1 00:00:09,160 --> 00:00:13,920 Esta história é como um registro de todos os emoções pelas quais passei. 2 00:00:16,280 --> 00:00:21,000 Representa as várias fases da minha crescimento. 3 00:00:23,980 --> 00:00:27,620 Já foi há três meses. Como tudo poderia ter começado assim? 4 00:00:28,240 --> 00:00:29,680 Vou lembrá-lo do que aconteceu. 5 00:00:31,800 --> 00:00:34,320 Eu estava hospedado em Roma na casa do meu amigo A casa de Ricardo. 6 00:00:35,360 --> 00:00:38,700 Mac, outro convidado de Richard, ofereceu me uma carona até a cidade para pegar um 7 00:00:38,700 --> 00:00:39,700 Jornal inglês. 8 00:00:40,080 --> 00:00:41,620 Você está feliz por se casar, Mac? 9 00:00:43,080 --> 00:00:44,520 Suas observações me irritaram muito. 10 00:00:45,320 --> 00:00:48,140 Pelo menos, será engraçado ter Richard para meu tio. 11 00:00:50,820 --> 00:00:54,440 E minha irmã finalmente ficará feliz e deixe-me em paz. Quão entusiasmado você 12 00:00:54,440 --> 00:00:55,440 som. 13 00:00:55,580 --> 00:00:56,580 E você. 14 00:00:57,360 --> 00:00:58,580 Tão jovem e já divorciado? 15 00:00:58,800 --> 00:01:01,940 Você sabe, Terence é muito fofo, mas eu ainda pretendo ter meu filho. eu não 16 00:01:01,940 --> 00:01:02,940 quero ouvir nada disso. 17 00:01:04,119 --> 00:01:05,700 Eu vou te contar de qualquer maneira. 18 00:01:06,680 --> 00:01:10,720 Enquanto sua tia, a condessa, estava trocando fofocas hipócritas com meu 19 00:01:10,940 --> 00:01:12,380 Levei-a para o jardim. 20 00:01:12,680 --> 00:01:15,780 Ela parecia muito experiente para sua idade. 21 00:01:16,160 --> 00:01:18,480 Se você não se importa, poupe-me do sangue detalhes. 22 00:01:20,020 --> 00:01:22,480 Max, por que você vai se casar? 23 00:01:23,060 --> 00:01:24,380 Eu não faço ideia. 24 00:01:27,640 --> 00:01:28,660 Pense nisso. 25 00:01:31,400 --> 00:01:32,480 Volto em um minuto. 26 00:01:42,060 --> 00:01:43,060 Terência. 27 00:05:51,240 --> 00:05:52,240 Com licença. Sim? 28 00:05:52,500 --> 00:05:53,540 Você teria uma luz? 29 00:05:54,120 --> 00:05:55,120 Uma luz? 30 00:05:55,360 --> 00:05:56,840 Claro. De onde você é? 31 00:05:58,560 --> 00:06:00,600 Eu sou de Milão e você? De Roma. 32 00:06:01,200 --> 00:06:02,300 O que você está fazendo aqui? 33 00:06:03,600 --> 00:06:04,600 Olá. 34 00:06:05,140 --> 00:06:06,480 Ah, olá. 35 00:06:07,040 --> 00:06:08,040 Qual o seu nome? 36 00:06:08,660 --> 00:06:09,660 Sófia. 37 00:06:09,920 --> 00:06:10,960 E qual é o seu nome? 38 00:06:11,680 --> 00:06:13,220 Me chame de Max. Ah, Máx. 39 00:06:13,440 --> 00:06:17,760 Você tem um carro muito bom, você sabe. Sim eu sei. Há muito poder 40 00:06:17,760 --> 00:06:18,759 aquele capuz. 41 00:06:18,760 --> 00:06:20,140 Que tal dar uma volta? 42 00:06:21,930 --> 00:06:26,090 Deixe-me mostrar que você está errado. Bem, eu não sabe. Talvez na próxima vez. Próxima vez. Então 43 00:06:26,150 --> 00:06:27,470 Máx. Ei, onde você está indo? 44 00:06:27,970 --> 00:06:28,970 Voltar. 45 00:06:31,830 --> 00:06:32,830 Ah Merda. 46 00:06:33,750 --> 00:06:34,750 Ei, 47 00:06:38,190 --> 00:06:39,190 pare. 48 00:06:39,810 --> 00:06:40,810 Volte aqui. 49 00:06:47,290 --> 00:06:50,050 Você é um grande idiota, Max. Pegue fácil, certo? 50 00:06:50,520 --> 00:06:52,240 Como posso? Meu diário estava naquela bolsa. 51 00:06:52,460 --> 00:06:55,740 Eu o guardei por anos. Eu não acredito nisso. Como você pôde ser tão estúpido? 52 00:06:58,220 --> 00:07:01,420 Leve-me ao escritório do messaggero. eu quero para colocar um anúncio para isso. 53 00:07:01,680 --> 00:07:04,400 Você certamente encontrará. É de não interesse aos ladrões. 54 00:07:05,020 --> 00:07:06,700 Mas é meu bem mais valioso. 55 00:07:23,500 --> 00:07:26,380 Ah, há muito dinheiro. Deve ser pelo menos fantástico. 56 00:07:26,640 --> 00:07:27,680 Luigi vai ficar feliz. 57 00:07:30,660 --> 00:07:31,660 Olá, 58 00:07:35,180 --> 00:07:36,200 Aldo. Olá. 59 00:07:38,080 --> 00:07:39,360 Olá. Ei. 60 00:07:45,160 --> 00:07:48,680 Agora, vamos ver o que você roubou hoje. Tire as mãos. 61 00:07:50,480 --> 00:07:51,600 Não é da sua conta. 62 00:07:52,400 --> 00:07:53,560 Temos que esperar por Luigi. 63 00:07:55,060 --> 00:07:57,460 Oh sim? Vou tocar no que eu quiser, você entende? 64 00:07:58,020 --> 00:07:59,080 Qualquer coisa que eu queira. 65 00:08:02,560 --> 00:08:03,580 Como você, querido. 66 00:08:04,800 --> 00:08:07,720 Vou contar ao Luigi, Aldo. 67 00:08:09,020 --> 00:08:10,020 Você não entende. 68 00:08:10,340 --> 00:08:11,540 Você não é nada para Luigi. 69 00:08:12,500 --> 00:08:16,260 Ele ama sua esposa. Ele vai te expulsar como todos os outros quando ele está cansado de 70 00:08:16,260 --> 00:08:17,260 você. 71 00:08:18,120 --> 00:08:19,120 Certo. 72 00:08:23,530 --> 00:08:24,530 Venha aqui, querido. 73 00:08:36,169 --> 00:08:37,429 Seu fanático. 74 00:08:39,770 --> 00:08:42,549 Vocês duas lésbicas. 75 00:08:43,570 --> 00:08:45,910 Ei, ei, o que está acontecendo por aqui? 76 00:08:46,910 --> 00:08:49,310 Nada. Sem discussões em minha casa, entendeu? 77 00:08:54,830 --> 00:08:56,590 Por que você não sai para passear, Aldo? 78 00:08:57,830 --> 00:08:59,110 Ficarei aqui com as senhoras. 79 00:09:00,910 --> 00:09:02,570 Então, o que você tem feito? 80 00:09:03,310 --> 00:09:04,310 Diga-me. 81 00:09:10,010 --> 00:09:11,010 O que é isso? 82 00:09:13,430 --> 00:09:15,670 Temos uma surpresa para você, Luigi. 83 00:09:30,730 --> 00:09:31,730 Bom trabalho. 84 00:09:32,470 --> 00:09:33,470 Venha aqui, Sofia. 85 00:09:41,150 --> 00:09:46,190 Você é linda. 86 00:09:48,050 --> 00:09:49,450 E gosto do seu trabalho. 87 00:09:51,750 --> 00:09:53,170 Ei, o que você tem aí? 88 00:09:54,670 --> 00:09:55,670 Nada. 89 00:09:56,790 --> 00:09:57,790 Apenas um livro. 90 00:09:59,910 --> 00:10:00,609 Isso é tudo? 91 00:10:00,610 --> 00:10:02,750 Nada mais? Não. Vamos ver. 92 00:10:07,010 --> 00:10:12,210 O que é? 93 00:10:13,550 --> 00:10:18,250 Esqueça isso. Quando percebi que tinha seu diário em minhas mãos, pensei em dois 94 00:10:18,250 --> 00:10:19,250 coisas. 95 00:10:20,450 --> 00:10:23,990 Imediatamente pensei em dinheiro. 96 00:10:27,010 --> 00:10:28,310 E também vingança. 97 00:10:29,360 --> 00:10:34,780 Por todo o mal que você me causou no passado, favoreci minha alegria. 