراتيجية
بعيدًا.
8
00:00:49,884 --> 00:00:51,451
وإذا تقدموا...
9
00:00:54,722 --> 00:00:57,424
مكافحة المخدرات!
10
00:01:01,328 --> 00:01:02,530
...يمكنك حظرهم.
11
00:01:02,630 --> 00:01:06,233
مكافحة المخدرات! أوقف القارب!
12
00:01:11,906 --> 00:01:13,741
ثم تضرب.
13
00:01:17,879 --> 00:01:19,212
كش ملك.
14
00:01:25,653 --> 00:01:27,822
المخدرات تهدد مجتمعنا.
15
00:01:27,922 --> 00:01:29,958
إنهم يهددون
قيمنا وتقويضنا
16
00:01:30,058 --> 00:01:31,425
مؤسساتنا.
17
00:01:31,526 --> 00:01:32,459
إنهم يقتلون أطفالنا.
18
00:01:36,163 --> 00:01:37,264
لقد اتخذنا خطوات قوية
19
00:01:37,364 --> 00:01:39,199
لفعل شيء ما
حول هذا الرعب.
20
00:01:42,169 --> 00:01:45,238
لقد قمنا بزيادة المضبوطات
للمخدرات غير المشروعة.
21
00:01:45,339 --> 00:01:47,709
نقص الماريجوانا
يتم الآن الإبلاغ عنها.
22
00:01:49,644 --> 00:01:53,447
العام الماضي وحده، أكثر من 10000
تمت إدانة مجرمي المخدرات
23
00:01:53,548 --> 00:01:57,284
وحوالي 250 مليون دولار
أصولهم
24
00:01:57,384 --> 00:01:59,787
تم الاستيلاء عليها من قبل إدارة مكافحة المخدرات.
25
00:02:01,321 --> 00:02:03,190
استخدام الماريجوانا
بشكل يومي،
26
00:02:03,290 --> 00:02:04,792
مادة مدمرة بشكل متفجر
27
00:02:04,892 --> 00:02:08,596
وغالبًا ما تكون مادة مميتة
الذي يسحق مستخدميه.
28
00:02:09,262 --> 00:02:11,599
إنه حريق لا يمكن السيطرة عليه.
29
00:02:32,219 --> 00:02:33,220
مهلا، جيك.
30
00:02:33,286 --> 00:02:34,421
ما رأيك
عن الموسم؟
31
00:02:35,623 --> 00:02:37,424
حسنا، تريد مني أن أقول لك
الحقيقة,
32
00:02:37,525 --> 00:02:39,127
تريد مني أن أكذب عليك؟
33
00:02:39,226 --> 00:02:40,962
لماذا لا نبدأ
مع الحقيقة؟
34
00:02:41,062 --> 00:02:42,462
ليس لدي الكثير من الأمل.
35
00:02:43,263 --> 00:02:45,399
مياه الشتاء باردة جداً.
36
00:02:45,499 --> 00:02:47,502
لم يكن حبًا كبيرًا
في تلك المياه لتبدأ.
37
00:02:48,670 --> 00:02:50,370
ولكن سمعت أنهم هدموه
في فلوريدا.
38
00:02:50,470 --> 00:02:51,906
لماذا لا نتوجه إلى هناك؟
39
00:02:52,006 --> 00:02:55,043
حسنًا ، إذا لم تفلس
نحن ننزل إلى هناك،
40
00:02:55,143 --> 00:02:56,110
قد تكون خطة.
41
00:03:02,282 --> 00:03:03,483
من هو هذا هناك؟
42
00:03:04,585 --> 00:03:06,253
لا أعرف.
43
00:03:06,319 --> 00:03:07,889
لقد كنت هناك لبضعة أيام لصيد السمك،
أعتقد.
44
00:03:08,990 --> 00:03:10,257
بضعة أيام؟
45
00:03:17,598 --> 00:03:18,766
ابن...
46
00:03:21,002 --> 00:03:22,603
شرطي جيد؟ سيء؟
47
00:03:23,838 --> 00:03:26,574
فقط أبقِ تلك البندقية محملة
في حالة اقترابه أكثر من اللازم.
48
00:03:28,876 --> 00:03:29,944
هل تطلق النار عليه؟
49
00:03:30,044 --> 00:03:31,512
فقط إذا أطلق النار أولاً.
50
00:03:32,747 --> 00:03:33,681
لقد حصلت عليه.
51
00:04:16,323 --> 00:04:17,125
صباح الخير.
52
00:04:17,225 --> 00:04:17,959
صباح الخير.
53
00:04:18,059 --> 00:04:19,227
أين بابا؟
54
00:04:19,326 --> 00:04:20,561
أوه، من يعرف؟
55
00:04:20,661 --> 00:04:22,096
من الصعب مواكبة ذلك.
56
00:04:22,196 --> 00:04:23,898
لقد كان يفعل
ذلك لمدة 40 عاما.
57
00:04:26,834 --> 00:04:27,769
ما هو شعورك؟
58
00:04:28,803 --> 00:04:30,538
أشعر بخير.
59
00:04:31,873 --> 00:04:32,774
جيد.
60
00:04:34,041 --> 00:04:36,010
إذًا، ما الذي ينتظرنا اليوم؟
61
00:04:36,110 --> 00:04:37,779
كنت سأخرج القارب.
62
00:04:37,879 --> 00:04:39,013
همم.
63
00:04:39,113 --> 00:04:41,115
لماذا لا تتصل ببعض
الصديقات والذهاب للتسوق؟
64
00:04:41,215 --> 00:04:43,851
لأنني أفضل أن أذهب لصيد الجمبري.
الشركة أفضل.
65
00:04:45,586 --> 00:04:49,090
كما تعلمون، أنت مثله تماما.
66
00:04:49,190 --> 00:04:50,357
من؟
67
00:04:50,390 --> 00:04:52,727
والدك.
وكان مثل بيرس تمامًا.
68
00:04:52,827 --> 00:04:53,261
مم.
69
00:04:53,360 --> 00:04:54,662
لذلك هذا يجعلك--
70
00:04:54,762 --> 00:04:55,563
بتلر.
71
00:05:36,403 --> 00:05:38,005
كيف حالك اليوم؟
72
00:05:38,105 --> 00:05:39,406
أيمكنني مساعدتك؟
73
00:05:40,174 --> 00:05:42,276
إنه العميل لوبيز،
أنا العميل ديفيس.
74
00:05:43,144 --> 00:05:45,780
اه، الكثير من تهريب المخدرات
في البلاد المنخفضة
75
00:05:45,880 --> 00:05:47,114
الأشهر القليلة الماضية.
76
00:05:47,215 --> 00:05:49,482
الكوكايين، الميث، أوكسي.
77
00:05:50,918 --> 00:05:51,919
لقد خرجنا للتو من تسجيل الدخول،
78
00:05:52,019 --> 00:05:53,855
معرفة ما إذا كان أي شخص قد رأى
أي شيء مشبوه.
79
00:05:53,955 --> 00:05:55,323
هل فعلت؟
80
00:05:55,422 --> 00:05:57,758
هل تعتقد أن فتاة الجمبري
مشبوهة؟
81
00:05:57,859 --> 00:06:00,561
حسنًا، لقد قبضنا على أربعة كبار
القوارب وعشرات مثلك
82
00:06:00,661 --> 00:06:02,964
خلال الأشهر القليلة الماضية،
لذلك كل شيء مريب.
83
00:06:04,832 --> 00:06:08,435
حسنا، لقد رأيت شيئا
مشبوهة.
84
00:06:10,771 --> 00:06:12,640
زوجان من عملاء إدارة مكافحة المخدرات
أتحدث إلى فتاة
85
00:06:12,740 --> 00:06:14,474
الذي يهتم فقط بشؤونها.
86
00:06:19,479 --> 00:06:20,982
هل تريد التحقق من المبرد الخاص بي؟
87
00:06:33,794 --> 00:06:37,064
الآن إذا عذرتني،
حصلت على العشاء للقبض.
88
00:06:39,466 --> 00:06:40,902
حظ سعيد.
89
00:06:41,002 --> 00:06:41,936
دعنا نذهب.
90
00:07:07,261 --> 00:07:08,796
شخص ما كان يصطاد السمك.
91
00:07:08,896 --> 00:07:11,032
نعم، وحصلت على برودة كاملة
من البرد.
92
00:07:11,132 --> 00:07:12,900
حسنا، البوب اثنين من هؤلاء
الأطفال مفتوحين.
93
00:07:13,000 --> 00:07:14,068
إنها بعد الساعة 10:00.
94
00:07:24,312 --> 00:07:27,348
إلى ملكة القلوب،
سحب وزننا هذا الصيف.
95
00:07:27,515 --> 00:07:28,950
حسنا، سأشرب لذلك.
96
00:07:34,221 --> 00:07:37,058
أوه نعم. مم.
97
00:07:37,158 --> 00:07:38,759
بالتأكيد سأفتقد هذا المكان.
98
00:07:41,162 --> 00:07:42,563
متى تعود إلى المدرسة؟
99
00:07:42,663 --> 00:07:43,731
بضعة أسابيع.
100
00:07:43,831 --> 00:07:44,598
مم.
101
00:07:44,699 --> 00:07:45,666
ولا أتطلع إليه،
رغم ذلك.
102
00:07:46,901 --> 00:07:49,337
ما قبل القانون هو عادل
الكثير مملة
103
00:07:49,437 --> 00:07:50,705
مما اعتقدت أنه سيكون.
104
00:07:50,805 --> 00:07:54,542
حسنًا، انتظر حتى تبدأ
ممارسة.
105
00:07:54,642 --> 00:07:56,844
احصل لنفسك على وظيفة جيدة، أنت
كسب بعض المال الجيد.
106
00:07:59,013 --> 00:08:00,548
كيف هي درجاتك؟
107
00:08:00,648 --> 00:08:02,550
جيد، باستثناء الأخلاق.
108
00:08:02,583 --> 00:08:03,651
- أخلاق مهنية؟
- نعم.
109
00:08:03,751 --> 00:08:05,252
أوه، هذا أمر صعب.
110
00:08:05,353 --> 00:08:06,253
لماذا هذا؟
111
00:08:07,822 --> 00:08:10,057
لأن الأخلاق دائما
تتغير مع الزمن
112
00:08:10,157 --> 00:08:11,692
والظروف.
113
00:08:12,893 --> 00:08:15,896
حسنًا، أعتقد أن النقطة هي،
هو أنهم لا يتغيرون أبدًا.
114
00:08:16,931 --> 00:08:18,733
حسنًا يا عزيزتي، هذا فقط
لأنك لم تحصل على ما يكفي
115
00:08:18,833 --> 00:08:21,102
الوقت أو الظرف.
116
00:08:21,202 --> 00:08:24,638
فقط كن صبورا. ستكون بخير.
117
00:08:59,206 --> 00:09:01,042
أي أصدقاء؟
118
00:09:01,142 --> 00:09:02,143
الجدة.
119
00:09:02,243 --> 00:09:04,011
العقول المستفسرة تريد أن تعرف.
120
00:09:05,212 --> 00:09:07,148
حسنا، هناك هذا الرجل واحد.
121
00:09:08,416 --> 00:09:09,850
هذا الرجل واحد، هاه؟
122
00:09:11,018 --> 00:09:13,120
كان هناك رجل واحد
بالنسبة لي أيضا.
123
00:09:13,220 --> 00:09:17,024
كان اسمه بيت.
ثم التقيت جدك.
124
00:09:18,392 --> 00:09:20,661
بيرس، هل أنت قادم؟
125
00:09:23,764 --> 00:09:28,903
كان بيرس مثيرًا
وحتى خطيرة بعض الشيء.
126
00:09:29,703 --> 00:09:31,972
خطير؟ هذا الرجل العجوز؟
127
00:09:43,951 --> 00:09:45,486
أنت بخير؟
128
00:09:45,653 --> 00:09:47,054
كان ذلك طبيب الجدة.
129
00:09:48,122 --> 00:09:49,123
ماذا قال؟
130
00:09:52,293 --> 00:09:53,360
تفضل.
131
00:09:56,230 --> 00:09:58,899
حسناً، إنه ليس سعيداً
بالطريقة التي تسير بها الأمور.
132
00:10:01,969 --> 00:10:04,071
ألا يمكننا زيادة الجرعة فحسب؟
133
00:10:04,171 --> 00:10:06,474
حسناً، لقد تحدث عن هذا
دواء تجريبي
134
00:10:06,575 --> 00:10:08,042
إنهم يستخدمون في ديوك.
135
00:10:08,142 --> 00:10:09,743
نعم، دعونا نفعل ذلك.
136
00:10:09,844 --> 00:10:11,112
حسنا، كم التكلفة؟
137
00:10:11,212 --> 00:10:11,946
لا يهم.
138
00:10:12,046 --> 00:10:14,348
بيرس، كم التكلفة؟
139
00:10:17,118 --> 00:10:18,085
كثيراً.
140
00:10:18,185 --> 00:10:20,589
مئات الآلاف
من الدولارات؟
141
00:10:20,688 --> 00:10:21,989
لأننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.
142
00:10:22,089 --> 00:10:26,060
الجدة، يمكننا أن نفعل ذلك.
هذه هي حياتك.
143
00:10:26,160 --> 00:10:27,161
إيلا.
144
00:10:28,095 --> 00:10:29,196
باب--
145
00:10:31,298 --> 00:10:34,802
أنتم كل ما تبقى لي يا رفاق
تذكر؟
146
00:10:37,838 --> 00:10:39,140
آه، أنا لست جائعا.
147
00:10:40,307 --> 00:10:41,375
إيلا!
148
00:11:08,503 --> 00:11:10,037
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.
149
00:11:15,776 --> 00:11:18,078
لا يمكننا إجراء تجربة الدواء...
150
00:11:19,113 --> 00:11:21,315
نحن فقط--
نحن لا نملك ذلك.
151
00:11:22,750 --> 00:11:23,984
ونحن سوف.
152
00:11:27,556 --> 00:11:31,258
لا، أنا في سلام مع هذا.
153
00:11:34,195 --> 00:11:35,763
الله جيد.
154
00:11:40,467 --> 00:11:41,835
أنا لست غاضبا.
155
00:11:43,904 --> 00:11:45,973
وأنا أؤمن بالمعجزات.
