1
00:00:04,504 --> 00:00:06,047
‫"يوم جديد"

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,049
‫"(رانواي)"

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,050
‫"وجوه نعرفها"

4
00:00:09,718 --> 00:00:10,719
‫مرحباً.

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,430
‫من هذه؟ هل تعرفها؟ هل أعرفها؟

6
00:00:13,513 --> 00:00:14,848
‫{\an8}"(ميراندا)، رئيسة التحرير"

7
00:00:15,598 --> 00:00:16,808
‫"رانواي"، قسم المقالات الخاصة.

8
00:00:16,891 --> 00:00:18,476
‫نعم يا "آشلي". ثمة مشكلة.

9
00:00:18,560 --> 00:00:22,772
‫نحن في غنى عن خدماتك اليوم، وإلى الأبد،
‫فاجمعي أغراضك.

10
00:00:23,648 --> 00:00:26,151
‫أظنها أول فرد في عائلتها يرتاد الجامعة.

11
00:00:26,234 --> 00:00:27,652
‫أياً كان، ورائي.

12
00:00:28,361 --> 00:00:29,779
‫{\an8}"(آندي)، محررة قسم المقالات الخاصة"

13
00:00:29,863 --> 00:00:32,032
‫أنا محررة قسم المقالات الخاصة الجديدة
‫في "رانواي".

14
00:00:34,659 --> 00:00:36,202
‫أفرطت في شرب الكافيين، نعم.

15
00:00:37,412 --> 00:00:38,747
‫{\an8}"(نايجل)، مدير إبداعي"

16
00:00:38,830 --> 00:00:41,916
‫تحتاجين قطعاً إلى بذلة مطرزة من "توتيم"،

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,794
‫لكن إياك والطوبي، فبشرتك باهتة جداً.

18
00:00:46,004 --> 00:00:47,464
‫{\an8}"(إيميلي)، (ديور)، رئيسة قسم الاتصالات"

19
00:00:47,547 --> 00:00:48,465
‫"(ديور)"

20
00:00:48,548 --> 00:00:52,177
‫تُوجد ربات بيوت لن يستطعن مغادرة المنزل
‫من دون حقائب الـ"توت" بـ3,000 دولار.

21
00:00:52,260 --> 00:00:53,136
‫وهل هذا شيء جيد؟

22
00:00:53,219 --> 00:00:55,472
‫هل من السيئ إيصال الجمال والتصميم للجميع؟

23
00:00:55,555 --> 00:00:57,849
‫بشرط أن يملك 3,000 دولار.

24
00:00:57,932 --> 00:00:59,392
‫هل سمعت عن الكريسماس؟

25
00:01:00,143 --> 00:01:01,061
‫"وجوه جديدة"

26
00:01:01,144 --> 00:01:02,103
‫-هل أنت "آندي"؟
‫-نعم.

27
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
‫مرحباً. أنا "جين تشاو". مساعدتك الجديدة.

28
00:01:04,105 --> 00:01:05,523
‫{\an8}"(جين)، مساعدة"

29
00:01:05,607 --> 00:01:07,692
‫لم يرد أحد العمل في قسمك

30
00:01:07,776 --> 00:01:09,110
‫فهو ليس متخصصاً في الموضة حقاً،

31
00:01:09,194 --> 00:01:12,072
‫-فحصلت على الوظيفة بهذه الصورة. ألا بأس؟
‫-نعم.

32
00:01:12,155 --> 00:01:14,574
‫-لا تريدينني.
‫-لم أقل ذلك.

33
00:01:14,657 --> 00:01:17,577
‫ارتدت "ييل"، ومعدلي التراكمي 3.86،
‫النجمة الرئيسية في "ويفينبوفس"،

34
00:01:17,660 --> 00:01:18,953
‫ودرجتي في امتحان الـ"إي سي تي" كانت 36…

35
00:01:19,037 --> 00:01:20,872
‫أتعرفين؟ تبدين رائعة. ويسعدني العمل معك.

36
00:01:20,955 --> 00:01:22,040
‫-عظيم. حسناً.
‫-حسناً، عظيم.

37
00:01:22,123 --> 00:01:23,458
‫{\an8}"(أماري)، مساعدة أولى"

38
00:01:23,541 --> 00:01:25,126
‫كنت أشغل وظيفتك.

39
00:01:25,210 --> 00:01:27,087
‫سمعت عن ذلك. أمر مذهل.

40
00:01:27,962 --> 00:01:30,090
‫"تشارلي"، ماذا قلنا عن الضحك؟

41
00:01:30,799 --> 00:01:32,133
‫{\an8}"(تشارلي)، مساعد ثان"

42
00:01:32,217 --> 00:01:34,385
‫-هذه الوظيفة حلم ملايين الفتيات.
‫-سمعتك.

43
00:01:34,469 --> 00:01:37,222
‫"أماري"، أحتاج إلى التبول.
‫أرجوك، شربت "فينتي".

44
00:01:38,765 --> 00:01:40,183
‫وهل استحق العناء؟

45
00:01:40,266 --> 00:01:41,184
‫-لا.
‫-لا.

46
00:01:41,267 --> 00:01:42,644
‫{\an8}"(جاي)، نائب الرئيس التنفيذي للعمليات"

47
00:01:42,727 --> 00:01:45,647
‫وأتطلع إلى حمل كرة القدم تلك

48
00:01:45,730 --> 00:01:47,607
‫إلى مرماها معاً.

49
00:01:47,690 --> 00:01:52,112
‫إلى المرمى. ما أبلغ التعبير.

50
00:01:52,987 --> 00:01:53,988
‫جاهزون؟

51
00:02:04,541 --> 00:02:08,586
‫الآن، تُوجد سياسات جديدة تنطبق على اللجنة.

52
00:02:10,880 --> 00:02:12,132
‫الجناح الكبير.

53
00:02:12,215 --> 00:02:16,553
‫أجل. كما ترين، هو صغير قليلاً، لكن سأتحمل.

54
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
‫"الشيطان يرتدي برادا 2"

55
00:02:19,681 --> 00:02:20,682
‫{\an8}"حصرياً في دور السينما"