98 00:13:18,090 --> 00:13:21,130 Pequei com mulheres durante toda a minha vida. 99 00:13:22,790 --> 00:13:23,790 Eu amo mulheres. 100 00:13:24,210 --> 00:13:25,910 Eles me deram uma sensação de poder. 101 00:13:26,310 --> 00:13:30,110 E agora percebo que gosto de humilhá-los. 102 00:13:31,550 --> 00:13:33,130 Não conscientemente, é claro. 103 00:13:35,170 --> 00:13:36,250 E então eu conheci você. 104 00:13:41,310 --> 00:13:42,310 Então... 105 00:13:46,830 --> 00:13:47,830 Está feito. 106 00:13:50,570 --> 00:13:52,270 Seu casamento será amanhã. 107 00:13:53,570 --> 00:13:55,590 James, isso é o melhor da casa, não é? 108 00:13:55,830 --> 00:13:56,910 Sim, claro, senhor. 109 00:14:00,070 --> 00:14:01,070 Júlia, 110 00:14:01,970 --> 00:14:03,530 Julia, está feito, meu amor. 111 00:14:04,470 --> 00:14:07,030 Oh, com licença, me sinto tão cansado, exausto. 112 00:14:08,050 --> 00:14:09,070 Me desculpe. 113 00:14:11,530 --> 00:14:13,590 Olá, Terenza. Olá, tia. 114 00:14:14,790 --> 00:14:15,790 Olá. Olá. 115 00:14:16,750 --> 00:14:19,790 Tudo está pronto. Estou tão feliz que você vai casar amanhã. 116 00:14:19,990 --> 00:14:21,590 Você é abençoado? Sim, muito. 117 00:14:22,030 --> 00:14:25,850 Hum. Tarenda, por que você não gasta um pouco tempo com seu noivo? 118 00:14:27,130 --> 00:14:28,130 Obrigado, Ricardo. 119 00:14:28,650 --> 00:14:30,250 Embora eu não precise de um acompanhante. 120 00:14:31,050 --> 00:14:32,530 Ele parece um chato. 121 00:14:32,850 --> 00:14:33,809 Boa noite. 122 00:14:33,810 --> 00:14:34,890 Não fique até tarde, Richard. 123 00:14:37,870 --> 00:14:41,150 Hum. Ah, definitivamente não é Wimbledon, hein? 124 00:14:42,290 --> 00:14:45,330 Eu acho que ela está na verdadeira tradição de a família. 125 00:14:46,480 --> 00:14:47,480 Vou para a cama. 126 00:14:47,780 --> 00:14:48,719 Boa noite. 127 00:14:48,720 --> 00:14:49,720 Boa noite, Max. 128 00:14:50,000 --> 00:14:51,500 Boa noite, irmãzinha. Vê você amanhã. 129 00:14:51,760 --> 00:14:52,760 Boa noite. 130 00:14:54,380 --> 00:14:58,480 Na verdade, tudo que Alessandra queria era A enorme fortuna da condessa Julia. E 131 00:14:58,480 --> 00:15:00,560 Richard teve uma recaída em sua sexualidade dependência. 132 00:15:01,280 --> 00:15:02,280 Nós fizemos isso. 133 00:15:03,380 --> 00:15:05,480 Seu irmão e minha sobrinha. Saúde. 134 00:15:07,140 --> 00:15:08,140 Saúde. 135 00:15:10,860 --> 00:15:12,340 Quão inseparável agora. 136 00:15:13,820 --> 00:15:14,820 Isso é o que você queria. 137 00:15:15,360 --> 00:15:18,240 Para estarmos sempre juntos, meu pequeno ela -diabo. 138 00:15:18,700 --> 00:15:19,700 Meu Stan. 139 00:15:24,160 --> 00:15:25,160 Leve-me. 140 00:15:26,080 --> 00:15:27,900 Meu grande lobo mau. 141 00:15:30,340 --> 00:15:31,900 E você é minha cadela de ódio. 142 00:16:46,320 --> 00:16:48,360 Bom dia, anúncio classificado. Um momento. 143 00:16:48,600 --> 00:16:50,340 Tudo bem. Vá em frente com sua mensagem. 144 00:16:50,560 --> 00:16:51,580 Você poderia, por favor, observar... Vá em frente. 145 00:16:51,940 --> 00:16:53,340 ...a seguinte mensagem. 146 00:16:53,660 --> 00:16:54,619 Estou esperando. 147 00:16:54,620 --> 00:16:55,620 Obrigado. 148 00:16:56,480 --> 00:16:57,480 Vá em frente. 149 00:16:57,580 --> 00:17:04,579 Querida Anna, seu diário espera por você. Ganhe e eu devolverei para você. Veja, 150 00:17:04,579 --> 00:17:05,579 isso é tão rápido. 151 00:17:06,280 --> 00:17:07,839 Você é um admirador dedicado. 152 00:17:08,040 --> 00:17:09,040 Isso é tudo? 153 00:17:09,260 --> 00:17:10,260 Sim, isso é tudo. 154 00:17:10,599 --> 00:17:13,000 Ah, espere. P.N. Você saberá mais amanhã. 155 00:17:13,240 --> 00:17:15,819 OK. A conta é 342. 156 00:17:16,160 --> 00:17:17,160 Obrigado. 157 00:17:17,260 --> 00:17:18,260 342, tudo bem. 158 00:17:18,520 --> 00:17:19,520 Você pode dizer isso de novo? 159 00:17:19,880 --> 00:17:24,040 Quando li suas mensagens no jornal, Tive uma espécie de premonição. 160 00:17:24,599 --> 00:17:27,740 Eu senti essa necessidade irresistível de saber mais sobre você. 161 00:17:28,280 --> 00:17:30,980 As pistas que você me deixou realmente despertou meu interesse. 162 00:17:31,320 --> 00:17:32,320 Aldo? 163 00:17:35,340 --> 00:17:37,200 Anna, você está pronta para amanhã? 164 00:17:39,500 --> 00:17:45,000 Richard, sinto muito ter que te contar isso, mas eu vou. 165 00:17:45,530 --> 00:17:46,529 O que? 166 00:17:46,530 --> 00:17:50,370 Por que? Você prometeu ficar para a casa de Terenza casamento. Você não pode me decepcionar. 167 00:17:51,170 --> 00:17:52,650 Tenho que encontrar meu diário. 168 00:17:53,350 --> 00:17:55,010 É realmente muito importante para mim. 169 00:17:55,870 --> 00:17:56,870 Honestamente. 170 00:17:58,530 --> 00:18:01,810 De qualquer forma, você não precisa de mim aqui para O casamento de Tereza. 171 00:18:02,470 --> 00:18:04,590 Você pode fazer todas as suas movimentações e negociações sozinho. 172 00:18:05,010 --> 00:18:06,910 Rodando e negociando? Isto não é um jogo. 173 00:18:07,670 --> 00:18:11,230 A condessa está doente. eu tenho que fazer certeza de que sua sobrinha se casará corretamente. 174 00:18:12,520 --> 00:18:13,520 Apropriadamente? Sim. 175 00:18:13,660 --> 00:18:15,100 Você chamou isso de casamento de verdade? 176 00:18:15,560 --> 00:18:17,620 Que tipo de casamento é esse ser para ela? 177 00:18:17,980 --> 00:18:21,440 Max não passa de um playboy vaidoso. Ela é nunca vou ser feliz com ele. 178 00:18:23,500 --> 00:18:26,260 Eu não acredito nisso. Tudo isso por um diário. 179 00:18:26,860 --> 00:18:31,660 O acúmulo de anos e anos e anos de fantasias femininas. 180 00:18:33,380 --> 00:18:35,880 É melhor você deixar isso para o pessoa que roubou. 181 00:18:37,700 --> 00:18:38,700 Como punição. 182 00:18:39,260 --> 00:18:40,740 Muito engraçado. 183 00:19:04,430 --> 00:19:05,550 Minha gatinha. 184 00:19:11,510 --> 00:19:12,990 Richard, o que te manteve? 185 00:19:13,270 --> 00:19:15,150 A condessa não adormeceria. 186 00:19:36,080 --> 00:19:39,420 Estamos fazendo a coisa certa? Não pense muito, Ricardo. Basta ser um homem. 187 00:19:40,160 --> 00:19:41,160 Vamos. 188 00:19:50,000 --> 00:19:51,740 Você está ficando mole ultimamente. 189 00:19:52,960 --> 00:19:55,140 Espero que você não esteja escondendo nada eu. 190 00:20:06,920 --> 00:20:07,920 Meu. 191 00:21:09,120 --> 00:21:10,560 Adeus, senhora. Adeus, Tiago. 