156
00:11:48,776 --> 00:11:50,144
أنت , لا؟
157
00:11:54,683 --> 00:11:56,784
الشيء الوحيد الذي أؤمن به
في هو أنت.
158
00:11:59,386 --> 00:12:00,788
مم.
159
00:12:07,228 --> 00:12:09,396
هل تتذكر
حيث دفنت هذا برودة؟
160
00:12:12,567 --> 00:12:13,934
هذا برودة؟
161
00:12:18,439 --> 00:12:22,343
أوه، لقد تم دفن الشيء
أكثر من 35 عامًا، بيرس.
162
00:12:31,952 --> 00:12:36,090
أعلم أنني طلبت منك أن ترسم خريطة.
163
00:12:37,358 --> 00:12:38,192
نعم.
164
00:12:38,292 --> 00:12:40,629
لقد قلت أنك حصلت على كل شيء على ما يرام
هناك.
165
00:12:40,729 --> 00:12:44,231
نعم ثقة الشباب
166
00:12:46,834 --> 00:12:48,302
أتمنى أن يكون هناك المزيد مثل ذلك.
167
00:12:54,208 --> 00:12:56,210
لماذا لا تحصل
في بيجاماتك...
168
00:12:58,546 --> 00:13:00,147
تعال إلى السرير؟
169
00:14:15,790 --> 00:14:16,591
جوزيف تالبوت.
170
00:14:16,691 --> 00:14:18,359
جو، كيف حال والدك؟
171
00:14:18,459 --> 00:14:21,095
السيد بيرس،
من الجيد أن نسمع منك.
172
00:14:21,195 --> 00:14:23,497
إذن، جو، لديك بعض الأخبار الجيدة
بالنسبة لي؟
173
00:14:23,598 --> 00:14:25,165
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا،
174
00:14:25,265 --> 00:14:28,035
ولكن تم شراؤنا
من قبل بنك كبير خارج أتلانتا.
175
00:14:28,135 --> 00:14:30,037
الآن، لم يعد هناك المزيد
صفقات المصافحة.
176
00:14:31,004 --> 00:14:33,040
بعد كل هذه السنوات
كعميل،
177
00:14:34,308 --> 00:14:36,043
كان والدك يساندني دائمًا.
178
00:14:36,944 --> 00:14:38,011
لقد رحل الآن،
179
00:14:38,112 --> 00:14:39,614
ولدي رئيس جديد.
180
00:14:39,714 --> 00:14:42,950
في الواقع، لدي سبعة رؤساء جدد
وعلي أن أفعل ما يقولونه.
181
00:14:43,752 --> 00:14:46,387
انظر، إنهم يتصلون بهؤلاء
على الأرصدة المستحقة.
182
00:14:46,487 --> 00:14:48,155
إنهم يحجزون الرهن
كل ما هو أكثر
183
00:14:48,255 --> 00:14:51,826
متأخرًا عن 90 يومًا، وهذا
يشمل الممتلكات الخاصة بك.
184
00:14:51,959 --> 00:14:53,528
أتمنى لو كان هناك شيء
أستطيع أن أفعل.
185
00:14:55,229 --> 00:14:56,798
كل الحق.
186
00:14:56,964 --> 00:14:58,465
حسنا، أنت تعطي والدك
أفضل ما لدي.
187
00:14:59,534 --> 00:15:00,635
شكرا لك جو.
188
00:15:19,554 --> 00:15:21,455
لقد استسلمت إلى حد كبير
على كل هذا.
189
00:15:22,990 --> 00:15:24,592
على الله؟
190
00:15:24,692 --> 00:15:27,394
الله، الدين، كل شيء.
191
00:15:28,128 --> 00:15:31,633
مم. الكثير من الناس لديهم.
192
00:15:31,733 --> 00:15:33,267
الكثير من الناس
لا يزال لديك الإيمان.
193
00:15:35,135 --> 00:15:40,073
الشيء الجيد هو أننا إذا رحلنا
إذا ذهب هذا المبنى،
194
00:15:41,308 --> 00:15:43,477
سيظل لديك ذلك عندما
أنت مستعد للعودة.
195
00:15:46,180 --> 00:15:47,582
هل تتذكر بيروت؟
196
00:15:50,585 --> 00:15:54,121
لقد فقدت خمسة من أصدقائي
أمامي مباشرة.
197
00:15:56,123 --> 00:15:58,693
شعرت وكأنني عالقة
هناك لعدة أيام.
198
00:16:01,228 --> 00:16:03,397
وذلك عندما كنت أولا
تخلى عنه.
199
00:16:06,300 --> 00:16:07,769
لقد أخرجتني من هناك.
200
00:16:09,203 --> 00:16:11,773
لقد أنقذت حياتي.
201
00:16:14,208 --> 00:16:16,243
حسنا،
لقد فعلت الشيء الصحيح بعد ذلك.
202
00:16:17,812 --> 00:16:19,313
لقد فعلت الشيء الصحيح كثيرًا.
203
00:16:20,380 --> 00:16:22,349
لقد فعلت الشيء الخطأ
في بعض الأحيان.
204
00:16:23,050 --> 00:16:24,151
تماما مثلنا جميعا.
205
00:16:25,854 --> 00:16:28,656
وأنا على وشك القيام به
الشيء الخطأ مرة أخرى.
206
00:16:29,591 --> 00:16:31,425
وأنا سأحتاج منك للصلاة
بالنسبة لي.
207
00:16:32,694 --> 00:16:34,896
أفعل. كل يوم.
208
00:16:35,062 --> 00:16:36,463
مم-هممم.
209
00:16:36,564 --> 00:16:39,166
حسنًا، قد ترغب في البدء
الصلاة مرتين في اليوم.
210
00:16:41,703 --> 00:16:44,706
شكرا لرؤيتي.
أنا أقدر ذلك.
211
00:16:47,341 --> 00:16:49,476
وسأحضر جوليا
مرة أخرى هنا.
212
00:16:50,545 --> 00:16:50,945
ًيبدو جيدا.
213
00:16:51,078 --> 00:16:52,446
نعم.
214
00:17:08,095 --> 00:17:09,664
مهلا، ميل،
هل يمكنني الحصول على الشيك من فضلك؟
215
00:17:13,635 --> 00:17:14,769
ما أنت أيها القراصنة؟
216
00:17:14,869 --> 00:17:16,236
نعم، شيء من هذا القبيل.
217
00:17:16,336 --> 00:17:17,805
هذه خريطة كنز جميلة
حصلت.
218
00:17:19,106 --> 00:17:20,307
الولاية أم الفيدرالية؟
219
00:17:23,110 --> 00:17:24,344
الفيدرالية.
220
00:17:27,916 --> 00:17:29,884
أنت هنا يا سلون.
221
00:17:29,984 --> 00:17:32,754
انتظر يا س-- سلون؟
هل أنت سام سلون؟
222
00:17:32,854 --> 00:17:33,487
من يريد أن يعرف؟
223
00:17:33,588 --> 00:17:35,188
احتفظ بالباقي.
224
00:17:35,289 --> 00:17:36,958
بيت ديفيس. أنا إدارة مكافحة المخدرات.
225
00:17:37,124 --> 00:17:38,026
سعيد بلقائك.
226
00:17:38,125 --> 00:17:40,227
أنت أسطورة.
227
00:17:40,327 --> 00:17:41,529
كل الرجال القدامى يتحدثون عنك.
228
00:17:41,629 --> 00:17:44,131
كان لديك الأكبر
تمثال نصفي في الجنوب.
229
00:17:44,231 --> 00:17:46,333
نعم، حسنا، تلك الحالات
التي تجعلك مشهوراً،
230
00:17:46,433 --> 00:17:47,969
أنها تكلف أكثر
مما يستحقون.
231
00:17:48,135 --> 00:17:50,137
آه، كلها سياسة، أليس كذلك؟
232
00:17:50,170 --> 00:17:51,405
نعم، إنه كذلك، أيها العميل ديفيس،
233
00:17:51,506 --> 00:17:53,140
ولكن لا تدع السياسة
تعترض طريقك
234
00:17:53,206 --> 00:17:54,308
القيام بعملك.
235
00:17:56,044 --> 00:17:57,645
استمتع بموسم الجمبري.
236
00:18:13,528 --> 00:18:14,529
ماذا تفعل؟
237
00:18:14,629 --> 00:18:15,597
فقط أدرس.
238
00:18:15,697 --> 00:18:17,164
أدرس؟
239
00:18:17,264 --> 00:18:18,766
الآن يمكنك الدراسة
هذه اللعبة لسنوات.
240
00:18:18,866 --> 00:18:23,170
الطريقة الحقيقية الوحيدة للمعرفة
هذه اللعبة للعب.
241
00:18:25,472 --> 00:18:27,709
ماذا تقول؟ هل تريد اللعب؟
242
00:18:27,809 --> 00:18:28,843
اللعب أو الخسارة؟
243
00:18:31,178 --> 00:18:34,582
تلك أيتها السيدة الشابة،
الأمر متروك لك تمامًا.
244
00:18:43,256 --> 00:18:44,859
كيف سارت الأمور في البنك؟
245
00:18:44,959 --> 00:18:46,493
أوه، البنوك هي البنوك.
246
00:18:46,594 --> 00:18:49,631
مجرد رجل آخر يرتدي بدلة
تحاول أن تبيع لك دولارا
247
00:18:49,731 --> 00:18:51,733
بأكثر من دولار،
وفي نهاية اليوم،
248
00:18:51,833 --> 00:18:53,001
إنها لا تساوي حتى دولارًا واحدًا.
249
00:18:56,203 --> 00:18:58,773
هل أنت بخير؟
تبدو شاحبًا بعض الشيء.
250
00:19:00,808 --> 00:19:04,112
نعم، فقط متعب قليلا
اليوم، هذا كل شيء.
251
00:19:06,213 --> 00:19:07,715
هل ستتحرك؟
252
00:19:11,385 --> 00:19:13,121
انها مجرد صعبة.
253
00:19:16,057 --> 00:19:19,393
لأن هناك 64 مربعا
على السبورة.
254
00:19:21,228 --> 00:19:24,231
مئات الآلاف
من طرق الفوز، أنا متأكد.
255
00:19:24,297 --> 00:19:30,337
فقط عليك أن تقوم بالشيك.
256
00:19:31,271 --> 00:19:32,974
أنت، أيتها السيدة الشابة، عبقرية.
257
00:19:33,074 --> 00:19:33,508
شكرًا لك.
258
00:19:45,452 --> 00:19:49,289
يا. اه، ماذا تفعل؟
259
00:19:50,124 --> 00:19:53,393
64--64 مربعا
على رقعة الشطرنج.
260
00:19:54,461 --> 00:19:55,797
قسمتها على أربعة،
أربعة أفراد من الأسرة.
261
00:19:55,897 --> 00:19:59,266
يساويان 16
16 قدم من شجرة البلوط.
262
00:19:59,299 --> 00:20:02,770
ونحن هنا.
الأمر كله يتعلق بلوحة الشطرنج.
263
00:20:02,870 --> 00:20:03,336
يمين.
264
00:20:03,437 --> 00:20:04,839
هنا، أعطني يد المساعدة.
265
00:20:07,008 --> 00:20:08,643
ما الذي نحفر من أجله؟
266
00:20:08,743 --> 00:20:09,811
سترى.
267
00:20:13,280 --> 00:20:17,018
هل هذا، اه، أليكس؟
لم أكن أعلم أنها قادمة.
268
00:20:17,118 --> 00:20:18,351
ولا أنا.
269
00:20:22,222 --> 00:20:23,356
أليكس!
270
00:20:25,093 --> 00:20:26,460
هذه مفاجأة.
271
00:20:26,561 --> 00:20:29,262
المفاجأة هي العثور على
أنت في الفناء،
272
00:20:29,362 --> 00:20:32,100
حفر، ماذا، يا أبي،
قطعة أرض للدفن؟
273
00:20:34,535 --> 00:20:36,804
هل تقوم دائما بتوظيف الناس
للتعامل مع هذا النوع من الاشياء؟
274
00:20:36,904 --> 00:20:38,072
حسنا، لهذا السبب أنا هنا.
275
00:20:38,172 --> 00:20:39,107
أعني، شخص ما
فلدي مساعدته.
276
00:20:40,273 --> 00:20:41,642
مهلا، ديفيس.
277
00:20:41,743 --> 00:20:43,276
إيلا.
278
00:20:43,376 --> 00:20:47,815
أبي، هذا صديقي ديفيس.
279
00:20:47,915 --> 00:20:49,016
الاسم الأول، الاسم الأخير؟
280
00:20:49,117 --> 00:20:50,551
اه، الاسم الأخير، نعم.
281
00:20:50,651 --> 00:20:52,687
-الاسم الأول؟
- اه، بيت.
282
00:20:52,787 --> 00:20:53,621
سأتصل بك ديفيس.
283
00:20:54,155 --> 00:20:55,255
نعم يا سيدي.
284
00:20:55,355 --> 00:20:57,024
الجيش أم تطبيق القانون؟
285
00:20:57,125 --> 00:20:58,593
أوه، لديك أنف جيد.
286
00:20:58,693 --> 00:21:00,795
نعم، أنا، اه، متقاعد، اه،
من الفيلق،
287
00:21:00,895 --> 00:21:03,798
والآن أنا وكيل مع، اه،
وحدة مخدرات القوة الخاصة
288
00:21:04,331 --> 00:21:06,968
همم. ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة؟
289
00:21:07,068 --> 00:21:08,136
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.
290
00:21:08,236 --> 00:21:09,336
لكني خارج الخدمة اليوم، لذا...
291
00:21:09,369 --> 00:21:10,571
نعم، أنا أيضا.
292
00:21:12,039 --> 00:21:13,440
إيلا، لماذا لا تأخذ
صديقنا في المنزل،
293
00:21:13,541 --> 00:21:15,342
أعطيه بعض الشاي المثلج؟
294
00:21:15,408 --> 00:21:16,778
أو ربما يرغب في ذلك
للحصول على بعض البوربون؟
295
00:21:18,012 --> 00:21:19,113
الذي أود أن آخذه.
296
00:21:19,213 --> 00:21:20,248
حسنًا.
297
00:21:20,347 --> 00:21:21,215
سعيد بلقائك.