192 00:21:11,920 --> 00:21:13,840 Demência, o que você está fazendo aqui? 193 00:21:14,680 --> 00:21:16,340 Shh, vou embora com você. 194 00:21:18,460 --> 00:21:21,360 Você não vem comigo. O que você é fazendo, brincando de esconde-esconde ou 195 00:21:21,360 --> 00:21:22,900 alguma coisa? Harry, eu não quero que ninguém veja, estou indo embora. 196 00:21:23,740 --> 00:21:27,120 Tenho muitas coisas para fazer. Você não pode vir comigo. eu não quero 197 00:21:27,120 --> 00:21:30,300 este máx. Eu quero um homem de verdade, um durão um. Alguém por quem posso me apaixonar. Ana, 198 00:21:30,360 --> 00:21:31,540 por favor, quero ir com você. 199 00:21:31,960 --> 00:21:34,660 Olha, se você não quer se casar, conte para sua tia. 200 00:21:36,010 --> 00:21:39,550 A condessa é louca. Ela está fora dela mente. Richard e aquela bruxa dele 201 00:21:39,550 --> 00:21:40,550 organizou tudo. 202 00:22:16,620 --> 00:22:18,320 O que você está fazendo? Olha, Ricardo, eu já te contei. 203 00:22:18,740 --> 00:22:19,820 Não, não, você não está. 204 00:22:20,180 --> 00:22:23,080 Você nos deixaria em paz agora? Eram indo e pronto. O que ela está fazendo 205 00:22:23,080 --> 00:22:26,320 lá? Eu não acredito nisso. O que você está fazendo? O que há de errado conosco? E eu disse 206 00:22:26,320 --> 00:22:27,340 você ontem eu ia embora. 207 00:22:27,560 --> 00:22:28,560 Não com ela, você não está. 208 00:22:28,900 --> 00:22:30,200 Terenzia, e o carro? 209 00:22:31,320 --> 00:22:32,580 Não, eu me recuso a sair. 210 00:22:35,080 --> 00:22:36,080 Você faz, hein? 211 00:22:36,140 --> 00:22:39,900 Eu sei o que você faz com Alessandra todo dia noite, então se você não deixar Anna e eu 212 00:22:39,900 --> 00:22:42,780 ir embora, direi à minha tia que vi o vocês dois fazendo amor. 213 00:22:43,220 --> 00:22:44,220 Oh. 214 00:22:45,160 --> 00:22:46,160 Uh... 215 00:22:47,240 --> 00:22:49,040 Nesse caso, eu vou. 216 00:22:49,880 --> 00:22:50,920 Afaste-se, por favor. 217 00:22:51,420 --> 00:22:52,720 Richard, você não vai... Mexa-se acabou. 218 00:22:53,600 --> 00:22:55,040 Isso está ficando ridículo. eu vou certamente rir. 219 00:22:56,300 --> 00:22:57,300 Você vai precisar de mim. 220 00:22:57,620 --> 00:22:58,620 Te odeio. 221 00:22:58,900 --> 00:22:59,900 Sim, certo. 222 00:23:00,800 --> 00:23:01,840 Dê-me um pouco mais de espaço. 223 00:23:11,000 --> 00:23:12,520 Preparadas para a grande aventura, senhoras? 224 00:23:16,880 --> 00:23:19,640 Eu sempre amei você e esperei para você toda a minha vida. 225 00:23:19,900 --> 00:23:26,760 Comecei a perceber que quanto mais eu leia seu diário, eu 226 00:23:26,760 --> 00:23:31,580 senti como se tivesse sonhado com sua feminilidade sentimentos e seu coração torturado. 227 00:23:34,520 --> 00:23:35,720 Tirem o chapéu. 228 00:23:39,500 --> 00:23:40,760 Isso é tudo que você pensa? 229 00:23:41,720 --> 00:23:42,720 Você a ama? 230 00:23:43,280 --> 00:23:49,010 Sim. Não só eu a amo, como nunca amei alguém até agora. Então me deixe 231 00:23:49,010 --> 00:23:50,010 sozinho. 232 00:24:15,050 --> 00:24:17,130 Estou muito animado com esta missão. 233 00:24:18,850 --> 00:24:21,910 Esperei tanto pela oportunidade para trabalhar junto com você. 234 00:24:24,430 --> 00:24:27,230 Como eles poderiam ter me designado para um idiota novato como você? 235 00:24:28,570 --> 00:24:31,670 Não, você está errado. Eu não sou um novato. eu tenho esteve em uma missão antes. 236 00:24:32,270 --> 00:24:34,230 Seria bom nos conhecermos um pouco um pouco melhor. 237 00:24:35,670 --> 00:24:36,990 E o jantar hoje à noite? 238 00:24:39,030 --> 00:24:41,170 Apenas fique fora do meu caminho, hein, Macho? 239 00:24:42,330 --> 00:24:44,370 Não suporto caras como você. 240 00:24:49,420 --> 00:24:51,600 Olá. Como vai? Olá. 241 00:24:51,860 --> 00:24:53,620 Olá. Prazer em conhecê-lo. 242 00:24:58,720 --> 00:25:02,280 Já expliquei o que é esse trabalho consiste em por telefone. 243 00:25:02,740 --> 00:25:07,240 É muito essencial que ninguém saiba. Estou contando com você para manter isso 244 00:25:08,100 --> 00:25:10,440 Mas você disse que a garota estava sequestrado. 245 00:25:11,320 --> 00:25:12,820 Isso mesmo. Ela foi sequestrada. 246 00:25:13,210 --> 00:25:14,850 Mesmo que ela tenha fugido. Esse não é seu negócio. 247 00:25:15,050 --> 00:25:18,830 Traga-a de volta à força, se for necessário. Calma, Alexandra. 248 00:25:19,750 --> 00:25:22,850 Não se preocupe. Estamos prontos para qualquer eventualidade possível. 249 00:25:25,970 --> 00:25:28,190 Bem, o caso não é tão claro. 250 00:25:28,550 --> 00:25:30,010 Cale a boca e faça o que você disse. 251 00:25:31,330 --> 00:25:34,670 A propósito, você não esqueceu nosso taxa, e você? Claro que não. 252 00:25:35,150 --> 00:25:36,150 Matt. 253 00:25:58,800 --> 00:26:02,240 Comece a trabalhar imediatamente. eu gostaria para ter novidades até amanhã de manhã. 254 00:26:02,340 --> 00:26:03,340 Adeus. 255 00:26:03,760 --> 00:26:04,760 Adeus. 256 00:26:05,160 --> 00:26:06,180 Adeus. Senhora? 257 00:26:07,400 --> 00:26:08,580 Adeus. Eu gosto da sua gravata. 258 00:26:12,720 --> 00:26:14,000 Eu não confio neles. 259 00:26:14,580 --> 00:26:17,340 Eu vou dar uma olhada no meu próprio. 260 00:26:18,520 --> 00:26:22,260 Alessandra, por que você sempre exagerar? Eu sou o único que leva 261 00:26:22,260 --> 00:26:23,260 qualquer coisa por aqui. 262 00:26:23,640 --> 00:26:25,940 Tudo que você faz bem é correr atrás meninas. 263 00:26:30,670 --> 00:26:34,610 E lá estava eu, correndo atrás de você, e recusando-se a admitir que não era o 264 00:26:34,610 --> 00:26:36,190 diário que eu procurava, mas romance. 265 00:26:39,510 --> 00:26:43,010 Eu estava confuso e nos perdemos tantos vezes. 266 00:27:07,020 --> 00:27:08,400 Não, não tenho muito tempo para conversar. 267 00:27:09,040 --> 00:27:10,400 Eu tenho algo bom para você. 268 00:27:11,340 --> 00:27:12,340 Sim, claro. 269 00:27:13,000 --> 00:27:14,300 Essas pessoas que você procura. 270 00:27:15,600 --> 00:27:17,080 Um deles deveria ser Luigi. 271 00:27:19,260 --> 00:27:20,260 Ana. 272 00:27:22,300 --> 00:27:23,300 Eu juro para você. 273 00:27:24,180 --> 00:27:25,960 A casa na Via Bertoli. 274 00:27:28,460 --> 00:27:29,460 É isso. 275 00:27:30,320 --> 00:27:32,000 Não, eu não sei nada sobre outro garota. 276 00:27:50,250 --> 00:27:51,670 Parece a casa de lá. 277 00:27:53,110 --> 00:27:56,210 Você sabe, você realmente me surpreende. Como foi você consegue obter essa informação? 278 00:27:56,650 --> 00:27:58,030 Dos meus informantes, idiota. 279 00:28:00,710 --> 00:28:02,210 Você está em uma ótima equipe, você e eu. 280 00:28:03,550 --> 00:28:08,730 Não gosto de bichas como você. Agora feche levante-se, fique aqui e mantenha os olhos abertos. 281 00:28:10,310 --> 00:28:12,830 Estou sangrando? 282 00:28:24,240 --> 00:28:25,240 Ei, chefe. 283 00:28:25,440 --> 00:28:26,440 Temos companhia. 284 00:28:30,940 --> 00:28:31,940 Merda. 285 00:28:36,500 --> 00:28:37,500 Olívia. 286 00:28:38,220 --> 00:28:39,220 Ouça, querido. 287 00:28:39,940 --> 00:28:43,360 Eu tenho que ir agora. Diga às meninas para encontre-me no Albergo Lucia. 288 00:29:07,240 --> 00:29:09,880 Isso parece muito duvidoso. Apenas espere um um pouco. 289 00:29:16,840 --> 00:29:21,380 O que você quer? 290 00:29:24,240 --> 00:29:25,940 Procuro Luigi Corleone. 291 00:29:26,420 --> 00:29:27,420 Eu sou a esposa dele. 292 00:29:39,530 --> 00:29:41,170 Você sabe onde posso encontrá-lo? 293 00:29:42,430 --> 00:29:44,010 Eu não falo com policiais. 294 00:29:44,970 --> 00:29:46,270 O que você quer com ele? 295 00:29:48,330 --> 00:29:49,330 Venha aqui. 296 00:29:49,970 --> 00:29:54,430 Eu não dou a mínima para o seu cafetão, mas alguém está procurando por ele, e 297 00:29:54,430 --> 00:29:55,750 é com quem eu quero conversar. 298 00:29:55,970 --> 00:29:57,890 Eu não sei de nada. Tem certeza? 299 00:29:58,150 --> 00:29:59,150 Sim, absolutamente. 300 00:30:02,350 --> 00:30:03,350 O que você está fazendo? 301 00:30:04,730 --> 00:30:05,730 Inversão de marcha. 302 00:30:10,540 --> 00:30:13,460 Ele pode estar provavelmente com outra mulher agora mesmo. 303 00:30:16,120 --> 00:30:17,120 Pare com isso. 304 00:30:19,460 --> 00:30:20,460 Ok, 305 00:30:20,860 --> 00:30:22,760 Eu vou te contar o que você quer saber. 306 00:30:23,080 --> 00:30:25,560 Neste momento ele está a caminho do Albergo Lúcia. 307 00:30:26,700 --> 00:30:28,920 OK. Contanto. 308 00:30:34,500 --> 00:30:35,500 Espere. 309 00:30:37,740 --> 00:30:38,740 Voltar. 310 00:30:39,760 --> 00:30:41,420 Eu tenho outra coisa para você. 311 00:30:41,840 --> 00:30:43,600 Espero que seja algo interessante. 312 00:31:18,540 --> 00:31:21,060 Temos que fazer alguma coisa. Mal podemos esperar por aqui o dia todo. 313 00:31:22,200 --> 00:31:25,680 Olha, eu não vou deixar você ir sozinho, eu sou? Eu vou te acompanhar. 314 00:31:26,820 --> 00:31:30,400 Você não vai me acompanhar na sua pijama, Ricardo. O que você quer dizer? 315 00:31:30,620 --> 00:31:31,620 Apenas faça com que sejamos notados. 316 00:31:31,860 --> 00:31:33,280 Você quer que eu pegue meu smoking? 317 00:31:41,180 --> 00:31:42,180 Posso pegar seus sapatos emprestados? 318 00:31:42,660 --> 00:31:43,660 Uh-huh. 319 00:31:49,860 --> 00:31:51,840 Indo. Agora, de qualquer forma, estou ficando muito com fome. 320 00:31:52,260 --> 00:31:53,340 Que tamanho são estes? 321 00:31:53,560 --> 00:31:56,420 Eles são tão pequenos. Você está começando a me dá nos nervos, sabia disso? 322 00:31:56,760 --> 00:31:57,980 Então pare com isso. 323 00:31:59,280 --> 00:32:00,280 Vamos, Ben. 324 00:32:09,780 --> 00:32:11,760 Agora, seja discreto, certo? Não preocupar. 325 00:32:12,100 --> 00:32:13,320 Serei legal como um pepino. 326 00:32:13,540 --> 00:32:14,700 Um verdadeiro diplomata. 327 00:32:23,690 --> 00:32:24,690 Onde você está indo? 328 00:32:25,110 --> 00:32:26,890 Quem é você? Onde você está indo? 329 00:32:27,250 --> 00:32:29,710 O que você quer dizer com onde você está indo? O que isso importa para você? Sim. 330 00:32:33,930 --> 00:32:35,670 Este homem parece muito estranho. 331 00:32:36,090 --> 00:32:38,510 Estranho? Eu pareço estranho. Eu pareço estranho. 332 00:32:40,070 --> 00:32:42,310 Bem, você parece um idiota. 333 00:32:43,050 --> 00:32:44,050 Eu sou um policial. 334 00:32:44,250 --> 00:32:46,010 Eu insulto aqui, não você. 335 00:32:46,210 --> 00:32:49,390 Oh sim. Ei, não cutuque ele assim. Fique fora disso. O que você quer dizer com 336 00:32:49,470 --> 00:32:51,750 ficar fora disso? Ei, não cutuque ela, você ouviu? 337 00:32:53,130 --> 00:32:56,010 Ei, eu comi caras como você no almoço, idiota. 338 00:32:57,790 --> 00:32:58,310 Quem 339 00:32:58,310 --> 00:33:13,950 são 340 00:33:13,950 --> 00:33:15,330 você, afinal? 341 00:33:17,750 --> 00:33:18,750 Olá, 342 00:33:19,030 --> 00:33:21,750 Bimbo. Estou com pressa, então saia daqui aqui. 343 00:33:22,440 --> 00:33:24,580 Você usa bolsa? Você é gay ou o quê? 344 00:33:25,840 --> 00:33:30,740 Eu disse para você sair daqui. Certo agora, e eu quero dizer isso. 345 00:33:32,340 --> 00:33:35,820 Ah, finalmente, um homem de verdade. Apenas o que eu tenho estava procurando. Leve-me embora. 346 00:33:37,420 --> 00:33:39,720 Vocês dois calem a boca. Vamos. 347 00:33:40,080 --> 00:33:43,160 Nós vamos ficar aqui. Nós vamos ficar aqui mesmo, e você é quem está 348 00:33:43,160 --> 00:33:44,160 gay. 349 00:33:44,440 --> 00:33:45,440 Ei! 350 00:33:45,700 --> 00:33:46,700 Esse é o Miguel! 351 00:33:52,880 --> 00:33:53,880 Vamos levar meu carro. 352 00:35:34,820 --> 00:35:36,940 OK. Vou ficar aqui esta noite. 353 00:35:37,420 --> 00:35:39,260 Quer dizer que vamos ficar aqui? 354 00:35:40,100 --> 00:35:41,160 Não, você não. 355 00:35:41,480 --> 00:35:42,480 Eu, sozinho. 356 00:35:42,640 --> 00:35:44,320 Mas para onde você espera que eu vá? 357 00:35:46,180 --> 00:35:47,200 Eu não ligo. 358 00:35:47,640 --> 00:35:49,240 Mas vou parar por aqui, sozinho. 359 00:35:50,500 --> 00:35:52,700 Então você segue o seu caminho e eu seguirei o meu. 360 00:35:58,320 --> 00:35:59,320 Nada mal aqui. 361 00:36:00,280 --> 00:36:02,080 Se você gosta de hotéis abafados e chatos. 362 00:36:02,730 --> 00:36:03,970 Você reservou o quarto? Sim. 363 00:36:04,650 --> 00:36:05,650 É caro. 364 00:36:06,390 --> 00:36:09,870 Vou combinar as coisas com o idiota. Não se preocupe com o quarto. eu já tive isso 365 00:36:09,870 --> 00:36:12,930 tendo que resolver os problemas de Luigi. eu às vezes me pergunto por que você fica com tal 366 00:36:12,930 --> 00:36:16,690 perdedor. Acontece que eu o amo. Quando são você vai perceber que ele não ama 367 00:36:18,290 --> 00:36:19,290 Ora, aí vem ele. 368 00:36:21,290 --> 00:36:22,370 Olá. Senhor. 