298
00:21:21,348 --> 00:21:23,618
ابقيه بعيدا عن بلدي الاعشاب!
299
00:21:23,718 --> 00:21:24,652
إنه رجل لطيف!
300
00:21:24,752 --> 00:21:25,485
همم.
301
00:21:25,586 --> 00:21:27,822
جميع عملاء إدارة مكافحة المخدرات ليسوا أغبياء.
302
00:21:27,922 --> 00:21:29,157
نعم حسنا...
303
00:21:29,257 --> 00:21:31,759
على أية حال، ماذا تحفر؟
304
00:21:31,859 --> 00:21:34,962
حسنًا، فقط أقوم بالتنقيب
قليلا من ماضيي.
305
00:21:35,062 --> 00:21:37,098
فهل هناك أموال نقدية في هذا المبرد؟
306
00:21:37,198 --> 00:21:38,733
أتمنى ذلك.
كان هناك عندما دفنته.
307
00:21:38,833 --> 00:21:41,202
لماذا لا تستطيع
افعل أي شيء عادي،
308
00:21:41,368 --> 00:21:44,205
مثل أخذ الرهن العقاري الثاني
على كل هذه الأرض التي لدينا؟
309
00:21:44,371 --> 00:21:46,841
نعم، لقد جفت تلك البئر،
عسل.
310
00:21:46,941 --> 00:21:47,975
لقد ذهب كل شيء.
311
00:21:48,075 --> 00:21:50,845
سوف نفقد المنزل
والقارب في 90 يومًا.
312
00:21:50,945 --> 00:21:52,379
-ماذا؟
-نعم.
313
00:21:52,445 --> 00:21:53,446
هيا أعطني
يد مع هذا.
314
00:21:53,548 --> 00:21:54,916
ضعه في الحظيرة.
315
00:21:55,016 --> 00:21:56,383
بالتأكيد.
316
00:21:57,852 --> 00:21:59,386
إذن في أي عام
هل أنت في الآن؟
317
00:22:01,022 --> 00:22:02,123
أنا مبتدئ.
318
00:22:02,223 --> 00:22:03,691
مبتدئ. ماذا تدرسين؟
319
00:22:05,693 --> 00:22:06,661
قانون.
320
00:22:07,929 --> 00:22:08,729
قانون.
321
00:22:08,830 --> 00:22:10,031
حسناً، هذا يسري في العائلة،
أعتقد.
322
00:22:14,168 --> 00:22:17,437
اه، إيلا، لماذا لا تذهبي للحصول على
جد وأليكس,
323
00:22:17,538 --> 00:22:19,807
ويمكننا الانتهاء
طبخ العشاء؟
324
00:22:25,412 --> 00:22:26,614
حسنا، القانون.
325
00:22:29,550 --> 00:22:32,153
كم من الوقت كنت
رؤية كابتن أمريكا؟
326
00:22:32,253 --> 00:22:33,453
قد تكون قادرا على القيام بذلك
327
00:22:33,554 --> 00:22:36,090
وما زال هناك محادثة،
ولكن لا أستطيع.
328
00:22:37,258 --> 00:22:40,228
أم، لقد عمل على قضية
الذي قمت بمحاكمته،
329
00:22:40,328 --> 00:22:41,562
و بعد الحكم
330
00:22:41,662 --> 00:22:43,965
توقف عند مكتبي
ليطلب مني العشاء.
331
00:22:45,465 --> 00:22:48,502
نعم، أراهن أنه فعل.
منذ متى وأنت تراه؟
332
00:22:49,203 --> 00:22:51,038
مثل سبعة أشهر.
333
00:22:52,573 --> 00:22:54,075
لقد كنت ترى
شخص لمدة سبعة أشهر
334
00:22:54,175 --> 00:22:55,776
ونحن لا نعرف عن ذلك؟
335
00:22:55,877 --> 00:22:56,944
أمي تعرف.
336
00:22:57,879 --> 00:23:00,781
آه، أسرار هذه العائلة.
337
00:23:05,319 --> 00:23:07,755
حسنا، كم؟
338
00:23:07,855 --> 00:23:09,290
200000.
339
00:23:09,456 --> 00:23:11,025
كم نحتاج أكثر؟
340
00:23:11,125 --> 00:23:13,094
نحن بحاجة إلى 500 ألف دولار أخرى.
341
00:23:16,597 --> 00:23:18,099
أنا أعرف ما تفكر فيه.
342
00:23:19,634 --> 00:23:22,670
العودة إلى الخاص بك
أيام القراصنة البرية؟
343
00:23:22,770 --> 00:23:24,672
لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن.
344
00:23:24,772 --> 00:23:25,206
افعل ما؟
345
00:23:25,306 --> 00:23:26,473
تهريب يا بابا
346
00:23:26,507 --> 00:23:27,708
ومن قال أنني أقوم بالتهريب؟
347
00:23:27,808 --> 00:23:29,043
أنا أعرفك.
348
00:23:29,143 --> 00:23:32,013
حسنًا، إذا كنت تعرفني جيدًا،
ثم تعلم أنني لن أفعل ذلك فحسب
349
00:23:32,113 --> 00:23:35,549
اجلس وراقب والدتك
مجرد الانجراف بعيدا.
350
00:23:35,650 --> 00:23:38,485
لقد قضيت تسع سنوات في السجن
لأنه تم القبض عليك وأنت تفعل ذلك
351
00:23:38,552 --> 00:23:40,721
بالضبط ما كنت أفكر
من القيام الآن!
352
00:23:40,821 --> 00:23:44,725
وقالت أنها سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.
والدتك سوف تجد وسيلة.
353
00:23:49,130 --> 00:23:50,031
وماذا عن إيلا؟
354
00:23:50,131 --> 00:23:51,132
ماذا عنها؟
355
00:23:51,232 --> 00:23:52,266
لا يمكنها أن تكون بالقرب من هذا.
356
00:23:52,366 --> 00:23:53,601
كن قريبًا من ماذا؟
357
00:23:54,602 --> 00:23:58,005
هل لديك أي فكرة
كيف كان الأمر
358
00:23:58,105 --> 00:24:00,775
أن تكون ابنة واحد
من السادة المهربين؟
359
00:24:02,243 --> 00:24:05,346
عزيزتي، أنا آسف لأنه كان عليك الذهاب
من خلال ما كان عليك أن تذهب
360
00:24:05,513 --> 00:24:07,114
من خلال، ولكن فعلت
ما كان علي أن أفعل.
361
00:24:11,285 --> 00:24:13,087
يا شباب، الجدة قالت لـ--
362
00:24:14,522 --> 00:24:16,157
لا مفر!
363
00:24:17,191 --> 00:24:19,093
هذا ما كنا نحفره
في الفناء الخلفي، هاه؟
364
00:24:19,193 --> 00:24:20,161
نعم.
365
00:24:21,529 --> 00:24:23,130
هل سيكون كافيا؟
366
00:24:23,230 --> 00:24:24,265
لا.
367
00:24:24,365 --> 00:24:25,700
لا؟
368
00:24:30,638 --> 00:24:31,939
العشاء جاهز؟
369
00:24:32,039 --> 00:24:32,340
نعم.
370
00:24:32,440 --> 00:24:32,940
كل الحق.
371
00:25:04,038 --> 00:25:07,641
هل تعلم عندما أدخلت
عنوانك، GPS يأخذك
372
00:25:07,742 --> 00:25:11,112
إلى سوق المزارعين
في فروغمور؟
373
00:25:12,747 --> 00:25:15,149
إلى ماذا أدين بالسعادة،
العميل ديفيس؟
374
00:25:16,417 --> 00:25:17,818
اسمح لنفسك بالدخول.
375
00:25:18,953 --> 00:25:23,858
لدي سؤال.
لماذا تقاعدت؟
376
00:25:25,493 --> 00:25:27,028
أنت تقوم بواجباتك المنزلية،
العميل ديفيس.
377
00:25:27,128 --> 00:25:28,963
أنت تعلم أنني لم أتقاعد،
أن الوكالة
378
00:25:29,063 --> 00:25:31,665
وكان لي فراق
من الطرق.
379
00:25:31,766 --> 00:25:32,933
لماذا أنت هنا حقا؟
380
00:25:34,602 --> 00:25:36,003
كما تعلمون، لقد تم خرق
قوارب صغيرة...
381
00:25:37,038 --> 00:25:37,905
.. لمدة عام الآن.
382
00:25:38,005 --> 00:25:40,941
القليل من الكوكايين
القليل من الميثامفيتامين، لا شيء كبير حقًا.
383
00:25:41,042 --> 00:25:42,910
لكن في ذلك اليوم في الحانة،
لقد ذكرت قوارب الجمبري.
384
00:25:43,010 --> 00:25:44,712
هل يجب أن أبحث
أكثر في تلك؟
385
00:25:45,846 --> 00:25:47,448
يجب أن تبحث
إلى جميع القوارب، أيها العميل ديفيس،
386
00:25:47,615 --> 00:25:49,016
لكنك تعرف هذا بالفعل.
387
00:25:54,789 --> 00:25:57,058
لقد تعبت من تكرار نفسي.
ماذا تريد مني؟
388
00:25:58,759 --> 00:25:59,894
بيرس بتلر.
389
00:26:00,461 --> 00:26:01,195
حسنا، هذا كل شيء. هذا كل شيء.
390
00:26:01,295 --> 00:26:03,197
أكثر تحديدا، أليكس بتلر.
391
00:26:05,266 --> 00:26:06,167
الابنة؟
392
00:26:07,301 --> 00:26:09,270
أنظر، أنا أفعل هذا
للأسباب الصحيحة.
393
00:26:12,006 --> 00:26:15,209
بقدر ما أعرف، أنها نظيفة،
ولكن هذا كان منذ فترة.
394
00:26:23,417 --> 00:26:24,952
شكرا لك على وقتك.
395
00:26:25,052 --> 00:26:26,921
عليك أن تكون حذرا للغاية،
العميل ديفيس.
396
00:26:37,665 --> 00:26:38,866
اسكت!
397
00:26:43,671 --> 00:26:46,907
هانك!
نعم، لقد مضى وقت طويل.
398
00:26:48,409 --> 00:26:49,276
كيف حالك يا صديقي؟
399
00:26:49,376 --> 00:26:51,078
نعم. نعم.
400
00:26:51,178 --> 00:26:52,713
يمين.
401
00:26:52,813 --> 00:26:55,015
الآن، استمع يا (هانك)، لقد فهمت
قليلا من الوضع
402
00:26:55,116 --> 00:26:57,685
هنا وكنت أتساءل
إذا كنت تستطيع التحدث إلى كارلوس؟
403
00:26:57,718 --> 00:27:00,354
نعم. مم-هممم.
404
00:27:00,454 --> 00:27:01,755
حسنا، نعم.
405
00:27:01,856 --> 00:27:04,291
أنا أعيد الفرقة
معا، إذا جاز التعبير.
406
00:27:04,391 --> 00:27:05,292
نعم.
407
00:27:06,561 --> 00:27:09,697
اه، م-- حسنًا.
408
00:27:09,763 --> 00:27:11,165
ي-- نعم، سأتحدث معك
غدا.
409
00:27:11,265 --> 00:27:13,234
حسناً، هانك.
410
00:27:13,334 --> 00:27:14,902
قالت الجدة أنه من المحتمل أن تفعل ذلك
استخدم واحدة من هذه.
411
00:27:15,002 --> 00:27:16,070
أوه نعم.
412
00:27:17,471 --> 00:27:18,706
إذن ما كل هذا؟
413
00:27:19,940 --> 00:27:20,774
الخطط.
414
00:27:20,875 --> 00:27:21,942
إذا كنت تعرف أي شيء
عن الخطط،
415
00:27:22,042 --> 00:27:23,744
أنت تعرف أنهم
لا تسير دائمًا بشكل صحيح.
416
00:27:23,844 --> 00:27:25,713
يجب أن يكون لديك نسخة احتياطية.
417
00:27:25,813 --> 00:27:27,348
من المحتمل أن تكون كذلك
أكثر تنظيما قليلا
418
00:27:27,448 --> 00:27:29,049
إذا كنت تستخدم واحدة من هذه.
419
00:27:29,150 --> 00:27:29,518
أجهزة الكمبيوتر؟
420
00:27:29,618 --> 00:27:30,951
أوف.
421
00:27:31,051 --> 00:27:33,821
تلك الأشياء اللعينة خطيرة.
يصادرهم الفيدراليون.
422
00:27:33,921 --> 00:27:35,022
لا.
423
00:27:35,122 --> 00:27:37,191
أحافظ على كل شيء
في رأسي حيث هو آمن.
424
00:27:38,726 --> 00:27:44,198
وبعد ذلك، بعد أن أحفظه،
أنا فقط أفعل هذا...
425
00:27:45,866 --> 00:27:47,735
وشاهد كل ذلك يختفي.
426
00:27:49,870 --> 00:27:50,572
كل ما تقوله.
427
00:27:50,738 --> 00:27:51,872
مم.
428
00:27:58,746 --> 00:28:00,549
هل مازلت تقوم بإعادة التمثيل؟
429
00:28:00,649 --> 00:28:02,216
أوه نعم.
430
00:28:02,316 --> 00:28:03,984
هواية مكلفة للغاية، ولكن أقول
أنت، لقد قابلت الكثير من الأشخاص الطيبين،
431
00:28:04,084 --> 00:28:06,453
كونت الكثير من الأصدقاء الجيدين، و
هؤلاء الأصدقاء، سوف يفعلون ذلك
432
00:28:06,555 --> 00:28:08,022
مساعدتنا في النهاية.
433
00:28:08,122 --> 00:28:09,356
أنا فقط يجب أن أحشد القوات
434
00:28:09,456 --> 00:28:11,759
وفي هذه الأثناء، أيتها السيدة الشابة،
من الأفضل أن تحصل على بعض لنفسك
435
00:28:11,859 --> 00:28:14,328
النوم لأننا حصلنا
يوم عظيم جدا غدا.
436
00:28:14,428 --> 00:28:15,329
أين نحن ذاهبون؟
437
00:28:16,931 --> 00:28:18,299
نحن ذاهبون إلى الكنيسة.
438
00:28:29,476 --> 00:28:30,778
ديفيس.
439
00:28:34,549 --> 00:28:35,149
ديفيس!