369 00:36:23,110 --> 00:36:26,350 Tenho um quarto reservado em nome do Sr. Luís. 370 00:36:27,290 --> 00:36:29,810 O que diabos aquela prostituta está fazendo com ele? 371 00:36:32,040 --> 00:36:33,860 Suponho que você gostaria de um telhado duplo? 372 00:36:35,160 --> 00:36:39,520 Não, eu não a conheço. eu não a conheço de jeito nenhum. A propósito, você viu dois 373 00:36:39,520 --> 00:36:42,900 moças? Eles deveriam estar esperando eu aqui. Sim, eles estão sentados corretamente 374 00:36:42,900 --> 00:36:43,738 ali. 375 00:36:43,740 --> 00:36:44,740 Ah, obrigado. De nada. 376 00:36:44,940 --> 00:36:46,940 Mais uma coisa. Onde fica o bar, por favor? 377 00:36:47,160 --> 00:36:48,620 À sua esquerda e no corredor. 378 00:36:48,860 --> 00:36:50,260 Obrigado. De nada. 379 00:36:56,780 --> 00:36:57,780 Boa viagem. 380 00:36:58,380 --> 00:36:59,580 Qual o seu nome? 381 00:37:00,120 --> 00:37:01,280 Me chame de Valério. 382 00:37:02,129 --> 00:37:05,670 Ah, Valério, estou exausto. eu estava me perguntando se você poderia me encontrar um quarto. 383 00:37:05,670 --> 00:37:06,629 curso. 384 00:37:06,630 --> 00:37:08,070 Quarto 24 para a jovem. 385 00:37:28,710 --> 00:37:30,330 Quem era aquela garota com quem eu vi você? 386 00:37:37,520 --> 00:37:38,560 Acalme-se, querido. 387 00:37:39,180 --> 00:37:40,340 Ela não é nada. 388 00:37:40,820 --> 00:37:43,840 Por mais estranho que possa parecer, eu a encontrei sentado no meu carro. 389 00:37:44,380 --> 00:37:46,160 Estou ficando realmente farto de você, Luís. 390 00:37:47,000 --> 00:37:48,220 Com todas as suas mulheres. 391 00:37:48,940 --> 00:37:50,220 Com todos os seus problemas. 392 00:37:50,700 --> 00:37:51,820 Com todas as suas mentiras. 393 00:37:56,000 --> 00:37:58,640 Você deveria deixar esse bastardo e encontrar alguém que vale a pena. 394 00:37:59,080 --> 00:38:00,700 Nunca fale assim comigo! 395 00:38:00,980 --> 00:38:02,300 Quero dizer, nunca mais! 396 00:38:03,300 --> 00:38:06,180 Ou eu mato você. Eu não tenho medo de você, Luís. 397 00:38:09,500 --> 00:38:12,380 Eu podia sentir a situação escapando das minhas mãos. 398 00:38:26,900 --> 00:38:29,860 Então você o deixou fugir, idiota. Como você poderia fazer isso? 399 00:38:30,380 --> 00:38:31,380 Acalmar. 400 00:38:32,540 --> 00:38:33,560 Nós o encontraremos. 401 00:38:33,900 --> 00:38:34,900 Ele está com meu carro. 402 00:38:35,400 --> 00:38:37,260 Tanto tempo. Isso é tudo culpa sua. 403 00:38:37,760 --> 00:38:39,120 Eu não me importo com o que você faz. 404 00:38:39,320 --> 00:38:43,120 Tudo o que quero fazer é encontrar meu diário. E não fale assim comigo, ok? 405 00:38:43,280 --> 00:38:44,820 Você parece tão histérico. 406 00:38:45,180 --> 00:38:46,400 Vá transar ou algo assim. 407 00:38:47,100 --> 00:38:50,320 Talvez seja uma ideia melhor do que fazer encontro secreto com gangsters. 408 00:38:50,620 --> 00:38:51,620 Ela está fora de si. 409 00:38:52,100 --> 00:38:53,360 Vamos dirigir a noite toda? 410 00:38:53,960 --> 00:38:54,960 Lá. 411 00:38:55,000 --> 00:38:56,000 Parece um hotel. 412 00:39:01,180 --> 00:39:02,840 É esse? 413 00:39:04,910 --> 00:39:08,590 Quero que você espere naquele hotel enquanto eu vá e tente encontrar algum backup. E 414 00:39:08,590 --> 00:39:10,310 desta vez, certifique-se de ficar fora problema. 415 00:39:10,650 --> 00:39:11,690 Ok, eu entendo. 416 00:39:11,910 --> 00:39:12,910 Até mais. Tchau. 417 00:39:13,530 --> 00:39:15,270 Acho que vamos ficar aqui também, hein? 418 00:39:16,210 --> 00:39:17,210 Eu acho que sim. 419 00:39:24,190 --> 00:39:25,530 Ei, onde está o policial? 420 00:39:26,330 --> 00:39:28,290 Provavelmente sendo mastigado novamente, como habitual. 421 00:39:28,590 --> 00:39:29,630 Boa noite. Olá. 422 00:39:32,370 --> 00:39:33,370 Gostaríamos de um quarto. 423 00:39:33,800 --> 00:39:34,960 Dois quartos, por favor. Sim? 424 00:39:35,400 --> 00:39:36,620 Sim, prefiro dois. 425 00:39:37,160 --> 00:39:38,680 Vamos, podemos nos contentar com um. 426 00:39:39,040 --> 00:39:40,220 Não, não, dois quartos. 427 00:39:40,420 --> 00:39:42,020 Que chato. Um ou dois? 428 00:39:42,500 --> 00:39:43,640 Dois. Ok, dois. 429 00:39:43,860 --> 00:39:44,860 Dois. Dois, sim. 430 00:39:45,220 --> 00:39:47,040 Claro, mas há apenas um problema. 431 00:39:47,360 --> 00:39:50,420 O traje do cavalheiro é totalmente inaceitável em nosso estabelecimento. 432 00:39:50,920 --> 00:39:55,480 O que há de errado com minhas roupas, hein? Vir em diante, me diga. Sim, ele apenas os pegou emprestado 433 00:39:55,480 --> 00:39:58,600 de mim. Suas malas estão chegando em um alguns dias. 434 00:39:59,100 --> 00:40:00,360 Hum, ok. 435 00:40:01,160 --> 00:40:02,280 Quartos três e cinco. 436 00:40:05,320 --> 00:40:06,440 Você tem o jornal de hoje? 437 00:40:07,500 --> 00:40:09,160 Na mesa, logo ali. 438 00:40:09,620 --> 00:40:10,620 Obrigado. 439 00:40:12,300 --> 00:40:13,880 Muito obrigado. De nada. 440 00:40:15,020 --> 00:40:16,020 E o bar? 441 00:40:16,220 --> 00:40:17,400 Ali, no mesmo corredor. 442 00:40:18,100 --> 00:40:19,100 Obrigado. 443 00:40:26,780 --> 00:40:28,280 Estou perdido. Já acabei. 444 00:40:32,880 --> 00:40:33,920 Agora estou acabado. 445 00:40:34,480 --> 00:40:35,480 Estou realmente perdido. 446 00:40:36,640 --> 00:40:40,480 Basta olhar para esta situação que você colocou eu entre. O que a condessa vai dizer? 447 00:40:40,920 --> 00:40:41,960 Não diga isso, Ricardo. 448 00:40:42,320 --> 00:40:43,360 Não é minha culpa. 449 00:40:43,860 --> 00:40:45,900 Tudo o que quero fazer é recuperar meu diário. 450 00:40:46,420 --> 00:40:47,800 Não venha reclamar comigo. 451 00:40:48,800 --> 00:40:49,860 Não se preocupe com isso. 452 00:40:50,140 --> 00:40:51,780 Tenho certeza que o encontraremos muito em breve. 453 00:40:54,240 --> 00:40:58,360 Encontraremos Terenzia também. E nós vamos pegue esse gangster Luigi ao mesmo tempo 454 00:40:58,360 --> 00:41:01,180 tempo. A esposa dele também está do nosso lado agora. Não demorará muito. 455 00:41:02,220 --> 00:41:06,120 Você sabe o que há de bom em você é que você parece um super policial. 456 00:41:07,520 --> 00:41:08,520 Sim, besteira. 