440
00:28:35,249 --> 00:28:35,950
نعم.
441
00:28:36,050 --> 00:28:37,918
نحن نتجه للمشروبات.
قادم؟
442
00:28:38,018 --> 00:28:41,355
أتمنى لو أستطيع يا صديقي.
أنا في تقرير الجحيم الآن.
443
00:28:41,455 --> 00:28:42,489
شكرا، رغم ذلك.
444
00:29:19,827 --> 00:29:22,129
لذا أخبرني أنك أعادت النظر.
445
00:29:22,229 --> 00:29:25,833
أتمنى لو أستطيع ذلك يا سليمان
ولكن ليس لدي خيار.
446
00:29:25,899 --> 00:29:27,901
سنخسر كل شيء.
447
00:29:29,837 --> 00:29:30,838
وأنت؟
448
00:29:30,904 --> 00:29:32,206
هل أنت بخير مع هذا؟
449
00:29:36,844 --> 00:29:39,847
بعد الحادث،
إنهم كل ما لدي.
450
00:29:41,882 --> 00:29:44,218
لذلك هذا يتعلق بالعائلة.
451
00:29:51,859 --> 00:29:53,093
مهما حدث.
452
00:29:55,296 --> 00:29:58,600
لقد قمت بإعداده مع بلدي القديم
اتصالات في كولومبيا.
453
00:29:58,700 --> 00:30:00,635
يمكنهم توريد المنتج.
454
00:30:00,735 --> 00:30:02,202
كم ثمن؟
455
00:30:02,303 --> 00:30:04,872
35.000 جنيه.
456
00:30:07,341 --> 00:30:10,512
ما أحتاجه منك يا سليمان
هو أنني بحاجة لك أن تراقب
457
00:30:10,612 --> 00:30:14,516
جميع حركة المرور، البرية، الجوية، البحرية،
كل شيء، وفي اليوم
458
00:30:14,616 --> 00:30:18,252
عندما أتصل بك، إذا كان كل شيء
لا بأس، أنت فقط تقول،
459
00:30:18,352 --> 00:30:20,755
"إنه يوم جميل،
أنا ذاهب إلى الشاطئ."
460
00:30:20,888 --> 00:30:23,457
إذا لم يكن الأمر كذلك، ما عليك إلا أن تقول،
461
00:30:23,558 --> 00:30:26,393
"الروبيان لا يضرب"
من الأفضل اختيار يوم آخر."
462
00:30:28,563 --> 00:30:30,964
وبعد هذا انتهيت؟
463
00:30:31,065 --> 00:30:33,967
أوه، هو، هو. أنا انتهيت.
464
00:30:34,068 --> 00:30:36,203
هذه هي مسيرتي النهائية.
465
00:30:43,344 --> 00:30:44,311
أقسم.
466
00:30:52,853 --> 00:30:53,621
هانك.
467
00:30:53,722 --> 00:30:56,791
آه، صديقي القديم!
468
00:30:56,890 --> 00:30:58,292
انظر كم أنت وسيم.
469
00:31:00,260 --> 00:31:00,861
وهذا هو؟
470
00:31:00,961 --> 00:31:02,597
هذه إيلا، حفيدتي.
471
00:31:02,697 --> 00:31:05,700
أوه، إنها تشبه جولي تمامًا
فعلت قبل 35 عاما.
472
00:31:05,800 --> 00:31:06,835
قطع الكتلة القديمة.
473
00:31:06,934 --> 00:31:10,304
نعم. اه، أنت--
تريد هنا لهذا؟
474
00:31:10,404 --> 00:31:12,272
الأمر لا يعود له.
475
00:31:14,041 --> 00:31:17,111
نعم.
رقاقة قبالة الكتلة القديمة في الواقع.
476
00:31:18,145 --> 00:31:21,649
أنظر ماذا أنت، اه، ماذا أنت
أريد أن أفعل، الأمر ليس سهلاً
477
00:31:21,750 --> 00:31:22,950
وهي ليست رخيصة.
478
00:31:23,050 --> 00:31:25,085
حسنًا، لم يكن الأمر سهلاً ورخيصًا
منذ سنوات سواء.
479
00:31:25,185 --> 00:31:27,421
حسنًا، منذ سنوات مضت، لم يكن لدينا
الفيدراليون يزحفون لأعلى ولأسفل
480
00:31:27,522 --> 00:31:29,524
الساحل مع الجميع
مراقبتهم عالية التقنية
481
00:31:29,624 --> 00:31:31,125
المعدات سواء.
482
00:31:31,225 --> 00:31:32,960
يمكننا استخدام قارب الروبيان الخاص بي.
483
00:31:33,862 --> 00:31:34,962
هذه بداية.
484
00:31:35,028 --> 00:31:37,264
الآن، كارلوس، إنه جيد
مع كل شيء؟
485
00:31:37,364 --> 00:31:38,499
هو.
486
00:31:38,600 --> 00:31:42,236
بيرس، هذا لكارلوس
ابنة كاميلا.
487
00:31:42,336 --> 00:31:45,005
وأنت بتلر.
سمعت الكثير عن مآثرك.
488
00:31:46,473 --> 00:31:47,675
-وأنت--
-ايلا.
489
00:31:50,310 --> 00:31:53,113
ليس من الضروري أن أذكرك
كيف تقدر عائلتي الثقة.
490
00:31:53,981 --> 00:31:55,517
إنها بتلر.
يمكنك الوثوق بها.
491
00:31:57,217 --> 00:31:59,521
يعتقد زوج أمي
العالم منك.
492
00:31:59,621 --> 00:32:01,589
لقد جعلته رجلاً ثريًا جدًا.
493
00:32:01,689 --> 00:32:02,990
كيف حال كارلوس؟
494
00:32:03,056 --> 00:32:04,759
لقد أقنعته بالتقاعد.
495
00:32:04,859 --> 00:32:07,461
العمل يجب أن يكون
جلبت إلى يومنا هذا.
496
00:32:09,129 --> 00:32:11,432
الآن، نحن جميعا نفهم
هذه هي مسيرتي النهائية
497
00:32:11,533 --> 00:32:13,367
وهي الوحيدة لها.
498
00:32:13,467 --> 00:32:14,401
همم.
499
00:32:15,837 --> 00:32:17,438
كيف تفعل بسرعة
تحتاج هذا الحمل؟
500
00:32:17,539 --> 00:32:19,541
قلت 35 ألف جنيه؟
501
00:32:19,641 --> 00:32:21,008
متى يمكنك الحصول عليه؟
502
00:32:21,074 --> 00:32:22,242
الحمل كله، في الأسبوع.
503
00:32:22,342 --> 00:32:24,011
كيف بسرعة يمكنك
الحصول على المال؟
504
00:32:24,044 --> 00:32:25,145
لقد حصلت على 100 ألف هنا.
505
00:32:25,245 --> 00:32:27,649
سأحصل على آخر
100.000 غدا.
506
00:32:27,749 --> 00:32:32,286
في ظل الظروف العادية،
أود أن أطلب نصف مقدما.
507
00:32:32,386 --> 00:32:33,588
أنا جيد لذلك.
508
00:32:33,688 --> 00:32:35,122
عظيم.
509
00:32:35,222 --> 00:32:38,459
نراكم غدا الساعة 6:00
جاك المياه المالحة، الغرفة الخلفية.
510
00:32:39,694 --> 00:32:41,094
مم.
511
00:32:41,195 --> 00:32:44,398
وغني عن القول، ولكن يكون
احذر من عدم متابعتك
512
00:32:44,498 --> 00:32:47,468
إذا كنت لا تصمد نهايتك
من الصفقة، نختفي
513
00:32:47,569 --> 00:32:51,405
مثل شبح مع أموالك،
مع الماريجوانا الخاصة بك.
514
00:33:04,218 --> 00:33:05,419
ملكة جمال الملاءمة.
515
00:33:06,654 --> 00:33:08,656
إذا كانت مثل كارلوس،
سوف تقوم بتسليم.
516
00:33:14,127 --> 00:33:16,531
أوه، ها هي.
517
00:33:16,631 --> 00:33:17,599
من هي؟
518
00:33:17,699 --> 00:33:18,766
مهلا، العسل!
519
00:33:18,867 --> 00:33:21,536
أوه، انها مجرد القليل
شيء ما أعمل عليه هنا
520
00:33:21,636 --> 00:33:27,074
هل أحتاج حتى أن أسأل؟
أوعدني أن الليلة تتعلق بنا.
521
00:33:28,543 --> 00:33:29,677
أعدك.
522
00:33:29,777 --> 00:33:31,178
جيد.
523
00:33:32,847 --> 00:33:36,483
لذلك، في اليوم الآخر عندما
كنا في منزل والدك
524
00:33:36,584 --> 00:33:37,084
هل--هل--
525
00:33:37,117 --> 00:33:38,553
هل يمكنك وضع ذلك بعيدا؟
526
00:33:39,654 --> 00:33:42,189
اه، في منزل والدك، هل فعل ذلك
قل أي شيء عن - عني؟
527
00:33:42,289 --> 00:33:43,591
هذا ما تفكر فيه
حول الآن؟
528
00:33:43,691 --> 00:33:44,491
نعم عزيزتي.
529
00:33:44,592 --> 00:33:46,293
أعني، إذا أردنا ذلك،
كما تعلمون،
530
00:33:47,127 --> 00:33:48,428
الحديث عن الخطوبة.
531
00:33:48,530 --> 00:33:51,131
أعني أنك بحاجة إلى أن تكون مخطوبًا
بشيء آخر غير
532
00:33:51,231 --> 00:33:52,834
هاتفك
حتى أن يكون له صلاة،
533
00:33:52,934 --> 00:33:54,101
سأقول نعم.
534
00:33:54,869 --> 00:33:58,573
علاوة على ذلك، والدي يكره
الحكومة الفيدرالية,
535
00:33:59,574 --> 00:34:00,842
وخاصة إدارة مكافحة المخدرات.
536
00:34:00,942 --> 00:34:02,109
حسنا...
537
00:34:03,110 --> 00:34:04,111
هل وضعته بعيدا؟
538
00:34:04,211 --> 00:34:05,647
أنا فقط أتحقق من النتيجة،
هذا كل شيء.
539
00:34:05,747 --> 00:34:06,781
لقد انتهى الأمر.
540
00:34:09,551 --> 00:34:10,317
هناك.
541
00:34:10,417 --> 00:34:11,553
تعال.
542
00:34:11,653 --> 00:34:13,420
أنا آسف. أنا آسف.
543
00:34:16,524 --> 00:34:21,495
أم، لدي، اه، واحد آخر
السؤال بالرغم من ذلك.
544
00:34:21,596 --> 00:34:26,333
عندما سافرنا في ذلك اليوم،
اه، كان يحفر حفرة.
545
00:34:27,769 --> 00:34:28,703
ماذا كان في الحفرة؟
546
00:34:29,837 --> 00:34:30,838
جيمي هوفا.
547
00:34:32,740 --> 00:34:34,876
تعال. إلى أين أنت ذاهب؟
548
00:34:34,976 --> 00:34:35,843
الوداع.
549
00:34:36,945 --> 00:34:38,378
العسل، هيا!
550
00:35:24,458 --> 00:35:26,493
جيك، انها مجرد
مثل الروبيان.
551
00:35:28,195 --> 00:35:30,031
لا أعرف،
لا يزال يبدو خطيرًا جدًا.
552
00:35:30,197 --> 00:35:32,232
حسنا، هناك مبلغ معين
من المخاطر التي تنطوي عليها، ولكنك
553
00:35:32,332 --> 00:35:36,269
سوف أبتعد عن هذا مع
200,000 دولار نقداً.
554
00:35:37,304 --> 00:35:39,841
75.000 لكل عضو
من طاقمك.
555
00:35:42,376 --> 00:35:43,978
وعنوان القارب.
556
00:35:44,078 --> 00:35:45,345
كل شيء لك.
557
00:35:50,283 --> 00:35:52,319
مع علبة من البيرة،
لقد حصلت على صفقة لنفسك.
558
00:35:52,419 --> 00:35:54,287
يا إلهي، سأرمي 15 حالة.
559
00:36:39,534 --> 00:36:40,802
وهنا الملف على رييس.
560
00:36:42,436 --> 00:36:43,838
آه، وهنا ما حصلنا عليه.
561
00:36:45,640 --> 00:36:47,875
كارلوس رييس.
562
00:36:47,975 --> 00:36:50,444
الآن، لقد تحرك هذا الرجل كثيرًا
من الماريجوانا إلى الولايات المتحدة
563
00:36:50,545 --> 00:36:53,114
على مر السنين،
لكنه شبح.
564
00:36:53,280 --> 00:36:54,481
لم يتم القبض عليه أبدا؟
565
00:36:54,582 --> 00:36:55,817
لا.
566
00:36:55,917 --> 00:36:57,719
لكن إنتل تخبرنا بذلك
إنه على وشك إعطاء المفاتيح
567
00:36:57,819 --> 00:37:00,922
للعملية إلى كاميلا
مارتينيز، ابنة زوجته.
568
00:37:01,022 --> 00:37:02,523
اللعنة، انها ساخنة.
569
00:37:02,623 --> 00:37:05,292
نعم، إنها كذلك
قاتل بارد الحجر.
570
00:37:05,325 --> 00:37:06,828
لقد كان رييس
بذر أصولهم
571
00:37:06,928 --> 00:37:08,062
لمدة 18 شهرا الماضية.
572
00:37:08,162 --> 00:37:11,132
ومن ثم حصلت على هنري جونسون،
المعروف باسم هانك.
573
00:37:11,298 --> 00:37:13,968
فهو همزة الوصل بين
كارتل رييس
574
00:37:14,068 --> 00:37:15,069
والناس في الولايات المتحدة.
575
00:37:15,169 --> 00:37:16,904
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك
إنهم يفتحون عملياتهم
576
00:37:17,004 --> 00:37:18,206
هنا؟
577
00:37:18,305 --> 00:37:19,640
حسنا، خارج الزيادة
من تمثال نصفي على المياه
578
00:37:19,741 --> 00:37:23,443
الأشهر القليلة الماضية، مارتينيز
تم رصده في المدينة.
579
00:37:23,544 --> 00:37:25,179
إذن ماذا ننتظر؟
580
00:37:25,312 --> 00:37:26,080
أمر قضائي.
581
00:37:26,180 --> 00:37:27,314
ما هو التعطيل؟
582
00:37:28,348 --> 00:37:29,717
القاضي لايمهاوس.
583
00:37:34,387 --> 00:37:37,125
حسنا، ما الأمر مع القديم
الرجل والفتاة؟
584
00:37:37,225 --> 00:37:40,427
همم. أنا لا أعرف حتى الآن.
585
00:37:44,331 --> 00:37:45,666
حسنًا،
دعونا معرفة ذلك.
586
00:37:50,337 --> 00:37:50,972
هل يمكنني القدوم؟
587
00:37:51,072 --> 00:37:51,873
لا، لا يمكنك ذلك.
588
00:37:51,973 --> 00:37:52,840
ولم لا؟
589
00:37:52,940 --> 00:37:54,407
لأن الجدة
لا يعرف عن ذلك.
590
00:37:54,509 --> 00:37:57,845
أعطني تلك الحقيبة.
إذا فعلت ذلك، فسوف تسلخني حياً.
591
00:38:03,217 --> 00:38:04,652
سوف تحتاج لي.
592
00:38:04,752 --> 00:38:06,687
هذا شيء
يجب أن أفعل ذلك بمفردي.
593
00:38:09,791 --> 00:38:11,225
بابا.
594
00:38:11,358 --> 00:38:12,459
لا يا عزيزي.
595
00:38:39,419 --> 00:38:40,888
في الوقت المناسب.
596
00:38:45,392 --> 00:38:46,694
انتظر.
597
00:39:17,792 --> 00:39:19,794
أوه، اللعنة!
598
00:39:23,731 --> 00:39:25,700
تغيير الخطة،
إنه السيد بوجين.
599
00:39:40,447 --> 00:39:41,716
هل يمكنني الحصول على بيرة؟
600
00:39:41,816 --> 00:39:43,851
واسمحوا لي أن أحصل على
مشروب ذلك الرجل التالي.
601
00:39:59,466 --> 00:40:01,802
أنا لا أقبل المشروبات
من وكلاء إدارة مكافحة المخدرات.
602
00:40:05,973 --> 00:40:08,643
ألم يحن الوقت لنضع تافهتنا
الاختلافات وراءنا؟
603
00:40:09,476 --> 00:40:10,945
لقد مرت 37 سنة.
604
00:40:11,846 --> 00:40:15,383
تسعة من تلك السنوات الـ37،
قضيت في السجن.
605
00:40:15,482 --> 00:40:18,085
لا يمكنك إلقاء اللوم علي لأنه
لقد ارتكبت جريمة
606
00:40:18,185 --> 00:40:19,452
وتم القبض عليه.
607
00:40:21,756 --> 00:40:24,158
هل تتابعني أم أنت؟
أتبع حفيدتي؟
608
00:40:25,860 --> 00:40:28,896
الكلمة في الشارع هي أنت
تكثيف للعمل مرة أخرى.
609
00:40:30,430 --> 00:40:32,432
هذا لا يمكن أن يحدث.
610
00:40:35,002 --> 00:40:37,038
لقد أمسكت بك عندما
كنت صغيرا.
611
00:40:37,138 --> 00:40:38,539
ليس لديك فرصة الآن.
612
00:40:40,574 --> 00:40:44,512
سمعت أيضا
وكيل إدارة مكافحة المخدرات المحلي،
613
00:40:45,445 --> 00:40:47,815
لقد حصل على بعض
صديقة المحامية الساخنة.
614
00:40:57,591 --> 00:40:58,626
من سيعتني
من زوجتك
615
00:40:58,726 --> 00:41:00,027
عندما تموت في السجن؟
616
00:41:30,291 --> 00:41:32,727
إله. يا يسوع، لا.
617
00:42:03,157 --> 00:42:04,058
مرحبًا؟
618
00:42:04,158 --> 00:42:05,659
آسف، أعتقد أنني أخطأت
رقم.
619
00:42:05,760 --> 00:42:08,295
أوه، هذه إيلا
حفيدة بيرس.
620
00:42:09,430 --> 00:42:11,866
أوه. هل يمكنني التحدث مع بيرس؟
621
00:42:13,467 --> 00:42:14,735
لا.
622
00:42:16,904 --> 00:42:19,073
أصيب بنوبة قلبية
وهو في غيبوبة.
623
00:42:21,108 --> 00:42:22,810
سيئة للغاية. طاب مساؤك.
624
00:42:22,910 --> 00:42:26,147
انتظر، لدي الدفع الخاص بك.
625
00:42:27,948 --> 00:42:30,317
اه حسنا.
626
00:42:31,452 --> 00:42:32,620
أستطيع رؤيتك.
627
00:42:33,654 --> 00:42:35,156
أنت مجرد طفل.
628
00:42:37,358 --> 00:42:38,759
هل تريد المال أم لا؟
629
00:42:46,867 --> 00:42:48,436
أحتاج إلى إجابة الآن.
630
00:42:48,537 --> 00:42:49,670
تمام.
631
00:42:50,805 --> 00:42:53,240
هانك وأنا نغادر
غدا عند الظهر.
632
00:42:53,340 --> 00:42:54,775
كن هناك في الساعة 11:00.
633
00:43:20,569 --> 00:43:22,670
العميل ديفيس. نعم.
634
00:43:22,736 --> 00:43:23,771
العميل ديفيس.
635
00:43:23,871 --> 00:43:25,739
الحاكم! كيف حالك يا سيدي؟
636
00:43:25,840 --> 00:43:26,874
هل أنت في ولاية كارولينا الجنوبية؟
637
00:43:26,974 --> 00:43:28,709
نعم نعم يا سيدي. تشارلستون.
638
00:43:28,809 --> 00:43:30,678
ص-- أنت لا تتعامل
في قضية مردوخ تلك...
639
00:43:30,778 --> 00:43:31,812
-...هل أنت بالأسفل؟
- لا يا سيدي. اه لا.
640
00:43:31,912 --> 00:43:34,715
اه السبب
لقد اتصلت في وقت سابق،
641
00:43:34,815 --> 00:43:37,084
اه، حسنًا يا سيدي، لقد كنت--
لقد كنت أعمل على قضية
642
00:43:37,184 --> 00:43:39,521
خلال العام الماضي اه
في Lowcountry
643
00:43:39,687 --> 00:43:41,822
ولقد تم الإفلاس
الكثير من القوارب
644
00:43:41,922 --> 00:43:43,724
تشغيل المخدرات ذهابًا وإيابًا.
وهكذا--
645
00:43:43,824 --> 00:43:44,959
لا، ليس مرة أخرى.
646
00:43:45,059 --> 00:43:46,427
نعم يا سيدي.
647
00:43:46,528 --> 00:43:47,294
<ط> اه. حسنًا، هذا لا
فاجأني.
648
00:43:47,394 --> 00:43:49,163
حسنا، أنا أعلم، اه، العودة
في اليوم الذي--
649
00:43:49,263 --> 00:43:51,600
عندما كنت إدارة مكافحة المخدرات،
ذلك، كما تعلمون، هناك--
650
00:43:51,699 --> 00:43:54,468
وكان هناك بعض مماثلة،
أم الظروف
651
00:43:54,569 --> 00:43:55,703
أسفل حول هذه المنطقة.
652
00:43:55,803 --> 00:43:57,738
وفي الواقع، أعتقد أنك تعرف
أحد السادة
653
00:43:57,838 --> 00:44:00,441
هنا بالأسفل،
اسمه بيرس بتلر.
654
00:44:00,542 --> 00:44:01,709
مممم، بتلر.
655
00:44:01,809 --> 00:44:02,877
أوه، نعم...
656
00:44:02,977 --> 00:44:03,944
نعم، إنه-- إنه إلى حد ما
من الأسطورة، نعم.
657
00:44:04,044 --> 00:44:05,312
كلب عجوز.
658
00:44:05,412 --> 00:44:06,981
هل هو على مستوى حيله القديمة
<ط> مرة أخرى؟ هل هو، أعني--
659
00:44:07,081 --> 00:44:08,749
لا يا سيدي. أنا--
لا - ليس على حد علمي.
660
00:44:08,849 --> 00:44:11,318
أنا--أنا--لست على علم
إنه متورط في أي منها.
661
00:44:11,418 --> 00:44:13,954
ولكن هناك كما قلت
بعض أوجه التشابه.
662
00:44:14,054 --> 00:44:19,594
وهكذا، اه، السبب الذي جعلني
كان يدعو، ليكون صريحا جدا،
663
00:44:19,727 --> 00:44:23,565
اه، لقد كنت التعارف له
ابنة أليكس.
664
00:44:23,731 --> 00:44:24,566
المدعي العام الفيدرالي؟
665
00:44:24,732 --> 00:44:25,799
نعم محامي. و--
666
00:44:25,900 --> 00:44:27,101
حسنًا، كيف تسير الأمور؟
667
00:44:27,201 --> 00:44:30,539
أنت-- أنت تعلم أنها كذلك
شريحة من الكتلة القديمة.
668
00:44:30,639 --> 00:44:35,109
أريد فقط أن أعرف،
هل تعتقد أن لديها أي
669
00:44:35,209 --> 00:44:37,845
معرفة والدها
في ذلك الوقت؟
670
00:44:37,945 --> 00:44:42,016
حسنًا، أعتقد أنك بحاجة إلى الاستخدام
الحس السليم بشأن ذلك يا بني.
671
00:44:42,116 --> 00:44:43,817
حسنا، نعم.
672
00:44:43,918 --> 00:44:45,654
إنها ابنته
لذلك يجب أن تعرف ذلك.
673
00:44:45,753 --> 00:44:47,755
حسنا، هل تعتقد أنه سيفعل ذلك
مرة أخرى؟
674
00:44:47,788 --> 00:44:49,256
حسنًا، إنه عنيد
675
00:44:49,356 --> 00:44:50,491
وهو
يكره الحكومة الفيدرالية.
676
00:44:50,592 --> 00:44:52,359
نعم يا سيدي.
677
00:44:52,459 --> 00:44:53,027
كما تعلم، أليس كذلك
حفيدة--
678
00:44:53,127 --> 00:44:55,196
نعم لديه حفيدة
نعم.
679
00:44:55,296 --> 00:44:57,131
كما تعلم، أمضى ثماني سنوات
لتهريب الحشيش
680
00:44:57,231 --> 00:44:58,032
في الثمانينيات.
681
00:44:58,132 --> 00:44:59,767
أنا أفهم.
682
00:44:59,800 --> 00:45:01,268
إنه رجل يتمتع حقًا
دون أن أخسر الكثير.
683
00:45:01,368 --> 00:45:02,870
-من الممكن، هل تعلم؟
- نعم يا سيدي.
684
00:45:02,970 --> 00:45:05,839
إذا كان يفعل شيئًا ما،
أبقيني على اطلاع دائم.
685
00:45:05,940 --> 00:45:07,609
سأفعل. سوف-- سأفعل.
686
00:45:07,775 --> 00:45:08,909
ولا تفعل--
لا تخرج من فوق زلاجاتك.
687
00:45:09,009 --> 00:45:10,411
نعم، بمجرد أن نكتشف ذلك
شيء ما.
688
00:45:10,512 --> 00:45:12,581
أخبر الخدم الذين أرسلتهم
تحياتي.
689
00:45:12,681 --> 00:45:13,881
نعم يا سيدي، شكرا لك.
690
00:45:56,824 --> 00:45:59,893
إذا كنت تبحث عن أليكس،
انها ليست هنا.
691
00:45:59,994 --> 00:46:01,829
أنا لا أبحث عن أليكس.
692
00:46:03,063 --> 00:46:04,265
ماذا تفعل هنا؟
693
00:46:04,999 --> 00:46:06,433
دعونا نأخذ حملة.
694
00:46:06,534 --> 00:46:07,535
لماذا؟
695
00:46:07,636 --> 00:46:08,902
فقط اصعد إلى السيارة.
696
00:46:11,338 --> 00:46:14,074
لذلك، لديك أي خطط
لفصل الصيف؟
697
00:46:15,009 --> 00:46:17,278
هذا ما تريد
تحدث معي عنه؟
698
00:46:17,378 --> 00:46:19,046
خططي لفصل الصيف؟
699
00:46:19,880 --> 00:46:21,148
لا، أنت على حق.
700
00:46:22,049 --> 00:46:24,151
دعونا فقط نقطع المطاردة،
هل يجب علينا؟
701
00:46:24,251 --> 00:46:26,086
ماذا يحدث
مع جدك؟
702
00:46:27,354 --> 00:46:28,523
ماذا تقصد؟
703
00:46:28,623 --> 00:46:29,990
أعني أنه يخطط لشيء ما.
704
00:46:31,693 --> 00:46:36,230
نعم. نعم.
إنه متروك لكثير من الأشياء.
705
00:46:36,330 --> 00:46:39,166
الجمبري، ورعاية
من المزرعة.
706
00:46:39,266 --> 00:46:42,269
أوه، أحاول إنقاذ موتي
حياة الجدة.
707
00:46:42,369 --> 00:46:43,370
هذا أيضا.
708
00:46:44,739 --> 00:46:49,143
أنظر، (أليكس) أخبرني بذلك
أقرب إليه من أي أحد،
709
00:46:49,243 --> 00:46:51,445
التي ستعرفها
إذا كان يفعل شيئا.
710
00:46:53,648 --> 00:46:56,950
أود.
وهو لا يفعل أي شيء.
711
00:46:59,320 --> 00:47:02,423
كارلوس رييس، هذا الاسم يعني
أي شيء لك؟
712
00:47:02,524 --> 00:47:03,490
لا.
713
00:47:04,526 --> 00:47:05,760
لا شيء؟
714
00:47:05,893 --> 00:47:07,428
لا شئ.
715
00:47:07,529 --> 00:47:08,329
حسنًا.
716
00:47:08,429 --> 00:47:11,465
كاميلا مارتينيز، هانك جونسون،
أي شيء؟
717
00:47:13,434 --> 00:47:14,468
لم أسمع عنهم قط.
718
00:47:15,502 --> 00:47:17,171
لم أسمع عنهم قط.
719
00:47:17,271 --> 00:47:19,239
كما تعلمون، إذا كنت تريد الاستمرار
720
00:47:19,340 --> 00:47:22,142
هذا غير قانوني للغاية
استجواب,
721
00:47:22,242 --> 00:47:23,944
ينبغي لي
ربما اتصل بالمحامي الخاص بي.