457 00:41:08,760 --> 00:41:10,540 Que bagunça este casamento se tornou. 458 00:41:10,880 --> 00:41:12,280 Estávamos todos prontos também. 459 00:41:14,700 --> 00:41:16,160 Meu Deus, estou ferrado. 460 00:41:17,260 --> 00:41:18,440 Alessandro vai me matar. 461 00:41:19,360 --> 00:41:20,360 Acalmar. 462 00:41:20,500 --> 00:41:21,520 Nós vamos pegá-lo. 463 00:41:21,740 --> 00:41:22,740 Somos profissionais. 464 00:41:22,900 --> 00:41:23,980 Não se preocupe. Sim, certo. 465 00:41:24,260 --> 00:41:25,640 Sabemos que ele está na área. 466 00:41:26,100 --> 00:41:27,700 Eu sempre pego meu homem. 467 00:41:27,900 --> 00:41:28,900 Ele não escapará. 468 00:41:31,660 --> 00:41:32,660 Com licença, senhor. 469 00:41:33,060 --> 00:41:36,880 Sim? Nós realmente gostaríamos de brincar um pouco piscina, mas não sabemos como. Claro. 470 00:41:37,540 --> 00:41:39,680 Eu ficaria feliz em ajudá-lo. Ah, obrigado. 471 00:41:40,440 --> 00:41:42,780 Apenas relaxe e deixe tudo comigo, ok? 472 00:41:43,320 --> 00:41:44,320 Vejo você amanhã. 473 00:41:44,800 --> 00:41:46,860 Bem, acho que vou procurar meu diário sozinho. 474 00:41:47,180 --> 00:41:48,380 Será mais fácil assim. 475 00:41:49,200 --> 00:41:50,820 Eu vou para a cama. Você vem, Ricardo? 476 00:41:51,700 --> 00:41:52,700 Sim, ok. 477 00:41:52,740 --> 00:41:53,740 Boa noite. Boa noite. 478 00:41:59,240 --> 00:42:00,980 É muito simples. Agora observe atentamente. 479 00:42:02,380 --> 00:42:07,880 Você pega a bola, mira e você role-o. Jogamos sem taco 480 00:42:07,880 --> 00:42:09,420 esta região. Apenas mire com cuidado. 481 00:42:09,800 --> 00:42:10,820 É muito fácil. 482 00:42:11,320 --> 00:42:12,480 Você gostaria de tentar? 483 00:42:15,000 --> 00:42:16,000 Sim, eu faria. 484 00:42:17,280 --> 00:42:18,280 Eu vou tentar. 485 00:42:21,580 --> 00:42:22,960 Por que não apostamos nisso? 486 00:42:24,000 --> 00:42:25,400 Eu não aceitaria seu dinheiro. 487 00:42:25,700 --> 00:42:27,400 Não precisamos jogar por dinheiro. 488 00:42:29,240 --> 00:42:30,240 Você começa. 489 00:42:42,920 --> 00:42:45,880 OK. Bom trabalho. Você vence. 490 00:42:46,420 --> 00:42:47,780 Você é muito bom nisso. 491 00:42:55,700 --> 00:42:56,940 Sou muito desajeitado. 492 00:42:59,180 --> 00:43:01,160 Acho que acabei de perder o primeiro jogo. 493 00:43:06,170 --> 00:43:11,070 O que você está fazendo? Fizemos uma aposta e eu perdido, então... Posso entrar no jogo também? 494 00:43:18,490 --> 00:43:19,490 Sou novidade. 495 00:43:25,890 --> 00:43:32,670 Espere, acho que não, hum... Isso é o suficiente. 496 00:43:32,790 --> 00:43:35,190 Você é homem ou não? Claro, mas acho É melhor eu... 497 00:43:35,690 --> 00:43:36,810 Eu não consigo vê-la. 498 00:43:38,810 --> 00:43:41,070 Gostaria do serviço telegráfico, por favor. 499 00:43:41,310 --> 00:43:42,310 Sim, claro, senhora. 500 00:43:48,210 --> 00:43:49,210 Escritório telegráfico? 501 00:43:50,130 --> 00:43:51,510 Sim, por favor, espere. 502 00:43:51,890 --> 00:43:52,890 Aqui. 503 00:43:56,090 --> 00:44:02,610 Olá. Meu nome é Anna McCullen e eu só quero verificar se recebi 504 00:44:02,610 --> 00:44:04,870 telegrama. Eu fiz. 505 00:44:05,390 --> 00:44:06,650 Tudo bem, ótimo. Leia para mim, por favor. 506 00:44:07,030 --> 00:44:08,030 Sim. 507 00:44:09,270 --> 00:44:10,790 Sim. Vá em frente, por favor. 508 00:44:11,150 --> 00:44:14,030 Ela está apaixonada. Ela passa a vida o telefone. Ah, isso é ótimo. 509 00:44:14,810 --> 00:44:18,910 Tudo bem. Obrigado. 510 00:44:21,110 --> 00:44:25,350 Gostaria apenas de enviar uma mensagem por telegrama de retorno. Posso te dar o 511 00:44:25,490 --> 00:44:27,610 por favor? OK. Eu espaço. 512 00:44:28,950 --> 00:44:30,750 Como o espaço. 513 00:44:31,090 --> 00:44:32,130 Seu espaço. 514 00:44:32,530 --> 00:44:33,530 Espaço para escrever. 515 00:44:34,110 --> 00:44:35,230 Disque o espaço dois. 516 00:44:37,030 --> 00:44:38,330 Ponto final. 517 00:44:39,550 --> 00:44:45,750 A próxima frase é espaço esperança 518 00:44:45,750 --> 00:44:52,150 espaço dois, espaço para mim, espaço para você, espaço em breve. 519 00:44:52,270 --> 00:44:53,530 Ponto final. 520 00:44:53,770 --> 00:44:54,910 Obrigado. 521 00:44:55,210 --> 00:44:56,250 Adeus. 522 00:44:57,530 --> 00:45:00,350 Afinal. Ouvir. 523 00:45:03,120 --> 00:45:06,100 Tenho que ir para casa e ver a Condessa. Eu me sinto muito culpado. 524 00:45:06,360 --> 00:45:07,360 Você tem certeza disso? 525 00:45:07,680 --> 00:45:09,760 Sim, estive pensando sobre isso. eu sou vou confessar. 526 00:45:11,080 --> 00:45:12,120 Vamos, me dê um beijo. 527 00:45:12,360 --> 00:45:13,360 Realmente? 528 00:45:13,780 --> 00:45:16,100 Tem certeza? Claro, tenho certeza. Certo aqui. 529 00:45:17,260 --> 00:45:20,160 O último pedido do condenado. 530 00:45:20,760 --> 00:45:21,760 Boa sorte. 531 00:45:22,940 --> 00:45:23,919 Tomar cuidado. 532 00:45:23,920 --> 00:45:24,920 Apenas uma hora de guerra. 533 00:45:24,980 --> 00:45:25,718 Tomar cuidado. 534 00:45:25,720 --> 00:45:27,300 Você gostaria que eu chamasse um táxi para você, senhor? 535 00:46:14,380 --> 00:46:16,840 Preciso do escritório do telégrafo, por favor. agora mesmo. 536 00:46:17,700 --> 00:46:18,700 É muito urgente. 537 00:46:20,740 --> 00:46:21,740 Olá? 538 00:46:22,000 --> 00:46:24,840 Sim, aqui é o escritório do telégrafo? Apenas um segundo, por favor. 539 00:46:25,820 --> 00:46:26,799 Obrigado. 540 00:46:26,800 --> 00:46:30,220 Olá, aqui é a conta número 342. Eu receber um telegrama? 541 00:46:31,800 --> 00:46:32,800 Ah. 542 00:46:35,040 --> 00:46:36,560 Eu venci, finalmente. 543 00:46:37,600 --> 00:46:38,600 Sua vez. 544 00:46:45,930 --> 00:46:47,470 Você está certo, eu perco. Justo é justo. 545 00:46:55,990 --> 00:46:58,910 Ah, sim, desculpe. eu gostaria de responder aquele telegrama. 546 00:47:01,910 --> 00:47:08,570 Querida Anna, envio-lhe todo o meu amor, eu te mando meu 547 00:47:08,570 --> 00:47:10,850 coração, e você me manda a polícia. 548 00:47:12,250 --> 00:47:14,090 Que tipo de pessoa você é? 549 00:47:14,890 --> 00:47:18,930 Eu ainda te amo de qualquer maneira, e vou esperar para você em La Torre Bianca. 550 00:47:19,630 --> 00:47:22,190 Por favor, venha. Eu sei que podemos ser felizes juntos. 551 00:47:23,430 --> 00:47:25,530 Se não, apenas me mate. 552 00:47:27,390 --> 00:47:28,390 Sim, é isso. 553 00:47:28,650 --> 00:47:29,650 Obrigado. 554 00:47:30,050 --> 00:47:31,050 Obrigado. 555 00:47:40,170 --> 00:47:43,350 O que há de errado com todos esta noite? Telegrama após telegrama. 556 00:47:43,870 --> 00:47:44,870 Sim. 557 00:47:45,050 --> 00:47:48,110 E você ouve toda aquela porcaria para a qual eles escrevem um ao outro? 558 00:47:54,050 --> 00:47:55,050 Luís. 559 00:47:55,270 --> 00:47:56,430 O que você quer agora? 560 00:47:56,830 --> 00:47:57,830 Espere um segundo. 561 00:47:58,370 --> 00:48:00,270 Você pode me deixar em paz, por favor? 562 00:48:00,850 --> 00:48:02,570 Eu não quero saber de você. 563 00:48:03,730 --> 00:48:05,610 O que você quer? Leve-me com você. 564 00:48:08,270 --> 00:48:10,370 Você sabe, eu realmente gosto de você. 565 00:48:10,810 --> 00:48:12,990 Você é muito gentil. Você é muito atencioso. 566 00:48:13,470 --> 00:48:15,150 Mas eu amo outra mulher. 567 00:48:15,470 --> 00:48:18,630 Sou um tipo diferente de homem agora. Tente entender. 568 00:48:18,890 --> 00:48:20,870 Luigi, leve-me com você esta noite. 569 00:48:21,350 --> 00:48:23,110 Não quero mais ver você. 570 00:48:23,410 --> 00:48:26,430 E você está quebrando minhas bolas. Você é quebrando minhas bolas. 571 00:48:27,230 --> 00:48:28,450 Eu também te amo. 572 00:48:37,330 --> 00:48:39,330 Não pense que vocês dois ganharam este jogo ainda. 573 00:48:41,710 --> 00:48:43,810 Ainda não terminamos, senhoras. Longe disso. 574 00:48:49,330 --> 00:48:50,690 Minhas roupas. 575 00:48:53,250 --> 00:48:54,250 Devolva-os. 576 00:48:59,250 --> 00:48:59,770 Nós 577 00:48:59,770 --> 00:49:07,990 faria 578 00:49:07,990 --> 00:49:11,010 gostaria de saber se um Sr. Luigi enviou algum telegramas. 579 00:49:11,910 --> 00:49:13,230 Sim, ele enviou um esta noite. 580 00:49:14,170 --> 00:49:15,830 Você poderia nos dizer o que havia nele? 581 00:49:17,110 --> 00:49:20,610 Sinto muito, senhorita, não posso. Esse tipo de informações são estritamente confidenciais. 582 00:49:21,130 --> 00:49:22,130 Conte-nos, por favor. 583 00:49:22,530 --> 00:49:23,990 Sinto muito, está fora de questão. 584 00:49:24,710 --> 00:49:25,750 Eu perderia meu emprego. 585 00:49:28,450 --> 00:49:29,570 Espere por mim no bar. 586 00:49:35,210 --> 00:49:37,450 Por que você não foi legal com meu amigo, hein? 587 00:49:38,810 --> 00:49:39,810 Hum-hmm. 588 00:51:39,850 --> 00:51:44,210 Claro, Chiara obteve a informação, e Sophia entendeu que eu realmente 589 00:51:44,210 --> 00:51:46,550 você quando a polícia estava atrás de mim. 590 00:51:48,690 --> 00:51:55,570 Todos os meus amigos me traíram, um depois o outro. Para o 591 00:51:55,570 --> 00:51:58,090 primeira vez na minha vida, duvido. 592 00:51:59,270 --> 00:52:00,270 Luís? 593 00:52:03,710 --> 00:52:04,710 Luís? 594 00:52:09,680 --> 00:52:11,040 Diga-me, você realmente ama essa mulher? 595 00:52:11,940 --> 00:52:12,940 Sim, eu realmente quero. 596 00:52:14,880 --> 00:52:17,840 Eu a amo muito. Mais do que você pode imagine. 597 00:52:18,800 --> 00:52:21,120 Ela me assombra. 598 00:52:39,600 --> 00:52:40,680 Claro que ela não é apenas uma ilusão. 599 00:52:51,760 --> 00:52:52,900 Eu não sou uma ilusão. 600 00:53:02,320 --> 00:53:05,080 Você é um mulherengo, Luigi, e eu quero você. 601 00:53:05,900 --> 00:53:06,900 Eu sou seu. 602 00:53:11,560 --> 00:53:12,560 Eu quero você agora. 603 00:53:13,880 --> 00:53:15,020 Pela última vez. 604 00:56:11,880 --> 00:56:15,120 Você me dá nojo. Eu juro, eu tentei resistir. 605 00:56:17,660 --> 00:56:21,380 Eu nunca pensei que poderia cair tão loucamente ame alguém como você. 606 00:56:26,440 --> 00:56:29,320 Você representa tudo o que eu costumava representar odeio. 607 00:56:32,600 --> 00:56:36,820 Não, seus amigos não te traíram. Nem Olivia nem Sophia. 608 00:56:37,320 --> 00:56:40,060 Pobre Sofia. Ela estava tão desesperada. 609 00:56:41,040 --> 00:56:42,780 Ela estava determinada a entregar você. 610 00:57:02,980 --> 00:57:04,000 Max está em casa? 611 00:57:05,680 --> 00:57:07,300 Algumas pessoas me chamam por esse nome. 612 00:57:07,600 --> 00:57:08,740 Não nos conhecemos? 613 00:57:10,060 --> 00:57:12,680 Eu vim... vim aqui para falar com você. 614 00:57:14,540 --> 00:57:16,860 É muito perigoso invadir propriedade privada. 615 00:57:17,800 --> 00:57:20,560 Eu sei, mas o que tenho a dizer é confidencial. 616 00:57:21,680 --> 00:57:23,400 Bem, agora que você está aqui, sente-se. 617 00:57:26,040 --> 00:57:30,680 A pessoa que você procura... Vá em frente. 618 00:57:33,720 --> 00:57:37,360 É sobre... Vá em frente, Pat. 619 00:57:39,100 --> 00:57:42,420 Não. É melhor eu não dizer nada. Ouça-me agora. 620 00:57:42,820 --> 00:57:43,820 Um invasor? 621 00:57:44,180 --> 00:57:45,520 Vou dizer à polícia para vir. 622 00:57:45,760 --> 00:57:47,360 A jovem é minha convidada, ok? 623 00:57:47,740 --> 00:57:48,880 Deixe-me cuidar disso sozinho. 624 00:57:49,540 --> 00:57:50,540 Agora, deixe-nos em paz. 625 00:57:50,740 --> 00:57:52,180 Não pense que não conheço o seu jogo. 626 00:57:52,860 --> 00:57:53,860 Você vê? 627 00:57:54,540 --> 00:57:55,499 Não se preocupe. 628 00:57:55,500 --> 00:57:57,660 Eu não sou tão ruim. Eu quero ajudar você. eu realmente quero. 629 00:57:58,400 --> 00:58:01,400 Eu fui rejeitado pelo amor do meu vida. Tenho certeza que é o mesmo para você. 630 00:58:01,900 --> 00:58:02,900 Como você sabia? 631 00:58:03,060 --> 00:58:04,640 Ah, eu posso ver isso em seus olhos. 632 00:58:05,240 --> 00:58:06,980 Você e eu somos muito parecidos. Realmente? 633 00:58:07,300 --> 00:58:08,420 O destino nos uniu. 634 00:58:09,960 --> 00:58:11,460 Preciso de ternura e carinho. 635 00:58:11,940 --> 00:58:12,960 Que signo você é? 636 00:58:13,380 --> 00:58:17,460 Libra. Eu sabia. Nós fomos feitos para um outro. Você e eu. 637 01:03:50,130 --> 01:03:53,110 Traição ou não, a polícia ainda conseguiu para me encontrar. 638 01:04:04,930 --> 01:04:08,750 Por que você está me seguindo um pouco cachorro? Mas pensei que poderia ser útil. 639 01:04:08,750 --> 01:04:09,990 Idiota, volte para o carro. 640 01:04:10,790 --> 01:04:11,790 Para o carro? 641 01:04:11,870 --> 01:04:13,570 Você ouviu, e fique aí, ok? 642 01:04:18,250 --> 01:04:19,250 Vou verificar aí. 643 01:04:42,190 --> 01:04:43,190 Espere. 644 01:04:52,590 --> 01:04:54,230 Sente-se e não se mova. 645 01:04:54,910 --> 01:04:57,150 Se você não quer que seus miolos estourem. 