722
00:47:25,446 --> 00:47:27,214
وأعتقد أنك قد تفعل ذلك
لديها رقمها.
723
00:47:29,983 --> 00:47:31,251
يمكنك أن تأخذني إلى المنزل.
724
00:48:00,782 --> 00:48:02,316
مرحبًا بتلر، أنا سام سلون.
725
00:48:04,184 --> 00:48:06,855
أنا أعرف من أنت.
ماذا تريد؟
726
00:48:06,954 --> 00:48:08,790
حدسي يخبرني بك
الجد لا يصل إلى أي خير.
727
00:48:09,824 --> 00:48:13,661
حدسي يخبرني أنك غير قادر
من ترك الماضي.
728
00:48:15,396 --> 00:48:17,498
وأنا أعلم أنك السبب
انه في المستشفى.
729
00:48:17,599 --> 00:48:18,999
مستشفى؟ رقم لماذا؟
730
00:48:19,099 --> 00:48:20,968
النوبة القلبية,
في الحانة الليلة الماضية.
731
00:48:21,001 --> 00:48:23,036
لا، لقد رأيته الليلة الماضية.
732
00:48:23,137 --> 00:48:24,506
أنا أعرف. يا رفاق كنتم تقاتلون.
733
00:48:24,606 --> 00:48:25,339
لا، كنا نتحدث.
734
00:48:25,439 --> 00:48:26,808
خرج تحت
قوته الخاصة.
735
00:48:26,974 --> 00:48:29,176
يمين. أنت كاذب، سلون.
736
00:50:47,549 --> 00:50:48,482
الآنسة إيلا.
737
00:50:52,352 --> 00:50:54,556
أنتم الخدم لا شيء
إذا لم يكن دقيقا.
738
00:51:08,468 --> 00:51:10,137
كيف حال جدك؟
739
00:51:11,039 --> 00:51:12,974
لم يخرج من الغابة بعد.
740
00:51:13,140 --> 00:51:14,642
هل هذه هي بقية أموالي؟
741
00:51:14,742 --> 00:51:16,744
الصفقة هي الصفقة، أليس كذلك؟
742
00:51:20,982 --> 00:51:23,250
أنت قوي واثق
امرأة,
743
00:51:24,686 --> 00:51:26,219
ولكن لا يزال صغيرا جدا.
744
00:51:27,989 --> 00:51:32,527
لقد حان الوقت للمرأة القوية،
نساء قويات مثلنا في الظهور.
745
00:51:34,461 --> 00:51:35,495
هل توافق؟
746
00:51:37,164 --> 00:51:38,465
جيد.
747
00:51:38,566 --> 00:51:41,234
هذه هي إحداثياتنا
لشحنتنا.
748
00:51:41,335 --> 00:51:43,170
سيكونون هناك خلال أسبوع واحد.
749
00:51:47,274 --> 00:51:49,176
ومن سوف ترسل
لاسترجاعها؟
750
00:51:50,545 --> 00:51:51,646
انا ذاهب.
751
00:51:53,948 --> 00:51:55,215
جيد جدًا.
752
00:51:56,918 --> 00:51:59,587
إذا لم تكن هناك، فسوف
إعادة الشحنة إلى الميناء،
753
00:51:59,687 --> 00:52:01,022
فهم؟
754
00:52:01,188 --> 00:52:02,724
لديك الرقم
إلى هاتفنا الجلس؟
755
00:52:03,992 --> 00:52:06,561
ولكن إذا لم تكن هناك،
لن أسميها.
756
00:52:07,695 --> 00:52:08,963
سنكون هناك.
757
00:52:26,213 --> 00:52:26,848
يا.
758
00:52:26,948 --> 00:52:27,682
مهلا يا طفل.
759
00:52:27,782 --> 00:52:28,783
ايلا عزيزتي.
760
00:52:29,784 --> 00:52:31,052
كيف حاله؟
761
00:52:31,218 --> 00:52:34,088
إنه يتحسن.
الأطباء سعداء.
762
00:52:34,221 --> 00:52:36,390
سوف يحتفظون به
في أقل من بضعة أيام أخرى،
763
00:52:36,490 --> 00:52:38,225
ولكن فقط كإجراء وقائي.
764
00:52:40,528 --> 00:52:43,296
إذن، إلى متى ستبقى بعيدًا؟
765
00:52:43,397 --> 00:52:44,498
فقط قليلا.
766
00:52:44,599 --> 00:52:45,800
إلى أين أنت ذاهب؟
767
00:52:45,900 --> 00:52:48,703
يجب أن أذهب إلى المحكمة من أجل
مخالفة مسرعة في أثينا.
768
00:52:48,803 --> 00:52:49,937
الآن؟
769
00:52:50,038 --> 00:52:50,872
نعم، مباشرة بعد هذا.
770
00:52:50,972 --> 00:52:51,806
لماذا؟
771
00:52:51,906 --> 00:52:54,108
لا بأس. لا بأس.
772
00:52:54,241 --> 00:52:57,679
أنت تفعل ما عليك فعله و
لقد عدت للتو، حسنًا؟
773
00:52:58,880 --> 00:53:01,049
حسنًا، أبقني على اطلاع
على تلك المخالفة مسرعة
774
00:53:01,149 --> 00:53:02,550
في حال كنت بحاجة إلى محام.
775
00:53:04,052 --> 00:53:05,452
سأضع ذلك في الاعتبار.
776
00:53:07,254 --> 00:53:08,523
جيد.
777
00:53:20,668 --> 00:53:23,871
أحبك يا بابا.
لقد حصلنا على هذا.
778
00:53:42,957 --> 00:53:45,358
قال لي بابا أنك دائما
وبارك رحلاته.
779
00:53:45,459 --> 00:53:48,361
لقد فعلت ذلك على مضض إلى حد ما.
780
00:53:49,329 --> 00:53:50,598
هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟
781
00:53:53,868 --> 00:53:54,902
مرة أخيرة.
782
00:53:56,904 --> 00:53:58,305
دعونا نصلي.
783
00:54:00,842 --> 00:54:04,579
أيها الآب السماوي، بارك إيلا،
مبارك هذا الكابتن
784
00:54:04,679 --> 00:54:06,714
بارك هذا الطاقم.
785
00:54:06,814 --> 00:54:10,618
جعل رحلتهم آمنة
وفضلهم كثير.
786
00:54:11,686 --> 00:54:15,523
وربي يفرج
لهذه العائلة.
787
00:54:15,623 --> 00:54:17,024
اجعلهم قريبين من قلبك.
788
00:54:18,192 --> 00:54:19,827
آمين.
789
00:54:19,927 --> 00:54:20,928
آمين.
790
00:54:22,196 --> 00:54:23,097
شكرًا لك.
791
00:54:23,197 --> 00:54:24,999
بالتأكيد. بالتأكيد.
792
00:54:25,099 --> 00:54:28,069
الآن، هل أخبرك جدك؟
لك كيفية التواصل معي
793
00:54:28,169 --> 00:54:29,537
عندما تقترب من الشاطئ؟
794
00:54:29,637 --> 00:54:30,538
الراديو.
795
00:54:30,638 --> 00:54:33,440
أصلي كل ليلة
في المحطة عند منتصف الليل.
796
00:54:33,541 --> 00:54:35,176
هل تتذكر الرموز؟
797
00:54:35,342 --> 00:54:37,377
توقعات الطقس قبيحة ،
البقاء في مكانه.
798
00:54:37,477 --> 00:54:38,679
وإذا كان الجمبري جيدًا؟
799
00:54:38,780 --> 00:54:39,680
تعال إلى المنزل.
800
00:54:39,781 --> 00:54:41,048
أحسنت.
801
00:54:41,149 --> 00:54:43,785
الآن، الفصل التالي الذي سأقوم به
قراءة، وهذا سوف يكون الوقت المناسب لك
802
00:54:43,885 --> 00:54:45,586
بحاجة للبدء في المجيء.
803
00:54:45,686 --> 00:54:46,521
حصلت عليه؟
804
00:54:46,621 --> 00:54:47,354
فهمتها.
805
00:54:47,454 --> 00:54:48,856
لدي معروف آخر لأطلبه.
806
00:54:49,957 --> 00:54:52,359
هل يمكنك الحصول على عقد من بابا
رفاقا إعادة تمثيل؟
807
00:54:53,261 --> 00:54:54,762
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
808
00:54:54,862 --> 00:54:55,530
جيد.
809
00:54:55,630 --> 00:54:56,664
نعم.
810
00:54:59,399 --> 00:55:02,136
نعم. حسنا، كيف حاله؟
811
00:55:02,236 --> 00:55:03,004
تحسين.
812
00:55:03,938 --> 00:55:05,039
حسنا، هذا جيد.
813
00:55:05,139 --> 00:55:07,374
أردت أن أتصل لأرى
إذا تمكنا من طهي العشاء
814
00:55:07,474 --> 00:55:08,943
لأمي الليلة.
815
00:55:09,043 --> 00:55:09,911
نعم. نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
816
00:55:10,011 --> 00:55:11,478
لا توجد مشكلة.
817
00:55:11,579 --> 00:55:13,380
الأمر فقط مع رحيل إيلا،
818
00:55:13,480 --> 00:55:15,650
سأحتاج للمساعدة
أكثر قليلا.
819
00:55:15,750 --> 00:55:17,218
أعني، إيلا ذهبت؟
أين ذهبت؟
820
00:55:17,384 --> 00:55:22,023
أم، مخالفة تسريع
في أثينا، ابحث عن شقة.
821
00:55:22,123 --> 00:55:25,660
على أية حال، هذا هو أيضا الخاص بك
دعوة تحذيرية لعدم التأخر،
822
00:55:25,760 --> 00:55:26,694
حسنا؟
823
00:55:26,794 --> 00:55:27,394
نعم.
824
00:55:27,427 --> 00:55:28,896
لا، لن أفعل-- لن أكون.
825
00:55:29,496 --> 00:55:31,799
تمام. أحبك.
826
00:55:37,271 --> 00:55:38,739
لماذا ذهبت إيلا إلى أثينا؟
827
00:55:41,175 --> 00:55:42,777
لا معنى له.
828
00:56:02,096 --> 00:56:03,430
هل تتراجع الليلة؟
829
00:56:05,432 --> 00:56:09,837
البيرة على هذا القارب سيئة.
تريد واحدة؟
830
00:56:11,305 --> 00:56:12,472
إذا كان لا بد لي من ذلك.
831
00:56:22,250 --> 00:56:23,718
هل تصدق
نحن نفعل هذا؟
832
00:56:27,555 --> 00:56:29,657
ثم لماذا تفعل هذا؟
833
00:56:33,327 --> 00:56:36,463
عائلة. لهذا السبب.
834
00:56:37,464 --> 00:56:38,733
حسنًا، تحياتي لذلك.
835
00:56:39,734 --> 00:56:40,768
هتافات.
836
00:57:21,108 --> 00:57:22,143
ليلة سعيدة.
837
00:58:19,400 --> 00:58:20,368
مرحبا.
838
00:58:20,468 --> 00:58:21,569
من الجيد أن نسمع منك.
839
00:58:21,635 --> 00:58:24,238
كنت آمل أن أصنع بعضًا
خطط يوم الجمعة.
840
00:58:24,338 --> 00:58:25,873
أي فكرة؟
841
00:58:25,973 --> 00:58:28,843
أوه نعم.
توقعات الطقس تبدو جميلة.
842
00:58:28,943 --> 00:58:31,912
يجب أن تكون عطلة نهاية الأسبوع على الشاطئ.
تحقق مرة أخرى.
843
00:58:52,767 --> 00:58:55,703
حسنًا، أنا لست هنا للعمل.
844
00:58:57,605 --> 00:58:58,739
تمام؟
845
00:59:02,843 --> 00:59:04,979
لقد قابلت حفيدتك.
846
00:59:06,947 --> 00:59:08,716
نعم، لقد كانت على وشك التمزق
رأسي قبالة.
847
00:59:10,451 --> 00:59:12,219
التفاحة لا تسقط بعيداً
من الشجرة.
848
00:59:19,693 --> 00:59:23,064
أنا آسف.
لم أكن أعرف عن زوجتك.
849
00:59:27,268 --> 00:59:28,936
لقد وضعنا القدر على طرفي نقيض.
850
00:59:30,371 --> 00:59:34,708
ولكن أريدك أن تعرف أنني لم أفعل ذلك أبدًا
يعني أي شيء شخصي.
851
00:59:37,144 --> 00:59:38,245
فقط الوظيفة.
852
00:59:40,781 --> 00:59:46,654
لذلك، عليك أن تفعل أي شيء
عليك أن تفعل.
853
00:59:48,022 --> 00:59:49,390
سوف أبقى بعيدا عن شعرك.
854
01:00:41,142 --> 01:00:42,109
إيلا؟
855
01:00:43,344 --> 01:00:43,911
نعم.
856
01:00:44,011 --> 01:00:45,679
هل تتوقع مكالمة هاتفية؟
857
01:00:49,584 --> 01:00:50,751
مهلا، سول. ما أخبارك؟
858
01:00:50,851 --> 01:00:52,086
لا، هذا أليكس، لكن...
859
01:00:53,053 --> 01:00:54,155
إيلا؟
860
01:00:56,257 --> 01:00:57,725
أليكس.
861
01:00:57,825 --> 01:00:59,260
أين أنت؟
862
01:01:04,965 --> 01:01:06,834
أنا خارج في ملكة القلوب.
863
01:01:06,934 --> 01:01:08,502
لماذا؟
864
01:01:08,603 --> 01:01:10,838
تحتاج إلى العودة إلى هنا
الآن.
865
01:01:10,938 --> 01:01:12,574
سأعود قريبا.
كيف حال بابا؟
866
01:01:12,740 --> 01:01:14,308
جيد. سيعود للمنزل غداً.
867
01:01:14,408 --> 01:01:16,443
لي-- اسمع، لا أستطيع فعلًا
أسمعك الآن.
868
01:01:16,545 --> 01:01:17,444
الإشارة ليست رائعة.
869
01:01:17,546 --> 01:01:19,980
حقًا؟
تحتاج إلى العودة إلى هنا.
870
01:01:20,080 --> 01:01:22,483
من المهم بالنسبة لنا جميعا
أن أكون هنا.
871
01:01:22,584 --> 01:01:25,019
أنا أعلم. أنا أعرف.
872
01:01:25,119 --> 01:01:27,755
أم، أخبره أنني أريدنا
للذهاب إلى الشاطئ.
873
01:01:27,788 --> 01:01:29,423
الشاطئ؟ إيلا؟
874
01:01:50,911 --> 01:01:53,781
يا. هل تحتاج إلى بيرة؟
875
01:01:54,782 --> 01:01:56,016
بالتأكيد.
876
01:02:12,667 --> 01:02:14,168
لا أستطيع أن أصدق
لقد انتهى هذا تقريبًا.
877
01:02:15,570 --> 01:02:17,104
لا تشعر بالارتياح؟
878
01:02:18,239 --> 01:02:19,240
لا.
879
01:02:21,342 --> 01:02:23,344
كما تعلمون، لقد ذهبنا
إلى المدرسة الثانوية معا.
880
01:02:24,345 --> 01:02:25,846
كنت بضع سنوات
أمامك.
881
01:02:27,047 --> 01:02:29,584
أنا أعرف.
كان لدينا دروس فنية معًا.
882
01:02:29,684 --> 01:02:30,851
حسنا، لماذا لم تقل
شيء؟
883
01:02:32,186 --> 01:02:33,187
أنت لم تسأل أبدا.
884
01:02:34,321 --> 01:02:35,889
لقد كنت معجبة بك.
885
01:02:39,527 --> 01:02:40,861
لماذا لم تقل شيئا؟
886
01:02:44,265 --> 01:02:46,166
لأنني كنت أعرف
سينتهي بي الأمر هنا.
887
01:02:47,067 --> 01:02:48,536
سينتهي بك الأمر بالعودة
في مدرسة الطب.
888
01:02:49,436 --> 01:02:50,104
كلية الحقوق.
889
01:02:50,204 --> 01:02:51,138
أو كلية الحقوق.
890
01:02:53,307 --> 01:02:54,275
يعني هيا.
891
01:02:56,110 --> 01:02:57,945
لماذا على الأرض؟
أعطني الوقت من اليوم؟
892
01:03:04,485 --> 01:03:07,756
حسنا، يبدو أننا على حد سواء
وانتهى الأمر في نفس المكان،
893
01:03:07,855 --> 01:03:09,123
نفس الوقت.
894
01:03:12,727 --> 01:03:13,894
أعتقد أنك على حق.
895
01:03:19,400 --> 01:03:20,501
كل شيء سيكون على ما يرام.
896
01:03:23,003 --> 01:03:24,338
هل تحاول تقبيلي
الآن؟
897
01:03:26,741 --> 01:03:28,008
أعني، أود أن.
898
01:03:34,982 --> 01:03:37,652
لعنة الله، مايلز العظيم.
احتفظ بها في بنطالك، يا فتى.
899
01:03:38,452 --> 01:03:39,887
هل قمت بتخزين تلك العتاد مثل
لقد طلبت منك ذلك؟
900
01:03:39,920 --> 01:03:41,088
لقد انتهى كل شيء يا كابتن.
901
01:03:41,188 --> 01:03:42,423
- حسنًا.
- لا يزال أمامنا طريق لنقطعه.
902
01:03:42,890 --> 01:03:44,024
هيا بنا إلى العمل.
903
01:03:45,492 --> 01:03:46,894
لقد ضيعت فرصتك.
904
01:03:47,796 --> 01:03:49,731
إيلا.
905
01:03:49,897 --> 01:03:51,899
تعال.
906
01:04:13,788 --> 01:04:15,122
هل تعلم؟
907
01:04:16,290 --> 01:04:17,291
تعرف ماذا؟
908
01:04:19,594 --> 01:04:20,928
أن إيلا كانت متورطة؟
909
01:04:22,396 --> 01:04:24,264
ماذا تقول؟
910
01:04:24,365 --> 01:04:26,934
أنا أقول أن والدك كان
التخطيط لجلب ما يكفي من القدر
911
01:04:27,034 --> 01:04:28,703
في لرعاية
علاج والدتك
912
01:04:28,803 --> 01:04:31,639
حتى نزل بالقلب
الهجوم وأقلعت إيلا.
913
01:04:32,707 --> 01:04:34,174
اعذرني؟
914
01:04:34,274 --> 01:04:35,409
أنظر، أنا--
915
01:04:36,343 --> 01:04:37,846
أنا آسف.
آسف، أنا لا ألومها.
916
01:04:37,945 --> 01:04:39,046
أنا لا ألوم أحداً،
917
01:04:39,146 --> 01:04:42,082
ولكني أقسمت
وكذلك فعلت أنت.
918
01:04:42,182 --> 01:04:44,552
إيلا لم ترتكب أي خطأ
919
01:04:44,652 --> 01:04:46,855
ولست بحاجة إلى نوع ما
موقف البر الذاتي
920
01:04:46,954 --> 01:04:48,188
منك.
921
01:04:53,961 --> 01:04:57,464
حسنًا، كيف حال والدك؟
922
01:04:59,801 --> 01:05:04,606
أخيرًا، متماسك، متحرك.
923
01:05:08,375 --> 01:05:13,648
الآن أخبرني، ما مدى سوء حالك
تريد أن تنتهي هذه العلاقة؟
924
01:05:18,520 --> 01:05:20,020
لا أريد أن ينتهي الأمر.
925
01:05:22,122 --> 01:05:23,490
ولكن عليك أن تعطيني
شيئا.
926
01:05:26,795 --> 01:05:29,062
سأعطيك رطل من الروبيان
927
01:05:29,163 --> 01:05:31,231
عندما تكون ملكة القلوب
يعود.
928
01:05:38,105 --> 01:05:39,707
هناك رطل من الجمبري
على ذلك القارب.
929
01:05:39,808 --> 01:05:41,008
سوف آخذك على ذلك.
930
01:05:58,091 --> 01:05:59,561
إنه منتصف الليل تقريبًا.
931
01:06:22,717 --> 01:06:25,820
لقد أتى علينا يوم جديد،
الإخوة والأخوات.
932
01:06:25,920 --> 01:06:30,090
ويسعدني أن أقول ذلك بعد ذلك
سنوات أقل من الوفيرة
933
01:06:30,190 --> 01:06:32,927
المحاصيل، وحسن الروبيان.
934
01:06:33,060 --> 01:06:35,229
ولكن أنا هنا للحديث
عن الشفاء،
935
01:06:35,329 --> 01:06:40,300
لذا يرجى فتح الأناجيل الخاصة بك
إلى مرقس، الفصل الثاني، الآية 17.
936
01:06:47,074 --> 01:06:50,277
حسنًا. يبدو وكأنه هو الذهاب.
937
01:06:56,083 --> 01:06:59,286
2:00 صباحا، هل يمكننا أن نفعل ذلك
اللقاء بحلول ذلك الوقت؟
938
01:07:01,355 --> 01:07:04,391
إنه امتداد، ولكن أعتقد
يمكننا تحقيق ذلك.
939
01:07:20,708 --> 01:07:24,111
العقيد مولتري
هذا هو القس هودجز.
940
01:07:25,112 --> 01:07:26,446
حان الوقت لحشد القوات.
941
01:08:05,419 --> 01:08:06,420
إيلا.
942
01:08:07,522 --> 01:08:08,488
بابا.
943
01:08:10,525 --> 01:08:11,993
أنت بخير؟
944
01:08:12,159 --> 01:08:13,293
أنا بخير.
945
01:08:13,995 --> 01:08:15,597
نعم، أنا بخير.
946
01:08:15,697 --> 01:08:17,532
جيك، هيا،
دعونا الحصول على هذا تفريغ.
947
01:08:17,632 --> 01:08:18,900
يمكنك الحصول على هذا القارب
العودة إلى قفص الاتهام.
948
01:08:19,000 --> 01:08:20,334
سأحصل على أموالك
في بضعة أسابيع.
949
01:08:20,434 --> 01:08:21,869
فقط أحضر تلك البيرة،
شاب.
950
01:08:21,970 --> 01:08:23,004
لقد حصلت عليه.
951
01:08:23,170 --> 01:08:24,171
يا رفاق، دعونا نساعده.
952
01:08:24,204 --> 01:08:25,740
وأنت أيضاً يا مايلز.
953
01:08:25,840 --> 01:08:26,741
إيلا!
954
01:08:27,809 --> 01:08:29,176
ماذا عن السبت؟
955
01:08:51,398 --> 01:08:52,800
والعقيد، سوف تفعل
لديك الكثير من المال
956
01:08:52,900 --> 01:08:55,903
لإنقاذ إعادة تمثيل
وشراء الكثير من المعدات الجديدة.
957
01:08:56,004 --> 01:08:57,371
أيها السادة، أريد أن أشكركم،
958
01:08:57,471 --> 01:08:59,339
كل واحد منكم،
959
01:08:59,439 --> 01:09:01,241
لخوض مخاطرة كبيرة الليلة
ومساعدتي.
960
01:09:01,341 --> 01:09:04,579
من أعماق قلبي،
أنا حقا أقدر ذلك.
961
01:09:04,679 --> 01:09:09,050
وأعدك بأنني سأكافئك
كل واحد منكم.
962
01:09:09,216 --> 01:09:11,385
العقيد، شكرا لك مرة أخرى، سيدي.
963
01:09:11,485 --> 01:09:12,887
شكرا لك ونتمنى لك حظا سعيدا.
964
01:09:12,987 --> 01:09:14,221
شكرًا لك.
965
01:09:20,028 --> 01:09:23,865
إيلا، أنا فخورة بك،
سيدة شابة,
966
01:09:25,399 --> 01:09:27,602
ولكنك لن تفعل هذا مرة أخرى.
967
01:09:27,702 --> 01:09:28,803
آمين على ذلك.
968
01:09:33,273 --> 01:09:34,575
فقط ابقَ هادئًا.
969
01:09:39,113 --> 01:09:40,280
نائب!
970
01:09:41,983 --> 01:09:42,750
كيف حالكم الليلة؟
971
01:09:42,850 --> 01:09:44,819
حسنًا، أيها النائب، حسنًا.
972
01:09:44,919 --> 01:09:45,920
إذن ما الذي يحدث هنا؟
973
01:09:54,595 --> 01:09:56,430
مرحبًا؟ نعم.
974
01:09:57,598 --> 01:10:02,103
نعم. هل هذه هي الشرطة؟
نعم، كان هناك إطلاق نار.
975
01:10:02,269 --> 01:10:03,403
كان هناك إطلاق نار.
976
01:10:03,503 --> 01:10:05,039
هناك شخصان
التي تسير في ذلك.
977
01:10:05,139 --> 01:10:06,941
هل تستطيع السماع؟ هل تستطيع السماع؟
978
01:10:07,041 --> 01:10:08,341
عليك أن تأتي إلى هنا الآن!
979
01:10:13,346 --> 01:10:14,982
حسنًا، لقد تلقينا مكالمة
للبعض اه
980
01:10:15,083 --> 01:10:16,617
نشاط مشبوه هنا.
981
01:10:16,718 --> 01:10:17,518
أوه.
982
01:10:17,618 --> 01:10:18,753
لذلك نحن هنا للتو
التحقق من ذلك.
983
01:10:18,853 --> 01:10:22,156
أوه، نحن-- نحن فقط-- كما تعلمون،
أدخلت الخيول
984
01:10:22,255 --> 01:10:23,256
اقامة معسكر هنا.
985
01:10:23,356 --> 01:10:25,459
اه، مجرد رعاية
من الأعمال.
986
01:10:26,326 --> 01:10:27,494
أفهم.
987
01:10:29,329 --> 01:10:30,698
إذن ماذا يوجد في الشاحنة؟
988
01:10:38,673 --> 01:10:41,374
خيام، معدات،
أشياء من هذا القبيل.
989
01:10:42,777 --> 01:10:43,811
أرى.
990
01:10:48,750 --> 01:10:49,717
نائب بارنويل!
991
01:10:49,817 --> 01:10:51,451
لم أر
أنت في الكنيسة في فترة من الوقت.
992
01:10:51,552 --> 01:10:53,453
القس هودجز.
لم أكن أعلم أنك كنت هنا.
993
01:10:53,554 --> 01:10:55,022
أوه، نعم، نحن نفعل قليلا
إعادة تمثيل الليلة.
994
01:10:55,123 --> 01:10:56,256
أوه، حسنا.
995
01:10:56,356 --> 01:10:57,225
آسف لأنني لم أتمكن من ذلك
الكنيسة في الآونة الأخيرة.
996
01:10:57,324 --> 01:10:58,760
أنا حقا أحاول.
997
01:10:58,860 --> 01:11:00,293
أنا--أنا--سأحاول بالتأكيد
أن أكون هناك هذا الأحد.
998
01:11:00,393 --> 01:11:01,529
حسنًا، سنكون كذلك
أبحث عنك الآن.
999
01:11:01,629 --> 01:11:03,430
حسنًا. الاعتماد على ذلك.
1000
01:11:04,966 --> 01:11:07,568
إرسال، ألفا 12.
هل أنت بخير هناك؟
1001
01:11:07,668 --> 01:11:11,038
ديسباتش، ألفا 12.
كل شيء 10-4 هنا.
1002
01:11:11,139 --> 01:11:13,174
سأكون في الطريق إلى ذلك
مكالمة اطلاق النار.
1003
01:11:13,340 --> 01:11:14,474
-لديكم ليلة سعيدة.
-حسنًا.
1004
01:11:14,575 --> 01:11:16,010
وأنت أيضاً أيها النائب. شكرًا لك.
1005
01:11:21,682 --> 01:11:22,183
شكرًا لك.
1006
01:11:22,349 --> 01:11:22,950
على الرحب والسعة.
1007
01:11:28,656 --> 01:11:30,124
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق.
1008
01:12:23,410 --> 01:12:25,146
اعذرني. هل أنت الكابتن؟
1009
01:12:25,246 --> 01:12:27,014
نعم، أنا الكابتن. من يسأل؟
1010
01:12:27,114 --> 01:12:28,616
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة.
1011
01:12:28,716 --> 01:12:30,685
لديك مذكرة بالبحث
القارب الخاص بك.