646 01:04:59,350 --> 01:05:02,590 O que você está fazendo? 647 01:05:02,830 --> 01:05:03,830 Cale-se. 648 01:05:04,310 --> 01:05:06,230 Eu faço as perguntas por aqui. 649 01:05:17,890 --> 01:05:19,850 Onde está Terência? Não sei. 650 01:05:33,110 --> 01:05:34,110 Terência fugiu. 651 01:05:34,610 --> 01:05:35,730 Boa viagem também. 652 01:05:48,560 --> 01:05:50,300 Você se acha inteligente, é isso? 653 01:06:09,900 --> 01:06:15,880 Agora, me diga o que você sabe. 654 01:06:16,460 --> 01:06:17,620 Eu não sei de nada. 655 01:06:42,050 --> 01:06:43,050 Fora do caminho. 656 01:07:39,980 --> 01:07:43,060 Essas duas harpias me jogaram na prisão de qualquer maneira. 657 01:07:43,580 --> 01:07:46,120 E fiquei três meses sem ouvindo de você. 658 01:07:46,520 --> 01:07:48,020 Comecei a escrever novamente. 659 01:07:49,180 --> 01:07:53,420 Eu tinha perdido a esperança de encontrar meu diário novamente, e fiquei magoado com sua atitude. 660 01:08:02,300 --> 01:08:03,520 Você é Anna, não é? 661 01:08:03,740 --> 01:08:04,940 Sim, o que isso importa para você? 662 01:08:05,840 --> 01:08:07,760 Você roubou meu cara, você tem que pagar por isso. 663 01:08:09,320 --> 01:08:11,000 Quem diabos você pensa que é afinal? 664 01:08:11,340 --> 01:08:13,020 Por que vocês dois não vão se foder? 665 01:08:16,140 --> 01:08:18,920 Por sua causa, Luigi está na prisão. Você machucar minha namorada. 666 01:08:19,260 --> 01:08:20,260 O que você está falando? 667 01:08:22,220 --> 01:08:23,520 Que tipo de jogo é esse? 668 01:08:24,020 --> 01:08:25,300 Você se importa de me contar o que aconteceu? 669 01:08:26,859 --> 01:08:27,859 Deixe ela ir. 670 01:08:31,180 --> 01:08:32,359 Ele está realmente na prisão? 671 01:08:35,560 --> 01:08:36,640 Você pode fazer algo por ele? 672 01:08:39,779 --> 01:08:40,779 Eu acho que posso. 673 01:08:41,120 --> 01:08:43,420 Eu devo algo a ele. Eu estava com ciúmes. 674 01:08:45,020 --> 01:08:47,520 Tudo bem, vamos ajudá-lo, mas não devo alguma coisa a ele. 675 01:08:48,220 --> 01:08:50,439 Você sabe, eu o amava também. 676 01:09:00,399 --> 01:09:04,700 Eu esperei por você desde que eu era lançado há dois dias. Eu sabia que você faria 677 01:09:05,240 --> 01:09:06,479 E ontem finalmente. 678 01:09:17,020 --> 01:09:18,020 Ana? 679 01:09:25,319 --> 01:09:26,319 Luís. 680 01:09:27,140 --> 01:09:28,420 Você me assustou. 681 01:09:28,720 --> 01:09:30,120 Já faz muito tempo. 682 01:09:30,500 --> 01:09:31,500 Eu sei. 683 01:09:31,979 --> 01:09:34,319 Mas parece que o nosso amor... 684 01:09:34,670 --> 01:09:36,229 existia apenas no papel. 685 01:09:37,710 --> 01:09:38,710 Está tudo bem. 686 01:09:39,729 --> 01:09:42,330 Nosso amor é o que me fez continuar escrevendo. 687 01:09:43,069 --> 01:09:47,090 Eu não sei, mas acho que você deveria devolva isso agora, Anna. 688 01:09:49,510 --> 01:09:50,510 Obrigado. 689 01:09:50,970 --> 01:09:52,410 Tenho seu dinheiro no meu carro. 690 01:09:53,090 --> 01:09:54,490 Perdão é tudo o que peço. 691 01:09:55,590 --> 01:09:56,750 Você tem o meu. 692 01:09:57,530 --> 01:09:58,550 Faz parte amigos. 693 01:09:59,890 --> 01:10:02,390 Me desculpe por todos os problemas que eu dei você. 694 01:10:04,430 --> 01:10:06,210 Eu aprendi muito com você. 695 01:10:07,550 --> 01:10:08,550 Realmente. 696 01:10:11,130 --> 01:10:12,130 Adeus, Luís. 697 01:10:13,910 --> 01:10:14,910 Adeus, Ana. 698 01:10:22,230 --> 01:10:23,230 Espere, Ana! 699 01:10:46,220 --> 01:10:47,740 Eu encontrei você e me encontrei. 700 01:10:49,360 --> 01:10:50,700 Este diário termina aqui. 701 01:10:51,640 --> 01:10:53,280 Vou deixá-lo onde pertence. 702 01:10:54,680 --> 01:10:58,740 Em uma prateleira empoeirada na casa da minha infância em Escócia. 703 01:11:00,080 --> 01:11:05,340 Serei dedicado a você enquanto eu viver. 704 01:11:07,520 --> 01:11:11,640 Sou outro homem agora, realizado graças a você. Eu nunca serei o mesmo, mas eu 705 01:11:11,640 --> 01:11:12,680 ainda tenho esses pesadelos. 706 01:11:13,400 --> 01:11:15,120 Posso curar você se você me deixar. 707 01:11:15,720 --> 01:11:17,660 E então poderei ser seu e somente seu. 708 01:11:20,200 --> 01:11:21,200 Por favor, Ana. 709 01:12:41,900 --> 01:12:42,900 Olá, Luigi. 710 01:12:44,420 --> 01:12:45,820 Por que você me largou? 711 01:12:50,120 --> 01:12:51,120 Vamos. 712 01:12:52,220 --> 01:12:55,000 Como você pôde ter feito isso? 713 01:13:00,680 --> 01:13:03,940 Não, não. Estou morrendo de sede. Dê-me algo para beber. 714 01:13:04,260 --> 01:13:05,260 Com sede, você está? 715 01:13:06,040 --> 01:13:07,040 Desculpe. 716 01:13:20,590 --> 01:13:21,590 Aí está o bastardo. 717 01:13:23,970 --> 01:13:28,030 Você queria isso? 718 01:13:30,150 --> 01:13:31,550 Entendi agora. 719 01:13:37,670 --> 01:13:40,390 Não, não, não, não, não. 720 01:14:01,130 --> 01:14:02,130 Eu cuidarei do Luigi. 721 01:14:02,590 --> 01:14:03,369 Ah, 722 01:14:03,370 --> 01:14:10,330 por favor. 723 01:14:13,150 --> 01:14:14,150 Não. 724 01:14:25,710 --> 01:14:28,150 Água. Por favor, água. 725 01:14:35,760 --> 01:14:36,840 Não, não, não, não 726 01:14:36,840 --> 01:14:50,040 Deixe 727 01:14:50,040 --> 01:14:57,220 eu 728 01:14:57,220 --> 01:14:58,220 vá 729 01:15:24,910 --> 01:15:25,910 Eu não quero... 730 01:16:29,960 --> 01:16:30,960 Eu não... 731 01:17:03,240 --> 01:17:04,280 Deixe-me cuidar disso. 732 01:17:05,080 --> 01:17:06,500 O que eles fizeram com você, Luigi? 733 01:17:07,140 --> 01:17:08,560 Você quer fazer amor comigo? 734 01:17:38,920 --> 01:17:40,060 O que você está fazendo com minha esposa? 735 01:17:43,660 --> 01:17:45,040 Você deve ter contado a ela. 736 01:17:46,280 --> 01:17:47,280 Não, não. 737 01:17:49,760 --> 01:17:51,060 Você gosta da minha esposa? 738 01:18:50,700 --> 01:18:52,160 Acalmar. Foi apenas um pesadelo. 739 01:18:53,120 --> 01:18:54,120 Acalmar. 740 01:18:55,220 --> 01:18:59,340 Acalmar. 741 01:19:02,480 --> 01:19:03,480 Está tudo bem. 742 01:19:05,820 --> 01:19:06,820 Estou com você agora. 743 01:19:38,250 --> 01:19:42,590 Toda a sua vida você correu atrás de sexo e sedução. Isso é tudo que você pensou. 744 01:19:43,290 --> 01:19:46,030 Agora você tem que aguentar até que seja nojento. 745 01:23:15,720 --> 01:23:17,680 Agora Luigi, você finalmente está pronto.