1012
01:12:30,785 --> 01:12:31,285
مذكرة؟
1013
01:12:31,418 --> 01:12:33,087
لماذا؟
1014
01:12:33,187 --> 01:12:34,121
التهريب.
1015
01:12:35,656 --> 01:12:38,125
ليس لديها أي مهربة.
لم أحصل على الجمبري أيضًا.
1016
01:12:38,226 --> 01:12:39,426
لقد كان موسما صعبا.
1017
01:12:39,492 --> 01:12:41,062
حسنا، إذا كنت لا تمانع،
سوف نتحقق من أنفسنا.
1018
01:12:41,162 --> 01:12:42,330
افتح كل شيء!
1019
01:12:42,429 --> 01:12:44,098
مايلز، لماذا لا تظهر
'م حولها؟
1020
01:12:47,869 --> 01:12:48,636
كل شئ.
1021
01:12:48,736 --> 01:12:51,606
الجبهة، جنبا إلى جنب،
من الداخل والخارج.
1022
01:12:51,706 --> 01:12:53,975
سوف تحصل على ملابسهم
قذر على قارب الروبيان الخاص بي، يا فتى.
1023
01:12:55,243 --> 01:12:56,177
أنت أيضاً.
1024
01:13:23,037 --> 01:13:25,006
انها واضحة. افتح هذا.
1025
01:13:47,161 --> 01:13:49,163
هل هناك أي شيء آخر يا سيد إدارة مكافحة المخدرات؟
1026
01:13:52,700 --> 01:13:54,135
فريقي خارج القارب.
1027
01:13:57,104 --> 01:13:58,172
تعال.
1028
01:14:02,543 --> 01:14:04,011
قل مرحبا لأختك بالنسبة لي.
1029
01:14:07,515 --> 01:14:08,749
حرية الذهاب.
1030
01:14:09,850 --> 01:14:10,918
جي، شكرا.
1031
01:14:26,133 --> 01:14:28,869
يا. قلت أنك كنت هنا.
1032
01:14:30,771 --> 01:14:34,041
آسف، اعتقدت أنني سأأكل
بنفسي.
1033
01:14:35,343 --> 01:14:36,210
أليكس--
1034
01:14:36,310 --> 01:14:37,645
أنت لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.
1035
01:14:39,046 --> 01:14:39,947
أعرف وأنا آسف.
1036
01:14:40,047 --> 01:14:42,016
إنه هذا التحقيق فقط
يجري--
1037
01:14:42,116 --> 01:14:43,617
أنا أحسب.
1038
01:14:47,388 --> 01:14:48,589
يا.
1039
01:14:51,359 --> 01:14:52,860
انظر، أنا أحبك.
1040
01:14:56,030 --> 01:14:58,265
لقد انتهيت من المطاردة.
لقد انتهيت من ذلك.
1041
01:14:58,366 --> 01:15:02,670
أنت تقول ذلك الآن، ولكن ماذا عن ذلك؟
خمس سنوات من الآن؟
1042
01:15:03,738 --> 01:15:07,108
سيكون هناك دائما
تحقيق آخر.
1043
01:15:08,776 --> 01:15:10,911
متى ستطاردني؟
1044
01:15:19,620 --> 01:15:22,156
أنت على حق. نعم.
1045
01:15:24,625 --> 01:15:27,395
أم حسنا.
1046
01:15:29,430 --> 01:15:30,731
سؤال جدي.
1047
01:15:34,201 --> 01:15:39,040
لو اشتريت لك خاتما
هل سترتديه؟
1048
01:15:46,180 --> 01:15:48,015
إذا كان مناسبا.
1049
01:15:48,115 --> 01:15:49,116
نعم؟
1050
01:16:02,329 --> 01:16:03,664
أحبك.
1051
01:16:03,764 --> 01:16:06,000
وأنا آسف. أنا آسف جدا.
1052
01:16:06,100 --> 01:16:06,834
شكرًا لك.
1053
01:16:09,136 --> 01:16:10,905
لا أكثر. أعدك.
1054
01:16:12,006 --> 01:16:13,641
-هل أحببت ذلك؟
-أوه، أنا أحب ذلك.
1055
01:16:13,707 --> 01:16:14,675
-نعم؟
-نعم.
1056
01:16:40,334 --> 01:16:42,736
بابا، إنهم هنا.
1057
01:17:19,006 --> 01:17:19,874
صباح الخير.
1058
01:17:19,974 --> 01:17:21,308
صباح الخير، في الواقع.
1059
01:17:23,410 --> 01:17:24,745
أوه، لقد نجحت في ذلك يا رجل.
1060
01:17:24,845 --> 01:17:28,482
نعم، نعم، نعم.
ما حدث قد حدث.
1061
01:17:28,583 --> 01:17:29,450
كيف تشعر؟
1062
01:17:29,551 --> 01:17:30,985
سمعت أن لديك
مشكلة طبية.
1063
01:17:31,085 --> 01:17:32,753
حسنًا، أنا أصبح أقوى
كل يوم.
1064
01:17:32,853 --> 01:17:35,022
لحسن الحظ، كان لدي بعض النسخ الاحتياطي
على هذا.
1065
01:17:37,825 --> 01:17:39,727
لذا يجب أن نتحدث عنه
الشهر المقبل.
1066
01:17:40,562 --> 01:17:41,729
الشهر المقبل؟
1067
01:17:42,930 --> 01:17:44,599
سيكون لدينا شحنة أخرى.
1068
01:17:44,732 --> 01:17:46,901
لا، لا، لا، لا، لا.
هذا هو المدى النهائي.
1069
01:17:47,001 --> 01:17:47,334
اه اه.
1070
01:17:48,435 --> 01:17:49,803
-هيا يا بيرس.
-لا، أنا سأ--
1071
01:17:49,904 --> 01:17:51,739
سأستقر
مع الناس الذين ساعدوني
1072
01:17:51,805 --> 01:17:53,440
وبعد ذلك سأنظر
بعد زوجتي.
1073
01:17:57,278 --> 01:17:58,879
بابي مفتوح دائما.
1074
01:18:07,955 --> 01:18:09,323
قل مرحبا لكارلوس.
1075
01:18:14,563 --> 01:18:16,931
أنا لا أراك بما فيه الكفاية.
1076
01:18:17,031 --> 01:18:18,499
حسنا، لا تأخذ
هذا شخصيا، هانك،
1077
01:18:18,600 --> 01:18:20,134
لكني آمل ألا أفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى.
1078
01:18:23,771 --> 01:18:25,973
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...
حسنًا؟
1079
01:18:26,073 --> 01:18:26,974
فهمتها.
1080
01:18:27,074 --> 01:18:28,108
الآنسة إيلا.
1081
01:18:35,950 --> 01:18:37,284
لقد فعلتها يا بابا.
1082
01:18:38,352 --> 01:18:39,453
نعم.
1083
01:19:15,456 --> 01:19:16,691
يسعدني رؤيتك، إيلا.
1084
01:19:16,824 --> 01:19:17,958
سول.
1085
01:19:22,697 --> 01:19:25,132
إذن، أين جدتك؟
والجد؟
1086
01:19:25,232 --> 01:19:27,134
غادروا للعلاج
بعد ظهر هذا اليوم.
1087
01:19:27,234 --> 01:19:28,002
تمام.
1088
01:19:28,102 --> 01:19:29,503
أنا متأكد من أن الأمور سوف
العمل بشكل جيد.
1089
01:19:29,604 --> 01:19:31,939
بغض النظر عن ذلك،
لديه ظهرك.
1090
01:19:33,407 --> 01:19:34,341
هو؟
1091
01:19:35,543 --> 01:19:37,244
-الرب.
-أوه.
1092
01:19:38,479 --> 01:19:40,180
يمين. يمين.
1093
01:19:40,281 --> 01:19:41,282
نعم.
1094
01:19:42,850 --> 01:19:44,285
حسنا، هذا هو لك.
1095
01:19:46,220 --> 01:19:49,056
أنا وبابا، نأمل أن يساعد.
1096
01:19:49,156 --> 01:19:51,559
حسنا، شكرا لك.
أنا متأكد من أنها سوف.
1097
01:19:51,660 --> 01:19:54,194
لدي شيء لك، إيلا.
سأعود حالا.
1098
01:20:06,508 --> 01:20:07,474
ديفيس.
1099
01:20:08,610 --> 01:20:10,077
آه، إيلا.
1100
01:20:12,046 --> 01:20:13,380
ما الذي تفعله هنا؟
1101
01:20:13,480 --> 01:20:15,816
حسنًا، يمكنني أن أسألك
نفس الشيء.
1102
01:20:16,651 --> 01:20:17,885
كيف كانت كولومبيا؟
1103
01:20:19,788 --> 01:20:20,854
أثينا.
1104
01:20:20,954 --> 01:20:22,757
أثينا. نعم.
1105
01:20:22,856 --> 01:20:25,092
وكانت تذكرة وقوف السيارات؟
1106
01:20:25,192 --> 01:20:26,493
مسرعة.
1107
01:20:26,594 --> 01:20:27,895
مسرعة.
1108
01:20:29,631 --> 01:20:30,831
كيف حال جدك؟
1109
01:20:35,704 --> 01:20:36,303
همم.
1110
01:20:36,403 --> 01:20:37,304
ديفيس.
1111
01:20:37,404 --> 01:20:39,139
القس. من الجيد رؤيتك.
1112
01:20:39,239 --> 01:20:41,308
كذلك يا صديقي. على نفس المنوال.
1113
01:20:41,408 --> 01:20:42,943
اه، هذا هو لك.
1114
01:20:43,944 --> 01:20:47,414
شكرًا لك. الكتاب المقدس.
1115
01:20:47,515 --> 01:20:48,550
يجب أن أذهب.
1116
01:20:49,283 --> 01:20:50,785
يجب عليك البقاء.
1117
01:20:50,884 --> 01:20:53,020
أحب أن أتحدث إلى كليهما
منك عن شيء ما.
1118
01:20:59,493 --> 01:21:00,127
أنظر، أنا--
1119
01:21:01,629 --> 01:21:04,198
أنا أعرف عائلتك وأنا
كان لدينا خلافات في الماضي،
1120
01:21:05,966 --> 01:21:07,401
ولكن هذا ورائي.
1121
01:21:08,703 --> 01:21:10,270
لقد انتهيت من المطاردة.
1122
01:21:12,841 --> 01:21:14,174
وآمل أن تكون كذلك أيضًا.
1123
01:21:17,444 --> 01:21:19,246
ليس لدي أي فكرة عما أنت عليه
نتحدث عنه.
1124
01:21:19,346 --> 01:21:23,083
همم.
هل تعرف ماذا يقول الكتاب المقدس؟
1125
01:21:26,153 --> 01:21:28,623
تقول: "الحقيقة ستأتي
أطلق سراحك."
1126
01:21:32,694 --> 01:21:33,661
تذكر ذلك.
1127
01:21:36,564 --> 01:21:38,700
على أية حال، اه، بعض الأخبار الجيدة.
1128
01:21:39,634 --> 01:21:43,070
لقد طلبت من أليكس أن يتزوجني
وقالت نعم.
1129
01:21:44,338 --> 01:21:45,507
والقس، هذا هو السبب
أنا هنا.
1130
01:21:45,607 --> 01:21:48,375
أود أن أطلب منك ذلك
أداء الحفل.
1131
01:21:49,476 --> 01:21:51,378
سيكون لي الشرف. حقا.
1132
01:21:51,478 --> 01:21:52,379
شكرًا لك.
1133
01:21:53,981 --> 01:21:57,484
تهانينا.
يجب أن أذهب.
1134
01:22:01,188 --> 01:22:03,023
أخبر جدك مرحبا بالنسبة لي.
1135
01:22:06,761 --> 01:22:07,327
القس.
1136
01:22:14,368 --> 01:22:16,003
ها أنت ذا.
هذا سيغطيك أنت والطاقم
1137
01:22:16,103 --> 01:22:18,105
قليلا اضافية.
1138
01:22:18,205 --> 01:22:19,306
ماذا عن البيرة؟
1139
01:22:19,406 --> 01:22:21,141
نعم، سوف يكون في انتظاركم
عندما تعود.
1140
01:22:44,364 --> 01:22:45,499
كبير الخدم.
1141
01:22:50,037 --> 01:22:51,438
هذا مضحك.
1142
01:23:02,449 --> 01:23:05,486
لم أكن أتوقع
لرؤيتك قريبا جدا.
1143
01:23:05,587 --> 01:23:08,055
انت قلت الباب
كان دائما مفتوحا.
1144
01:23:09,156 --> 01:23:12,059
نعم فعلت. يلعب؟
1145
01:23:12,125 --> 01:23:16,063
موضوع عن الشطرنج,
طريقة الفوز,
1146
01:23:18,398 --> 01:23:20,334
هو عليك أن تقرأ
خصمك.
1147
01:23:21,803 --> 01:23:25,773
انتبه لكل حركة،
انتبه إلى كل مربع.
1148
01:23:28,977 --> 01:23:31,445
فهم خصمك
استراتيجية.
1149
01:23:31,546 --> 01:23:35,349
في بعض الأحيان عليك أن تأخذ الرعاية
من نفسك.
1150
01:23:35,449 --> 01:23:38,720
لن يعتني أحد
منك كما تفعل.
1151
01:23:41,856 --> 01:23:42,657
هل ستسمح لي باللعب؟
1152
01:23:43,925 --> 01:23:46,594
أنا لست كذلك. هدفي هو الفوز.
1153
01:23:48,462 --> 01:23:50,665
ثم تأخذ
تلك الاستراتيجية بعيدا.
1154
01:23:53,500 --> 01:23:55,837
لقد تعاملت مع نفسك
بشكل جيد هناك.
1155
01:23:55,937 --> 01:23:59,273
كونها واحدة من هؤلاء عديمي الخبرة ،
لم أكن أتوقع الكثير.
1156
01:24:00,307 --> 01:24:02,744
أنت نسيت واحدة جدا
شيء مهم،
1157
01:24:06,014 --> 01:24:07,414
ثقة الشباب.
1158
01:24:09,116 --> 01:24:10,518
ثم تضرب.
1159
01:24:23,965 --> 01:24:25,198
أنا في.
1160
01:24:29,303 --> 01:24:30,470
كش ملك.